#separator:tab
#html:true
#deck:Japanese Grammar N2 · jpnotes.dev
#notetype:Basic
#columns:Front Back
〜からといって
JLPT N2 · Lesson 59
〜からといって
Just because… doesn't mean…
"Just because… doesn't mean…" — used to refute the logic of "since A, naturally B." Emphasizes that one cannot draw a conclusion solely based on a given reason.
Examples
- 金持ちだからといって、幸せだとは限らない。
Just because someone is rich doesn't mean they're happy. - 有名だからといって、信用できるわけではない。
Just because someone is famous doesn't mean you can trust them. - 体に悪いからといって、全く食べないのもよくない。
Just because it's bad for you doesn't mean you should stop eating it entirely. - 日本に住んでいるからといって、日本語が上手とは限らない。
Just because someone lives in Japan doesn't mean their Japanese is good. - 安いからといって、たくさん買いすぎるのはやめよう。
Just because it's cheap, let's not overbuy. - 上司だからといって、何を言ってもいいわけではない。
Just because someone is a boss doesn't mean they can say anything they want.
〜つつ
Although… yet… [written]
"Although… yet…" — same meaning as 「ながら（も）」 but more literary/written. Emphasizes doing the opposite despite knowing better.
Examples
- 体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。
Although I know it's bad for my health, I can't quit smoking. - 悪いと思いつつも、つい嘘をついてしまった。
Although I felt bad about it, I ended up telling a lie. - ダイエット中だと分かりつつも、ケーキを食べてしまった。
Although I knew I was on a diet, I ate cake anyway. - 彼の気持ちに気づきつつも、知らないふりをしている。
Although I noticed his feelings, I'm pretending not to know. - 期限が迫っていると焦りつつも、なかなか手が進まない。
Although I'm anxious that the deadline is approaching, I can't seem to make progress.
〜にしろ/にせよ
JLPT N2 · Lesson 59
〜にしろ/にせよ
Even if… / Whether… or…
1. "Even if…": A concessive expression — acknowledges the premise but the conclusion remains.
2. "Whether A or B" (parallel usage): Regardless of the case, the conclusion is the same.
More formal than 「ても」; often used in writing and formal situations. 「にしろ」 and 「にせよ」 are nearly interchangeable.
Examples
- 冗談だったにせよ、あの発言は許せない。
Even if it was a joke, that remark is unforgivable. - 反対するにしろ、まずは相手の話を聞くべきだ。
Even if you disagree, you should listen to the other person first. - 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてほしい。
Whether you go or not, I want you to decide quickly. - 結果がどうであるにせよ、やるだけやってみよう。
Whatever the result may be, let's try our best. - 忙しいにしろ、食事はちゃんと取るべきだ。
Even if you're busy, you should eat properly.
〜たところで
JLPT N2 · Lesson 59
〜たところで
Even if one does… it's no use
"Even if one does… it won't help / nothing will change" — indicates that an action will have no effect on the outcome. Carries a pessimistic, resigned tone.
Examples
- 今さら謝ったところで、許してもらえないだろう。
Even if you apologize now, you probably won't be forgiven. - いくら騒いだところで、結果は変わらない。
No matter how much fuss you make, the result won't change. - この問題は急いだところで、すぐには解決しない。
Even if you rush, this problem won't be solved immediately. - 後悔したところで、時間は戻らない。
Even if you regret it, time won't come back. - 一人で頑張ったところで、限界がある。
Even if you work hard alone, there are limits.
〜どころではない
JLPT N2 · Lesson 59
〜どころではない
This is no time for… / Far from…
"This is no time for…" or "far from…" — due to a serious situation, there is absolutely no room to do something. Emphasizes the situation is far more serious than imagined.
Examples
- 締め切りが明日なので、遊びどころではない。
The deadline is tomorrow, so this is no time to play around. - 災害の直後は、旅行どころではなかった。
Right after the disaster, a trip was out of the question. - 熱が39度もあって、仕事どころではない。
With a 39-degree fever, working is out of the question. - 引っ越しの準備で、花見どころではない。
I'm so busy preparing to move that cherry blossom viewing is the last thing on my mind. - 会社が倒産しそうで、のんびりするどころではない。
The company might go bankrupt — there's no time to relax.
〜あまり
Due to excessive… / So much… that…
"Due to excessive… (an unexpected result occurred)" — the first clause is an extreme emotion or state, and the second clause is the abnormal result it produced. Mostly negative outcomes, occasionally positive.
Examples
- 嬉しさのあまり、泣いてしまった。
I was so happy that I cried. - 緊張するあまり、何も言えなくなった。
I was so nervous that I couldn't say anything. - 心配のあまり、一晩中眠れなかった。
I was so worried that I couldn't sleep all night. - 仕事に熱中したあまり、家族との時間を忘れていた。
I was so absorbed in work that I forgot to spend time with family. - 彼女は感動のあまり、言葉を失った。
She was so moved that she was at a loss for words.
〜ばこそ
Precisely because…
"Precisely because…" — emphasizes a positive reason. The speaker considers the cause to be positive and valuable, wanting to highlight its importance.
Examples
- あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのだ。
It is precisely because I care about you that I say harsh things. - 健康であればこそ、仕事ができる。
It is precisely because one is healthy that one can work. - 努力すればこそ、成功がある。
It is precisely because of effort that success comes. - 信頼関係があればこそ、本音が言える。
It is precisely because there is a relationship of trust that one can speak honestly. - 苦しい経験をすればこそ、人は成長する。
It is precisely because one goes through hard experiences that one grows.
〜だけに
Precisely because… / As expected of…
1. "Precisely because… all the more…": Emphasizes the logical connection between cause and result.
2. "As expected of…": The first clause is a notable condition; the second clause is the natural result.
Can be used for both positive and negative situations.
Examples
- 期待が大きかっただけに、失敗したときのショックも大きかった。
Precisely because expectations were high, the shock of failure was all the greater. - 一流ホテルだけに、サービスが素晴らしい。
As expected of a first-class hotel, the service is excellent. - 10年も日本に住んでいるだけに、日本語が上手だ。
As one would expect of someone who's lived in Japan for 10 years, their Japanese is good. - 人気のある店だけに、いつも混んでいる。
Precisely because it's a popular restaurant, it's always crowded. - 苦労して手に入れただけに、嬉しさもひとしおだ。
Precisely because I worked hard to get it, the joy is all the greater.
〜だけあって
JLPT N2 · Lesson 60
〜だけあって
As expected of… / True to…
"As expected of…" or "true to one's reputation" — the condition/reputation in the first clause lives up to its name, and the second clause is a positive result matching expectations. Used only for positive evaluations.
Examples
- ベテランだけあって、仕事が速い。
As expected of a veteran, the work is fast. - 毎日鍛えているだけあって、体力がある。
As expected of someone who trains daily, they have great stamina. - 評判がいいだけあって、料理がとてもおいしかった。
True to its good reputation, the food was delicious. - プロだけあって、仕上がりが違う。
As expected of a professional, the finished product is different. - 長年研究してきただけあって、この分野に詳しい。
As expected of someone who has researched for years, they know this field well.
