{"level":"N1","groups":{"moji":{"zh":"文字・语汇","ja":"文字・語彙"},"bunpou":{"zh":"语法","ja":"文法"},"dokkai":{"zh":"阅读","ja":"読解"},"choukai":{"zh":"听力","ja":"聴解"}},"types":{"kanji":{"g":"moji","zh":"汉字读音","ja":"漢字読み"},"bunmyaku":{"g":"moji","zh":"选词填空","ja":"文脈規定"},"iikae":{"g":"moji","zh":"同义句","ja":"言い換え類義"},"youhou":{"g":"moji","zh":"词语用法","ja":"用法"},"bunpou":{"g":"bunpou","zh":"文法形式","ja":"文の文法1"},"narabe":{"g":"bunpou","zh":"句子排序 ★","ja":"文の文法2"},"bunshou":{"g":"bunpou","zh":"文章语法","ja":"文章の文法"},"short":{"g":"dokkai","zh":"短文阅读","ja":"内容理解（短文）"},"mid":{"g":"dokkai","zh":"中篇阅读","ja":"内容理解（中文）"},"long":{"g":"dokkai","zh":"长篇阅读","ja":"内容理解（長文）"},"tougou":{"g":"dokkai","zh":"综合理解","ja":"統合理解"},"shuchou":{"g":"dokkai","zh":"主张理解","ja":"主張理解（長文）"},"info":{"g":"dokkai","zh":"信息检索","ja":"情報検索"},"kadai":{"g":"choukai","zh":"课题理解","ja":"課題理解"},"point":{"g":"choukai","zh":"要点理解","ja":"ポイント理解"},"gaiyou":{"g":"choukai","zh":"概要理解","ja":"概要理解"},"sokuji":{"g":"choukai","zh":"即时应答","ja":"即時応答"},"ctougou":{"g":"choukai","zh":"综合理解（听力）","ja":"統合理解"}},"lessons":{"lesson76":{"zh":"時間・時点 — が早いか/や否や/なり/そばから/てからというもの/を皮切りに/に至って"},"lesson77":{"zh":"限定・範囲 — をおいて〜ない/ならでは/にとどまらず/はおろか/もさることながら/に限ったことではない/を限りに"},"lesson78":{"zh":"例示・並列 — といい〜といい/といわず〜といわず/なり〜なり/であれ〜であれ/だの〜だの/（よ）うが〜まいが"},"lesson79":{"zh":"強調・極限 — たりとも/すら・ですら/にして/からある・からする/あっての/の極み・の至り"},"lesson80":{"zh":"逆接・譲歩 — ものを/といえども/ところを/ながらも/とはいうものの/（よ）うが・（よ）うと/にしたって"},"lesson81":{"zh":"条件・仮定 — なくして（は）/ともなると/とあれば/たら最後/ようでは/ないまでも"},"lesson82":{"zh":"目的・原因 — べく/んがため（に）/ゆえ（に）/とあって/こととて/にかこつけて"},"lesson85":{"zh":"評価・判断 1 — までもない/までだ/には及ばない/に足る/に堪える/にかたくない"},"lesson83":{"zh":"関連・対応・無関係 — いかんで/いかんにかかわらず/をよそに/によらず/に即して/にかかわる"},"lesson84":{"zh":"付随・非付随・強制 — なしに/ことなしに/ずにはおかない/ずにはすまない/を禁じ得ない/を余儀なくされる"},"lesson87":{"zh":"感情・強調 — てやまない/極まりない/といったらない/限りだ/とは/てはばからない"},"lesson86":{"zh":"評価・判断 2 — べくもない/てしかるべきだ/でなくてなんだろう/ないではすまない/ないものでもない/ばそれまでだ"},"lesson88":{"zh":"様子・状態 — ずくめ/まみれ/ぐるみ/めく/ともなく/ながらに"},"lesson89":{"zh":"並行・付帯 — かたがた/がてら/かたわら/つ〜つ/なりに/とばかりに"},"lesson90":{"zh":"書き言葉・文語 — （よ）うにも〜ない/べからず/ごとき/ずとも/んばかり/をもって"},"lesson91":{"zh":"立場・対比・その他 — にひきかえ/ともあろう/たる（もの）/ではあるまいし/と相まって/に則って"}},"refs":{"lesson77#7":{"lesson":"lesson77","zh":"〜を限りに（以……为限（此后不再））","slug":"7._〜を限りに（以……为限（此后不再））","conj":{"zh":["名詞（今日、今月末、今回、本年度、今シーズン等时间名词）+ を限りに","固定说法：「声を限りに」（用尽全力大声地）"]},"ex":{"ja":"今日を限りに、たばこはきっぱりやめることにした。","zh":"我决定从今天起彻底戒烟。"}},"lesson77#5":{"lesson":"lesson77","zh":"〜もさることながら（……固然……，……更是……）","slug":"5._〜もさることながら（……固然……，……更是……）","conj":{"zh":["名詞 + もさることながら"]},"ex":{"ja":"この店の料理は、味もさることながら、盛り付けの美しさが際立っている。","zh":"这家店的菜，味道固然好，摆盘之美更是出众。"}},"lesson86#1":{"lesson":"lesson86","zh":"〜べくもない（根本无法……；无从……）","slug":"1._〜べくもない（根本无法……；无从……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + べくもない","する → すべくもない（するべくもない）"]},"ex":{"ja":"当時の人々が何を考えていたのか、今となっては知るべくもない。","zh":"当时的人们在想什么，如今已无从得知。"}},"lesson84#6":{"lesson":"lesson84","zh":"〜を余儀なくされる/を余儀なくさせる（被迫……／迫使……）","slug":"6._〜を余儀なくされる/を余儀なくさせる（被迫……／迫使……）","conj":{"zh":["名詞 + を余儀なくされる（「人は〜を余儀なくされる」）","名詞 + を余儀なくさせる（「事情が人に〜を余儀なくさせる」）"]},"ex":{"ja":"台風の接近により、大会は中止を余儀なくされた。","zh":"由于台风逼近，比赛被迫取消。"}},"lesson81#1":{"lesson":"lesson81","zh":"〜なくして（は）（没有……就不可能……）","slug":"1._〜なくして（は）（没有……就不可能……）","conj":{"zh":["名詞 + なくして（は）","動詞辞書形 + ことなくして（は）"]},"ex":{"ja":"皆様のご協力なくして、今回のプロジェクトの成功はありえませんでした。","zh":"没有各位的协助，这次项目就不可能成功。"}},"lesson85#5":{"lesson":"lesson85","zh":"〜に堪える/〜に堪えない（经得起……；不堪……；不胜……）","slug":"5._〜に堪える/〜に堪えない（经得起……；不堪……；不胜……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + に堪える／に堪えない","名詞 + に堪える／に堪えない"]},"ex":{"ja":"素人の作品とはいえ、十分鑑賞に堪える出来栄えだ。","zh":"虽说是业余作品，但完成度完全值得欣赏。"}},"lesson84#5":{"lesson":"lesson84","zh":"〜を禁じ得ない（不禁……；抑制不住……）","slug":"5._〜を禁じ得ない（不禁……；抑制不住……）","conj":{"zh":["名詞 + を禁じ得ない"]},"ex":{"ja":"被害者の悲痛な訴えを聞き、同情を禁じ得なかった。","zh":"听了受害者悲痛的控诉，不禁深感同情。"}},"lesson80#1":{"lesson":"lesson80","zh":"〜ものを（本来……就好了，可是却……）","slug":"1._〜ものを（本来……就好了，可是却……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + ものを","い形容詞 + ものを","な形容詞な + ものを","常见形式：「〜ば（いい／よかった）ものを」「〜たら（いい）ものを」「せっかく〜たものを」"]},"ex":{"ja":"一言相談してくれれば力になれたものを、彼はなぜ一人で抱え込んでしまったのだろう。","zh":"他要是跟我商量一句，我本可以帮上忙的，为什么一个人憋着呢？"}},"lesson76#2":{"lesson":"lesson76","zh":"〜や否や/〜や（一……就立刻……）","slug":"2._〜や否や/〜や（一……就立刻……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + や否や","動詞辞書形 + や（更简洁、更书面）"]},"ex":{"ja":"大手銀行の経営破綻が報じられるや否や、株価は急落した。","zh":"大银行破产的消息一经报道，股价就暴跌了。"}},"lesson83#2":{"lesson":"lesson83","zh":"〜いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず（不管……如何）","slug":"2._〜いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず（不管……如何）","conj":{"zh":["名詞 + の + いかんにかかわらず","名詞 + の + いかんによらず","名詞 + の + いかんを問わず"]},"ex":{"ja":"理由のいかんを問わず、一度納入された受験料はお返しできません。","zh":"无论什么理由，已缴纳的考试费一律不予退还。"}},"lesson84#2":{"lesson":"lesson84","zh":"〜ことなしに/ことなしには（不……（就不能）……）","slug":"2._〜ことなしに/ことなしには（不……（就不能）……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ことなしに","動詞辞書形 + ことなしには + 否定"]},"ex":{"ja":"努力することなしに成功を手にした人はいない。","zh":"没有人不经努力就获得成功。"}},"lesson91#3":{"lesson":"lesson91","zh":"〜たるもの/〜たる（作为……就应该……）","slug":"3._〜たるもの/〜たる（作为……就应该……）","conj":{"zh":["名詞 + たるもの（は）、〜べきだ／なければならない／てはならない","名詞 + たる者（は）、〜","名詞A + たる + 名詞B（＝AであるB：「一国の代表たる人物」）"]},"ex":{"ja":"報道機関たるもの、事実確認を怠ってはならない。","zh":"作为新闻机构，绝不能疏于核实事实。"}},"lesson76#1":{"lesson":"lesson76","zh":"〜が早いか（刚一……就……）","slug":"1._〜が早いか（刚一……就……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + が早いか","動詞た形 + が早いか（较少见）"]},"ex":{"ja":"息子は学校から帰るが早いか、ランドセルを放り出して遊びに行ってしまった。","zh":"儿子一放学回家，就把书包一扔玩去了。"}},"lesson76#3":{"lesson":"lesson76","zh":"〜なり（一……就（出人意料地）……）","slug":"3._〜なり（一……就（出人意料地）……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + なり"]},"ex":{"ja":"父は帰宅するなり、黙って書斎にこもってしまった。","zh":"父亲一回到家，就一声不吭地把自己关进了书房。"}},"lesson76#4":{"lesson":"lesson76","zh":"〜そばから（刚……就又……）","slug":"4._〜そばから（刚……就又……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + そばから","動詞た形 + そばから"]},"ex":{"ja":"片付けるそばから、子どもたちがまた部屋を散らかしていく。","zh":"刚收拾好，孩子们就又把房间弄乱了。"}},"lesson76#5":{"lesson":"lesson76","zh":"〜てからというもの（自从……以后就一直……）","slug":"5._〜てからというもの（自从……以后就一直……）","conj":{"zh":["動詞て形 + からというもの"]},"ex":{"ja":"妻を亡くしてからというもの、父はめっきり口数が減った。","zh":"自从母亲去世以后，父亲的话明显少了。"}},"lesson76#6":{"lesson":"lesson76","zh":"〜を皮切りに（して）/を皮切りとして（以……为开端）","slug":"6._〜を皮切りに（して）/を皮切りとして（以……为开端）","conj":{"zh":["名詞 + を皮切りに（して）","名詞 + を皮切りとして"]},"ex":{"ja":"来月の東京公演を皮切りに、全国20都市を回るツアーが始まる。","zh":"以下个月的东京公演为开端，巡回全国20个城市的巡演即将开始。"}},"lesson76#7":{"lesson":"lesson76","zh":"〜に至って（は）/に至っても/に至るまで（到了……地步）","slug":"7._〜に至って（は）/に至っても/に至るまで（到了……地步）","conj":{"zh":["名詞／動詞辞書形 + に至って（初めて／ようやく）","名詞 + に至っては","名詞／動詞辞書形 + に至っても","名詞 + に至るまで（常用「AからBに至るまで」）"]},"ex":{"ja":"死者が出るに至って、行政はようやく本格的な対策に乗り出した。","zh":"直到出现了死者，行政部门才终于开始认真采取对策。"}},"lesson77#1":{"lesson":"lesson77","zh":"〜をおいて〜ない（除了……没有（更合适的））","slug":"1._〜をおいて〜ない（除了……没有（更合适的））","conj":{"zh":["名詞 + をおいて（ほかに）〜ない","常见句型：「〜できるのは、Aをおいてほかにいない／ない」"]},"ex":{"ja":"この難しい交渉を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。","zh":"能把这场艰难的谈判交给的，除了他没有别人。"}},"lesson77#2":{"lesson":"lesson77","zh":"〜ならでは（の）（只有……才有的）","slug":"2._〜ならでは（の）（只有……才有的）","conj":{"zh":["名詞 + ならではの + 名詞","名詞 + ならではだ","名詞 + ならでは〜ない（较旧的说法：「この味は老舗ならでは出せない」只有老店才做得出这个味道）"]},"ex":{"ja":"老舗旅館ならではの細やかなもてなしに、海外からの客も感激していた。","zh":"老字号旅馆特有的周到款待，让海外来的客人也十分感动。"}},"lesson77#3":{"lesson":"lesson77","zh":"〜にとどまらず（不止于……；不仅限于……）","slug":"3._〜にとどまらず（不止于……；不仅限于……）","conj":{"zh":["名詞 + にとどまらず","動詞辞書形 + にとどまらず"]},"ex":{"ja":"地震の被害は県内にとどまらず、近隣の県にまで及んだ。","zh":"地震的灾害不仅限于县内，还波及到了邻近各县。"}},"lesson77#4":{"lesson":"lesson77","zh":"〜はおろか（别说……就连……也）","slug":"4._〜はおろか（别说……就连……也）","conj":{"zh":["名詞 + はおろか、〜も／さえ／すら／まで〜","常见句型：「Aはおろか、Bも〜ない」"]},"ex":{"ja":"祖父は足を悪くしてから、旅行はおろか、近所への散歩さえできなくなった。","zh":"祖父腿脚不好以后，别说旅行了，连到附近散步都做不到了。"}},"lesson77#6":{"lesson":"lesson77","zh":"〜に限ったことではない（不只是……才这样）","slug":"6._〜に限ったことではない（不只是……才这样）","conj":{"zh":["名詞 + に限ったことではない","句中形式：名詞 + に限ったことではなく、〜","常见句型：「〜のは、Aに限ったことではない」"]},"ex":{"ja":"少子高齢化は日本に限ったことではない。多くの先進国が同じ問題を抱えている。","zh":"少子老龄化并不只是日本的问题，许多发达国家都面临同样的问题。"}},"lesson78#1":{"lesson":"lesson78","zh":"〜といい〜といい（无论是……还是……（都））","slug":"1._〜といい〜といい（无论是……还是……（都））","conj":{"zh":["名詞 + といい + 名詞 + といい"]},"ex":{"ja":"この部屋は、日当たりといい広さといい、申し分ない。","zh":"这个房间无论采光还是面积，都无可挑剔。"}},"lesson78#2":{"lesson":"lesson78","zh":"〜といわず〜といわず（不论是……还是……，（全都））","slug":"2._〜といわず〜といわず（不论是……还是……，（全都））","conj":{"zh":["名詞 + といわず + 名詞 + といわず"]},"ex":{"ja":"子どもたちは泥遊びに夢中で、顔といわず手といわず泥だらけになっていた。","zh":"孩子们玩泥巴玩得入迷，脸上手上全都是泥。"}},"lesson78#3":{"lesson":"lesson78","zh":"〜なり〜なり（或是……或是……（总之要做））","slug":"3._〜なり〜なり（或是……或是……（总之要做））","conj":{"zh":["動詞辞書形 + なり + 動詞辞書形 + なり（+ する）","名詞（+ 助詞）+ なり + 名詞（+ 助詞）+ なり：「家族になり友人になり」"]},"ex":{"ja":"分からないことがあったら、先生に聞くなり辞書で調べるなりしなさい。","zh":"有不懂的地方，要么问老师，要么查词典，总之要弄明白。"}},"lesson78#4":{"lesson":"lesson78","zh":"〜であれ〜であれ/〜であれ（无论是……还是……）","slug":"4._〜であれ〜であれ/〜であれ（无论是……还是……）","conj":{"zh":["名詞／な形容詞語幹 + であれ + 名詞／な形容詞語幹 + であれ","疑問詞 + であれ：何であれ、誰であれ、どこであれ、理由はどうであれ","同义形式：〜であろうと〜であろうと"]},"ex":{"ja":"正社員であれアルバイトであれ、仕事に対する責任に変わりはない。","zh":"无论是正式员工还是兼职，对工作的责任都是一样的。"}},"lesson78#5":{"lesson":"lesson78","zh":"〜だの〜だの（又是……又是……（不满））","slug":"5._〜だの〜だの（又是……又是……（不满））","conj":{"zh":["名詞／な形容詞語幹 + だの","動詞・い形容詞普通形 + だの","后面常接「と（言う）」「で」；也说「〜だのなんだの」（……什么的）"]},"ex":{"ja":"弟は、宿題が多いだの先生が厳しいだのと、毎日文句ばかり言っている。","zh":"弟弟每天都在抱怨，又是作业多，又是老师严。"}},"lesson78#6":{"lesson":"lesson78","zh":"〜（よ）うが〜まいが/〜（よ）うと〜まいと（不管……不……）","slug":"6._〜（よ）うが〜まいが/〜（よ）うと〜まいと（不管……不……）","conj":{"zh":["動詞意向形 + が + 同じ動詞のまい形 + が","動詞意向形 + と + 同じ動詞のまい形 + と"]},"ex":{"ja":"君が賛成しようがするまいが、私の決心は変わらない。","zh":"不管你赞不赞成，我的决心都不会改变。"}},"lesson78#7":{"lesson":"lesson78","zh":"〜といった（……之类的；……等）","slug":"7._〜といった（……之类的；……等）","conj":{"zh":["名詞A（、名詞B）+ といった + 名詞（总称）","名詞A + や + 名詞B + といった + 名詞","数量・程度 + といったところだ（\"顶多也就……\"，见含义②）"]},"ex":{"ja":"地震や台風といった自然災害に備えて、各家庭で非常食を用意しておくべきだ。","zh":"为了防备地震、台风之类的自然灾害，每个家庭都应该预先准备好应急食品。"}},"lesson79#1":{"lesson":"lesson79","zh":"〜たりとも〜ない（哪怕一……也不……）","slug":"1._〜たりとも〜ない（哪怕一……也不……）","conj":{"zh":["一 + 量词（一日・一円・一歩・一瞬・一秒・一滴・一刻……）+ たりとも + 否定","何人（なんぴと）+ たりとも + 否定（固定说法，\"无论任何人都不……\"）"]},"ex":{"ja":"彼はこの十年間、一日たりとも練習を休んだことがない。","zh":"这十年来，他一天也没有停过练习。"}},"lesson79#2":{"lesson":"lesson79","zh":"〜すら/〜ですら（连……都……）","slug":"2._〜すら/〜ですら（连……都……）","conj":{"zh":["名詞 + すら","名詞 + 助詞 + すら（にすら・とすら・からすら……）","名詞 + ですら（名词作主语时常用，尤其是人）","動詞ます形 + すら + しない"]},"ex":{"ja":"忙しくて、昼ご飯を食べる時間すらない。","zh":"忙得连吃午饭的时间都没有。"}},"lesson79#3":{"lesson":"lesson79","zh":"〜にして（到了……才；既是……又是；一瞬间就……）","slug":"3._〜にして（到了……才；既是……又是；一瞬间就……）","conj":{"zh":["名詞 + にして（初めて／ようやく）","名詞A + にして + 名詞B（でもある）","一瞬・一夜・一日・一代 + にして"]},"ex":{"ja":"四十歳にしてようやく、親のありがたさが身にしみてわかった。","zh":"到了四十岁，才终于切身体会到父母的恩情。"}},"lesson79#4":{"lesson":"lesson79","zh":"〜からある/〜からする/〜からの（足有……之多）","slug":"4._〜からある/〜からする/〜からの（足有……之多）","conj":{"zh":["数量词 + からある + 名詞（重量、长度、距离、面积）","数量词 + からする + 名詞（价格）","数量词 + からの + 名詞（人数等，比较通用）"]},"ex":{"ja":"彼は30キロからある荷物を、一人で軽々と運んでしまった。","zh":"足有三十公斤重的行李，他一个人轻轻松松就搬走了。"}},"lesson79#5":{"lesson":"lesson79","zh":"〜あっての（有了……才有……）","slug":"5._〜あっての（有了……才有……）","conj":{"zh":["名詞A + あっての + 名詞B","名詞 + あってのことだ"]},"ex":{"ja":"商売はお客様あってのものだ。そのことを決して忘れてはいけない。","zh":"生意是因为有顾客才做得成的，这一点绝不能忘。"}},"lesson79#6":{"lesson":"lesson79","zh":"〜の極み/〜の至り（……之极；无比……）","slug":"6._〜の極み/〜の至り（……之极；无比……）","conj":{"zh":["名詞 + の極み（贅沢・痛恨・疲労・感激・無責任……）","名詞 + の至り（光栄・恐縮・赤面・汗顔・若気……）"]},"ex":{"ja":"夜景を眺めながら一流シェフの料理を味わうのは、まさに贅沢の極みだ。","zh":"一边欣赏夜景一边品尝一流厨师的料理，真是奢侈至极。"}},"lesson79#7":{"lesson":"lesson79","zh":"いっさい／なんら〜ない（完全不……；丝毫没有……）","slug":"7._いっさい／なんら〜ない（完全不……；丝毫没有……）","conj":{"zh":["いっさい + 動詞否定形 ／ いっさい + 名詞 + ない（「いっさい関係ない」「いっさい応じない」）","なんら + 動詞否定形 ／ なんら + の + 名詞 + も + ない（「なんらの根拠もない」）","なんら + か + の + 名詞（「なんらかの対策」＝某种对策，这时是肯定）"]},"ex":{"ja":"当社は、お客様の個人情報を第三者に提供することはいっさいございません。","zh":"本公司绝不会将顾客的个人信息提供给第三方。"}},"lesson79#8":{"lesson":"lesson79","zh":"〜だって（连……也；即使……也）","slug":"8._〜だって（连……也；即使……也）","conj":{"zh":["名詞 + だって（「子供だって」「私だって」）","一 + 量词 + だって + 否定（「一度だって」「一日だって」「一人だって」）","疑問詞 + だって（「誰だって」「いつだって」「何だって」＝无论谁／什么时候都）"]},"ex":{"ja":"こんな簡単な理屈、子供だってわかるよ。","zh":"这么简单的道理，连小孩都懂。"}},"lesson79#9":{"lesson":"lesson79","zh":"〜てまで（不惜……也要；甚至到……的地步）","slug":"9._〜てまで（不惜……也要；甚至到……的地步）","conj":{"zh":["動詞て形 + まで（「借金してまで」「嘘をついてまで」）","名詞 + まで + して（「借金までして」「徹夜までして」）"]},"ex":{"ja":"睡眠時間を削ってまで働く必要はない。体を壊しては元も子もないのだから。","zh":"没必要牺牲睡眠时间去工作，把身体搞垮了就什么都没了。"}},"lesson80#2":{"lesson":"lesson80","zh":"〜といえども（即使是……也……）","slug":"2._〜といえども（即使是……也……）","conj":{"zh":["名詞 + といえども","動詞・形容詞普通形 + といえども","常和「いかに」「たとえ」连用：「いかに〜といえども」「たとえ〜といえども」"]},"ex":{"ja":"総理大臣といえども、法を犯せば罰せられる。","zh":"即使是总理大臣，触犯法律也要受罚。"}},"lesson80#3":{"lesson":"lesson80","zh":"〜ところを（本应……的情况下却……；百忙之中……）","slug":"3._〜ところを（本应……的情况下却……；百忙之中……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + ところを","い形容詞 + ところを","名詞の + ところを","寒暄固定说法：「お忙しいところ（を）」「お休みのところ（を）」「お疲れのところ（を）」「お足元の悪いところ（を）」"]},"ex":{"ja":"お忙しいところをお越しいただき、誠にありがとうございます。","zh":"百忙之中劳您前来，真是非常感谢。"}},"lesson80#4":{"lesson":"lesson80","zh":"〜ながらも（虽然……但……）","slug":"4._〜ながらも（虽然……但……）","conj":{"zh":["動詞ます形 + ながら（も）（多为状态动词：知る・思う・認める・感じる……，或「〜ていながら」）","い形容詞 + ながら（も）","な形容詞語幹 + ながら（も）","名詞 + ながら（も）"]},"ex":{"ja":"彼はその事実を知りながらも、最後まで口を閉ざしていた。","zh":"他明明知道那个事实，却直到最后都闭口不言。"}},"lesson80#5":{"lesson":"lesson80","zh":"〜とはいうものの（话虽这么说，但……）","slug":"5._〜とはいうものの（话虽这么说，但……）","conj":{"zh":["動詞・い形容詞普通形 + とはいうものの","な形容詞・名詞（だ）+ とはいうものの","放在句首作接续词：「とはいうものの、〜」"]},"ex":{"ja":"暦の上では春とはいうものの、まだ朝晩は冷え込む。","zh":"虽说按日历已经是春天了，但早晚还是很冷。"}},"lesson80#6":{"lesson":"lesson80","zh":"〜（よ）うが/〜（よ）うと（无论……都……）","slug":"6._〜（よ）うが/〜（よ）うと（无论……都……）","conj":{"zh":["動詞意向形 + が／と（書こうが、食べようと、来ようが、しようと）","い形容詞（去い）+ かろう + が／と（寒かろうが、安かろうと）","な形容詞・名詞 + だろう／であろう + が／と（不便だろうが、学生であろうと）","常和疑问词或「いくら」「たとえ」「どんなに」连用"]},"ex":{"ja":"周りに何と言われようと、自分の決めた道を進むつもりだ。","zh":"不管周围的人怎么说，我都打算走自己选定的路。"}},"lesson81#4":{"lesson":"lesson81","zh":"〜たら最後/〜が最後（一旦……就完了）","slug":"4._〜たら最後/〜が最後（一旦……就完了）","conj":{"zh":["動詞た形 + ら最後","動詞た形 + が最後"]},"ex":{"ja":"あの人に秘密を話したら最後、翌日には会社中に知れ渡ってしまう。","zh":"一旦把秘密告诉那个人，第二天就会传遍整个公司。"}},"lesson80#7":{"lesson":"lesson80","zh":"〜にしたって（就算……也；就连……也）","slug":"7._〜にしたって（就算……也；就连……也）","conj":{"zh":["名詞 + にしたって","動詞・い形容詞普通形 + にしたって","疑问词 + にしたって（どっちにしたって・いずれにしたって・何にしたって）"]},"ex":{"ja":"冗談にしたって、言っていいことと悪いことがある。","zh":"就算是开玩笑，也有该说和不该说的。"}},"lesson80#8":{"lesson":"lesson80","zh":"〜かというと／〜かといえば（要说是不是……，其实也不……）","slug":"8._〜かというと／〜かといえば（要说是不是……，其实也不……）","conj":{"zh":["動詞・い形容詞普通形 + かというと／かといえば","な形容詞語幹・名詞（+ だ）+ かというと／かといえば","疑问词 + 〜かというと（なぜかというと・どうしてかというと）"]},"ex":{"ja":"有名な大学を出ていれば仕事ができるかというと、必ずしもそうではない。","zh":"要说名牌大学毕业就一定能干，那也未必。"}},"lesson80#9":{"lesson":"lesson80","zh":"〜はする（が）／〜はしない（……是……了（但）／并不……）","slug":"9._〜はする（が）／〜はしない（……是……了（但）／并不……）","conj":{"zh":["動詞ます形語幹 + は + する／した（+ が・けれど）","動詞ます形語幹 + は + しない／しなかった","动词「て形」+ は + いる／いない（「知ってはいるが」）","名词性动词：「反対はしない」「賛成はするが」"]},"ex":{"ja":"会議で意見を言いはしたが、結局誰にも取り上げてもらえなかった。","zh":"会上意见是提了，可最后谁都没有采纳。"}},"lesson80#10":{"lesson":"lesson80","zh":"〜かと思いきや（原以为……，没想到……）","slug":"10._〜かと思いきや（原以为……，没想到……）","conj":{"zh":["動詞・い形容詞普通形 + かと思いきや","な形容詞語幹・名詞（+ だ）+ かと思いきや","也可省略「か」：「〜と思いきや」"]},"ex":{"ja":"試験は簡単だったかと思いきや、結果は散々だった。","zh":"本以为考试很简单，结果考得一塌糊涂。"}},"lesson81#2":{"lesson":"lesson81","zh":"〜ともなると/〜ともなれば（一旦到了……的程度，自然就……）","slug":"2._〜ともなると/〜ともなれば（一旦到了……的程度，自然就……）","conj":{"zh":["名詞 + ともなると／ともなれば","動詞辞書形 + ともなると／ともなれば（较少见）"]},"ex":{"ja":"さすがに12月ともなると、朝晩はかなり冷え込む。","zh":"到了12月，早晚果然相当冷。"}},"lesson81#3":{"lesson":"lesson81","zh":"〜とあれば（如果是为了……，（平时不做的事）也……）","slug":"3._〜とあれば（如果是为了……，（平时不做的事）也……）","conj":{"zh":["名詞 + とあれば","動詞・い形容詞普通形 + とあれば","な形容詞語幹 + とあれば"]},"ex":{"ja":"子どもの命を救うためとあれば、親はどんな犠牲も厭わないものだ。","zh":"如果是为了救孩子的命，父母付出什么代价都在所不惜。"}},"lesson82#4":{"lesson":"lesson82","zh":"〜とあって（因为是……（特殊情况），所以……）","slug":"4._〜とあって（因为是……（特殊情况），所以……）","conj":{"zh":["名詞 + とあって","動詞・い形容詞普通形 + とあって","な形容詞語幹 + とあって"]},"ex":{"ja":"連休の初日とあって、高速道路は朝から大渋滞となった。","zh":"因为是连休的第一天，高速公路从早上就严重堵车。"}},"lesson81#5":{"lesson":"lesson81","zh":"〜ようでは（要是……这样的话，就（不行）……）","slug":"5._〜ようでは（要是……这样的话，就（不行）……）","conj":{"zh":["動詞普通形（辞書形・ない形・ている形）+ ようでは","名詞の／な形容詞な + ようでは（こんな成績のようでは）","口语中常说「〜ようじゃ」"]},"ex":{"ja":"こんな簡単な問題も解けないようでは、合格は難しいだろう。","zh":"要是连这么简单的题都解不出来，恐怕很难考上。"}},"lesson81#6":{"lesson":"lesson81","zh":"〜ないまでも（即使不……，至少也……）","slug":"6._〜ないまでも（即使不……，至少也……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + までも（言わないまでも・できないまでも）","名詞 + とは言わないまでも／とはいかないまでも（固定说法）"]},"ex":{"ja":"毎日とは言わないまでも、週に一度くらいは実家に電話しなさい。","zh":"不说每天，至少一周也要给家里打一次电话。"}},"lesson85#1":{"lesson":"lesson85","zh":"〜までもない（用不着……；不必……）","slug":"1._〜までもない（用不着……；不必……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + までもない","動詞辞書形 + までもなく、〜（副词性用法）","動詞辞書形 + までもないことだ"]},"ex":{"ja":"彼の実力は誰もが認めるところで、今さら説明するまでもない。","zh":"他的实力是大家公认的，现在用不着再解释。"}},"lesson81#7":{"lesson":"lesson81","zh":"〜ない限り（只要不……就……；除非……否则……）","slug":"7._〜ない限り（只要不……就……；除非……否则……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + 限り（認めない限り・謝らない限り）","い形容詞（〜くない）+ 限り","な形容詞・名詞 + でない限り（本人でない限り・健康でない限り）"]},"ex":{"ja":"本人の同意がない限り、個人情報を第三者に提供することはできません。","zh":"只要没有本人的同意，就不能把个人信息提供给第三方。"}},"lesson81#8":{"lesson":"lesson81","zh":"〜てこそ（只有……才（真正）……）","slug":"8._〜てこそ（只有……才（真正）……）","conj":{"zh":["動詞て形 + こそ（経験してこそ・守られてこそ）"]},"ex":{"ja":"自分で失敗を経験してこそ、人の痛みがわかるようになるものだ。","zh":"只有自己经历过失败，才会懂得别人的痛苦。"}},"lesson81#9":{"lesson":"lesson81","zh":"〜でもしたら（万一……的话（可就糟了））","slug":"9._〜でもしたら（万一……的话（可就糟了））","conj":{"zh":["動詞ます形 + でもしたら（落としでもしたら・倒れでもしたら）","名詞（する動詞）+ でもしたら（けがでもしたら・失敗でもしたら）"]},"ex":{"ja":"こんな高価な機材を落としでもしたら、とても弁償しきれない。","zh":"万一把这么贵的器材摔了，可赔不起。"}},"lesson82#1":{"lesson":"lesson82","zh":"〜べく（为了……）","slug":"1._〜べく（为了……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + べく","する → すべく／するべく（「すべく」更常见）"]},"ex":{"ja":"彼は夢を実現すべく、単身アメリカへ渡った。","zh":"为了实现梦想，他独自一人去了美国。"}},"lesson82#2":{"lesson":"lesson82","zh":"〜んがため（に）/〜んがための（为了（无论如何也要）……）","slug":"2._〜んがため（に）/〜んがための（为了（无论如何也要）……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + んがため（に）／んがための＋名詞","する → せんがため，来る → こんがため"]},"ex":{"ja":"彼が昼も夜も必死に働いたのは、家族を守らんがためだった。","zh":"他之所以没日没夜地拼命工作，就是为了守护家人。"}},"lesson82#3":{"lesson":"lesson82","zh":"〜ゆえ（に）/〜ゆえの（因为……；由于……）","slug":"3._〜ゆえ（に）/〜ゆえの（因为……；由于……）","conj":{"zh":["名詞（の）+ ゆえ（に）／ゆえの＋名詞","動詞・い形容詞普通形 + （が）ゆえ（に）","な形容詞語幹 + な／である + （が）ゆえ（に）","名詞 + である + がゆえ（に）"]},"ex":{"ja":"若さゆえの過ちとはいえ、彼のしたことは簡単に許されるものではない。","zh":"虽说是年轻犯下的错，他做的事也不是轻易能被原谅的。"}},"lesson82#5":{"lesson":"lesson82","zh":"〜こととて（因为……（所以请原谅））","slug":"5._〜こととて（因为……（所以请原谅））","conj":{"zh":["名詞の + こととて","動詞・い形容詞普通形 + こととて","な形容詞語幹な + こととて","動詞ない形 + ぬこととて（文言否定，如「慣れぬこととて」「知らぬこととて」）"]},"ex":{"ja":"慣れぬこととて、何かとご迷惑をおかけして申し訳ございません。","zh":"因为不熟悉，给您添了各种麻烦，实在抱歉。"}},"lesson82#6":{"lesson":"lesson82","zh":"〜にかこつけて（以……为借口）","slug":"6._〜にかこつけて（以……为借口）","conj":{"zh":["名詞 + にかこつけて"]},"ex":{"ja":"部長は出張にかこつけて、地方の温泉巡りを楽しんでいる。","zh":"部长借出差之名，到处泡温泉。"}},"lesson83#1":{"lesson":"lesson83","zh":"〜いかんで/いかんによっては（取决于……／根据……的情况，有时……）","slug":"1._〜いかんで/いかんによっては（取决于……／根据……的情况，有时……）","conj":{"zh":["名詞（の）+ いかんで／いかんによって","名詞（の）+ いかんによっては","名詞（の）+ いかんだ／いかんにかかっている"]},"ex":{"ja":"今回の交渉の結果いかんで、工場の存続が決まる。","zh":"这次谈判的结果将决定工厂的存亡。"}},"lesson83#3":{"lesson":"lesson83","zh":"〜をよそに（不顾……／与……毫不相干）","slug":"3._〜をよそに（不顾……／与……毫不相干）","conj":{"zh":["名詞 + をよそに"]},"ex":{"ja":"親の心配をよそに、息子は毎晩遅くまで遊び歩いている。","zh":"儿子不顾父母的担心，每天晚上都在外面玩到很晚。"}},"lesson83#4":{"lesson":"lesson83","zh":"〜によらず（不论……／不靠……）","slug":"4._〜によらず（不论……／不靠……）","conj":{"zh":["名詞 + によらず","固定说法：何事によらず（无论什么事）、見かけによらず（人不可貌相）"]},"ex":{"ja":"当社では、年齢や性別によらず、能力のある人材を積極的に登用している。","zh":"本公司不论年龄、性别，积极提拔有能力的人才。"}},"lesson83#5":{"lesson":"lesson83","zh":"〜に即して/に即した（按照……；结合……）","slug":"5._〜に即して/に即した（按照……；结合……）","conj":{"zh":["名詞 + に即して","名詞 + に即した + 名詞","名詞 + に即しては（较少见）"]},"ex":{"ja":"報告書は、推測を交えず、事実に即して書くこと。","zh":"报告要按照事实写，不要掺杂推测。"}},"lesson83#6":{"lesson":"lesson83","zh":"〜にかかわる（关系到……；事关……）","slug":"6._〜にかかわる（关系到……；事关……）","conj":{"zh":["名詞 + にかかわる + 名詞","名詞 + にかかわる（作谓语）"]},"ex":{"ja":"軽いけがに見えても、頭を強く打った場合は命にかかわることもある。","zh":"即使看起来是轻伤，头部受到重击时也可能危及生命。"}},"lesson84#1":{"lesson":"lesson84","zh":"〜なしに/なしには（没有……就……／没有……就不能……）","slug":"1._〜なしに/なしには（没有……就……／没有……就不能……）","conj":{"zh":["名詞 + なしに","名詞 + もなしに（强调\"连……都没有\"，常用「何の〜もなしに」）","名詞 + なしには + 否定（〜できない／〜あり得ない／〜られない）"]},"ex":{"ja":"彼は上司に断りなしに、会社の機密資料を持ち出した。","zh":"他没跟上司打招呼，就把公司的机密资料带了出去。"}},"lesson84#3":{"lesson":"lesson84","zh":"〜ずにはおかない（必然会……／非……不可）","slug":"3._〜ずにはおかない（必然会……／非……不可）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ずにはおかない（する → せずにはおかない）","動詞ない形 + ないではおかない（同义，稍口语）"]},"ex":{"ja":"彼の熱のこもった演説は、聴衆の心を揺さぶらずにはおかなかった。","zh":"他充满热情的演讲震撼了每一位听众的心。"}},"lesson84#4":{"lesson":"lesson84","zh":"〜ずにはすまない（不……就过不去；必须……）","slug":"4._〜ずにはすまない（不……就过不去；必须……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ずにはすまない（する → せずにはすまない）"]},"ex":{"ja":"相手にけがをさせてしまった以上、直接謝罪に行かずにはすまない。","zh":"既然让对方受了伤，就必须亲自去道歉。"}},"lesson85#2":{"lesson":"lesson85","zh":"〜までだ/〜までのことだ（大不了……就是了；只是……而已）","slug":"2._〜までだ/〜までのことだ（大不了……就是了；只是……而已）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + までだ／までのことだ（决心：大不了……就是了）","動詞た形 + までだ／までのことだ（辩解：只是……而已）"]},"ex":{"ja":"電車が止まっているなら、歩いて帰るまでだ。","zh":"电车停了的话，大不了走回去。"}},"lesson87#5":{"lesson":"lesson87","zh":"〜とは（竟然……；没想到……）","slug":"5._〜とは（竟然……；没想到……）","conj":{"zh":["普通形 + とは（名詞・な形容詞的「だ」常省略）","常见搭配：まさか〜とは／〜とは思わなかった／〜とは驚いた／〜とは信じられない"]},"ex":{"ja":"まさかあの真面目な彼が、会社の金を横領していたとは。","zh":"真没想到那个老实的他，竟然挪用了公司的钱。"}},"lesson85#3":{"lesson":"lesson85","zh":"〜には及ばない（不必……；比不上）","slug":"3._〜には及ばない（不必……；比不上）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + には及ばない","名詞 + には及ばない（多为动作名词：心配・お礼・説明 等）","礼貌形：〜には及びません","名詞 + に（は）及ばない（比不上）"]},"ex":{"ja":"軽い捻挫ですから、ご心配には及びません。","zh":"只是轻微扭伤，您不必担心。"}},"lesson85#4":{"lesson":"lesson85","zh":"〜に足る/〜に足りない（值得……；不值得……）","slug":"4._〜に足る/〜に足りない（值得……；不值得……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + に足る／に足りない（に足らない）","名詞（する動詞の語幹）+ に足る：信頼に足る・尊敬に足る・満足に足る","固定说法：取るに足りない／取るに足らない（微不足道）"]},"ex":{"ja":"彼こそ、チームを任せるに足る人物だ。","zh":"他才是值得把团队托付给他的人。"}},"lesson85#6":{"lesson":"lesson85","zh":"〜にかたくない（不难……）","slug":"6._〜にかたくない（不难……）","conj":{"zh":["名詞 + にかたくない：想像にかたくない・理解にかたくない","動詞辞書形 + にかたくない：察するにかたくない"]},"ex":{"ja":"突然家族を失った遺族の悲しみは、想像にかたくない。","zh":"突然失去亲人的遗属有多悲痛，不难想象。"}},"lesson86#2":{"lesson":"lesson86","zh":"〜てしかるべきだ（理应……；……才对）","slug":"2._〜てしかるべきだ（理应……；……才对）","conj":{"zh":["動詞て形 + しかるべきだ（多为被动「〜されてしかるべきだ」）","な形容詞／名詞 + であってしかるべきだ","しかるべき + 名詞（相应的、适当的）"]},"ex":{"ja":"これだけの被害が出たのだから、会社側から正式な謝罪があってしかるべきだ。","zh":"造成了这么大的损失，公司方面理应正式道歉。"}},"lesson86#3":{"lesson":"lesson86","zh":"〜でなくてなんだろう（这不是……又是什么呢）","slug":"3._〜でなくてなんだろう（这不是……又是什么呢）","conj":{"zh":["名詞 + でなくてなんだろう（か）","名詞 + でなくてなんであろう（か）（更书面）"]},"ex":{"ja":"見ず知らずの子どもを救うために、彼は迷わず川に飛び込んだ。これが勇気でなくてなんだろう。","zh":"为了救一个素不相识的孩子，他毫不犹豫地跳进了河里。这不是勇气又是什么呢？"}},"lesson86#4":{"lesson":"lesson86","zh":"〜ないではすまない（不……就过不去；必须……）","slug":"4._〜ないではすまない（不……就过不去；必须……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ないではすまない","動詞ない形 + ないではすまされない（更强调\"不会被允许\"）","する → しないではすまない"]},"ex":{"ja":"取引先に多大な迷惑をかけたのだから、部長自ら謝罪に行かないではすまないだろう。","zh":"给客户添了这么大的麻烦，部长不亲自去道歉恐怕说不过去吧。"}},"lesson86#5":{"lesson":"lesson86","zh":"〜ないものでもない/〜ないでもない（也并非不……；也不是不……）","slug":"5._〜ないものでもない/〜ないでもない（也并非不……；也不是不……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ないものでもない","動詞ない形 + ないでもない","する → しないものでもない／しないでもない"]},"ex":{"ja":"条件次第では、その仕事を引き受けないものでもない。","zh":"看条件，那份工作也不是不能接。"}},"lesson86#6":{"lesson":"lesson86","zh":"〜ばそれまでだ（如果……就一切都完了）","slug":"6._〜ばそれまでだ（如果……就一切都完了）","conj":{"zh":["動詞ば形 + それまでだ","動詞た形 + らそれまでだ","〜ばそれまでのことだ（更正式）"]},"ex":{"ja":"どんなに高価な機械でも、壊れてしまえばそれまでだ。","zh":"再昂贵的机器，坏了也就完了。"}},"lesson87#1":{"lesson":"lesson87","zh":"〜てやまない（衷心……；……不已）","slug":"1._〜てやまない（衷心……；……不已）","conj":{"zh":["動詞て形 + やまない","動詞て形 + やみません（致辞、书信的礼貌形）"]},"ex":{"ja":"皆様のますますのご健勝とご多幸を、心よりお祈りしてやみません。","zh":"衷心祝愿各位身体日益安康、幸福美满。"}},"lesson87#2":{"lesson":"lesson87","zh":"〜極まりない/〜極まる（……至极；极其……）","slug":"2._〜極まりない/〜極まる（……至极；极其……）","conj":{"zh":["な形容詞語幹 + 極まりない","な形容詞語幹 + 極まる","な形容詞 + な + こと極まりない（较少见）","い形容詞 + こと極まりない（危ないこと極まりない；い形容词只能用这个形式）"]},"ex":{"ja":"運転中にスマートフォンを操作するのは、危険極まりない行為だ。","zh":"开车时操作智能手机是极其危险的行为。"}},"lesson87#3":{"lesson":"lesson87","zh":"〜といったらない（……得无法形容）","slug":"3._〜といったらない（……得无法形容）","conj":{"zh":["名詞 + といったらない（最常见的是形容词名词化「〜さ」：美しさ、悔しさ、寒さ）","い形容詞辞書形 + といったらない","口语：〜ったらない（「うるさいったらない」）","只用于负面：〜といったらありはしない／〜といったらありゃしない"]},"ex":{"ja":"初めてオーロラを目にしたときの感動といったらなかった。","zh":"第一次亲眼看到极光时的感动，简直无法形容。"}},"lesson87#4":{"lesson":"lesson87","zh":"〜限りだ（……之至；真是太……了）","slug":"4._〜限りだ（……之至；真是太……了）","conj":{"zh":["い形容詞辞書形 + 限りだ","な形容詞 + な + 限りだ"]},"ex":{"ja":"長年の研究がようやく認められ、うれしい限りです。","zh":"多年的研究终于得到认可，我真是高兴之至。"}},"lesson87#6":{"lesson":"lesson87","zh":"〜てはばからない（毫无顾忌地……；公然……）","slug":"6._〜てはばからない（毫无顾忌地……；公然……）","conj":{"zh":["動詞て形 + はばからない"]},"ex":{"ja":"彼は「この業界で自分の右に出る者はいない」と公言してはばからない。","zh":"他公然宣称\"这个行业里没人比得过我\"。"}},"lesson87#7":{"lesson":"lesson87","zh":"〜じゃないか／〜ではないか（……吧；这不是……吗）","slug":"7._〜じゃないか／〜ではないか（……吧；这不是……吗）","conj":{"zh":["① 号召：動詞意向形 + じゃないか／ではないか（「やろうではないか」）","② 发现、惊讶：名詞／普通形 + じゃないか（「なんだ、田中さんじゃないか」）","③ 责备、确认：普通形 + じゃないか（「だから言ったじゃないか」）"]},"ex":{"ja":"豊かな自然を次の世代に残すために、今こそ行動を起こそうではないか。","zh":"为了把丰富的自然留给下一代，现在就让我们行动起来吧。"}},"lesson87#8":{"lesson":"lesson87","zh":"〜にもほどがある（……也该有个限度；太过分了）","slug":"8._〜にもほどがある（……也该有个限度；太过分了）","conj":{"zh":["名詞 + にもほどがある（「冗談にもほどがある」）","な形容詞語幹 + にもほどがある（「失礼にもほどがある」）","い形容詞辞書形 + にもほどがある（「ずうずうしいにもほどがある」）","動詞辞書形 + にもほどがある（「人をばかにするにもほどがある」）"]},"ex":{"ja":"約束の時間に二時間も遅れて謝りもしないなんて、失礼にもほどがある。","zh":"迟到整整两个小时还连句道歉都没有，太失礼了。"}},"lesson88#1":{"lesson":"lesson88","zh":"〜ずくめ（清一色……；全是……）","slug":"1._〜ずくめ（清一色……；全是……）","conj":{"zh":["名詞 + ずくめ","〜ずくめの + 名詞／〜ずくめだ"]},"ex":{"ja":"事件の直後、黒ずくめの服を着た男が現場から走り去るのが目撃されている。","zh":"案发后不久，有人目击到一个一身黑衣的男子从现场跑走。"}},"lesson88#2":{"lesson":"lesson88","zh":"〜まみれ（沾满……；满身……）","slug":"2._〜まみれ（沾满……；满身……）","conj":{"zh":["名詞 + まみれ","〜まみれの + 名詞／〜まみれになる／〜まみれだ"]},"ex":{"ja":"子どもたちは泥まみれになって、日が暮れるまで遊んでいた。","zh":"孩子们满身是泥，一直玩到天黑。"}},"lesson88#3":{"lesson":"lesson88","zh":"〜ぐるみ（连同……整个；全……一起）","slug":"3._〜ぐるみ（连同……整个；全……一起）","conj":{"zh":["名詞 + ぐるみ","〜ぐるみの + 名詞／〜ぐるみで + 動詞"]},"ex":{"ja":"隣の田中さんとは、もう二十年来の家族ぐるみの付き合いだ。","zh":"我们和邻居田中家已经是二十年的全家交情了。"}},"lesson88#4":{"lesson":"lesson88","zh":"〜めく（有……的气息；像……似的）","slug":"4._〜めく（有……的气息；像……似的）","conj":{"zh":["名詞 + めく（五段动词：めいて、めいた、めいている）","〜めいた + 名詞（最常见）"]},"ex":{"ja":"三月に入り、日差しもだいぶ春めいてきた。","zh":"进入三月，阳光也颇有些春意了。"}},"lesson88#5":{"lesson":"lesson88","zh":"〜ともなく/〜ともなしに（无意中……；不知……）","slug":"5._〜ともなく/〜ともなしに（无意中……；不知……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ともなく／ともなしに（見る、聞く、考える、言う等）","疑問詞（＋助詞）+ ともなく：どこからともなく、誰からともなく、いつからともなく、どちらからともなく"]},"ex":{"ja":"休日の午後、見るともなくテレビを見ていたら、学生時代の友人が画面に映った。","zh":"休息日的下午，我心不在焉地看着电视，学生时代的朋友出现在了画面上。"}},"lesson88#6":{"lesson":"lesson88","zh":"〜ながらに（して）/〜ながらの（保持……的状态）","slug":"6._〜ながらに（して）/〜ながらの（保持……的状态）","conj":{"zh":["名詞／動詞ます形 + ながらに（して）","名詞／動詞ます形 + ながらの + 名詞"]},"ex":{"ja":"彼女は生まれながらにして、優れた音感を持っていた。","zh":"她天生就有出色的乐感。"}},"lesson89#1":{"lesson":"lesson89","zh":"〜かたがた（顺便……；兼……）","slug":"1._〜かたがた（顺便……；兼……）","conj":{"zh":["名詞 + かたがた"]},"ex":{"ja":"先日のお礼かたがた、近いうちにご挨拶に伺いたいと存じます。","zh":"我想近日登门拜访，也顺便答谢您前几天的关照。"}},"lesson89#2":{"lesson":"lesson89","zh":"〜がてら（顺便……；……的同时也……）","slug":"2._〜がてら（顺便……；……的同时也……）","conj":{"zh":["名詞 + がてら","動詞ます形 + がてら"]},"ex":{"ja":"散歩がてら、駅前のパン屋まで朝食を買いに行った。","zh":"我散着步去了车站前的面包店买早餐。"}},"lesson89#3":{"lesson":"lesson89","zh":"〜かたわら（在……之余；一边……一边……）","slug":"3._〜かたわら（在……之余；一边……一边……）","conj":{"zh":["名詞の + かたわら","動詞辞書形 + かたわら"]},"ex":{"ja":"彼は会社に勤めるかたわら、週末は小説を書き続けている。","zh":"他在公司上班之余，周末一直坚持写小说。"}},"lesson89#4":{"lesson":"lesson89","zh":"〜つ〜つ（时而……时而……；互相……）","slug":"4._〜つ〜つ（时而……时而……；互相……）","conj":{"zh":["動詞ます形 + つ + 動詞ます形 + つ"]},"ex":{"ja":"彼は面接の順番が来るまで、廊下を行きつ戻りつしていた。","zh":"轮到他面试之前，他一直在走廊里来回踱步。"}},"lesson89#5":{"lesson":"lesson89","zh":"〜なりに／〜なりの（以……相应的方式；……自有的）","slug":"5._〜なりに／〜なりの（以……相应的方式；……自有的）","conj":{"zh":["名詞 + なりに／なりの + 名詞","イ形容詞普通形 + なりに／なりの","ナ形容詞語幹 + なりに／なりの（「下手なりに」）"]},"ex":{"ja":"経験は浅いが、私なりに精一杯努力したつもりだ。","zh":"我虽然经验不足，但自认为已经按自己的方式尽了全力。"}},"lesson89#6":{"lesson":"lesson89","zh":"〜とばかりに（几乎就要说……似的）","slug":"6._〜とばかりに（几乎就要说……似的）","conj":{"zh":["文（普通形・命令形・意向形）+ とばかりに","固定说法：「ここぞとばかりに」（趁机，就是现在）、「待ってましたとばかりに」（正等着呢）"]},"ex":{"ja":"店員は早く帰れとばかりに、私たちのテーブルの周りで片付けを始めた。","zh":"店员仿佛在说\"快走吧\"，在我们桌子周围收拾起来。"}},"lesson90#1":{"lesson":"lesson90","zh":"〜（よ）うにも〜ない（想……也不能……）","slug":"1._〜（よ）うにも〜ない（想……也不能……）","conj":{"zh":["動詞意向形 + にも + 同一動詞の可能形否定（行こうにも行けない）","動詞意向形 + にも + できない理由（連絡しようにも、電話番号がわからない）"]},"ex":{"ja":"財布を家に忘れてきたので、昼ご飯を買おうにも買えない。","zh":"钱包忘在家里了，想买午饭也买不了。"}},"lesson90#2":{"lesson":"lesson90","zh":"〜べからず／〜べからざる（不得……；不可……的）","slug":"2._〜べからず／〜べからざる（不得……；不可……的）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + べからず（句末）","動詞辞書形 + べからざる + 名詞","する → すべからず／するべからず、すべからざる／するべからざる"]},"ex":{"ja":"公園の入り口に「芝生に入るべからず」という立て札が立っている。","zh":"公园入口立着一块\"不得进入草坪\"的告示牌。"}},"lesson90#3":{"lesson":"lesson90","zh":"〜ごとき／〜ごとく（如……一般；像……这样的）","slug":"3._〜ごとき／〜ごとく（如……一般；像……这样的）","conj":{"zh":["名詞の + ごとき + 名詞／ごとく + 動詞","動詞辞書形・た形 +（が）ごとき／（が）ごとく（「眠るがごとく」「前に述べたごとく」）","〜かのごとく（=かのように）","名詞 + ごとき（不加「の」，带轻视或谦逊）"]},"ex":{"ja":"祖母は眠るがごとく、静かに息を引き取った。","zh":"奶奶像睡着了一样，安详地离开了人世。"}},"lesson90#4":{"lesson":"lesson90","zh":"〜ずとも（即使不……也……）","slug":"4._〜ずとも（即使不……也……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ずとも（行かない→行かずとも）","する → せずとも","〜ずともよい（=なくてもいい）"]},"ex":{"ja":"言わずとも、彼の気持ちは顔を見ればわかる。","zh":"即使不说，看他的脸也知道他的心情。"}},"lesson90#5":{"lesson":"lesson90","zh":"〜んばかり（だ／に／の）（几乎要……；简直要……）","slug":"5._〜んばかり（だ／に／の）（几乎要……；简直要……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + んばかりだ／んばかりに／んばかりの + 名詞（泣かない→泣かんばかり）","する → せんばかり（「土下座せんばかりに謝る」）","〜と言わんばかりに（简直就像在说……）"]},"ex":{"ja":"合格の知らせを聞いた弟は、飛び上がらんばかりに喜んだ。","zh":"听到考上的消息，弟弟高兴得几乎要跳起来。"}},"lesson90#6":{"lesson":"lesson90","zh":"〜をもって（以……；于……；凭借……）","slug":"6._〜をもって（以……；于……；凭借……）","conj":{"zh":["名詞 + をもって","名詞 + をもちまして（更郑重，致辞、广播）","名詞 + をもってすれば／をもってしても"]},"ex":{"ja":"当店は、本年三月末日をもって閉店いたします。","zh":"本店将于今年三月底停止营业。"}},"lesson91#1":{"lesson":"lesson91","zh":"〜にひきかえ（与……相反；和……比起来）","slug":"1._〜にひきかえ（与……相反；和……比起来）","conj":{"zh":["名詞 + にひきかえ","普通形 + の + にひきかえ（な形容詞・名詞：〜な／〜である + のにひきかえ）","句首单用：「それにひきかえ、〜」（与此相反，……）"]},"ex":{"ja":"真面目な兄にひきかえ、弟は遊んでばかりいる。","zh":"和认真的哥哥相反，弟弟成天只知道玩。"}},"lesson91#2":{"lesson":"lesson91","zh":"〜ともあろう者が（堂堂……竟然……）","slug":"2._〜ともあろう者が（堂堂……竟然……）","conj":{"zh":["名詞 + ともあろう + 者／人／方 + が","名詞 + ともあろう + もの + が（主语是机构、组织时）","名詞 + ともあろう + 名詞（作定语：「大臣ともあろう人物の発言」）"]},"ex":{"ja":"警察官ともあろう者が、飲酒運転で事故を起こすとは信じがたい。","zh":"堂堂警察竟然酒驾出事，真叫人难以置信。"}},"lesson91#4":{"lesson":"lesson91","zh":"〜ではあるまいし/〜じゃあるまいし（又不是……）","slug":"4._〜ではあるまいし/〜じゃあるまいし（又不是……）","conj":{"zh":["名詞 + ではあるまいし／じゃあるまいし","動詞普通形 + わけではあるまいし／わけじゃあるまいし","動詞普通形 + のではあるまいし／んじゃあるまいし"]},"ex":{"ja":"子どもじゃあるまいし、一人で病院くらい行けるでしょう。","zh":"又不是小孩子，一个人去医院总可以吧。"}},"lesson91#5":{"lesson":"lesson91","zh":"〜と相まって（与……相结合；加上……）","slug":"5._〜と相まって（与……相结合；加上……）","conj":{"zh":["名詞B + と相まって（AはBと相まって、〜）","名詞A + と + 名詞B + が相まって","名詞A + に + 名詞B + も相まって"]},"ex":{"ja":"三連休と好天が相まって、各地の行楽地は多くの人出でにぎわった。","zh":"三连休加上好天气，各地的游览胜地都游人如织。"}},"lesson91#6":{"lesson":"lesson91","zh":"〜に則って/〜に則り（遵照……；按照……）","slug":"6._〜に則って/〜に則り（遵照……；按照……）","conj":{"zh":["名詞 + に則って／に則り","名詞 + に則った + 名詞"]},"ex":{"ja":"本件については、社内規定に則って厳正に対処いたします。","zh":"关于此事，我们将依照公司内部规定严正处理。"}},"lesson82#vocab":{"lesson":"lesson82","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson89#vocab":{"lesson":"lesson89","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson92#vocab":{"lesson":"lesson92","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson81#vocab":{"lesson":"lesson81","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson79#vocab":{"lesson":"lesson79","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson85#vocab":{"lesson":"lesson85","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson84#vocab":{"lesson":"lesson84","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson91#vocab":{"lesson":"lesson91","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson77#vocab":{"lesson":"lesson77","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson88#vocab":{"lesson":"lesson88","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson76#vocab":{"lesson":"lesson76","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"},"lesson87#vocab":{"lesson":"lesson87","zh":"本课单词表","slug":"本课单词表"}},"passages":{"n1-dk-101":{"type":"bunshou","intro":"次の文章は、新聞のコラムです。","html":"駅前の小さな書店が、今月末[[1]]、七十年の歴史に幕を下ろす。店主によれば、ネット通販の普及に加えて近くに大型店が進出したこともあり、ここ数年は赤字続きだったという。常連客が存続を願って署名を集めたこともあったが、流れを変えるには至らなかった。\n私がこの店に通い始めたのは中学生のころだ。小遣いを握りしめて棚の前に立ち、一時間近く迷ったあげく、一冊も買わずに帰ったことも一度や二度ではない。[[2]]、店主は一度たりとも嫌な顔を見せず、「また来なさい」と声をかけてくれた。次に行くと、前回私が迷っていた本を覚えていて、「あれ、まだ棚にあるよ」と教えてくれたこともある。\n[[3]]、この店は品ぞろえ[[4]]、店主の人柄で客を引きつけていたのだろう。町の子どもたちにとっては、親や先生以外の大人と言葉を交わせる数少ない場所でもあった。宿題の調べものを手伝ってもらった友人もいれば、進路の悩みを打ち明けた先輩もいたと聞く。\n効率だけを考えれば、本はネットで買うのがいちばんだ。検索すれば欲しい本はすぐに見つかり、翌日には玄関先に届く。しかし、目当てでもなかった一冊とふと出会い、店主と二言三言交わすあの時間は、画面の上では望む[[5]]ものである。閉店を惜しむ声が相次いでいるのも、そうした場が町から消えていくことへの寂しさゆえではないだろうか。\n店主は「本は逃げませんから」と笑っていた。だが、本と人とが偶然に出会う場所は、いったん失われれば容易には取り戻せない。残された日々のうちに、もう一度あの棚の前に立ってみようと思う。","tr":{"zh":"车站前的一家小书店将在本月底结束七十年的历史。据店主说，除了网购的普及，附近又开了大型书店，这几年一直亏损。老主顾们也曾为了让书店留下来而征集签名，却没能扭转大势。\n我是从初中开始常去这家店的。攥着零花钱站在书架前，犹豫将近一个小时，最后一本也没买就回家，这样的事不止一两次。即便如此，店主一次也没有露出过不耐烦的脸色，总是对我说“再来啊”。下次再去时，他还记得我上回犹豫不决的那本书，告诉我“那本还在架上呢”。\n回想起来，这家店吸引顾客的，品种齐全固然是一方面，更重要的是店主的为人吧。对镇上的孩子们来说，这里也是少有的能和父母、老师以外的大人说上话的地方。听说有朋友在这里得到过查作业资料的帮助，也有学长学姐向店主倾诉过升学的烦恼。\n如果只考虑效率，书在网上买最方便。一搜索就能马上找到想要的书，第二天就送到家门口。但是，偶然遇到一本原本并没打算买的书，和店主寒暄两三句的那段时光，在屏幕上是根本无法指望的。惋惜闭店的声音接连不断，恐怕正是因为人们为这样的场所从镇上消失而感到寂寞吧。\n店主笑着说“书又不会跑掉”。但是，书与人偶然相遇的地方，一旦失去就很难再找回来。我想在剩下的日子里，再去那排书架前站一站。"},"au":"pe59bc65036d1","wd":["幕","通販","進出","常連","存続","署名","握りしめる","前回","品ぞろえ","数少ない","目当て","二言","惜しむ"],"wde":["次","文章","新聞","コラム","駅前","小さな","書店","今月","歴史","下ろす","店主","よる","ネット","普及","加える","近く","大型","赤字","いう","客","願う","集める","流れ","変える","至る","店","通う","中学生","小遣い","棚","前","立つ","迷う","あげく","買う","帰る","嫌","顔","見せる","また","声","かける","次に","本","覚える","まだ","教える","人柄","引きつける","町","子ども","親","先生","大人","言葉","場所","宿題","調べ","手伝う","友人","進路","悩み","打ち明ける","先輩","聞く","効率","考える","いちばん","検索","すぐ","見つかる","翌日","玄関","届く","ない","出会う","交わす","時間","画面","望む","閉店","相次ぐ","そうした","場","消える","寂しい","逃げる","笑う","人","偶然","失う","容易","残す","日々","もう一度","思う"]},"n1-dk-102":{"type":"bunshou","intro":"次の文章は、雑誌に掲載された評論です。","html":"近年、大学の研究費は、短期間で成果が見込める分野に重点的に配分される傾向が強まっている。審査の場では、数年のうちにどのような成果が上がるのかを具体的に示すよう求められ、それを示せない研究は採択されにくい。限られた予算を有効に使う[[1]]、こうした方針にも一理あるだろう。税金が使われる以上、その使い道に説明責任が求められるのも当然である。\n[[2]]、科学の歴史を振り返ると、世界を変えた発見の多くは、役に立つかどうかなど誰も考えなかった研究から生まれている。電磁気の研究がよい例だ。当初は実用性を問われることすらなかったその研究が、今日の電力網や通信技術の礎となったのである。遺伝子を狙いどおりに書き換える近年の技術も、もとをたどれば、細菌がウイルスから身を守る仕組みという、およそ実用とは縁遠い研究から生まれたものだ。\n基礎研究は、成果が出るまでに何十年もかかることが珍しくない。成果主義が行き過ぎれば、すぐに結果を出せない研究者は予算を打ち切られ、研究の継続を断念すること[[3]]。それは、十年後、二十年後の技術の芽を自ら摘むことにほかならない。とりわけ任期付きの職を転々とする若手研究者は、数年ごとに目に見える成果を求められる。そうした中で、時間のかかる難問にあえて挑もうとする者が減っていくのは無理もない。\nもちろん、成果を問うこと自体が誤りだというのではない。問題は、その物差しが数年という短い単位でしか当てられていないことにある。研究者の自由な好奇心[[4]]、科学の発展はありえない。短期的な評価に一喜一憂するのではなく、その好奇心を長い目で支える仕組みを、社会全体で[[5]]。","tr":{"zh":"近年来，大学的科研经费越来越倾向于集中分配给短期内有望出成果的领域。在评审中，申请者被要求具体说明几年之内能取得怎样的成果，说明不了的研究就很难获批。从有效使用有限预算这一点来说，这种方针也有一定道理吧。既然用的是税金，要求对其用途负起说明责任也是理所当然的。\n但是，回顾科学史就会发现，改变世界的发现大多诞生于没有人考虑过是否有用的研究。电磁学研究就是一个好例子。最初连实用性都没人过问的那项研究，成了今天电网和通信技术的基石。近年能按意图改写基因的技术，追根溯源，也诞生于细菌如何抵御病毒这一与实用几乎毫不相干的研究。\n基础研究从开始到出成果花上几十年的情况并不少见。如果成果主义过了头，不能马上拿出结果的研究者就会被削减经费，被迫放弃继续研究。这无异于亲手掐掉十年、二十年后技术的萌芽。尤其是辗转于有期限职位的年轻研究者，每隔几年就被要求拿出看得见的成果。在这种情况下，敢于挑战耗时难题的人越来越少，也就不足为奇了。\n当然，并不是说问成果本身就是错的。问题在于，这把尺子只按几年这样短的单位来衡量。没有研究者自由的好奇心，科学就不可能发展。我们不应为短期评价忽喜忽忧，难道不应该由全社会来思考如何长远地支持这种好奇心的机制吗？"},"au":"pd5922b8faa88","wd":["評論","短期間","見込める","重点的","配分","採択","一理","電磁気","実用","電力","礎","遺伝子","狙い","書き換える","たどる","細菌","ウイルス","およそ","縁遠い","基礎","主義","行き過ぎる","打ち切る","断念","芽","自ら","摘む","とりわけ","任期","職","転々","難問","挑む","物差し","ありえる","一喜一憂"],"wde":["次","文章","雑誌","掲載","近年","大学","研究","成果","分野","傾向","強まる","審査","場","上がる","具体","示す","求める","限る","予算","有効","使う","こうした","方針","税金","使い道","説明","責任","当然","科学","歴史","振り返る","世界","変える","発見","多く","役に立つ","考える","生まれる","よい","例","当初","問う","ない","今日","通信","技術","もと","身","守る","仕組み","出る","かかる","珍しい","すぐ","結果","出せる","継続","若手","目","見える","そうした","時間","あえて","減る","無理","もちろん","自体","誤り","問題","短い","単位","当てる","自由","発展","短期","評価","長い","支える","社会","全体"]},"n1-dk-103":{"type":"bunshou","intro":"次の文章は、随筆の一部です。","html":"祖母が亡くなって半年が過ぎた。遺品を整理していたところ、押し入れの奥から、私が子どものころに祖母へ送った手紙の束が出てきた。色あせた輪ゴムでまとめられ、封筒の角はすっかり丸くなっている。誤字だらけで、とても読むに[[1]]ものばかりだが、祖母はそれを一通残らず大切にしまっていたのだ。どの封筒の裏にも、受け取った日付が鉛筆で小さく書き添えてあった。\nいまや連絡はメッセージアプリで済ませるのが当たり前だ。私自身、家族とのやりとりの大半はスタンプ一つで片づけている。用件を伝えるだけなら、それで何の不足もない。[[2]]、手書きの手紙には、文字の乱れや書き直しの跡まで含めて、書いた人のその時の気持ちが残る。画面に並ぶ文字は誰が打っても同じ形をしているが、手書きの文字はそうはいかない。祖母が捨てずにいたのは、手紙の内容[[3]]、そこに残った幼い私の姿だったのではないか。「おばあちゃん、げんきですか」と、紙からはみ出しそうな字で書かれた一行に、祖母は孫の手のぬくもりを感じ取っていたのだろう。\n最後の一通は、私が中学に上がった年のものだった。祖母のほうはその後も誕生日のたびに便箋二枚の手紙をくれたが、私は礼の電話を一本かけるのがせいぜいだった。手紙の束を読み返しながら、私は涙を[[4]]。そして、祖母に一度も返事らしい返事を書かなかったことを、今さらながら悔やんだ。書こうと思えば、いつでも書けた[[5]]。\n今度の命日には、祖母への初めての返事を墓前に供えようと思う。もう読んでもらえないことはわかっている。それでも、下手な字のままでいいから、今の気持ちを手で書いて残しておきたいのである。","tr":{"zh":"祖母去世已经半年了。整理遗物时，从壁橱深处找出了一捆我小时候寄给她的信。信用褪了色的橡皮筋捆着，信封的边角都已磨圆了。满是错字，几乎都是不堪入目的东西，可祖母却一封不落地珍藏着。每个信封背面都用铅笔小小地写着收到的日期。\n如今用聊天软件联系已是理所当然。我自己和家人的往来，大半也是发一个表情贴图就打发了。只是传达事情的话，那样毫无不足。但是，手写的信，连字迹的潦草和涂改的痕迹在内，都留下了写信人当时的心情。屏幕上的字不管谁打都是一个样子，手写的字却不是这样。祖母舍不得扔掉的，与其说是信的内容，不如说是留在信里的年幼的我吧。从那行大得快要写出纸外的“奶奶，你好吗”里，祖母大概感受到了孙辈小手的温度。\n最后一封是我上初中那年写的。此后祖母每逢我生日仍会寄来两页信纸的信，我却顶多打个电话道谢。重读那捆信，我不禁泪流满面。并且事到如今才后悔，自己从来没给祖母写过一封像样的回信。想写的话，明明随时都能写的啊。\n下一个忌日，我想把写给祖母的第一封回信供在她墓前。我知道她已经读不到了。即便如此，字写得难看也没关系，我想亲手把此刻的心情写下来留着。"},"au":"p55f2cbec8e2a","wd":["随筆","遺品","束","色あせる","輪ゴム","丸い","誤字","残らず","書き添える","いまや","大半","スタンプ","書き直し","はみ出す","孫の手","ぬくもり","感じ取る","中学","便箋","命日","墓前","供える"],"wde":["次","文章","一部","祖母","亡くなる","半年","過ぎる","整理","押し入れ","奥","子ども","送る","手紙","出る","まとめる","封筒","角","すっかり","とても","読む","大切","裏","受け取る","日付","鉛筆","小さい","連絡","済ませる","当たり前","自身","家族","やりとり","一つ","片づける","用件","伝える","不足","ない","手書き","文字","乱れ","跡","含める","書く","人","気持ち","残る","画面","並ぶ","打つ","同じ","形","捨てる","内容","幼い","姿","ばあちゃん","げんき","紙","字","一行","最後","上がる","年","その後","誕生","礼","電話","かける","せいぜい","読み返す","涙","返事","今さら","悔やむ","思う","書ける","今度","初めて","もう","わかる","下手","今","手","残す"]},"n1-dk-104":{"type":"bunshou","intro":"次の文章は、新聞の社説の一部です。","html":"大きな災害から十年が経つと、被災地の外では記憶が急速に薄れていく。今年も、追悼の日が過ぎる[[1]]、関連する報道はぱたりと途絶えた。被災地の外に暮らす多くの人にとって、あの災害はすでに歴史の一ページになりつつあるのかもしれない。\nしかし、被災地の人々にとって、災害は過去の出来事ではない。町並みは再建され、新しい道路や防潮堤も完成した。だが、目に見える復興が進むほど、心の傷は外から見えにくくなる。家族を失った悲しみは、何年経っても癒えることはないだろう。[[2]]思いを抱えながら、語り部として自らの体験を語り続けている人々がいる。訪れる人が年々減るなか、その活動を続けること自体、決して容易ではない。\n彼らが訴えるのは、「自分だけは大丈夫だ」という思い込みの危うさだ。[[3]]、避難の呼びかけをよそに家にとどまり、命を落とした人が少なくなかったという。「前の地震のときも大丈夫だった」「まさかここまでは来ないだろう」。そのわずかな油断が、生死を分けたのである。同じような災害がいつ起きてもおかしくない以上、その教訓は、住んでいる地域[[4]]、誰にとっても他人事ではない。災害の少ない土地に住んでいるからといって、安心してよい根拠はどこにもない。\n記憶が風化すれば、同じ悲劇は繰り返される。追悼の日にだけ思い出すのでは足りない。報道が途絶えたあとも、語り部の言葉を記録に残し、学校や地域の防災訓練に生かしている自治体もある。被災者の声に耳を傾けることは、[[5]]、私たち自身の命を守ることにつながるのである。","tr":{"zh":"大灾难过去十年，灾区以外的人们的记忆就会迅速淡去。今年也是，悼念日一过，相关报道就戛然而止。对住在灾区以外的许多人来说，那场灾难也许已经渐渐成为历史的一页。\n但是，对灾区的人们来说，灾难并不是过去的事。街道已经重建，新的道路和防潮堤也已竣工。但是，看得见的重建越推进，心灵的创伤就越难从外面看到。失去家人的悲痛，无论过去多少年大概都不会愈合。有人怀着这样的心情，作为讲述者继续讲述自己的亲身经历。在来访者逐年减少的情况下，坚持这项活动本身就绝非易事。\n他们所呼吁的，是“只有自己不会有事”这种想当然的危险。事实上，据说有不少人不顾避难的呼吁，留在家里而丧生。“上次地震时也没事”“总不至于到这里来吧”——正是这一点点大意，分开了生与死。既然同样的灾害随时都可能发生，那么无论住在哪个地区，这个教训对谁来说都不是事不关己。住在灾害少的地方，也找不到任何可以因此放心的根据。\n记忆一旦淡化，同样的悲剧就会重演。只在悼念日想起是不够的。也有地方政府在报道中断之后，仍把讲述者的话记录下来，用于学校和社区的防灾演练。倾听受灾者的声音，也就是在保护我们自己的生命。"},"au":"p16aea47b4a36","wd":["社説","薄れる","追悼","関連","ぱたり","途絶える","町並み","再建","堤","復興","癒える","語り","自ら","わずか","生死","教訓","風化","悲劇","自治体"],"wde":["次","文章","新聞","一部","大きな","災害","経つ","被災","外","記憶","急速","今年","過ぎる","報道","暮らす","多く","人","すでに","歴史","人々","過去","出来事","新しい","道路","完成","目","見える","進む","心","傷","家族","失う","悲しみ","思い","抱える","体験","語る","訪れる","年々","減る","活動","続ける","自体","決して","容易","訴える","自分","大丈夫","思い込み","危うい","避難","呼びかける","家","とどまる","命","落とす","少ない","いう","前","地震","まさか","油断","分ける","同じ","起きる","おかしい","住む","地域","人事","土地","安心","根拠","ない","繰り返す","思い出す","足りる","あと","言葉","記録","残す","学校","防災","訓練","生かす","声","耳","傾ける","自身","守る","つながる"]},"n1-dk-105":{"type":"bunshou","intro":"次の文章は、教育関係の雑誌に寄せられた投書です。","html":"週末になると、近所のグラウンドから子どもたちの元気な声が聞こえてくる。だが、その声に混じって、大人の険しい声が響いてくることもしばしばだ。少年野球の現場には、子どもを怒鳴りつけ、勝つことばかりを求める指導者が今も少なくない。[[1]]、全国大会ともなれば、炎天下で一人の投手が何百球も投げ続けることさえある。試合の翌日に腕が上がらないと訴える子どもに、「気持ちが弱いからだ」と言い放つ指導者もいると聞く。\n指導者の言い分はこうだ。「厳しい練習を積む[[2]]、強いチームはつくれない」。確かに、努力を重ねなければ上達はしない。だが、成長期の子どもの体が[[3]]負担に耐えられるかどうかは、また別の問題である。将来を嘱望された選手が肩や肘を痛め、競技を断念する例は後を絶たない。近年は一試合の投球数に上限を設ける大会も出てきたが、練習での投げ込みにまでは目が届いていないのが実情だ。\n海外に目を向ければ、年齢ごとに一日の投球数や休養日を細かく定めている国も珍しくない。そこでは、子どもの時期に大切なのは勝つことより、体をつくり、その競技を好きになることだと考えられている。\n勝利を目指すこと自体が悪いわけではない。勝つ喜びを知ることは、子どもにとって大きな励みにもなる。[[4]]、勝つことが目的になり、子ども一人一人の成長が二の次にされるのでは本末転倒だ。指導者[[5]]者、目先の一勝よりも、子どもたちが生涯スポーツを楽しめる土台をつくることにこそ心を砕くべきだろう。一勝へのこだわりが、野球を嫌いになって去っていく子どもを増やすのでは、元も子もないのである。","tr":{"zh":"每到周末，附近的球场上就会传来孩子们充满活力的声音。可是，夹杂在其中的，往往还有大人严厉的呵斥声。少年棒球的现场，至今仍有不少教练冲孩子吼叫，一味追求胜利。不仅如此，到了全国大赛这种级别，甚至会有一名投手在烈日下连续投上几百球。听说还有教练对比赛第二天说胳膊抬不起来的孩子撂下一句“那是你意志太弱”。\n教练们的说法是：“不进行严格的训练，就打造不出强队。”的确，不持续努力就不会进步。但是，正在发育期的孩子的身体能否承受那么大的负担，又是另一个问题。被寄予厚望的选手因肩肘受伤而不得不放弃运动的例子层出不穷。近年来虽然也出现了限制单场投球数的比赛，但练习中的大量投球却仍无人过问，这就是现状。\n放眼海外，按年龄细致规定每天投球数和休息日的国家并不少见。在那里，人们认为孩子在这个阶段重要的不是赢球，而是打好身体基础、喜欢上这项运动。\n以胜利为目标本身并不是坏事。体会到赢球的喜悦，对孩子来说也是很大的激励。只是，如果胜利成了目的，每个孩子的成长被放在次要位置，那就本末倒置了。身为教练的人，比起眼前的一场胜利，更应该用心为孩子们打下终身享受运动的基础吧。如果对一场胜利的执着反而让更多孩子讨厌棒球、离它而去，那就得不偿失了。"},"au":"pfe811d52820e","wd":["グラウンド","野球","怒鳴りつける","炎天下","投手","言い放つ","耐える","嘱望","肘","痛める","競技","断念","絶つ","投球","投げ込む","実情","休養","定める","勝利","励み","二の次","本末転倒","目先","砕く","こだわり","去る"],"wde":["次","文章","教育","関係","雑誌","寄せる","投書","週末","近所","子ども","元気","声","聞こえる","混じる","大人","険しい","響く","しばしば","少年","現場","勝つ","求める","指導","今","少ない","全国","大会","投げる","試合","翌日","腕","上がる","訴える","気持ち","弱い","聞く","言い分","厳しい","練習","積む","強い","チーム","確か","努力","重ねる","上達","成長","体","負担","別","問題","将来","選手","肩","例","近年","上限","設ける","出る","目","届く","海外","向ける","年齢","細かい","国","珍しい","時期","大切","つくる","好き","考える","目指す","自体","悪い","喜び","知る","大きな","目的","生涯","スポーツ","楽しめる","土台","心","嫌い","増やす","元","子","ない"]},"n1-dk-401":{"type":"info","intro":"佐藤さん（28歳）は県外に住む会社員で、来年4月から、あおば県の伝統工芸の研修を受けたいと考えている。木を素材とする仕事に関心がある。研修中も、土日は家族の住む県外の自宅で過ごしたい。貯金が少ないため、研修期間中は生活支援金を受けたい。","html":"あおば県　伝統工芸後継者育成事業　研修生募集\n| 工房 | 分野 | 研修期間 | 研修日 | 応募資格（年齢） | 生活支援金 |\n| A | 木工家具 | 3年 | 月〜土 | 40歳以下 | 月12万円 |\n| B | 陶芸 | 2年 | 月〜金 | 不問 | 月8万円 |\n| C | 木彫（欄間・仏像） | 3年 | 月〜金 | 不問 | なし |\n| D | 染織 | 2年 | 月〜金 | 35歳以下 | 月10万円 |\n| E | 木地挽き（椀などの素地づくり） | 2年 | 月〜金 | 30歳以下 | 月10万円 |\n| F | 和紙 | 1年 | 火〜土 | 不問 | なし |\n＊応募資格の年齢は、来年4月1日時点のものとします。\n＊生活支援金は、研修期間中、県内に住所を移して研修を受ける方に支給します。\n＊生活支援金を受けた方は、研修修了後、県内で3年以上製作に従事することが条件となります。これを満たさない場合は、支援金の返還を求めることがあります。\n＊応募は、お一人につき一つの工房に限ります。\n＊応募締切：12月20日（必着）。書類選考の後、1月に各工房で面接と実技体験を行います。\n＊各工房では、応募前の見学（無料・要予約）を受け付けています。","tr":{"zh":"青叶县 传统工艺接班人培养事业 招收研修生。\nA 木工家具：研修3年，周一至周六，40岁以下，生活支援金每月12万日元。\nB 陶艺：2年，周一至周五，年龄不限，每月8万日元。\nC 木雕（雕花横楣·佛像）：3年，周一至周五，年龄不限，无支援金。\nD 染织：2年，周一至周五，35岁以下，每月10万日元。\nE 木胎车旋（碗等的胎体制作）：2年，周一至周五，30岁以下，每月10万日元。\nF 和纸：1年，周二至周六，年龄不限，无支援金。\n＊报名资格的年龄以明年4月1日为准。\n＊生活支援金发给研修期间把住址迁入县内参加研修的人。\n＊领取生活支援金的人，条件是研修结束后在县内从事制作3年以上。不满足的，可能会要求退还支援金。\n＊每人只能报名一个工房。\n＊报名截止：12月20日（必须寄到）。书面审查后，1月在各工房进行面试和实际操作体验。\n＊各工房接受报名前的参观（免费，需预约）。"},"wd":["伝統","工芸","後継","育成","研修生","工房","木工","不問","木彫","欄間","仏像","染織","木地","挽く","椀","素地","和紙","時点","県内","修了","製作","従事","満たす","返還","締切","実技"],"wde":["県","住む","会社","来年","月","研修","受ける","考える","木","素材","仕事","関心","土日","家族","自宅","過ごす","貯金","少ない","期間","生活","支援","事業","募集","分野","応募","資格","年齢","家具","土","陶芸","ない","火","住所","移す","支給","条件","場合","求める","一つ","限る","必着","書類","選考","面接","体験","前","見学","無料","予約","受け付ける"]},"n1-dk-402":{"type":"info","intro":"大学の美術サークルの部長である木村さんは、12月の平日に、部員19人（全員大学生）と顧問の教授（52歳）の計20人で、市立現代美術館の特別展だけを見に行く予定である。部員のうち3人は、学生用の年間パスポートを持っている。授業が終わるのは17時で、大学から美術館までは40分かかる。