〜ものだから
JLPT N2 · Lesson 60
〜ものだから
Because… [excuse/justification]
"Because… (so I had no choice)" — used to explain or justify one's own behavior or situation. Implies "it wasn't intentional — it happened because of this reason."
Examples
- 渋滞がひどかったものだから、遅刻してしまいました。
Because the traffic was terrible, I ended up being late. - 急に雨が降ってきたものだから、傘がなくて困った。
Because it suddenly started raining, I was stuck without an umbrella. - 初めてだったものだから、うまくできませんでした。
Because it was my first time, I couldn't do it well. - あまりにおいしそうだったものだから、つい食べすぎてしまった。
Because it looked so delicious, I accidentally ate too much. - 寝坊したものだから、朝ごはんを食べる時間がなかった。
Because I overslept, I didn't have time for breakfast.
〜ばかりに
JLPT N2 · Lesson 60
〜ばかりに
Just because~ [with negative result]
"Just because… (a bad outcome resulted)" — emphasizes that a single reason led to an unfortunate negative result. Carries a tone of regret or remorse.
Examples
- 一言余計なことを言ったばかりに、彼女に嫌われた。
Just because I said one unnecessary thing, she ended up disliking me. - お金がないばかりに、留学を諦めた。
Just because I didn't have money, I gave up studying abroad. - 嘘をついたばかりに、信用を失った。
Just because I lied, I lost people's trust. - 道を間違えたばかりに、大幅に遅刻してしまった。
Just because I took the wrong road, I ended up being very late. - 確認しなかったばかりに、大きなミスをしてしまった。
Just because I didn't double-check, I made a serious mistake.
〜に過ぎない
JLPT N2 · Lesson 61
〜に過ぎない
Merely… / Nothing more than…
"Merely…" or "nothing more than…" — indicates something is of low significance or not a big deal. Used to humbly describe oneself or to downplay the importance of something.
Examples
- 彼はまだ学生に過ぎないのに、立派な研究をしている。
He is merely a student, yet he's doing impressive research. - それは推測に過ぎない。事実とは異なる可能性がある。
That is nothing more than speculation. It may differ from the facts. - 私が手伝えたのは、ほんの少しに過ぎない。
What I could help with was nothing more than a little. - 成功したのは偶然に過ぎないと彼は言った。
He said the success was nothing more than coincidence.
〜にほかならない
JLPT N2 · Lesson 61
〜にほかならない
None other than… / Precisely…
"None other than…" or "precisely…" — used to emphatically assert the essence or cause of something. Very definitive in tone, meaning "there is no other possibility."
Examples
- 今回の成功は、チーム全員の努力の結果にほかならない。
This success is none other than the result of the entire team's effort. - 環境問題は、人間の活動が原因であるにほかならない。
Environmental problems are none other than the result of human activity. - 彼がここまで成長できたのは、両親の支えにほかならない。
That he could grow this much is none other than thanks to his parents' support. - この法律が作られたのは、市民の安全を守るためにほかならない。
This law was created for none other than the purpose of protecting citizens' safety. - 彼女が合格できたのは、日々の積み重ねにほかならない。
Her passing is none other than the result of daily accumulation of effort.
〜に限る
Nothing beats… / The best thing is…
"Nothing beats…" or "the best thing is to…" — the speaker believes this is the best option, with a strong tone of recommendation.
Examples
- 暑い日はビールに限る。
On a hot day, nothing beats a beer. - 疲れたときは、早く寝るに限る。
When you're tired, the best thing to do is sleep early. - 風邪をひいたら、無理をしないに限る。
If you catch a cold, the best thing is not to push yourself. - 日本語の上達には、毎日使うに限る。
For improving Japanese, nothing beats using it every day. - ストレスがたまったら、運動するに限る。
When stress builds up, nothing beats exercising.
〜もかまわず
JLPT N2 · Lesson 61
〜もかまわず
Regardless of… / Not caring about…
"Regardless of…" or "without caring about…" — doing something while ignoring what one should be mindful of. Usually implies criticism or surprise.
Examples
- 人目もかまわず、大声で泣いた。
Without caring about people watching, I cried out loud. - 周囲の反対もかまわず、彼は会社を辞めた。
Regardless of opposition from those around him, he quit his job. - 雨に濡れるのもかまわず、子供たちは外で遊んでいた。
Not caring about getting wet in the rain, the children played outside. - 服が汚れるのもかまわず、彼は泥の中に飛び込んだ。
Without caring about getting his clothes dirty, he jumped into the mud. - 深夜だというのもかまわず、隣の部屋から大きな音楽が聞こえてくる。
Regardless of the fact that it's late at night, loud music is coming from the next room.
〜をものともせず
JLPT N2 · Lesson 61
〜をものともせず
Undaunted by… / Defying…
"Undaunted by…" or "defying…" — facing difficulties or obstacles without flinching, acting bravely. Carries a positive nuance, praising the person's courage and determination.
Examples
- 暴風雨をものともせず、救助隊は出動した。
Undaunted by the rainstorm, the rescue team deployed. - 周囲の批判をものともせず、彼女は自分の道を進んだ。
Defying criticism from those around her, she went her own way. - 身体の障害をものともせず、彼はマラソンを完走した。
Undaunted by his physical disability, he completed the marathon. - 疲労をものともせず、選手たちは最後まで戦い抜いた。
Defying fatigue, the athletes fought to the very end. - 困難をものともせず、新しい事業を立ち上げた。
Undaunted by difficulties, they launched a new business.
〜はもとより
JLPT N2 · Lesson 62
〜はもとより
Not to mention… / Needless to say…
"Not to mention A, even B as well" — A is taken for granted, and on top of that, B is also the case. Used to emphasize the breadth of scope.
The typical structure is: 「A はもとより、B も〜」
- A = something naturally expected
- B = something beyond expectation that is also the case
This is a progressive expression, expanding from the known to a wider scope.
Examples
- この映画は日本はもとより、海外でも高い評価を受けている。
This film has received high praise not to mention in Japan, but overseas as well. - 彼女は英語はもとより、フランス語やドイツ語も話せる。
She can speak not to mention English, but French and German too. - このレストランは味はもとより、サービスも素晴らしい。
This restaurant has wonderful service, not to mention the taste. - 大人はもとより、子供にも人気のあるアニメだ。
It's an anime popular with children, not to mention adults. - 都市部はもとより、地方でもインターネットが普及している。
The internet has spread even to rural areas, not to mention urban areas. - 専門家はもとより、素人でも理解できるように書かれている。
It is written so that even amateurs can understand it, not to mention experts. - この問題は経済はもとより、環境にも大きな影響を与える。
This issue has a major impact on the environment, not to mention the economy.
〜のみならず
JLPT N2 · Lesson 62
〜のみならず
Not only… [written]
"Not only… but also…" — indicates that not just A, but B is also the case. It is the written equivalent of 「だけでなく」, very common in news, academic writing, and formal reports.