展示は1時間半以上かけて見たい。","html":"市立現代美術館　観覧料のご案内\n特別展「光と影のアート」　会期：11月8日〜1月25日\n| 区分 | 常設展 | 特別展 | 常設展・特別展セット |\n| 一般 | 500円 | 1,400円 | 1,600円 |\n| 大学生・専門学校生 | 300円 | 1,000円 | 1,100円 |\n| 高校生以下 | 無料 | 600円 | 600円 |\n| 65歳以上 | 250円 | 1,000円 | 1,100円 |\n＊20名以上の団体は、各料金の2割引きとなります。ただし、団体の人数には、年間パスポートで入館する方および無料の方は含みません。\n＊年間パスポート（一般3,000円、学生2,000円）をお持ちの方は、常設展は無料、特別展は各区分の料金の半額でご覧いただけます。\n＊障害者手帳をお持ちの方と、付き添いの方1名は無料です。\n＊開館時間：10時〜18時。ただし、特別展の会期中は、金曜日・土曜日のみ20時まで開館します。入館は閉館の30分前まで。\n＊休館日：毎週月曜日（祝日の場合は翌日）\n＊団体でのご来館は、1週間前までにお電話でご予約ください。","tr":{"zh":"市立现代美术馆 参观费用说明。\n特展「光与影的艺术」，展期：11月8日至1月25日。\n一般：常设展500日元，特展1,400日元，常设展·特展套票1,600日元。\n大学生·专科学校学生：300日元，1,000日元，1,100日元。\n高中生及以下：免费，600日元，600日元。\n65岁以上：250日元，1,000日元，1,100日元。\n＊20人以上的团体各项费用打八折。但团体人数不包括持年票入馆者及免费者。\n＊持年票（一般3,000日元，学生2,000日元）者，常设展免费，特展按各类别费用的半价参观。\n＊持残疾人手册者及一名陪同者免费。\n＊开馆时间：10点至18点。但特展期间，仅周五、周六开到20点。闭馆前30分钟停止入馆。\n＊休馆日：每周一（逢节假日则为次日）。\n＊团体来馆请在一周前电话预约。"},"wd":["顧問","現代","年間","観覧","影","アート","常設","障害","付き添い","来館"],"wde":["大学","美術","サークル","部長","月","平日","部員","全員","大学生","教授","市立","美術館","特別","見る","予定","学生","パスポート","持つ","授業","終わる","かかる","展示","かける","案内","光","会期","区分","セット","一般","専門","学校","高校生","無料","団体","料金","人数","入館","含む","半額","ご覧","いただける","手帳","開館","時間","金曜日","土曜日","閉館","前","休館","毎週","月曜日","祝日","場合","翌日","電話","予約"]},"n1-dk-403":{"type":"info","intro":"東京都に住む中村さん夫婦（夫38歳、妻36歳）は、小学5年生と高校1年生の子どもと4人で、来年みどり町に移住するつもりである。町の空き家バンクに登録されている中古住宅を160万円で購入し、町内の工務店に300万円で改修を依頼したうえで住む予定だ。","html":"みどり町　移住・定住支援補助金のご案内\n| 補助の種類 | 対象 | 補助額 |\n| ①住宅取得補助 | 空き家バンク登録物件を購入する方 | 購入費の2分の1（上限100万円） |\n| ②改修補助 | 空き家バンク登録物件を改修する方 | 改修費の3分の1（上限150万円） |\n| ③子育て世帯加算 | ①または②を受ける世帯で、中学生以下の子どもがいる場合 | 子ども1人につき20万円 |\n| ④若者世帯加算 | ①または②を受ける世帯で、夫婦がともに40歳未満の場合 | 30万円 |\n| ⑤引越し費用補助 | 町外から転入する世帯 | 実費（上限10万円） |\n＊①と②は、どちらか一方のみ申請できます。両方の対象となる場合は、補助額の多い方を選んでください。\n＊③④は、①または②と同時に申請してください。\n＊②の改修工事は、町内の業者に依頼したものに限ります。\n＊①〜④の申請は、物件の売買契約（②は工事の請負契約）を結ぶ前に行ってください。契約後の申請は受け付けません。\n＊⑤は、転入後3か月以内に申請してください。\n＊補助を受けた世帯は、転入後5年以上町内に居住することが条件です。","tr":{"zh":"绿町 移居·定居支援补助金说明。\n①住房购置补助：购买空房银行登记房屋者，购房费的二分之一（上限100万日元）。\n②改建补助：改建空房银行登记房屋者，改建费的三分之一（上限150万日元）。\n③育儿家庭加算：领取①或②的家庭中有初中生及以下子女时，每个孩子20万日元。\n④年轻家庭加算：领取①或②的家庭中夫妻均未满40岁时，30万日元。\n⑤搬家费用补助：从町外迁入的家庭，按实际费用（上限10万日元）。\n＊①和②只能申请其中之一。两者都符合时，请选择补助额较多的一项。\n＊③④请与①或②同时申请。\n＊②的改建工程仅限委托町内业者的。\n＊①至④请在签订房屋买卖合同（②为工程承包合同）之前申请。合同签订后的申请不予受理。\n＊⑤请在迁入后3个月内申请。\n＊领取补助的家庭，条件是迁入后在町内居住5年以上。"},"wd":["空き家","バンク","中古","改修","依頼","定住","取得","加算","引越し","売買","請負"],"wde":["住む","夫婦","夫","妻","小学","高校","子ども","来年","移住","町","登録","住宅","購入","町内","予定","支援","補助","案内","種類","対象","物件","上限","子育て","世帯","受ける","中学生","場合","若者","ともに","費用","転入","実費","申請","できる","両方","多い","選ぶ","同時に","工事","業者","限る","契約","結ぶ","前","受け付ける","居住","条件"]},"n1-dk-404":{"type":"info","intro":"林さんは大学2年生（20歳）で、来年夏の国際大会でボランティアをしたいと考えている。英語はTOEIC800点で、中国語も日常会話ができる。8月はアルバイトがあるため、参加できるのは8月5日から8日までの4日間だけである。","html":"第10回世界ユース陸上競技大会　ボランティア募集\n| 活動 | 内容 | 必要な語学力 | 活動日 | 募集人数 |\n| 競技会場通訳 | 選手・審判の通訳 | 英語（TOEIC850点以上またはそれと同等） | 8/3〜8/10のうち5日以上 | 30名 |\n| 選手村案内 | 選手村での案内・生活支援 | 英語（日常会話程度） | 8/1〜8/12のうち3日以上 | 80名 |\n| 空港送迎 | 空港での出迎え・見送り | 英語または中国語（日常会話程度） | 7/30〜8/2、8/11〜8/13のうち2日以上 | 40名 |\n| 観光案内 | 市内観光案内所での案内 | 英語・中国語・韓国語のいずれか（日常会話程度） | 8/1〜8/12のうち4日以上 | 50名 |\n| 医療通訳 | 医務室での通訳 | 英語（TOEIC900点以上）、医療通訳の経験者 | 8/3〜8/10の全日 | 10名 |\n＊応募資格：来年4月1日時点で18歳以上の方（高校生は除く）。\n＊活動時間は1日約8時間です。交通費として1日1,000円を支給します。宿泊費は自己負担となります。\n＊活動に先立ち、7月の土曜日に行う研修（全2回）にすべて参加していただきます。\n＊応募できる活動は、お一人一つまでです。\n＊応募は1月31日までに大会ホームページから。語学力の条件が「日常会話程度」以外の活動に応募する方は、語学力を証明する書類の写しを添付してください。","tr":{"zh":"第10届世界青年田径大会 招募志愿者。\n赛场翻译：为运动员和裁判翻译，英语（TOEIC850分以上或同等水平），8/3至8/10之间5天以上，30名。\n运动员村向导：在运动员村向导、生活支援，英语（日常会话程度），8/1至8/12之间3天以上，80名。\n机场接送：在机场迎送，英语或汉语（日常会话程度），7/30至8/2、8/11至8/13之间2天以上，40名。\n观光向导：在市内旅游咨询处向导，英语、汉语、韩语之一（日常会话程度），8/1至8/12之间4天以上，50名。\n医疗翻译：在医务室翻译，英语（TOEIC900分以上），有医疗翻译经验者，8/3至8/10全部日期，10名。\n＊报名资格：截至明年4月1日满18岁者（高中生除外）。\n＊活动时间每天约8小时。每天发放交通费1,000日元。住宿费自理。\n＊活动之前，须参加7月周六举行的全部培训（共2次）。\n＊每人只能报名一项活动。\n＊1月31日前通过大会官网报名。报名语言条件为“日常会话程度”以外的活动者，请附上语言能力证明文件的复印件。"},"wd":["日常","ユース","陸上","競技","審判","同等","送迎","出迎え","見送り","全日","時点"],"wde":["大学","来年","夏","国際","大会","ボランティア","考える","英語","会話","できる","月","アルバイト","参加","世界","募集","活動","内容","必要","語学","人数","会場","通訳","選手","案内","生活","支援","空港","観光","市内","医療","経験","応募","資格","高校生","除く","時間","交通","支給","宿泊","自己","負担","先立つ","土曜日","研修","すべて","一つ","ホームページ","条件","証明","書類","写し","添付"]},"n1-dk-405":{"type":"info","intro":"会社員の山口さん（34歳）は、来月から料理教室に通いたいと考えている。平日は19時まで仕事があり、職場から教室までは30分かかる。土曜日は仕事が入ることがあるので、日曜日か平日の夜に通いたい。和食を基礎から学びたいが、毎月の受講料は1万円以内に抑えたい。","html":"さくら料理学院　1月開講コースのご案内\n| コース | 内容 | 曜日・時間 | 回数 | 受講料（月額） |\n| A | 和食の基本（だし・煮物・焼き物） | 土 10:00〜12:30 | 月4回 | 9,000円 |\n| B | 家庭の和食（初心者向け） | 水 19:00〜21:00 | 月2回 | 7,500円 |\n| C | 和食の基本（だし・煮物・焼き物） | 日 14:00〜16:30 | 月4回 | 11,000円 |\n| D | 季節の和食（中級） | 日 10:00〜12:30 | 月2回 | 8,000円 |\n| E | 家庭の和食（初心者向け） | 木 19:45〜21:45 | 月2回 | 8,500円 |\n| F | はじめての洋食 | 火 19:30〜21:30 | 月2回 | 7,000円 |\n＊受講料のほかに、初回のみ入会金5,000円が必要です。\n＊C・Dは、平日のコースを3か月以上受講した方は、受講料が月1,000円割引になります。\n＊Dの受講には、A・Cいずれかの修了、またはそれと同等の経験が必要です。\n＊欠席した回は、同じ月のうちに、同じ内容の他のコースへ振り替えることができます（要予約）。\n＊材料費は受講料に含まれています。","tr":{"zh":"樱花料理学院 1月开课课程介绍。\nA：日料基础（高汤·炖菜·烤菜），周六10:00至12:30，每月4次，月学费9,000日元。\nB：家常日料（面向初学者），周三19:00至21:00，每月2次，7,500日元。\nC：日料基础（高汤·炖菜·烤菜），周日14:00至16:30，每月4次，11,000日元。\nD：时令日料（中级），周日10:00至12:30，每月2次，8,000日元。\nE：家常日料（面向初学者），周四19:45至21:45，每月2次，8,500日元。\nF：初学西餐，周二19:30至21:30，每月2次，7,000日元。\n＊除学费外，仅第一次需要交入会费5,000日元。\n＊C、D课程：上过3个月以上平日课程者，学费每月优惠1,000日元。\n＊参加D需要修完A或C，或者有同等经验。\n＊缺席的课，可以在同一个月内调到内容相同的其他课程（需预约）。\n＊材料费包含在学费中。"},"wd":["基礎","学院","開講","焼き物","中級","洋食","初回","修了","同等","振り替える"],"wde":["会社","来月","料理","教室","通う","考える","平日","仕事","職場","かかる","土曜日","入る","日曜日","夜","和食","学ぶ","毎月","受講","抑える","さくら","月","コース","案内","内容","曜日","時間","回数","月額","基本","煮物","土","家庭","初心者","水","季節","木","はじめて","火","ほか","入会","必要","割引","経験","欠席","回","同じ","できる","予約","材料","含む"]},"n1-dk-406":{"type":"info","intro":"フリーランスで翻訳の仕事をしている森さんは、自宅の近くのシェアオフィスを利用したいと考えている。利用するのは平日の昼間だけで、週に3日ほどのつもりだ。毎回2時間ほどオンライン会議があるため、周りに声が聞こえない場所が必要である。また、仕事の郵便物を受け取れる住所がほしい。条件を満たすなかで、月々の費用はできるだけ安くしたい。","html":"シェアオフィス「ひだまり」　料金プラン\n| プラン | 利用できる日時 | 利用できる席 | 月額料金 | 郵便物の受け取り |\n| ①ナイト＆ホリデー | 平日18:00〜23:00、土日祝 終日 | フリー席 | 6,000円 | × |\n| ②デイタイム | 平日9:00〜18:00 | フリー席 | 9,000円 | × |\n| ③レギュラー | 毎日9:00〜23:00 | フリー席 | 13,000円 | ○ |\n| ④デイタイム・プラス | 平日9:00〜18:00 | フリー席＋個室ブース（予約制・1日2時間まで） | 14,000円 | ○ |\n| ⑤個室 | 毎日24時間 | 専用個室 | 38,000円 | ○ |\n＊フリー席エリアでの通話・オンライン会議はご遠慮ください。通話には、館内の個室ブース（1時間500円、会員のみ）をご利用いただけます。\n＊②③のプランには、月1,500円で郵便物受け取りのオプションを追加できます。\n＊1日単位のドロップイン利用（1日1,500円、フリー席のみ）も可能です。\n＊ご入会時に、別途事務手数料3,000円がかかります。","tr":{"zh":"共享办公室“向阳”收费方案。\n①夜间＆假日：平日18:00至23:00，周末及节假日全天，自由座，月费6,000日元，不可代收邮件。\n②白天：平日9:00至18:00，自由座，9,000日元，不可代收邮件。\n③标准：每天9:00至23:00，自由座，13,000日元，可代收邮件。\n④白天加强：平日9:00至18:00，自由座＋独立隔间（需预约，每天最多2小时），14,000日元，可代收邮件。\n⑤独立办公室：每天24小时，专用独立办公室，38,000日元，可代收邮件。\n＊请勿在自由座区域打电话或开线上会议。通话可使用馆内的独立隔间（每小时500日元，仅限会员）。\n＊②③方案可以每月加1,500日元，增加代收邮件服务。\n＊也可以按天临时使用（每天1,500日元，仅限自由座）。\n＊入会时另收手续费3,000日元。"},"wd":["オフィス","満たす","月々","ナイト","ホリデー","終日","フリー","エリア","別途"],"wde":["翻訳","仕事","自宅","近く","シェア","利用","考える","平日","昼間","週","毎回","オンライン","会議","周り","声","聞こえる","場所","必要","郵便","受け取れる","住所","ほしい","条件","費用","できるだけ","安い","料金","プラン","できる","日時","席","月額","受け取り","土日","祝","レギュラー","毎日","個室","ブース","予約","専用","通話","遠慮","館内","会員","いただける","月","オプション","追加","単位","可能","入会","事務","手数料","かかる"]},"n1-dk-407":{"type":"info","intro":"会社員の石川さん（45歳）は、みなみ市に住んでおり、来年度、市民農園を借りたいと考えている。車は持っていないので、自宅の最寄りのみなみ駅から歩いて行ける農園がいい。家族4人分の野菜を育てたいので、20㎡以上の区画を希望している。農作業は初めてなので、栽培の指導を受けられるところがよい。","html":"みなみ市　市民農園　来年度利用者募集\n| 農園 | 区画の広さ | 年間利用料 | 交通 | 駐車場 | 栽培指導 |\n| 東町農園 | 15㎡ | 6,000円 | みなみ駅から徒歩8分 | なし | あり（月1回講習会） |\n| 西が丘農園 | 30㎡ | 10,000円 | みなみ駅からバス15分 | あり | なし |\n| 北川農園 | 20㎡ | 8,000円 | みなみ駅から徒歩10分 | なし | なし |\n| 中央農園 | 25㎡ | 12,000円 | みなみ駅から徒歩12分 | あり | あり（土日は指導員常駐） |\n| 南台農園 | 50㎡ | 15,000円 | みなみ駅から車で20分 | あり | あり（月2回講習会） |\n＊応募できるのは、市内に住んでいるか、市内に勤めている方に限ります。\n＊1世帯につき1区画まで応募できます。応募者の多い農園は抽選となります。\n＊利用期間は4月1日から翌年3月31日までです。\n＊農具は各農園の倉庫にあるものを無料でお使いいただけます。苗や種、肥料は各自でご用意ください。\n＊利用者の方には、年2回（5月・10月）の農園清掃に参加していただきます。\n＊応募の締め切りは2月15日です。結果は3月10日までに郵送でお知らせします。","tr":{"zh":"南市 市民农园 下一年度招募使用者。\n东町农园：每块15平方米，年费6,000日元，从南站步行8分钟，无停车场，有种植指导（每月1次讲习会）。\n西之丘农园：30平方米，10,000日元，从南站坐公交15分钟，有停车场，无指导。\n北川农园：20平方米，8,000日元，从南站步行10分钟，无停车场，无指导。\n中央农园：25平方米，12,000日元，从南站步行12分钟，有停车场，有指导（周末指导员常驻）。\n南台农园：50平方米，15,000日元，从南站开车20分钟，有停车场，有指导（每月2次讲习会）。\n＊只限住在市内或在市内工作的人申请。\n＊每户限申请1块。申请人多的农园将抽签。\n＊使用期为4月1日至次年3月31日。\n＊农具可以免费使用各农园仓库里的。秧苗、种子、肥料请自备。\n＊使用者须参加每年2次（5月、10月）的农园清扫。\n＊申请截止日期为2月15日。结果将于3月10日前邮寄通知。"},"wd":["農園","区画","農作業","年間","講習","常駐","農具","苗","肥料"],"wde":["会社","住む","来年度","市民","借りる","考える","車","持つ","自宅","最寄り","歩く","行ける","いい","家族","野菜","育てる","希望","初めて","栽培","指導","受ける","よい","利用","募集","広い","交通","駐車","徒歩","ない","月","バス","中央","土日","応募","できる","市内","勤める","限る","世帯","多い","抽選","期間","翌年","倉庫","無料","使い","いただける","種","各自","用意","年","清掃","参加","締め切り","結果","郵送","お知らせ"]},"n1-dk-408":{"type":"info","intro":"大学1年生の松本さん（19歳）は、来年度から受けられる学内の奨学金を探している。自宅から通学しており、両親の年収の合計は550万円、今年度の成績の平均評点は3.2の見込みである。現在、ある企業の給付型奨学金を受けており、それを続けながら受けられるものがよい。返済の必要がない奨学金を希望している。","html":"あおい大学　学内奨学金一覧（来年度）\n| 奨学金 | 種類 | 金額 | 対象学年 | 主な条件 | 他の奨学金との併用 |\n| A　育英奨学金 | 給付 | 年30万円 | 2〜4年 | 平均評点3.0以上、家計の年収600万円以下 | 不可 |\n| B　学業奨励金 | 給付 | 年10万円 | 2〜4年 | 平均評点3.5以上 | 可 |\n| C　地域連携奨学金 | 給付 | 月2万円 | 全学年 | 県外出身で、自宅外から通学する者 | 可 |\n| D　修学支援金 | 給付 | 年20万円 | 2〜4年 | 平均評点3.0以上、家計の年収600万円以下 | 可 |\n| E　貸与奨学金 | 貸与（無利子） | 月3万円 | 全学年 | 家計の年収800万円以下 | 可 |\n＊平均評点は、前年度に履修した全科目の成績を4点満点で計算したものです。\n＊家計の年収は、父母の年収の合計とします。\n＊応募は一人二つまでとします。\n＊申請書類は4月10日までに学生課に提出してください。A・D・Eに応募する場合は、所得を証明する書類を添付してください。\n＊給付の決定後も、毎年度末に成績の確認を行います。平均評点が各奨学金の基準を下回った場合は、翌年度の給付を停止します。","tr":{"zh":"葵大学 校内奖学金一览（下一年度）。\nA 育英奖学金：给付型，每年30万日元，2至4年级，平均绩点3.0以上、家庭年收入600万日元以下，不可与其他奖学金并用。\nB 学业奖励金：给付型，每年10万日元，2至4年级，平均绩点3.5以上，可并用。\nC 地区合作奖学金：给付型，每月2万日元，所有年级，外县出身、不住家里走读者，可并用。\nD 修学支援金：给付型，每年20万日元，2至4年级，平均绩点3.0以上、家庭年收入600万日元以下，可并用。\nE 贷与奖学金：贷与型（无息），每月3万日元，所有年级，家庭年收入800万日元以下，可并用。\n＊平均绩点按上一年度所修全部科目的成绩、以满分4分计算。\n＊家庭年收入为父母年收入的合计。\n＊每人最多申请两项。\n＊申请材料请于4月10日前提交学生科。申请A、D、E时，请附上收入证明材料。\n＊决定给付后，每年度末也会确认成绩。平均绩点低于各奖学金标准时，停止下一年度的给付。"},"wd":["評点","育英","家計","連携","修学","貸与","利子","履修","科目","父母","所得","年度","下回る","停止"],"wde":["大学","来年度","受ける","学内","探す","自宅","通学","両親","年収","合計","今年度","成績","平均","見込み","現在","企業","給付","続ける","よい","返済","必要","ない","希望","あおい","一覧","種類","金額","対象","学年","主","条件","他","併用","年","不可","学業","奨励","可","地域","月","県","出身","支援","前年度","満点","計算","応募","二つ","申請","書類","学生","提出","場合","証明","添付","決定","確認","基準"]},"n1-dk-501":{"type":"long","html":"翻訳という仕事に長く携わっていると、「この言葉は訳せない」という嘆きをしばしば耳にする。日本語の「もったいない」や「よろしくお願いします」は、外国語に置き換えられない言葉の代表としてよく挙げられる。海外の翻訳者仲間と話していても、どの言語にも似たような「訳せない言葉」の一覧があるらしい。確かに、辞書に載っている訳語を当てはめただけでは、元の言葉が帯びている含みはこぼれ落ちてしまう。しかし私は、だからといって翻訳が不可能だとは考えていない。\nそもそも、一つの言語の中でさえ、言葉の意味は一つに定まっているわけではない。同じ「よろしく」でも、新しい同僚に向けるのと、無理な頼みごとを押しつけるときとでは、まるで響きが違う。「お元気で」も、旅立つ人への餞の言葉にもなれば、もう会うつもりのない相手への、やんわりとした別れの宣告にもなる。私たちは日々、相手や場面に応じて言葉の意味を読み取り、補いながら会話をしている。つまり、<u>理解するという行為そのものが、すでに一種の翻訳なのである</u>。\nそう考えると、翻訳者の仕事は、ある単語に対応する単語を探すことではない。その言葉がその場で何をしているのか、つまり挨拶なのか、遠慮なのか、圧力なのかを見極め、それと同じ働きをする表現を別の言語の中に探すことである。「よろしくお願いします」を一つの決まった訳語で済ませようとすれば、確かに訳せない。だが、場面ごとに「お会いできてうれしいです」とも「助かります」とも訳しうると考えれば、むしろ訳し方はいくらでもある。こう言うと、場面によって訳を変えるのは訳者の勝手な解釈にすぎない、という反論が返ってきそうだ。だが、辞書の訳語を機械的に当てはめることもまた一つの解釈であり、しかも場面を見ようとしないぶん、より粗雑な解釈なのである。\nもちろん、それで何も失われないわけではない。日本語の読者が「よろしく」の一語から感じ取る、これから続く関係への漠然とした期待のようなものまでは、なかなか移せない。翻訳には必ず何かが失われる。ただ、私はその喪失を嘆くより、失われたものが何であるかを自覚することの方が大切だと思っている。何が移せなかったかを知っている翻訳者は、注を付けたり、別の箇所でその含みを補ったりすることができるからだ。むしろ、失ったことにさえ気づかない翻訳こそが、本当の意味で原文を損なっているのだと言えよう。\n「訳せない」という言葉は、多くの場合、二つの言語の違いを言い当てているというより、一語に一語を対応させようとする発想の限界を示しているにすぎない。違いを嘆くのではなく、その違いを手がかりに相手の言葉の世界に分け入っていくこと。翻訳の面白さは、まさにそこにあると私は思う。","tr":{"zh":"长期从事翻译工作，常常会听到「这个词没法翻译」的感叹。日语的「もったいない」和「よろしくお願いします」，常被举为无法换成外语的词的代表。和海外的译者同行聊天时发现，似乎每种语言都有类似的「没法翻译的词」清单。的确，只套用词典上的译词，原词所带的言外之意就会漏掉。但我并不因此认为翻译是不可能的。\n说到底，即便在同一种语言里，词的意思也并不是固定为一个的。同样是「よろしく」，对新同事说，和硬塞给别人一个无理的请求时说，听起来完全不同。「お元気で」既可以是送给远行之人的赠言，也可以是对不打算再见的人委婉的告别宣告。我们每天都在根据对象和场合解读、补全词语的意思来进行对话。也就是说，理解这一行为本身，已经是一种翻译了。\n这样想来，译者的工作并不是寻找与某个单词对应的单词，而是看清这个词在那个场合起什么作用——是寒暄、是客气，还是施压——再在另一种语言里寻找起同样作用的表达。如果想用一个固定的译词来对付「よろしくお願いします」，那确实译不出来。但如果想到它可以根据场合译成「很高兴见到您」，也可以译成「帮大忙了」，那么译法反而多得很。这么说，大概会有人反驳：根据场合改变译法，不过是译者随意的解读。但机械地套用词典上的译词同样是一种解读，而且因为不肯去看场合，是更粗糙的解读。\n当然，这并不意味着什么都不会丢失。日语读者从「よろしく」一个词中感受到的、对今后关系的那种模糊的期待，就很难移过去。翻译必然会丢失些什么。不过我认为，与其哀叹这种丧失，不如意识到丢失的是什么更重要。因为知道什么没能移过去的译者，可以加注，或在别处补上那层意思。倒不如说，连丢了东西都没察觉的翻译，才是真正损害了原文。\n「没法翻译」这句话，多数情况下与其说是道出了两种语言的差异，不如说只是显示了想用一个词对应一个词这种思路的局限。不是哀叹差异，而是以差异为线索，走进对方语言的世界。我认为翻译的乐趣正在于此。"},"au":"p359de2a46023","wd":["訳せる","嘆き","置き換える","訳語","当てはめる","帯びる","含み","こぼれ落ちる","不可能","定まる","頼み","響き","旅立つ","餞","やんわり","宣告","一種","圧力","見極める","いくらでも","訳","訳者","解釈","反論","粗雑","感じ取る","漠然と","喪失","自覚","注","箇所","原文","言い当てる","発想"],"wde":["翻訳","仕事","長い","携わる","言葉","しばしば","耳","日本語","もったいない","よろしく","お願い","外国","代表","よく","挙げる","海外","仲間","話す","言語","似る","一覧","確か","辞書","載る","元","考える","一つ","意味","同じ","新しい","同僚","向ける","無理","押しつける","まるで","違う","元気","人","もう","会う","ない","相手","別れ","日々","場面","応じる","読み取る","補う","会話","理解","行為","そのもの","すでに","単語","対応","探す","場","挨拶","遠慮ない","働き","表現","別","決まる","済ませる","うれしい","助かる","訳す","むしろ","言う","変える","勝手","すぎる","返る","機械","見る","もちろん","失う","読者","一語","これから","続く","関係","期待","なかなか","必ず","嘆く","大切","思う","知る","付ける","できる","気づく","本当","損なう","言える","多く","場合","二つ","違い","いう","限界","示す","手がかり","世界","分ける","入る","面白い","まさに"]},"n1-dk-502":{"type":"long","html":"祖父の店は、駅前の商店街のはずれにあった。間口が二間ほどの小さな時計店で、ガラス戸を開けると、壁に掛けられた何十もの時計が、少しずつずれた音で時を刻んでいた。店の奥からは、いつも機械油のかすかなにおいが漂っていた。子どもの私には、それがまるで<u>店じゅうでひそひそと話し合っている声</u>のように聞こえたものだ。\n祖父は無口な人だった。奥の作業台に向かい、片目に拡大鏡をはめて、何時間でも黙って小さな歯車をいじっていた。私が話しかけても、「ああ」とか「うん」とか生返事をするばかりで、顔を上げることはめったになかった。それでも私は、その背中を眺めているのが好きだった。\nある夏、私は祖父に尋ねたことがある。「壊れた時計なんて、新しいのを買えばいいのに、どうしてみんな直しに来るの」。祖父はしばらく手を止めて考えていたが、やがて一つの懐中時計を私の掌にのせた。裏蓋には、かすれた文字で誰かの名前と古い日付が彫られていた。「これはな、時間を知るための道具じゃないんだよ」。祖父が言ったのはそれだけだった。\n当時の私には、その意味がよくわからなかった。時計は時間を知るためのものに決まっている。そう思って首をかしげる私を見て、祖父はかすかに笑い、また作業台に向き直った。\n中学に上がると、私は部活動や友人との付き合いに忙しくなり、次第に店に寄りつかなくなった。たまに顔を出しても、祖父は相変わらず作業台に向かったまま、「来たか」と言うだけだった。高校を出て町を離れてからは、店の前を通ることさえなくなった。あの問いの続きを尋ねる機会は、とうとう訪れなかった。\n祖父が亡くなり、店が閉じられてから、もう二十年になる。片付けの日、作業台の引き出しから、修理を終えたまま持ち主が取りに来なかった時計がいくつも出てきた。どれにも、祖父の几帳面な字で、預かった日付と持ち主の名前を書いた小さな札が結びつけられていた。中には、日付が三十年近くも前のものもあった。持ち主がなぜ取りに来なかったのか、今となっては知るすべもない。それでも、どの時計もきれいに磨かれ、いつ持ち主が現れてもすぐに渡せるよう、柔らかい布にくるまれていた。母は処分しようと言ったが、私はそのうちの一つをもらい受けた。\n今、その時計は私の机の上にある。ねじを巻く者もないまま、針はとうに止まっていて、時間を知る役にはまったく立たない。けれども、ときどき手に取って札の文字を眺めていると、見知らぬ誰かがこの時計とともに過ごした年月や、それを預かった祖父の指先の確かさが、かすかに伝わってくるような気がする。あの夏の祖父の言葉の意味が、今になってようやくわかりかけている。","tr":{"zh":"祖父的店在站前商店街的尽头。那是一家门面只有两间左右宽的小钟表店，一拉开玻璃门，墙上挂着的几十座钟表就以略微错开的声音嘀嗒走着。店的里间总是飘来淡淡的机油味。在还是孩子的我听来，那就像整个店里的东西在窃窃私语。\n祖父是个沉默寡言的人。他对着里间的工作台，一只眼睛戴着放大镜，可以几个小时一言不发地摆弄小齿轮。我跟他说话，他也只是「啊」「嗯」地随口应着，很少抬起头来。尽管如此，我还是喜欢看着他的背影。\n有一年夏天，我问过祖父：「坏了的表，买新的不就好了，为什么大家都拿来修呢？」祖父停下手想了一会儿，然后把一块怀表放在我的手心里。表的后盖上刻着已经模糊的字，是某个人的名字和一个很久以前的日期。「这个啊，不是用来看时间的工具。」祖父说的只有这一句。\n当时的我不太懂这句话的意思。钟表当然是用来看时间的。看到这么想而歪着头的我，祖父微微一笑，又转回了工作台。\n上了初中以后，我忙于社团活动和朋友交往，渐渐不去店里了。偶尔露个面，祖父也还是对着工作台，只说一句「来了啊」。高中毕业离开小镇以后，我连店门前都不再经过了。追问那个问题的机会，最终也没有到来。\n祖父去世、店关门已经二十年了。收拾店的那天，从工作台的抽屉里找出好几块已经修好、却没有主人来取的表。每一块上都系着小牌子，上面用祖父工整的字写着收下的日期和主人的名字。其中有的日期已是将近三十年前。主人为什么没来取，如今已无从知晓。即便如此，每一块表都擦得干干净净，用软布包着，好让主人无论什么时候出现都能马上交还。母亲说要处理掉，我要了其中的一块。\n现在，那块表就放在我的书桌上。没有人上弦，指针早已停了，完全起不到看时间的作用。可是，有时拿在手里看着牌子上的字，仿佛能隐约感受到某个素不相识的人和这块表一起度过的岁月，以及收下它的祖父那双稳当的手。那年夏天祖父那句话的意思，我到现在才终于开始明白。"},"au":"pd035b43bbe05","wd":["はずれ","間口","戸","漂う","ひそひそ","片目","拡大鏡","はめる","歯車","いじる","生返事","懐中時計","掌","のせる","蓋","かすれる","彫る","首","かしげる","向き直る","中学","次第に","寄りつく","問い","几帳面","結びつける","くるまれる","とうに","見知らぬ","誰か","年月","指先"],"wde":["祖父","店","駅前","商店","小さな","時計","ガラス","開ける","壁","掛ける","少し","ずれる","音","刻む","奥","いつも","機械","かすか","におい","子ども","まるで","話し合う","声","聞こえる","無口","人","作業","向かう","黙る","話しかける","顔","上げる","めったに","ない","背中","眺める","好き","夏","尋ねる","壊れる","新しい","買う","どうして","直し","しばらく","手","止める","考える","やがて","一つ","裏","文字","名前","古い","日付","時間","知る","道具","言う","それだけ","当時","意味","よく","わかる","決まる","思う","見る","笑う","上がる","部","活動","友人","付き合い","忙しい","たまに","出す","相変わらず","高校","出る","町","離れる","前","通る","なくなる","続き","機会","とうとう","訪れる","亡くなる","閉じる","もう","片付け","引き出し","修理","終える","持ち主","取る","字","預かる","書く","札","中","近く","なぜ","今","きれい","磨く","現れる","すぐ","柔らかい","布","母","処分","受ける","机","ねじ","巻く","針","止まる","役","まったく","立つ","ときどき","過ごす","確か","伝わる","言葉","ようやく"]},"n1-dk-503":{"type":"long","html":"スマートフォンの地図アプリが普及して以来、私たちは見知らぬ土地でも迷うことが少なくなった。画面の矢印に従って歩けば、初めて訪れた街でも目的地にたどり着ける。便利になったことは疑いようがない。ところが、こうした道案内に頼る人ほど、通った道を後から思い出せないという研究結果がある。\nある実験では、参加者を二つのグループに分け、一方には地図アプリの音声案内に従って、もう一方には紙の地図だけを頼りに、同じ街を歩かせた。その後、歩いた経路を描かせたところ、紙の地図を使ったグループの方がはるかに正確に描けたという。目的地に着くまでの時間は、アプリを使ったグループの方が短かったにもかかわらず、である。実験後の聞き取りでも、アプリを使った参加者の多くは、途中で通ったはずの公園や交差点のことをほとんど覚えていなかったそうだ。\nこの結果は、考えてみれば当然かもしれない。紙の地図を使う人は、自分が今どこにいて、どちらを向いているのかを絶えず確かめなければならない。角の店や遠くに見える塔を目印にし、頭の中で地図と目の前の景色を照らし合わせる。その手間こそが、街の構造を記憶に刻む働きをしているのである。一方、案内に従うだけの人にとって、街は次の指示が出るまでの通路にすぎない。目的地には着いても、そこに至る空間は頭の中に残らない。カーナビに頼って何年も通っている道なのに、案内がなければ同じ場所へたどり着けないという話をよく耳にするが、それも同じ理屈で説明がつくだろう。\nでは、地図アプリを使うのをやめるべきなのだろうか。私はそうは思わない。道に迷う時間が減ったぶん、私たちは別のことに注意を向けられるようになった。初めての街でも、道順を気にせずに連れとの会話や景色を楽しめるのは、アプリがあってこそだ。もっとも、そうして浮いた注意が結局は画面に吸い寄せられているのだとしたら、得たものは見かけほど大きくない。問題は道具そのものではなく、道具に何を任せ、何を自分に残すかを意識しないまま使っていることにある。たとえば、出発前に地図全体を眺めて大まかな位置関係をつかんでおく。慣れてきたら案内を切って歩いてみる。画面ばかり見ずに、ときおり顔を上げて街並みを眺めるだけでもよい。それだけでも、街の見え方はずいぶん変わるはずだ。\nこれは地図に限った話ではない。電卓や予測変換を思い浮かべればわかるように、便利な道具は、私たちの能力を補う一方で、使わなくなった能力を静かに衰えさせることがある。しかもその衰えは、道具がある限り表に出ないため、気づきにくい。手間を省くことと、その手間が育てていたものを失うことは、しばしば表裏一体なのである。","tr":{"zh":"自从智能手机的地图应用普及以来，我们即使在陌生的地方也很少迷路了。只要跟着屏幕上的箭头走，即使是第一次来的城市也能到达目的地。变方便了是毋庸置疑的。然而有研究结果表明，越是依赖这种导航的人，事后越想不起自己走过的路。\n在某项实验中，参与者被分成两组，一组跟着地图应用的语音导航，另一组只靠纸质地图，在同一座城市里步行。之后让他们画出走过的路线，结果用纸质地图的那组画得准确得多。尽管到达目的地所用的时间是用应用的那组更短。据说在实验后的访谈中，用应用的参与者大多也几乎不记得途中应该经过的公园和十字路口。\n仔细想想，这个结果也许理所当然。用纸质地图的人必须不断确认自己现在在哪里、朝着哪个方向。他们以街角的店铺或远处看得到的塔为标记，在脑中把地图和眼前的景色对照。正是这份功夫，起到了把城市的结构刻进记忆的作用。而对只跟着导航走的人来说，城市不过是下一条指示出现之前的通道。即使到了目的地，通往那里的空间也不会留在脑中。常听人说，靠车载导航跑了好几年的路，没有导航就到不了同一个地方，这也可以用同样的道理来解释吧。\n那么，应该停止使用地图应用吗？我不这么认为。迷路的时间少了，我们就能把注意力放到别的事情上。即使在初次到访的城市，也能不必操心路线、尽情享受和同伴的交谈与沿途风景，这正是有了应用才做得到的。不过，如果这样省下来的注意力最终又被屏幕吸走，那么得到的东西就没有看上去那么多。问题不在工具本身，而在于我们使用时没有意识到要把什么交给工具、把什么留给自己。比如，出发前先看一下整张地图，大致掌握位置关系；熟悉之后试着关掉导航走走。哪怕只是不一直盯着屏幕，时不时抬头看看街景也好。光是这样，城市在眼中的样子就会大不相同。\n这并不限于地图。想想计算器和输入法的联想功能就知道，便利的工具在弥补我们能力的同时，有时也会让不再使用的能力悄悄衰退。而且只要工具还在，这种衰退就不会显现，所以很难察觉。省去功夫和失去那份功夫所培养的东西，往往是一体两面的。"},"au":"p246c460ffe73","wd":["見知らぬ","疑い","道案内","経路","はるか","絶えず","塔","構造","空間","カーナビ","理屈","道順","吸い寄せる","位置","つかむ","ときおり","街並み","変換","思い浮かべる","衰える","衰え","表裏一体"],"wde":["地図","普及","以来","土地","迷う","少ない","画面","矢印","歩く","初めて","訪れる","街","目的","たどり着ける","便利","ない","こうした","頼る","人","通る","道","研究","結果","実験","参加","二つ","グループ","分ける","音声","案内","もう","紙","頼り","同じ","その後","描く","使う","正確","描ける","いう","着く","時間","短い","かかわる","聞き取る","多く","途中","公園","交差点","ほとんど","覚える","考える","当然","自分","今","向く","確かめる","角","店","遠く","見える","目印","頭","目","前","景色","照らす","合わせる","手間","記憶","刻む","働き","従う","次","指示","出る","通路","すぎる","至る","残る","場所","話","よく","耳","説明","やめる","思う","減る","別","注意","向ける","気","連れ","会話","楽しめる","浮く","結局","得る","見かけ","大きい","問題","道具","そのもの","任せる","残す","意識","出発","全体","眺める","大まか","関係","慣れる","切る","見る","顔","上げる","ずいぶん","変わる","限る","電卓","予測","わかる","能力","補う","静か","表","気づく","省く","育てる","失う","しばしば"]},"n1-dk-504":{"type":"long","html":"「人に迷惑をかけるな」。子どもの頃から、繰り返しそう言われて育った。自分のことは自分でする、困っても簡単には人を頼らない。それが一人前の大人の条件だと、私も長く信じてきた。実際、この教えのおかげで、多くの人が責任感を持ち、他人の手を煩わせずに暮らしているのだろう。だが近年、この言葉が、本当に助けを必要としている人の口を閉ざしているのではないかと考えるようになった。\nきっかけは、数年前に父の介護を経験したことである。仕事を続けながら、週末ごとに実家に通い、食事や入浴の世話をした。周囲には何も言わなかった。同僚に話せば気を遣わせるし、行政の窓口に相談するほどのことでもないと思っていた。半年ほどして、私は体を壊した。後になって、職場には介護のための休暇制度があり、地域には相談に乗ってくれる窓口もあったことを知った。制度はあったのだ。足りなかったのは、それを使おうとする私の側の、「助けて」と言う力だった。\n人に頼ることは、迷惑をかけることと同じではない。むしろ、限界まで一人で抱え込み、倒れてしまうほうが、結果として周囲にはるかに大きな負担をかける。私が倒れたとき、急に仕事を引き継ぐことになった同僚は、「<u>もっと早く言ってくれればよかったのに</u>」と言った。その言葉は私を責めているのではなく、早く言ってもらえれば手の打ちようがあった、という意味だったのだと思う。\nもっとも、頼る力は、個人の心がけだけで身につくものではない。「助けて」と言った人が、「そのくらい自分で何とかしろ」と突き放される場所では、誰も二度と口を開かないだろう。頼る力は、頼られる側の受け止め方とともに育つ。助けを求める声を弱さの表れとして退けるのではなく、困りごとを早めに知らせてくれた行為として受け止める。そうした空気があってはじめて、人は困りごとを小さいうちに口にできるようになる。\n迷惑をかけるなという教えは、自立を促す点では意味があった。しかし、自立とは誰にも頼らないことではなく、頼れる先をいくつも持っていることなのではないか。そう考えるようになってから、私は困ったときには早めに人に話すよう心がけている。それは、いつか誰かが私に「助けて」と言ってくれたとき、それを受け止められる人でありたいと思うからでもある。","tr":{"zh":"“不要给别人添麻烦。”我从小就是被反复这样叮嘱着长大的。自己的事自己做，遇到困难也不轻易依赖别人。我也长期相信，这是一个成熟的大人的条件。实际上，多亏了这个教诲，很多人才有责任感，不麻烦别人地生活着吧。但是近年来，我开始想，这句话是不是封住了真正需要帮助的人的嘴。\n起因是几年前照护父亲的经历。我一边继续工作，一边每个周末回老家，照顾父亲吃饭和洗澡。我对周围什么也没说。我想，跟同事说会让人家费心，也还没到要去行政窗口咨询的地步。大约半年后，我累垮了身体。后来我才知道，公司有照护假制度，社区也有可以提供咨询的窗口。制度是有的。缺少的，是我这一方想去利用制度的、说出“帮帮我”的能力。\n依靠别人，并不等于给别人添麻烦。倒不如说，一个人扛到极限然后倒下，结果给周围带来的负担要大得多。我倒下时，不得不突然接手我工作的同事说：“你要是早点说就好了。”我想，那句话不是在责备我，而是说如果早点告诉他们，本来是有办法应对的。\n不过，依靠的能力并不是光靠个人的心态就能养成的。在说出“帮帮我”的人会被推开说“这点事自己想办法”的地方，谁都不会再开口了吧。依靠的能力，是和被依靠一方的接纳方式一起成长的。不把求助的声音当作软弱的表现而拒之门外，而是把它当作及早告知困难的行为来接受。只有有了这样的氛围，人们才能在困难还小的时候说出来。\n“不要添麻烦”的教诲，在促进独立这一点上是有意义的。但是，独立不是不依靠任何人，而是拥有好几个可以依靠的对象，不是吗？自从这样想以后，我在遇到困难时会注意尽早跟人说。这也是因为，我希望将来有一天有人对我说“帮帮我”时，我能成为接得住的人。"},"au":"p04a9c7289aa8","wd":["教え","煩う","閉ざす","入浴","行政","はるか","引き継ぐ","心がけ","突き放す","表れ","自立","促す"],"wde":["人","迷惑","かける","子ども","繰り返す","言う","育つ","自分","困る","簡単","頼る","大人","条件","長い","信じる","実際","おかげ","多く","責任","持つ","他人","手","暮らす","近年","言葉","本当に","助け","必要","口","考える","きっかけ","前","父","介護","経験","仕事","続ける","週末","実家","通う","食事","世話","周囲","同僚","話す","気","遣う","窓口","相談","ない","思う","半年","体","壊す","職場","休暇","制度","地域","乗る","知る","足りる","使う","側","助ける","力","同じ","むしろ","限界","抱え込む","倒れる","結果","大きな","負担","急","もっと","早い","責める","打つ","意味","個人","身","何とか","場所","二度と","開く","受け止める","求める","声","弱い","退ける","早め","知らせる","行為","そうした","空気","小さい","できる","頼れる","先","心がける","いつか"]},"n1-dk-505":{"type":"long","html":"近所の商店街に、小さな修理店がある。靴の踵の張り替えから、傘の骨の交換、時計の電池交換まで、何でも引き受けてくれる店だ。先日、十年近く使っている革の鞄の持ち手が切れたので、その店に持ち込んだ。店主は鞄を手に取ってしばらく眺めると、「いい鞄ですね。まだまだ使えますよ」と言った。修理代は新しい安物の鞄が買えるほどだったが、私は迷わず頼むことにした。\n物が壊れたら買い替える。それが当たり前になって久しい。修理を頼むより新品を買うほうが安く、早いことも多いのだから、無理もない。製品の側も、分解できないように作られていたり、部品の供給がすぐに打ち切られたりして、そもそも直すことを想定していないものが増えた。町から修理店が次々と姿を消していくのは、こうした流れの当然の帰結だろう。\nしかし、物を直して使うことには、値段の比較だけでは測れない意味があると私は思う。一週間後に戻ってきた鞄は、持ち手が新しい革で付け替えられていた。ところが、本体の擦り切れた角や、雨にぬれてできた染みは、そのまま残されていた。店主は「直すのは壊れたところだけ。あとはお客さんがつけてきた味ですから」と笑った。その言葉を聞いて、私はこの鞄を持って出かけた出張や旅行のことを思い出した。染みの一つ一つに、私の十年が刻まれているのである。新品に買い替えていたら、その時間ごと手放していただろう。\n直して使うとは、物に積み重なった時間を引き継ぐことなのだと思う。それは同時に、物との付き合い方を変えることでもある。いつか直せると思えば、扱いは自然と丁寧になる。どこが傷みやすいのか、どう手入れをすれば長持ちするのかにも目が向くようになる。使い捨てを前提にした暮らしでは、こうした関心はなかなか育たない。\nもちろん、何でも直して使えばよいと言うつもりはない。安全のために買い替えるべき物もあれば、新しい製品のほうがエネルギーの消費が少ないという場合もあるだろう。ただ、壊れたら買い替えるのが当然という前提を一度疑ってみることは、無駄ではないはずだ。店主の「まだまだ使えますよ」という言葉は、物だけでなく、私たちの暮らし方に向けられた問いかけのようにも聞こえる。","tr":{"zh":"附近的商店街上有一家小修理店。从换鞋跟、换伞骨到给手表换电池，什么活都接。前几天，我用了将近十年的皮包提手断了，就拿到了那家店。店主拿起包端详了一会儿，说：“好包啊。还能用很久呢。”修理费足够买一个新的便宜包，但我毫不犹豫地决定请他修。\n东西坏了就换新的。这成为理所当然已经很久了。很多时候买新的比请人修理更便宜、更快，所以也难怪。产品方面，被做成无法拆开的、零件供应很快就停止的，本来就不打算让人修理的东西也多了。修理店一家接一家地从街上消失，也是这种潮流的必然结果吧。\n但是我认为，把东西修好再用，有着光靠比较价格衡量不了的意义。一周后取回的包，提手换上了新皮革。然而，包身磨破的角和被雨淋湿留下的污渍，却原样保留着。店主笑着说：“只修坏了的地方。其余的是您用出来的韵味嘛。”听了这话，我想起了带着这个包去出差和旅行的事。每一块污渍上，都刻着我的十年。如果换了新的，我大概就连同这段时间一起放手了。\n我想，修好再用，就是继承积累在物品上的时间。这同时也是在改变与物品相处的方式。想着总有一天能修，对待它自然就会小心。也会开始留意哪里容易坏、怎样保养才能用得长久。在以用完就扔为前提的生活中，这种关心很难培养起来。\n当然，我并不是说什么都应该修了再用。有为了安全应该换新的东西，也有新产品更省能源的情况吧。只是，对“坏了就换新是理所当然的”这一前提怀疑一次，应该不是没有意义的。店主那句“还能用很久呢”，听起来也像是不仅对物品，而且是对我们的生活方式提出的问题。"},"au":"pe5e060fb21d6","wd":["踵","革","鞄","安物","新品","分解","供給","打ち切る","想定","帰結","付け替える","擦り切れる","染み","引き継ぐ","扱い","使い捨て","エネルギー","問いかける"],"wde":["近所","商店","小さな","修理","靴","傘","骨","交換","時計","電池","引き受ける","店","先日","近く","使う","持つ","切れる","持ち込む","店主","手","取る","しばらく","眺める","いい","まだまだ","使える","言う","新しい","買える","迷う","頼む","物","壊れる","買い替える","当たり前","久しい","買う","安い","早い","多い","無理","ない","製品","側","できる","作る","部品","すぐ","直す","増える","町","次々","姿","消す","こうした","流れ","当然","値段","比較","測れる","意味","思う","戻る","本体","角","雨","ぬれる","そのまま","残す","あと","お客","つける","味","笑う","言葉","聞く","出かける","出張","旅行","思い出す","一つ","刻む","時間","手放す","積み重なる","同時に","付き合う","変える","いつか","自然","丁寧","傷む","手入れ","長持ち","目","向く","前提","暮らし","関心","なかなか","育つ","もちろん","安全","消費","少ない","場合","一度","疑う","無駄","向ける","聞こえる"]},"n1-dk-506":{"type":"long","html":"辞書の編集に携わっていると、読者から「この言葉の使い方は間違っているのに、なぜ辞書に載せたのか」というお叱りを受けることがある。たとえば、本来とは異なる意味で広く使われるようになった言葉について、新しい意味を書き加えると、「<u>辞書が誤用を認めるのか</u>」という声が寄せられる。辞書は正しい日本語を示すものだという期待が、それだけ強いのだろう。\nだが、辞書の仕事は、言葉の正しさを決めることではないと私は考えている。辞書が行っているのは、実際にどのような言葉が、どのような意味で使われているかを、できる限り正確に記録することである。私たちは新聞や雑誌、小説、さらには放送や会話の記録まで、膨大な用例を集め、ある意味がどの程度定着しているかを見極めたうえで、項目を書き改める。新しい意味を載せるのは、それを勧めるためではなく、それが現に使われているという事実を示すためなのだ。\nこう言うと、それでは辞書は何の手本にもならないのか、と問われるかもしれない。そうではない。多くの辞書は、新しい意味を載せる際に、「本来は誤り」「改まった場面では避けたほうがよい」といった注記を添えている。読者はそれを見て、その言葉を使うかどうか、どの場面なら使えるかを自分で判断することができる。辞書が示すのは、従うべき規則ではなく、<u>判断のための材料</u>なのである。\n実のところ、言葉の「正しさ」は、時代とともに移り変わってきた。今日、誰もが当たり前に使っている言葉の中にも、かつては誤用だと非難されていたものが少なくない。もし辞書が、ある時点の正しさを固定し、それ以外を一切認めなかったとしたら、辞書はたちまち現実の言葉から離れ、誰にも引かれない書物になってしまうだろう。\nもちろん、記録に徹すると言っても、編集者が何の判断もしていないわけではない。どの用例を重く見るか、どこまで広まれば「定着した」とみなすか。そこには常に編集者の判断が入り込む。だからこそ私たちは、自分たちの判断が言葉の使い手に影響を与えうることを自覚し、慎重でなければならない。辞書は言葉を裁く場所ではなく、言葉の今を映す鏡でありたい。ただし、鏡を作る手もまた、映る像を少しずつ変えてしまうことを、忘れてはならないと思う。","tr":{"zh":"从事词典编辑工作，有时会受到读者的批评：“这个词的用法明明是错的，为什么要收进词典？”比如，对于一些开始被广泛用于不同于原义的意思的词，一旦添上新的释义，就会收到“词典竟然承认误用吗”的意见。大概是人们对“词典是展示正确日语的东西”的期待就是这么强烈吧。\n但是我认为，词典的工作不是决定语言的对错。词典所做的，是尽可能准确地记录实际上什么样的词在以什么意思被使用。我们从报纸、杂志、小说，乃至广播和对话的记录中收集大量用例，判断某个意思已经固定到什么程度，然后改写词条。收录新的意思，不是为了推荐它，而是为了展示它实际上正在被使用这一事实。\n这么一说，也许会有人问：那么词典就什么榜样都算不上了吗？并非如此。很多词典在收录新义时，会附上“原本是错误的”“在正式场合最好避免”之类的注释。读者看了这些，就能自己判断要不要用这个词、在什么场合可以用。词典展示的不是必须遵守的规则，而是用于判断的材料。\n其实，语言的“正确性”一直随着时代变迁。今天谁都理所当然使用的词语中，也有不少过去曾被指责为误用。如果词典把某一时期的正确性固定下来，其他一概不承认，那么词典马上就会脱离现实中的语言，变成没人查的书吧。\n当然，虽说要彻底做记录，编辑也并不是没有做任何判断。重视哪些用例，传播到什么程度才算“固定下来了”，这里面总是会掺入编辑的判断。正因为如此，我们必须意识到自己的判断可能影响语言的使用者，必须慎重。我希望词典不是裁判语言的地方，而是映照语言现状的镜子。只是，不能忘记，制造镜子的手，也会一点点改变映出的影像。"},"au":"p1164fab4882a","wd":["誤用","膨大","用例","定着","見極める","改める","現に","改まる","注記","移り変わる","時点","一切","たちまち","書物","徹する","みなす","入り込む","使い手","自覚","裁く","映す","鏡","映る","像"],"wde":["辞書","編集","携わる","読者","言葉","使い方","間違う","なぜ","載せる","叱る","受ける","本来","異なる","意味","広い","使う","新しい","書く","加える","認める","声","寄せる","正しい","日本語","示す","期待","それだけ","強い","仕事","決める","考える","実際","できる","正確","記録","新聞","雑誌","小説","さらに","放送","会話","集める","程度","項目","勧める","事実","言う","手本","問う","多く","誤り","場面","避ける","よい","添える","見る","使える","自分","判断","従う","規則","材料","実","時代","今日","当たり前","かつて","非難","少ない","もし","固定","現実","離れる","引く","もちろん","重い","広まる","常に","影響","与える","慎重","場所","今","作る","手","少し","変える","忘れる","思う"]},"n1-dk-301":{"type":"mid","html":"「技は見て盗め」。かつて職人の世界では、師匠が弟子に手取り足取り教えることはまずなかった。弟子は何年も掃除や下働きをしながら、師匠の手元を盗み見て技を覚えたのである。今の若者がこれを聞けば、非効率極まりないと感じるだろう。実際、最近は作業の手順を映像や文書に残し、短期間で一人前に育てようとする工房も増えている。\n私も以前は、昔ながらの修業など、師匠が教える手間を惜しむための口実にすぎないと思っていた。考えが変わったのは、ある漆職人の話を聞いてからだ。彼は言う。「手順なら一日で教えられる。だが、同じ手順でも、その日の湿気や木の状態によって、塗り方は少しずつ変えなければならない。<u>それは言葉では教えられない</u>」。教わったことをなぞるだけの弟子は、手順書にない事態に出くわすと手が止まってしまう。一方、自分の目で見て考えてきた弟子は、師匠がなぜそうしたのかを推し量り、自分なりに対応できるのだという。\nしてみると、「見て盗め」とは、教えないことではなく、自ら考える力を育てるための教え方だったのかもしれない。もっとも、だからといって昔の修業をそのまま今に持ち込めばよいというものでもないだろう。手順は効率よく伝え、そのうえで、言葉にならない部分を自分の目で見て学ばせる。伝統の技を次の世代へ受け継ぐ道は、そのあたりにあるのではないか。","tr":{"zh":"“手艺要靠看着偷学”。过去在工匠的世界里，师傅几乎从不手把手地教徒弟。徒弟要一边做好几年打扫和杂活，一边偷看师傅的手法来学习技艺。现在的年轻人听到这些，会觉得效率低到了极点吧。实际上，最近把操作步骤用视频或文件记录下来、力图在短期内培养出独当一面的工匠的作坊也在增加。\n我以前也认为，传统的学徒制不过是师傅舍不得花工夫教人的借口。改变我想法的，是听了一位漆器工匠的话。他说：“步骤一天就能教完。但是即使步骤相同，也必须根据当天的湿度和木头的状态一点点改变涂法。那是没法用语言教的。”据说只会照着所学去做的徒弟，一遇到步骤书上没有的情况就束手无策；而一直用自己的眼睛看、自己思考的徒弟，能揣摩师傅为什么那样做，并用自己的方式应对。\n这样看来，“看着偷学”或许并不是不教，而是培养独立思考能力的一种教法。不过，也并不是说就可以把过去的学徒制原封不动地搬到今天。步骤高效地传授，在此基础上，让徒弟用自己的眼睛去学那些无法言传的部分。把传统技艺传给下一代的道路，大概就在这里吧。"},"au":"p8a84e07c3edd","wd":["技","職人","師匠","弟子","下働き","盗み見る","極まりない","短期間","工房","昔ながら","修業","惜しむ","漆","湿気","出くわす","推し量る","自ら","伝統","受け継ぐ"],"wde":["見る","盗む","かつて","世界","足取り","教える","まず","ない","掃除","手元","覚える","今","若者","聞く","効率","感じる","実際","最近","作業","手順","映像","文書","残す","育てる","増える","以前","手間","口実","すぎる","思う","考え","変わる","話","言う","同じ","木","状態","塗る","少し","変える","言葉","教わる","なぞる","事態","手","止まる","自分","目","考える","なぜ","そうした","対応","できる","いう","力","昔","そのまま","持ち込む","よい","伝える","部分","学ぶ","次","世代","道","あたり"]},"n1-dk-302":{"type":"mid","html":"近所の公園の入り口に、看板が立っている。「ボール遊び禁止」「大声を出すべからず」「自転車乗り入れ禁止」――数えてみると、禁止事項は十を超えていた。平日の夕方だというのに、園内に子どもの姿はほとんどない。ベンチに高齢者が二、三人座っているだけだ。\n禁止事項が増えたのには、それなりの事情がある。ボールが飛んできて危ない、声がうるさいといった苦情が寄せられるたびに、管理者は看板を一枚ずつ増やしてきたのだろう。苦情を受けた以上、何らかの対応をしないではすまない。一つ一つの判断は、管理する側からすれば無理もないものだ。\nしかし、その積み重ねの結果、公園は誰もが安心して使える場所ではなく、誰も使わない場所になりつつある。苦情を言う人の声は管理者に届くが、遊び場を失った<u>子どもたちの声は、どこにも届かない</u>。黙っている多くの利用者の利益が、声の大きい少数の意見の陰で見過ごされているのである。\nある自治体では、禁止事項を一律に定めるのをやめ、近隣住民と、子どもを含む利用者とが話し合って、公園ごとにルールを決める試みを始めたという。時間も手間もかかるやり方だが、公園が本来の役割を取り戻すには、こうした地道な取り組みが欠かせないのではないか。","tr":{"zh":"附近公园的入口立着告示牌：“禁止玩球”“不得大声喧哗”“禁止骑自行车入内”——数了一下，禁止事项超过了十条。明明是工作日的傍晚，园内却几乎看不到孩子的身影，只有两三位老人坐在长椅上。\n禁止事项增多，也有其相应的原因。每当收到“球飞过来很危险”“声音太吵”之类的投诉，管理者大概就一块一块地增加告示牌吧。既然收到了投诉，就不能不采取某种措施。从管理方的角度看，每一个判断都情有可原。\n但是，这些积累的结果是，公园正在从谁都能安心使用的地方，变成谁都不用的地方。投诉者的声音能传到管理者那里，而失去游乐场所的孩子们的声音却无处可达。沉默的大多数使用者的利益，在声音大的少数人的意见背后被忽视了。\n据说某个地方政府已经不再统一规定禁止事项，开始尝试由附近居民和包括孩子在内的使用者商量，为每个公园制定规则。这种做法费时费力，但要让公园恢复原本的作用，这种踏实的努力不是不可或缺的吗？"},"au":"p0941dfa1c664","wd":["乗り入れ","事項","園内","何らかの","遊び場","陰","見過ごす","自治体","一律","定める","近隣","試み"],"wde":["近所","公園","入り口","看板","立つ","ボール","遊び","禁止","大声","出す","自転車","数える","超える","平日","夕方","いう","子ども","姿","ほとんど","ない","ベンチ","高齢","座る","増える","それなり","事情","飛ぶ","危ない","声","うるさい","苦情","寄せる","管理","増やす","受ける","対応","すむ","一つ","判断","側","無理","積み重ね","結果","安心","使える","場所","使う","言う","人","届く","失う","黙る","多く","利用","利益","大きい","少数","意見","やめる","住民","含む","話し合う","ルール","決める","始める","時間","手間","かかる","やり方","本来","役割","取り戻す","こうした","地道","取り組み","欠く"]},"n1-dk-303":{"type":"mid","html":"機械翻訳の精度が飛躍的に向上し、「もう外国語を学ぶ必要はない」という声さえ聞かれるようになった。確かに、旅先で道を尋ねたり、外国語の資料のおおよその内容をつかんだりするだけなら、翻訳アプリで十分に用は足りる。\nだが、外国語を学ぶ意味は、意思疎通の手段を得ることに尽きるのだろうか。私は、そうは思わない。外国語を学ぶ過程で、私たちは、母語では当たり前だと思っていた物の見方が、決して当たり前ではないことに気づかされる。たとえば、兄と弟を一語で呼んで区別しない言語もあれば、虹の色を七色ではなく五色や六色と数える言語もある。言葉が違えば、世界の切り取り方も違うのだ。そうした違いに戸惑い、悩みながら学ぶことで、私たちは自分の母語や文化を外側から見つめ直す視点を手に入れる。\n翻訳機は、答えだけを瞬時に差し出してくれる。それは便利だが、<u>その答えに至るまでの戸惑い</u>こそが、学ぶ者を変えるのである。もっとも、翻訳機を使うなと言うつもりは毛頭ない。辞書がそうであったように、優れた道具は学習を助けもする。問題は、道具に任せられることが増えるにつれ、学ぶことの意味そのものまで見失ってしまうことにある。","tr":{"zh":"机器翻译的精度飞跃性地提高，甚至出现了“已经没有必要学外语了”的声音。的确，如果只是在旅行地问路，或者把握外语资料的大致内容，翻译软件就完全够用了。\n但是，学外语的意义，仅仅在于获得沟通的手段吗？我不这么认为。在学外语的过程中，我们会意识到，在母语中以为理所当然的看法，绝不是理所当然的。比如，有的语言用一个词称呼哥哥和弟弟而不加区分，也有的语言把彩虹的颜色数成五种或六种而不是七种。语言不同，切分世界的方式也不同。在为这些差异困惑、苦恼的同时学习，我们就获得了从外部重新审视自己的母语和文化的视角。\n翻译机能瞬间只给出答案。那很方便，但正是得出答案之前的那份困惑，改变了学习者。不过，我丝毫没有不让人用翻译机的意思。就像词典曾经那样，优秀的工具也会帮助学习。问题在于，随着能交给工具的事情越来越多，连学习本身的意义也被丢掉了。"},"au":"pcf693b1c0f6a","wd":["飛躍","向上","旅先","おおよそ","つかむ","意思","疎通","虹","七色","五色","切り取り","外側","見つめる","視点","瞬時","差し出す","戸惑い","毛頭ない","見失う"],"wde":["機械","翻訳","精度","もう","外国","学ぶ","必要","ない","声","聞く","確か","道","尋ねる","資料","内容","十分","用","足りる","意味","手段","得る","尽きる","思う","過程","母語","当たり前","見方","決して","気づく","兄","弟","一語","呼ぶ","区別","言語","色","数える","言葉","違う","世界","そうした","違い","戸惑う","悩む","自分","文化","手","入れる","答え","便利","至る","変える","使う","言う","辞書","優れる","道具","学習","助け","問題","任せる","増える","そのもの"]},"n1-dk-304":{"type":"mid","html":"旅先で美しい景色に出会うと、私たちはまずスマートフォンを取り出す。撮った写真はすぐにSNSに投稿され、友人から反応が届く。だが、帰宅してから写真を見返してみると、その場所で自分が何を感じたのか、肝心なことがほとんど思い出せないことがある。思い出を残すつもりで撮ったはずなのに、手元に残ったのは画像ばかりで、肝心の記憶のほうはどこかへ消えてしまったかのようだ。\n心理学の分野では、<u>これを裏付けるような実験</u>が報告されている。美術館で作品を鑑賞する際、写真を撮りながら見た人は、ただ見ただけの人に比べて、作品の細部をよく覚えていなかったというのだ。実験では、参加者に館内を自由に回ってもらい、翌日になってから、見た作品について細かく質問したそうだ。カメラに記録を任せたことで、脳が「覚えておかなくてもよい」と判断したのではないか、と研究者は推測している。\nもっとも、写真が記憶を損なうばかりだと決めつけるのは早計だろう。同じ研究では、作品の特定の部分に注目して撮影した場合には、かえって記憶がよく残ったという結果も出ているからだ。たとえば、絵の中の人物の表情や器の模様など、ある一点に狙いを定めてレンズを向けると、人はその部分をいつも以上にじっくり観察することになる。要は、カメラを向けることで対象を見たつもりになるか、カメラを通してより注意深く見るか、その違いなのだろう。\n人に見せるために撮るのか、自分の目で確かめるために撮るのか。シャッターを切る前に一呼吸おいて、そう自問してみるのも悪くない。","tr":{"zh":"在旅行地遇到美丽的风景，我们首先会拿出智能手机。拍下的照片马上被发到社交网络上，朋友们的反应随之而来。但是，回家后再翻看照片，有时却几乎想不起自己在那里感受到了什么这一最重要的事。本来是为了留下回忆才拍的，可手里剩下的只有图像，最重要的记忆却仿佛消失到了什么地方。\n心理学领域报告过印证这一点的实验。据说在美术馆欣赏作品时，边拍照边看的人，和只是看的人相比，对作品细节记得不清楚。实验中让参加者在馆内自由参观，到第二天再详细询问他们看过的作品。研究者推测，可能是因为把记录交给了相机，大脑便判断“不用记住也可以”。\n不过，断定照片只会损害记忆还为时过早。因为同一研究还得出了这样的结果：注意作品的某个特定部分进行拍摄时，记忆反而保留得更好。比如，瞄准画中人物的表情、器物的花纹等某一点举起镜头时，人就会比平时更仔细地观察那个部分。关键大概在于，是把相机对准对象就以为自己看过了，还是透过相机更仔细地看。\n是为了给别人看而拍，还是为了用自己的眼睛确认而拍？按下快门之前停一停，这样问问自己也不错。"},"au":"p0dc99c1a1889","wd":["旅先","投稿","反応","画像","裏付ける","鑑賞","細部","早計","撮影","器","模様","狙い","定める","レンズ","要は","注意深い","自問"],"wde":["美しい","景色","出会う","まず","取り出す","撮る","写真","すぐ","友人","届く","帰宅","見返す","場所","自分","感じる","肝心","ほとんど","思い出","残す","手元","残る","記憶","消える","心理","分野","実験","報告","美術館","作品","見る","人","比べる","よく","覚える","参加","館内","自由","回る","翌日","細かい","質問","カメラ","記録","任せる","脳","判断","研究","推測","損なう","決めつける","同じ","特定","部分","注目","場合","結果","出る","絵","人物","表情","向ける","いつも","じっくり","観察","対象","違い","見せる","目","確かめる","シャッター","切る","前","呼吸","悪い"]},"n1-dk-305":{"type":"mid","html":"かつて方言は、学校教育の場で矯正すべきものとされた。標準語を話せなければ都会で職を得るのは難しく、方言を話した子どもに罰を与える学校さえあったという。全国どこでも通じる言葉を普及させることは、近代国家にとって急務だったのである。\nその結果、標準語は全国に行き渡り、テレビの普及がそれに拍車をかけた。今では、祖父母の話す方言を孫の世代が聞き取れないという地域も珍しくない。ユネスコは、日本国内のいくつかの言語・方言を「消滅の危機にある」としている。\n方言が失われることは、単に言い回しが一つ減るということではない。たとえば、ある地域には、雪の降り方や波の立ち方を細かく言い分ける語彙がある。それは、その土地で暮らしてきた人々が、長い年月をかけて自然と向き合う中で培ってきた知恵の結晶にほかならない。方言が消えれば、言葉とともに、その知恵もまた失われてしまう。\n近年、方言を地域の文化財として記録・保存しようとする動きが各地で広がっている。それ自体は意義深いことだ。だが、録音や辞書として残すだけでは、言葉は生き続けない。言葉は使われてこそ生きるものだからだ。方言を守るとは、その言葉で語り合う暮らしを、地域の中に残していくことなのである。","tr":{"zh":"过去，方言在学校教育中被视为必须纠正的东西。据说不会说标准语就很难在城市找到工作，甚至有学校惩罚说方言的孩子。普及全国通用的语言，对近代国家来说是当务之急。\n结果，标准语普及到全国，电视的普及更推动了这一点。如今，孙辈听不懂祖父母所说方言的地区也不少见。联合国教科文组织把日本国内的几种语言和方言列为“濒临消失”。\n方言的消失，并不只是少了一种说法而已。比如，有的地区有细致区分下雪方式和起浪方式的词汇。那正是在当地生活的人们，长年累月与自然打交道中培养出来的智慧的结晶。方言一消失，那份智慧也会和语言一起失去。\n近年来，把方言作为地区文化财产加以记录和保存的活动在各地展开。这本身是很有意义的。但是，仅仅以录音或词典的形式保存，语言是活不下去的。因为语言只有被使用才有生命。所谓守护方言，就是在地区中保留用那种语言交谈的生活。"},"au":"p818baf6f5737","wd":["矯正","職","罰","近代","国家","急務","行き渡る","拍車","祖父母","消滅","危機","単に","言い回し","語彙","年月","培う","結晶","文化財","録音"],"wde":["かつて","方言","学校","教育","場","標準","話せる","都会","得る","難しい","話す","子ども","与える","いう","全国","通じる","言葉","普及","結果","テレビ","かける","今","孫","世代","聞き取れる","地域","珍しい","国内","言語","失う","一つ","減る","雪","降る","波","立つ","細かい","言う","分ける","土地","暮らす","人々","長い","自然","向き合う","知恵","消える","また","近年","記録","保存","動き","各地","広がる","自体","意義","深い","辞書","残す","生きる","使う","守る","語り合う","暮らし"]},"n1-dk-306":{"type":"mid","html":"在宅勤務が広がり、通勤の負担がなくなったことを歓迎する声は多い。会議もオンラインで済み、仕事の効率はむしろ上がったという人もいる。ところが、ある調査によれば、在宅勤務を続ける人の間で「新しい発想が生まれにくくなった」と感じる人が増えているという。\nその理由の一つとして挙げられているのが、雑談の減少である。オンラインの会議は議題に沿って進み、終われば即座に画面が閉じられる。かつてなら、会議室を出て廊下を歩きながら、あるいは給湯室で顔を合わせたついでに交わしていた何気ないやり取りが、すっかり姿を消した。「最近どう？」「あの件、うまくいった？」といった、仕事とも私事ともつかない短い会話である。だが、思い返してみれば、企画の種や問題解決の糸口は、<u>そうした目的のない会話</u>の中から生まれることが少なくなかった。他部署の人がふと漏らした悩みが、自分の抱える課題とつながる。営業担当者が客の不満をこぼしたのを聞いて、開発の担当者が製品の改良点に気づく、といった具合だ。そんなことは、議題の決まった会議ではまず起こらない。\nもっとも、だからといって全員を職場に戻せばよいというわけではないだろう。大切なのは、雑談を単なる時間の無駄と見なさず、意識してその機会を設けることである。たとえば、オンライン会議の冒頭に数分だけ、議題と関係のない話をする時間をとるといった小さな工夫でもよい。効率だけを追い求めると、効率では測れない価値を見落とすことになる。","tr":{"zh":"居家办公普及以来，欢迎不用再承受通勤负担的声音很多。会议也在线上就能解决，也有人说工作效率反而提高了。然而据某项调查，在持续居家办公的人当中，觉得“新点子变得难以产生”的人在增加。\n被列为原因之一的，是闲聊的减少。线上会议按议题进行，一结束画面就立刻关闭。过去走出会议室、边在走廊上走边聊，或在茶水间碰面时顺便交谈的那些不经意的对话，已经完全消失了。就是“最近怎么样？”“那件事顺利吗？”这种说不清是工作还是私事的简短对话。可是回想起来，策划的种子和解决问题的线索，常常就是从那种没有目的的对话中产生的。其他部门的人随口说出的烦恼，和自己手头的课题联系了起来。比如，听到销售人员抱怨客户的不满，开发人员就发现了产品的改进之处。这种事在议题已定的会议上几乎不会发生。\n不过，这并不是说只要让所有人都回到办公室就好了。重要的是不把闲聊看作单纯浪费时间，而是有意识地创造闲聊的机会。比如在线上会议开头留出几分钟聊些与议题无关的话，这样的小办法也可以。只追求效率，就会忽视用效率衡量不了的价值。"},"au":"pba8e46ea8ed3","wd":["発想","即座","給湯","私事","糸口","漏らす","こぼす","改良","戻す","見なす","冒頭"],"wde":["在宅","勤務","広がる","通勤","負担","なくなる","歓迎","声","多い","会議","オンライン","済む","仕事","効率","むしろ","上がる","人","調査","よる","続ける","間","新しい","生まれる","感じる","増える","いう","理由","一つ","挙げる","雑談","減少","議題","沿う","進む","終わる","画面","閉じる","かつて","出る","廊下","歩く","顔","合わせる","交わす","何気ない","やり取り","すっかり","姿","消す","最近","件","うまい","短い","会話","思い返す","企画","種","問題","解決","そうした","目的","ない","少ない","部署","悩み","自分","抱える","課題","つながる","営業","担当","客","不満","聞く","開発","製品","気づく","具合","そんな","決まる","まず","起こる","全員","職場","大切","単なる","時間","無駄","意識","機会","設ける","関係","話","とる","小さな","工夫","追い求める","測れる","価値","見落とす"]},"n1-dk-307":{"type":"mid","html":"店や商品を選ぶとき、インターネット上の評価を参考にする人は多い。星の数が並んでいれば、行ったことのない店でも、おおよその良し悪しがわかる気がする。だが、私はこの星の数を、以前ほど信用しなくなった。\nきっかけは、近所の小さな定食屋である。私が通い続けているその店は、評価サイトでは星二つ半と振るわない。書き込みを読むと、「店が狭い」「メニューが少ない」「店主が無愛想だ」といった不満が並んでいる。どれも事実ではある。しかし、私がその店に通うのは、まさに狭い店内で、無口な店主が一品ずつ丁寧に作る料理を味わえるからなのだ。ある人にとっての欠点が、別の人にとっては魅力そのものだということは、珍しくない。\n星の数は、こうした異なる好みを一つの数字にならしてしまう。その結果、誰にとっても大きな不満のない、<u>無難な店ほど高く評価されやすくなる</u>。点数を気にする店が無難な方向へと流れれば、個性的な店は次第に姿を消していくだろう。評価を見るなとは言わない。ただ、星の数よりも書き込みの中身を読み、その不満が自分にとっても不満なのかを考えてみる。それだけで、店の選び方はずいぶん変わるはずである。","tr":{"zh":"选择店铺或商品时，参考网上评价的人很多。只要星星数量摆在那里，即使是没去过的店，也觉得大致知道好坏。但是，我已经不像以前那样相信这些星星了。\n起因是附近一家小小的定食店。我一直光顾的这家店，在点评网站上只有两星半，成绩不佳。读了评论，满是“店面窄”“菜单少”“店主冷淡”之类的不满。这些都是事实。可是，我之所以去那家店，正是因为能在狭小的店里，品尝沉默寡言的店主一道一道用心做出的菜。对某人来说是缺点，对另一个人来说却正是魅力所在，这并不稀奇。\n星星数量把这些不同的喜好平均成了一个数字。结果，对谁来说都没有大的不满、四平八稳的店，反而容易得到高评价。如果在意分数的店都往稳妥的方向靠拢，有个性的店就会渐渐消失吧。我并不是说不要看评价。只是，与其看星星数量，不如读评论的内容，想一想那种不满对自己来说是否也是不满。仅仅这样，选店的方式就会大不相同。"},"au":"p615daf72272e","wd":["おおよそ","振るう","書き込み","欠点","ならす","個性","次第に"],"wde":["店","商品","選ぶ","インターネット","評価","参考","人","多い","星","数","並ぶ","ない","良い","悪い","わかる","以前","信用","きっかけ","近所","小さな","定食","通う","サイト","二つ","読む","狭い","メニュー","少ない","店主","無愛想","不満","事実","まさに","店内","無口","丁寧","作る","料理","味わえる","別","魅力","そのもの","珍しい","こうした","異なる","好み","一つ","数字","結果","大きな","無難","高い","点数","気","方向","流れる","姿","消す","見る","言う","中身","自分","考える","選び方","ずいぶん","変わる"]},"n1-dk-308":{"type":"mid","html":"お中元やお歳暮を贈る家庭が、年々減っているという。形式的な付き合いを嫌う若い世代が増えたことに加え、職場でも「虚礼廃止」を掲げ、上司への贈り物を控えるよう呼びかける企業が少なくない。百貨店の贈答品売り場も、かつてほどのにぎわいは見られなくなった。義理で品物をやり取りする習慣など、なくなっても構わない。そう考える人が多いのも理解できる。\nしかし私には、この習慣をただの虚礼として片付けてしまうのは惜しいように思える。私の母は毎年、遠方に住む恩師の家に、故郷の名産の梨を送り続けていた。恩師からは決まって、近況を記した葉書が届く。庭の柿が色づいたこと、孫が生まれたこと、体調を崩して入院していたこと。短い文面からは、恩師の暮らしぶりが手に取るように伝わってきた。母が亡くなった後、遺品の中から、何十年分もの恩師の葉書が束ねられて出てきた。年に二度の品物のやり取りは、それ自体が目的というより、疎遠になりかねない相手との縁をつなぎとめる口実だったのだろう。用もないのに連絡をするのは、案外難しいものだ。季節の贈り物という決まった形があったからこそ、母は気兼ねなく恩師に便りを送ることができたのである。\n習慣が形式だけのものになったのなら、やめればよい。だが、<u>形式には、ためらう気持ちを後押しする働きもある</u>。大切なのは、形を守ることでも捨てることでもなく、その形が何のためにあったのかを考えることではないだろうか。","tr":{"zh":"据说送中元礼、岁末礼的家庭逐年减少。除了讨厌形式化交往的年轻一代增多之外，在职场上，打出“废除虚礼”的旗号、呼吁不要给上司送礼的企业也不少。百货商店的礼品柜台，也不再像从前那样热闹了。出于人情义务互赠物品的习惯，没了也无所谓。很多人这样想，也可以理解。\n但是在我看来，把这个习惯当作单纯的虚礼一笔勾销，是可惜的。我母亲每年都给住在远方的恩师家寄家乡特产的梨。恩师那边总会寄来一张写着近况的明信片。院子里的柿子红了，添了孙子，身体不适住了院。从短短的文字里，恩师的生活状况历历可见。母亲去世后，从她的遗物中翻出了一捆几十年来恩师寄来的明信片。一年两次的互赠，与其说本身是目的，不如说是维系可能变得疏远的缘分的借口吧。没事却去联系，其实意外地难。正因为有季节送礼这一固定的形式，母亲才能毫无顾虑地给恩师写信。\n如果习惯已经只剩形式，那就停止好了。但是，形式也有推动犹豫之心的作用。重要的不是守住形式，也不是丢掉形式，而是思考那个形式原本是为了什么而存在的，不是吗？"},"au":"p316cf9bc59fe","wd":["中元","歳暮","形式","虚礼","掲げる","贈り物","百貨店","贈答","にぎわい","義理","遠方","名産","梨","記す","葉書","柿","色づく","崩す","文面","遺品","つなぎとめる","気兼ね","便り","後押し"],"wde":["贈る","家庭","年々","減る","いう","付き合い","嫌う","若い","世代","増える","加える","職場","廃止","上司","控える","呼びかける","企業","少ない","売り場","かつて","見る","品物","やり取り","習慣","なくなる","構う","考える","人","多い","理解","できる","ただ","片付ける","惜しい","思える","母","毎年","住む","恩師","家","故郷","送る","決まる","近況","届く","庭","孫","生まれる","体調","入院","短い","暮らし","手","取る","伝わる","亡くなる","束ねる","出る","年","自体","目的","疎遠","相手","縁","口実","用","ない","連絡","案外","難しい","季節","形","やめる","ためらう","気持ち","働き","大切","守る","捨てる"]},"n1-dk-309":{"type":"mid","html":"祖母が亡くなって、台所の引き出しから一冊のノートが出てきた。表紙に「おかず」とだけ書かれたそれは、祖母が五十年以上書きためてきた料理の覚え書きだった。懐かしい煮物の名を見つけ、さっそく作ってみようとしたのだが、すぐに<u>途方に暮れた</u>。「醤油　適当」「砂糖　少し多め」「火は様子を見て」。分量らしい分量が、どこにも書かれていないのである。\nはじめは、祖母にとってはわかりきったことだから書かなかったのだろうと思った。だが、何度か作り直すうちに、考えが変わった。同じ「少し多め」でも、その日の芋の甘さや、食べる人の顔ぶれによって、ちょうどよい量は違ってくる。祖母は手を抜いていたのではない。数字で決めてしまえば、かえって味が狂うことを知っていたのだ。ノートの余白には、ところどころに「父さん、塩辛いと言う」「孫たち、甘い方を喜ぶ」といった書き込みがある。祖母の料理は、分量ではなく、食べる人の反応を手がかりに作られていたのである。\n十数回目にして、ようやく記憶の中の味に近いものができた。あのノートは、料理の作り方というより、誰かのために味を調え続けた祖母の暮らしの記録なのだと思う。","tr":{"zh":"祖母去世后，厨房的抽屉里找出一本笔记本。封面上只写着“菜”，那是祖母五十多年来积累写下的做菜备忘。我发现了令人怀念的炖菜的名字，想马上做做看，却立刻不知所措。“酱油　适量”“糖　稍多一点”“火候看情况”。哪里都没有写像样的分量。\n起初我以为，对祖母来说这是不言自明的事，所以没写。但是，重做了几次之后，我的想法变了。同样是“稍多一点”，根据当天芋头的甜度和吃饭的人是谁，合适的量也会不同。祖母并不是偷懒。她知道一旦用数字定死，味道反而会走样。笔记本的空白处，到处写着“他爸说太咸”“孙子们喜欢甜的”之类的话。祖母的菜，不是靠分量，而是以吃的人的反应为线索做出来的。\n到了第十几次，终于做出了接近记忆中的味道。我想，那本笔记本与其说是菜谱，不如说是祖母一直为某个人调味的生活记录。"},"au":"p242dc6e04756","wd":["書きためる","覚え書き","途方","暮れる","醤油","芋","顔ぶれ","狂う","ところどころ","塩辛い","書き込み","反応","調える"],"wde":["祖母","亡くなる","台所","引き出し","ノート","出る","表紙","おかず","書く","料理","懐かしい","煮物","名","見つける","さっそく","作る","すぐ","適当","砂糖","少し","多め","火","様子","見る","分量","はじめ","わかる","思う","作り直す","考え","変わる","同じ","甘い","食べる","人","ちょうど","よい","量","違う","手","抜く","数字","決める","味","知る","余白","父さん","言う","孫","喜ぶ","手がかり","ようやく","記憶","近い","できる","作り方","いう","暮らし","記録"]},"n1-dk-310":{"type":"mid","html":"「子どもはほめて伸ばせ」と言われるようになって久しい。叱られてばかりでは自信を失い、挑戦する意欲もしぼんでしまう。厳しく叱って鍛えるという昔ながらの育て方が、今ではあまり見られなくなったのも、そうした考えが広まったからだろう。その意味で、ほめることの大切さに異論はない。ただ、何をほめるかについては、もう少し考えてみる必要がありそうだ。\nある心理学の実験では、課題を解いた子どもたちを二つに分け、一方には「頭がいいね」と能力をほめ、もう一方には「よく頑張ったね」と努力をほめた。課題はどれも、少し考えれば子どもたちが解ける程度のパズルだったという。その後、難しい課題と易しい課題のどちらに取り組むかを選ばせたところ、能力をほめられた子どもの多くが易しい課題を選んだという。「頭がいい」という評価を失うのが怖くなり、失敗しそうな課題を避けるようになったのである。一方、努力をほめられた子どもは、難しい課題にも進んで挑んだ。さらに、その後に全員が同じ難しい課題に取り組んだ際、うまく解けなかった場面で目に見えて意欲を失ったのも、能力をほめられた子どもたちのほうだったそうだ。\nつまり、<u>ほめ言葉は、子どもが自分の何に価値があると考えるかを方向づける</u>。能力をほめれば、子どもは能力を証明し続けなければならないと感じ、努力をほめれば、努力すること自体に意味を見いだす。ほめることが大切なのは言うまでもない。だが、ほめ方次第では、かえって子どもを挑戦から遠ざけることにもなりかねないのである。","tr":{"zh":"“孩子要靠表扬来培养”这种说法已经流行很久了。总是挨骂，孩子会失去自信，挑战的意愿也会萎缩。严厉责骂、加以锻炼这种老式的教育方式如今已不多见，大概也是因为这种想法普及开来的缘故。从这个意义上说，表扬的重要性没有异议。只是，关于表扬什么，似乎还有必要再想一想。\n在某项心理学实验中，把解完题的孩子们分成两组，对一组说“你真聪明”，表扬能力；对另一组说“你很努力”，表扬努力。据说题目都是孩子们稍微想一想就能解开的谜题。之后让他们选择做难题还是简单题，结果据说被表扬能力的孩子大多选了简单题。他们开始害怕失去“聪明”这一评价，于是回避可能失败的题目。另一方面，被表扬努力的孩子，连难题也主动挑战。而且据说，之后全体孩子做同一道难题时，在解不出来的时候明显失去干劲的，也是被表扬能力的那一组。\n也就是说，表扬的话会引导孩子认为自己身上什么有价值。表扬能力，孩子会觉得必须不断证明自己的能力；表扬努力，孩子会在努力本身中发现意义。表扬很重要，这是不言而喻的。但是，表扬的方式不当，反而可能让孩子远离挑战。"},"au":"pfb46d9840d2e","wd":["意欲","しぼむ","昔ながら","異論","解ける","パズル","挑む","方向づける","見いだす","言うまでもない","遠ざける"],"wde":["子ども","ほめる","伸ばす","言う","久しい","叱る","自信","失う","挑戦","厳しい","鍛える","育てる","今","あまり","見る","そうした","考え","広まる","意味","大切","もう少し","考える","必要","心理","実験","課題","解く","二つ","分ける","頭","いい","能力","もう","よく","頑張る","努力","少し","程度","いう","その後","難しい","易しい","取り組む","選ぶ","多く","評価","怖い","失敗","避ける","進む","さらに","全員","同じ","うまい","場面","目","見える","言葉","自分","価値","証明","感じる","自体","次第"]},"n1-dk-311":{"type":"mid","html":"定年を迎えた男性が、家に居場所がないと嘆く話をよく耳にする。会社では肩書きがあり、毎日の予定も決まっていた。ところが退職した途端、名刺も行き先もなくなり、一日をどう過ごせばよいのかわからなくなるという。家族のほうも、一日中家にいる夫にどう接すればよいのか戸惑うことがあるようだ。地域の集まりに顔を出してみても、つい現役時代の調子で場を仕切ろうとして、周囲から敬遠されてしまう人もいるらしい。\n先日、市の講座で知り合った元銀行員の男性は、こう話してくれた。「最初は、自分が何者でもなくなったようで怖かった。でも、公園の花壇の手入れを手伝ううちに、肩書きなしで人と話すのも悪くないと思えるようになった」。彼が通うボランティアの会には、元教師もいれば、元トラック運転手もいる。会は毎週土曜の朝に集まり、草を抜いたり水をやったりした後、ベンチでお茶を飲みながら世間話をするのが楽しみなのだという。初めのうちは、自己紹介のたびに名刺を出しかけてはやめたものだと、彼は笑った。そこでは前職を尋ねる人はほとんどいない。花の育て方に詳しい人が頼りにされ、力仕事の得意な人が重宝される。それぞれが、今できることで役に立っているのである。\n居場所とは、誰かに与えられるものではなく、自分が役に立てる関係の中に見いだすものなのかもしれない。そのためには、過去の肩書きをいったん脇に置くことが、思いのほか大切なのだろう。","tr":{"zh":"经常听到退休的男性感叹在家里没有容身之处。在公司时有头衔，每天的日程也是定好的。可是一退休，名片和去处都没了，据说就不知道一天该怎么过了。家人那边，似乎也常常不知道该怎么对待整天待在家里的丈夫。也有人去参加社区聚会，却不由得用在职时的派头主持局面，结果被周围的人敬而远之。\n前几天在市里的讲座上认识的一位前银行职员这样对我说：“一开始，觉得自己好像什么人都不是了，很害怕。但在帮忙打理公园花坛的过程中，渐渐觉得不带头衔和人聊天也不错。”他参加的志愿者团体里，有前教师，也有前卡车司机。他们每周六早上聚在一起，拔草、浇水之后，坐在长椅上边喝茶边闲聊，据说这是他的一大乐事。他笑着说，刚开始每次自我介绍时，都差点掏出名片又缩回手。在那里几乎没有人问以前的职业。懂得养花的人受人依赖，擅长力气活的人被看重。每个人都在用自己现在能做的事发挥作用。\n所谓容身之处，或许不是别人给的，而是在自己能发挥作用的关系中找到的。为此，暂且把过去的头衔放在一边，可能比想象的更重要吧。"},"au":"p890964e3570b","wd":["一日中","仕切る","敬遠","何者","見いだす","脇"],"wde":["定年","迎える","男性","家","居場所","ない","嘆く","話","よく","耳","会社","肩書き","毎日","予定","決まる","退職","名刺","行き先","なくなる","過ごす","わかる","いう","家族","夫","接する","戸惑う","地域","集まり","顔","出す","つい","現役","時代","調子","場","周囲","人","先日","市","講座","知り合う","銀行","話す","最初","自分","怖い","公園","花壇","手入れ","手伝う","悪い","思える","通う","ボランティア","会","教師","トラック","運転","毎週","土曜","朝","集まる","草","抜く","水","やる","ベンチ","お茶","飲む","世間","楽しみ","初め","自己","紹介","やめる","笑う","前","尋ねる","ほとんど","花","育てる","詳しい","頼り","力仕事","得意","重宝","それぞれ","今","できる","役に立つ","与える","役","立てる","関係","過去","置く","思い","ほか","大切"]},"n1-dk-312":{"type":"mid","html":"仕事の成果を数字で示すことが、どの職場でも求められるようになった。