The difference from 「はもとより」 is that 「のみならず」 simply and objectively states "not only," without the implication that A is "naturally expected."
Structure: 「A のみならず、B も〜」
- A = the known scope
- B = something beyond the known scope
Examples
- 彼は学業のみならず、スポーツでも優れた成績を収めている。
He has achieved excellent results not only in academics, but in sports as well. - この政策は企業のみならず、個人にも影響がある。
This policy affects not only corporations, but individuals as well. - 喫煙は本人のみならず、周囲の人の健康にも害を及ぼす。
Smoking is harmful not only to the smoker, but to the health of those around them. - あの歌手は歌が上手なのみならず、ダンスも一流だ。
That singer is not only a great singer, but also a first-rate dancer. - この問題は一つの地域のみならず、社会全体で考えるべきだ。
This issue should be considered by society as a whole, not only by one region.
〜にあたって/にあたり
JLPT N2 · Lesson 63
〜にあたって/にあたり
On the occasion of… [formal]
"On the occasion of…" or "when undertaking…" — used for important events or formal occasions, indicating that something is done at this special juncture. The tone is solemn; not used for trivial daily matters.
Examples
- 新しいプロジェクトを始めるにあたって、いくつか注意点を確認しましょう。
On the occasion of starting a new project, let's confirm a few points of caution. - 開会にあたり、一言ご挨拶を申し上げます。
On the occasion of the opening, allow me to say a few words. - 留学するにあたって、いろいろな準備が必要だ。
When preparing to study abroad, various preparations are needed. - この建物を使用するにあたって、いくつかルールがあります。
When using this building, there are several rules.
〜に先立って/に先立ち
JLPT N2 · Lesson 63
〜に先立って/に先立ち
Prior to… / In advance of…
"Prior to…" or "before… (as preparation)" — indicates that a preparatory or related action is taken before the main formal event. More formal than 「前に」; often used in official announcements and reports.
Examples
- 映画の上映に先立って、監督の挨拶が行われた。
Prior to the film screening, the director gave a speech. - 新製品の発売に先立ち、説明会が開催された。
Prior to the launch of the new product, a briefing was held. - 会議に先立って、資料を配布します。
Before the meeting, we will distribute the materials. - 工事の開始に先立ち、住民への説明が行われた。
Prior to the start of construction, an explanation was given to residents. - 出発に先立って、全員の持ち物を確認してください。
Prior to departure, please check everyone's belongings.
〜を機に/をきっかけに
JLPT N2 · Lesson 63
〜を機に/をきっかけに
Taking the opportunity of… / Triggered by…
"Taking the opportunity of…" or "triggered by…" — using an event as a turning point to start a new action or undergo a change. Often implies a positive directional shift.
「を機に」 emphasizes "seizing this good opportunity to do," while 「をきっかけに」 emphasizes "because of this event (positive or negative), something began."
Examples
- 転職を機に、引っ越しすることにした。
Taking the opportunity of changing jobs, I decided to move. - 結婚を機に、タバコをやめた。
On the occasion of getting married, I quit smoking. - 子供が生まれたのをきっかけに、生活を見直した。
Triggered by the birth of my child, I reconsidered my lifestyle. - 病気をきっかけに、健康に気をつけるようになった。
Triggered by an illness, I started paying attention to my health. - 東京オリンピックを機に、スポーツ施設が増えた。
Taking the opportunity of the Tokyo Olympics, sports facilities increased. - 友人の一言をきっかけに、プログラミングの勉強を始めた。
Triggered by a friend's remark, I started studying programming.
〜ないわけにはいかない
JLPT N2 · Lesson 64
〜ないわけにはいかない
Cannot not do… / Must do…
"Cannot not do…" or "must do…" — one has no choice but to do something due to social norms, moral obligation, or responsibility. Implies "I may not want to, but I have to" or "I'm obligated to."
Examples
- 上司に頼まれたら、断らないわけにはいかない。
If my boss asks me, I can't refuse. - 明日は大事な会議だから、出席しないわけにはいかない。
Tomorrow's meeting is important, so I must attend. - 約束した以上、守らないわけにはいかない。
Since I made a promise, I must keep it. - お世話になった人だから、挨拶に行かないわけにはいかない。
Since they've taken care of me, I must go pay my respects. - 社員として、会社のルールに従わないわけにはいかない。
As an employee, I have no choice but to follow company rules.
〜に相違ない
JLPT N2 · Lesson 64
〜に相違ない
There is no doubt that… [written]
"There is no doubt that…" or "it must certainly be…" — expresses the speaker's strong conviction. It is the more formal version of 「に違いない」, used in academic papers, legal documents, and formal reports.
Examples
- これだけの証拠があれば、彼が犯人であるに相違ない。
With this much evidence, he is undoubtedly the criminal. - この結果は、日々の努力の成果であるに相違ない。
This result is undoubtedly the product of daily effort. - 彼女がこの計画に関わっているに相違ない。
There is no doubt that she is involved in this plan. - このまま放置すれば、問題は悪化するに相違ない。
If left as is, the problem will undoubtedly worsen. - 彼の判断は正しかったに相違ない。
His judgment was undoubtedly correct.
〜わけがない
JLPT N2 · Lesson 64
〜わけがない
There is no way… / It's impossible that…
"There is no way…" or "it's impossible that…" — logically, it is absolutely impossible. A strong negative judgment based on logic and common sense. Stronger in tone than 「はずがない」.
Examples
- そんな簡単なことが分からないわけがない。
There's no way you can't understand something so simple. - あんなに優秀な彼が不合格なわけがない。
There's no way someone as excellent as him would fail. - 本気で努力した人が失敗するわけがない。
There's no way someone who truly tried hard would fail. - 彼が裏切るわけがない。私は彼を信じている。
There's no way he would betray me. I trust him. - たった一日で日本語が話せるようになるわけがない。
There's no way you can learn to speak Japanese in just one day.
〜はずがない
JLPT N2 · Lesson 64
〜はずがない
It can't be… / There's no reason to expect…
"It can't be…" or "there's no reason…" — based on known information or expectations, one judges that something cannot have happened. A negative inference based on personal information and experience.
Examples
- 彼は真面目な人だから、嘘をつくはずがない。
He's a serious person, so there's no way he'd lie. - 鍵をかけたはずだから、開いているはずがない。
I should have locked it, so it can't be open. - まだ届いていないはずがない。先週送ったのだから。
It can't be that it hasn't arrived yet — I sent it last week. - こんなに高い店で、まずいはずがない。
At a restaurant this expensive, the food can't be bad. - 彼女が約束を忘れるはずがない。手帳に書いていたから。
She can't have forgotten the appointment — she wrote it in her planner.
〜ということだ
JLPT N2 · Lesson 65
〜ということだ
That means… / I heard that…
Meaning 1: That means… / In other words…
Summarizes, explains, or paraphrases what came before. Often used with 「つまり」 or 「要するに」.
Meaning 2: I heard that… / They say that…
Relays information heard from others or the news. Equivalent to 「〜そうだ (hearsay)」.
Examples
- 彼は来月から海外に転勤する。つまり、もうすぐお別れだということだ。
He's transferring overseas next month. In other words, we'll be saying goodbye soon. - 試験に合格したということは、十分な実力があるということだ。
Passing the exam means you have sufficient ability. - 返事がないということは、興味がないということだ。
No reply means there's no interest. - ニュースによると、来週は台風が来るということだ。
According to the news, a typhoon is coming next week. - 会議は延期になったということだ。
I heard the meeting has been postponed. - 来年から消費税が上がるということだ。
They say the consumption tax will go up starting next year.
〜ないものか
JLPT N2 · Lesson 65
〜ないものか
Isn't there some way to… / I wish…
"Isn't there some way to…" or "I wish…" — expresses a strong desire for something to be realized, while acknowledging it may be difficult. Used for wishes or laments about things hard to achieve.
Examples
- もっと効率よく仕事ができないものか。
Isn't there some way to work more efficiently? - 世界が平和にならないものだろうか。
I wonder if the world could become peaceful. - この問題を何とか解決できないものか。
Isn't there some way to solve this problem? - もう少し予算を増やせないものだろうか。
Couldn't the budget be increased a little more? - 通勤時間をもっと短くできないものか。
Isn't there some way to shorten the commute? - 何とか状況を改善できないものかと、毎日考えている。
Every day I wonder if there isn't some way to improve the situation.
〜としては/としても
JLPT N2 · Lesson 65
〜としては/としても
作为……来说 / 即使作为……
としては: "As (for being)…" — evaluates or judges from a certain standpoint, identity, or role. Often implies "different from the norm."
としても: "Even as…" — adds a concessive nuance to 「としては」.
Examples
- 【としては】
- 初心者としては、よくできている。
For a beginner, this is well done. - 管理職としては、部下の意見も聞くべきだ。
As a manager, one should also listen to subordinates' opinions. - この値段は東京としては安いほうだ。
This price is on the cheap side for Tokyo. - 日本語を始めて半年としては、とても上手だ。
For someone who started Japanese only six months ago, you're very good. - 【としても】
- 個人としても、会社としても、この問題は無視できない。
Both as an individual and as a company, this issue cannot be ignored. - 先生としても、答えられない質問はある。
Even as a teacher, there are questions one can't answer.
〜に反して
JLPT N2 · Lesson 66
〜に反して
Contrary to… / Against…
"Contrary to…" or "against…" — indicates that the result is the opposite of what was expected, hoped for, or stipulated. Somewhat formal; emphasizes the gap between expectation and reality.
Examples
- みんなの予想に反して、彼が優勝した。
Contrary to everyone's prediction, he won the championship. - 期待に反して、映画はあまり面白くなかった。
Contrary to expectations, the movie wasn't very interesting. - 親の意見に反して、彼は留学を決めた。
Against his parents' wishes, he decided to study abroad. - 評判に反して、あの店の料理はおいしかった。
Contrary to its reputation, that restaurant's food was delicious. - 世論に反する政策は長続きしない。
Policies that go against public opinion won't last long. - 規則に反した行為は処分の対象になる。
Actions that violate the rules are subject to disciplinary action.
〜一方
On the one hand… / While…
"On the one hand… on the other hand…" — contrasts two different aspects of the same subject, or contrasts two situations. More common in written language.
Examples
- 都市の生活は便利な一方、ストレスも多い。
City life is convenient, but on the other hand, it's stressful. - 収入が増えた一方で、支出も増えた。
While income increased, expenditure also grew. - 彼は厳しい一方、部下の面倒見がいい。
He's strict, but on the other hand, he takes good care of his subordinates. - ネットは便利である一方、情報の信頼性に問題がある。
The internet is convenient, but on the other hand, there are issues with information reliability. - 大企業が利益を上げている一方で、中小企業は苦しんでいる。
While large companies are turning a profit, small and medium businesses are struggling.
〜反面
On the flip side… / While… on the other hand…
"On the flip side…" — describes both a positive and negative aspect of the same subject, emphasizing the contradictory side. Typically follows a good→bad pattern.
Examples
- 彼は優しい反面、優柔不断なところがある。
He's kind, but on the flip side, he can be indecisive. - この薬はよく効く反面、副作用も強い。
This medicine works well, but on the flip side, the side effects are strong. - 一人暮らしは自由な反面、寂しいこともある。
Living alone is freeing, but on the flip side, it can be lonely. - 彼女は仕事ができる反面、協調性に欠ける。
She's competent at work, but on the flip side, she lacks teamwork. - 都会は刺激が多い反面、疲れやすい。
The city is stimulating, but on the flip side, it's easy to get tired.
〜につれて
JLPT N2 · Lesson 66
〜につれて
As… / Along with…
"As A changes, B changes accordingly" — two things change in tandem. Both the preceding and following clauses must describe change.
Examples
- 年を取るにつれて、体力が落ちてきた。
As I get older, my physical strength has declined. - 時間がたつにつれて、彼女のことを忘れていった。
As time passed, I gradually forgot about her. - 技術の進歩につれて、生活が便利になった。
Along with technological advances, life has become more convenient. - 標高が上がるにつれて、気温が下がっていく。
As the altitude rises, the temperature drops. - 人口の増加につれて、環境問題が深刻になっている。
As the population grows, environmental problems are becoming more serious.
〜にしたがって
JLPT N2 · Lesson 66
〜にしたがって
As… / According to…
2. According to… / Following…: Acting in accordance with instructions or rules.
Examples
- 経験を積むにしたがって、仕事に自信が持てるようになった。
As I gained experience, I became more confident at work. - 事業の規模が拡大するにしたがって、競争も激しくなった。
As the business expanded in scale, competition also intensified. - 高齢化が進むにしたがって、医療費が増加している。
As the aging population grows, medical expenses are increasing. - 先生の指示にしたがって、実験を行った。
We conducted the experiment according to the teacher's instructions. - マニュアルにしたがって、機械を操作してください。
Please operate the machine according to the manual. - 法律にしたがって、処分が決定された。
The disciplinary action was determined in accordance with the law.
〜にしても〜にしても
JLPT N2 · Lesson 67
〜にしても〜にしても
Whether… or…
"Whether… or…" — lists two opposite or different situations, indicating the conclusion remains unchanged regardless.
Examples
- 賛成するにしても反対するにしても、理由をはっきり言うべきだ。
Whether you agree or disagree, you should state your reasons clearly. - 行くにしても行かないにしても、早く決めてほしい。
Whether you go or not, I'd like you to decide quickly. - 高いにしても安いにしても、品質が大事だ。
Whether it's expensive or cheap, quality matters. - 日本語にしても英語にしても、毎日の練習が必要だ。
Whether it's Japanese or English, daily practice is necessary. - 転職するにしてもしないにしても、今の仕事は全力でやるべきだ。
Whether or not you change jobs, you should give your all to your current work.