売上や件数のように目に見える指標があれば、評価は公平になり、目標も立てやすい。数字で管理することそのものを否定するつもりはない。\n問題は、数字が目的にすり替わってしまうことである。ある病院では、患者の待ち時間を短くするため、受付から診察までの時間を指標にした。数か月後、待ち時間は確かに縮まった。ところが、実際に起きていたのは、診察を急ぐあまり一人ひとりの話を聞く時間が削られ、同じ症状で再び受診する患者が増えるという事態だった。測られている数字だけが改善し、本来の目的である患者の回復は、かえって遠のいたのである。\n数字は、目的が達成できているかを確かめるための手がかりにすぎない。それが評価の基準になった途端、人は数字そのものを良くしようと動き始める。だからといって、数字を手放せというのではない。指標を定めたら、その数字が何を測るためのものだったのかを繰り返し問い直すこと。そして、数字に表れない変化にも目を配ること。それを怠れば、数字は職場を良くするどころか、静かに損なっていくことになりかねない。","tr":{"zh":"用数字展示工作成果，已经成了每个职场的要求。有了销售额、件数这样看得见的指标，评价就会公平，目标也容易制定。我并不打算否定用数字管理本身。\n问题在于数字被偷换成了目的。某家医院为了缩短患者的等候时间，把从挂号到看诊的时间设为指标。几个月后，等候时间确实缩短了。然而，实际发生的情况是：由于急着看诊，倾听每个患者讲述的时间被压缩，因同样症状再次就诊的患者增加了。只有被测量的数字改善了，本来的目的——患者的康复——反而更远了。\n数字只不过是确认目的是否达成的线索。它一旦成了评价的标准，人们就开始想方设法让数字本身变好。话虽如此，我并不是说要放弃数字。定下指标之后，要反复追问这个数字原本是为了衡量什么。并且，也要留意数字上体现不出来的变化。如果疏忽了这些，数字不但不能改善职场，反而可能在不知不觉中损害它。"},"au":"pad9323347384","wd":["件数","指標","すり","縮まる","一人ひとり","遠のく","定める"],"wde":["仕事","成果","数字","示す","職場","求める","売上","目","見える","評価","公平","目標","立てる","管理","そのもの","否定","問題","目的","替わる","病院","患者","待ち時間","短い","受付","診察","時間","確か","実際","起きる","急ぐ","あまり","話","聞く","削る","同じ","症状","再び","受診","増える","事態","測る","改善","本来","回復","達成","できる","確かめる","手がかり","すぎる","基準","人","良い","動く","手放す","いう","繰り返す","問う","表れる","変化","配る","怠る","静か","損なう"]},"n1-dk-201":{"type":"short","intro":"これは、ある会社の社内に出された通知です。","html":"社員各位\n\n基幹システム更新に伴う利用停止について\n\n来る11月9日（土）から10日（日）にかけて、基幹システムの更新作業を実施いたします。作業期間中は、受発注システムおよび勤怠管理システムがご利用いただけません。両日に出勤される方は、出退勤の時刻を所定の用紙に記入のうえ、11日（月）中に所属長へご提出ください。\nなお、作業の進捗いかんによっては、11日の午前中も一部の機能が停止する場合がございます。その際は、同日8時までに社内ポータルにてお知らせいたします。\n\n情報システム部","tr":{"zh":"致全体员工：\n\n关于基干系统更新导致停用的通知。\n\n定于11月9日（周六）至10日（周日）实施基干系统的更新作业。作业期间，订单系统和考勤管理系统无法使用。这两天上班的员工，请将上下班时间填写在指定表格上，并于11日（周一）当天交给所属部门负责人。\n另外，视作业进展情况，11日上午也可能有部分功能停用。届时将于当天8点前在公司内部门户上通知。\n\n信息系统部"},"au":"p021340490dda","wd":["基幹","停止","実施","受発注","出退勤","所定","進捗","同日"],"wde":["会社","社内","出す","通知","社員","各位","システム","更新","伴う","利用","月","土","日","作業","期間","勤怠","管理","いただける","両日","出勤","時刻","用紙","記入","所属","提出","午前","一部","機能","場合","ござる","お知らせ","情報"]},"n1-dk-202":{"type":"short","html":"会話の途中で沈黙が訪れると、私たちはつい慌てて何か言葉を探してしまう。沈黙は気まずいもの、埋めるべきものだと思い込んでいるからだろう。しかし、長年連れ添った夫婦や古くからの友人とのあいだでは、何も話さずにいる時間がかえって心地よいことがある。言葉を交わさずとも通じ合えるという安心感が、そこにはあるのだ。してみると、沈黙が気まずいのは沈黙そのもののせいではなく、相手との関係が、まだその沈黙を受け止めるに足るほど深まっていないからなのかもしれない。","tr":{"zh":"谈话中一旦出现沉默，我们总会慌忙地找些话来说。大概是因为我们认定沉默令人尴尬、必须填满吧。但是，在相伴多年的夫妻或老朋友之间，什么都不说的时间有时反而让人舒服。那里有一种不交谈也能心意相通的安心感。这样看来，沉默令人尴尬，或许并不是沉默本身的缘故，而是因为和对方的关系还没有深到足以接受那份沉默。"},"au":"pfba058dbeec7","wd":["連れ添う","心地よい","深まる"],"wde":["会話","途中","沈黙","訪れる","つい","慌てる","言葉","探す","気まずい","埋める","思い込む","長年","夫婦","友人","話す","時間","交わす","通じる","安心","そのもの","相手","関係","まだ","受け止める","足る"]},"n1-dk-203":{"type":"short","html":"古典は難しい、と敬遠する人は多い。確かに、千年前の言葉で書かれた物語を、注釈なしに読むのは容易ではない。だが、私が学生に古典を勧めるのは、そこに書かれた知識が役に立つからではない。恋に悩み、出世を願い、老いを嘆く人々の姿は、時代こそ違え、今の私たちと何ら変わらない。そのことに気づいたとき、人は自分の悩みを、千年来くり返されてきた人間の営みの一つとして、少し離れたところから眺められるようになる。<u>古典を読む意味</u>とは、つまるところそこにあるのではないだろうか。","tr":{"zh":"很多人觉得古典难懂而敬而远之。的确，不借助注释去读用千年前的语言写成的故事并不容易。但是，我向学生推荐古典，并不是因为书中的知识有用。为恋爱烦恼、盼望出人头地、哀叹衰老的人们，虽然时代不同，却和今天的我们毫无二致。意识到这一点时，人就能把自己的烦恼看作千年来不断重复的人类活动之一，从稍远的地方去看待它。读古典的意义，归根结底不就在这里吗？"},"au":"pd69eda2029b0","wd":["古典","敬遠","物語","注釈","恋","出世","老い","違える","何ら","営み"],"wde":["難しい","人","多い","確か","前","言葉","書く","ない","読む","容易","学生","勧める","知識","役に立つ","悩む","願う","嘆く","人々","姿","時代","今","変わる","気づく","自分","悩み","返す","人間","一つ","少し","離れる","眺める","意味"]},"n1-dk-204":{"type":"short","intro":"これは、大学の教員が送ったメールです。","html":"市民大学事務局　山田様\n\nこのたびは、講演のご依頼をいただき、誠にありがとうございます。\nせっかくのお申し出ではございますが、ご指定の12月は学会の準備が重なっており、十分な準備をしてお話しすることが難しい状況です。中途半端な内容でお引き受けするのは、かえって失礼にあたると考え、今回はご辞退申し上げることといたしました。\nなお、来年の春以降でしたら、日程の調整がつくかと存じます。その時期でもよろしければ、改めてご相談いただけますと幸いです。\n\n東西大学　森","tr":{"zh":"市民大学事务局 山田先生：\n\n这次承蒙您邀请演讲，非常感谢。\n难得您提出邀请，但您指定的12月我同时在准备学会，很难做好充分准备来演讲。我认为以不够完善的内容接受邀请反而失礼，因此决定这次婉拒。\n另外，如果是明年春天以后，我想日程应该可以安排。如果那个时候也可以的话，希望您能再与我商量。\n\n东西大学 森"},"au":"p6b58bd655284","wd":["依頼","申し出","中途半端","存じる","東西"],"wde":["大学","教員","送る","メール","市民","事務","講演","誠に","せっかく","ござる","指定","月","学会","準備","重なる","十分","お話し","難しい","状況","内容","お引き受け","失礼","あたる","考える","今回","辞退","申し上げる","いたす","来年","春","以降","日程","調整","時期","よろしい","改めて","相談","いただける","幸い"]},"n1-dk-205":{"type":"short","html":"一年中どんな野菜でも手に入るようになって久しい。冬にトマトを、夏に大根を買うことに、もはや誰も疑問を抱かない。便利になったのは確かだが、その代償として私たちは何を失ったのだろうか。かつて人々は、店先に並ぶ食材の移り変わりで季節を知った。初物を口にしては季節の訪れを喜び、名残のものを味わっては過ぎゆく季節を惜しんだ。旬とは、単に食材がおいしい時期を指す言葉ではなく、暮らしの中で季節を感じ取るための、いわば暦のようなものだったのである。","tr":{"zh":"一年到头什么蔬菜都能买到，已经很久了。冬天买番茄、夏天买萝卜，早已没有人觉得奇怪。变方便了是事实，但作为代价，我们失去了什么呢？过去，人们通过店头食材的变化来知道季节。吃到当季第一批的东西就为季节的到来而高兴，品尝到季末的东西就为逝去的季节而惋惜。“时令”不只是指食材好吃的时期，可以说它曾是在生活中感受季节的一种历法。"},"au":"pdad9c0b99cd1","wd":["一年中","大根","もはや","代償","食材","移り変わり","初物","訪れ","名残","惜しむ","単に","感じ取る","いわば"],"wde":["どんな","野菜","手","入る","久しい","冬","トマト","夏","買う","疑問","抱く","便利","確か","失う","かつて","人々","店先","並ぶ","季節","知る","口","喜ぶ","味わう","過ぎる","旬","おいしい","時期","指す","言葉","暮らし","暦"]},"n1-dk-206":{"type":"short","html":"「日本人の平均貯蓄額は千八百万円」といった報道を目にすると、自分の貯金の少なさに肩を落とす人もいるだろう。だが、<u>落ち込むには及ばない</u>。貯蓄額のように、一部の人が極端に大きな値を持つデータでは、平均値はその少数の値に引っ張られ、多くの人の実感よりずっと高くなるからだ。実際、データを小さい順に並べてちょうど真ん中に来る値、すなわち中央値は、平均値の半分にも満たないことが多い。数字そのものは正しくても、どの数字を示すかによって、受け手の印象は大きく変わるのである。","tr":{"zh":"看到“日本人平均储蓄额为一千八百万日元”之类的报道，有人会因自己存款太少而沮丧吧。但是，用不着沮丧。因为像储蓄额这样少数人拥有极大数值的数据，平均值会被这些少数值拉高，远远高于大多数人的实际感受。事实上，把数据从小到大排列、正好位于中间的数值，即中位数，常常连平均值的一半都不到。即使数字本身是正确的，展示哪个数字也会大大改变接受者的印象。"},"au":"pc8fad35337d8","wd":["及ぶ","極端","満つ","受け手"],"wde":["日本人","平均","貯蓄","報道","目","自分","貯金","少ない","肩","落とす","人","落ち込む","一部","大きな","値","持つ","データ","少数","引っ張る","多く","実感","ずっと","高い","実際","小さい","順","並べる","ちょうど","真ん中","中央","半分","多い","数字","そのもの","正しい","示す","印象","大きい","変わる"]},"n1-dk-207":{"type":"short","html":"忙しい人ほど、休むことに罪悪感を覚えるという。休んでいる間にも仕事は積み上がり、周りに後れを取るような気がするのだろう。しかし、疲れた頭で机に向かい続けても、作業の効率は落ちる一方だ。実際、ある研究では、適度に休憩をはさみながら作業した集団のほうが、休まずに働き続けた集団よりも、作業の正確さで上回ったという。休息は仕事の妨げではない。むしろ、良い仕事をするために欠かせない工程の一つとして、あらかじめ予定に組み込んでおくべきものなのだ。","tr":{"zh":"据说越忙的人，越会对休息感到内疚。大概是觉得休息时工作也在不断堆积，会落后于周围的人吧。但是，用疲惫的头脑一直坐在桌前，工作效率只会不断下降。事实上，有研究表明，适度穿插休息工作的一组，在工作的准确性上超过了不休息一直工作的一组。休息并不妨碍工作。倒不如说，它是做好工作不可缺少的工序之一，应该事先排进日程里。"},"au":"p7cf6a573d1db","wd":["罪悪","後れ","はさむ","休息","妨げ","工程","組み込む"],"wde":["忙しい","人","休む","覚える","いう","間","仕事","積む","上がる","周り","取る","疲れる","頭","机","向かう","作業","効率","落ちる","実際","研究","適度","休憩","集団","働く","正確","上回る","むしろ","良い","欠く","一つ","あらかじめ","予定"]},"n1-dk-208":{"type":"short","intro":"次の文章は、小説の一節である。","html":"列車が動き出すと、母は窓の外で小さく手を振った。泣くまいと決めていたのだろう、口元には笑みさえ浮かべていたが、その目は赤かった。\n上京すると告げたとき、母は反対しなかった。「あんたの人生なんだから」と言ったきり、それ以上は何も尋ねなかった。あのとき私は、それを母の物わかりのよさだと思っていた。だが、遠ざかっていくホームの母を見つめながら、私はようやく気づいた。母が何も言わなかったのは、口を開けば引き止めてしまうと分かっていたからなのだ。","tr":{"zh":"列车一开动，母亲就在窗外轻轻挥手。大概是下定决心不哭吧，她嘴角甚至带着笑意，可眼睛是红的。\n我告诉她要去东京时，母亲没有反对。她只说了一句“这是你自己的人生”，之后就什么也没再问。那时我以为那是母亲通情达理。可是，望着站台上渐渐远去的母亲，我终于明白了：母亲之所以什么都不说，是因为她知道一开口就会挽留我。"},"au":"pb73d3b25c689","wd":["一節","列車","動き出す","口元","笑み","浮かべる","上京","告げる","物わかり","遠ざかる","見つめる"],"wde":["次","文章","小説","母","窓","外","小さい","手","振る","泣く","決める","目","赤い","反対","人生","言う","尋ねる","よい","思う","ホーム","ようやく","気づく","口","開く","引き止める","分かる"]},"n1-dk-209":{"type":"short","html":"科学者が「現時点では断定できない」と述べると、頼りないと受け取る人が少なくない。確かに、白か黒かをはっきり示してほしいという気持ちは理解できる。しかし、科学の知見とは、得られた証拠の範囲内でどこまで言えるかを示したものにすぎず、新たな事実が見つかれば書き換えられることを前提としている。だとすれば、分からないことを分からないと明言する態度は、無責任どころか、むしろ誠実さの表れであろう。警戒すべきは、不確かさを語る者ではなく、不確かなことを確実であるかのように語る者のほうである。","tr":{"zh":"科学家一说“现阶段无法断定”，不少人就觉得靠不住。的确，希望对方把是非黑白说清楚的心情可以理解。但是，科学上的见解，不过是表明在已获得的证据范围内能说到什么程度，并且以一旦发现新的事实就会被改写为前提。既然如此，把不知道的事明说为不知道的态度，非但不是不负责任，反而是诚实的表现吧。应当警惕的，不是谈论不确定性的人，而是把不确定的事说得好像确凿无疑的人。"},"au":"p8ca2977d9542","wd":["現時点","断定","黒","知見","新た","書き換える","明言","表れ","警戒","不確か"],"wde":["科学","できる","述べる","頼り","受け取る","人","少ない","確か","白","はっきり","示す","気持ち","理解","得る","証拠","範囲","言える","すぎる","事実","見つかる","前提","分かる","態度","無責任","むしろ","誠実","語る","確実"]},"n1-dk-210":{"type":"short","html":"「全然大丈夫」のような言い方を耳にして、言葉の乱れを嘆く人は後を絶たない。確かに、慣れ親しんだ用法から外れた表現に違和感を覚えるのは自然なことだ。だが、今日われわれが正しいと信じて疑わない語法の中にも、かつては誤用として非難されたものが少なくない。言葉は、使う人々の間で通じ合うかぎり、形を変えながら生き続けていくものだ。変化を乱れと断じる前に、なぜその言い方が広まったのか、従来の表現では言い表せなかった何を担っているのかを問うほうが、はるかに実りがあるのではないか。","tr":{"zh":"听到“全然大丈夫”这类说法而感叹语言混乱的人，一直没有断过。的确，对偏离了自己用惯的用法的表达感到别扭，是很自然的事。但是，在今天我们深信不疑地认为正确的用法当中，也有不少曾被当作误用而受到指责。语言只要在使用者之间还能相互沟通，就会一边改变形态一边存续下去。在把变化断定为混乱之前，先去问一问那种说法为什么会流行开来、它承担着原有表达无法表达的什么东西，不是要有收获得多吗？"},"au":"p01639d85aa9e","wd":["絶つ","慣れ親しむ","用法","違和感","語法","誤用","従来","言い表せる","はるか","実り"],"wde":["全然","大丈夫","言い方","耳","言葉","乱れ","嘆く","人","確か","外れる","表現","覚える","自然","今日","正しい","信じる","疑う","かつて","非難","少ない","使う","人々","間","通じる","形","変える","生きる","変化","前","なぜ","広まる","担う","問う"]},"n1-dk-211":{"type":"short","html":"再開発で生まれ変わった街は、どこも清潔で機能的である。段差はなくなり、案内表示は整い、迷う余地がない。安全や利便性の面で、これが進歩であることは疑いない。しかし、そうした街を歩いていて、ふと<u>物足りなさを覚える</u>のは私だけではあるまい。曲がりくねった路地や使い道の定まらない空き地は、効率の面では無駄でしかないが、人が足を止め、誰かと言葉を交わすのは、えてしてそういう場所である。無駄を削ぎ落とすことに熱心なあまり、街が人を引き留める力まで削いではいないか、立ち止まって考えたい。","tr":{"zh":"经过再开发而焕然一新的街区，无论哪里都干净而且功能齐全。台阶高差没有了，指示牌整齐完备，没有迷路的余地。在安全和便利方面，这无疑是进步。但是，走在这样的街上忽然觉得少了点什么的，恐怕不只是我一个人吧。弯弯曲曲的小巷、用途不明的空地，从效率的角度看只是浪费，可人们停下脚步、和谁聊上几句的，往往正是这样的地方。我们是不是因为太热衷于削去无用之物，连街区留住人的力量也一并削掉了？我想停下来想一想。"},"au":"p05c64bbe194d","wd":["段差","整う","利便","疑い","曲がりくねる","路地","定まる","空き地","えてして","削ぐ","引き留める"],"wde":["開発","生まれ変わる","街","清潔","機能","なくなる","案内","表示","迷う","余地","ない","安全","面","進歩","そうした","歩く","物足りない","覚える","使い道","効率","無駄","人","足","止める","言葉","交わす","そういう","場所","落とす","熱心","力","立ち止まる","考える"]},"n1-dk-212":{"type":"short","html":"熟練者の判断は、勘や直感と呼ばれ、根拠の乏しいものと見なされがちである。手順を明文化し、誰が行っても同じ結果が出ることが重んじられる昨今では、なおさらだ。確かに、標準化は品質のばらつきを抑えるうえで有効である。しかし、熟練者の直感とは、膨大な経験の中で培われた判断が、本人にも説明しきれないほど凝縮されたものにほかならない。言葉にできないからといって、根拠がないわけではないのだ。手順書に書き込めるものだけを技能と見なすなら、我々は<u>仕事の最も肝心な部分を取りこぼす</u>ことになろう。","tr":{"zh":"熟练者的判断被称为“感觉”或“直觉”，容易被看作缺乏根据的东西。在重视把步骤写成明文、让谁来做都能得到同样结果的今天，就更是如此。的确，标准化在抑制质量参差不齐方面是有效的。但是，熟练者的直觉，正是在大量经验中培养出来的判断，浓缩到了连本人也说明不尽的程度。不能因为无法用语言表达，就说它没有根据。如果只把能写进操作手册的东西看作技能，我们就会漏掉工作中最关键的部分吧。"},"au":"peee6fc619ff9","wd":["熟練","勘","直感","見なす","明文化","重んじる","昨今","ばらつき","膨大","培う","凝縮","書き込める","技能","取りこぼす"],"wde":["判断","呼ぶ","根拠","乏しい","手順","同じ","結果","出る","なおさら","確か","標準","品質","抑える","有効","経験","本人","説明","言葉","できる","いう","ない","仕事","最も","肝心","部分"]},"n1-dk-213":{"type":"short","html":"美術館では、作品よりも先に解説文を読む人をよく見かける。作者の経歴や制作の背景を知れば、理解が深まることは否定しない。けれども、知識を得たうえで眺めるとき、私たちは往々にして、解説に書かれていたことを作品の中に確認しているだけではないだろうか。予備知識を持たずに絵の前に立ち、なぜか目が離せない、あるいは落ち着かないといった、言葉になる以前の反応にまず身を委ねてみる。解説を読むのはそれからでも遅くはない。鑑賞の出発点は、知ることではなく、自分が何を感じたかにあると私は考える。","tr":{"zh":"在美术馆里，常常能看到先读解说文字、后看作品的人。我不否认，了解了作者的经历和创作背景，理解会加深。可是，带着知识去看的时候，我们往往不过是在作品里确认解说上写过的内容吧。不带预备知识站到画前，不知为什么移不开眼睛，或者静不下心来——先试着把自己交给这种尚未成为语言的反应。读解说，在那之后也不迟。我认为，鉴赏的出发点不在于知道什么，而在于自己感受到了什么。"},"au":"pc63b1baf52fd","wd":["作者","経歴","制作","深まる","往々","反応","委ねる","鑑賞"],"wde":["美術館","作品","先","解説","文","読む","人","よく","見かける","背景","知る","理解","否定","知識","得る","眺める","書く","確認","予備","持つ","絵","前","立つ","なぜ","目","離せる","落ち着く","言葉","以前","まず","身","遅い","出発","自分","感じる","考える"]},"n1-dk-214":{"type":"short","html":"歴史とは過去の事実の記録である、と一般には考えられている。しかし、過去の出来事は無数にあり、そのすべてを書き留めることなど到底できない。何を記し、何を省くかを決めるのは、常に後世の人間であり、そこにはその時代の関心や価値観が否応なく入り込む。とはいえ、これは歴史が恣意的な作り話にすぎないということではない。史料という動かしがたい制約がある以上、好き勝手に語ることは許されないからだ。歴史とは、史料に縛られつつ、各時代が自らの問いに応じて過去を描き直していく作業なのである。","tr":{"zh":"一般认为，历史就是对过去事实的记录。但是，过去发生的事情不计其数，根本不可能全部记下来。决定记什么、略去什么的，永远是后世的人，其中不可避免地会掺入那个时代的关注点和价值观。话虽如此，这并不是说历史只不过是随意编造的故事。因为既然有史料这一不可动摇的制约，就不允许随心所欲地讲述。历史，是在史料的约束之下，每个时代按照自己的问题不断重新描绘过去的工作。"},"au":"pb2232c8ae7e1","wd":["無数","記す","後世","否応","入り込む","恣意","作り話","史料","制約","縛る","自ら","問い"],"wde":["歴史","過去","事実","記録","一般","考える","出来事","すべて","書き留める","到底","できる","省く","決める","常に","人間","時代","関心","価値","ない","いう","すぎる","動かす","好き","勝手","語る","許す","応じる","描く","作業"]},"n1-dk-215":{"type":"short","intro":"これは、ある会社の社員に届いたメールです。","html":"件名：会議室の予約方法の変更について\n\n社員各位\n\n12月1日より、会議室の予約方法を変更いたします。これまでは総務部への内線連絡で受け付けておりましたが、今後は社内ポータルの予約画面からのみ受け付けます。\nまた、予約したにもかかわらず使われないまま放置される例が相次いでいることから、開始時刻を15分過ぎても利用の確認が取れない場合、予約は自動的に取り消されます。会議室に備え付けの端末で「利用開始」を押していただければ、確認が取れたものとみなします。\n\n総務部","tr":{"zh":"主题：关于会议室预约方式变更\n\n致全体员工：\n\n自12月1日起，会议室的预约方式将有所变更。以往通过内线电话向总务部预约，今后只受理通过公司内部门户预约页面提交的预约。\n另外，由于预约后却无人使用、被闲置的情况接连发生，如果超过开始时间15分钟仍未确认使用，预约将被自动取消。只要在会议室配备的终端上按下“开始使用”，即视为已确认。\n\n总务部"},"au":"pfd0c7554bc81","wd":["件名","内線","今後","放置","備え付け","みなす"],"wde":["会社","社員","届く","メール","会議","予約","方法","変更","各位","月","総務","連絡","受け付ける","社内","画面","かかわる","使う","例","相次ぐ","開始","時刻","過ぎる","利用","確認","取れる","場合","自動的","取り消す","端末","押す","いただける"]},"n1-dk-216":{"type":"short","html":"「すみません」は便利な言葉である。道を譲ってもらったときも、荷物を持ってもらったときも、私たちはつい「すみません」と口にする。相手に手間をかけたことへの申し訳なさが、感謝の気持ちより先に立つのだろう。だが、言われる側に立ってみるとどうだろうか。親切にしたつもりが謝られてしまうと、かえって相手に負担をかけたような気がして、どこか落ち着かない。「ありがとう」と言われれば、こちらも素直に喜べる。相手を気遣うつもりの謝罪が、相手の好意を受け取り損ねていることもあるのだ。","tr":{"zh":"“对不起”是个方便的词。别人给我们让路时，帮我们拿东西时，我们总会脱口说出“对不起”。大概是给对方添了麻烦的歉意，抢在了感谢之情的前面吧。但是，站在被这样说的一方来看又如何呢？本想做件好事却被道歉，反而觉得好像给对方造成了负担，总有些不自在。如果被说“谢谢”，自己也能坦然地高兴。本想体贴对方的道歉，有时反而没能接住对方的好意。"},"au":"pa17b11cccd7e","wd":["喜べる","気遣う","好意","損ねる"],"wde":["便利","言葉","道","譲る","荷物","持つ","つい","口","相手","手間","かける","申し訳","感謝","気持ち","先","立つ","言う","親切","謝る","負担","落ち着く","素直","謝罪","受け取る"]},"n1-dk-217":{"type":"short","intro":"これは、ある家電メーカーのホームページに掲載されたお知らせです。","html":"石油ファンヒーターをご愛用のお客様へ\n無償点検・修理のお願い\n\n弊社が2019年から2021年にかけて製造した石油ファンヒーターの一部機種において、内部の部品が劣化し、まれに運転中に異臭や発煙が生じるおそれがあることが判明いたしました。\n対象機種をお使いのお客様は、直ちにご使用を中止し、本体背面の製造番号をご確認のうえ、下記窓口までご連絡ください。係員がご自宅に伺い、無償で部品を交換いたします。なお、異臭や発煙が見られない場合でも、必ず点検をお受けくださいますようお願い申し上げます。","tr":{"zh":"致使用本公司燃油暖风机的顾客：\n关于免费检修的请求\n\n经查明，本公司2019年至2021年间生产的部分型号燃油暖风机，内部零件可能老化，运行中偶尔会产生异味或冒烟。\n使用对象型号的顾客，请立即停止使用，确认机身背面的生产编号后，联系下列窗口。工作人员将上门免费更换零件。另外，即使没有出现异味或冒烟，也请务必接受检查。"},"au":"p542d9029bdf0","wd":["メーカー","ヒーター","愛用","無償","製造","内部","劣化","まれ","異臭","発煙","判明","直ちに","背面"],"wde":["家電","ホームページ","掲載","お知らせ","石油","ファン","お客様","点検","修理","お願い","弊社","一部","機種","部品","運転","生じる","対象","使い","使用","中止","本体","番号","確認","下記","窓口","連絡","係員","自宅","伺う","交換","見る","場合","必ず","受ける","申し上げる"]},"n1-dk-218":{"type":"short","html":"子どもが転びそうになると、つい手を伸ばしてしまう。宿題の間違いを見つければ、提出する前に直させたくなる。子を思う親心としては自然なことだろう。しかし、先回りしてあらゆる失敗を取り除いてしまえば、子どもは失敗から立ち直る経験そのものを奪われる。小さなつまずきのうちに痛みを知り、どうすれば次はうまくいくかを自分で考える。その積み重ねがあってこそ、大人になって大きな壁にぶつかったときにも、踏みとどまることができるのではないか。失敗させないことが、必ずしも子どもを守ることにはならないのである。","tr":{"zh":"孩子快要摔倒时，我们总会忍不住伸出手去。发现作业有错，就想让孩子在交之前改好。作为疼爱孩子的父母之心，这是很自然的吧。但是，如果抢先一步把所有失败都排除掉，孩子就会被剥夺从失败中重新站起来的经验本身。在还是小挫折的时候体会疼痛，自己思考怎样做下次才能顺利。正因为有这样的积累，长大后碰到大的障碍时，才能坚持住不是吗？不让孩子失败，未必就是在保护孩子。"},"au":"p7d286026d8e0","wd":["親心","先回り","取り除く","つまずく","踏みとどまる"],"wde":["子ども","転ぶ","つい","手","伸ばす","宿題","間違い","見つける","提出","前","直す","子","思う","自然","あらゆる","失敗","立ち直る","経験","そのもの","奪う","小さな","痛み","知る","次","うまい","自分","考える","積み重ね","大人","大きな","壁","ぶつかる","できる","必ずしも","守る"]},"n1-dk-219":{"type":"short","intro":"これは、取引先の会社から届いた手紙です。","html":"拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。\nさて、弊社では、原材料費の高騰を受け、これまで経費の削減に努めてまいりましたが、自助努力のみでは現行価格を維持することが困難な状況となりました。つきましては、誠に心苦しい限りではございますが、来年2月ご注文分より、全製品の価格を一律5%改定させていただきたく、お願い申し上げます。なお、1月末日までにいただいたご注文につきましては、従来の価格にて承ります。\n何卒事情をご賢察のうえ、ご理解賜りますようお願い申し上げます。\n敬具","tr":{"zh":"敬启者：时下贵公司日益兴隆，谨致祝贺。平日承蒙格外关照，深表谢意。\n本公司因原材料费用高涨，一直致力于削减经费，但仅靠自身努力已难以维持现行价格。因此，虽深感过意不去，仍恳请允许本公司自明年2月的订单起，将全部产品价格统一调整5%。另外，1月底之前收到的订单，仍按原价格受理。\n恳请体察实情，给予理解。\n敬上"},"au":"p272987e8fb73","wd":["拝啓","時下","清栄","慶び","平素","お引き立て","賜る","厚い","御礼","高騰","努める","自助","現行","維持","心苦しい","一律","従来","何卒","賢察","敬具"],"wde":["取引","会社","届く","手紙","ますます","申し上げる","格別","弊社","原材料","受ける","経費","削減","努力","価格","困難","状況","誠に","ござる","来年","月","注文","製品","改定","お願い","末日","承る","事情","理解"]},"n1-dk-220":{"type":"short","html":"買ったまま読まずに積んである本を「積ん読」と呼ぶ。本好きの間では半ば自嘲を込めて使われる言葉だが、私はこれを恥じる必要はないと思っている。書店で手に取ったとき、その本は確かに私の関心のどこかに触れたのである。すぐには読まなくても、背表紙が目に入るたびに、自分が何に惹かれたのかを思い出させてくれる。何年も経ってから、ふと引き抜いた一冊が、ちょうどその時の自分に必要な本だったということもある。積まれた本は、未来の自分への問いかけのようなものなのだ。","tr":{"zh":"买来没读就堆在那里的书，被称为“积读”。这个词在爱书人之间半带自嘲地使用，但我认为没有必要为此感到羞愧。在书店拿起那本书时，它确实触动了我兴趣的某个地方。即使不马上读，每当书脊映入眼帘，它就会让我想起自己曾被什么吸引。也有过这样的事：多年以后随手抽出的一本，恰恰是当时的自己需要的书。堆着的书，就像是向未来的自己提出的问题。"},"au":"p63949715a040","wd":["半ば","自嘲","惹く","引き抜く","問いかける"],"wde":["買う","読む","積む","本","呼ぶ","間","込める","使う","言葉","恥じる","必要","ない","思う","書店","手","取る","確か","関心","触れる","すぐ","背","表紙","目","入る","自分","思い出す","経つ","ちょうど","未来"]},"n1-dk-221":{"type":"short","html":"人気の飲食店の前に長い行列ができていると、特に空腹でなくても並んでみたくなる。これほど多くの人が待つのだから、きっとおいしいに違いないと考えるのだ。自分で味を確かめたわけでもないのに、他人の選択を品質の証拠とみなしてしまうのである。おもしろいことに、並んだ末に食べた料理が期待ほどでなかったとしても、人はなかなかそれを認めたがらない。一時間も待った自分の判断が誤っていたとは思いたくないからだ。こうして「おいしかった」という評判がさらに広まり、行列はますます長くなっていく。","tr":{"zh":"看到人气餐馆前排着长队，即使并不特别饿，也会想去排一排。我们会想：这么多人在等，一定好吃。明明没有亲自尝过味道，却把别人的选择当成了品质的证据。有意思的是，即使排了半天吃到的菜不如期待，人们也不太愿意承认。因为不愿认为等了一个小时的自己判断错了。就这样，“很好吃”的评价进一步传开，队伍也越排越长。"},"au":"pa387492561d7","wd":["飲食","空腹","みなす"],"wde":["人気","前","長い","行列","できる","特に","並ぶ","多く","人","待つ","きっと","おいしい","違い","考える","自分","味","確かめる","ない","他人","選択","品質","証拠","おもしろい","食べる","料理","期待","なかなか","認める","判断","誤る","思う","評判","さらに","広まる","ますます"]},"n1-dk-222":{"type":"short","intro":"これは、あるマンションの掲示板に貼られたお知らせです。","html":"居住者の皆様へ\n\n大規模修繕工事に伴うバルコニーの使用制限について\n\n来年1月15日から3月末までの予定で、外壁の補修および塗装工事を行います。工事期間中は、足場の設置や塗装作業のため、バルコニーに物を置くことができません。植木鉢、物干し台、エアコン室外機まわりの私物等は、1月10日までに室内へ移動していただきますようお願いいたします。期日を過ぎても残っている物については、施工業者が一時的に移動させていただきますが、その際の破損等については責任を負いかねますので、ご了承ください。\n\n管理組合","tr":{"zh":"致各位住户：\n\n关于大规模维修工程期间阳台的使用限制\n\n计划从明年1月15日至3月底，进行外墙修补及涂装工程。工程期间，由于搭建脚手架和涂装作业，阳台上不能放置物品。请于1月10日前把花盆、晾衣架、空调室外机周围的私人物品等移到室内。过了期限仍留在阳台上的物品，将由施工方暂时移走，但移动时如有损坏等，恕不负责，敬请谅解。\n\n管理委员会"},"au":"p4086f5be63ab","wd":["バルコニー","補修","塗装","足場","設置","植木鉢","物干し","室外","私物","室内","施工","負う"],"wde":["マンション","掲示板","貼る","お知らせ","居住","皆様","規模","修繕","工事","伴う","使用","制限","来年","月","予定","外壁","期間","作業","物","置く","できる","エアコン","まわり","移動","お願い","期日","過ぎる","残る","業者","一時","破損","責任","了承","管理","組合"]},"n1-dk-223":{"type":"short","html":"メッセージを受け取ったら、すぐに返信しなければならない。そう感じている人は少なくないだろう。読んだことが相手に伝わる仕組みが広まってから、返事が遅れることは、相手を軽んじているしるしのように受け取られかねなくなった。しかし、すぐに返ってくる言葉が、必ずしも誠実な言葉だとは限らない。急いで打った返事は、相手の言葉を十分に受け止めないまま書かれていることも多い。手紙の時代、人は返事を書くまでに何日も相手の言葉を反芻したものだ。待たせる時間は、言葉を熟成させる時間でもあったのである。","tr":{"zh":"收到消息就必须马上回复。有这种感觉的人恐怕不在少数。自从能让对方知道自己已读的功能普及以后，回复晚了，就可能被看作轻视对方的表现。但是，马上回过来的话，未必就是真诚的话。匆忙打出的回复，很多时候是在没有充分接住对方话语的情况下写的。在书信时代，人们在写回信之前，会花好几天反复琢磨对方的话。让对方等待的时间，也是让语言酝酿成熟的时间。"},"au":"p47b289e91a5b","wd":["反芻","熟成"],"wde":["メッセージ","受け取る","すぐ","返信","感じる","人","少ない","読む","相手","伝わる","仕組み","広まる","返事","遅れる","軽い","しるし","返る","言葉","必ずしも","誠実","限る","急ぐ","打つ","十分","受け止める","書く","多い","手紙","時代","待つ","時間"]},"n1-dk-224":{"type":"short","html":"好きなことを仕事にすれば、毎日が楽しいに違いない。若いころの私はそう信じて疑わなかった。ところが、趣味だった写真を仕事にしてみると、事情はまるで違った。撮りたいものではなく、依頼主が求めるものを撮る。納期に追われ、気の乗らない日にもシャッターを切る。いつしか休日にカメラを手に取ることもなくなった。もっとも、後悔しているわけではない。好きなことだからこそ、つらい時期にも辞めずに続けられたのだと思う。好きなことを仕事にするとは、楽しさを得ることではなく、苦労を引き受ける理由を得ることなのかもしれない。","tr":{"zh":"如果把喜欢的事当作工作，每天一定很快乐。年轻时的我对此深信不疑。然而，把曾是爱好的摄影变成工作之后，情况完全不同了。拍的不是自己想拍的，而是委托人要求的东西。被交期追赶，没有兴致的日子也要按快门。不知不觉间，休息日也不再拿起相机了。不过，我并不后悔。我想，正因为是喜欢的事，在艰难的时期也能不放弃地坚持下来。把喜欢的事当作工作，或许不是获得快乐，而是获得承受辛苦的理由。"},"au":"p5e88e9dd80ed","wd":["依頼","納期","いつしか"],"wde":["好き","仕事","楽しい","違い","若い","信じる","疑う","趣味","写真","事情","まるで","違う","撮る","求める","追う","気","乗る","シャッター","切る","休日","カメラ","手","取る","なくなる","後悔","つらい","時期","辞める","続ける","思う","得る","苦労","引き受ける","理由"]},"n1-dk-225":{"type":"short","intro":"これは、大学の教員が学生に送ったメールです。","html":"件名：卒業論文の提出期限について\n\n田中さん\n\n先日相談のあった提出期限の延長の件ですが、学部の規定により、個別の延長は原則として認められないことになっています。ただ、体調を崩していたとのことですので、医師の診断書を添えて学部事務室に申請すれば、審査のうえ、一週間を限度として延長が認められる場合があります。申請の締切は、本来の提出期限の三日前です。審査には時間がかかるので、延長が認められることを前提に執筆の計画を立てるのは避けてください。\n\n山本","tr":{"zh":"主题：关于毕业论文的提交期限\n\n田中同学：\n\n关于你前几天咨询的延长提交期限一事，根据学院规定，原则上不允许个别延期。不过，你说之前身体不适，如果附上医生的诊断书向学院办公室申请，经审核后，有可能获准延期，最长一周。申请截止日期是原定提交期限的三天前。审核需要时间，所以请不要以获准延期为前提来制定写作计划。\n\n山本"},"au":"p09c6259b3159","wd":["件名","学部","規定","個別","原則","崩す","限度","締切","執筆"],"wde":["大学","教員","学生","送る","メール","卒業","論文","提出","期限","先日","相談","延長","件","認める","体調","医師","診断","添える","事務","申請","審査","場合","本来","前","時間","かかる","前提","計画","立てる","避ける"]},"n1-dk-226":{"type":"short","html":"荷物をすべて運び出した部屋は、思っていたよりずっと広かった。十年暮らしたこの部屋で、私は何度も机の位置を変え、本棚を買い足し、そのたびに狭くなったと嘆いてきた。だが、こうして何もなくなってみると、壁に残る日焼けの跡だけが、そこに何があったのかを教えてくれる。カレンダーを掛けていた場所の、四角く白い跡に指を当てた。あの頃は早く広い部屋に移りたいとばかり思っていたのに、いざ出ていくとなると、<u>この狭さこそが自分の暮らしの形だった</u>のだと気づく。明日には、別の誰かがこの部屋の新しい住人になる。","tr":{"zh":"把行李全部搬出去之后，房间比想象的宽敞得多。在这个住了十年的房间里，我多次调整书桌的位置，添置书架，每次都抱怨房间变窄了。可是，像这样什么都没有了之后，只有墙上留下的晒痕告诉我那里曾经放过什么。我把手指放在曾挂日历的地方那块方方的白色痕迹上。那时一心只想早点搬到宽敞的房间，可真要离开了，才发现正是这份狭窄，才是自己生活的样子。明天，别的什么人就会成为这个房间的新住户。"},"au":"p506aafde23cd","wd":["運び出す","位置","日焼け","四角い","誰か"],"wde":["荷物","すべて","部屋","思う","ずっと","広い","暮らす","机","変える","本棚","買う","足す","狭い","嘆く","なくなる","壁","残る","跡","教える","カレンダー","掛ける","場所","白い","指","当てる","早い","移る","いざ","出る","自分","暮らし","形","気づく","明日","別","新しい","住人"]},"n1-dk-227":{"type":"short","html":"「急がば回れ」と言う一方で、「善は急げ」とも言う。ことわざには、このように正反対のことを言うものが少なくない。そのため、ことわざなど都合よく使い分けられるだけで当てにならない、と言う人もいる。しかし、私はむしろそこにことわざの知恵を見る。人生には、慎重であるべき場面もあれば、迷わず動くべき場面もある。どちらか一方だけを説く格言は、かえって人を誤らせるだろう。相反する言葉を両方手元に置き、今はどちらの場面なのかを見極めること。ことわざが私たちに求めているのは、そうした判断なのではないか。","tr":{"zh":"一方面说“欲速则不达”，另一方面又说“好事要趁早”。像这样说法截然相反的谚语并不少见。因此，也有人说谚语只不过是随便挑合适的用，靠不住。但是，我反而从中看到了谚语的智慧。人生中，既有应该慎重的场合，也有应该毫不犹豫行动的场合。只讲其中一方面的格言，反而会误导人。把相反的两句话都放在手边，判断现在是哪一种场合。谚语要求我们的，不正是这样的判断吗？"},"au":"p7e755474919c","wd":["善","ことわざ","正反対","説く","格言","相反","見極める"],"wde":["急ぐ","言う","少ない","都合","よい","使い分ける","当て","人","むしろ","知恵","見る","人生","慎重","場面","迷う","動く","誤らせる","言葉","両方","手元","置く","今","求める","そうした","判断"]},"n1-dk-228":{"type":"short","intro":"これは、ある市立図書館のホームページに掲載されたお知らせです。","html":"郷土資料のデジタル化に伴う閲覧の一時停止について\n\n当館では、明治期から昭和初期にかけての郷土資料の劣化を防ぐため、来年度より順次デジタル化を進めてまいります。作業中の資料は、原本の閲覧を一時停止いたします。作業の済んだ資料は、館内の専用端末で画像をご覧いただけるようになりますが、原本の閲覧は、研究目的等で特に必要と認められる場合に限らせていただきます。原本の閲覧を希望される方は、閲覧希望日の二週間前までに、所定の申請書をご提出ください。","tr":{"zh":"关于因乡土资料数字化而暂停阅览的通知\n\n为防止明治时期至昭和初期的乡土资料老化，本馆将从下一年度起逐步推进数字化。处理中的资料，暂停原件阅览。处理完毕的资料，可以在馆内专用终端上查看图像，但原件阅览仅限于因研究目的等被认定确有必要的情况。希望阅览原件者，请在希望阅览日的两周前提交指定的申请书。"},"au":"p4d23b90f1724","wd":["郷土","デジタル","閲覧","停止","当館","初期","劣化","順次","原本","画像","所定"],"wde":["市立","図書館","ホームページ","掲載","お知らせ","資料","伴う","一時","防ぐ","来年度","進める","作業","済む","館内","専用","端末","ご覧","いただける","研究","目的","特に","必要","認める","場合","限る","希望","前","申請","提出"]},"n1-dk-701":{"type":"shuchou","html":"「その研究は何の役に立つのか」。大学で研究に携わる者なら、一度はこの問いを投げかけられたことがあるだろう。限られた予算を配分する側からすれば、成果の見込める研究を優先したいと考えるのは当然である。しかし私は、この問いが当然のように発せられる風潮に、ある危うさを感じている。\n第一に、ある研究が役に立つかどうかは、多くの場合、事前にはわからない。今日私たちの暮らしを支えている技術の中には、もとをたどれば、実用とは無縁の好奇心から始まった研究に行き着くものが少なくない。電気と磁気の性質を調べた十九世紀の科学者たちは、それが後に通信や電力の基盤になるとは想像もしていなかっただろう。役に立つかどうかを基準に研究を選別すれば、こうした思いがけない発見の芽を、生まれる前に摘んでしまうことになる。\n第二に、「役に立つ」という言葉は、誰にとって、いつ、どのように役立つのかを問わないまま使われがちである。短期間で製品に結びつく研究は役に立つと評価され、人間や社会のあり方を問い直す研究は役に立たないとされる。だが、ある社会が自らの前提を疑い、別の可能性を思い描く力を失えば、目の前の課題は解けても、課題の立て方そのものが誤っていることには気づけなくなる。すぐには役に立たない問いを抱え続ける場所があることは、社会にとって<u>一種の保険のようなものなのである</u>。\nもっとも、私は研究者が説明の責任を免れてよいと言いたいわけではない。公的な資金を使う以上、自分の研究がどのような問いに取り組み、それがなぜ重要なのかを、専門外の人にもわかる言葉で語る努力は欠かせない。研究者の側にも、「いずれ役に立つ」という曖昧な約束で予算を得ようとしてきた面がなかったとは言えないだろう。むしろ、「役に立つのか」と問われて「すぐには役に立たない」と答えることを恐れず、そのうえで研究の意義を語れることこそ、研究者に求められている誠実さではないだろうか。\n役に立つかどうかで学問を測る物差しは、わかりやすいがゆえに強い力を持つ。しかし、その物差しで測れないものの中にこそ、次の時代を開く何かが潜んでいるかもしれない。私たちに必要なのは、物差しを捨てることではなく、その物差しでは測れないものがあることを忘れないことである。","tr":{"zh":"「那项研究有什么用？」从事大学研究的人，应该都被问过一次这个问题吧。从分配有限预算的一方来看，想优先支持有望出成果的研究是理所当然的。但是，对于这个问题被理所当然地提出的风气，我感到某种危险。\n第一，某项研究是否有用，很多时候事先是不知道的。今天支撑我们生活的技术中，追根溯源，有不少都来自始于与实用无关的好奇心的研究。研究电和磁的性质的十九世纪科学家们，大概没想到它们后来会成为通信和电力的基础。如果以是否有用为标准来筛选研究，就会把这种意想不到的发现的萌芽在诞生之前就掐掉。\n第二，「有用」这个词，往往在不问对谁、何时、怎样有用的情况下被使用。能在短期内与产品挂钩的研究被评价为有用，而重新追问人和社会应有状态的研究则被认为没用。但是，一个社会如果失去了怀疑自身前提、设想其他可能性的能力，即使能解决眼前的课题，也无法察觉课题本身的设定方式是错误的。存在一个持续怀抱着不能马上派上用场的问题的地方，对社会来说就像一种保险。\n不过，我并不是说研究者可以免除说明的责任。既然使用公共资金，就必须努力用非专业人士也能懂的语言，讲清楚自己的研究在探讨什么问题、为什么它重要。研究者这一方，也不能说没有过用「总有一天会有用」这种含糊的承诺来争取预算的一面吧。倒不如说，被问到「有用吗」时，不怕回答「不会马上有用」，并在此基础上讲出研究的意义，这才是研究者应有的诚实，不是吗？\n用是否有用来衡量学问的尺子，正因为易懂而具有很强的力量。但是，正是在那把尺子量不了的东西之中，也许潜藏着开启下一个时代的东西。我们需要的不是扔掉尺子，而是不要忘记有那把尺子量不了的东西。"},"au":"p3f8078463868","wd":["問い","投げかける","配分","見込める","発する","風潮","たどる","実用","無縁","行き着く","磁気","世紀","後に","電力","基盤","選別","芽","摘む","短期間","あり方","自ら","思い描く","解ける","一種","免れる","公的","いずれ","曖昧","きた","語れる","学問","物差し","潜む"],"wde":["研究","役に立つ","大学","携わる","限る","予算","側","成果","優先","考える","当然","危うい","感じる","多く","場合","事前","わかる","今日","暮らし","支える","技術","もと","始まる","少ない","電気","性質","調べる","科学","通信","想像","基準","こうした","思いがけない","発見","生まれる","前","言葉","役立つ","問う","使う","製品","結びつく","評価","人間","社会","前提","疑う","別","可能","力","失う","目","課題","立てる","そのもの","誤る","気","すぐ","抱える","場所","保険","説明","責任","言う","資金","自分","取り組む","なぜ","重要","専門","人","語る","努力","欠く","約束","得る","ない","言える","むしろ","答える","恐れる","意義","求める","誠実","測る","強い","持つ","測れる","次","時代","開く","必要","捨てる","忘れる"]},"n1-dk-702":{"type":"shuchou","html":"インターネット上で誰かの不適切な言動が明るみに出ると、またたく間に非難の声が集まる。いわゆる「炎上」である。非難を寄せる人の多くは、当人と面識もなければ、その件で直接迷惑を被ったわけでもない。それでも彼らを駆り立てているのは、悪意というより、むしろ「正しいことをしている」という感覚であるように思われる。\n確かに、不正や差別を見過ごさずに声を上げることには意味がある。かつてなら握りつぶされていたような問題が、多くの人の声によって明るみに出され、改められた例もある。私は、ネット上の批判をすべて否定するつもりはない。\n気がかりなのは、<u>正しさの感覚がもたらす独特の心地よさ</u>である。誰かを非難するとき、人は自分が非難される側にはいないことを確かめることができる。しかも、それが正義の名のもとに行われる限り、言葉がどれほど激しくなっても、自分の振る舞いを省みる必要を感じない。相手の顔が見えない画面越しであれば、なおさらである。こうして、本来は行為に向けられるべき批判が、いつの間にか人格の全否定や、過去の発言の掘り起こし、家族への攻撃へとエスカレートしていく。\n<u>さらに厄介なのは</u>、一人ひとりの書き込みは、さほど過激ではないという点だ。「これはひどい」という一言を書き込んだ人は、自分が誰かを追い詰めたとは思わないだろう。だが、その一言が何万と積み重なったとき、受け取る側にとっては、社会全体から拒絶されたに等しい重みを持つ。それでいて、責任が無数の人に分散しているために、誰もその重みを引き受けようとはしない。\nでは、どうすればよいのか。私は、何かを非難したくなったとき、少し立ち止まってみることを勧めたい。自分はこの件について、どこまで事情を知っているのか。この言葉は行為に向けたものか、それとも人そのものに向けたものか。そして、すでに十分な数の声が上がっているところに、自分の一言を加える必要が本当にあるのか。これらの問いは、批判をやめさせるためのものではない。批判を、相手を打ちのめす道具から、行為を改めさせる言葉へと戻すためのものである。\n正しさを求めること自体は、悪いことではない。しかし、正しさは他人を裁くための武器にもなりうる。その刃が自分の手の中にあることを自覚している人だけが、正しさを正しく使えるのだと私は思う。","tr":{"zh":"在网上，某人的不当言行一旦曝光，转眼间就会聚集起谴责之声。这就是所谓的「炎上」。发出谴责的人大多既不认识当事人，也没有因那件事直接受到困扰。尽管如此，驱使他们的与其说是恶意，不如说是「自己在做正确的事」这种感觉。\n的确，不对不公和歧视视而不见、发出声音是有意义的。也有过去本会被压下去的问题，因许多人的声音而曝光并得到纠正的例子。我并不打算否定网上的一切批评。\n令人担忧的是正确感带来的那种独特的快感。谴责某人时，人可以确认自己不在被谴责的一方。而且，只要是以正义之名进行的，无论言辞变得多么激烈，都不觉得有必要反省自己的行为。如果是在看不到对方脸的屏幕那头，就更是如此了。就这样，本来应该针对行为的批评，不知不觉升级为对人格的全盘否定、挖出过去的言论、攻击家人。\n更麻烦的是，每个人的留言其实并不怎么过激。写下一句「这太过分了」的人，不会认为自己把谁逼上了绝路。但是，当这一句话累积到几万条时，对承受的一方来说，就有着等同于被整个社会拒绝的分量。然而，由于责任分散在无数人身上，谁都不打算承担那份分量。\n那么，该怎么办呢？我建议在想要谴责什么的时候，稍微停一下。自己对这件事的情况了解到什么程度？这句话是针对行为的，还是针对人本身的？还有，在已经有足够多声音的地方，真的有必要再加上自己的一句吗？这些问题不是为了让人停止批评，而是为了让批评从打垮对方的工具，回到让对方改正行为的话语。\n追求正确本身并不是坏事。但是，正确也可能成为审判他人的武器。我认为，只有意识到那把刀刃握在自己手中的人，才能正确地使用正确。"},"au":"p6058f93ac077","wd":["不適切","言動","明るみ","またたく間","炎上","当人","面識","被る","駆り立てる","悪意","差別","見過ごす","握りつぶす","改める","気がかり","心地よい","正義","振る舞い","省みる","人格","掘り起こし","攻撃","エスカレート","厄介","一人ひとり","書き込み","さほど","過激","追い詰める","等しい","重み","無数","問い","打ちのめす","戻す","裁く","武器","自覚"],"wde":["インターネット","出る","非難","声","集まる","いわゆる","寄せる","人","多く","件","直接","迷惑","ない","いう","むしろ","正しい","感覚","思う","確か","不正","上げる","意味","かつて","問題","出す","例","ネット","批判","すべて","否定","もたらす","独特","自分","確かめる","できる","名","言葉","激しい","必要","感じる","相手","顔","見える","画面","なおさら","本来","行為","向ける","いつの間にか","過去","発言","家族","さらに","ひどい","一言","書き込む","積み重なる","受け取る","社会","全体","拒絶","持つ","責任","分散","引き受ける","少し","立ち止まる","勧める","事情","知る","そのもの","すでに","十分","数","上がる","加える","本当に","やめる","道具","求める","自体","悪い","他人","刃","手","使える"]},"n1-dk-703":{"type":"shuchou","html":"「自然に優しい」という言葉を、商品の広告や自治体の標語でよく目にするようになった。環境への配慮が広く求められるようになったこと自体は、歓迎すべき変化だろう。ただ、私はこの言葉を聞くたびに、かすかな違和感を覚える。\n「優しい」とは、本来、強い者が弱い者に対して向ける態度を表す言葉である。自然に優しくしようと言うとき、そこには、人間が自然を守ってやる立場にあるという前提が、暗に含まれてはいないだろうか。だが、地震や豪雨のたびに思い知らされるように、人間は自然を思いのままに扱えるほど強い存在ではない。むしろ、自然の営みの中で生かされているにすぎない。\n日本の里山の風景を思い浮かべてみるとよい。雑木林や田畑、ため池が入り組んだあの景観は、手つかずの自然ではない。人々が何百年にもわたって木を切り、草を刈り、水を引くことで形づくられてきたものである。そこには、多様な生き物の営みと人間の暮らしとが、互いに依存し合う関係があった。人間が自然を一方的に守っていたのでも、一方的に利用していたのでもない。ところが、人が手を入れなくなった今、多くの里山では林が荒れ、かつてそこにいた生き物が姿を消しつつある。人間を遠ざけさえすれば自然が守られるとは限らないのである。\nこのことは、「自然に優しい」という発想に潜む<u>もう一つの落とし穴</u>を示している。自然を人間の外にある守るべき対象と見なす限り、私たちは、自然を「保護する」か「利用する」かという二者択一でしか考えられなくなる。しかし、実際の自然と人間との関わりは、そのどちらにも収まらない。問われているのは、どこまで手を入れ、どこからは手を引くのかという、関わり方の具体的な中身なのである。それは土地ごとに異なり、一つの標語で言い表せるようなものではない。\n言葉は思考の枠組みをつくる。「優しい」という言葉そのものが悪いわけではないが、それが人間と自然との関係を単純な図式に押し込めてしまうのであれば、一度立ち止まって考え直す必要がある。私たちに求められているのは、自然に優しくすることではなく、自然の一部としての自分たちの暮らし方を問い直すことではないだろうか。","tr":{"zh":"「对自然友善」这个词，在商品广告和地方政府的标语中越来越常见了。人们普遍开始要求关照环境，这本身应该是值得欢迎的变化。只是，我每次听到这个词，都会感到一丝不协调。\n「友善（優しい）」本来是表示强者对弱者所持态度的词。说要对自然友善时，其中难道不是暗含着人类处于保护自然的立场这一前提吗？然而，正如每次地震和暴雨都让我们深刻认识到的那样，人类并不是强大到能随心所欲地对待自然的存在。倒不如说，只不过是在自然的运作中被养活着而已。\n不妨想象一下日本里山的风景。杂木林、田地、蓄水池交错的那种景观，并不是未经人手的自然，而是人们几百年来砍树、割草、引水而形成的。那里有着多样生物的活动与人类的生活相互依存的关系。人类既不是单方面地保护自然，也不是单方面地利用自然。然而，在人们不再打理的今天，许多里山的树林荒废，曾经生活在那里的生物正在消失。并不是只要让人类远离，自然就能得到保护。\n这一点显示了「对自然友善」这种想法中潜藏的另一个陷阱。只要把自然看作人类之外需要保护的对象，我们就只能以「保护」还是「利用」的二选一来思考自然。但是，现实中自然与人的关系，并不属于其中任何一种。被追问的是在哪里动手、从哪里收手这种关系的具体内容。它因地而异，不是一句标语就能概括的。\n语言塑造思考的框架。「友善」这个词本身并不坏，但如果它把人与自然的关系硬塞进简单的图式里，就有必要停下来重新思考。我们被要求的，不是对自然友善，而是重新审视作为自然一部分的我们自己的生活方式，不是吗？"},"au":"pdaa4f5696018","wd":["自治体","標語","配慮","違和感","暗に","豪雨","扱える","存在","営み","風景","思い浮かべる","雑木林","田畑","ため池","入り組む","景観","手つかず","刈る","形づくる","多様","生き物","依存","遠ざける","発想","潜む","見なす","二者択一","関わり","収まる","言い表せる","思考","枠組み","押し込める","考え直す"],"wde":["自然","優しい","言葉","商品","広告","よく","目","環境","広い","求める","自体","歓迎","変化","聞く","かすか","覚える","本来","強い","弱い","向ける","態度","表す","言う","人間","守る","立場","前提","含む","地震","思い知らす","思い","むしろ","生かす","すぎる","人々","わたる","木","切る","草","水","引く","暮らし","互いに","関係","利用","ない","人","手","入れる","今","多く","荒れる","かつて","姿","消す","限る","もう","一つ","落とし穴","示す","外","対象","保護","考える","実際","問う","関わる","具体","中身","土地","異なる","つくる","そのもの","悪い","単純","図式","一度","立ち止まる","必要","一部","自分","暮らす"]},"n1-dk-704":{"type":"shuchou","html":"映画やドラマを倍速で見る人が増えているという。限られた時間の中で、話題の作品を一本でも多く押さえておきたい。会話の間や風景だけが映る場面は飛ばし、あらすじさえわかれば十分だ。かけた時間に見合う効果を重んじる考え方が、娯楽の楽しみ方にまで及んできたのである。こうした見方を、作品への冒涜だと嘆く声もある。だが私は、それを頭ごなしに否定するつもりはない。見たい作品が無数にある時代に、自分の時間をどう使うかは各人の自由だからだ。\nただ、気になることが一つある。それは、倍速で見る人が、作品から何を受け取っているのかということだ。映画の中の沈黙や、何も起こらない長い場面は、決して無駄な時間ではない。登場人物が黙って窓の外を眺めている数十秒の間に、観客はその人物の心の内を想像し、自分の記憶と重ね合わせる。作り手は、観客にそうした時間を与えるために、あえて「間」を置いているのである。そこを飛ばしてしまえば、筋は追えても、作品が差し出しているものの大半は受け取れない。\nこれは娯楽に限った話ではないだろう。効率を重んじる考え方は、物事を「情報」として扱うことと結びついている。情報であれば、速く、多く手に入れるほど得をする。しかし、人と話すことや、本を読むこと、景色を眺めることの中には、情報には還元できない経験がある。その経験は、それに費やした時間の長さと切り離せない。友人の打ち明け話を要約だけ聞いて済ませることができないように、<u>ある種の経験は、時間をかけることそのものの中にしか存在しない</u>のだ。\nもちろん、何にでも時間をかければよいというわけではない。手続きや事務作業のように、速く済ませるほどよいものもある。問題は、効率という物差しを、あらゆるものに当てはめてしまうことにある。時間を節約することが目的になれば、節約して得た時間もまた、さらに効率よく使わなければならないものになる。そうして私たちは、いつまでも何かに追われ続けることになりかねない。\n大切なのは、自分が向き合っているものが、速く処理すべき情報なのか、時間をかけて味わうべき経験なのかを見分けることである。倍速で見るか否かは、その見分けの結果であってほしい。すべてを等しく速く消費するのではなく、ときには立ち止まり、何も起こらない時間に身を置いてみる。効率の時代だからこそ、そうした時間の使い方を手放さずにいたいと思う。","tr":{"zh":"据说用倍速看电影和电视剧的人越来越多。想在有限的时间里，尽量多看几部热门作品。跳过对话间的停顿和只拍风景的镜头，只要知道剧情梗概就够了。重视投入时间要换来相应效果的想法，已经延伸到了娱乐的享受方式上。也有人哀叹这种看法是对作品的亵渎。但是，我并不打算不由分说地否定它。在想看的作品数不胜数的时代，怎样使用自己的时间是每个人的自由。\n只是，有一件事令我在意。那就是，用倍速看的人从作品中接收到了什么。电影中的沉默、什么也没发生的长镜头，绝不是浪费的时间。在登场人物默默望着窗外的几十秒里，观众会想象这个人物的内心，并与自己的记忆重叠。创作者正是为了给观众这样的时间，才特意留出“间隙”的。如果跳过那里，即使能跟上情节，作品所呈现的东西大半也接收不到。\n这恐怕不只是娱乐方面的问题。重视效率的想法，是和把事物当作“信息”来处理联系在一起的。如果是信息，那么得到得越快越多就越划算。但是，在与人交谈、读书、眺望风景之中，有无法还原为信息的经验。这种经验与为之花费的时间长短无法分开。就像不能只听个概要就打发掉朋友的倾诉一样，某些经验只存在于花费时间这件事本身之中。\n当然，并不是什么事都花时间就好。像手续和事务性工作那样，越快完成越好的事情也是有的。问题在于把效率这把尺子套用到一切事物上。如果节省时间成了目的，那么节省下来的时间，也会成为必须更有效率地使用的东西。这样一来，我们可能会永远被什么东西追赶着。\n重要的是分辨自己面对的东西，是应该快速处理的信息，还是应该花时间品味的经验。希望看不看倍速，是这种分辨的结果。不是把一切都同样快速地消费掉，而是有时停下脚步，让自己置身于什么都不发生的时间里。正因为是效率的时代，我才想不放弃这样使用时间的方式。"},"au":"p624d69c16e21","wd":["風景","映る","すじ","見合う","重んじる","娯楽","及ぶ","冒涜","頭ごなし","無数","各人","観客","重ね合う","作り","追える","差し出す","大半","還元","費やす","切り離せる","存在","物差し","当てはめる","見分ける","等しい"],"wde":["映画","ドラマ","倍速","見る","人","増える","いう","限る","時間","話題","作品","多い","押さえる","会話","間","場面","飛ばす","わかる","十分","かける","効果","考え方","楽しむ","こうした","見方","嘆く","声","否定","時代","自分","使う","自由","気","一つ","受け取る","沈黙","起こる","長い","決して","無駄","登場","人物","黙る","窓","外","眺める","心","想像","記憶","そうした","与える","あえて","置く","筋","受け取れる","話","効率","物事","情報","扱う","結びつく","速い","多く","手","入れる","得","話す","本","読む","景色","できる","経験","友人","打ち明ける","要約","聞く","済ませる","種","そのもの","もちろん","手続き","事務","作業","よい","問題","あらゆる","節約","目的","さらに","よく","追う","大切","向き合う","処理","味わう","見分け","結果","すべて","消費","ときには","立ち止まる","身","使い方","手放す","思う"]},"n1-dk-705":{"type":"shuchou","html":"「個性を大切に」。学校でも職場でも、この言葉を聞かない日はないほどだ。かつての画一的な教育への反省から、一人ひとりの違いを尊重しようという考え方が広まったのは、間違いなく前進である。他人と同じでなければならないという窮屈さから解放された人も多いだろう。\nしかし最近、私はこの言葉に別の窮屈さを感じることがある。就職活動の面接では「あなたにしかない強みは何か」と問われ、学校の課題では「自分らしい表現」を求められる。若者たちは、自分が他人とどう違うのかを、絶えず言葉にして示すよう迫られているのである。人と違うことが恐れられた時代から、人と違わないことが恐れられる時代へ。窮屈さの向きが変わっただけで、<u>窮屈であることに変わりはない</u>のではないか。\nそもそも個性とは、意図して作り出すものなのだろうか。私の知る限り、周囲から「個性的だ」と言われる人の多くは、個性的であろうとしてそうなったわけではない。ある物事に夢中になり、気がつけば人とは違う道を歩いていたのである。個性とは、何かに打ち込んだ結果として、後からにじみ出てくるものなのだと思う。ところが、個性を示すことが目的になると、人は「人と違うこと」そのものを探し始める。目立つ趣味や珍しい経験を、自分を説明するための材料として集めるようになる。それは、他人の目を気にしてみなと同じ服を着ることと、<u>根のところでは変わらない</u>。どちらも、他人からどう見られるかを基準にしているからだ。\n私は、個性を尊重する考え方を否定したいのではない。否定したいのは、個性を「示すべきもの」「持っていなければならないもの」として求める風潮である。本来、個性の尊重とは、人と違っていても構わないということであって、人と違っていなければならないということではなかったはずだ。人と同じものが好きでも、平凡に見える道を選んでも、それが本人の選んだものであれば、十分に尊重されてよい。\n若い人たちに必要なのは、自分の個性を言葉にする技術ではなく、他人の目から離れて、何かに心から打ち込める時間なのではないか。個性は、それを探すのをやめたところで、静かに育っていくものなのかもしれない。","tr":{"zh":"“重视个性”。无论在学校还是职场，几乎没有一天听不到这句话。出于对过去整齐划一的教育的反思，尊重每个人差异的想法得以普及，这无疑是一种进步。从“必须和别人一样”的拘束中解放出来的人也很多吧。\n但是最近，我有时会从这句话中感到另一种拘束。求职面试时被问“你独有的长处是什么”，学校的作业要求“有自己特色的表达”。年轻人被迫不断地用语言展示自己和别人有什么不同。从害怕与众不同的时代，到害怕与别人没有不同的时代。只是拘束的方向变了，拘束这一点本身不是没有变吗？\n说到底，个性是有意制造出来的东西吗？据我所知，被周围的人说“有个性”的人，大多不是因为想要有个性才变成那样的。他们沉迷于某件事，回过神来，已经走在一条与别人不同的路上了。我认为，个性是专心投入某件事的结果，是后来自然渗透出来的东西。然而，一旦展示个性成了目的，人们就开始寻找“与别人不同”本身。他们开始把显眼的爱好和稀奇的经历，当作说明自己的材料收集起来。这在根本上，与在意别人的眼光而穿和大家一样的衣服没有区别。因为两者都是以别人怎么看自己为标准的。\n我并不想否定尊重个性的想法。我想否定的，是把个性当作“应该展示的东西”“必须拥有的东西”来要求的风气。本来，尊重个性的意思是和别人不同也没关系，而不应该是必须和别人不同。即使喜欢和别人一样的东西，即使选择看起来平凡的道路，只要那是本人选择的，就完全应该受到尊重。\n年轻人需要的，不是用语言表达自己个性的技术，而是离开别人的目光、能够全心投入某件事的时间吧。个性也许正是在停止寻找它的地方，静静地成长起来的。"},"au":"pdd04a99955a7","wd":["個性","画一","一人ひとり","尊重","前進","窮屈","解放","絶えず","迫る","意図","作り出す","打ち込む","にじみ出る","風潮","打ち込める"],"wde":["大切","学校","職場","言葉","聞く","ない","かつて","教育","反省","違い","考え方","広まる","間違い","他人","同じ","人","多い","最近","別","感じる","就職","活動","面接","強み","問う","課題","自分","表現","求める","若者","違う","示す","恐れる","時代","向き","変わる","知る","周囲","言う","多く","物事","夢中","気がつく","道","歩く","結果","思う","目的","そのもの","探す","目立つ","趣味","珍しい","経験","説明","材料","集める","目","気","服","着る","根","見る","基準","否定","持つ","本来","構う","好き","平凡","見える","選ぶ","本人","十分","若い","必要","技術","離れる","心から","時間","やめる","静か","育つ"]},"n1-dk-706":{"type":"shuchou","html":"写真も、メッセージのやり取りも、検索した言葉の履歴も、今では何もかもが記録として残る。かつてなら時とともに失われていったはずのものが、端末の中にいつまでも保存され、指先一つで呼び出せる。忘れることのない道具を手に入れたことで、私たちは記憶の限界から解放されたかのように見える。\nだが、すべてを覚えていられることは、本当に幸せなことなのだろうか。人間の記憶は、もともと不完全である。細部は抜け落ち、つらい出来事の記憶も、年月とともに角が取れていく。若い頃の失敗を笑い話として語れるようになるのは、記憶が少しずつ形を変えてくれるからだ。忘れることは、記憶の欠陥というより、人が過去と折り合いをつけ、前に進むための働きなのである。\nところが、記録はそうした変化を許さない。何年も前に書いた未熟な文章や、別れた相手との写真は、当時のままの姿で残り続ける。ふとした拍子にそれが画面に現れると、私たちは、とうに乗り越えたはずの感情に引き戻される。さらに、ネット上に残された他人の過去の発言が掘り起こされ、今のその人を裁く材料にされることも珍しくない。人は変わる。しかし<u>記録は、人が変わったことを認めてくれない</u>。\nもちろん、記録には大きな価値がある。歴史の検証には資料が欠かせないし、個人にとっても、記録があるからこそ確かめられることは多い。私は記録をやめよと言いたいのではない。言いたいのは、記録できることと、覚えておくべきことは別だということである。私たちは、記録が技術的に容易になったことで、何を残し、何を手放すかを選ぶという営みを、いつのまにか放棄してしまったのではないか。\n古い手紙を整理するとき、人は一通ずつ読み返し、残すものと捨てるものを決めてきた。その作業は、自分の過去と向き合い、何を大切にして生きてきたのかを確かめる時間でもあった。すべてが自動的に保存される時代だからこそ、意識して手放すことが必要になる。忘れる自由を、私たちは自分の手で取り戻さなければならないのだと思う。","tr":{"zh":"照片、消息往来、搜索过的词语记录，如今一切都作为记录保留下来。过去本应随时间流逝而失去的东西，永远保存在终端里，动动指尖就能调出来。得到了永不遗忘的工具，我们看上去仿佛从记忆的局限中解放了出来。\n但是，能记住一切，真的是幸福的事吗？人的记忆本来就是不完整的。细节会脱落，痛苦事情的记忆也会随着岁月磨去棱角。之所以能把年轻时的失败当作笑话来讲，是因为记忆一点点地改变了形状。遗忘与其说是记忆的缺陷，不如说是人与过去和解、向前迈进的一种作用。\n然而，记录不允许这样的变化。多年前写的稚嫩文章、和已分手的人的合影，都以当时的样子一直保留着。偶然间它们出现在屏幕上，我们就会被拉回本应早已跨越的情感中。而且，网上留下的他人过去的言论被挖出来，成为审判现在的这个人的材料，也并不稀奇。人会变。但是记录不承认人已经变了。\n当然，记录有很大的价值。检验历史离不开资料，对个人来说，正因为有记录才能确认的事情也很多。我并不是要说停止记录。我想说的是，能记录的东西和应该记住的东西是两回事。由于记录在技术上变得容易，我们是不是在不知不觉中，放弃了选择保留什么、放手什么这一行为呢？\n整理旧信时，人们会一封一封地重读，决定留下哪些、扔掉哪些。那项工作，也是面对自己的过去、确认自己一直珍视着什么而活过来的时间。正因为是一切都被自动保存的时代，才需要有意识地放手。我认为，遗忘的自由，我们必须亲手夺回来。"},"au":"pe9636d37f397","wd":["何もかも","指先","呼び出せる","解放","不完全","細部","抜け落ちる","年月","語れる","折り合い","未熟","ふとした","拍子","とうに","感情","引き戻す","掘り起こす","裁く","検証","営み","いつのまにか","放棄"],"wde":["写真","メッセージ","やり取り","検索","言葉","履歴","今","記録","残る","かつて","失う","端末","保存","一つ","忘れる","ない","道具","手","入れる","記憶","限界","見える","すべて","覚える","本当に","幸せ","人間","もともと","つらい","出来事","角","取れる","若い","失敗","笑い話","少し","形","変える","欠陥","いう","人","過去","つける","前","進む","働き","そうした","変化","許す","書く","文章","別れる","相手","当時","姿","画面","現れる","乗り越える","さらに","ネット","残す","他人","発言","材料","珍しい","変わる","認める","もちろん","大きな","価値","歴史","資料","欠く","個人","確かめる","多い","やめる","言う","できる","別","技術","容易","手放す","選ぶ","古い","手紙","整理","読み返す","捨てる","決める","作業","自分","向き合う","大切","生きる","時間","自動的","時代","意識","必要","自由","取り戻す","思う"]},"n1-dk-601":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、利用者の少ない地方の鉄道路線を存続させるべきかについての、二つの意見である。","html":"A\n赤字の地方路線を廃止してバスに切り替えるべきだという議論が、近年あちこちで聞かれる。確かに、一日に数本しか走らず、乗客もまばらな列車を、多額の税金を投じて維持することに疑問を抱く人がいるのは無理もない。しかし、鉄道の価値を運賃収入だけで測るのは一面的にすぎる。鉄道は、車を運転できない高校生や高齢者にとって欠かせない足であると同時に、駅を中心とした町の骨格そのものでもある。駅があるからこそ、その周辺に商店や学校、病院が集まり、人の流れが生まれてきたのである。いったん線路をはがしてしまえば、再び敷き直すことは事実上不可能だ。バスに転換した後、かえって利用者が減り、数年でそのバス路線まで廃止された例も少なくない。目先の赤字にとらわれて廃止を急げば、町の衰退に拍車をかけることにもなりかねない。観光列車の運行や駅舎の活用など、路線を地域の資産として生かす工夫こそ、今求められているのではないか。\nB\n利用者の減った鉄道を何としても残すべきだという声は根強い。鉄道に愛着を持つ住民の気持ちは理解できる。だが、守るべきなのは鉄道という形ではなく、住民の移動手段そのもののはずだ。乗客が一日数十人という路線では、列車の本数を増やすこともできず、不便なまま放置されているのが実情である。朝夕の通学時間帯を除けば、二、三時間に一本しか列車が来ない駅も珍しくない。バスや予約制の乗り合い車両に切り替えれば、運行経費を抑えながら本数を増やし、病院やスーパーの前まで乗り入れることもできる。高齢者にとっては、駅まで歩くことさえ負担になっている場合があるのだ。線路の維持に費やしてきた費用を、こうした新しい交通の充実に振り向ける方が、住民の暮らしにとってはるかに有益だろう。思い出や象徴としての価値は大切だが、それを理由に住民が日々の不便を強いられるのでは<u>本末転倒である</u>。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于是否应该保留乘客稀少的地方铁路线路的两种意见。\nA：近年到处都能听到这样的议论：应该废除亏损的地方线路，改为公交车。的确，一天只跑几班、乘客寥寥的列车，要投入大量税金来维持，有人对此抱有疑问也不无道理。但是，只用票款收入来衡量铁路的价值未免太片面。铁路对不会开车的高中生和老年人来说是不可缺少的交通工具，同时也是以车站为中心的城镇骨架本身。正因为有车站，商店、学校和医院才聚集在周围，形成了人流。铁轨一旦拆掉，事实上就不可能再铺回去。改为公交车后乘客反而减少，几年后连公交线路也被取消的例子也不少。如果被眼前的亏损所束缚而急于废线，很可能加速城镇的衰落。开行观光列车、活用车站建筑等，把线路作为地区资产加以利用的努力，难道不正是现在所需要的吗？\nB：「无论如何都要保住乘客减少的铁路」的呼声根深蒂固。热爱铁路的居民的心情可以理解。但是，应该守护的不是铁路这种形式，而应该是居民的出行手段本身。一天只有几十名乘客的线路，既无法增加班次，实际情况是一直不方便地被搁置着。除了早晚上学的时段，两三个小时才来一班车的车站也不少见。如果改为公交车或预约制的合乘车辆，就能在压低运营经费的同时增加班次，还能开到医院和超市门口。对老年人来说，有时连走到车站都是负担。把一直花在维护铁轨上的费用转用于充实这种新的交通，对居民的生活要有益得多吧。作为回忆和象征的价值很重要，但如果以此为理由让居民每天被迫忍受不便，那就本末倒置了。"},"au":"p067565830c73","wd":["存続","議論","乗客","まばら","列車","投じる","維持","運賃","骨格","周辺","線路","はがす","敷く","不可能","目先","とらわれる","拍車","運行","駅舎","資産","根強い","本数","放置","実情","乗り合い","車両","乗り入れる","費やす","振り向ける","はるか","有益","象徴","強いる","本末転倒"],"wde":["次","利用","少ない","地方","鉄道","路線","二つ","意見","赤字","廃止","バス","切り替える","近年","聞く","確か","走る","多額","税金","疑問","抱く","人","無理","ない","価値","収入","測る","すぎる","車","運転","できる","高校生","高齢","欠く","足","同時に","駅","中心","町","そのもの","商店","学校","病院","集まる","流れ","生まれる","再び","事実","転換","減る","例","急ぐ","衰退","かける","観光","活用","地域","生かす","工夫","今","求める","残す","声","愛着","持つ","住民","気持ち","理解","守る","形","移動","手段","増やす","不便","朝夕","通学","時間","除く","珍しい","予約","経費","抑える","スーパー","前","歩く","負担","場合","費用","こうした","新しい","交通","充実","暮らし","思い出","大切","理由","日々"]},"n1-dk-602":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、美術館で来館者が作品の写真を撮ることについての、二つの意見である。","html":"A\n近年、作品の写真撮影を認める美術館が増えてきた。私はこの流れを歓迎したい。撮影した写真がインターネット上で共有されれば、それを見た人が実物を見に足を運ぶきっかけになる。美術館に縁のなかった若い世代にとっては、美術に親しむ入り口ともなりうる。実際、撮影を解禁してから来館者が大きく増えた美術館もあると聞く。また、気に入った作品を写真に残しておけば、帰宅してから細部を見返したり、調べ直したりすることもできる。展示室では気づかなかった筆の跡に、写真を拡大して初めて気づくこともある。鑑賞は展示室の中だけで完結するものではないのだ。もちろん、フラッシュが作品を傷めるおそれがある場合や、権利の関係で撮影できない作品もあるだろう。しかし、そうした例外を除けば、一律に撮影を禁じる理由は乏しい。美術館は作品を守るだけの場所ではなく、人々に開かれた場所であるべきだ。\nB\n撮影を認める美術館が増えたことで、展示室の様子はすっかり変わってしまった。人気の作品の前には、スマートフォンを掲げた人だかりができ、シャッター音が絶えない。撮り終えるとすぐに次の作品へ移ってしまう人も少なくない。作品を見ているのではなく、作品を「収集」しているかのようだ。一枚の絵の前に立ち、時間をかけて向き合うことで初めて見えてくるものがある。色の重なりや筆の勢い、そして絵と自分との間に生まれる静かな対話がそれだ。画面越しに作品を眺めているうちは、その経験は得られない。それに、静かに鑑賞したい人にとって、撮影に夢中な人々は迷惑でしかないだろう。作品の前を長く占領されたり、画面の光が視界に入ったりすれば、集中するのは難しい。撮影の効用を否定するつもりはないが、少なくとも撮影できる時間帯や区域を限るなどして、作品とじっくり向き合える環境を守る配慮が必要ではないか。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于参观者在美术馆拍摄作品照片的两种意见。\nA：近年，允许拍摄作品照片的美术馆越来越多。我欢迎这一趋势。拍下的照片在网上分享后，会成为看到照片的人去看实物的契机。对于和美术馆无缘的年轻一代来说，也可能成为亲近美术的入口。听说实际上也有美术馆在允许拍摄后参观者大幅增加。另外，把喜欢的作品拍下来，回家后还可以回看细节、重新查资料。有时把照片放大后，才第一次注意到在展厅里没发现的笔触。欣赏并不是只在展厅里就结束的。当然，也会有闪光灯可能损伤作品的情况，或因版权关系不能拍摄的作品。但是除了这些例外，没有什么理由一律禁止拍摄。美术馆不应只是保护作品的地方，而应该是向人们开放的地方。\nB：允许拍摄的美术馆增多后，展厅的样子完全变了。人气作品前举着智能手机的人围成一圈，快门声不绝于耳。拍完就马上走向下一件作品的人也不少。与其说是在看作品，不如说像是在「收集」作品。有些东西，只有站在一幅画前、花时间去面对它才会看到。色彩的层叠、笔势，以及画与自己之间产生的静静的对话就是如此。只要还隔着屏幕看作品，就得不到那种体验。而且，对想安静欣赏的人来说，热衷拍照的人们只是一种打扰。作品前被人长时间占着，或屏幕的光进入视野，就很难集中精神。我无意否定拍摄的好处，但至少应该限定可以拍摄的时段或区域等，用心守护能够静下心来面对作品的环境，不是吗？"},"au":"p15cc2eafa68f","wd":["来館","撮影","解禁","細部","拡大","鑑賞","完結","フラッシュ","権利","一律","禁じる","掲げる","人だかり","絶える","勢い","対話","占領","視界","効用","少なくとも","区域","向き合える","配慮"],"wde":["次","美術館","作品","写真","撮る","二つ","意見","近年","認める","増える","流れ","歓迎","インターネット","共有","見る","人","実物","足","運ぶ","きっかけ","縁","ない","若い","世代","美術","親しむ","入り口","実際","大きい","聞く","気に入る","残す","帰宅","見返す","調べ","直す","できる","展示","気づく","筆","跡","初めて","もちろん","傷める","場合","関係","そうした","例外","除く","理由","乏しい","守る","場所","人々","開く","様子","すっかり","変わる","人気","前","シャッター","すぐ","移る","少ない","収集","絵","立つ","時間","かける","向き合う","見える","色","重なる","自分","間","生まれる","静か","画面","眺める","経験","得る","夢中","迷惑","長い","光","入る","集中","難しい","否定","限る","じっくり","環境","必要"]},"n1-dk-603":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、古い建造物を修復する際の方針についての、二つの意見である。","html":"A\n長い年月を経た寺社や城郭を修復するにあたっては、できる限り創建当初の姿に戻すことを目指すべきだと考える。建物は、時代ごとの増築や改変によって、本来の設計意図が見えにくくなっていることが多い。後世に付け加えられた部分を取り除き、当初の色彩や構造をよみがえらせてこそ、その建物が生まれた時代の技術や美意識を正しく伝えることができる。たとえば、後の時代に塗り直された壁の下から当初の彩色が見つかることがあるが、それを覆ったままにしておくのは、貴重な証拠を隠し続けることにほかならない。近年は調査技術の進歩により、残された部材や文献から、当初の姿をかなりの精度で推定できるようになった。鮮やかな色を取り戻した建物を見て「<u>本物らしくない</u>」と感じる人もいるが、それは古びた姿を見慣れているにすぎない。本来の姿を知ってこそ、文化財の価値は理解されるのではないか。\nB\n修復によって建物を創建当初の姿に戻そうとする考え方には、慎重であるべきだ。建物は、完成した時点で時間が止まるわけではない。人々に使われ、壊れては直され、ときに手を加えられながら、何百年もの時を生き延びてきた。ある時代の修理の跡には、その時代の人々がどんな材料を手に入れ、どんな技術で建物を守ろうとしたかが刻まれている。後世の改変もまた、その建物が歩んできた歴史の一部である。それを取り除いて当初の姿を再現すれば、たとえ推定が正確であっても、建物に刻まれた歴史の層を消し去ることになる。しかも、推定はあくまで推定であり、新たな発見によって覆されることもある。いったん取り除いた部分は二度と戻らない。実際、当初の姿に戻したはずの修復が、後の調査で誤りだったとわかった例もある。修復の基本は、今ある姿を損なわずに次の世代へ引き継ぐことであり、手を加えるのは必要最小限にとどめるべきだろう。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于修复古建筑时的方针的两种意见。\nA：我认为在修复历经漫长岁月的寺社和城郭时，应该尽可能以恢复初建时的面貌为目标。建筑往往因各个时代的扩建和改动，原本的设计意图变得难以看清。只有去除后世添加的部分，让当初的色彩和结构重现，才能正确传达这座建筑诞生时代的技术和审美。例如，有时会在后世重新粉刷的墙壁下面发现当初的彩绘，让它一直被覆盖着，无异于一直隐藏珍贵的证据。近年来，由于调查技术的进步，已经可以根据残存的构件和文献，相当精确地推定当初的面貌。有人看到恢复了鲜艳色彩的建筑，觉得「不像真的」，但那只不过是看惯了陈旧的样子而已。只有了解了本来的面貌，文物的价值才能被理解，不是吗？\nB：对于想通过修复让建筑恢复初建面貌的想法，应当慎重。建筑并不是在完工的那一刻时间就停止了。它被人们使用，坏了又修，有时被改动，就这样存活了几百年。某个时代的修理痕迹上，刻着那个时代的人们得到了什么材料、想用什么技术来守护建筑。后世的改动也是这座建筑所走过的历史的一部分。如果去掉它们再现当初的面貌，即使推定是准确的，也会抹去刻在建筑上的历史层次。而且，推定终究是推定，也可能被新的发现推翻。一旦去掉的部分就再也回不来了。实际上，也有本以为恢复了当初面貌的修复，后来调查发现是错的例子。修复的根本是不损害现在的样子，把它传给下一代，动手的地方应控制在必要的最小限度吧。"},"au":"p9d486da348cd","wd":["建造","修復","年月","寺社","城郭","創建","戻す","増築","改変","設計","意図","後世","取り除く","色彩","構造","よみがえる","美意識","彩色","覆う","部材","文献","推定","古びる","見慣れる","文化財","時点","生き延びる","歩む","再現","去る","新た","覆す","引き継ぐ","最小限","とどめる"],"wde":["次","古い","方針","二つ","意見","長い","経る","できる","当初","姿","目指す","考える","建物","時代","本来","見える","多い","付け加える","部分","生まれる","技術","正しい","伝える","塗る","壁","下","見つかる","貴重","証拠","隠す","近年","調査","進歩","残す","かなり","精度","鮮やか","色","取り戻す","見る","本物","感じる","人","すぎる","知る","価値","理解","考え方","慎重","完成","時間","止まる","人々","使う","壊れる","直す","手","加える","修理","跡","どんな","材料","入れる","守る","刻む","歴史","一部","たとえ","正確","層","消す","あくまで","発見","二度と","戻る","実際","誤り","わかる","例","基本","今","損なう","世代","必要"]},"n1-dk-604":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、夏休みの宿題として小中学生に読書感想文を課すことについての、二つの意見である。","html":"A\n夏休みの宿題の定番である読書感想文を、私は廃止してもよいと考えている。感想文が課されるせいで、本を読むことを苦行のように感じるようになった子どもは少なくない。私自身、子どもの頃は毎年八月の終わりになると、ろくに読んでもいない本の感想文に頭を抱えたものだ。本来、読書は楽しみのためにするものであり、読み終えて何を感じたかは、その人の内にしまっておいてもかまわないはずだ。それなのに感想を書かなければならないとなると、子どもは本を楽しむより先に、「何を書けば先生に評価されるか」を考えてしまう。その結果、あらすじを長々と書き写したり、大人が喜びそうな教訓をとってつけたりした感想文が量産される。中には、インターネット上の例文をほとんどそのまま写して提出する子どもさえいるという。本を好きにさせるための宿題が、かえって本嫌いを生んでいるのだとすれば、<u>皮肉というほかない</u>。\nB\n読書感想文に対する批判は、毎年のように繰り返される。