〜はともかく
JLPT N2 · Lesson 67
〜はともかく
Setting aside… / Leaving… aside…
"Setting… aside" or "leaving… for now" — puts the first matter aside to focus on something more important.
Examples
- 値段はともかく、品質がいいかどうかが問題だ。
Price aside, the question is whether the quality is good. - 結果はともかく、まず挑戦することが大切だ。
Results aside, what matters first is trying. - 見た目はともかく、味はおいしい。
Looks aside, it tastes great. - 冗談はともかく、この件は真剣に考えなければならない。
Jokes aside, we need to think about this seriously. - できるかどうかはともかく、やってみよう。
Whether we can do it or not aside, let's give it a try.
〜をめぐって
JLPT N2 · Lesson 67
〜をめぐって
Concerning… / Surrounding…
"Concerning…" or "surrounding…" — often followed by discussion, conflict, or debate. Typically used for serious topics.
Examples
- 環境問題をめぐって、各国が議論している。
Countries are debating the issue of the environment. - 新しい政策をめぐって、賛否両論がある。
There are arguments for and against the new policy. - 遺産をめぐって、兄弟が争っている。
The brothers are fighting over the inheritance. - この土地の開発をめぐる問題は複雑だ。
The issues surrounding the development of this land are complex. - 教育改革をめぐって、保護者と学校の意見が分かれている。
Parents and schools are divided over education reform.
〜を問わず
JLPT N2 · Lesson 67
〜を問わず
Regardless of… / Irrespective of…
"Regardless of…" or "irrespective of…" — not limited by the preceding condition. Common in job postings, announcements, and formal regulations.
Examples
- 性別を問わず、応募できます。
Regardless of gender, anyone can apply. - 年齢を問わず、誰でも参加できるイベントだ。
It's an event anyone can attend regardless of age. - 経験の有無を問わず、やる気のある方を募集しています。
We're hiring motivated people regardless of experience. - このサービスは国籍を問わず利用できる。
This service is available regardless of nationality. - 天候を問わず、イベントは予定通り開催されます。
Regardless of the weather, the event will be held as scheduled.
〜を中心に
JLPT N2 · Lesson 67
〜を中心に
Centered on… / Mainly…
"Centered on…" or "mainly…" — indicates the core or focus.
Examples
- 若者を中心に、SNSの利用が増えている。
SNS usage is increasing, mainly among young people. - この研究は環境問題を中心に進められている。
This research is being conducted mainly around environmental issues. - 駅前を中心に、新しい店が増えている。
Centered around the station area, new shops are opening. - チームリーダーを中心として、プロジェクトが進んでいる。
The project is progressing with the team leader at the center.
〜に応じて
JLPT N2 · Lesson 67
〜に応じて
Depending on… / According to…
"Depending on…" or "in accordance with…" — adjusting flexibly according to different conditions. Emphasizes adaptive response.
Examples
- 能力に応じて、給料が決まる。
Salary is determined according to ability. - 需要に応じて、生産量を調整する。
Production volume is adjusted according to demand. - 状況に応じて、対応を変える必要がある。
We need to change our response depending on the situation. - 年齢に応じた学習内容を用意しています。
We've prepared learning content appropriate for each age group. - お客様のご要望に応じて、サービスを提供いたします。
We provide services in accordance with customer requests.
〜てしょうがない / てしかたがない
JLPT N2 · Lesson 68
〜てしょうがない / てしかたがない
So… that one can't help it
"So… that one can't help it" — a feeling or sensation is so strong it's uncontrollable. Used only for the speaker's own feelings. Similar in meaning to 「てたまらない」.
Examples
- 試験の結果が気になってしかたがない。
I can't stop worrying about the exam results. - 彼の成功が羨ましくてしょうがない。
I can't help but envy his success. - 負けて悔しくてしかたがない。
Losing was unbearably frustrating. - 朝からお腹が空いてしょうがない。
I've been so hungry since morning I can't stand it. - 新しいゲームが楽しみでしかたがない。
I can't contain my excitement for the new game.
〜てはいられない
JLPT N2 · Lesson 68
〜てはいられない
Can't keep…ing / Can't just sit and…
"Can't keep…ing" or "can't just sit by and…" — for some reason, one cannot maintain the current state and must take action.
Examples
- みんなが頑張っているのに、自分だけ黙ってはいられない。
Everyone is working hard — I can't just stay silent. - こんな結果を見て、我慢してはいられない。
Seeing results like these, I can't just endure it any longer. - 問題がこれだけ深刻なら、何もしないでいてはいられない。
If the problem is this serious, we can't just do nothing. - 子供が泣いているのを見て、笑ってはいられなくなった。
Seeing the child crying, I could no longer just stand there laughing.
〜ないことには
JLPT N2 · Lesson 68
〜ないことには
Unless… / If one doesn't… then…
"Unless one does…" or "if one doesn't… then one can't…" — emphasizes A as a necessary prerequisite for B. The following clause is typically negative.
Examples
- 実際にやってみないことには、できるかどうかわからない。
Unless you actually try, you won't know if you can do it. - 現場を見ないことには、判断できない。
Unless you see the site in person, you can't make a judgment. - データを分析しないことには、結論は出せない。
Unless we analyze the data, we can't reach a conclusion. - 自分で経験しないことには、人の気持ちはわからない。
Unless you experience it yourself, you can't understand how others feel.
〜てからでないと
JLPT N2 · Lesson 68
〜てからでないと
Unless… first / Not until… can…
"Not until A is done can B happen" — emphasizes chronological order; A must be completed before B. The following clause is negative.
Examples
- 申し込みをしてからでないと、参加できません。
You cannot participate unless you apply first. - 上司の許可を得てからでないと、この書類は提出できない。
This document can't be submitted until you get your supervisor's approval. - 確認してからでないと、返事はできません。
I can't give you an answer until I've confirmed. - 実際に使ってからでないと、良いかどうかわからない。
You won't know if it's good until you actually use it. - 手続きが済んでからでないと、入場できない。
You can't enter until the paperwork is completed.
〜に沿って
JLPT N2 · Lesson 69
〜に沿って
Along… / In line with…
Both meanings convey "moving along a line or direction."
Examples
- 川に沿って、桜の木が植えられている。
Cherry trees are planted along the river. - 会社の方針に沿って、新しい制度を導入した。
A new system was introduced in line with company policy. - お客様のご要望に沿ったプランを提案します。
We'll propose a plan that matches your requirements. - 予定に沿って、プロジェクトを進めましょう。
Let's proceed with the project according to schedule.
〜を踏まえて
JLPT N2 · Lesson 69
〜を踏まえて
Based on… / Taking into account…
"Based on…" or "taking into account…" — using prior experience, facts, or opinions as a foundation for action or judgment. Formal and written.