書かされるのが苦痛だという子どもの気持ちもわからなくはない。だが、読んで何となく「面白かった」と思うことと、なぜ面白かったのかを言葉にすることとの間には、大きな隔たりがある。その隔たりを埋めようとするとき、人は初めて、自分が何に心を動かされたのかに気づくのだ。自分の心の動きを振り返り、それを他人に伝わる文章にまとめる経験は、ほかではなかなか得がたい。問題は感想文という課題そのものより、書き方を教えないまま子どもに丸投げしていることにあるのではないか。どこに心を動かされたかを話し合わせたり、短い文から書かせたりするなど、指導を工夫すれば、子どもは自分の考えを表す喜びを知るはずだ。実際、こうした指導を取り入れた学校では、感想文を楽しみにする子どもが増えたという報告もある。課題をなくす前に、教え方を見直すべきだろう。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于把读后感作为暑假作业布置给中小学生的两种意见。\nA：作为暑假作业的「标配」的读后感，我认为废除了也无妨。因为要写读后感，觉得读书像苦差事的孩子不在少数。我自己小时候，每年到了八月底，都会为一本没怎么读的书的读后感发愁。读书本来是为了乐趣，读完后感受到什么，留在自己心里也应该无妨。可是一旦必须写感想，孩子在享受书之前，就会先考虑「写什么能得到老师的好评」。结果，大段抄写故事梗概、生硬地加上大人可能喜欢的教训的读后感被大量炮制出来。据说其中甚至有孩子几乎原样抄写网上的范文交上去。如果为了让孩子喜欢书的作业，反而造就了讨厌书的孩子，那只能说是讽刺了。\nB：对读后感的批评几乎每年都会重复出现。被逼着写很痛苦，孩子的这种心情也不是不能理解。但是，读完后隐约觉得「很有意思」，和把为什么有意思用语言表达出来，两者之间有很大的差距。正是在努力填补这个差距时，人才第一次意识到自己被什么打动了。回顾自己内心的变化，并把它整理成别人能读懂的文章，这种经验在别处很难得到。问题与其说在于读后感这项作业本身，不如说在于不教写法就全丢给孩子吧。如果在指导上下功夫，比如让孩子们讨论被哪里打动，或从短句写起，孩子应该会体会到表达自己想法的喜悦。实际上，也有报告说，在采用了这种指导的学校里，期待写读后感的孩子增多了。在取消作业之前，应该重新审视教法吧。"},"au":"p711638930587","wd":["小中学生","課す","定番","苦行","ろくに","すじ","長々","教訓","量産","皮肉","何となく","隔たり","得がたい"],"wde":["次","夏休み","宿題","読書","感想","文","二つ","意見","廃止","考える","本","読む","感じる","子ども","少ない","自身","毎年","八月","終わる","頭","抱える","本来","楽しみ","人","かまう","書く","楽しむ","先","先生","評価","結果","書き写す","大人","喜ぶ","とる","中","インターネット","例文","ほとんど","そのまま","写す","提出","いう","好き","生む","ほか","ない","批判","繰り返す","苦痛","気持ち","わかる","面白い","思う","なぜ","言葉","間","大きな","埋める","初めて","自分","心","動かす","気づく","動き","振り返る","他人","伝わる","文章","まとめる","経験","なかなか","問題","課題","そのもの","書き方","教える","丸","投げる","話し合う","短い","指導","工夫","考え","表す","喜び","知る","実際","こうした","取り入れる","学校","増える","報告","なくす","前","見直す"]},"n1-dk-605":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、現金を受け付けない店が増えていることについての、二つの意見である。","html":"A\n近年、現金を受け付けず、カードやスマートフォンによる支払いだけに対応する店が現れ始めた。私はこの動きを好ましいものと考えている。現金を扱えば、釣り銭の用意や売上の計算、銀行への入金など、店員には目に見えない負担がのしかかる。閉店後に何十分もかけてレジの金額を確かめる作業がなくなれば、その分を接客や商品の工夫に充てられる。人手不足に悩む小さな店にとって、これは決して小さくない利点だ。また、多額の現金を店に置かずに済むので、強盗などの被害に遭う危険も減る。釣り銭の受け渡しがなくなれば、レジの待ち時間も短くなり、客にとっての利点も大きい。もちろん、慣れない人には戸惑いもあるだろう。だが、使い方の講習会を開くなど、移行を支える方法はいくらでもある。社会全体が現金から離れていくのは、もはや避けられない流れではないだろうか。\nB\nキャッシュレス決済が便利であることに異論はない。私自身、日々の買い物の大半はスマートフォンで済ませている。しかし、現金を一切受け付けない店が増えることには、ためらいを覚える。高齢者の中には、カードやスマートフォンを持たない人や、持っていても操作に不安を感じる人が少なくない。そうした人々が、近所の店で買い物さえできなくなるのは問題だろう。店の側から見ればわずかな客かもしれないが、その人たちにとっては暮らしに欠かせない店なのである。さらに心配なのは、災害などで停電や通信の障害が起きた場合である。決済の仕組みが止まれば、現金しか頼るものがない。数年前の大地震の際には、現金を持っていた人だけが水や食料を買えたという話も聞いた。キャッシュレス化を進めること自体には賛成だ。ただ、現金という選択肢を残しておくことは、<u>社会の安全網として欠かせない</u>と思う。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于不收现金的店越来越多的两种意见。\nA：近年，开始出现不收现金、只接受刷卡或手机支付的店。我认为这一动向是可喜的。经手现金的话，准备零钱、计算销售额、存入银行等，店员身上压着看不见的负担。如果打烊后不再需要花几十分钟核对收银机里的金额，就可以把这些时间用于接待顾客和改进商品。对苦于人手不足的小店来说，这绝不是小小的好处。而且，由于不必在店里存放大量现金，遭遇抢劫等的危险也会减少。不用再递找零，收银台的等候时间也会缩短，对顾客来说好处也很大。当然，不习惯的人可能会感到困惑。但是，举办使用方法讲习会等，支持过渡的方法有的是。整个社会逐渐远离现金，难道不已经是无法避免的潮流了吗？\nB：无现金支付很方便，这一点没有异议。我自己日常购物大半也是用手机完成的。但是，对于完全不收现金的店越来越多，我感到犹豫。老年人中，没有银行卡或手机的人、或者虽然有但对操作感到不安的人不在少数。这些人连在附近的店买东西都做不到，是个问题吧。从店家看来或许只是少数顾客，但对这些人来说，那是生活中不可缺少的店。更令人担心的是，因灾害等发生停电或通信故障的情况。支付系统一停，能依靠的就只有现金了。我也听说过，几年前大地震时，只有带着现金的人才买到了水和食物。推进无现金化本身我是赞成的。只是我认为，保留现金这一选项，作为社会的安全网是不可或缺的。"},"au":"p29b241cf013a","wd":["好ましい","釣り銭","入金","のしかかる","充てる","強盗","遭う","受け渡し","戸惑い","講習","いくらでも","もはや","キャッシュ","異論","大半","一切","わずか","障害"],"wde":["次","現金","受け付ける","店","増える","二つ","意見","近年","カード","支払い","対応","現れる","動き","考える","扱う","用意","売上","計算","銀行","店員","目","見える","負担","閉店","かける","レジ","金額","確かめる","作業","なくなる","分","接客","商品","工夫","人手","不足","悩む","小さな","決して","小さい","利点","多額","置く","済む","被害","危険","減る","待ち時間","短い","客","大きい","もちろん","慣れる","人","使い方","開く","移行","支える","方法","社会","全体","離れる","避ける","流れ","決済","便利","自身","日々","買い物","済ませる","ためらう","覚える","高齢","持つ","操作","不安","感じる","少ない","そうした","人々","近所","できる","問題","側","見る","暮らし","欠く","さらに","心配","災害","停電","通信","起きる","場合","仕組み","止まる","頼る","ない","前","地震","水","食料","買える","話","聞く","進める","自体","賛成","選択肢","残す","安全","思う"]},"n1-dk-606":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、中学校の部活動を学校から地域に移すことについての、二つの意見である。","html":"A\n中学校の運動部や文化部の活動を、休日を中心に地域のクラブや団体に委ねる取り組みが各地で始まっている。私はこの改革を進めるべきだと考える。これまで部活動は、教員の善意に支えられてきた。平日の夕方はもちろん、土日も練習や大会の引率に追われ、授業の準備に十分な時間を割けない教員は少なくない。しかも、指導する競技の経験がない教員が顧問を務めることも珍しくなかった。顧問を引き受けたばかりに、休日に家族と過ごす時間がほとんどないという声も聞く。地域の専門的な指導者に任せれば、教員は本来の仕事である授業に力を注ぐことができ、生徒もより質の高い指導を受けられる。少子化で一校では部員が集まらない競技も、地域でまとめれば活動を続けられるだろう。\nB\n部活動を地域に移す必要性は理解できる。教員の長時間労働は深刻であり、何らかの手を打たねばならない。しかし、移行を急ぐあまり、見落とされていることがあるのではないか。一つは家庭の負担である。地域のクラブでは会費や交通費がかかり、送り迎えが必要になる場合もある。経済的に余裕のない家庭の子どもが、活動をあきらめることにならないだろうか。もう一つは指導者の確保である。都市部はともかく、地方では専門的な指導者がそもそも足りない。指導者が見つからなければ、地域に移した途端に活動そのものがなくなってしまうおそれもある。部活動は、家庭の事情にかかわらず、誰もが学校で気軽にスポーツや文化活動に親しめる場であった。その役割を地域でどう引き継ぐのかを示さないまま、移行だけを進めるべきではない。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于把初中社团活动从学校转移到社区的两种意见。\nA：把初中运动社团和文化社团的活动以休息日为主委托给社区俱乐部和团体的做法，已经在各地开始了。我认为应该推进这项改革。以往社团活动是靠教师的善意支撑的。平日傍晚自不必说，周末也忙于训练和带队参加比赛，不能为备课留出充分时间的教师不在少数。而且，没有所指导项目经验的教师担任顾问也并不稀奇。也听到有人说，就因为接了顾问的差事，休息日几乎没有和家人相处的时间。如果交给社区的专业指导者，教师就能把精力投入到本职工作——上课上，学生也能得到更高质量的指导。因少子化一所学校凑不齐队员的项目，如果在社区里合并起来，也能继续活动吧。\nB：把社团活动转移到社区的必要性是可以理解的。教师的长时间劳动很严重，必须采取某种措施。但是，因为急于转移，是不是忽视了一些东西呢？一是家庭的负担。在社区俱乐部要交会费、交通费，有时还需要接送。经济不宽裕的家庭的孩子，会不会因此放弃活动呢？另一个是指导者的保障。城市暂且不论，在地方上专业指导者本来就不够。如果找不到指导者，一转移到社区，活动本身就可能消失。社团活动曾是无论家庭情况如何，谁都能在学校轻松地接触体育和文化活动的地方。在没有说明社区如何接过这一作用的情况下，不应该只推进转移。"},"au":"p6a58be79c6e0","wd":["委ねる","改革","善意","引率","割ける","競技","顧問","少子化","何らかの","そもそも","親しめる","引き継ぐ"],"wde":["次","中学校","部","活動","学校","地域","移す","二つ","意見","運動","文化","休日","中心","クラブ","団体","取り組み","各地","始まる","進める","考える","教員","支える","平日","夕方","もちろん","土日","練習","大会","追う","授業","準備","十分","時間","少ない","指導","経験","ない","務める","珍しい","引き受ける","家族","過ごす","ほとんど","声","聞く","専門","任せる","本来","仕事","力","注ぐ","できる","生徒","質","高い","受ける","部員","集まる","まとめる","続ける","必要","理解","長時間","労働","深刻","手","打つ","移行","急ぐ","見落とす","一つ","家庭","負担","会費","交通","かかる","送り迎え","場合","経済","余裕","子ども","あきらめる","もう","確保","都市","ともかく","地方","足りる","見つかる","そのもの","なくなる","事情","かかわる","気軽","スポーツ","場","役割","示す"]},"n1-dk-607":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、高校の制服についての、二つの意見である。","html":"A\n制服を廃止し、服装を生徒の自由に任せる高校が少しずつ増えている。しかし私は、制服には今なお大きな意味があると考える。まず、制服があれば、毎朝何を着ていくか迷う必要がない。服にかかる費用も抑えられる。私服が自由になれば、流行の服やブランド品を持っているかどうかで、生徒の間に差が生まれかねない。家庭の経済状況が服装を通して見えてしまうことを、制服は防いでくれるのである。また、同じ制服に袖を通すことで、学校の一員だという意識が育つ面もあるだろう。卒業後に制服姿の写真を見返して、高校時代を懐かしく思い出す人も多いはずだ。もちろん、時代に合わない決まりは見直すべきだ。性別によってスカートかズボンかを決めるのではなく、本人が選べるようにするなど、制服を残したまま改められることは多い。\nB\n制服は本当に必要なのだろうか。私が勤める高校では、数年前に制服を廃止した。当初は、服装が乱れるのではないか、華美な服を競うようになるのではないかと心配する声もあった。しかし、実際には大きな問題は起きていない。多くの生徒は動きやすく手入れの楽な服を選び、むしろ服装に気を取られることは減ったようだ。夏の暑さや冬の寒さに合わせて自分で調節できるようになったことを喜ぶ生徒も多い。教員の側も、スカートの丈や靴下の色を細かく注意する必要がなくなり、生徒と向き合う時間が増えた。制服は一着数万円もし、成長に合わせて買い替えれば、決して安くはない。何を着るかを自分で考えることも、社会に出るための大切な練習である。一律に同じ服を着せるより、生徒の判断に任せてみる価値はあるはずだ。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于高中校服的两种意见。\nA：废除校服、让学生自由着装的高中正在逐渐增加。但是我认为，校服如今仍有很大的意义。首先，有校服的话，每天早上就不必为穿什么而犹豫。服装的花费也能控制住。如果便服自由了，学生之间可能会因为有没有流行服装或名牌而产生差距。校服能防止家庭经济状况通过服装暴露出来。另外，穿上同样的校服，也有培养自己是学校一员的意识的一面吧。毕业后翻看穿校服的照片、怀念高中时代的人应该也很多。当然，不合时代的规定应该重新审视。不按性别决定穿裙子还是裤子，而是让本人选择等，在保留校服的同时可以改进的地方很多。\nB：校服真的有必要吗？我任职的高中几年前废除了校服。起初也有人担心，服装会不会变得散乱，会不会开始比拼华丽的衣服。但实际上并没有发生大的问题。很多学生选择方便活动、容易打理的衣服，在服装上分心的情况反而好像减少了。也有很多学生高兴于能根据夏天的炎热和冬天的寒冷自己调节了。教师这边也不必再细细纠正裙子长度和袜子颜色，与学生面对面交流的时间增加了。校服一套要几万日元，如果随着成长换新，绝对不便宜。自己思考穿什么，也是走上社会的重要练习。与其一律让学生穿同样的衣服，不如试着交给学生自己判断，这应该是有价值的。"},"au":"p744227c63f3c","wd":["流行","袖","一員","性別","改める","華美","調節","丈","一律","着せる"],"wde":["次","高校","制服","二つ","意見","廃止","服装","生徒","自由","任せる","少し","増える","今","なお","大きな","意味","考える","まず","毎朝","着る","迷う","必要","ない","服","かかる","費用","抑える","私服","ブランド","持つ","間","差","生まれる","家庭","経済","状況","見える","防ぐ","同じ","通す","学校","意識","育つ","面","卒業","姿","写真","見返す","時代","懐かしい","思い出す","人","多い","もちろん","合う","決まり","見直す","スカート","ズボン","決める","本人","選べる","残す","本当に","勤める","前","当初","乱れる","競う","心配","声","実際","問題","起きる","多く","動く","手入れ","楽","選ぶ","むしろ","気","取る","減る","夏","暑い","冬","寒い","合わせる","自分","できる","喜ぶ","教員","側","靴下","色","細かい","注意","なくなる","向き合う","時間","成長","買い替える","決して","安い","社会","出る","大切","練習","判断","価値"]},"n1-dk-608":{"type":"tougou","intro":"次のAとBは、コンビニエンスストアの24時間営業についての、二つの意見である。","html":"A\n人手不足を理由に、深夜の営業をやめるコンビニエンスストアが出てきた。働く人の負担を考えれば、やむを得ない面もあるだろう。だが、24時間開いている店は、今や地域にとって単なる小売店以上の存在になっている。夜勤明けの看護師や運送業の人々にとって、深夜に食事を買える場所は欠かせない。夜中に急に具合が悪くなった家族のために、飲み物や薬を買いに走る人もいるだろう。夜道で不安を感じた人が駆け込める場所にもなっているし、明かりのついた店があるだけで、周囲の治安が保たれるという面もある。災害時には、物資の供給拠点としての役割も期待されている。深夜営業を一律にやめるのではなく、地域ごとに必要性を見極め、店の負担を行政が支えるといった方法を考えるべきではないか。\nB\n夜中でも買い物ができるのは確かに便利だ。しかし、その便利さは、深夜に働く<u>店員の犠牲の上に成り立っている</u>。加盟店の経営者の中には、アルバイトが集まらず、自ら夜通し店に立ち続けて体を壊した人もいると聞く。深夜の客がわずか数人という店も少なくない。わずかな客のために、照明や冷房を一晩中動かし続けるのは、電力の無駄でもある。売上の見込めない時間帯にまで店を開け続けることが、本当に合理的と言えるだろうか。深夜に買い物ができなくなっても、前もって準備をしておけば、多くの人は困らないはずだ。どうしても必要な地域では、一部の店だけが夜間も開けるといった工夫もできる。24時間営業を当然とする考え方そのものを、そろそろ改めるべき時期に来ている。","tr":{"zh":"下面的A和B是关于便利店24小时营业的两种意见。\nA：以人手不足为由停止深夜营业的便利店出现了。考虑到员工的负担，这也有不得已的一面吧。但是，24小时营业的店，如今对地区来说已经是超出普通零售店的存在。对于下夜班的护士和运输业的人来说，深夜能买到饭的地方必不可少。也会有人为了半夜突然身体不适的家人，跑去买饮料和药吧。它也成了走夜路感到不安的人可以跑进去的地方，而且光是有一家亮着灯的店，就有维持周边治安的作用。灾害时，人们还期待它发挥物资供应据点的作用。不应一律停止深夜营业，而是应该按地区判断必要性，考虑由行政支持店铺负担之类的办法，不是吗？\nB：半夜也能买东西确实方便。但是，这种方便是建立在深夜工作的店员的牺牲之上的。听说加盟店的经营者中，有人因为招不到兼职，自己通宵站店，累垮了身体。深夜客人只有寥寥几个的店也不少。为了寥寥几个客人整夜开着照明和空调，也是浪费电力。在没有销售额可期的时间段也继续开店，真的能说是合理的吗？即使深夜不能买东西了，只要事先做好准备，大多数人应该不会为难。在确实需要的地区，也可以想办法只让部分店夜间营业。把24小时营业视为理所当然的想法本身，已经到了该改变的时候了。"},"au":"p1e326a52427b","wd":["コンビニエンスストア","やむを得ない","小売","存在","看護","駆け込める","治安","物資","供給","拠点","一律","見極める","行政","成り立つ","加盟","自ら","夜通し","わずか","冷房","電力","見込める","改める"],"wde":["次","営業","二つ","意見","人手","不足","理由","深夜","やめる","出る","働く","人","負担","考える","面","開く","店","今や","地域","単なる","夜勤","運送","人々","食事","買える","場所","欠く","夜中","急","具合","悪い","家族","飲み物","薬","買う","走る","夜道","不安","感じる","明かり","周囲","保つ","災害","役割","期待","必要","支える","方法","買い物","できる","確か","便利","店員","犠牲","経営","アルバイト","集まる","立つ","体","壊す","聞く","客","少ない","照明","動かす","無駄","売上","時間","開ける","本当に","合理","言える","前もって","準備","多く","困る","どうしても","一部","夜間","工夫","当然","考え方","そのもの","そろそろ","時期"]}},"questions":[{"id":"n1-ck-301","type":"gaiyou","options":["<ruby>来館<rp>(</rp><rt>らいかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>装置<rp>(</rp><rt>そうち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>触<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>れない<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","パネルに<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しさ","<ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>にしてもらうための<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工夫<rp>(</rp><rt>くふう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>後<rp>(</rp><rt>あと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>冊子<rp>(</rp><rt>さっし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれた<ruby>内容<rp>(</rp><rt>ないよう</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c1e7b673c845e.mp3","dur":82.01,"segs":[{"d":5.34,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":43.53,"i":0,"k":"line","t":6.84},{"d":4.25,"i":0,"k":"q","t":51.56},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":56.72},{"d":5.7,"i":0,"k":"opt","t":57.49},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":64.09},{"d":5,"i":1,"k":"opt","t":64.68},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":70.58},{"d":4.96,"i":2,"k":"opt","t":71.39},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":77.24},{"d":3.98,"i":3,"k":"opt","t":78.03}]},"ck":{"scene":"<ruby>科学<rp>(</rp><rt>かがく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>館<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>館長<rp>(</rp><rt>かんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>館長<rp>(</rp><rt>かんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>科学<rp>(</rp><rt>かがく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>館<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>横<rp>(</rp><rt>よこ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>のパネルを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>くのが<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たり<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>になっています。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちも<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby>、できるだけ<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くことが<ruby>来館<rp>(</rp><rt>らいかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>親切<rp>(</rp><rt>しんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>信<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>じてきました。ところが、<ruby>館内<rp>(</rp><rt>かんない</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>様子<rp>(</rp><rt>ようす</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>観察<rp>(</rp><rt>かんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>してみると、パネルを<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くが、<ruby>装置<rp>(</rp><rt>そうち</rt><rp>)</rp></ruby>にはほとんど<ruby>触<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>れないまま、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>んでしまうんです。<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだだけで、<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かった<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になってしまうんですね。そこで<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えでは、<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>最小限<rp>(</rp><rt>さいしょうげん</rt><rp>)</rp></ruby>にとどめ、<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>みは、<ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>後<rp>(</rp><rt>あと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>冊子<rp>(</rp><rt>さっし</rt><rp>)</rp></ruby>にまとめました。まずは<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>かしてみて、<ruby>不思議<rp>(</rp><rt>ふしぎ</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じてから<ruby>知識<rp>(</rp><rt>ちしき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>触<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>れていただきたいと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えたからです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"科学馆的馆长在谈展览。","question":"馆长在讲什么？","lines":["在科学馆，展品旁边放说明展板已经是理所当然的事。我们也一直认为，写得越详细，就越是为观众着想。可是在馆内观察大家，我们发现很多人读完展板后，几乎不碰装置就走向下一个了。光读了说明，就觉得自己懂了。所以这次更换展品，我们下决心把解说压到最少，详细的原理编成一本小册子，体验之后再读。因为我们希望大家先自己动手试试，觉得不可思议之后，再去接触知识。"],"options":["观众不碰装置的原因","在展板上写详细说明的难处","让观众先体验的展示方法","体验后读的小册子的内容"]}}},"why":{"zh":"依据：馆长说：「まずは自分の手で動かしてみて、不思議だと感じてから知識に触れていただきたいと考えたからです。」\n推理：前半是问题：详细的展板让人「分かった気になってしまう」，几乎不碰装置。「そこで」之后才是主旨：解说压到最少，原理放进体验后才读的小册子，目的都是让观众先动手。全篇讲的是为此做的展示安排。"},"wrong":[{"zh":"观众不碰装置只是开头提出的问题，全篇讲的是为此怎样改了展示。"},{"zh":"她没有说写说明难，而是说详细的说明反而让人不动手。"},null,{"zh":"小册子只是做法中的一个细节，内容本身她一句也没讲。"}],"rev":1,"wd":["館長","パネル","来館","最小限","とどめる","冊子"],"wde":["科学","展示","話す","横","説明","置く","当たり前","長い","間","できるだけ","詳しい","書く","親切","信じる","館内","皆さん","様子","観察","読む","多く","装置","ほとんど","触れる","次","進む","分かる","今回","入れ替え","思い切る","解説","仕組み","体験","読める","まとめる","自分","手","動かす","不思議","感じる","知識","考える","理由","難しい","先","工夫","内容"]},{"id":"n1-ck-302","type":"gaiyou","options":["<ruby>人生<rp>(</rp><rt>じんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>さと、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>記憶<rp>(</rp><rt>きおく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>りやすくするための<ruby>勉強<rp>(</rp><rt>べんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕方<rp>(</rp><rt>しかた</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じことを<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>すことの<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さ"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ceb528e47bcda.mp3","dur":88.5,"segs":[{"d":4.57,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":49.84,"i":0,"k":"line","t":6.07},{"d":5.13,"i":0,"k":"q","t":57.1},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":63.13},{"d":5.52,"i":0,"k":"opt","t":63.91},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":70.32},{"d":4.54,"i":1,"k":"opt","t":70.91},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":76.35},{"d":5.29,"i":2,"k":"opt","t":77.17},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":83.36},{"d":4.36,"i":3,"k":"opt","t":84.14}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>心理<rp>(</rp><rt>しんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学者<rp>(</rp><rt>がくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>心理<rp>(</rp><rt>しんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学者<rp>(</rp><rt>がくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>年<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るほど<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じられる、とよく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われますね。その<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>としてよく<ruby>挙<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げられるのが、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にとっての<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>人生<rp>(</rp><rt>じんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>にすぎない、という<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かりやすい<ruby>説<rp>(</rp><rt>せつ</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>はそれだけでは<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えています。<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どものころは、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るもの<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くもの、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてのことばかりでした。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>記憶<rp>(</rp><rt>きおく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>りやすく、<ruby>後<rp>(</rp><rt>あと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ったとき、その<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じさせるんです。<ruby>逆<rp>(</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>していると、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>がまるごと<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つの<ruby>記憶<rp>(</rp><rt>きおく</rt><rp>)</rp></ruby>にまとまってしまう。ですから、<ruby>通勤<rp>(</rp><rt>つうきん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぽん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えてみる、<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ったことのない<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってみる。そんな<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しさが、<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>鍵<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>になるのだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一位心理学家在广播里讲话。","question":"心理学家在讲什么？","lines":["常听人说，年纪越大，越觉得一年过得快。常被举出的理由是：对五十岁的人来说，一年只不过是人生的五十分之一。这个说法好懂，但我认为光这样还不够。小时候，看到的、听到的，全是第一次的事。新的经历容易留在记忆里，事后回想时，会让人觉得那段时间很长。反过来，每天走同样的路、重复同样的工作，一个月就整个归成一段记忆了。所以，上班换一条路走走，进一家没进过的店看看。我认为，这样小小的新鲜感，就是找回时间的关键。"],"options":["人生的长度和对一年长短的感觉之间的关系","为了容易记住的学习方法","新的经历和对时间的感觉之间的关系","每天重复同样的事的重要性"]}}},"why":{"zh":"依据：心理学者说：「新しい経験は記憶に残りやすく、後で振り返ったとき、その時間を長く感じさせるんです。」\n推理：他先引出常见的“五十分之一”说法，接着用「私はそれだけでは足りないと考えています」表示不满足于它。他自己的解释是：新经历让时间显长，每天重复让一个月缩成一段记忆，所以建议用「小さな新しさ」找回时间。全篇讲新经历和时间感的关系。"},"wrong":[{"zh":"“五十分之一”的说法是他认为「それだけでは足りない」的常见解释，不是他的主题。"},{"zh":"他说新经历容易留在记忆里，但讲的不是学习方法。"},null,{"zh":"他说每天重复会让一个月缩成一段记忆，讲的是重复的坏处，不是它的重要。"}],"rev":1,"wd":["学者","まるごと"],"wde":["ラジオ","心理","話す","年","取る","短い","感じる","よく","言う","理由","挙げる","人","人生","すぎる","説明","分かる","説","足りる","考える","子ども","見る","聞く","初めて","新しい","経験","記憶","残る","後で","振り返る","時間","長い","逆","毎日","同じ","道","通る","仕事","繰り返す","一つ","まとまる","通勤","変える","入る","ない","店","そんな","小さな","取り戻す","鍵","思う","感じ","関係","勉強","仕方","大切"]},{"id":"n1-ck-303","type":"gaiyou","options":["<ruby>我慢強<rp>(</rp><rt>がまんづよ</rt><rp>)</rp></ruby>さが<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>につくので、<ruby>指示<rp>(</rp><rt>しじ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>従<rp>(</rp><rt>したが</rt><rp>)</rp></ruby>わせるのが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えられることと、<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>学<rp>(</rp><rt>まな</rt><rp>)</rp></ruby>ぶことは<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>けるべきだ","<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>のやり<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>厳<rp>(</rp><rt>きび</rt><rp>)</rp></ruby>しすぎたので、すべて<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきだ","<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>学<rp>(</rp><rt>まな</rt><rp>)</rp></ruby>ばせるため、<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しないほうがいい"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cb0d3215864e8.mp3","dur":91.95,"segs":[{"d":8.22,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.37,"i":0,"k":"line","t":9.72},{"d":37.8,"i":1,"k":"line","t":14.54},{"d":6.42,"i":0,"k":"q","t":53.54},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":60.86},{"d":6.35,"i":0,"k":"opt","t":61.64},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":68.89},{"d":6.54,"i":1,"k":"opt","t":69.47},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":76.91},{"d":6.5,"i":2,"k":"opt","t":77.72},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":85.12},{"d":6.04,"i":3,"k":"opt","t":85.9}]},"ck":{"scene":"テレビで、インタビュアーが<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どものサッカーチームのコーチに<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"コーチは、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちの<ruby>指導<rp>(</rp><rt>しどう</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちを<ruby>指導<rp>(</rp><rt>しどう</rt><rp>)</rp></ruby>するうえで、<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>にされていることは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。"],["M","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>だったころは、<ruby>監督<rp>(</rp><rt>かんとく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>指示<rp>(</rp><rt>しじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>絶対<rp>(</rp><rt>ぜったい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>尋<rp>(</rp><rt>たず</rt><rp>)</rp></ruby>ねることさえ<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>されませんでした。おかげで、<ruby>我慢強<rp>(</rp><rt>がまんづよ</rt><rp>)</rp></ruby>さは<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>についたと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。ただ、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われたことしかできない<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くて、<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いがけない<ruby>展開<rp>(</rp><rt>てんかい</rt><rp>)</rp></ruby>になると、みんな<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>まってしまったんです。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちに<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じやり<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>をしても、<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びないでしょう。ですから<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、なぜこの<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>をするのか、<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>はできるだけ<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>するようにしています。とはいえ、<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>一瞬<rp>(</rp><rt>いっしゅん</rt><rp>)</rp></ruby>のうちに<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶかという<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>だけは、<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えようがない。そこばかりは、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>しながら、<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>につけてもらうしかないんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上，采访者在采访一位少儿足球队的教练。","question":"教练对指导孩子们是怎么想的？","lines":["在指导孩子们方面，您最看重的是什么？","我当球员的时候，教练的指示是绝对的，连问一句理由都不允许。托这个的福，我觉得自己练出了忍耐力。可是，很多球员只会做被吩咐的事，比赛一出现意想不到的局面，大家就僵住了。对现在的孩子用同样的做法，是不会有进步的。所以我尽量用语言说明为什么要做这个练习。话虽如此，比赛中一瞬间选择做什么的判断，是没法教的。只有那部分，只能让他们自己一次次失败着去掌握。"],"options":["能练出忍耐力，所以让他们服从指示最好","应该把能用语言传达的和只能靠经验学到的分开","过去的做法太严，应该全部用语言教","为了让他们从失败中学习，最好不说明练习的理由"]}}},"why":{"zh":"依据：教练说：「理由はできるだけ言葉で説明するようにしています。」又说：「そこばかりは、自分で何度も失敗しながら、身につけてもらうしかないんです。」\n推理：「とはいえ」是转折：练习的理由用语言讲清楚，但比赛中一瞬间的判断「教えようがない」，只能靠自己失败着学。他的想法由这两半组成：能用语言教的和只能靠经验学的要分开。"},"wrong":[{"zh":"他承认练出了忍耐力，但接着说那样只会听吩咐，比赛中会僵住。"},null,{"zh":"他说比赛中的判断「教えようがない」，并不是全部都用语言教。"},{"zh":"他正相反，练习的理由「できるだけ言葉で説明する」；靠失败掌握的只是比赛中的判断。"}],"rev":1,"wd":["我慢強い","展開","一瞬","教え"],"wde":["テレビ","子ども","サッカー","チーム","話","聞く","指導","考える","大切","選手","監督","指示","絶対","理由","尋ねる","許す","おかげ","身","思う","言う","できる","多い","試合","思いがけない","固まる","今","同じ","やり方","伸びる","なぜ","練習","できるだけ","言葉","説明","いう","選ぶ","判断","ない","自分","失敗","つける","従う","一番","伝える","経験","学ぶ","分ける","昔","厳しい","すべて","教える","いい"]},{"id":"n1-ck-304","type":"gaiyou","options":["<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>能力<rp>(</rp><rt>のうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>衰<rp>(</rp><rt>おとろ</rt><rp>)</rp></ruby>えさせるので、なるべく<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>らないほうがいい","<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えば、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>複雑<rp>(</rp><rt>ふくざつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>めるようになる","<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>らず、<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>努力<rp>(</rp><rt>どりょく</rt><rp>)</rp></ruby>をしたほうがいい","<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うかどうかより、それで<ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まれた<ruby>余裕<rp>(</rp><rt>よゆう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>かし<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>だ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cbd5fe10e4310.mp3","dur":86.94,"segs":[{"d":4.04,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":45.66,"i":0,"k":"line","t":5.54},{"d":6,"i":0,"k":"q","t":52.4},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":59.3},{"d":6.09,"i":0,"k":"opt","t":60.08},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":67.07},{"d":5.43,"i":1,"k":"opt","t":67.65},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":73.99},{"d":5.29,"i":2,"k":"opt","t":74.8},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":80.99},{"d":5.16,"i":3,"k":"opt","t":81.78}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","スマートフォンの<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>るようになってから、<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えられなくなった、という<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>をよく<ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>にします。かく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>もその<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>能力<rp>(</rp><rt>のうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>衰<rp>(</rp><rt>おとろ</rt><rp>)</rp></ruby>えさせる、というのは、ある<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>ではその<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>りなのでしょう。けれども、<ruby>電卓<rp>(</rp><rt>でんたく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>まって<ruby>暗算<rp>(</rp><rt>あんざん</rt><rp>)</rp></ruby>をしなくなった<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちが、その<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>、より<ruby>複雑<rp>(</rp><rt>ふくざつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>めるようになったように、<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せた<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ、<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>はほかのことに<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えるようになっているとも<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えます。<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきなのは、<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うことの<ruby>是非<rp>(</rp><rt>ぜひ</rt><rp>)</rp></ruby>ではないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うんです。<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うのか。それを<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えないまま、ただ<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せてしまうこと、そのほうがよほど<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>ではないでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人在广播里讲话。","question":"女人对便利的工具是怎么想的？","lines":["常听人说，自从依赖手机地图以后，就记不住路了。说这话的我也是其中之一。便利的工具会让人的能力退化，从某种意义上说确实如此吧。但是，就像计算器普及后我们不再心算，相应地能去处理更复杂的计算一样，交给工具的那部分，也可以说让头脑能用在别的事情上了。我认为该思考的不是用不用工具的对错。空出来的头脑用在什么上？不想这个，只是一味把自己交给工具，那才是更大的问题吧。"],"options":["工具会让能力退化，所以最好尽量不依赖","只要用工具，谁都能处理复杂的问题","不依赖地图工具，应该努力记路","比起用不用，怎样利用由此产生的余力更重要"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「考えるべきなのは、道具を使うことの是非ではないと思うんです。」「空いた頭を何に使うのか。」\n推理：她先用「ある意味ではその通りなのでしょう」承认工具会让能力退化，再用「けれども」转折：交给工具的部分让头脑空了出来。结论是问题不在用不用工具，而在空出来的头脑怎么用。地图、计算器都只是例子。"},"wrong":[{"zh":"她承认「ある意味ではその通り」，但接着说问题不在用不用工具。"},{"zh":"计算器只是例子，她并没有说用了工具就自然能做复杂的事；关键是自己去想怎么用空出来的头脑。"},{"zh":"地图只是开头的例子，她没有建议不用地图去记路。"},null],"rev":1,"wd":["衰える","通り","暗算","取り組める","是非"],"wde":["ラジオ","女","人","話す","便利","道具","考える","地図","頼る","道","覚える","話","よく","耳","かく","言う","人間","能力","意味","電卓","広まる","分","複雑","計算","任せる","頭","ほか","使える","言える","使う","ない","思う","空く","身","よほど","問題","なるべく","いい","努力","生まれる","余裕","生かす","大切"]},{"id":"n1-ck-305","type":"gaiyou","options":["<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感動<rp>(</rp><rt>かんどう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>んだこと","<ruby>応募<rp>(</rp><rt>おうぼ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>似<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>たものばかりになってしまう<ruby>原因<rp>(</rp><rt>げんいん</rt><rp>)</rp></ruby>","カメラの<ruby>性能<rp>(</rp><rt>せいのう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がって、<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>ったこと","<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>粗<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>さのある<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>らないための<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c4627030f23ca.mp3","dur":81.26,"segs":[{"d":6.06,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":39.11,"i":0,"k":"line","t":7.56},{"d":5.09,"i":0,"k":"q","t":47.87},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":53.86},{"d":6.01,"i":0,"k":"opt","t":54.64},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":61.55},{"d":5.26,"i":1,"k":"opt","t":62.13},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":68.29},{"d":5.62,"i":2,"k":"opt","t":69.11},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":75.63},{"d":4.85,"i":3,"k":"opt","t":76.41}]},"ck":{"scene":"<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>コンテストの<ruby>表彰<rp>(</rp><rt>ひょうしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>式<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>応募<rp>(</rp><rt>おうぼ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>のレベルが<ruby>年々<rp>(</rp><rt>ねんねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がっていることを、<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>実感<rp>(</rp><rt>じっかん</rt><rp>)</rp></ruby>いたしました。カメラの<ruby>性能<rp>(</rp><rt>せいのう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がったおかげで、ピントや<ruby>明<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>るさで<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>は、ほとんど<ruby>見当<rp>(</rp><rt>みあ</rt><rp>)</rp></ruby>たりません。ただ、<ruby>率直<rp>(</rp><rt>そっちょく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げますと、どれも<ruby>上手<rp>(</rp><rt>じょうず</rt><rp>)</rp></ruby>なのに、どれも<ruby>似通<rp>(</rp><rt>にかよ</rt><rp>)</rp></ruby>っている、という<ruby>印象<rp>(</rp><rt>いんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けたのも<ruby>事実<rp>(</rp><rt>じじつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>のある<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、よく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>かける<ruby>角度<rp>(</rp><rt>かくど</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いんですね。そうした<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちが<ruby>大賞<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>んだのは、<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>にはまだ<ruby>粗<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>さの<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>でした。それでも、<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>がその<ruby>瞬間<rp>(</rp><rt>しゅんかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>かされたのかが、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>側<rp>(</rp><rt>がわ</rt><rp>)</rp></ruby>にまっすぐ<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わってくる。<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一致<rp>(</rp><rt>いっち</rt><rp>)</rp></ruby>したのは、まさにその<ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>だったのです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在摄影比赛的颁奖典礼上，一位评委在讲话。","question":"评委在讲什么？","lines":["这次我再次切实感受到，参赛作品的水平一年比一年高。多亏相机性能提高，对焦或亮度失败的作品几乎看不到。不过，坦率地说，我也确实有这样的印象：每一张都拍得好，可每一张都很相似。在热门的地方、从常见的角度拍的照片很多。在这样的作品中，我们选为大奖的，是一张技术上还有些粗糙的照片。尽管如此，拍摄者在那一瞬间被什么打动了，能直接传达给看的人。全体评委意见一致的，正是这一点。"],"options":["比起技术，更看重能传达拍摄者感动的照片","参赛作品都变得相似的原因","相机性能提高，失败少了","怎样避免拍出技术粗糙的照片"]}}},"why":{"zh":"依据：评委说大奖是「技術的にはまだ粗さの残る一枚でした。」又说：「撮った方がその瞬間に何に心を動かされたのかが、見る側にまっすぐ伝わってくる。」\n推理：相机性能提高、作品「どれも似通っている」都是铺垫；「そうした中で」引出大奖：技术还粗糙，「それでも」能把拍摄者的感动直接传给观众，评委意见一致的正是这一点。全篇讲的是评选看重什么。"},"wrong":[null,{"zh":"作品相似只是前半的印象，后半讲大奖为什么选那一张；而且原因他只是顺带提了一句。"},{"zh":"这是开头的一个细节，不是讲话的主题。"},{"zh":"大奖恰恰是技术粗糙的照片，他没有讲怎样避免粗糙。"}],"rev":1,"wd":["コンテスト","表彰","ピント","似通う","角度","大賞","粗い"],"wde":["写真","審査","話す","今回","応募","作品","レベル","年々","上がる","改めて","実感","カメラ","性能","おかげ","明るい","失敗","ほとんど","見当たる","率直","申し上げる","上手","印象","受ける","事実","人気","場所","よく","見かける","撮る","多い","そうした","選ぶ","技術","まだ","残る","瞬間","心","動かす","見る","側","まっすぐ","伝わる","全員","意見","一致","まさに","人","感動","似る","原因","減る","注意"]},{"id":"n1-ck-306","type":"gaiyou","options":["<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みを<ruby>無駄<rp>(</rp><rt>むだ</rt><rp>)</rp></ruby>なく<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うための<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めすぎず、<ruby>偶然<rp>(</rp><rt>ぐうぜん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出会<rp>(</rp><rt>であ</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>余地<rp>(</rp><rt>よち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>旅先<rp>(</rp><rt>たびさき</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>親<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>しくなるための<ruby>工夫<rp>(</rp><rt>くふう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>景色<rp>(</rp><rt>けしき</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>景色<rp>(</rp><rt>けしき</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>い"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cb1154b925a54.mp3","dur":84.52,"segs":[{"d":4.22,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":44.22,"i":0,"k":"line","t":5.72},{"d":5.06,"i":0,"k":"q","t":51.14},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":57.09},{"d":6.07,"i":0,"k":"opt","t":57.87},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":64.83},{"d":5.7,"i":1,"k":"opt","t":65.42},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":72.02},{"d":5.55,"i":2,"k":"opt","t":72.83},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":79.28},{"d":4.45,"i":3,"k":"opt","t":80.07}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作家<rp>(</rp><rt>さっか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作家<rp>(</rp><rt>さっか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きたい<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べ<ruby>尽<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>くして、<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>刻<rp>(</rp><rt>きざ</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てる<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えているようです。<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みを<ruby>無駄<rp>(</rp><rt>むだ</rt><rp>)</rp></ruby>にしたくない、というお<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちはよく<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かります。ただ、そういう<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>うと、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たとおりの<ruby>景色<rp>(</rp><rt>けしき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめて<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>っただけで<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わってしまった、という<ruby>感想<rp>(</rp><rt>かんそう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>意外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いんですね。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>がこれまでの<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>よく<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えているのは、<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>るはずのバスを<ruby>逃<rp>(</rp><rt>のが</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>仕方<rp>(</rp><rt>しかた</rt><rp>)</rp></ruby>なく<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>食堂<rp>(</rp><rt>しょくどう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んだ<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>のことです。<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>にない<ruby>出来事<rp>(</rp><rt>できごと</rt><rp>)</rp></ruby>というのは、<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>みすぎると、<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きる<ruby>余地<rp>(</rp><rt>よち</rt><rp>)</rp></ruby>がなくなってしまう。ですから<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>のうち<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ぐらいは、あえて<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めずにおくことにしているんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一位旅行作家在广播里讲话。","question":"旅行作家在讲什么？","lines":["出门旅行前把想去的地方查个遍、定下精确到分钟的日程的人，好像越来越多了。不想浪费有限的假期，这种心情我很理解。不过，听这样旅行的人讲，意外地常有人说，结果只是一个个去确认了和照片上一样的风景。我至今的旅行中记得最清楚的，是错过了本该坐的公交车，没办法走进一家小饭馆，和当地人聊了一下午的事。计划里没有的事，如果日程排得太满，就没有发生的余地了。所以我一天里大约有一半时间，会特意什么都不定。"],"options":["怎样制定计划，不浪费有限的假期","不把日程定得太死、留出偶遇余地的旅行","在旅行地和当地人变熟的方法","照片上的风景和实际风景的不同"]}}},"why":{"zh":"依据：旅行作家说：「予定にない出来事というのは、計画を詰め込みすぎると、起きる余地がなくなってしまう。」「ですから私は、一日のうち半分ぐらいは、あえて何も決めずにおくことにしているんです。」\n推理：「お気持ちはよく分かります」是对排满日程的人的让步，「ただ」后转到他的观点。错过公交、在饭馆和当地人聊天是他举的经历，说明计划外的事最难忘。「ですから」引出结论：别排太满，给偶遇留余地。"},"wrong":[{"zh":"他理解不想浪费假期的心情，但讲的正是不要排得太满。"},null,{"zh":"和当地人聊天只是他举的经历，不是主题。"},{"zh":"他只说很多人只是去确认和照片里一样的风景，没讲照片和实景的区别。"}],"rev":1,"wd":["逃す","詰め込む","旅先"],"wde":["ラジオ","旅行","作家","話す","旅","出る","前","場所","調べる","刻み","予定","立てる","増える","限る","休み","無駄","気持ち","よく","分かる","そういう","話","伺う","写真","見る","景色","確かめる","終わる","感想","意外","多い","一番","覚える","乗る","バス","仕方","入る","食堂","地元","人","話し込む","午後","ない","出来事","計画","起きる","余地","なくなる","半分","あえて","決める","使う","偶然","出会う","残す","親しい","工夫","実際","違い"]},{"id":"n1-ck-307","type":"gaiyou","options":["<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>どおりでは<ruby>響<rp>(</rp><rt>ひび</rt><rp>)</rp></ruby>きが<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>うので、<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くべきだ","<ruby>作曲<rp>(</rp><rt>さっきょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意図<rp>(</rp><rt>いと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るため、なるべく<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>どおりに<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くべきだ","<ruby>楽器<rp>(</rp><rt>がっき</rt><rp>)</rp></ruby>による<ruby>響<rp>(</rp><rt>ひび</rt><rp>)</rp></ruby>きの<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>いを、<ruby>聴<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらうべきだ","<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>聴<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>感動<rp>(</rp><rt>かんどう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くよう、<ruby>弾<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶべきだ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cafe7210b634e.mp3","dur":90.27,"segs":[{"d":3.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":48.64,"i":0,"k":"line","t":5.4},{"d":5.47,"i":0,"k":"q","t":55.24},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":61.61},{"d":5.71,"i":0,"k":"opt","t":62.38},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":68.99},{"d":5.92,"i":1,"k":"opt","t":69.57},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":76.39},{"d":5.54,"i":2,"k":"opt","t":77.2},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":83.64},{"d":5.84,"i":3,"k":"opt","t":84.43}]},"ck":{"scene":"ラジオで、ピアニストが<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"ピアニストは、<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>になると、<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>忠実<rp>(</rp><rt>ちゅうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くべきか、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>なりの<ruby>解釈<rp>(</rp><rt>かいしゃく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>加<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきか、とよく<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれます。でも<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、その<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つのどちらかを<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ、という<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>違和感<rp>(</rp><rt>いわかん</rt><rp>)</rp></ruby>があるんです。たとえば、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>楽器<rp>(</rp><rt>がっき</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のピアノとでは、<ruby>音<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>がまるで<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>います。<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>指示<rp>(</rp><rt>しじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>っても、<ruby>作曲<rp>(</rp><rt>さっきょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>響<rp>(</rp><rt>ひび</rt><rp>)</rp></ruby>きにはならないことがある。かといって、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>好<rp>(</rp><rt>この</rt><rp>)</rp></ruby>みで<ruby>勝手<rp>(</rp><rt>かって</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えてしまえば、それはもう<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>曲<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>目指<rp>(</rp><rt>めざ</rt><rp>)</rp></ruby>しているのは、その<ruby>曲<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby>されたときに<ruby>聴<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>わった<ruby>驚<rp>(</rp><rt>おどろ</rt><rp>)</rp></ruby>きや<ruby>喜<rp>(</rp><rt>よろこ</rt><rp>)</rp></ruby>びを、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>聴<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>わってもらうこと。そのためなら、ある<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>どおりに、ある<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>工夫<rp>(</rp><rt>くふう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ、ということなんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一位钢琴家在广播里讲话。","question":"钢琴家对演奏是怎么想的？","lines":["一谈到演奏，常有人问我：应该忠实于乐谱弹奏，还是加入自己的诠释？可是，我对“二者选一”这种想法本身就有点不以为然。比如说，两百年前的乐器和现在的钢琴，声音的延续方式完全不同。就算一条条准确地遵守乐谱的指示，有时也弹不出作曲家心中的音响。话虽如此，如果按自己的喜好随意改动，那就已经是另一首曲子了。我追求的，是让现在的听众也尝到这首曲子首次演奏时听众尝到的那种惊讶和喜悦。为此，有的地方照谱弹，有的地方选择大胆的处理。"],"options":["照谱弹音响不一样，所以应该自由地弹","为了守住作曲家的意图，应尽量照谱弹","应该让听众了解乐器带来的音响差异","应该选择弹法，让听众得到和最初的听众一样的感动"]}}},"why":{"zh":"依据：钢琴家说她追求的是：「その曲が初めて演奏されたときに聴き手が味わった驚きや喜びを、今の聴き手にも味わってもらうこと。」\n推理：她对「その二つのどちらかを選ぶ」这种想法本身有「違和感」：照谱弹可能弹不出作曲家要的音响，「かといって」随意改又成了「別の曲」。两边都否定后，她给出目标，为此「ある所では楽譜どおりに、ある所では思い切った工夫を選ぶ」。"},"wrong":[{"zh":"她也说按自己的喜好随意改就成了「別の曲」，并不主张自由弹。"},{"zh":"她说照谱一条条遵守也可能弹不出作曲家心中的音响，并不主张尽量照谱。"},{"zh":"乐器的差异只是例子，她没有说要让听众了解这一点。"