Examples
- 昨年の反省を踏まえて、今年は新しい方法を試す。
Based on last year's reflections, we'll try new methods this year. - 調査結果を踏まえて、計画を見直した。
We revised the plan based on the survey results. - 皆さんの意見を踏まえた上で、最終決定をします。
We'll make the final decision after taking everyone's opinions into account. - 過去の経験を踏まえて、慎重に判断すべきだ。
Based on past experience, we should judge carefully. - 市場動向を踏まえて、価格を改定した。
Taking market trends into account, we revised the pricing.
〜を除いて
JLPT N2 · Lesson 69
〜を除いて
Except for… / Excluding…
"Except for…" or "excluding…" — excludes a certain part. Written language.
Examples
- 日曜日を除いて、毎日営業しています。
We're open every day except Sundays. - 一部の例外を除いて、全員が出席した。
Everyone attended, with a few exceptions. - 祝日を除き、9時から5時まで受け付けています。
We accept inquiries from 9 to 5, excluding public holidays. - 彼を除いたメンバーで会議を行った。
We held the meeting with all members except him.
〜に加えて
JLPT N2 · Lesson 69
〜に加えて
In addition to… / On top of…
"In addition to…" or "on top of…" — adds something to what already exists. Written language.
Examples
- 日本語に加えて、英語も話せる。
In addition to Japanese, I can also speak English. - 経験に加えて、コミュニケーション能力も求められる。
In addition to experience, communication skills are also required. - 人手不足に加えて、資金も足りない。
On top of the labor shortage, there's not enough funding either. - 成績が良いことに加え、人柄も評価された。
In addition to good grades, his character was also praised. - 大雨に加えて、強い風も吹いている。
On top of the heavy rain, strong winds are also blowing.
〜上で
After…ing / In terms of…
After…ing / In terms of…
Examples
- よく考えた上で、返事をします。
I'll reply after giving it careful thought. - 両親と相談した上で、決めたいと思います。
I'd like to decide after consulting with my parents. - 契約書をよく読んだ上で、サインしてください。
Please sign after reading the contract carefully. - 日本で生活する上で、日本語は欠かせない。
Japanese is indispensable for living in Japan. - 仕事をする上で、コミュニケーションは大切だ。
Communication is important when it comes to work.
〜末に
经过……最终……
"After much…" or "at the end of…" — the final result after a prolonged effort or deliberation. Can be a positive or negative outcome.
Examples
- 散々悩んだ末に、転職を決めた。
After agonizing over it endlessly, I decided to change jobs. - 長い話し合いの末、合意に達した。
After lengthy discussions, we reached an agreement. - いろいろ考えた末、留学することにした。
After much deliberation, I decided to study abroad. - 半年間の交渉の末に、契約がまとまった。
After six months of negotiation, the contract was finalized. - 長年の研究の末、ついに新薬が開発された。
After years of research, a new drug was finally developed.
〜ものなら
JLPT N2 · Lesson 70
〜ものなら
If one could… / If it were possible to…
"If I could… (I really wish I could…)" — expresses the speaker's strong desire for something that is unlikely to happen. Often paired with 「〜たい」.
Examples
- 若い頃に戻れるものなら、戻りたい。
If I could go back to my youth, I'd want to go back. - やり直せるものなら、やり直したい。
If I could start over, I'd want to start over. - 時間を止められるものなら、止めたい。
If I could stop time, I'd want to stop it. - この病気が治せるものなら、何でもする。
If this illness could be cured, I'd do anything. - 会えるものなら、もう一度あの人に会いたい。
If I could meet that person, I'd want to see them one more time.
〜ようものなら
JLPT N2 · Lesson 70
〜ようものなら
If one were to dare… / Should one…
"If one were to dare…" or "should one…" — if someone does a certain thing, serious (negative) consequences will follow. Carries a warning tone.
Examples
- 上司に逆らおうものなら、すぐにクビになるだろう。
If you dare defy your boss, you'll be fired on the spot. - 一日でも遅刻しようものなら、厳しく叱られる。
If you're even one day late, you'll be scolded severely. - この秘密が漏れようものなら、会社は大変なことになる。
Should this secret leak, the company will be in serious trouble. - 無断で欠勤しようものなら、信頼を完全に失う。
If you dare to be absent without notice, you'll completely lose trust. - 約束を破ろうものなら、二度と許してもらえないだろう。
If you dare break your promise, you'll probably never be forgiven.
〜ことだ
Should… / The thing to do is…
"You should…" or "the thing to do is…" — the speaker's advice or recommendation to the listener. The tone is fairly direct; often used from seniors to juniors.
Examples
- 健康のためには、早寝早起きをすることだ。
For your health, you should go to bed early and wake up early. - 試験に受かりたいなら、毎日復習することだ。
If you want to pass the exam, you should review every day. - 人の悪口を言わないことだ。
You shouldn't talk badly about others. - 若いうちにいろいろ経験することだ。
You should gain various experiences while you're young. - 風邪を引いたら、無理をしないことだ。
If you catch a cold, don't push yourself.
〜に越したことはない
JLPT N2 · Lesson 70
〜に越したことはない
It's best to… / Nothing beats…
"It's best to…" or "nothing beats…" — while not absolutely necessary, it would certainly be best if possible. Carries a nuance of "of course A is ideal."
Examples
- 健康のためには、規則正しい生活をするに越したことはない。
For your health, nothing beats having a regular lifestyle. - 栄養バランスのいい食事を取るに越したことはない。
It's best to eat a well-balanced diet. - 病気は予防できるに越したことはない。
It's best if diseases can be prevented. - 備えは多いに越したことはない。
You can never have too much preparation. - トラブルは起こらないに越したことはないが、万が一に備えよう。
It's best if trouble doesn't arise, but let's prepare for the worst. - 現金は多めに持っていくに越したことはない。
It's best to bring a bit more cash than you think you need.
〜ものがある
JLPT N2 · Lesson 70
〜ものがある
There is something~ / It has a quality of~
"There is something (about it)..." / "It has a quality of..." — expresses the speaker's subjective, emotional impression. Often used for positive evaluations.
Examples
- 彼の演奏には感動するものがある。
There is something deeply moving about his performance. - この映画にはどこか懐かしいものがある。
There is something nostalgic about this movie. - 彼女の歌声には人を引きつけるものがある。
There is something captivating about her singing voice.
〜にかけては
JLPT N2 · Lesson 71
〜にかけては
When it comes to… / In terms of…
"When it comes to…" or "in terms of…" — indicates outstanding ability in a specific field. Typically followed by a positive evaluation.
Examples
- 料理にかけては、彼女は誰にも負けない。
When it comes to cooking, she's second to none. - 日本の歴史にかけては、田中先生の右に出る者はいない。
When it comes to Japanese history, no one surpasses Professor Tanaka. - プログラミングにかけては、彼はチームで一番だ。
In terms of programming, he's the best on the team. - スピードにかけては、この車に勝てるものはない。
When it comes to speed, no car can beat this one. - 営業成績にかけては、彼はベテラン社員にも引けを取らない。
In terms of sales performance, he's on par with even veteran employees.