},null],"rev":1,"wd":["ピアニスト","忠実","解釈","違和感","伸び","思い描く","響き","聴く","驚き","意図"],"wde":["ラジオ","話す","演奏","考える","話","楽譜","弾く","自分","加える","よく","聞く","二つ","選ぶ","考え方","自体","少し","前","楽器","今","ピアノ","音","まるで","違う","指示","一つ","正確","守る","作曲","いう","好み","勝手","変える","もう","別","曲","目指す","初めて","味わう","喜び","思い切る","工夫","自由","なるべく","違い","知る","人","同じ","感動","届く"]},{"id":"n1-ck-308","type":"gaiyou","options":["<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>漏<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>らしが<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","ある<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしの<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わった<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>周<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べるという<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>っていないことから<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れること"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"ce5980a1993e8.mp3","dur":79.5,"segs":[{"d":4.57,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":43.73,"i":0,"k":"line","t":6.07},{"d":4.75,"i":0,"k":"q","t":51},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":56.65},{"d":4.67,"i":0,"k":"opt","t":57.43},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":63},{"d":4.11,"i":1,"k":"opt","t":63.59},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":68.6},{"d":4.75,"i":2,"k":"opt","t":69.41},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":75.06},{"d":3.66,"i":3,"k":"opt","t":75.85}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>以前<rp>(</rp><rt>いぜん</rt><rp>)</rp></ruby>、ある<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べていたときのことです。<ruby>田畑<rp>(</rp><rt>たはた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>収穫<rp>(</rp><rt>しゅうかく</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>川<rp>(</rp><rt>かわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工事<rp>(</rp><rt>こうじ</rt><rp>)</rp></ruby>のことは、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かく<ruby>記<rp>(</rp><rt>しる</rt><rp>)</rp></ruby>されているのに、ある<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年間<rp>(</rp><rt>ねんかん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ、よその<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby>についての<ruby>記述<rp>(</rp><rt>きじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>が、ぱったり<ruby>途絶<rp>(</rp><rt>とだ</rt><rp>)</rp></ruby>えているんです。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>単<rp>(</rp><rt>たん</rt><rp>)</rp></ruby>なる<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>漏<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>らしだろうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていました。ところが、<ruby>周<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>照<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>らし<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせていくと、ちょうどその<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしの<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きく<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わっていたことが<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えてきた。<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にとって、<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たり<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>すぎることや、できれば<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>きたくないことは、<ruby>紙<rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>らないものです。つまり、<ruby>史料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>黙<rp>(</rp><rt>だま</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>こそ、<ruby>時<rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれた<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くを<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれるのです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在大学的课上，老师在讲话。","question":"老师在讲什么？","lines":["以前，我在调查某个村子留下的旧记录时，有过这么一件事。田地的收成、河道的工程，每年都记得很细，可唯独有十年，关于和别的村子交易的记载突然断了。起初我以为只是漏写了。可是，和周围村子的资料一对照，就发现恰好在那段时期，村里生活的结构发生了很大的变化。对写记录的人来说，太理所当然的事、或者可能的话不想写的事，是不会留在纸上的。也就是说，史料沉默的部分，有时反而比写下来的文字诉说得更多。"],"options":["旧记录里漏写多的原因","某个村子生活结构发生变化的时期","比较周围村子资料的研究方法","能从没有留在记录里的事情中读出的东西"]}}},"why":{"zh":"依据：老师的结论：「つまり、史料が黙っている部分こそ、時には書かれた言葉以上に、多くを語ってくれるのです。」\n推理：记录中断，他「最初は」以为是「単なる書き漏らし」，「ところが」和周围村子的资料一对照，发现那段时期村里生活的结构大变。这个例子是为了引出「つまり」后的结论：没写下来的部分也能读出东西。"},"wrong":[{"zh":"“漏写”是他起初的猜测，后来被推翻了。"},{"zh":"村子的变化是讲解用的例子，不是主题。"},{"zh":"对照资料只是发现问题的经过，他讲的不是方法。"},null],"rev":1,"wd":["田畑","記す","記述","ぱったり","途絶える","漏らす","史料","読み取れる"],"wde":["大学","授業","先生","話す","以前","村","残る","古い","記録","調べる","収穫","川","工事","毎年","細かい","取引","最初","単なる","書く","思う","周り","資料","照らす","合わせる","ちょうど","時期","暮らし","仕組み","大きい","変わる","見える","人","当たり前","できる","紙","黙る","部分","時に","言葉","多く","語る","多い","理由","比べる","研究","方法"]},{"id":"n1-ck-309","type":"gaiyou","options":["<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>なことから<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げる<ruby>癖<rp>(</rp><rt>くせ</rt><rp>)</rp></ruby>がつくので、やめさせるべきではない","<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>がっているのなら、すぐにでもやめさせたほうがいい","<ruby>区切<rp>(</rp><rt>くぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りまでやらせて、その<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意思<rp>(</rp><rt>いし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せればいい","<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>させずに、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のうちにやめさせたほうがいい"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c9e544bbf3c5b.mp3","dur":82.53,"segs":[{"d":4.24,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.72,"i":0,"k":"line","t":5.74},{"d":3.49,"i":1,"k":"line","t":9.9},{"d":7.52,"i":2,"k":"line","t":13.84},{"d":9.45,"i":3,"k":"line","t":21.82},{"d":2.52,"i":4,"k":"line","t":31.71},{"d":11.15,"i":5,"k":"line","t":34.68},{"d":7.17,"i":0,"k":"q","t":47.03},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":55.09},{"d":5.74,"i":0,"k":"opt","t":55.87},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":62.5},{"d":5.01,"i":1,"k":"opt","t":63.09},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":69},{"d":5.79,"i":2,"k":"opt","t":69.81},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":76.5},{"d":5.24,"i":3,"k":"opt","t":77.29}]},"ck":{"scene":"<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>夫<rp>(</rp><rt>おっと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>妻<rp>(</rp><rt>つま</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>夫<rp>(</rp><rt>おっと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>がピアノをやめることについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","ねえ、ゆいがまた、ピアノやめたいって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したの。"],["M","またか。<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>だって？"],["F","<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>がつまらないんだって。でも、ここでやめさせたら、<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>なことからすぐ<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げる<ruby>癖<rp>(</rp><rt>くせ</rt><rp>)</rp></ruby>がつきそうで。"],["M","うーん、その<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かるけどね。でも、<ruby>嫌々<rp>(</rp><rt>いやいや</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けさせて、ピアノそのものが<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>きら</rt><rp>)</rp></ruby>いになっちゃったら、<ruby>元<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>もないだろう。"],["F","じゃあ、やめさせるの？"],["M","いや、すぐにってわけじゃないよ。<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>があるんだろう？　まずはそれをやり<ruby>遂<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>げさせて、それでもやめたいって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うなら、そのときは<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちを<ruby>尊重<rp>(</rp><rt>そんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>してやったらどうかな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在家里，丈夫和妻子在说话。","question":"丈夫对女儿不学钢琴是怎么想的？","lines":["哎，小唯又说不想学钢琴了。","又来了。这次是哪儿不喜欢？","说练琴没意思。可是，要是现在让她放弃，我怕她养成一遇到不喜欢的事就逃的习惯。","嗯，你的担心我也明白。可是，硬让她勉强学下去，要是连钢琴本身都讨厌了，那就得不偿失了。","那就让她不学了？","不，不是马上。下个月有汇报演出吧？先让她把那个完成，如果那样还说不想学，到时候就尊重她自己的想法吧，你看怎么样？"],"options":["会养成逃避的习惯，所以不应该让她放弃","既然她不愿意，最好马上就让她放弃","让她坚持到一个段落，之后交给她自己决定","不让她参加汇报演出，趁现在让她放弃"]}}},"why":{"zh":"依据：丈夫说：「まずはそれをやり遂げさせて、それでもやめたいって言うなら、そのときは本人の気持ちを尊重してやったらどうかな。」\n推理：对妻子怕养成逃避习惯的担心，他说「その心配も分かるけどね」，又用「でも」指出硬逼会让她连钢琴都讨厌。被问「じゃあ、やめさせるの？」时，他答「いや、すぐにってわけじゃないよ」。所以是先完成下月的汇报演出（选项的「区切り」），之后尊重本人的意愿。"},"wrong":[{"zh":"这是妻子的担心，丈夫说「分かるけど」，接着提出了不同的意见。"},{"zh":"妻子问「やめさせるの？」时，他说「すぐにってわけじゃない」。"},null,{"zh":"他正相反，要她「まずはそれをやり遂げさせて」。"}],"rev":1,"wd":["言い出す","嫌々","尊重","意思"],"wde":["家","夫","妻","話す","娘","ピアノ","やめる","考える","また","今度","嫌","練習","つまらない","すぐ","逃げる","癖","心配","分かる","続ける","そのもの","嫌い","元","子","来月","発表","やり遂げる","言う","本人","気持ち","ない","嫌がる","いい","区切り","やる","先","任せる","出す","今"]},{"id":"n1-ck-310","type":"gaiyou","options":["<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>らしさを<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>したほうが、かえって<ruby>親<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>しまれやすい","<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>そっくりにするには、もっと<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>磨<rp>(</rp><rt>みが</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>がある","<ruby>高齢<rp>(</rp><rt>こうれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いやすいよう、<ruby>操作<rp>(</rp><rt>そうさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>にすべきだ","<ruby>気味悪<rp>(</rp><rt>きみわる</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>われないよう、<ruby>表情<rp>(</rp><rt>ひょうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>をもっと<ruby>自然<rp>(</rp><rt>しぜん</rt><rp>)</rp></ruby>にすべきだ"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd86ab031e78b.mp3","dur":90.61,"segs":[{"d":7.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.03,"i":0,"k":"line","t":8.79},{"d":41.24,"i":1,"k":"line","t":14.27},{"d":5.96,"i":0,"k":"q","t":56.71},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":63.58},{"d":5.53,"i":0,"k":"opt","t":64.35},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":70.78},{"d":5.46,"i":1,"k":"opt","t":71.37},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":77.72},{"d":5.27,"i":2,"k":"opt","t":78.54},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":84.71},{"d":5.12,"i":3,"k":"opt","t":85.49}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーがロボットの<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は、ロボットについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>のロボットは、あえて<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>をしていないそうですね。"],["M","ええ。<ruby>以前<rp>(</rp><rt>いぜん</rt><rp>)</rp></ruby>は、できるだけ<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>そっくりに<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ることを<ruby>目指<rp>(</rp><rt>めざ</rt><rp>)</rp></ruby>していたんです。<ruby>表情<rp>(</rp><rt>ひょうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>肌<rp>(</rp><rt>はだ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じも。ところが、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>高齢<rp>(</rp><rt>こうれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>施設<rp>(</rp><rt>しせつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っていただくと、<ruby>似<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>ていれば<ruby>似<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>ているほど、かえって<ruby>気味<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われてしまいまして。ほんの<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しの<ruby>不自然<rp>(</rp><rt>ふしぜん</rt><rp>)</rp></ruby>さが、<ruby>目立<rp>(</rp><rt>めだ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまうんでしょうね。それで<ruby>方針<rp>(</rp><rt>ほうしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めて、<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>丸<rp>(</rp><rt>まる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>光<rp>(</rp><rt>ひかり</rt><rp>)</rp></ruby>だけ、<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>もはっきり<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かるものにしました。すると、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、まるで<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いのように、<ruby>気軽<rp>(</rp><rt>きがる</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しかけてくださるようになったんです。<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れられるかどうかは、どれだけ<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>いかでは<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まらない。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>はそう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位机器人研究者。","question":"研究者对机器人是怎么想的？","lines":["听说您研究室的机器人，特意没有做成人的脸。","是的。以前我们的目标是尽可能做得和人一模一样，表情也好，皮肤的质感也好。可是实际放到老人院使用后，被说越像反而越让人发毛。大概是一点点的不自然就会很显眼吧。所以我们改变了方针，眼睛只是两个圆圆的光点，声音也做成一听就知道是机器的。结果，大家就像对老熟人一样，很随意地跟它搭话了。能不能被人接受，不是由它多像人决定的。我现在是这么想的。"],"options":["保留机器的样子，反而更容易让人亲近","要做得和人一样，还需要提高技术","为了方便老人使用，应该让操作变简单","为了不让人发毛，应该让表情更自然"]}}},"why":{"zh":"依据：研究者说：「まるで昔からの知り合いのように、気軽に話しかけてくださるようになったんです。」「人に受け入れられるかどうかは、どれだけ人に近いかでは決まらない。」\n推理：以前追求和人一模一样，「ところが」越像越让人觉得「気味が悪い」；改成「目は丸い光だけ」、声音一听就是机器以后，老人们反而像对老熟人一样搭话。结论否定了“越像人越好”，也就是保留机器感反而更受亲近。"},"wrong":[null,{"zh":"他提到一点不自然就显眼，但结论是不再追求像人，而不是继续改进技术。"},{"zh":"老人院只是使用的场所，他没讲操作难易。"},{"zh":"他听到「気味が悪い」后不是把表情做得更自然，而是去掉表情，只留圆形的光点。"}],"rev":1,"wd":["ロボット","気味が悪い","不自然","丸い","気味悪い"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","研究","話","聞く","考える","先生","あえて","人","顔","以前","できるだけ","人間","そっくり","作る","目指す","表情","肌","感じ","実際","高齢","施設","使う","似る","言う","少し","目立つ","方針","改めて","目","光","声","はっきり","機械","分かる","皆さん","まるで","昔","知り合い","気軽","話しかける","受け入れる","近い","決まる","今","残す","親しむ","もっと","技術","磨く","必要","操作","簡単","思う","自然"]},{"id":"n1-ck-311","type":"gaiyou","options":["<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>出費<rp>(</rp><rt>しゅっぴ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らして、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>をためる<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみを<ruby>我慢<rp>(</rp><rt>がまん</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>節約<rp>(</rp><rt>せつやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けるこつ","<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>をしないための<ruby>心構<rp>(</rp><rt>こころがま</rt><rp>)</rp></ruby>え","<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>にとって<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>出費<rp>(</rp><rt>しゅっぴ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見分<rp>(</rp><rt>みわ</rt><rp>)</rp></ruby>けること"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cea6a0de2d5eb.mp3","dur":82.4,"segs":[{"d":5.43,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":43.68,"i":0,"k":"line","t":6.93},{"d":4.9,"i":0,"k":"q","t":51.81},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":57.61},{"d":5.06,"i":0,"k":"opt","t":58.38},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":64.34},{"d":5.42,"i":1,"k":"opt","t":64.93},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":71.24},{"d":4.09,"i":2,"k":"opt","t":72.06},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":77.04},{"d":4.57,"i":3,"k":"opt","t":77.83}]},"ck":{"scene":"<ruby>講演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>家計<rp>(</rp><rt>かけい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>節約<rp>(</rp><rt>せつやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めても<ruby>長続<rp>(</rp><rt>ながつづ</rt><rp>)</rp></ruby>きしない、というご<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>をよくいただきます。お<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>うと、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、コーヒー<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>杯<rp>(</rp><rt>ぱい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>雑誌<rp>(</rp><rt>ざっし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>冊<rp>(</rp><rt>さつ</rt><rp>)</rp></ruby>といった、<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみから<ruby>削<rp>(</rp><rt>けず</rt><rp>)</rp></ruby>っていらっしゃるんですね。でも、それで<ruby>浮<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>くお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>はわずかなのに、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>がずいぶん<ruby>味気<rp>(</rp><rt>あじけ</rt><rp>)</rp></ruby>なくなる。そして<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>、その<ruby>反動<rp>(</rp><rt>はんどう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>をしてしまう、というのがよくある<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れです。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>がお<ruby>勧<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>めしているのは、まず<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ったかと、そのときうれしかったかどうかを<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してみることです。そうすると、なんとなく<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けていたけれど、なくても<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>らないものが<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えてきます。<ruby>削<rp>(</rp><rt>けず</rt><rp>)</rp></ruby>るのはそこなんです。<ruby>逆<rp>(</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>満<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たしてくれる<ruby>出費<rp>(</rp><rt>しゅっぴ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>堂々<rp>(</rp><rt>どうどう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けていいんですよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在讲座上，一位家庭理财专家在讲话。","question":"专家在讲什么？","lines":["常有人来咨询，说开始节约了却坚持不下去。听他们一说，大家都是从一杯咖啡、一本杂志这样的小乐趣开始削减的。可是，这样省下的钱很少，每天却变得索然无味。结果反弹，买了大件东西——这是常见的过程。我推荐的是，先用一个月，把钱花在什么上、当时高不高兴写出来。这样一来，就能看出那些一直不知不觉在付、但没有也无所谓的东西。要削减的是那些。反过来，真正让自己满足的开销，大可以理直气壮地继续。"],"options":["减少小额开销来存钱的方法","忍住小乐趣、坚持节约的诀窍","避免买大件东西的心态","分辨对自己来说必要的开销"]}}},"why":{"zh":"依据：专家说：「削るのはそこなんです。」又说：「自分を本当に満たしてくれる出費は、堂々と続けていいんですよ。」\n推理：她先讲常见的失败：从小乐趣削起，省得少、日子「味気なく」，最后反弹买大件。她推荐写下钱花在哪、当时「うれしかったかどうか」，找出「なくても困らないもの」去削，真正让自己满足的照花。核心是分辨对自己必要的开销。"},"wrong":[{"zh":"她说从小乐趣削减省不了多少钱，还会反弹，正好相反。"},{"zh":"她说削减小乐趣会让日子「味気なくなる」、还会反弹，正是坚持不下去的原因。"},{"zh":"买大件只是反弹的一个例子，不是主题。"},null],"rev":1,"wd":["家計","長続き","わずか","反動","満たす","堂々","心構え","見分ける"],"wde":["講演","専門","話す","節約","始める","相談","よく","お話","伺う","皆さん","コーヒー","雑誌","小さな","楽しみ","削る","浮く","お金","ずいぶん","結局","大きな","買い物","流れ","勧める","まず","使う","うれしい","書き出す","なんとなく","払う","ない","困る","見える","逆","自分","本当に","出費","続ける","いい","減らす","ためる","方法","我慢","必要"]},{"id":"n1-ck-312","type":"gaiyou","options":["<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>わないよう、あらゆる<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かく<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くべきだ","<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るべきことだけを<ruby>示<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>し、あとは<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せたい","<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてもきりがないので、マニュアルはなくしてもいい","<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まりにない<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>みは、<ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>るようにはっきり<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くべきだ"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cee67ff22453a.mp3","dur":90.74,"segs":[{"d":5.43,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":10.93,"i":0,"k":"line","t":6.93},{"d":2.08,"i":1,"k":"line","t":18.31},{"d":7.4,"i":2,"k":"line","t":20.83},{"d":10.18,"i":3,"k":"line","t":28.68},{"d":2.88,"i":4,"k":"line","t":39.31},{"d":12.94,"i":5,"k":"line","t":42.64},{"d":6.3,"i":0,"k":"q","t":56.78},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":63.98},{"d":5.96,"i":0,"k":"opt","t":64.75},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":71.61},{"d":5.83,"i":1,"k":"opt","t":72.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":78.93},{"d":4.59,"i":2,"k":"opt","t":79.74},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":85.23},{"d":4.72,"i":3,"k":"opt","t":86.02}]},"ck":{"scene":"ホテルで、<ruby>支配人<rp>(</rp><rt>しはいにん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>支配人<rp>(</rp><rt>しはいにん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>接客<rp>(</rp><rt>せっきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>のマニュアルについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>支配人<rp>(</rp><rt>しはいにん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けの<ruby>接客<rp>(</rp><rt>せっきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>マニュアルですが、もっと<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かく<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いたほうがいいでしょうか。<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、お<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>対応<rp>(</rp><rt>たいおう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまった<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>がいまして。"],["M","へえ、どんな<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>だったの？"],["F","お<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>さん<ruby>連<rp>(</rp><rt>づ</rt><rp>)</rp></ruby>れのお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>に、レストランで、<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まりにない<ruby>席<rp>(</rp><rt>せき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>移動<rp>(</rp><rt>いどう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>まれて、どうしていいか<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からなかったようです。"],["M","なるほどね。でも、ああいう<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していったら、きりがないよ。それに、<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてないことはしちゃいけないんだ、って<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>わせてしまうのも<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>でね。"],["F","では、マニュアルは<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のままで？"],["M","<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>とか<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>とか、<ruby>絶対<rp>(</rp><rt>ぜったい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>ってほしいことは、きちんと<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>く。そのうえで、それ<ruby>以外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>のことは、お<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>のためになるかどうかで、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>してかまわない、ってひとこと、はっきり<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いておきたいね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在酒店里，经理和一个女人在说话。","question":"经理对接待客人的手册是怎么想的？","lines":["经理，给新人的接待手册，是不是写得更细一些比较好？上个月有个新人在接待客人时不知所措。","哦，是什么情况？","在餐厅里，带孩子的客人提出要换到规定之外的座位，他好像不知道该怎么办。","原来如此。不过，那样的情况一个个写出来的话，就没完没了了。而且，我也担心会让他们以为“没写的事就不能做”。","那么，手册就维持现状？","安全啦、费用啦，这些一定要遵守的事写清楚。在此基础上，我想明确写上一句：除此之外的事，可以根据是否对客人有益自己判断。"],"options":["为了让新人不迷茫，应该把所有情况都写细","只写出必须遵守的，其余交给一线自己判断","写也写不完，所以手册取消也可以","规定之外的请求，应该明确写上要拒绝"]}}},"why":{"zh":"依据：经理说：「安全とか料金とか、絶対に守ってほしいことは、きちんと書く。」「それ以外のことは、お客様のためになるかどうかで、自分で判断してかまわない」\n推理：女的提议写得更细，经理用「でも」反对：一个个写「きりがない」，还怕让人以为没写的就不能做。被问「では、マニュアルは今のままで？」时，他给出两部分：必须守的写清楚，「そのうえで」其余交给员工判断。"},"wrong":[{"zh":"这是女人的提议，经理说那样「きりがない」。"},null,{"zh":"他说的是不必写尽所有场面，安全和费用还要「きちんと書く」，没说取消手册。"},{"zh":"他正相反：规定之外的事，可以看是否对客人有益「自分で判断してかまわない」。"}],"rev":1,"wd":["支配人","頼み"],"wde":["ホテル","女","人","話す","接客","マニュアル","考える","新人","もっと","細かい","書く","いい","先月","お客様","対応","迷う","どんな","場面","お子さん","レストラン","決まり","ない","席","移動","頼む","どうして","分かる","いう","一つ","書き出す","きり","思う","心配","今","安全","料金","絶対","守る","きちんと","自分","判断","かまう","ひとこと","はっきり","あらゆる","示す","あと","現場","任せる","なくす","断る"]},{"id":"n1-ck-313","type":"gaiyou","options":["<ruby>味見<rp>(</rp><rt>あじみ</rt><rp>)</rp></ruby>をしながら<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>好<rp>(</rp><rt>この</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>ること","<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>によって<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","レシピの<ruby>分量<rp>(</rp><rt>ぶんりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>量<rp>(</rp><rt>はか</rt><rp>)</rp></ruby>ることの<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さ","<ruby>塩<rp>(</rp><rt>しお</rt><rp>)</rp></ruby>やしょうゆを<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れすぎないための<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c8bbed0362574.mp3","dur":81.46,"segs":[{"d":4.87,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":45.08,"i":0,"k":"line","t":6.37},{"d":4.51,"i":0,"k":"q","t":52.65},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":58.06},{"d":4.84,"i":0,"k":"opt","t":58.83},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":64.57},{"d":4.47,"i":1,"k":"opt","t":65.15},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":70.52},{"d":4.81,"i":2,"k":"opt","t":71.34},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":77.05},{"d":3.63,"i":3,"k":"opt","t":77.83}]},"ck":{"scene":"<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>教室<rp>(</rp><rt>きょうしつ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>のレシピには、<ruby>塩<rp>(</rp><rt>しお</rt><rp>)</rp></ruby>やしょうゆの<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を「<ruby>適量<rp>(</rp><rt>てきりょう</rt><rp>)</rp></ruby>」としか<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いていないものがあります。<ruby>不親切<rp>(</rp><rt>ふしんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>だというお<ruby>叱<rp>(</rp><rt>しか</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けることもあるんですが、これにはちゃんと<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>があるんです。<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>土地<rp>(</rp><rt>とち</rt><rp>)</rp></ruby>によって、<ruby>甘<rp>(</rp><rt>あま</rt><rp>)</rp></ruby>みや<ruby>水分<rp>(</rp><rt>すいぶん</rt><rp>)</rp></ruby>がずいぶん<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>いますし、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>より、おいしいと<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じる<ruby>塩加減<rp>(</rp><rt>しおかげん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>によって<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>う。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>グラムと<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてしまうと、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、その<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>ることに<ruby>一生懸命<rp>(</rp><rt>いっしょうけんめい</rt><rp>)</rp></ruby>になって、<ruby>味見<rp>(</rp><rt>あじみ</rt><rp>)</rp></ruby>をなさらなくなるんですね。<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>どおりに<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>って、なんだか<ruby>物足<rp>(</rp><rt>ものた</rt><rp>)</rp></ruby>りないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っても、こういうものなんだろう、で<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ませてしまう。ですから、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れては<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て、また<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>す。その<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>しの<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で、ご<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>舌<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>てていただきたいんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在烹饪教室里，一位烹饪研究家在讲话。","question":"烹饪研究家在讲什么？","lines":["我的食谱里，有的盐和酱油的量只写着“适量”。有时会被批评说不贴心，不过这是有理由的。同样的蔬菜，季节和产地不同，甜味和水分会差很多；更重要的是，觉得好吃的咸淡因人而异。一旦写了多少克，大家就一心想着守住那个数字，不再尝味道了。按数字做出来，就算觉得有点不够味，也会以为“大概就是这样吧”而作罢。所以，放一点，尝一尝，再加一点。我希望大家在这样的反复中，培养自己的味觉。"],"options":["边尝边了解自己喜欢的味道","蔬菜味道随季节变化的原因","准确称量食谱分量的重要性","怎样避免盐和酱油放太多"]}}},"why":{"zh":"依据：烹饪研究家说：「少し入れては味を見て、また足す。」「その繰り返しの中で、ご自分の舌を育てていただきたいんです。」\n推理：前面是只写「適量」的理由：蔬菜因季节、产地不同，好吃的咸淡也因人而异；写了克数，大家就「味見をなさらなくなる」。「ですから」引出主旨：边尝边加，了解自己喜欢的味道。"},"wrong":[null,{"zh":"季节差异只是不写克数的理由之一，她没解释为什么会变。"},{"zh":"她说守着数字就不尝味道了，正好相反。"},{"zh":"她没讲放多了怎么办，讲的是一点点加、边尝边调。"}],"rev":1,"wd":["適量","不親切","甘み","塩加減","こういう","繰り返し"],"wde":["料理","教室","研究","話す","レシピ","塩","しょうゆ","量","書く","叱る","受ける","ちゃんと","理由","同じ","野菜","季節","育つ","土地","水分","ずいぶん","違う","何より","おいしい","感じる","人","皆さん","数字","守る","一生懸命","味見","なさる","作る","なんだか","物足りない","思う","済ませる","少し","入れる","味","見る","足す","自分","舌","育てる","好み","知る","変わる","分量","正確","量る","大切","注意"]},{"id":"n1-ck-314","type":"gaiyou","options":["<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くのが<ruby>大変<rp>(</rp><rt>たいへん</rt><rp>)</rp></ruby>なので、メッセージで<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ませたい","<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>のように、<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>にひとこと<ruby>添<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>えて<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したい","<ruby>習慣<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すのはやめて、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>んで<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>めたい","うれしいものなので、これまでどおり<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けたい"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cd81c81ed948b.mp3","dur":89.47,"segs":[{"d":7.47,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.17,"i":0,"k":"line","t":8.97},{"d":7.93,"i":1,"k":"line","t":15.58},{"d":1.3,"i":2,"k":"line","t":23.96},{"d":12.79,"i":3,"k":"line","t":25.71},{"d":1.08,"i":4,"k":"line","t":38.95},{"d":11.35,"i":5,"k":"line","t":40.48},{"d":7.63,"i":0,"k":"q","t":53.03},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":61.56},{"d":5.4,"i":0,"k":"opt","t":62.34},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":68.64},{"d":5.97,"i":1,"k":"opt","t":69.22},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":76.1},{"d":6.61,"i":2,"k":"opt","t":76.91},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":84.42},{"d":4.27,"i":3,"k":"opt","t":85.21}]},"ck":{"scene":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>年賀状<rp>(</rp><rt>ねんがじょう</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>年賀状<rp>(</rp><rt>ねんがじょう</rt><rp>)</rp></ruby>についてどうしようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>年賀状<rp>(</rp><rt>ねんがじょう</rt><rp>)</rp></ruby>やめようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってるんだ。<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>はみんな、メッセージで<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ませてるしさ。"],["F","そうなんだ。<ruby>実<rp>(</rp><rt>じつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>あれだけの<ruby>枚数<rp>(</rp><rt>まいすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くのは、<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>しんどいなって<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってた。"],["M","だよね。"],["F","でもね、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>世話<rp>(</rp><rt>せわ</rt><rp>)</rp></ruby>になった<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>手書<rp>(</rp><rt>てが</rt><rp>)</rp></ruby>きでひとこと<ruby>添<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>年賀状<rp>(</rp><rt>ねんがじょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いたの。もう<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>ってないのに、それだけで、まだつながってるんだなって<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じられて。"],["M","へえ。"],["F","だから、<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>やめちゃうのは、もったいない<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がするんだ。<ruby>習慣<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>だからって<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>にでも<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すのはやめて、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちを<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えたい<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にだけ、ちゃんと<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>こうかなって。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在谈论贺年卡。","question":"女人打算怎样对待贺年卡？","lines":["我打算从今年起不寄贺年卡了。最近大家都用消息就打发了嘛。","这样啊。其实我也觉得，每年写那么多张，说实话挺累的。","就是嘛。","不过呢，前些日子，以前很照顾我的老师寄来一张手写附言的贺年卡。都好几年没见了，光凭这个，就觉得我们还连着呢。","哦。","所以我觉得全都不寄了太可惜。我想不再因为是习惯就谁都寄，只给真正想传达心意的人好好写。"],"options":["写起来太累，想用消息打发","想像老师那样，给所有人都写上附言寄出","不再出于习惯寄，而是选对象用心写","因为收到让人高兴，想照旧继续"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「習慣だからって誰にでも出すのはやめて、本当に気持ちを伝えたい人にだけ、ちゃんと書こうかなって。」\n推理：她先附和男的，承认每年写那么多「しんどい」；「でもね」后讲老师寄来手写附言的贺卡，让她觉得还连着，所以全部停掉「もったいない」。结论有两半：不再出于习惯谁都寄，只给想传达心意的人用心写。"},"wrong":[{"zh":"她承认写很累，但接着说全部不寄「もったいない」。"},{"zh":"老师的卡只是让她改变想法的契机；她说的是不再「誰にでも出す」。"},null,{"zh":"她说要停止「習慣だからって誰にでも出す」，不是照旧。"}],"rev":1,"wd":["しんどい"],"wde":["男","人","女","年賀状","話す","思う","今年","やめる","最近","メッセージ","済ませる","毎年","枚数","書く","正直","前","昔","お世話","先生","手書き","ひとこと","添える","届く","もう","会う","まだ","つながる","感じる","全部","もったいない","習慣","出す","本当に","気持ち","伝える","ちゃんと","大変","全員","相手","選ぶ","心","込める","うれしい","続ける"]},{"id":"n1-ck-315","type":"gaiyou","options":["<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>左右<rp>(</rp><rt>さゆう</rt><rp>)</rp></ruby>されること","<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>につけさせる<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>られる<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>い","「させていただく」の<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c0d3bde56f9f6.mp3","dur":105.15,"segs":[{"d":5.18,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":13.42,"i":0,"k":"line","t":6.68},{"d":13.46,"i":1,"k":"line","t":20.55},{"d":17.02,"i":2,"k":"line","t":34.46},{"d":11.18,"i":3,"k":"line","t":51.93},{"d":10.25,"i":4,"k":"line","t":63.56},{"d":5.09,"i":0,"k":"q","t":75},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":81},{"d":5.26,"i":0,"k":"opt","t":81.77},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":87.93},{"d":5.31,"i":1,"k":"opt","t":88.51},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":94.72},{"d":4.37,"i":2,"k":"opt","t":95.54},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":100.81},{"d":3.56,"i":3,"k":"opt","t":101.6}]},"ck":{"scene":"<ruby>講演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","「<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えない」という<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>を、よく<ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>にします。<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに、「させていただく」をやたらと<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ったり、<ruby>尊敬<rp>(</rp><rt>そんけい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>語<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>謙譲<rp>(</rp><rt>けんじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>語<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>えたりする<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しくありません。"],["F","ただ、<ruby>明治<rp>(</rp><rt>めいじ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>大正<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>のころの<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べてみると、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じような<ruby>嘆<rp>(</rp><rt>なげ</rt><rp>)</rp></ruby>きが、どの<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>っているんです。<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>からずっと「<ruby>乱<rp>(</rp><rt>みだ</rt><rp>)</rp></ruby>れている」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われ<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けてきたわけです。"],["F","そもそも<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>というのは、<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>表<rp>(</rp><rt>あらわ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>みです。<ruby>身分<rp>(</rp><rt>みぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上下<rp>(</rp><rt>じょうげ</rt><rp>)</rp></ruby>がはっきりしていた<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>職場<rp>(</rp><rt>しょくば</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>肩書<rp>(</rp><rt>かたが</rt><rp>)</rp></ruby>きより<ruby>役割<rp>(</rp><rt>やくわり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>接<rp>(</rp><rt>せっ</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>とでは、<ruby>表<rp>(</rp><rt>あらわ</rt><rp>)</rp></ruby>したい<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>そのものが<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["F","「させていただく」がこれほど<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>まったのも、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>めるというより、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>とほどよい<ruby>距離<rp>(</rp><rt>きょり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りたいという<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感覚<rp>(</rp><rt>かんかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>っているからでしょう。"],["F","<ruby>敬語<rp>(</rp><rt>けいご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>乱<rp>(</rp><rt>みだ</rt><rp>)</rp></ruby>れたと<ruby>嘆<rp>(</rp><rt>なげ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちが<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>とどんな<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>結<rp>(</rp><rt>むす</rt><rp>)</rp></ruby>ぼうとしているのか。そちらに<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けてみてはいかがでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"scene":"讲座上，一位语言研究者在讲话。","question":"研究者在讲什么？","lines":["常听到有人说“现在的年轻人不会用敬语”。的确，滥用「させていただく」、把尊敬语和自谦语弄混的例子并不少见。","不过，查一查明治、大正时期的报纸就会发现，每个时代都登着同样的感叹。也就是说，敬语从很早以前起就一直被说成“乱了”。","说到底，敬语是用语言来表示说话人和对方关系的机制。身份上下分明的时代，和在职场上也是按角色而不是头衔与人打交道的现在，想表达的关系本身就不同。","「させていただく」之所以这么普及，也是因为比起抬高对方，它更符合现在想和对方保持适当距离的感觉吧。","在感叹敬语乱了之前，不妨先看看我们现在想和对方建立怎样的关系。"],"options":["敬语会随时代的人际关系而改变","让年轻人掌握正确敬语的方法","旧报纸上出现的敬语错误","「させていただく」的正确用法"]}}},"why":{"zh":"依据：「敬語というのは、話す人と相手との関係を言葉で表す仕組みです。」「表したい関係そのものが違います。」最后又要大家看“我们想和对方建立怎样的关系”。\n推理：她先承认有误用的例子，又用旧报纸说明“敬语乱了”的感叹每个时代都有；接着说敬语是表示人际关系的机制，时代不同，要表达的关系也不同；「させていただく」普及也是因为符合现在的距离感。主旨是敬语随时代的人际关系而变。"},"wrong":[null,{"zh":"她没讲怎么教，反而对“敬语乱了”这种说法提出疑问。"},{"zh":"旧报纸上登的是对敬语的感叹，不是错误，而且只是论据。"},{"zh":"「させていただく」只是说明距离感的例子，没讲用法。"}],"rev":1,"wd":["やたら","尊敬","謙譲","取り違える","嘆き","上下","高める"],"wde":["講演","言葉","研究","話す","最近","若い","人","敬語","使える","声","よく","耳","確か","使う","例","珍しい","新聞","調べる","同じ","時代","載る","昔","ずっと","乱れる","言う","相手","関係","表す","仕組み","身分","はっきり","職場","肩書き","役割","接する","今","そのもの","違う","広まる","いう","よい","距離","取る","感覚","合う","嘆く","前","どんな","結ぶ","目","向ける","いかが","人間","左右","正しい","身","つける","方法","見る","間違い","使い方"]},{"id":"n1-ck-316","type":"gaiyou","options":["<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうが<ruby>丈夫<rp>(</rp><rt>じょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>建<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきではない","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れれば、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばせる","<ruby>木造<rp>(</rp><rt>もくぞう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどで<ruby>建<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるのが<ruby>合理<rp>(</rp><rt>ごうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてからの<ruby>手入<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>れで<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まる"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cd4342047a86b.mp3","dur":97.93,"segs":[{"d":7.05,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.76,"i":0,"k":"line","t":8.55},{"d":10.32,"i":1,"k":"line","t":18.76},{"d":12.94,"i":2,"k":"line","t":29.54},{"d":11.45,"i":3,"k":"line","t":42.93},{"d":9.11,"i":4,"k":"line","t":54.83},{"d":5.36,"i":0,"k":"q","t":65.14},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":71.4},{"d":5.51,"i":0,"k":"opt","t":72.18},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":78.59},{"d":5.49,"i":1,"k":"opt","t":79.17},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":85.57},{"d":5.6,"i":2,"k":"opt","t":86.38},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":92.88},{"d":4.27,"i":3,"k":"opt","t":93.66}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>住宅<rp>(</rp><rt>じゅうたく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>をしている<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木造<rp>(</rp><rt>もくぞう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>もすれば<ruby>価値<rp>(</rp><rt>かち</rt><rp>)</rp></ruby>がなくなる、とよく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われます。だから<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>くなったら<ruby>建<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>える、というのが<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たり<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>になってきました。"],["M","でも、<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>していると、<ruby>柱<rp>(</rp><rt>はしら</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>梁<rp>(</rp><rt>やな</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>よりよほど<ruby>丈夫<rp>(</rp><rt>じょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>だったりするんです。<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>そのものが<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>いわけではない。"],["M","<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>いは<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>なんですね。<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>障子<rp>(</rp><rt>しょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>張<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>え、<ruby>屋根<rp>(</rp><rt>やね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>葺<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>え、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつ<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しながら<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>むことを<ruby>前提<rp>(</rp><rt>ぜんてい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>建<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てられていた。<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>にいました。"],["M","<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>完成<rp>(</rp><rt>かんせい</rt><rp>)</rp></ruby>したときが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>いい<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>で、あとは<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>くなる<ruby>一方<rp>(</rp><rt>いっぽう</rt><rp>)</rp></ruby>、という<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>建<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てられています。それなら、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るのも<ruby>当然<rp>(</rp><rt>とうぜん</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。"],["M","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>否定<rp>(</rp><rt>ひてい</rt><rp>)</rp></ruby>するつもりはありません。ただ、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>そのものは、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>学<rp>(</rp><rt>まな</rt><rp>)</rp></ruby>ぶところが<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいのではないでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，一家修缮老房子的公司的社长在讲话。","question":"社长对房子是怎么想的？","lines":["常有人说，日本的木造房子过三十年就没价值了。所以旧了就拆了重建，已经成了理所当然的事。","可是，在工作中修缮近百年前的房子时，柱子和房梁常常比现在的房子结实得多。并不是木头本身不结实。","区别在于怎么打理。以前的房子，是以换糊纸拉门、重铺屋顶、一点一点修着住为前提建的。修房子的工匠也就在镇子里。","现在的房子是按照“建成时状态最好，之后只会越来越旧”的思路建的。那样的话，三十年寿命到头也是理所当然的吧。","我并不想否定新技术。只是，在和房子相处的方式上，我们恐怕有很多地方要向以前的人学习。"],"options":["老房子更结实，所以不应该重建","采用新技术就能延长房子的寿命","木造房子三十年左右重建是合理的","房子的寿命取决于住进去以后的打理"]}}},"why":{"zh":"依据：「違いは手の入れ方なんですね。」「今の家は、完成したときが一番いい状態で、あとは古くなる一方、という考え方で建てられています。それなら、三十年で寿命が来るのも当然でしょう。」\n推理：他说老房子的柱梁结实，但「木そのものが弱いわけではない」，区别在于「手の入れ方」：以前是一边修一边住，现在是建成时最好、之后只会变旧，所以三十年就到头。最后说和房子相处的方式要向以前的人学。可见他认为房子能用多久取决于住进去后的打理。"},"wrong":[{"zh":"老房子结实只是论据，他说的重点是打理方式，不是禁止重建。"},{"zh":"他只说「新しい技術を否定するつもりはありません」，没说靠技术延长寿命。"},{"zh":"三十年重建是他开头引用的一般看法，他持怀疑态度。"},null],"rev":1,"wd":["柱","梁","障子","張り替える","葺き替え","職人","延ばせる"],"wde":["ラジオ","古い","住宅","修理","会社","社長","話す","家","考える","木造","価値","なくなる","よく","言う","建て替える","当たり前","仕事","近く","前","直す","今","よほど","丈夫","木","そのもの","弱い","違い","手","入れる","昔","屋根","少し","住む","前提","建てる","町","完成","一番","いい","状態","あと","考え方","寿命","当然","新しい","技術","否定","付き合う","人","学ぶ","大きい","ない","取り入れる","合理","手入れ","決まる"]},{"id":"n1-ck-317","type":"gaiyou","options":["<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>貯蓄<rp>(</rp><rt>ちょちく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べる<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>することの<ruby>危<rp>(</rp><rt>あや</rt><rp>)</rp></ruby>うさ","<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>報道<rp>(</rp><rt>ほうどう</rt><rp>)</rp></ruby>でよく<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われる<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資産<rp>(</rp><rt>しさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>経済<rp>(</rp><rt>けいざい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>与<rp>(</rp><rt>あた</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>影響<rp>(</rp><rt>えいきょう</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cfa0cfe90265c.mp3","dur":98.42,"segs":[{"d":5.03,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.45,"i":0,"k":"line","t":6.53},{"d":11.95,"i":1,"k":"line","t":16.43},{"d":8.49,"i":2,"k":"line","t":28.82},{"d":17.41,"i":3,"k":"line","t":37.76},{"d":7.48,"i":4,"k":"line","t":55.63},{"d":5.44,"i":0,"k":"q","t":64.31},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":70.65},{"d":6.29,"i":0,"k":"opt","t":71.42},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":78.62},{"d":5.22,"i":1,"k":"opt","t":79.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":85.32},{"d":5.64,"i":2,"k":"opt","t":86.14},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":92.68},{"d":4.95,"i":3,"k":"opt","t":93.47}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","ある<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>貯蓄<rp>(</rp><rt>ちょちく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べたら、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>千<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>超<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>えていたとします。この<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はずいぶん<ruby>余裕<rp>(</rp><rt>よゆう</rt><rp>)</rp></ruby>があるんだな、と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いますよね。"],["M","ところが、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>べてみると、<ruby>大半<rp>(</rp><rt>たいはん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以下<rp>(</rp><rt>いか</rt><rp>)</rp></ruby>で、ごく<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資産<rp>(</rp><rt>しさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きく<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げていた、ということがよくあります。"],["M","<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>というのは<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べるのにも<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>です。ですから、<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>でもテレビでも、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>のように<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われています。"],["M","でも、<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つにまとめられたとたん、その<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>にあるばらつきは<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えなくなります。<ruby>真<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ん<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がどのくらいなのか、どこに<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まっているのか。それを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ないまま<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>すると、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実態<rp>(</rp><rt>じったい</rt><rp>)</rp></ruby>とはかけ<ruby>離<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>になりかねません。"],["M","<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>うデータでも、<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分布<rp>(</rp><rt>ぶんぷ</rt><rp>)</rp></ruby>をグラフにして<ruby>眺<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めてみてください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学的课上，老师在讲话。","question":"老师在讲什么？","lines":["假设调查某个镇居民存款的平均值，结果超过了一千万日元。大家会觉得这个镇的人很宽裕吧。","可是，实际把每个人的金额排出来一看，常常是大多数人在几百万日元以下，极少数有钱人把平均值大大拉高了。","平均值计算简单，比较起来也方便。所以报纸、电视几乎每天都在用。","可是，数字一旦被归结成一个，背后的离散程度就看不见了。处在中间的人是多少？人集中在哪里？不看这些，只凭平均值判断，就可能得出和镇子实际情况相去甚远的结论。","从今天开始处理的数据，在算平均值之前，也请务必先把整体分布画成图看一看。"],"options":["正确调查镇上居民存款的方法","只看平均值做判断的危险","平均值在报道中常被使用的原因","少数有钱人对镇子经济的影响"]}}},"why":{"zh":"依据：「それを見ないまま平均だけで判断すると、町の実態とはかけ離れた結論になりかねません。」最后要学生先看整体分布。\n推理：镇子存款只是例子，说明少数人会拉高平均；平均值方便、常用于报道是让步；主旨是平均值掩盖离散程度，只看它判断有危险。"},"wrong":[{"zh":"镇子的存款只是举的例子，不是讲调查方法。"},null,{"zh":"报道常用平均值只是让步，之后用「でも」转到它的问题。"},{"zh":"有钱人只是说明平均被拉高的例子，没讲对经济的影响。"}],"rev":1,"wd":["大半","資産","ばらつき","かけ離れる","分布"],"wde":["大学","授業","先生","話す","町","住民","貯蓄","平均","調べる","超える","人","ずいぶん","余裕","思う","実際","額","並べる","ごく","一部","大きい","引き上げる","よく","計算","簡単","比べる","便利","新聞","テレビ","毎日","使う","数字","一つ","まとめる","裏","見える","真ん中","集まる","見る","判断","実態","結論","今日","扱う","データ","出す","前","必ず","全体","グラフ","眺める","正しい","方法","危うい","報道","理由","経済","与える","影響"]},{"id":"n1-ck-318","type":"gaiyou","options":["<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>るなら、すぐにでも<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby>したい","<ruby>制度<rp>(</rp><rt>せいど</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>賛成<rp>(</rp><rt>さんせい</rt><rp>)</rp></ruby>だが、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わない","<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>べるのはいいが、<ruby>負担<rp>(</rp><rt>ふたん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>偏<rp>(</rp><rt>かたよ</rt><rp>)</rp></ruby>るので<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>子育<rp>(</rp><rt>こそだ</rt><rp>)</rp></ruby>てや<ruby>介護<rp>(</rp><rt>かいご</rt><rp>)</rp></ruby>をする<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>だけが<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うべきだ"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cc0226d014e29.mp3","dur":92.41,"segs":[{"d":8.93,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.54,"i":0,"k":"line","t":10.43},{"d":10.13,"i":1,"k":"line","t":17.41},{"d":1.79,"i":2,"k":"line","t":28},{"d":11.83,"i":3,"k":"line","t":30.23},{"d":4.7,"i":4,"k":"line","t":42.51},{"d":9.88,"i":5,"k":"line","t":47.66},{"d":7.14,"i":0,"k":"q","t":58.74},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":66.78},{"d":4.62,"i":0,"k":"opt","t":67.56},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":73.08},{"d":5.54,"i":1,"k":"opt","t":73.66},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":80.1},{"d":6.23,"i":2,"k":"opt","t":80.92},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":88.05},{"d":3.58,"i":3,"k":"opt","t":88.83}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>週休<rp>(</rp><rt>しゅうきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>週休<rp>(</rp><rt>しゅうきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>すれば<ruby>週休<rp>(</rp><rt>しゅうきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby>にできるようになるんだって。<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さん、どうする？"],["M","<ruby>制度<rp>(</rp><rt>せいど</rt><rp>)</rp></ruby>ができること<ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>歓迎<rp>(</rp><rt>かんげい</rt><rp>)</rp></ruby>だよ。<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>迎<rp>(</rp><rt>むか</rt><rp>)</rp></ruby>えだの<ruby>介護<rp>(</rp><rt>かいご</rt><rp>)</rp></ruby>だの、<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>それぞれだし、<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>べるに<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>したことはないからね。"],["F","じゃあ、<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むの？"],["M","うーん、<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>自身<rp>(</rp><rt>じしん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>るかな。<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えたところで、<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>るわけじゃなし。<ruby>四日<rp>(</rp><rt>よっか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じだけこなそうものなら、<ruby>連日<rp>(</rp><rt>れんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>残業<rp>(</rp><rt>ざんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>免<rp>(</rp><rt>まぬか</rt><rp>)</rp></ruby>れないだろうし。"],["F","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに。<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>もぎゅうぎゅうに<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>まれそうだしね。"],["M","そうなんだよ。<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>割<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>りまで<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>すというなら<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>だけど、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のままじゃ、<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>んだ<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>かがかぶるだけになりかねないよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，女人和男人在谈每周休三天的制度。","question":"男人对每周休三天的制度是怎么想的？","lines":["听说从下一年度开始，申请的话就可以每周休三天。田中，你怎么打算？","有这个制度本身我是欢迎的。接送孩子啦、照顾老人啦，每个人情况都不一样，能选择工作方式当然再好不过。","那你申请吗？","嗯……我自己还是先不申请吧。就算多休一天，工作量也不会减少。要是想在四天里干完同样的活，天天加班恐怕是免不了的。","确实。会议好像也会被塞得满满的。","就是啊。公司要是连工作分配都重新调整，那就另当别论了，可照现在这样，很可能只会变成别人替休息的人扛活。"],"options":["如果工作减少，马上就想用","赞成制度，但自己现在不用","能选择工作方式是好事，但负担会不均，所以反对","应该只让带孩子或照顾老人的人用"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「制度ができること自体は歓迎だよ。」又说：「僕自身は見送るかな。」\n推理：他对制度本身持肯定态度（「〜に越したことはない」），但工作量不变，四天干完必然加班，还可能让别人替休息的人扛活。只有公司重新分配工作才「話は別」。所以是“赞成制度，但现状下自己不用”。"},"wrong":[{"zh":"他说的条件是公司重新分配工作，不是工作减少；现在他不打算用。"},null,{"zh":"他说「制度ができること自体は歓迎だよ」，并不反对制度；负担不均只是他自己暂不使用的理由。"},{"zh":"带孩子、照顾老人是他说明制度好处的例子，没说只给他们用。"}],"rev":1,"wd":["免れる","ぎゅうぎゅう","詰め込む","割り振り","偏る"],"wde":["会社","女","人","男","週休","話す","考える","来年度","希望","できる","制度","自体","歓迎","子ども","送り迎え","介護","事情","それぞれ","働く","選べる","越す","ない","申し込む","自身","見送る","休み","増える","仕事","量","減る","同じ","こなす","連日","残業","確か","会議","見直す","いう","話","別","今","休む","分","かぶる","すぐ","利用","賛成","自分","使う","いい","負担","反対","子育て"]},{"id":"n1-ck-319","type":"gaiyou","options":["<ruby>完成<rp>(</rp><rt>かんせい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>最<rp>(</rp><rt>もっと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>にすべきだ","<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>めに<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ったほうがいい","<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>どおりに<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ることが<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>完成<rp>(</rp><rt>かんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>成長<rp>(</rp><rt>せいちょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見越<rp>(</rp><rt>みこ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>るものだ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cae6b3f0babd6.mp3","dur":89.36,"segs":[{"d":4.89,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.12,"i":0,"k":"line","t":6.39},{"d":12.1,"i":1,"k":"line","t":15.96},{"d":11.27,"i":2,"k":"line","t":28.52},{"d":8.07,"i":3,"k":"line","t":40.24},{"d":7.7,"i":4,"k":"line","t":48.76},{"d":5.72,"i":0,"k":"q","t":57.66},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":64.28},{"d":5.65,"i":0,"k":"opt","t":65.05},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":71.6},{"d":4.32,"i":1,"k":"opt","t":72.18},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":77.4},{"d":4.89,"i":2,"k":"opt","t":78.22},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":84.01},{"d":4.57,"i":3,"k":"opt","t":84.79}]},"ck":{"scene":"テレビで、<ruby>庭師<rp>(</rp><rt>にわし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>庭師<rp>(</rp><rt>にわし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>づくりについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>をご<ruby>依頼<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くは、できあがったその<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>に、きれいに<ruby>整<rp>(</rp><rt>ととの</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たいとおっしゃいます。お<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちはよくわかります。"],["M","でも<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>しの<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>いい<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>にはしないようにしているんです。<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>木<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>はわざと<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>めに<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けますし、<ruby>苔<rp>(</rp><rt>こけ</rt><rp>)</rp></ruby>も、まだまばらなところがある。"],["M","<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えたばかりの<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>は、そこから<ruby>根<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>張<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>枝<rp>(</rp><rt>えだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばします。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>隙間<rp>(</rp><rt>すきま</rt><rp>)</rp></ruby>なく<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えてしまうと、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>もすれば<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>らなければならなくなる。"],["M","<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>木々<rp>(</rp><rt>きぎ</rt><rp>)</rp></ruby>がちょうどいい<ruby>具合<rp>(</rp><rt>ぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>枝<rp>(</rp><rt>えだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>交<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わす。その<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>逆算<rp>(</rp><rt>ぎゃくさん</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>配置<rp>(</rp><rt>はいち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めているんです。"],["M","ですから、お<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>しのときには、「<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>寂<rp>(</rp><rt>さび</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えるかもしれませんが」と、<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ずひとことお<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えしています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上，一位男园艺师在讲话。","question":"园艺师对造园是怎么想的？","lines":["委托我们造园的人，很多都说想在完工那天就看到整整齐齐的漂亮庭院。这种心情我很理解。","可是我尽量不把交付那天的庭院做成最好的状态。树和树之间故意留得宽一些，苔藓也还有稀稀拉拉的地方。","刚种下的树，从那时起会扎根、伸展枝条。一开始就种得密密麻麻的话，过个五年就挤在一起，到时候又不得不砍掉。","十年后，树木恰到好处地枝叶交错——我是从那个样子倒推，来决定现在的布局的。","所以交付的时候，我一定会说一句：“可能看起来有点冷清。”"],"options":["应该做成完工那天看起来最美的庭院","挤在一起的树最好早点砍掉","按客人的希望造园很重要","庭院要预见完工后的生长来建造"]}}},"why":{"zh":"依据：「植えたばかりの木は、そこから根を張り、枝を伸ばします。」「十年後に、木々がちょうどいい具合に枝を交わす。その姿から逆算して、今の配置を決めているんです。」\n推理：他理解客人想完工当天就好看，但故意留空隙、苔藓也不铺满，因为树会扎根长枝；种太密五年后就得砍。他是从十年后的样子倒推来布局，所以主张造园要预见完工后的生长。"},"wrong":[{"zh":"这是客人的希望，他说自己故意不这样做。"},{"zh":"「切らなければならなくなる」是种太密的后果，他要的是一开始就留空隙。"},{"zh":"他理解客人的心情，但并不照客人的希望做。"},null],"rev":1,"wd":["庭師","依頼","整う","引き渡し","広め","苔","まばら","隙間","込み合う","逆算","配置","見越す"],"wde":["テレビ","男","人","話す","庭","考える","多く","できあがる","きれい","見る","おっしゃる","気持ち","よく","わかる","一番","いい","状態","木","わざと","空ける","まだ","植える","根","張る","枝","伸ばす","最初","ない","今度","切る","木々","ちょうど","具合","交わす","姿","今","決める","少し","寂しい","見える","必ず","ひとこと","完成","最も","美しい","早め","客","希望","作る","大切","成長"]},{"id":"n1-ck-320","type":"gaiyou","options":["<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>目的<rp>(</rp><rt>もくてき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせて<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶことの<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さ","<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>をより<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くための<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>登山<rp>(</rp><rt>とざん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>い","<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせて<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>種類<rp>(</rp><rt>しゅるい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やす<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cf507662bb053.mp3","dur":94.96,"segs":[{"d":6.33,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.84,"i":0,"k":"line","t":7.83},{"d":7.43,"i":1,"k":"line","t":16.12},{"d":14.61,"i":2,"k":"line","t":24},{"d":13.36,"i":3,"k":"line","t":39.06},{"d":9.44,"i":4,"k":"line","t":52.87},{"d":4.35,"i":0,"k":"q","t":63.5},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":68.75},{"d":6.21,"i":0,"k":"opt","t":69.52},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":76.63},{"d":4.55,"i":1,"k":"opt","t":77.22},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":82.67},{"d":4.69,"i":2,"k":"opt","t":83.48},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":89.07},{"d":5.1,"i":3,"k":"opt","t":89.86}]},"ck":{"scene":"<ruby>講演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>というと、<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かく、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むことだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>われがちです。"],["F","けれども、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>をかけているのは、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かないかを<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めることなんです。"],["F","たとえば、<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けの<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>に、すべての<ruby>路地<rp>(</rp><rt>ろじ</rt><rp>)</rp></ruby>とすべての<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せたらどうなるか。<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>としては<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しくても、<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>からお<ruby>寺<rp>(</rp><rt>てら</rt><rp>)</rp></ruby>までどう<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>けばいいのかが、かえって<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えなくなってしまいます。"],["F","<ruby>登山<rp>(</rp><rt>とざん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>なら、コンビニの<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りませんが、<ruby>水<rp>(</rp><rt>みず</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>崩<rp>(</rp><rt>くず</rt><rp>)</rp></ruby>れやすいところは<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かせない。<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしたいのかによって、<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>すものと<ruby>消<rp>(</rp><rt>け</rt><rp>)</rp></ruby>すものが<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わるんです。"],["F","よい<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>とは、<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せた<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>ではなく、<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にとって<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>らないものを<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>省<rp>(</rp><rt>はぶ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>だ。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>はそう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"讲座上，一位制作地图的公司的女人在讲话。","question":"女人在讲什么？","lines":["一说到制作地图的工作，人们往往以为就是准确、细致、什么都画上去。","但是，在实际工作中花时间最多的，是决定不画什么。","比如，在面向游客的地图上，把所有小巷和所有建筑都画上会怎样？作为信息就算是对的，从车站到寺庙该怎么走反而看不出来了。","登山用的地图，不需要便利店的位置，但水源和容易塌方的路段必不可少。根据使用的人想做什么，保留的东西和删去的东西就不同。","好的地图不是什么都画上的地图，而是果断省去了对使用者没用的东西的地图。我是这样认为的。"],"options":["根据使用目的选择信息的重要性","把地图画得更准确的技术","观光地图和登山地图的区别","根据使用者增加地图种类的必要"]}}},"why":{"zh":"依据：「使う人が何をしたいのかによって、残すものと消すものが変わるんです。」「よい地図とは、全部を載せた地図ではなく、使う人にとって要らないものを思い切って省いた地図だ。」\n推理：她先否定“什么都画上”的印象，说最花时间的是决定不画什么；观光图、登山图都是例子。主旨是按用途取舍信息。"},"wrong":[null,{"zh":"她说重点不是画得更细，而是决定不画什么。"},{"zh":"两种地图只是说明取舍的例子。"},{"zh":"她讲的是每张地图里省去什么，不是增加地图种类。"}],"rev":1,"wd":["路地"],"wde":["講演","地図","作る","会社","女","人","話す","仕事","いう","正確","細かい","描く","思う","実際","一番","時間","かける","決める","観光","客","すべて","建物","載せる","情報","正しい","駅","お寺","歩く","いい","見える","登山","コンビニ","場所","要る","水","道","崩れる","欠く","使う","残す","消す","変わる","よい","全部","思い切る","省く","考える","目的","合わせる","選ぶ","大切","技術","違い","種類","増やす","必要"]},{"id":"n1-ck-321","type":"gaiyou","options":["<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えることが<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>にもたらす<ruby>効果<rp>(</rp><rt>こうか</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>戦後<rp>(</rp><rt>せんご</rt><rp>)</rp></ruby>にスギやヒノキが<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えられた<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>林<rp>(</rp><rt>はやし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手入<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>れを<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けることの<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さ","<ruby>大雨<rp>(</rp><rt>おおあめ</rt><rp>)</rp></ruby>のときに<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>倒<rp>(</rp><rt>たお</rt><rp>)</rp></ruby>れる<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>み"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c1c2495e5f1ea.mp3","dur":91.95,"segs":[{"d":5.09,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.47,"i":0,"k":"line","t":6.59},{"d":9.8,"i":1,"k":"line","t":14.52},{"d":12.06,"i":2,"k":"line","t":24.76},{"d":15.4,"i":3,"k":"line","t":37.27},{"d":6.79,"i":4,"k":"line","t":53.13},{"d":4.87,"i":0,"k":"q","t":61.11},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":66.89},{"d":5.06,"i":0,"k":"opt","t":67.66},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":73.62},{"d":5,"i":1,"k":"opt","t":74.21},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":80.11},{"d":5.16,"i":2,"k":"opt","t":80.92},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":86.98},{"d":4.18,"i":3,"k":"opt","t":87.77}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>森林<rp>(</rp><rt>しんりん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えることは<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>にいいことだ。そう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いますし、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>賛成<rp>(</rp><rt>さんせい</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","ただ、<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えたあとのことは、あまり<ruby>話題<rp>(</rp><rt>わだい</rt><rp>)</rp></ruby>になりません。<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>戦後<rp>(</rp><rt>せんご</rt><rp>)</rp></ruby>にいっせいに<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えられたスギやヒノキの<ruby>林<rp>(</rp><rt>はやし</rt><rp>)</rp></ruby>が、たくさんあります。"],["M","<ruby>本来<rp>(</rp><rt>ほんらい</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>つにつれて<ruby>間引<rp>(</rp><rt>まび</rt><rp>)</rp></ruby>きをして、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぽん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぽん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>光<rp>(</rp><rt>ひかり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くようにしなければなりません。ところが、<ruby>手入<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>れをする<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>林<rp>(</rp><rt>はやし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>放<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>っておかれたままです。"],["M","そうした<ruby>林<rp>(</rp><rt>はやし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>昼<rp>(</rp><rt>ひる</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>暗<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>く、<ruby>地面<rp>(</rp><rt>じめん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>草<rp>(</rp><rt>くさ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>生<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>えません。<ruby>土<rp>(</rp><rt>つち</rt><rp>)</rp></ruby>がむき<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しになるので<ruby>大雨<rp>(</rp><rt>おおあめ</rt><rp>)</rp></ruby>のたびに<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>し、<ruby>根<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がまとめて<ruby>倒<rp>(</rp><rt>たお</rt><rp>)</rp></ruby>れることもある。<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>が、かえって<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>くしているんです。"],["M","<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えることと<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じくらい、<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>がどう<ruby>世話<rp>(</rp><rt>せわ</rt><rp>)</rp></ruby>していくのか。そこにも<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けていただきたいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，一位森林研究者在讲话。","question":"研究者在讲什么？","lines":["种树对环境有好处——我想很多人这么认为，我基本上也赞成。","不过，种下以后的事却很少被谈起。日本的山上有很多战后一齐种下的杉树和桧树林。","本来，随着树长大要进行间伐，让阳光照到每一棵树上。可是，打理的人少了，很多林子就那么被放着不管。","那样的林子里白天也很暗，地上不长草。泥土裸露着，每逢大雨就被冲走，根浅的树有时还会成片倒下。种下的树反而让山变得脆弱了。","和种树同样重要的是，种下的森林由谁、怎样照料下去。希望大家也关注这一点。"],"options":["种树给环境带来的效果","战后种植杉树和桧树的原因","持续打理种下的林子的重要性","大雨时山上的树倒下的原理"]}}},"why":{"zh":"依据：「植えることと同じくらい、植えた森を誰がどう世話していくのか。そこにも目を向けていただきたいと思います。」\n推理：他先赞成种树，「ただ」转到种下以后的事：林子没人间伐，变暗、土壤流失、树倒下，种的树反而让山变弱。主旨是种下的林子要持续打理。"},"wrong":[{"zh":"种树的好处是开头的让步，之后「ただ」转到问题。"},{"zh":"战后种植只是背景，没讲原因。"},null,{"zh":"大雨倒树只是不打理带来的后果之一，是细节，不是主题。"}],"rev":1,"wd":["森林","戦後","スギ","ヒノキ","間引き","生える","むき出し","流れ出す"],"wde":["ラジオ","研究","話す","木","植える","環境","いい","考える","多い","思う","基本","賛成","あと","あまり","話題","山","いっせいに","たくさん","本来","育つ","光","届く","手入れ","人","減る","多く","そうした","昼","暗い","地面","草","土","大雨","根","浅い","まとめる","倒れる","弱い","同じ","世話","目","向ける","もたらす","効果","理由","続ける","大切","仕組み"]},{"id":"n1-ck-322","type":"gaiyou","options":["<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かない<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いので、<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>きんし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>賛成<rp>(</rp><rt>さんせい</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>はあるが、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>ができなくなるので<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>だ","<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>めるが、<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>きんし</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきだ","<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>だけがパソコンを<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>めるようにすべきだ"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cac9bf650ee08.mp3","dur":94.6,"segs":[{"d":7.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.96,"i":0,"k":"line","t":8.86},{"d":4.98,"i":1,"k":"line","t":17.27},{"d":2.81,"i":2,"k":"line","t":22.7},{"d":11.52,"i":3,"k":"line","t":25.96},{"d":2.19,"i":4,"k":"line","t":37.93},{"d":12.04,"i":5,"k":"line","t":40.57},{"d":9.47,"i":0,"k":"q","t":53.81},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":64.18},{"d":6.18,"i":0,"k":"opt","t":64.95},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":72.03},{"d":6.76,"i":1,"k":"opt","t":72.61},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":80.27},{"d":6.99,"i":2,"k":"opt","t":81.08},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":88.97},{"d":4.84,"i":3,"k":"opt","t":89.76}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>にパソコンを<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むのを<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>きんし</rt><rp>)</rp></ruby>することについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>にパソコンの<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>きんし</rt><rp>)</rp></ruby>になるって、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたよ。みんな<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>ばっかり<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て、<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてないからって。"],["F","ああ、それね。<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てる<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いのは、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になってた。"],["M","でしょう。いいことだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うけどな。"],["F","うーん。でも、あれって、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>議題<rp>(</rp><rt>ぎだい</rt><rp>)</rp></ruby>のあいだに、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けてるんじゃない？<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>あるのは<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ、とか。"],["M","ああ、それはあるかも。"],["F","だったら、パソコンを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げても、ぼんやり<ruby>座<rp>(</rp><rt>すわ</rt><rp>)</rp></ruby>ってる<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えるだけだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>う。それより、<ruby>議題<rp>(</rp><rt>ぎだい</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>ぶようにすれば、パソコンを<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>暇<rp>(</rp><rt>ひま</rt><rp>)</rp></ruby>なんてなくなるんじゃないかな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，男人和女人在谈开会的事。","question":"女人对禁止把电脑带进会议是怎么想的？","lines":["部长说从下个月起禁止把电脑带进会议。说是大家都只盯着屏幕，不听人讲话。","啊，那个啊。盯着屏幕的人多，我也注意到了。","是吧。我觉得是好事。","嗯……不过，那些人是不是在和自己无关的议题期间处理自己的工作呢？一个小时的会，和自己有关的只有十分钟之类的。","啊，可能是那样。","那样的话，就算把电脑收走，也只会多出一些发呆坐着的人。比起这个，按议题只叫需要的人来，不就没工夫开电脑了吗？"],"options":["因为不听人讲话的人多，所以赞成禁止","虽然有问题，但没法做自己的工作，所以反对","承认有问题，但比起禁止应该改变开会的方式","应该只让需要的人带电脑"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「画面を見てる人が多いのは、私も気になってた。」后面又说：「それより、議題ごとに必要な人だけ呼ぶようにすれば、パソコンを開く暇なんてなくなるんじゃないかな。」\n推理：她承认看屏幕的人多是问题，但认为原因是会上有很多和自己无关的议题，收走电脑只会让人发呆。她的主张是按议题只叫需要的人，即改变开会方式。"},"wrong":[{"zh":"赞成禁止的是男的；她说收走电脑只会让人发呆。"},{"zh":"「自分の仕事を片付けてる」说的是别人看屏幕的原因，她没为自己的工作反对；她的主张是改变开会方式。"},null,{"zh":"「必要な人だけ」是说按议题只叫需要的人来开会，与带不带电脑无关。"}],"rev":1,"wd":["持ち込める"],"wde":["会社","男","人","女","会議","話す","パソコン","持ち込む","禁止","考える","来月","持ち込み","部長","言う","画面","見る","話","聞く","多い","気","いい","思う","自分","関係","ない","議題","あいだ","仕事","片付ける","十分","取り上げる","ぼんやり","座る","増える","必要","呼ぶ","開く","暇","なくなる","賛成","問題","できる","反対","認める","変える"]},{"id":"n1-ck-323","type":"gaiyou","options":["<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>のため、<ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎたものはすぐ<ruby>捨<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>てるべきだ","メーカーは<ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>をもっと<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めに<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>すべきだ","<ruby>消費<rp>(</rp><rt>しょうひ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>のある<ruby>食品<rp>(</rp><rt>しょくひん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>をつければよい","<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>だけでなく、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感覚<rp>(</rp><rt>かんかく</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>すべきだ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cd5d378f93720.mp3","dur":98.53,"segs":[{"d":4.79,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":10.88,"i":0,"k":"line","t":6.29},{"d":14.91,"i":1,"k":"line","t":17.62},{"d":12.86,"i":2,"k":"line","t":32.98},{"d":13.01,"i":3,"k":"line","t":46.29},{"d":6.25,"i":4,"k":"line","t":59.75},{"d":5.59,"i":0,"k":"q","t":67.19},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":73.69},{"d":5.46,"i":0,"k":"opt","t":74.46},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":80.82},{"d":4.93,"i":1,"k":"opt","t":81.41},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":87.24},{"d":4.23,"i":2,"k":"opt","t":88.05},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":93.18},{"d":4.57,"i":3,"k":"opt","t":93.97}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>食品<rp>(</rp><rt>しょくひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>賞味<rp>(</rp><rt>しょうみ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>についてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>冷蔵庫<rp>(</rp><rt>れいぞうこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>奥<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>賞味<rp>(</rp><rt>しょうみ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎた<ruby>牛乳<rp>(</rp><rt>ぎゅうにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきた。<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんならどうしますか。<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>わず<ruby>捨<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>てる、という<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>なくないでしょう。"],["F","<ruby>賞味<rp>(</rp><rt>しょうみ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>というのは、もともと「おいしく<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べられる<ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>」で、「この<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎたら<ruby>危<rp>(</rp><rt>あぶ</rt><rp>)</rp></ruby>ない」という<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>ではありません。<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>目安<rp>(</rp><rt>めやす</rt><rp>)</rp></ruby>になるのは、<ruby>傷<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>みやすい<ruby>食品<rp>(</rp><rt>しょくひん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>けられている<ruby>消費<rp>(</rp><rt>しょうひ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>のほうです。"],["F","しかも<ruby>賞味<rp>(</rp><rt>しょうみ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>においしく<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べられる<ruby>期間<rp>(</rp><rt>きかん</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>めに<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>されています。メーカーとしては、<ruby>万一<rp>(</rp><rt>まんいち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>備<rp>(</rp><rt>そな</rt><rp>)</rp></ruby>えて<ruby>余裕<rp>(</rp><rt>よゆう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>たせておきたいわけです。"],["F","もちろん、<ruby>保存<rp>(</rp><rt>ほぞん</rt><rp>)</rp></ruby>のしかたが<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>ければ、<ruby>期限<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>内<rp>(</rp><rt>ない</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>傷<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>むことはあります。ですから、<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>りにするのではなく、においや<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめる<ruby>習慣<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってほしいんです。"],["F","<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せきりにしていると、まだ<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べられるものを<ruby>捨<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けることになりますから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，一位食品研究者在讲话。","question":"研究者对赏味期限是怎么想的？","lines":["从冰箱深处翻出一盒赏味期限过了一天的牛奶。各位会怎么办？毫不犹豫地扔掉的人恐怕也不少吧。","赏味期限原本是“能美味食用的期限”，并不是“过了这天就危险”的意思。作为安全标准的，是标在容易变质的食品上的消费期限。","而且，赏味期限在很多情况下设定得比实际能美味食用的期间要短。厂家想防万一，留点余地。","当然，如果保存方法不好，在期限内也会变质。所以，希望大家不要只依赖日期，要养成自己确认气味和外观的习惯。","因为如果把判断全交给日期，就会不断扔掉还能吃的东西。"],"options":["为了安全，过了期限的东西应该马上扔掉","厂家应该把期限设得更长一些","只要注意标有消费期限的食品就行","不只看日期，也要用自己的感觉判断"]}}},"why":{"zh":"依据：「日付だけを頼りにするのではなく、においや見た目を自分で確かめる習慣を持ってほしいんです。」\n推理：她说明赏味期限不是安全期限，而且设得偏短；但保存不好期限内也会坏。所以不能只看日期，也要用气味和外观自己判断，否则会一直扔掉还能吃的东西。"},"wrong":[{"zh":"这是开头描述的常见做法，她认为会扔掉还能吃的东西。"},{"zh":"她只是说明厂家为什么设得短，没要求改长。"},{"zh":"她说保存不好的话期限内也会坏，要大家自己确认气味和外观，并不是只注意有消费期限的食品。"},null],"rev":1,"wd":["短め","メーカー"],"wde":["ラジオ","食品","研究","話す","賞味","期限","考える","冷蔵庫","奥","過ぎる","牛乳","出る","皆さん","迷う","捨てる","少ない","もともと","おいしい","食べる","危ない","意味","安全","目安","傷む","付ける","消費","多く","場合","実際","期間","設定","万一","備える","余裕","持つ","もちろん","保存","しかた","悪い","日付","頼り","におい","見た目","自分","確かめる","習慣","判断","任せる","まだ","すぐ","もっと","長め","気","つける","感覚"]},{"id":"n1-ck-324","type":"gaiyou","options":["AIによって、<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>指<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>魅力<rp>(</rp><rt>みりょく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わりやすくなった","AIに<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>りすぎると、<ruby>棋士<rp>(</rp><rt>きし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>くなってしまう","<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>努力<rp>(</rp><rt>どりょく</rt><rp>)</rp></ruby>すれば、いつかAIより<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>くなれる","<ruby>中継<rp>(</rp><rt>ちゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>で、AIの<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すのはやめるべきだ"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c3a45f49516ce.mp3","dur":111.25,"segs":[{"d":5.84,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":12.49,"i":0,"k":"line","t":7.34},{"d":13.24,"i":1,"k":"line","t":20.28},{"d":13.44,"i":2,"k":"line","t":33.97},{"d":12.1,"i":3,"k":"line","t":47.86},{"d":12.03,"i":4,"k":"line","t":60.41},{"d":5.88,"i":0,"k":"q","t":73.64},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":80.42},{"d":6.9,"i":0,"k":"opt","t":81.19},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":89},{"d":6.69,"i":1,"k":"opt","t":89.58},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":97.17},{"d":6.19,"i":2,"k":"opt","t":97.99},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":105.08},{"d":5.38,"i":3,"k":"opt","t":105.87}]},"ck":{"scene":"テレビで、<ruby>将棋<rp>(</rp><rt>しょうぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棋士<rp>(</rp><rt>きし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>棋士<rp>(</rp><rt>きし</rt><rp>)</rp></ruby>は、AIについてどう<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>将棋<rp>(</rp><rt>しょうぎ</rt><rp>)</rp></ruby>のAIは、どんな<ruby>名人<rp>(</rp><rt>めいじん</rt><rp>)</rp></ruby>よりも<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>くなりました。<ruby>対局<rp>(</rp><rt>たいきょく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中継<rp>(</rp><rt>ちゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>隅<rp>(</rp><rt>すみ</rt><rp>)</rp></ruby>にAIの<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ていて、どちらが<ruby>有利<rp>(</rp><rt>ゆうり</rt><rp>)</rp></ruby>か、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>にでも<ruby>一目<rp>(</rp><rt>ひとめ</rt><rp>)</rp></ruby>でわかります。"],["M","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たち<ruby>棋士<rp>(</rp><rt>きし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>も、すっかり<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わりました。<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>先輩<rp>(</rp><rt>せんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まって<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>議論<rp>(</rp><rt>ぎろん</rt><rp>)</rp></ruby>したような<ruby>局面<rp>(</rp><rt>きょくめん</rt><rp>)</rp></ruby>を、AIは<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>秒<rp>(</rp><rt>びょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えてしまう。<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>悔<rp>(</rp><rt>くや</rt><rp>)</rp></ruby>しいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったこともあります。"],["M","ところが<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、ファンの<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われて、はっとしたんです。「<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていると、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>指<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>したのがすぐわかる。でも、そこから<ruby>苦<rp>(</rp><rt>くる</rt><rp>)</rp></ruby>しみながら<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>していくところが、<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>い」と。"],["M","AIは<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてくれますが、<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>ったり、<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>えたり、それでも<ruby>粘<rp>(</rp><rt>ねば</rt><rp>)</rp></ruby>ったりするのは<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>だけです。<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>かされるのは、たぶんそこなんでしょう。"],["M","AIと<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>さを<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べる<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>は、もう<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わりました。これからは、AIのおかげで<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えるようになった<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>いや<ruby>粘<rp>(</rp><rt>ねば</rt><rp>)</rp></ruby>りを、どう<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えていくか。それが<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちの<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上，一位男将棋棋士在讲话。","question":"棋士对 AI 是怎么想的？","lines":["现在将棋 AI 已经比任何名人都强了。对局直播的时候，画面角落也会用数字显示 AI 的评估，谁占优势谁都能一眼看出来。","我们棋士的研究也彻底变了。以前要聚在前辈家讨论好几天的局面，AI 几秒钟就给出答案。说实话，我也曾觉得不甘心。","不过最近，一位棋迷的话让我猛然醒悟。他说：“看着数字，马上就知道老师走了坏棋。可是从那里一边苦撑一边扳回局面的过程，才是最有意思的。”","AI 会告诉我们正确的走法，但会犹豫、会犯错、却还要坚持的，只有人。观众被打动的，大概就是这一点吧。","和 AI 比强弱的时代已经结束了。今后，怎样把多亏 AI 才能看见的人的犹豫和坚持传达出去——我认为这就是我们的工作。"],"options":["因为 AI，人下棋的魅力变得更容易传达了","过于依赖 AI，棋士的研究会变浅","人只要努力，总有一天能比 AI 强","直播时应该停止在画面上显示 AI 的评估"]}}},"why":{"zh":"依据：「これからは、AIのおかげで見えるようになった人間の迷いや粘りを、どう伝えていくか。それが私たちの仕事だと思っています。」\n推理：他先说 AI 比人强、研究方式变了，自己也不甘心；棋迷的话让他意识到，AI 的评估数字让观众看清人走坏棋后苦撑扳回的过程，这才最有意思。所以他认为 AI 反而让人下棋的魅力更容易被看见。"},"wrong":[null,{"zh":"他只说研究方式变了，没有说研究变浅。"},{"zh":"他说「AIと強さを比べる時代は、もう終わりました」。"},{"zh":"正是因为有 AI 的数字，观众才看得出坏棋和扳回，他没主张取消。"}],"rev":1,"wd":["将棋","棋士","対局","隅","有利","一目","議論","局面","はっと","立て直す","粘る","迷い","粘り"],"wde":["テレビ","男","人","話す","考える","今","どんな","名人","強い","中継","画面","評価","数字","出る","わかる","研究","すっかり","変わる","昔","先輩","家","集まる","答える","正直","悔しい","思う","最近","ファン","言う","見る","先生","悪い","手","指す","すぐ","苦しむ","一番","面白い","正しい","教える","迷う","間違える","人間","心","動かす","たぶん","比べる","時代","もう","終わる","これから","おかげ","見える","伝える","仕事","姿","魅力","伝わる","頼る","浅い","努力","いつか","なれる","出す","やめる"]},{"id":"n1-ck-325","type":"gaiyou","options":["<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>なので、できるだけ<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いたい","<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>面<rp>(</rp><rt>めん</rt><rp>)</rp></ruby>はあるが、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしに<ruby>満足<rp>(</rp><rt>まんぞく</rt><rp>)</rp></ruby>している","<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いは<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しいが、やはり<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かせない","バスがもっと<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えれば、<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしやすくなると<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>う"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c16800635221a.mp3","dur":90.95,"segs":[{"d":8.56,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.61,"i":0,"k":"line","t":10.06},{"d":4.91,"i":1,"k":"line","t":18.12},{"d":1.55,"i":2,"k":"line","t":23.48},{"d":7.61,"i":3,"k":"line","t":25.47},{"d":1.17,"i":4,"k":"line","t":33.54},{"d":19.18,"i":5,"k":"line","t":35.16},{"d":7.17,"i":0,"k":"q","t":55.54},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":63.61},{"d":5.55,"i":0,"k":"opt","t":64.39},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":70.84},{"d":5.94,"i":1,"k":"opt","t":71.42},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":78.26},{"d":5.71,"i":2,"k":"opt","t":79.07},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":85.68},{"d":4.48,"i":3,"k":"opt","t":86.47}]},"ck":{"scene":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>田舎<rp>(</rp><rt>いなか</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>たない<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしについてどう<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>のほうに<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>したんだってね。<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ったの？あのへん、バスも<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぼん</rt><rp>)</rp></ruby>もないでしょう。"],["M","それが、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ってないんだ。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、さすがに<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>かなと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだけど。"],["F","<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃない？"],["M","<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>だよ。<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>るものができても、すぐには<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>けないし、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一回<rp>(</rp><rt>いっかい</rt><rp>)</rp></ruby>まとめてだし。"],["F","でしょう。"],["M","でもね、<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>のおじいさんが<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るとき、よく<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>をかけてくれるんだ。その<ruby>代<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わり、<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>はパソコンの<ruby>調子<rp>(</rp><rt>ちょうし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われたら<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>く。そうやってるうちに、<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>とすっかり<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>なじみになって。<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>があったら、こうはならなかっただろうなって<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うよ。だから、<ruby>当分<rp>(</rp><rt>とうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>はこのままでいいかな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"女人和男人在谈男人在乡下的生活。","question":"男人对没有车的生活是怎么想的？","lines":["听说你搬到山那边去了。买车了吗？那一带公交车一天也没几班吧。","其实没买。一开始我也觉得怕是不行。","不方便吗？","不方便是不方便。突然需要什么东西也没法马上去买，买东西是一周一次集中买。","是吧。","不过呢，邻居的老爷爷进城的时候经常叫上我。作为交换，他说电脑出毛病了我就去修。这样一来二去，和邻居们都混熟了。我想要是有车的话，就不会这样了。所以暂时就这样也挺好。"],"options":["因为不方便，想尽快买车","虽有不便之处，但对现在的生活很满意","和邻居来往很开心，但车还是少不了","觉得公交车再多一些的话会更好住"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「不便は不便だよ。」