〜あげく
In the end… / After all that…
"After all that… in the end…" — the final result after prolonged struggle or deliberation. Mostly negative outcomes, though neutral outcomes are possible.
Examples
- 散々迷ったあげく、何も買わずに帰った。
After much hesitation, I went home without buying anything. - 長い議論のあげく、結論は出なかった。
After lengthy debate, no conclusion was reached. - 口論したあげく、二人は別れてしまった。
After arguing, the two of them ended up breaking up. - 借金を重ねたあげく、自己破産した。
After piling up debts, he went bankrupt. - 散々悩んだあげくに、留学を諦めた。
After agonizing endlessly, I gave up on studying abroad.
〜ことなく
JLPT N2 · Lesson 71
〜ことなく
Without…ing / Without ever…
"Without…ing" — doing something else without performing a particular action. Written language; more formal than 「ないで」.
Examples
- 彼は最後まで諦めることなく、戦い続けた。
He kept fighting to the end without ever giving up. - 一度も休むことなく、10年間働き続けた。
He worked for 10 years straight without taking a single day off. - 何も言うことなく、彼女は部屋を出ていった。
Without saying a word, she left the room. - 失敗を恐れることなく、新しいことに挑戦してほしい。
I hope you'll take on new challenges without fearing failure. - 涙を見せることなく、笑顔で卒業式に出た。
Without showing any tears, she attended graduation with a smile.
〜ずに済む
JLPT N2 · Lesson 71
〜ずに済む
Get by without…ing / Manage without…
"Get by without…ing" or "manage without having to…" — something that might have been necessary was fortunately avoided.
Examples
- 早く謝ったので、大事にならずに済んだ。
Because I apologized quickly, it didn't become a big deal. - 修理で済んだので、新しいのを買わずに済んだ。
Since it was fixed with a repair, I didn't have to buy a new one. - 雨が止んだから、タクシーを使わずに済んだ。
Since the rain stopped, I got by without taking a taxi. - 幸い、手術を受けずに済んだ。
Fortunately, I managed without needing surgery. - 保険に入っていたので、大きな出費をせずに済んだ。
Since I had insurance, I was spared a large expense.
〜ところだった
JLPT N2 · Lesson 71
〜ところだった
Almost… / Nearly…
"Almost…" or "nearly…" — something (usually bad) almost happened but didn't, or one barely made it in time.
Examples
- もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
I almost missed the train. - 危うく車にぶつかるところだった。
I nearly got hit by a car. - あと5分遅かったら、間に合わないところだった。
If I'd been 5 more minutes late, I wouldn't have made it. - 傘を持っていなかったら、ずぶ濡れになるところだった。
If I hadn't had my umbrella, I would have been soaked. - 彼が教えてくれなかったら、大きなミスをするところだった。
If he hadn't told me, I would have made a huge mistake. - もう少しで秘密をばらすところだった。
I almost let the secret slip.
〜だけのことはある
JLPT N2 · Lesson 72
〜だけのことはある
Lives up to… / Worth…
"As one would expect from…" / "It was worth…" — the result matches the reputation, effort, or experience. Carries a tone of positive evaluation.
Examples
- さすが一流ホテルだけのことはあって、サービスが素晴らしい。
As expected of a first-rate hotel — the service is wonderful. - 10年も留学しただけのことはある。彼の英語は完璧だ。
It shows that he studied abroad for 10 years — his English is perfect. - 値段が高いだけのことはある。この料理はとても美味しい。
It's worth the high price — this dish is delicious. - 毎日練習しただけのことはあって、試験に合格できた。
The daily practice paid off — I passed the exam. - プロだけのことはあるね。仕事が速くて正確だ。
As you'd expect from a pro — fast and accurate work.
〜だけは
At least…
"At least (did)…" — even if the outcome isn't great, at least the action was taken. Implies one did their best and has no regrets.
Examples
- やるだけはやった。後悔はない。
I did what I could. No regrets. - 試験前に勉強するだけはした。あとは結果を待つだけだ。
I at least studied before the exam. Now I just wait for the results. - 聞くだけは聞いてみたが、やはりだめだった。
I at least tried asking, but it was no good after all. - 努力しただけはしたから、悔いはない。
I at least put in the effort, so I have no regrets. - 申し込むだけは申し込んだが、受かるかどうかわからない。
I at least applied, but I don't know if I'll pass.
〜だけまし
JLPT N2 · Lesson 72
〜だけまし
At least it's better than… / Could be worse
"At least… is better" / "could be worse." The situation is bad, but compared to a worse scenario, there's at least something to be grateful for.
Examples
- 怪我をしたが、軽い怪我だっただけましだ。
I got hurt, but at least it was a minor injury — could've been worse. - 給料は低いが、仕事があるだけましだ。
The pay is low, but at least I have a job. - 電車は遅れたが、止まらなかっただけましだ。
The train was late, but at least it wasn't cancelled. - ボーナスは減ったが、もらえるだけましだ。
The bonus was cut, but at least I still got one. - 雨だったが、台風にならなかっただけましだ。
It rained, but at least it didn't turn into a typhoon.
〜まい
Probably won't… / I will never…
1. Negative conjecture: "Probably won't…" / "I doubt…" — the speaker thinks something is unlikely to happen.
2. Negative volition/resolve: "I will never…" / "I don't intend to…" — strong negative determination (first person).
※ Distinguish by subject: third person → conjecture; first person → resolve.
Examples
- あの人は二度と来るまい。
That person probably won't come again. [conjecture] - こんな過ちは二度と繰り返すまい。
I will never repeat such a mistake. [resolve] - 彼はこのことを知るまい。
He probably doesn't know about this. [conjecture] - もう絶対に遅刻するまいと心に誓った。
I swore I would never be late again. [resolve] - こんな高いレストランには二度と来るまい。
I'll never come to such an expensive restaurant again. [resolve] - あの怪しい店には誰も行くまい。
Nobody would go to that suspicious shop. [conjecture]
〜それにしても
JLPT N2 · Lesson 73
〜それにしても
Even so… / Still…
"Even so…" / "Be that as it may…" — acknowledges the preceding situation but feels the following matter exceeds expectations. Carries a tone of surprise, dissatisfaction, or exclamation.
Examples
- 忙しいのはわかる。それにしても、連絡ぐらいしてほしかった。
I know you're busy. Even so, you could've at least contacted me. - 渋滞は予想していた。それにしても、3時間は長すぎる。
I expected traffic. Even so, three hours is too long. - 彼は若いからミスもある。それにしても、同じミスを何度もするのはどうかと思う。
He's young so mistakes happen. Still, repeating the same mistake is questionable. - 安いのは知っていた。それにしても、この品質はひどい。
I knew it was cheap. Even so, this quality is terrible.
〜それなのに
JLPT N2 · Lesson 73
〜それなのに
And yet… / Despite that…
"Despite that… yet…" — a strong contrast where the result is the opposite of what should logically follow. Often carries dissatisfaction or regret.