最后说：「だから、当分はこのままでいいかな。」\n推理：他承认买东西不方便，但邻居老爷爷带他进城、他帮修电脑，和邻居熟了，觉得有车反而不会这样。所以是“有不便，但满意现状”。"},"wrong":[{"zh":"他说「当分はこのままでいいかな」，不打算买车。"},null,{"zh":"他说「当分はこのままでいいかな」，甚至觉得有车反而不会和邻居这么熟。"},{"zh":"公交车少是女的提到的，他没说希望增加。"}],"rev":1,"wde":["女","人","男","田舎","暮らし","話す","車","持つ","思う","山","引っ越す","買う","バス","最初","さすが","無理","不便","急","要る","できる","すぐ","行ける","買い物","週","まとめる","近所","おじいさん","町","出る","よく","声","かける","代わり","パソコン","調子","悪い","言う","直し","やる","すっかり","顔なじみ","当分","できるだけ","早い","面","今","満足","付き合い","楽しい","やはり","欠く","もっと","増える","暮らす"]},{"id":"n1-ck-326","type":"gaiyou","options":["<ruby>明<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>かりの<ruby>普及<rp>(</rp><rt>ふきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>がもたらした<ruby>生活<rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>変化<rp>(</rp><rt>へんか</rt><rp>)</rp></ruby>","ろうそくや<ruby>油<rp>(</rp><rt>あぶら</rt><rp>)</rp></ruby>がかつて<ruby>高価<rp>(</rp><rt>こうか</rt><rp>)</rp></ruby>だった<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>夜勤<rp>(</rp><rt>やきん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>労働<rp>(</rp><rt>ろうどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>ぼした<ruby>影響<rp>(</rp><rt>えいきょう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>都市<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>娯楽<rp>(</rp><rt>ごらく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>盛<rp>(</rp><rt>さか</rt><rp>)</rp></ruby>んになった<ruby>背景<rp>(</rp><rt>はいけい</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c193401387a7a.mp3","dur":96.05,"segs":[{"d":6.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":15.49,"i":0,"k":"line","t":7.79},{"d":14.04,"i":1,"k":"line","t":23.73},{"d":10.81,"i":2,"k":"line","t":38.22},{"d":13.7,"i":3,"k":"line","t":49.48},{"d":4.82,"i":0,"k":"q","t":64.38},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":70.1},{"d":5.54,"i":0,"k":"opt","t":70.87},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":77.31},{"d":5.27,"i":1,"k":"opt","t":77.9},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":84.07},{"d":5.2,"i":2,"k":"opt","t":84.88},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":90.99},{"d":4.28,"i":3,"k":"opt","t":91.77}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>講義<rp>(</rp><rt>こうぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>明<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>かりの<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>をします。ガス<ruby>灯<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>電灯<rp>(</rp><rt>でんとう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>庶民<rp>(</rp><rt>しょみん</rt><rp>)</rp></ruby>にとって、ろうそくや<ruby>油<rp>(</rp><rt>あぶら</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>決<rp>(</rp><rt>けっ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>いものではありませんでした。ですから、<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>沈<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>めば<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>をやめて<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>る、というのが<ruby>普通<rp>(</rp><rt>ふつう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしだったわけです。"],["M","ところが<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>世紀<rp>(</rp><rt>せいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>後半<rp>(</rp><rt>こうはん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>都市<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>街灯<rp>(</rp><rt>がいとう</rt><rp>)</rp></ruby>がともり、<ruby>家庭<rp>(</rp><rt>かてい</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>電灯<rp>(</rp><rt>でんとう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってくると、<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一変<rp>(</rp><rt>いっぺん</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>くまで<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>け、<ruby>芝居<rp>(</rp><rt>しばい</rt><rp>)</rp></ruby>やよせも、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>興行<rp>(</rp><rt>こうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>中心<rp>(</rp><rt>ちゅうしん</rt><rp>)</rp></ruby>になっていきます。"],["M","<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>ませないために<ruby>夜勤<rp>(</rp><rt>やきん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>導入<rp>(</rp><rt>どうにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>されました。これは<ruby>労働<rp>(</rp><rt>ろうどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たな<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>みましたが、それについては<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","<ruby>家庭<rp>(</rp><rt>かてい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>のあとに<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだり、<ruby>縫<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>をしたりする<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まれました。つまり、<ruby>明<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>かりは<ruby>単<rp>(</rp><rt>たん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>暗<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>がりを<ruby>照<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>らしただけではなく、<ruby>人々<rp>(</rp><rt>ひとびと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>そのものを<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたのです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学的历史课上，老师在讲话。","question":"老师在讲什么？","lines":["今天讲夜间照明。在煤气灯和电灯普及以前，对老百姓来说，蜡烛和灯油绝不便宜。所以，太阳落山就收工睡觉，是当时普通的生活。","可是到了十九世纪后半叶，城市里亮起了路灯，家庭里也装上了电灯，情况就完全变了。商店开到很晚，戏剧和曲艺场也渐渐以夜场演出为主。","工厂为了不让机器停下来，引进了夜班。这也带来了工人健康这个新问题，不过那个下周再讲。","在家庭里，也有了晚饭后读书、做针线的时间。也就是说，灯光不只是照亮了黑暗，而是把人们一天的时间安排本身重新组合了。"],"options":["照明的普及带来的生活时间的变化","蜡烛和灯油过去昂贵的原因","夜班对工人健康的影响","城市里夜间娱乐兴盛的背景"]}}},"why":{"zh":"依据：最后一句：「明かりは単に暗がりを照らしただけではなく、人々の一日の使い方そのものを組み替えたのです。」\n推理：先讲照明普及以前日落而息，再举商店和娱乐、工厂夜班、家庭里晚饭后的时间这三个例子，最后用「つまり」归纳：灯光改变了人们一天的用法。贯穿全篇的是“照明普及→生活时间的变化”。"},"wrong":[null,{"zh":"只在开头提到蜡烛和灯油不便宜，没有讲为什么贵。"},{"zh":"工人的健康问题他说「来週扱います」，这次没讲。"},{"zh":"夜间娱乐只是变化的例子之一。"}],"rev":1,"wd":["電灯","庶民","沈む","世紀","後半","ともる","芝居","よせ","興行","新た","縫い物","単に","暗がり","組み替える","高価","娯楽"],"wde":["大学","歴史","講義","先生","話す","今日","夜","明かり","話","ガス","広まる","前","ろうそく","油","決して","安い","日","仕事","やめる","寝る","普通","暮らし","都市","街灯","家庭","入る","事情","一変","商店","遅い","店","開ける","中心","工場","機械","休む","夜勤","導入","労働","健康","問題","生む","来週","扱う","夕食","あと","本","読む","時間","生まれる","照らす","人々","使い方","そのもの","普及","もたらす","生活","変化","かつて","理由","及ぼす","影響","盛ん","背景"]},{"id":"n1-ck-327","type":"gaiyou","options":["バスの<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けている<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>自動<rp>(</rp><rt>じどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>のバスが<ruby>抱<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>えている<ruby>課題<rp>(</rp><rt>かだい</rt><rp>)</rp></ruby>","バスの<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>不足<rp>(</rp><rt>ふそく</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>背景<rp>(</rp><rt>はいけい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>休息<rp>(</rp><rt>きゅうそく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばす<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ca1b3a043c435.mp3","dur":99.56,"segs":[{"d":5.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":15.74,"i":0,"k":"line","t":6.79},{"d":19.84,"i":1,"k":"line","t":22.98},{"d":15.71,"i":2,"k":"line","t":43.28},{"d":10.88,"i":3,"k":"line","t":59.43},{"d":5.66,"i":0,"k":"q","t":71.51},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":78.07},{"d":4.12,"i":0,"k":"opt","t":78.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":83.87},{"d":3.71,"i":1,"k":"opt","t":84.45},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":89.06},{"d":4,"i":2,"k":"opt","t":89.88},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":94.78},{"d":4,"i":3,"k":"opt","t":95.56}]},"ck":{"scene":"テレビで、<ruby>交通<rp>(</rp><rt>こうつう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>主<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>地方<rp>(</rp><rt>ちほう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>バスの<ruby>減<rp>(</rp><rt>げん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>便<rp>(</rp><rt>びん</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>廃止<rp>(</rp><rt>はいし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>相次<rp>(</rp><rt>あいつ</rt><rp>)</rp></ruby>いでいます。<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>採算<rp>(</rp><rt>さいさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れないからだ、と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>われがちですが、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>います。<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がいる<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>らせられなくなっているんです。"],["F","<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないのは<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>手<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>大型<rp>(</rp><rt>おおがた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>免許<rp>(</rp><rt>めんきょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るには<ruby>費用<rp>(</rp><rt>ひよう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>もかかりますし、<ruby>早朝<rp>(</rp><rt>そうちょう</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>深夜<rp>(</rp><rt>しんや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>勤務<rp>(</rp><rt>きんむ</rt><rp>)</rp></ruby>があるわりに、<ruby>賃金<rp>(</rp><rt>ちんぎん</rt><rp>)</rp></ruby>はほかの<ruby>産業<rp>(</rp><rt>さんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下回<rp>(</rp><rt>したまわ</rt><rp>)</rp></ruby>っています。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってこないので、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>支<rp>(</rp><rt>ささ</rt><rp>)</rp></ruby>えているのが<ruby>実情<rp>(</rp><rt>じつじょう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["F","<ruby>加<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>えて、<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎを<ruby>防<rp>(</rp><rt>ふせ</rt><rp>)</rp></ruby>ぐために、<ruby>勤務<rp>(</rp><rt>きんむ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>勤務<rp>(</rp><rt>きんむ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けなければならない<ruby>休息<rp>(</rp><rt>きゅうそく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びました。<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>改正<rp>(</rp><rt>かいせい</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>本数<rp>(</rp><rt>ほんすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>らせるのに、これまで<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人数<rp>(</rp><rt>にんずう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>るようになったわけです。"],["F","<ruby>運賃<rp>(</rp><rt>うんちん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>値上<rp>(</rp><rt>ねあ</rt><rp>)</rp></ruby>げや、<ruby>自動<rp>(</rp><rt>じどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実験<rp>(</rp><rt>じっけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>踏<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきました。しかし、<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>手不足<rp>(</rp><rt>てぶそく</rt><rp>)</rp></ruby>そのものに<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>たないかぎり、<ruby>効果<rp>(</rp><rt>こうか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られるでしょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上，一位交通问题专家在讲话。","question":"专家主要在说明什么？","lines":["地方上，公交线路接连减班、停运。人们往往以为是因为乘客减少、收支不平衡，但最近情况不一样了。就连有人坐的线路也开不下去了。","缺的是司机。考大型车驾照既花钱又花时间，而且有清晨和深夜的班，工资却低于其他行业的平均水平。年轻人不进来，实际情况是五十多岁、六十多岁的人在支撑着一线。","再加上，为了防止过度劳动，两次出勤之间必须留出的休息时间延长了。这是必要的修改，但要开同样多的班次，就需要比以前更多的人。","也有公司开始提高票价或做自动驾驶的试验。但是，不对司机不足本身采取措施，效果恐怕有限。"],"options":["公交乘客不断减少的原因","自动驾驶公交车面临的课题","公交司机不足的背景","延长司机休息时间的必要性"]}}},"why":{"zh":"依据：「足りないのは運転手です。」之后依次讲了驾照的负担、工资低、年轻人不来，以及休息时间延长后需要更多人。\n推理：开头先否定“乘客减少”这个常见看法，然后整段都在说明为什么司机不够，最后也说「運転手不足そのものに手を打たないかぎり」效果有限。所以主题是司机不足的背景。"},"wrong":[{"zh":"她一开始就说「最近は事情が違います」，有乘客的线路也开不了。"},{"zh":"自动驾驶只是最后提到的对策之一，没有讲它的课题。"},null,{"zh":"休息时间延长只是司机不足的原因之一；她只说了一句「必要な改正」，讲的是它让所需人手变多。"}],"rev":1,"wd":["採算","早朝","賃金","下回る","実情","休息","本数","運賃","値上げ","踏み切る"],"wde":["テレビ","交通","問題","専門","話す","主","説明","地方","路線","バス","廃止","相次ぐ","利用","減る","取れる","思う","最近","事情","違う","乗る","人","走る","足りる","運転","大型","免許","取る","費用","時間","かかる","深夜","勤務","わり","ほか","産業","平均","若い","入る","現場","支える","加える","働く","防ぐ","間","空ける","延びる","必要","改正","同じ","人数","要る","自動","実験","会社","出る","そのもの","手","打つ","効果","限る","理由","抱える","課題","不足","背景","延ばす"]},{"id":"n1-ck-328","type":"gaiyou","options":["<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>どり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>距離<rp>(</rp><rt>きょり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>できる<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>干潟<rp>(</rp><rt>ひがた</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>果<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>たしているさまざまな<ruby>役割<rp>(</rp><rt>やくわり</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>干潟<rp>(</rp><rt>ひがた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>埋<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てが<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>められた<ruby>経緯<rp>(</rp><rt>けいい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>干潟<rp>(</rp><rt>ひがた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るための<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>み"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c4ecb02930189.mp3","dur":88.85,"segs":[{"d":5.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":14.22,"i":0,"k":"line","t":7.4},{"d":10.08,"i":1,"k":"line","t":22.07},{"d":12.8,"i":2,"k":"line","t":32.6},{"d":17.09,"i":3,"k":"line","t":45.86},{"d":3.35,"i":0,"k":"q","t":64.14},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":68.4},{"d":4.69,"i":0,"k":"opt","t":69.17},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":74.76},{"d":4.11,"i":1,"k":"opt","t":75.35},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":80.36},{"d":3.62,"i":2,"k":"opt","t":81.17},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":85.69},{"d":2.38,"i":3,"k":"opt","t":86.48}]},"ck":{"scene":"テレビのドキュメンタリー<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>で、ナレーターが<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>のテーマは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["M","<ruby>潮<rp>(</rp><rt>しお</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くと、<ruby>沖<rp>(</rp><rt>おき</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かって<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby>メートルも<ruby>泥<rp>(</rp><rt>どろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>平原<rp>(</rp><rt>へいげん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>現<rp>(</rp><rt>あらわ</rt><rp>)</rp></ruby>れます。ひがたです。<ruby>一見<rp>(</rp><rt>いっけん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もない<ruby>不毛<rp>(</rp><rt>ふもう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えますが、<ruby>泥<rp>(</rp><rt>どろ</rt><rp>)</rp></ruby>をひとすくいすれば、<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>貝<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>やカニがひしめいています。"],["M","<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>らは、<ruby>川<rp>(</rp><rt>かわ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>汚<rp>(</rp><rt>よご</rt><rp>)</rp></ruby>れを<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べ、<ruby>分解<rp>(</rp><rt>ぶんかい</rt><rp>)</rp></ruby>します。ひがた<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つが、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>下水<rp>(</rp><rt>げすい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>処理<rp>(</rp><rt>しょり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>匹敵<rp>(</rp><rt>ひってき</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>きをしているとも<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われます。"],["M","<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>秋<rp>(</rp><rt>あき</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>千<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby>キロを<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>どり</rt><rp>)</rp></ruby>がここに<ruby>降<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ちます。<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>たちにとってひがたは、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>飛行<rp>(</rp><rt>ひこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>備<rp>(</rp><rt>そな</rt><rp>)</rp></ruby>えて<ruby>栄養<rp>(</rp><rt>えいよう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>蓄<rp>(</rp><rt>たくわ</rt><rp>)</rp></ruby>える、<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かすことのできない<ruby>中継<rp>(</rp><rt>ちゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>地<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","さらに、<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>泥<rp>(</rp><rt>どろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>海<rp>(</rp><rt>うみ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>波<rp>(</rp><rt>なみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>力<rp>(</rp><rt>ちから</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>め、<ruby>背後<rp>(</rp><rt>はいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>陸地<rp>(</rp><rt>りくち</rt><rp>)</rp></ruby>をたかしおから<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>ってきました。かつてひがたは、<ruby>役<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>たない<ruby>土地<rp>(</rp><rt>とち</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>なされ、<ruby>各地<rp>(</rp><rt>かくち</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>埋<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てられました。<ruby>失<rp>(</rp><rt>うしな</rt><rp>)</rp></ruby>われて<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちはその<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>きの<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きさに<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>づいたのです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视纪录片节目里，解说员在讲话。","question":"这段话的主题是什么？","lines":["潮水一退，朝着海面就会出现几百米宽的泥滩。这就是滩涂。乍一看像是什么都没有的不毛之地，但捧起一把泥，里面挤满了贝类和螃蟹。","它们吃掉并分解从河里流进来的污物。据说一片滩涂所起的作用，抵得上一座大型污水处理厂。","春天和秋天，飞行数千公里的候鸟在这里降落。对鸟儿们来说，滩涂是为下一段飞行储备营养的、不可缺少的中转站。","而且，浅浅的泥海能减弱波浪的力量，一直保护着背后的陆地免受风暴潮的侵袭。过去，滩涂被看作没有用的土地，在各地被填埋。失去以后，我们才意识到它的作用有多大。"],"options":["候鸟能长距离飞行的原因","滩涂所起的各种作用","滩涂被填埋的经过","保护滩涂的措施"]}}},"why":{"zh":"依据：最后一句：「失われて初めて、私たちはその働きの大きさに気づいたのです。」\n推理：解说依次讲了滩涂的三种作用：生物分解污物（相当于污水处理厂）、候鸟的中转站、减弱波浪保护陆地，最后用「その働きの大きさ」收束。所以主题是滩涂的各种作用。"},"wrong":[{"zh":"候鸟只是说明滩涂是中转站的一个例子。"},null,{"zh":"填埋只在结尾提了一句，没有讲经过。"},{"zh":"结尾只说失去后才意识到它的作用，没有讲保护的措施。"}],"rev":1,"wd":["ドキュメンタリー","ナレーター","潮","沖","平原","不毛","地","すくう","貝","ひしめく","流れ込む","分解","下水","匹敵","渡り鳥","降り立つ","飛行","蓄える","弱める","陸地","見なす","埋め立てる","干潟","埋め立て","経緯"],"wde":["テレビ","番組","話す","話","テーマ","引く","向かう","泥","現れる","ひる","一見","ない","見える","ひと","中","カニ","川","汚れ","食べる","一つ","大きな","処理","働き","言う","春","秋","旅","鳥","次","備える","栄養","欠かす","できる","中継","さらに","浅い","海","波","力","背後","たく","守る","かつて","役に立つ","土地","各地","失う","初めて","大きい","気づく","長い","距離","理由","果たす","さまざま","役割","進める","取り組み"]},{"id":"n1-ck-329","type":"gaiyou","options":["<ruby>他社<rp>(</rp><rt>たしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>新<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>対抗<rp>(</rp><rt>たいこう</rt><rp>)</rp></ruby>するための<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>部品<rp>(</rp><rt>ぶひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕入<rp>(</rp><rt>しい</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>機<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>性能<rp>(</rp><rt>せいのう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>めるための<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>新<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>延期<rp>(</rp><rt>えんき</rt><rp>)</rp></ruby>になった<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c439718a0c352.mp3","dur":103.91,"segs":[{"d":6.41,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":13.47,"i":0,"k":"line","t":7.91},{"d":16.37,"i":1,"k":"line","t":21.83},{"d":19.98,"i":2,"k":"line","t":38.65},{"d":15.57,"i":3,"k":"line","t":59.07},{"d":5.61,"i":0,"k":"q","t":75.84},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":82.35},{"d":4.56,"i":0,"k":"opt","t":83.12},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":88.58},{"d":3.77,"i":1,"k":"opt","t":89.17},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":93.84},{"d":3.92,"i":2,"k":"opt","t":94.65},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":99.47},{"d":3.66,"i":3,"k":"opt","t":100.25}]},"ck":{"scene":"<ruby>家電<rp>(</rp><rt>かでん</rt><rp>)</rp></ruby>メーカーの<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>主<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["F","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>炊飯<rp>(</rp><rt>すいはん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>器<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>について、ご<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>当初<rp>(</rp><rt>とうしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>十月<rp>(</rp><rt>じゅうがつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>しておりましたが、<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>しますと、<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>二月<rp>(</rp><rt>にがつ</rt><rp>)</rp></ruby>にずれ<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>見通<rp>(</rp><rt>みとお</rt><rp>)</rp></ruby>しです。"],["F","<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>機<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>性能<rp>(</rp><rt>せいのう</rt><rp>)</rp></ruby>そのものは、<ruby>目標<rp>(</rp><rt>もくひょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>満<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たしております。<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は、ふたの<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>部品<rp>(</rp><rt>ぶひん</rt><rp>)</rp></ruby>でして、<ruby>長時間<rp>(</rp><rt>ちょうじかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>に、ごくまれに<ruby>蒸気<rp>(</rp><rt>じょうき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>漏<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>れることが、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>耐久<rp>(</rp><rt>たいきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>でわかりました。"],["F","<ruby>部品<rp>(</rp><rt>ぶひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕入<rp>(</rp><rt>しい</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えることも<ruby>検討<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>しましたが、<ruby>形<rp>(</rp><rt>かたち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>特殊<rp>(</rp><rt>とくしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>なため、すぐに<ruby>対応<rp>(</rp><rt>たいおう</rt><rp>)</rp></ruby>できるところがありません。そこで、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕入<rp>(</rp><rt>しい</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>共同<rp>(</rp><rt>きょうどう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>設計<rp>(</rp><rt>せっけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めることにしました。これに<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見込<rp>(</rp><rt>みこ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいます。"],["F","<ruby>他社<rp>(</rp><rt>たしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>年末<rp>(</rp><rt>ねんまつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>価格<rp>(</rp><rt>かかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>帯<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すという<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>もあり、<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんにはご<ruby>迷惑<rp>(</rp><rt>めいわく</rt><rp>)</rp></ruby>をおかけします。ですが、<ruby>不具合<rp>(</rp><rt>ふぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>抱<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>えたまま<ruby>市場<rp>(</rp><rt>いちば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せば、<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>しがつきません。ご<ruby>理解<rp>(</rp><rt>りかい</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いいたします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家电厂商的会议上，开发部的女人在讲话。","question":"女人主要在说明什么？","lines":["我来报告新电饭锅的情况。原定十月上市，先说结论，预计要推迟到明年二月。","样机的性能本身达到了目标。问题在于锅盖部分使用的零件，上个月的耐久试验发现，长时间使用时极少数情况下会漏蒸汽。","我们也考虑过更换零件的供应商，但因为形状特殊，没有能马上对应的厂家。于是决定和现在的供应商一起修改设计。这预计需要三个月，重新做试验再要一个月。","另外有消息说其他公司年底要推出同一价位的产品，给销售部的各位添麻烦了。但是，带着缺陷投放市场的话，后果无法挽回。请各位理解。"],"options":["对抗其他公司新产品的方法","更换零件供应商的必要性","提高样机性能的计划","新产品延期上市的缘由"]}}},"why":{"zh":"依据：开头：「当初は十月の発売を予定しておりましたが、……来年の二月にずれ込む見通しです。」之后讲零件漏蒸汽、要修改设计和重新试验。\n推理：先说结论（推迟上市），再说原因（零件的缺陷）、对策和所需时间，最后请大家理解。整段都是在交代为什么要推迟，「ずれ込む」＝推迟。"},"wrong":[{"zh":"其他公司的产品只在最后提到，没有讲对抗的方法。"},{"zh":"更换供应商考虑过，但没有能对应的厂家，结果没换。"},{"zh":"她说样机的性能「目標を満たしております」。"},null],"rev":1,"wd":["メーカー","炊飯","二月","ずれ込む","見通し","満たす","まれ","蒸気","耐久","共同","設計","改める","見込む","対抗","高める"],"wde":["家電","会議","開発","女","人","話す","主","説明","新しい","報告","当初","十月","発売","予定","結論","申す","来年","試作","性能","そのもの","目標","問題","ふた","部分","使う","部品","長時間","場合","ごく","漏れる","先月","試験","わかる","仕入れ","替える","検討","形","特殊","すぐ","対応","できる","今","改めて","他社","年末","同じ","価格","製品","出す","情報","営業","皆さん","迷惑","不具合","抱える","市場","取り返し","理解","お願い","方法","必要","計画","延期","事情"]},{"id":"n1-ck-330","type":"gaiyou","options":["<ruby>風呂敷<rp>(</rp><rt>ふろしき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わり","<ruby>風呂敷<rp>(</rp><rt>ふろしき</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>由来<rp>(</rp><rt>ゆらい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>風呂敷<rp>(</rp><rt>ふろしき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>結<rp>(</rp><rt>むす</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>","レジ<ruby>袋<rp>(</rp><rt>ぶくろ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らす<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>がり"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cb595991b08fe.mp3","dur":92.8,"segs":[{"d":5.03,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":11.87,"i":0,"k":"line","t":6.53},{"d":9.83,"i":1,"k":"line","t":18.85},{"d":13.68,"i":2,"k":"line","t":29.13},{"d":19.66,"i":3,"k":"line","t":43.26},{"d":4.63,"i":0,"k":"q","t":64.12},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":69.65},{"d":4.45,"i":0,"k":"opt","t":70.42},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":75.78},{"d":4.24,"i":1,"k":"opt","t":76.36},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":81.5},{"d":5.1,"i":2,"k":"opt","t":82.31},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":88.32},{"d":3.7,"i":3,"k":"opt","t":89.1}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>生活<rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>文化<rp>(</rp><rt>ぶんか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>風呂敷<rp>(</rp><rt>ふろしき</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、もともと<ruby>風呂<rp>(</rp><rt>ふろ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われたことから<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ています。<ruby>江戸<rp>(</rp><rt>えど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>銭湯<rp>(</rp><rt>せんとう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>脱<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>いだ<ruby>着物<rp>(</rp><rt>きもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>んでおいたり、<ruby>床<rp>(</rp><rt>ゆか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>敷<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>いてその<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>着替<rp>(</rp><rt>きが</rt><rp>)</rp></ruby>えたりした<ruby>布<rp>(</rp><rt>ぬの</rt><rp>)</rp></ruby>なんですね。"],["M","それがやがて、<ruby>商人<rp>(</rp><rt>しょうにん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>品物<rp>(</rp><rt>しなもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>になり、<ruby>家庭<rp>(</rp><rt>かてい</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>贈<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けるときや、<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>をまとめるのに<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かせないものになりました。"],["M","ところが<ruby>戦後<rp>(</rp><rt>せんご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>紙袋<rp>(</rp><rt>かみぶくろ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>手提<rp>(</rp><rt>てさ</rt><rp>)</rp></ruby>げかばんが<ruby>出回<rp>(</rp><rt>でまわ</rt><rp>)</rp></ruby>ると、<ruby>風呂敷<rp>(</rp><rt>ふろしき</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>急速<rp>(</rp><rt>きゅうそく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>消<rp>(</rp><rt>け</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>ったのは、<ruby>結婚式<rp>(</rp><rt>けっこんしき</rt><rp>)</rp></ruby>など<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>まった<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>贈<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>むという、<ruby>儀礼<rp>(</rp><rt>ぎれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>だけでした。"],["M","それが<ruby>近年<rp>(</rp><rt>きんねん</rt><rp>)</rp></ruby>、レジ<ruby>袋<rp>(</rp><rt>ぶくろ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らす<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>きの<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>みとして<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>されています。<ruby>瓶<rp>(</rp><rt>びん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>む、<ruby>肩<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げるといった<ruby>結<rp>(</rp><rt>むす</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>です。こうして<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ると、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>布<rp>(</rp><rt>ぬの</rt><rp>)</rp></ruby>が、その<ruby>時々<rp>(</rp><rt>ときどき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしの<ruby>求<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>めに<ruby>応<rp>(</rp><rt>おう</rt><rp>)</rp></ruby>じて<ruby>役割<rp>(</rp><rt>やくわり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えてきたことがわかります。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，一位生活文化研究者在讲话。","question":"研究者在讲什么？","lines":["“风吕敷”这个名字，原本来自它是在澡堂里用的。它是江户时代在公共澡堂里用来包脱下的衣服、或者铺在地上在上面换衣服的布。","后来它成了商人搬运货物的工具，在家庭里，送礼物、整理旅行行李时也少不了它。","可是战后，纸袋和手提包普及开来，风吕敷就迅速消失了。剩下的只有在婚礼等郑重场合包礼物这种礼仪性的用法。","到了近年，在减少塑料购物袋的潮流中，它作为可以反复使用的包装又重新受到重视。介绍包瓶子、挎在肩上等系法的书也很受欢迎。这样看来，可以知道一块布随着各个时代生活的需要改变了自己的角色。"],"options":["风吕敷用法的变迁","“风吕敷”这个名字的由来","用风吕敷包东西、打结的方法","减少塑料购物袋的行动的扩大"]}}},"why":{"zh":"依据：最后一句：「一枚の布が、その時々の暮らしの求めに応じて役割を変えてきたことがわかります。」\n推理：按时间顺序讲了四个阶段：澡堂里用的布→搬运东西的工具→战后只剩礼仪用途→近年作为环保包装被重新重视。「役割を変えてきた」就是用法的变迁。"},"wrong":[null,{"zh":"名字的由来只是开头的引子，后面讲的都是用法。"},{"zh":"系法只是提到介绍它的书很受欢迎，没有讲具体方法。"},{"zh":"塑料袋只是风吕敷重新受重视的背景。"}],"rev":1,"wd":["風呂敷","銭湯","着物","敷く","商人","贈り物","戦後","紙袋","手提げ","出回る","改まる","儀礼","包み","結び方","求め","移り変わり","由来","広がり"],"wde":["ラジオ","生活","文化","研究","話す","名前","もともと","風呂","使う","時代","脱ぐ","包む","床","着替える","布","やがて","品物","運ぶ","道具","家庭","届ける","旅","荷物","まとめる","欠く","かばん","急速","姿","消す","残る","結婚式","場面","使い方","近年","レジ","減らす","動き","繰り返す","使える","見直す","瓶","肩","下げる","紹介","本","人気","見る","時々","暮らし","応じる","役割","変える","わかる","付く","取り組み"]},{"id":"n1-ck-331","type":"gaiyou","options":["<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>果<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>たした<ruby>役割<rp>(</rp><rt>やくわり</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>によって<ruby>正午<rp>(</rp><rt>しょうご</rt><rp>)</rp></ruby>がずれる<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>み","<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>統一<rp>(</rp><rt>とういつ</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>定<rp>(</rp><rt>さだ</rt><rp>)</rp></ruby>められた<ruby>経緯<rp>(</rp><rt>けいい</rt><rp>)</rp></ruby>","<ruby>電信<rp>(</rp><rt>でんしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>人々<rp>(</rp><rt>ひとびと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしに<ruby>与<rp>(</rp><rt>あた</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>影響<rp>(</rp><rt>えいきょう</rt><rp>)</rp></ruby>"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce51fa67e7a4b.mp3","dur":94.55,"segs":[{"d":5.75,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":18.09,"i":0,"k":"line","t":7.25},{"d":10.98,"i":1,"k":"line","t":25.79},{"d":12.54,"i":2,"k":"line","t":37.22},{"d":16.72,"i":3,"k":"line","t":50.21},{"d":3.27,"i":0,"k":"q","t":68.13},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":72.3},{"d":3.96,"i":0,"k":"opt","t":73.07},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":77.93},{"d":4.08,"i":1,"k":"opt","t":78.52},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":83.49},{"d":4.42,"i":2,"k":"opt","t":84.31},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":89.63},{"d":4.14,"i":3,"k":"opt","t":90.42}]},"ck":{"scene":"<ruby>講演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>科学<rp>(</rp><rt>かがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>のテーマは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["F","<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>じゅうの<ruby>時計<rp>(</rp><rt>とけい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>指<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>しているのは<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たり<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>です。でも、<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>までは、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>っていました。<ruby>太陽<rp>(</rp><rt>たいよう</rt><rp>)</rp></ruby>がまみなみに<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>たときを<ruby>正午<rp>(</rp><rt>しょうご</rt><rp>)</rp></ruby>としていたので、<ruby>東<rp>(</rp><rt>ひがし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>西<rp>(</rp><rt>にし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ふん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>のずれがあったのです。"],["F","<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>いたり<ruby>馬<rp>(</rp><rt>うま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ったりして<ruby>移動<rp>(</rp><rt>いどう</rt><rp>)</rp></ruby>していた<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>には、それで<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不都合<rp>(</rp><rt>ふつごう</rt><rp>)</rp></ruby>もありませんでした。<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>着<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>頃<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>には、ずれなど<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>にならなかったからです。"],["F","<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたのは<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>っては、<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>れません。そこで<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が、まず<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>たちの<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>をそろえ<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めます。"],["F","さらに<ruby>電信<rp>(</rp><rt>でんしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>普及<rp>(</rp><rt>ふきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>離<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>土地<rp>(</rp><rt>とち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>瞬時<rp>(</rp><rt>しゅんじ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れるようになると、ばらばらの<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>はいよいよ<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>になりました。こうして<ruby>各国<rp>(</rp><rt>かっこく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つの<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うという<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まりを、<ruby>法律<rp>(</rp><rt>ほうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>定<rp>(</rp><rt>さだ</rt><rp>)</rp></ruby>めるに<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>ったのです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"讲座上，一位科学史研究者在讲话。","question":"这段话的主题是什么？","lines":["现在，全国的钟表指着同一个时刻是理所当然的。但是，直到大约一百五十年前，每个城镇的时刻都不一样。因为把太阳到正南方的时候定为正午，所以东边的城镇和西边的城镇有几分钟到几十分钟的偏差。","在靠步行或骑马出行的时代，这没有任何不便。因为到达邻镇的时候，那点偏差根本不成问题。","改变情况的是铁路。每个车站时刻不同的话，就编不出时刻表。于是铁路公司先在自己的线路内开始统一时刻。","再后来电报普及，相隔很远的地方之间可以瞬间取得联系，各不相同的时刻就越发不方便了。就这样，各国终于用法律规定了全国使用一个时刻。"],"options":["铁路时刻表所起的作用","各城镇的正午不一致的原理","全国统一的时刻被确定下来的经过","电报给人们生活带来的影响"]}}},"why":{"zh":"依据：最后一句：「こうして各国は、国全体で一つの時刻を使うという決まりを、法律で定めるに至ったのです。」\n推理：从各城镇时刻不同讲起，经过铁路（时刻表）、电报的普及，一步步讲到用法律统一全国的时刻。「こうして……に至った」表示前面都是到达这一结果的过程，所以主题是统一时刻确立的经过。"},"wrong":[{"zh":"时刻表只是铁路需要统一时刻的理由，是过程中的一环。"},{"zh":"正午的偏差只是开头说明过去情况的部分。"},null,{"zh":"电报只是让时刻不统一更不方便的因素之一。"}],"rev":1,"wd":["ずれ","馬","電信","瞬時","各国","定める","経緯"],"wde":["講演","科学","歴史","研究","話す","話","テーマ","今","国","時計","同じ","時刻","指す","当たり前","前","町","違う","太陽","みなみ","正午","東","西","歩く","乗る","移動","時代","不都合","隣","着く","問題","事情","変える","鉄道","駅","会社","まず","自分","路線","そろえる","さらに","普及","離れる","土地","間","連絡","取れる","ばらばら","いよいよ","不便","全体","一つ","使う","決まり","法律","至る","果たす","役割","ずれる","仕組み","統一","人々","暮らし","与える","影響"]},{"id":"n1-ck-101","type":"kadai","options":["個人の所蔵者に電話をかける","代わりの図版を探しておく","著者に事情を伝えておく","索引の項目を拾い出す"],"answer":2,"au":{"f":"c6eccf3fac6ef.mp3","dur":87.44,"segs":[{"d":6.05,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.2,"i":0,"k":"q","t":6.5},{"d":6.55,"i":0,"k":"line","t":14.21},{"d":10.51,"i":1,"k":"line","t":21.2},{"d":3.2,"i":2,"k":"line","t":32.16},{"d":4.13,"i":3,"k":"line","t":35.82},{"d":10.42,"i":4,"k":"line","t":40.39},{"d":8.01,"i":5,"k":"line","t":51.26},{"d":18.36,"i":6,"k":"line","t":59.72},{"d":1.5,"i":7,"k":"line","t":78.53},{"d":6.2,"i":0,"k":"q2","t":81.24}]},"ck":{"scene":"<ruby>出版<rp>(</rp><rt>しゅっぱん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>編集<rp>(</rp><rt>へんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>長<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>刊行<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>美術<rp>(</rp><rt>びじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>史<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>入<rp>(</rp><rt>にゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>稿<rp>(</rp><rt>こう</rt><rp>)</rp></ruby>まであと<ruby>十日<rp>(</rp><rt>とおか</rt><rp>)</rp></ruby>だけど、<ruby>図版<rp>(</rp><rt>ずはん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>はどうなってる？"],["M","はい、<ruby>美術館<rp>(</rp><rt>びじゅつかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>所蔵<rp>(</rp><rt>しょぞう</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>は、すべて<ruby>掲載<rp>(</rp><rt>けいさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>下<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>りました。<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>っているのは<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby>のコレクターの<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>がお<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ちの<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>で、まだお<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ちです。"],["F","その<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>なかったらどうするの。"],["M","<ruby>念<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>のため、<ruby>代<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わりの<ruby>図版<rp>(</rp><rt>ずはん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>探<rp>(</rp><rt>さが</rt><rp>)</rp></ruby>しておこうかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていたんですが。"],["F","それもいいけど、まずは<ruby>催促<rp>(</rp><rt>さいそく</rt><rp>)</rp></ruby>ね。ただ、<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>はご<ruby>高齢<rp>(</rp><rt>こうれい</rt><rp>)</rp></ruby>で、メールはご<ruby>覧<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>にならないって<ruby>著者<rp>(</rp><rt>ちょしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>がおっしゃってたから、<ruby>手紙<rp>(</rp><rt>てがみ</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>で。"],["M","では、すぐにお<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>してみます。あ、それと、<ruby>巻末<rp>(</rp><rt>かんまつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>索引<rp>(</rp><rt>さくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>項目<rp>(</rp><rt>こうもく</rt><rp>)</rp></ruby>も、そろそろ<ruby>拾<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っているんですが。"],["F","<ruby>索引<rp>(</rp><rt>さくいん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>最終<rp>(</rp><rt>さいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>校正<rp>(</rp><rt>こうせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>刷<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからにして。ページが<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>くかもしれないから。それより、<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一言<rp>(</rp><rt>ひとこと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>っておいて。<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>とは<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>親<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>しいらしくて、いきなり<ruby>出版<rp>(</rp><rt>しゅっぱん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>催促<rp>(</rp><rt>さいそく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>をつぶしかねないから。"],["M","<ruby>承知<rp>(</rp><rt>しょうち</rt><rp>)</rp></ruby>しました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"出版社里，总编和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["下个月出的那本美术史的书，离交稿还有十天，图片的事怎么样了？","是。美术馆收藏的作品都已经拿到刊登许可了。剩下的是一位个人收藏家手里的两件，还在等回复。","那两件要是一直没回音怎么办？","我想以防万一，先找找替代的图片。","那也行，不过先得催一下。只是对方年纪大了，作者老师说过他不看邮件，所以要写信或打电话。","那我马上打电话。啊，还有，我想差不多该开始挑书末索引的条目了。","索引等最终校样出来再做，页码可能会变。比起那个，打电话之前先跟老师打声招呼。老师和对方私交好像很好，出版社突然去催的话，可能会让老师很没面子。","明白了。"],"options":["给个人收藏者打电话","先找好替代的图片","先把情况告诉作者","挑出索引的条目"]}}},"why":{"zh":"依据：总编（女的）说：「それより、電話の前に、先生に一言断っておいて。」\n推理：总编先定下「まずは催促ね」，男的说「すぐにお電話してみます」；但她又用「それより」插进一步：打电话之前先跟作者老师打招呼，因为老师和收藏家私交好，出版社突然去催会让老师没面子。所以顺序是先告诉作者，再打电话。替代图片和索引都排在后面。"},"wrong":[{"zh":"电话要打，但要在跟作者打过招呼之后。"},{"zh":"找替代图片她说「それもいいけど、まずは催促」，而催促之前还要先告诉作者。"},null,{"zh":"索引要等最终校样出来再做。"}],"rev":1,"wd":["出版","刊行","図版","所蔵","コレクター","催促","著者","巻末","索引","校正","いきなり","つぶす","承知"],"wde":["編集","男","人","話す","あと","まず","来月","美術","本","件","美術館","作品","すべて","掲載","許可","下りる","残る","個人","持つ","まだ","返事","念","代わり","探す","思う","先方","高齢","メール","ご覧","先生","おっしゃる","手紙","電話","すぐ","項目","そろそろ","拾う","最終","出る","ページ","動く","前","一言","断る","親しい","顔","かける","事情","伝える"]},{"id":"n1-ck-102","type":"kadai","options":["写真掲載の了承を依頼する","観光課に数字を確認する","写真を撮り直しに行く","記事の見出しを考える"],"answer":0,"au":{"f":"c896662fc9ddb.mp3","dur":83.64,"segs":[{"d":8.13,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.87,"i":0,"k":"q","t":8.58},{"d":6.15,"i":0,"k":"line","t":15.95},{"d":8.69,"i":1,"k":"line","t":22.55},{"d":3.71,"i":2,"k":"line","t":31.69},{"d":7.21,"i":3,"k":"line","t":35.85},{"d":8.54,"i":4,"k":"line","t":43.52},{"d":5.34,"i":5,"k":"line","t":52.5},{"d":3.15,"i":6,"k":"line","t":58.29},{"d":9.3,"i":7,"k":"line","t":61.89},{"d":2.74,"i":8,"k":"line","t":71.63},{"d":1.75,"i":9,"k":"line","t":74.83},{"d":5.87,"i":0,"k":"q2","t":77.77}]},"ck":{"scene":"<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、デスクの<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","デスク、<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>農業<rp>(</rp><rt>のうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>記事<rp>(</rp><rt>きじ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>ができました。<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夕刊<rp>(</rp><rt>ゆうかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せられますか。"],["M","<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだよ。よく<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>けてる。ただ、<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>だって<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてあるけど、これ、どこから<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきた<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>？"],["F","<ruby>主催<rp>(</rp><rt>しゅさい</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>取材<rp>(</rp><rt>しゅざい</rt><rp>)</rp></ruby>のときに<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いました。"],["M","<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だけじゃ<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>いな。