Examples
- 一生懸命勉強した。それなのに、不合格だった。
I studied so hard. And yet I failed. - 約束の時間を決めた。それなのに、彼は来なかった。
We set a time. Yet he didn't come. - 毎日節約している。それなのに、貯金が増えない。
I save every day. Despite that, my savings don't grow. - あんなに注意した。それなのに、また同じ失敗をした。
I was so careful. And yet I made the same mistake again. - 天気予報は晴れだった。それなのに、急に雨が降ってきた。
The forecast said sunny. Yet it suddenly started raining.
〜しかも
Moreover… / What's more…
"Moreover…" / "What's more…" / "On top of that…" — adds information that reinforces the preceding statement, making it even more positive or negative.
Examples
- この店は美味しい。しかも、値段も安い。
This restaurant is delicious. What's more, it's cheap. - 彼は英語が話せる。しかも、中国語もペラペラだ。
He speaks English. Moreover, his Chinese is fluent too. - 電車が遅れた。しかも、タクシーもつかまらなかった。
The train was late. On top of that, I couldn't get a taxi either. - 今回のプロジェクトは成功した。しかも、予算以下で完成した。
This project succeeded. What's more, it was completed under budget. - 試験に合格した。しかも、クラスで一番だった。
I passed the exam. Moreover, I was first in the class.
〜したがって
JLPT N2 · Lesson 73
〜したがって
Therefore… [formal/written]
"Therefore…" / "Consequently…" — derives a conclusion/result from the preceding fact/reason. Highly logical and formal.
Examples
- 実験の結果、仮説が証明された。したがって、この理論は正しいと言える。
The experiment proved the hypothesis. Therefore, this theory can be considered correct. - 売上が大幅に減少した。したがって、人員削減を検討せざるを得ない。
Sales dropped significantly. Consequently, we must consider layoffs. - 規則に違反した場合、退場となる。したがって、規則を守ること。
Violations will result in removal. Therefore, follow the rules. - データの分析により、原因が判明した。したがって、対策を以下の通り実施する。
Data analysis revealed the cause. Accordingly, countermeasures will be implemented as follows. - 本日は台風のため、全便が欠航となった。したがって、振替便の手配を行う。
All flights are cancelled today due to the typhoon. Therefore, rebooking arrangements will be made.
〜すなわち
JLPT N2 · Lesson 73
〜すなわち
Namely… / In other words… [formal/written]
"Namely…" / "That is to say…" — explains a preceding concept by giving a clearer definition or rephrasing. More formal and written than 「つまり」.
Examples
- H₂O、すなわち水は、生命に不可欠な物質である。
H₂O — namely, water — is an essential substance for life. - 彼は社長、すなわちこの会社のトップだ。
He is the president — in other words, the head of this company. - 光合成、すなわち植物が光エネルギーを使って栄養を作る過程を学ぶ。
We will study photosynthesis — that is, the process by which plants use light energy to produce nutrients. - 日本の首都、すなわち東京は、世界最大の都市の一つだ。
Japan's capital, namely Tokyo, is one of the world's largest cities. - 民主主義、すなわち国民が主権を持つ政治体制が重要だ。
Democracy — that is, a political system where the people hold sovereignty — is important.
〜げ
Looking… / Seeming…
"Looking…" / "With an air of…" — describes outward appearance or expression as observed. More literary/written than 「そうだ」. Often used to depict facial expressions or atmosphere.
Examples
- 彼女は寂しげな表情で窓の外を見ていた。
She gazed out the window with a lonely expression. - 子供たちは嬉しげに走り回っていた。
The children ran around looking happy. - 彼は何か言いたげだったが、黙っていた。
He seemed like he wanted to say something, but stayed silent. - 不安げな顔で結果を待っている。
Waiting for the results with an anxious look. - 自信ありげに答えたが、実は間違っていた。
He answered confidently, but was actually wrong.
〜抜く
Do thoroughly / See through to the end
"Do… through to the end" / "completely…" — overcome difficulties and persevere to the finish. Emphasizes willpower and the hardship of the process.
Examples
- 42キロのマラソンを走り抜いた。
I ran the entire 42km marathon. - 最後まで諦めずにやり抜くことが大切だ。
It's important to see things through without giving up. - 長い不況を乗り越え、会社は生き抜いた。
Overcoming the long recession, the company survived. - 彼女は一人で子供を育て抜いた。
She raised her children all by herself. - この問題を考え抜いた結果、答えが見つかった。
After thinking it through completely, I found the answer. - 困難な状況でも、信念を貫き抜いた。
Even in difficult circumstances, he held firm to his beliefs.
〜次第だ / 次第で
JLPT N2 · Lesson 74
〜次第だ / 次第で
Depends on… / The reason is…
1. Depends on: "It depends on…" — the result varies with a certain factor.
2. Reason/circumstances: "The situation is…" / "That's how it came to be." Used to explain background; formal.
Examples
- 成功するかどうかは、努力次第だ。
Whether you succeed depends on your effort. - 天候次第では、イベントが中止になることもある。
Depending on the weather, the event may be cancelled. - やり方次第で、結果は大きく変わる。
Depending on the approach, the results change dramatically. - 以上のような経緯で、このプロジェクトを始めた次第です。
Given the above circumstances, we started this project. - お伝えしたいことがあり、メールした次第です。
I had something to tell you, which is why I emailed.
〜きり
Since… / Only…
1. Since… (and hasn't since): "Ever since (doing)… hasn't…" — a state has not changed since a certain action.
2. Only: "Only…" / "Just…" — limits quantity or scope.
Examples
- 彼は出かけたきり、帰ってこない。
He went out and hasn't come back since. - あの本は一度読んだきり、もう読んでいない。
I read that book once and haven't read it again. - 卒業してから会ったきり、連絡を取っていない。
We met once after graduation and haven't been in touch since. - 部屋には二人きりだった。
There were only two people in the room. - 財布には千円きりしか残っていない。
I only have 1,000 yen left in my wallet. - 彼女は横になったきり、動かなかった。
She lay down and didn't move since.
〜ぶりに
For the first time in…
"For the first time in…" — something happens again after a long interval. Implies the gap was significant; often carries a sense of nostalgia.
Examples
- 10年ぶりに故郷に帰った。
I went back to my hometown for the first time in 10 years. - 久しぶりに友達に会えて嬉しかった。
I was happy to see my friend for the first time in a while. - 3年ぶりの同窓会に参加した。
I attended the class reunion for the first time in 3 years. - 半年ぶりに日本料理を食べた。
I had Japanese food for the first time in half a year. - 5年ぶりにマラソン大会に出場した。
I participated in a marathon for the first time in 5 years.
〜つき
Due to… / Per…
1. Due to / because of: Common on signs and notices.
2. Per: Indicates a unit rate.
Examples
- 工事中につき、通行止め。
Road closed due to construction. - 満席につき、しばらくお待ちください。
All seats are taken; please wait a moment. - 駐車場は一台につき500円です。
Parking is 500 yen per vehicle. - 一人につき一つ、お土産を差し上げます。
One souvenir per person.