<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>統計<rp>(</rp><rt>とうけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ってるはずだから、<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>っておいて。"],["F","わかりました。あと、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>なんですが、<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>がはっきり<ruby>写<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>っているものしかなくて……。<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったほうがいいでしょうか。"],["M","いや、<ruby>写<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せていいか<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れれば、それでいい。<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>はわかる？"],["F","<ruby>主催<rp>(</rp><rt>しゅさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>せば、<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>がつくと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","じゃあ、それは<ruby>主催<rp>(</rp><rt>しゅさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いしておいて。<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ちになるから、そっちを<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んだほうがいいな。<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>役所<rp>(</rp><rt>やくしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>すればすぐわかるだろう。"],["F","はい。<ruby>見出<rp>(</rp><rt>みだ</rt><rp>)</rp></ruby>しは、どうしましょう。"],["M","<ruby>見出<rp>(</rp><rt>みだ</rt><rp>)</rp></ruby>しはこっちで<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>けるから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"报社里，男编辑主任和一个女记者在说话。","question":"女人接下来首先必须做什么？","lines":["主任，那篇农业体验的报道，稿子写好了。明天的晚报能登吗？","看过了，写得不错。不过你写参加者有一半来自海外，这个数字是哪儿来的？","采访的时候问主办的农户得知的。","光凭本人的说法太弱了。镇上的观光科应该有参加者的统计，去核实一下。","明白了。还有照片，只有参加者的脸拍得很清楚的那些……是不是该再去重拍？","不用，只要跟照片里的人确认可以刊登就行。知道联系方式吗？","通过主办方应该能联系上。","那就拜托主办方。那个要等回复，最好先去拜托。数字的话，给政府打个电话马上就知道了吧。","好的。标题怎么办？","标题我这边来定。"],"options":["请人去取得照片刊登的同意","向观光科核实数字","去重拍照片","想报道的标题"]}}},"why":{"zh":"依据：主任说：「返事待ちになるから、そっちを先に頼んだほうがいいな。」\n推理：有两件要做：请主办方去确认照片能否刊登，向观光科核实数字。前者要等对方回复，所以「先に」；数字「役所に電話すればすぐわかるだろう」，放在后面。重拍不需要，标题「こっちで付ける」。"},"wrong":[null,{"zh":"核实数字也要做，但打个电话马上就知道，所以排在后面。"},{"zh":"主任说不用重拍，取得同意就行。"},{"zh":"标题由主任来定。"}],"rev":1,"wd":["デスク","夕刊","主催","取材","統計","写る","依頼"],"wde":["新聞","男","人","記者","女","話す","あと","まず","例","農業","体験","記事","原稿","できる","明日","載せる","読む","よく","書ける","参加","半分","海外","書く","出る","数字","農家","伺う","本人","話","弱い","町","観光","取る","裏","わかる","写真","顔","はっきり","ない","撮る","いい","確認","取れる","連絡","通す","思う","お願い","返事","先","頼む","役所","電話","すぐ","見出し","付ける","掲載","了承","考える"]},{"id":"n1-ck-103","type":"kadai","options":["理事会で計画書を固める","事前相談の予約を入れる","総会で決算の承認を得る","規約と決算書を提出する"],"answer":1,"au":{"f":"c0dbda538ef65.mp3","dur":89.44,"segs":[{"d":7.45,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.76,"i":0,"k":"q","t":7.9},{"d":6.25,"i":0,"k":"line","t":15.16},{"d":13.27,"i":1,"k":"line","t":21.86},{"d":10.29,"i":2,"k":"line","t":35.58},{"d":8.57,"i":3,"k":"line","t":46.32},{"d":3.39,"i":4,"k":"line","t":55.34},{"d":5.45,"i":5,"k":"line","t":59.19},{"d":7.07,"i":6,"k":"line","t":65.09},{"d":4.46,"i":7,"k":"line","t":72.61},{"d":4.96,"i":8,"k":"line","t":77.51},{"d":5.76,"i":0,"k":"q2","t":83.68}]},"ck":{"scene":"<ruby>市役所<rp>(</rp><rt>しやくしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、NPOの<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["M","<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>活動<rp>(</rp><rt>かつどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>助成<rp>(</rp><rt>じょせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>応募<rp>(</rp><rt>おうぼ</rt><rp>)</rp></ruby>したいと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えておりまして、<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いたいんですが。"],["F","はい。<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>、それから<ruby>団体<rp>(</rp><rt>だんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>規約<rp>(</rp><rt>きやく</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>前年度<rp>(</rp><rt>ぜんねんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>決算<rp>(</rp><rt>けっさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>決算<rp>(</rp><rt>けっさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>総会<rp>(</rp><rt>そうかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>承認<rp>(</rp><rt>しょうにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けたものの<ruby>写<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>しをお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いします。"],["M","<ruby>決算<rp>(</rp><rt>けっさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>五月<rp>(</rp><rt>ごがつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>総会<rp>(</rp><rt>そうかい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>承認<rp>(</rp><rt>しょうにん</rt><rp>)</rp></ruby>されていますし、<ruby>規約<rp>(</rp><rt>きやく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>にすぐお<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しできます。<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>理事<rp>(</rp><rt>りじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>中身<rp>(</rp><rt>なかみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>めているところでして。"],["F","そうですか。ただ、こちらの<ruby>助成<rp>(</rp><rt>じょせい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>事前<rp>(</rp><rt>じぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けていただくことが<ruby>条件<rp>(</rp><rt>じょうけん</rt><rp>)</rp></ruby>になっておりまして。"],["M","<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。それはいつまでに？"],["F","<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>末<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>までです。<ruby>予約<rp>(</rp><rt>よやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>なんですが、すでにかなり<ruby>埋<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まっておりまして。"],["M","<ruby>月末<rp>(</rp><rt>げつまつ</rt><rp>)</rp></ruby>ですか……。<ruby>理事<rp>(</rp><rt>りじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>めてから<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>おうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていたんですが。"],["F","<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時点<rp>(</rp><rt>じてん</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>段階<rp>(</rp><rt>だんかい</rt><rp>)</rp></ruby>でかまいませんよ。"],["M","そうなんですか。じゃあ、<ruby>枠<rp>(</rp><rt>わく</rt><rp>)</rp></ruby>がなくなる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>のうちに<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>さえておかないと。"]],"tr":{"zh":{"scene":"市政府里，一个NPO的男人和市里的职员在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["我们想申请明年度的地区活动资助金，想问一下需要哪些材料。","好的。需要申请书和项目计划书，还有团体章程和上一年度的决算书。决算书请提交经过全体大会批准的复印件。","决算书五月的大会已经批准了，可以和章程一起马上交。计划书现在理事会正在敲定内容。","这样啊。不过这项资助有个条件，申请之前必须先接受事前咨询。","咨询吗？要在什么时候之前？","本月底之前。需要预约，不过已经约满了不少。","月底啊……理事会在下周，我本来想等计划书定了再来。","咨询的时候，计划书还是草案也没关系。","是吗。那得趁名额还没满，今天就先订下来。"],"options":["在理事会上敲定计划书","预约事前咨询","在大会上让决算获批","提交章程和决算书"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、枠がなくなる前に、今日のうちに押さえておかないと。」\n推理：事前咨询是申请的前提，月底截止，预约已经「すでにかなり埋まって」。他本想等下周理事会定了计划书再来，但职员说「案の段階でかまいませんよ」，等的理由没了，所以今天就先预约。决算书已经批准，材料要在咨询之后申请时才交。"},"wrong":[{"zh":"咨询时计划书「案の段階でかまいません」，不用等理事会。"},null,{"zh":"决算五月大会已经批准了。"},{"zh":"材料是申请时交的，而申请要在事前咨询之后。"}],"rev":1,"wd":["助成","規約","総会","五月","固める","時点"],"wde":["市役所","男","人","市","職員","話す","あと","まず","来年度","地域","活動","応募","考える","必要","書類","伺う","申請","事業","計画","団体","前年度","決算","承認","受ける","写し","お願い","一緒","すぐ","できる","今","理事","中身","詰める","前","事前","相談","条件","今月","予約","すでに","かなり","埋まる","月末","来週","思う","案","段階","かまう","枠","なくなる","今日","押さえる","入れる","得る","提出"]},{"id":"n1-ck-104","type":"kadai","options":["表示の不具合を修正する","ストアの説明文を直す","規約の改定案を法務に渡す","規約の英語版を作成する"],"answer":2,"au":{"f":"c701d3c38292b.mp3","dur":78.4,"segs":[{"d":7.21,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.9,"i":0,"k":"q","t":7.67},{"d":4.72,"i":0,"k":"line","t":14.06},{"d":11.36,"i":1,"k":"line","t":19.23},{"d":18.02,"i":2,"k":"line","t":31.05},{"d":8.46,"i":3,"k":"line","t":49.51},{"d":3.49,"i":4,"k":"line","t":58.42},{"d":8.24,"i":5,"k":"line","t":62.36},{"d":1.25,"i":6,"k":"line","t":71.05},{"d":4.9,"i":0,"k":"q2","t":73.5}]},"ck":{"scene":"アプリの<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>家計<rp>(</rp><rt>かけい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>簿<rp>(</rp><rt>ぼ</rt><rp>)</rp></ruby>アプリの<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいバージョン、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>水曜日<rp>(</rp><rt>すいようび</rt><rp>)</rp></ruby>のリリースでいけそう？"],["M","はい。テストで<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>つかったグラフの<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不具合<rp>(</rp><rt>ふぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>だけの<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>更新<rp>(</rp><rt>こうしん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>すことになりました。<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>はストアに<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せる<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>文<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>そうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってたんですが……。"],["F","あ、ちょうど<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>法務<rp>(</rp><rt>ほうむ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんからメールが<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>た。<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>むね。「<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>規約<rp>(</rp><rt>きやく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>改定<rp>(</rp><rt>かいてい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>は、ストアへの<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>法務<rp>(</rp><rt>ほうむ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けてください。<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>通常<rp>(</rp><rt>つうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>いただいています。なお、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>不在<rp>(</rp><rt>ふざい</rt><rp>)</rp></ruby>にします」だって。"],["M","えっ、<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>から……。<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>かかるとなると、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんがいらっしゃるうちに<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>さないと、<ruby>水曜<rp>(</rp><rt>すいよう</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いませんね。"],["F","そうなるね。<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>版<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>はまだなんでしょ？"],["M","ええ。でも<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>版<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>版<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>まってからでいいと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>文<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>直前<rp>(</rp><rt>ちょくぜん</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>せますし。"],["F","じゃ、そういうことで。"]],"tr":{"zh":{"scene":"应用开发公司里，一个女人和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["记账应用的新版本，下周三能发布吗？","是。测试中发现的图表颜色问题只是显示上的，决定放到下次更新。我今天本来打算改应用商店上的说明文字……","啊，正好法务的高桥发来邮件了。我念一下：「使用条款的修改案，请在向商店提交申请之前接受法务审核。审核一般需要三个工作日。另外，我从明天起出差一周，不在公司。」","啊？从明天起……要三个工作日的话，不趁今天高桥在的时候交过去，周三就赶不上了。","是这样。英文版还没做吧？","是的。不过说英文版等日文版定下来以后再做就行。说明文字的话，提交之前改也来得及。","那就这么办。"],"options":["修正显示的问题","修改商店的说明文字","把条款修改案交给法务","制作条款的英文版"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「今日、高橋さんがいらっしゃるうちに渡さないと、水曜には間に合いませんね。」\n推理：他本来打算「今日はストアに載せる説明文を直そう」，但邮件说法务审核要三个工作日，高桥「明日から一週間」出差。所以今天就要把条款修改案交给法务；说明文字「申請の直前でも直せます」，英文版等日文版定了再做，颜色问题放到下次更新。"},"wrong":[{"zh":"显示问题改到下次更新处理。"},{"zh":"他本来想今天改，但说明文字提交前改也来得及。"},null,{"zh":"英文版等日文版定稿以后再做。"}],"rev":1,"wd":["家計","バージョン","リリース","ストア","法務","規約"],"wde":["開発","会社","女","人","男","話す","あと","まず","新しい","来週","水曜日","いける","テスト","見つかる","グラフ","色","不具合","表示","問題","次","更新","回す","今日","載せる","説明","文","直す","思う","ちょうど","今","メール","読む","利用","改定","申請","前","確認","受ける","通常","営業","明日","出張","不在","かかる","いらっしゃる","渡す","水曜","間に合う","英語","まだ","日本語","固まる","言う","直前","そういう","修正","作成"]},{"id":"n1-ck-105","type":"kadai","options":["調査会社に記述を送る","記述から個人名を削除する","院長への速報を作成する","自由記述を自分で分類する"],"answer":1,"au":{"f":"c757037e5c2bc.mp3","dur":72.17,"segs":[{"d":7.69,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.35,"i":0,"k":"q","t":8.14},{"d":5.01,"i":0,"k":"line","t":14.99},{"d":8.36,"i":1,"k":"line","t":20.46},{"d":4.5,"i":2,"k":"line","t":29.27},{"d":3.36,"i":3,"k":"line","t":34.22},{"d":9.64,"i":4,"k":"line","t":38.03},{"d":6.46,"i":5,"k":"line","t":48.12},{"d":8.53,"i":6,"k":"line","t":55.03},{"d":1.61,"i":7,"k":"line","t":64.01},{"d":5.35,"i":0,"k":"q2","t":66.82}]},"ck":{"scene":"<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事務<rp>(</rp><rt>じむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>外来<rp>(</rp><rt>がいらい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>満足<rp>(</rp><rt>まんぞく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>回収<rp>(</rp><rt>かいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わったんだよね。<ruby>集計<rp>(</rp><rt>しゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>はどこまで<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>んでる？"],["F","<ruby>用紙<rp>(</rp><rt>ようし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>入力<rp>(</rp><rt>にゅうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>はほぼ<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>みました。<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>記述<rp>(</rp><rt>きじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>欄<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてくださった<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くて、そこを<ruby>分類<rp>(</rp><rt>ぶんるい</rt><rp>)</rp></ruby>するのに<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がかかりそうです。"],["M","<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>記述<rp>(</rp><rt>きじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>はね、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>分類<rp>(</rp><rt>ぶんるい</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いしてるんだ。"],["F","あ、そうなんですか。じゃあ、このまま<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れば……。"],["M","いや、そこが<ruby>肝心<rp>(</rp><rt>かんじん</rt><rp>)</rp></ruby>でね。<ruby>記述<rp>(</rp><rt>きじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>患者<rp>(</rp><rt>かんじゃ</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>とか、<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>医師<rp>(</rp><rt>いし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれていることがあるでしょう。<ruby>外<rp>(</rp><rt>そと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、それを<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>消<rp>(</rp><rt>け</rt><rp>)</rp></ruby>しておかないと。"],["F","わかりました。それと、<ruby>院長<rp>(</rp><rt>いんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>速報<rp>(</rp><rt>そくほう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すというお<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>がありましたよね。グラフを<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>っておきましょうか。"],["M","<ruby>速報<rp>(</rp><rt>そくほう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>えばいいから、<ruby>後回<rp>(</rp><rt>あとまわ</rt><rp>)</rp></ruby>しでいいよ。まずは<ruby>委託<rp>(</rp><rt>いたく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>すほうを。<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうも、<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>週間<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てほしいって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたから。"],["F","はい、<ruby>承知<rp>(</rp><rt>しょうち</rt><rp>)</rp></ruby>しました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"医院的事务室里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["上个月门诊的满意度调查已经收回来了吧。统计进行到哪里了？","问卷的录入差不多完成了。在自由填写栏写了意见的人很多，分类那部分可能要花些时间。","自由填写的部分啊，我们每年都委托外面的调查公司分类。","啊，是吗。那直接发过去就……","不，关键就在这儿。写的内容里有时会有患者的名字、主治医生的名字吧。拿出去之前，得把这些全部删掉。","明白了。还有，之前说要给院长出一份速报吧。要我先做图表吗？","速报赶得上下个月的会议就行，可以往后放。先弄要交给委托方的那部分。对方也说了，希望给他们留两周的时间。","好的，明白了。"],"options":["把填写内容发给调查公司","从填写内容中删去人名","制作给院长的速报","自己给自由填写的内容分类"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「外に出す前に、それを全部消しておかないと。」\n推理：分类每年委托外部调查公司，她以为「このまま送れば」就行，男的用「いや」否定：内容里有时写着患者和医生的名字，发出去之前要先全部删掉。给院长的速报「後回しでいい」。所以第一步是删人名，发送是第二步。"},"wrong":[{"zh":"要先删掉人名才能发，发送是第二步。"},null,{"zh":"给院长的速报他说「後回しでいい」，可以以后再做。"},{"zh":"分类每年都委托外部调查公司做。"}],"rev":1,"wd":["外来","集計","記述","院長","速報","委託","承知","削除"],"wde":["病院","事務","男","人","女","話す","あと","まず","先月","満足","調査","回収","終わる","進む","用紙","入力","ほぼ","済む","自由","欄","書く","多い","分類","時間","かかる","はねる","毎年","外部","会社","お願い","送る","肝心","患者","名前","担当","医師","外","出す","前","全部","消す","わかる","お話","グラフ","作る","来月","会議","間に合う","後回し","渡す","向こう","作業","見る","言う","個人","作成","自分"]},{"id":"n1-ck-106","type":"kadai","options":["新しい用語集を取り寄せる","残りの原文を訳し進める","旧版と重なる箇所を探す","図の中の文字を訳しておく"],"answer":2,"au":{"f":"c8d7986b434ab.mp3","dur":82.07,"segs":[{"d":7.65,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.2,"i":0,"k":"q","t":8.1},{"d":6.45,"i":0,"k":"line","t":13.8},{"d":8.02,"i":1,"k":"line","t":20.7},{"d":9.09,"i":2,"k":"line","t":29.17},{"d":4.58,"i":3,"k":"line","t":38.71},{"d":14.03,"i":4,"k":"line","t":43.74},{"d":2.76,"i":5,"k":"line","t":58.21},{"d":5.82,"i":6,"k":"line","t":61.42},{"d":3.58,"i":7,"k":"line","t":67.7},{"d":4.95,"i":8,"k":"line","t":71.72},{"d":4.2,"i":0,"k":"q2","t":77.87}]},"ck":{"scene":"<ruby>翻訳<rp>(</rp><rt>ほんやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>翻訳<rp>(</rp><rt>ほんやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","もしもし、<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さん？　<ruby>工作<rp>(</rp><rt>こうさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取扱<rp>(</rp><rt>とりあつかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>翻訳<rp>(</rp><rt>ほんやく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>具合<rp>(</rp><rt>ぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>はいかがですか。"],["M","<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わりました。ただ、お<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>からいただいた<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>集<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>原文<rp>(</rp><rt>げんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わないところがありまして。"],["F","ああ、それね。<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたらしいんです。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>集<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらうよう<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んであるので、<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いたら<ruby>転送<rp>(</rp><rt>てんそう</rt><rp>)</rp></ruby>します。"],["M","<ruby>助<rp>(</rp><rt>たす</rt><rp>)</rp></ruby>かります。それまでは、<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>訳<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>めておきますね。"],["F","うーん、<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わると、あとで<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すことになって、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>手間<rp>(</rp><rt>てま</rt><rp>)</rp></ruby>になりませんか。それより、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>訳<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby>してくださった<ruby>旧版<rp>(</rp><rt>きゅうばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>、あれと<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>原文<rp>(</rp><rt>げんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>とで<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>なっている<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いでしょう。"],["M","ええ、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>ぐらいは<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["F","<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>にその<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>洗<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しておいてください。<ruby>用語<rp>(</rp><rt>ようご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>集<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>たら、そこは<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>換<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるだけで<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>みますから。"],["M","なるほど。あ、<ruby>図<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>文字<rp>(</rp><rt>もじ</rt><rp>)</rp></ruby>はどうしましょう。"],["F","<ruby>図<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>はデザイン<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうで<ruby>差<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるので、そちらは<ruby>触<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby>らなくて<ruby>大丈夫<rp>(</rp><rt>だいじょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>です。"]],"tr":{"zh":{"scene":"翻译公司的女人和翻译员男人在打电话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["喂，佐藤吗？机床使用说明书的翻译，进展怎么样？","完成了一半左右。不过客户给的术语表和原文的用词有对不上的地方。","啊，那个啊。对方今年好像改了一部分术语。我已经请他们发新的术语表了，到了就转给你。","太好了。那在那之前，我先把剩下的往下翻。","嗯……术语一变，之后又得全部改，不是白费两遍工夫吗？比起那个，你以前翻过的旧版说明书，和这次的原文重合的部分很多吧。","是的，大概三成是一样的句子。","请先把那部分找出来。术语表来了以后，那部分替换一下就行了。","原来如此。啊，图里的文字怎么办？","图由设计公司那边替换，你不用管。"],"options":["索取新的术语表","继续翻译剩下的原文","找出与旧版重合的地方","先把图里的文字翻好"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「先にその部分を洗い出しておいてください。」\n推理：男的想「残りを先に訳し進めておきますね」，女的指出术语一变就要全部重改，成了「二度手間」；「それより」让他先找出和旧版重合的约三成句子，术语表来了替换就行。新术语表她已经在要，图里的文字由设计公司换。"},"wrong":[{"zh":"新术语表女人已经向客户要了，到了会转给他。"},{"zh":"术语一变就得全部重改，女人不赞成现在往下翻。"},null,{"zh":"图由设计公司替换，「触らなくて大丈夫」。"}],"rev":1,"wd":["取扱","用語","原文","転送","旧版","洗い出す","置き換える","差し替える","箇所"],"wde":["翻訳","会社","女","人","男","電話","話す","あと","まず","工作","機械","説明","進む","具合","いかが","半分","終わる","お客様","合う","先方","今年","一部","変える","新しい","送る","頼む","届く","助かる","残り","先","訳す","進める","変わる","全部","直す","手間","前","今回","重なる","部分","多い","同じ","文章","済む","図","文字","デザイン","触る","大丈夫","取り寄せる","探す"]},{"id":"n1-ck-107","type":"kadai","options":["閲覧の申請書を印刷する","撮影の許可を申請する","閲覧の申請書を提出する","紹介状を書いてもらう"],"answer":3,"au":{"f":"c1c0bff2bcc7e.mp3","dur":77.77,"segs":[{"d":9.88,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.03,"i":0,"k":"q","t":10.33},{"d":4.83,"i":0,"k":"line","t":17.85},{"d":7.57,"i":1,"k":"line","t":23.13},{"d":3.47,"i":2,"k":"line","t":31.16},{"d":6,"i":3,"k":"line","t":35.07},{"d":6.04,"i":4,"k":"line","t":41.52},{"d":6.29,"i":5,"k":"line","t":48.02},{"d":3.53,"i":6,"k":"line","t":54.75},{"d":7.92,"i":7,"k":"line","t":58.74},{"d":3.44,"i":8,"k":"line","t":67.11},{"d":6.03,"i":0,"k":"q2","t":71.74}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>で、ほかの<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大学院生<rp>(</rp><rt>だいがくいんせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["M","すみません、こちらで<ruby>所蔵<rp>(</rp><rt>しょぞう</rt><rp>)</rp></ruby>されている<ruby>江戸<rp>(</rp><rt>えど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>閲覧<rp>(</rp><rt>えつらん</rt><rp>)</rp></ruby>したいんですが。"],["F","<ruby>貴重<rp>(</rp><rt>きちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。<ruby>学外<rp>(</rp><rt>がくがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>ですと、<ruby>閲覧<rp>(</rp><rt>えつらん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>までに<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していただくことになっております。"],["M","<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、こちらのホームページから<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>してきました。"],["F","ありがとうございます。それから、<ruby>学外<rp>(</rp><rt>がくがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>所属<rp>(</rp><rt>しょぞく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>になるんですが。"],["M","<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。<ruby>大学院生<rp>(</rp><rt>だいがくいんせい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>指導<rp>(</rp><rt>しどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>教員<rp>(</rp><rt>きょういん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてもらえばいいんでしょうか。"],["F","はい、それで<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>です。あと、<ruby>撮影<rp>(</rp><rt>さつえい</rt><rp>)</rp></ruby>をご<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>撮影<rp>(</rp><rt>さつえい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","<ruby>撮影<rp>(</rp><rt>さつえい</rt><rp>)</rp></ruby>もしたいんですが、それも<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したほうが？"],["F","<ruby>撮影<rp>(</rp><rt>さつえい</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>閲覧<rp>(</rp><rt>えつらん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>められてからの<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>になります。<ruby>閲覧<rp>(</rp><rt>えつらん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>でないとお<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けできませんので……。"],["M","そうですか。じゃあ、<ruby>出直<rp>(</rp><rt>でなお</rt><rp>)</rp></ruby>してきます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学图书馆里，一个外校的男研究生和图书馆的人在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["不好意思，我想阅览这里收藏的江户时代的地图。","是珍本吧。校外的人需要在阅览的一周前提交申请书。","申请书我已经从这里的网站上打印好带来了。","谢谢。另外，校外的人还需要所属单位的介绍信。","介绍信吗？我是研究生，请导师写就可以吗？","可以的。还有，如果想拍照，需要另外申请拍摄许可。","我也想拍照，那个也是今天交比较好吗？","拍摄要等阅览批准以后才能申请。阅览申请也必须和介绍信一起交，否则不能受理……","这样啊。那我改天再来。"],"options":["打印阅览申请书","申请拍摄许可","提交阅览申请书","请人写介绍信"]}}},"why":{"zh":"依据：图书馆职员说：「閲覧の申請も、紹介状と一緒でないとお受けできませんので……。」\n推理：申请书他已经打印好带来了，但没有介绍信就不受理；介绍信请导师写就行（「はい、それで結構です」）。拍摄要等阅览批准以后才能申请。所以他说「出直してきます」，先去请导师写介绍信。"},"wrong":[{"zh":"申请书他已经打印好带来了。"},{"zh":"拍摄许可要在阅览批准以后才能申请。"},{"zh":"没有介绍信就不能受理，所以还不能交。"},null],"rev":1,"wd":["所蔵","閲覧","撮影","出直す"],"wde":["大学","図書館","ほか","男","大学院生","人","話す","あと","まず","時代","地図","貴重","学外","前","申請","出す","ホームページ","印刷","所属","紹介","必要","指導","教員","書く","いい","結構","希望","別に","許可","今日","認める","一緒","受ける","提出"]},{"id":"n1-ck-108","type":"kadai","options":["輸送の見積もりを依頼する","設備課に記録の整理を頼む","保険の見積もりを依頼する","温湿度の記録をすぐに送る"],"answer":1,"au":{"f":"c25d6bf3d09b6.mp3","dur":79.87,"segs":[{"d":7.88,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.83,"i":0,"k":"q","t":8.33},{"d":8.57,"i":0,"k":"line","t":14.67},{"d":4.13,"i":1,"k":"line","t":23.69},{"d":13.35,"i":2,"k":"line","t":28.27},{"d":3.31,"i":3,"k":"line","t":42.07},{"d":9.42,"i":4,"k":"line","t":45.83},{"d":5.22,"i":5,"k":"line","t":55.69},{"d":2.47,"i":6,"k":"line","t":61.36},{"d":6.17,"i":7,"k":"line","t":64.28},{"d":2.93,"i":8,"k":"line","t":70.9},{"d":4.83,"i":0,"k":"q2","t":75.03}]},"ck":{"scene":"<ruby>美術館<rp>(</rp><rt>びじゅつかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>学芸<rp>(</rp><rt>がくげい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>企画<rp>(</rp><rt>きかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>展<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>金沢<rp>(</rp><rt>かなざわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>美術館<rp>(</rp><rt>びじゅつかん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>屏風<rp>(</rp><rt>びょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りする<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>正式<rp>(</rp><rt>せいしき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>貸<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>していただけることになったよ。"],["M","よかったです。では、<ruby>輸送<rp>(</rp><rt>ゆそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>もりを<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んでおきます。"],["F","うん、お<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>い。ただ、<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうの<ruby>条件<rp>(</rp><rt>じょうけん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>温度<rp>(</rp><rt>おんど</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>湿度<rp>(</rp><rt>しつど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>ることになってるの。<ruby>輸送<rp>(</rp><rt>ゆそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手配<rp>(</rp><rt>てはい</rt><rp>)</rp></ruby>は、それを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>了解<rp>(</rp><rt>りょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからにしてほしいって。"],["M","<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>つけていますから、すぐ<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れますよ。"],["F","それがね、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>空調<rp>(</rp><rt>くうちょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたでしょう。<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だと、その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>後<rp>(</rp><rt>あと</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>形式<rp>(</rp><rt>けいしき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>うんだって。"],["M","ああ、そうでした。そのまま<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうも<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べようがないですね。"],["F","<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えば、そろえてくれるそうよ。"],["M","わかりました。<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>もりは、それが<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうに<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>ってからですね。<ruby>保険<rp>(</rp><rt>ほけん</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは？"],["F","<ruby>保険<rp>(</rp><rt>ほけん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうの<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"美术馆里，女学艺员和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["明年春季特展要从金泽的美术馆借两件屏风的事，对方正式同意借了。","太好了。那我去请运输公司报价。","嗯，拜托了。不过对方有个条件，要我们先把展厅一年的温湿度记录寄过去。他们希望看过、点头以后再安排运输。","记录我们每天都有，马上就能寄。","问题是，去年夏天换了空调吧。设备科的人说，前后记录的格式不一样。","啊，对。直接寄过去，对方也没法比较。","听说跟设备科说一声，他们会帮忙统一。","明白了。报价要等那个对方通过以后吧。保险呢？","保险要等对方定出评估金额以后。"],"options":["请运输公司报价","请设备科整理记录","请保险公司报价","马上寄出温湿度记录"]}}},"why":{"zh":"依据：学艺员说：「輸送の手配は、それを見て了解が出てからにしてほしいって。」又说：「設備課に言えば、そろえてくれるそうよ。」\n推理：男的想先请运输公司报价，但对方要先看一年的温湿度记录。他说「すぐ送れますよ」，女的用「それがね」指出换空调前后记录格式不同，直接寄对方没法比较。所以先请设备科统一格式，寄去通过后才报价，保险更在后面。"},"wrong":[{"zh":"女人先说「お願い」，接着补充：运输要等对方看过记录同意以后。"},null,{"zh":"保险要等对方的评估金额。"},{"zh":"格式前后不同，直接寄过去对方没法比较。"}],"rev":1,"wd":["屏風","輸送","空調","入れ替える","形式","依頼"],"wde":["美術館","学芸","女","人","男","話す","あと","まず","来年","春","企画","借りる","件","正式","貸す","いただける","よい","業者","見積もり","頼む","お願い","向こう","条件","展示","温度","湿度","記録","先","送る","手配","見る","了解","出る","毎日","つける","すぐ","送れる","去年","夏","設備","話","前","後で","違う","そのまま","比べる","ない","言う","そろえる","わかる","通う","保険","評価","整理"]},{"id":"n1-ck-109","type":"kadai","options":["構造の担当者に依頼する","設備の業者に相談する","施主に経過を報告する","新しい図面を作成する"],"answer":0,"au":{"f":"c1c5371bf8cbb.mp3","dur":78.94,"segs":[{"d":6.21,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.65,"i":0,"k":"q","t":6.66},{"d":4.31,"i":0,"k":"line","t":12.81},{"d":8.88,"i":1,"k":"line","t":17.57},{"d":4.38,"i":2,"k":"line","t":26.9},{"d":8.01,"i":3,"k":"line","t":31.73},{"d":11.36,"i":4,"k":"line","t":40.19},{"d":2.43,"i":5,"k":"line","t":52},{"d":7.32,"i":6,"k":"line","t":54.88},{"d":4.93,"i":7,"k":"line","t":62.65},{"d":5.07,"i":8,"k":"line","t":68.02},{"d":4.65,"i":0,"k":"q2","t":74.29}]},"ck":{"scene":"<ruby>設計<rp>(</rp><rt>せっけい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>中山<rp>(</rp><rt>なかやま</rt><rp>)</rp></ruby>さんのお<ruby>宅<rp>(</rp><rt>たく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>施主<rp>(</rp><rt>せしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>さんから<ruby>変更<rp>(</rp><rt>へんこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>たんだって？"],["F","はい。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>ども<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つの<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>にしたいそうです。それと、キッチンの<ruby>位置<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>窓側<rp>(</rp><rt>まどがわ</rt><rp>)</rp></ruby>に。"],["M","キッチンは<ruby>配管<rp>(</rp><rt>はいかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>絡<rp>(</rp><rt>から</rt><rp>)</rp></ruby>むから、<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>しないとな。"],["F","それは<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しして、<ruby>窓側<rp>(</rp><rt>まどがわ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>ないと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われました。それで、<ruby>図面<rp>(</rp><rt>ずめん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>そうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っているんですが。"],["M","うん。ただ、<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうが<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になるな。あの<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>支<rp>(</rp><rt>ささ</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>役目<rp>(</rp><rt>やくめ</rt><rp>)</rp></ruby>もしてたはずなんだよ。<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れるかどうかは、<ruby>構造<rp>(</rp><rt>こうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>をやり<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>してみないとわからない。"],["F","では、<ruby>図面<rp>(</rp><rt>ずめん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に……。"],["M","うん。<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れないとなったら、<ruby>間取<rp>(</rp><rt>まど</rt><rp>)</rp></ruby>りから<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しだからね。<ruby>構造<rp>(</rp><rt>こうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>佐々木<rp>(</rp><rt>ささき</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いてるって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたよ。"],["F","<ruby>施主<rp>(</rp><rt>せしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>さんには、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>段階<rp>(</rp><rt>だんかい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby>ご<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>しておいたほうがいいでしょうか。"],["M","<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからでいいよ。<ruby>中途半端<rp>(</rp><rt>ちゅうとはんぱ</rt><rp>)</rp></ruby>なことを<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うと、かえって<ruby>不安<rp>(</rp><rt>ふあん</rt><rp>)</rp></ruby>にさせるから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"设计事务所里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["中山家那个项目，听说业主提出了修改要求？","是的。他们想拆掉二楼的一面墙，把儿童房改成一个大房间。还有，把厨房移到窗户那边。","厨房牵涉到管道，得找设备公司商量。","那个昨天谈过了，对方说移到窗边也没问题。所以我想重新画图纸。","嗯。不过墙那边让人担心。那面墙应该也起着支撑建筑的作用。能不能拆，不重新做结构计算就不知道。","那么，在画图之前……","嗯。要是拆不了，就得从房间布局重新考虑了。负责结构的佐佐木说这周有空。","现阶段要不要先跟业主联系一下？","等结果出来再说吧。说些不上不下的话，反而会让他们不安。"],"options":["委托负责结构的人","和设备公司商量","向业主汇报进展","绘制新的图纸"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「取れるかどうかは、構造の計算をやり直してみないとわからない。」又说：「構造の佐々木さん、今週なら手が空いてるって言ってたよ。」\n推理：她打算重画图纸，男的用「ただ」指出那面墙可能承重；拆不了就要「間取りから考え直し」，所以「図面の前に」要先请负责结构的佐佐木重新计算。设备公司她昨天已经谈过，业主等「結果が出てからでいい」。"},"wrong":[null,{"zh":"设备公司她昨天已经谈过了。"},{"zh":"男人说等结果出来再联系业主。"},{"zh":"图纸要看结构计算的结果，不能先画。"}],"rev":1,"wd":["設計","施主","キッチン","位置","配管","絡む","図面","構造","間取り","考え直す","中途半端","依頼"],"wde":["事務所","男","人","女","話す","あと","まず","宅","件","変更","希望","壁","取る","子ども","部屋","一つ","広い","窓側","設備","業者","相談","昨日","お話し","問題","言う","描く","思う","気","建物","支える","役目","取れる","計算","やり直す","わかる","前","今週","手","空く","今","段階","一度","連絡","いい","結果","出る","不安","担当","経過","報告","新しい","作成"]},{"id":"n1-ck-110","type":"kadai","options":["印刷所に開始を待ってもらう","ラベルのデータを修正する","品質保証部に報告を上げる","発売日の延期を検討する"],"answer":0,"au":{"f":"cb5c51f573616.mp3","dur":74.76,"segs":[{"d":6.52,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.96,"i":0,"k":"q","t":6.97},{"d":6.88,"i":0,"k":"line","t":14.42},{"d":6.76,"i":1,"k":"line","t":21.75},{"d":12.93,"i":2,"k":"line","t":28.96},{"d":3.37,"i":3,"k":"line","t":42.34},{"d":2.7,"i":4,"k":"line","t":46.16},{"d":4.96,"i":5,"k":"line","t":49.31},{"d":4.71,"i":6,"k":"line","t":54.72},{"d":4.36,"i":7,"k":"line","t":59.88},{"d":2.91,"i":8,"k":"line","t":64.69},{"d":5.96,"i":0,"k":"q2","t":68.8}]},"ck":{"scene":"<ruby>食品<rp>(</rp><rt>しょくひん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいドレッシングのラベル、<ruby>印刷所<rp>(</rp><rt>いんさつじょ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>見本<rp>(</rp><rt>みほん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いたんだけど、アレルギーの<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>から、くるみが<ruby>抜<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>けてるの。"],["M","えっ……<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。こちらで<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>したデータが<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>かったのかもしれません。すぐに<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>します。"],["F","あ、そういえば、<ruby>印刷所<rp>(</rp><rt>いんさつじょ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>留守番<rp>(</rp><rt>るすばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってたの。<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてみるね。……「<ruby>本番<rp>(</rp><rt>ほんばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めます。<ruby>変更<rp>(</rp><rt>へんこう</rt><rp>)</rp></ruby>がございましたら、それまでにご<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>ください」。"],["M","<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>……あと<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどしかないですね。"],["F","データを<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すのには、どのくらいかかりそう？"],["M","<ruby>原材料<rp>(</rp><rt>げんざいりょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>欄<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめ<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>したいので、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>はかかると<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["F","そうよね。<ruby>品質<rp>(</rp><rt>ひんしつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>保証<rp>(</rp><rt>ほしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>のほうからしておくから。"],["M","<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>ありません。<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばすことになるでしょうか。"],["F","それは、<ruby>印刷所<rp>(</rp><rt>いんさつじょ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してから<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"食品公司里，一个女人和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["新沙拉酱的标签，印刷厂寄来了样品，可是过敏原标示里漏了核桃。","啊……真的。可能是我们给的数据是旧的。我马上改好重新发过去。","啊，对了，印刷厂给我留了语音。我听一下。……「正式印刷将于今天下午两点开始。如有变更，请在那之前联系我们。」","两点……只剩三十分钟左右了。","改数据大概要多久？","原料那一栏我想全部重新核对一遍，估计要一个小时。","也是。向品质保证部报告的事，我来做。","非常抱歉。发售日期会要推迟吗？","那个跟印刷厂谈过以后再决定吧。"],"options":["请印刷厂暂缓开印","修改标签的数据","向品质保证部报告","考虑推迟发售日期"]}}},"why":{"zh":"依据：印刷厂的留言（女的放出来）：「本番の印刷は、本日の午後二時から始めます。」男的说改数据「一時間はかかると思います。」\n推理：两点开印只剩三十分钟，改数据要一个小时，先改就来不及，漏了核桃的标签会被印出来。留言说「変更がございましたら、それまでにご連絡ください」，所以第一步是联系印刷厂暂缓开印。向品质保证部报告由女的「私のほうからしておく」，发售日「印刷所と話してから」再定。"},"wrong":[null,{"zh":"改数据要一个小时，来不及在开印前完成。"},{"zh":"向品质保证部报告由女人来做。"},{"zh":"延不延期等和印刷厂谈过再定。"}],"rev":1,"wd":["ドレッシング","印刷所","見本","くるみ"],"wde":["食品","会社","女","人","男","話す","あと","まず","新しい","届く","アレルギー","表示","抜ける","本当","渡す","データ","古い","すぐ","直す","送る","いう","留守番","電話","入る","聞く","本番","印刷","本日","午後","始める","変更","ござる","連絡","ない","かかる","原材料","欄","全部","確かめる","思う","品質","保証","報告","申し訳","発売","延ばす","決める","開始","待つ","修正","上げる","延期","検討"]},{"id":"n1-ck-111","type":"kadai","options":["募集の文章を仕上げる","支援額の設定を見直す","交流の場の写真を撮る","農家に品物を相談する"],"answer":3,"au":{"f":"c96dd5d6fc3c1.mp3","dur":85.89,"segs":[{"d":7.23,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.86,"i":0,"k":"q","t":7.68},{"d":8.35,"i":0,"k":"line","t":14.03},{"d":8.46,"i":1,"k":"line","t":22.84},{"d":5.47,"i":2,"k":"line","t":31.75},{"d":9.9,"i":3,"k":"line","t":37.67},{"d":2.51,"i":4,"k":"line","t":48.02},{"d":6.04,"i":5,"k":"line","t":50.98},{"d":10.49,"i":6,"k":"line","t":57.48},{"d":3.08,"i":7,"k":"line","t":68.42},{"d":4.3,"i":8,"k":"line","t":71.95},{"d":3.12,"i":9,"k":"line","t":76.7},{"d":4.86,"i":0,"k":"q2","t":81.03}]},"ck":{"scene":"NPOの<ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>民家<rp>(</rp><rt>みんか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>改修<rp>(</rp><rt>かいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>交流<rp>(</rp><rt>こうりゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>にする<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、クラウドファンディングでお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めることになったよね。<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>はどう？"],["F","<ruby>募集<rp>(</rp><rt>ぼしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>ページの<ruby>文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>下書<rp>(</rp><rt>したが</rt><rp>)</rp></ruby>きができました。あとは<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby>してくださった<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>へのお<ruby>礼<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>品<rp>(</rp><rt>しな</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めて……。"],["M","お<ruby>礼<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>品<rp>(</rp><rt>しな</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>のセットにするって<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だったっけ。"],["F","はい。ただ、<ruby>送料<rp>(</rp><rt>そうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>してみたら、<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていたよりずっと<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>くて。このままだと、<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まったお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くが<ruby>送料<rp>(</rp><rt>そうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>消<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>えちゃうんです。"],["M","それじゃ<ruby>本末転倒<rp>(</rp><rt>ほんまつてんとう</rt><rp>)</rp></ruby>だな。"],["F","なので、<ruby>品物<rp>(</rp><rt>しなもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるか、<ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>すか、どちらかだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うんです。"],["M","うん。それ、まず<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>してみたら？　<ruby>干<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>したものみたいに<ruby>軽<rp>(</rp><rt>かる</rt><rp>)</rp></ruby>いものなら、<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってるかもしれないし。そこが<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まらないと、<ruby>金額<rp>(</rp><rt>きんがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まらないでしょう。"],["F","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに。<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>はどうしましょう。"],["M","<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>改修<rp>(</rp><rt>かいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>んでからのほうが<ruby>見栄<rp>(</rp><rt>みば</rt><rp>)</rp></ruby>えがするよ。"],["F","そうですね。じゃあ、さっそく<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>してみます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"NPO的办公室里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["改造老民居做成社区交流场所的事，决定用众筹来筹钱了吧。准备得怎么样？","募集页面的文字已经有草稿了。接下来要重拍照片，再定下给支持者的回礼……","回礼不是说好用本地农户的蔬菜套装吗？","是的。不过算了一下运费，比想象的贵多了。这样下去，筹到的钱有将近一半要花在运费上。","那就本末倒置了。","所以我想，要么换回礼，要么重新设定支持金额，二选一。","嗯。那先找农户商量一下吧？像干货那样轻的东西，他们说不定也在做。那个不定下来，金额也定不了吧。","确实。照片怎么办？","照片下周等改造有点进展了再拍，会更好看。","也是。那我马上联系看看。"],"options":["完成募集的文字","重新设定支持金额","拍交流场所的照片","和农户商量回礼"]}}},"why":{"zh":"依据：男的建议：「それ、まず農家さんに相談してみたら？」又说：「そこが決まらないと、金額の設定も決まらないでしょう。」\n推理：运费太高，她说要么换回礼、要么改支持金额；男的指出金额取决于回礼，所以先问农户有没有干货之类轻的东西。照片等「来週」改造有进展再拍，文字已有草稿。她答「さっそく連絡してみます」。"},"wrong":[{"zh":"文字已有草稿，对话里没有说要现在完成。"},{"zh":"金额要等回礼定下来才能定。"},{"zh":"照片等下周改造有进展以后再拍。"},null],"rev":1,"wd":["民家","改修","下書き","本末転倒"],"wde":["事務所","男","人","女","話す","あと","まず","古い","地域","交流","場","件","お金","集める","準備","募集","ページ","文章","できる","写真","撮る","支援","お礼","品","決める","地元","農家","野菜","セット","話","送料","計算","思う","ずっと","高い","集まる","半分","近く","消える","品物","変える","設定","見直す","相談","干す","軽い","作る","決まる","金額","確か","来週","少し","進む","見栄え","さっそく","連絡","仕上げる"]},{"id":"n1-ck-112","type":"kadai","options":["ゲストの著書を読み込む","番組の流れを組み立てる","事前の質問案を作成する","メール募集の原稿を書く"],"answer":1,"au":{"f":"cda5e42bacfde.mp3","dur":80.18,"segs":[{"d":6.42,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.79,"i":0,"k":"q","t":6.87},{"d":3.91,"i":0,"k":"line","t":13.16},{"d":4.65,"i":1,"k":"line","t":17.51},{"d":9.06,"i":2,"k":"line","t":22.62},{"d":2.05,"i":3,"k":"line","t":32.12},{"d":8.01,"i":4,"k":"line","t":34.62},{"d":0.64,"i":5,"k":"line","t":43.09},{"d":5.19,"i":6,"k":"line","t":44.18},{"d":2.57,"i":7,"k":"line","t":49.82},{"d":15.49,"i":8,"k":"line","t":52.84},{"d":5.41,"i":9,"k":"line","t":68.78},{"d":4.79,"i":0,"k":"q2","t":75.39}]},"ck":{"scene":"ラジオ<ruby>局<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>で、ディレクターの<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>のゲスト、<ruby>経済<rp>(</rp><rt>けいざい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学者<rp>(</rp><rt>がくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まったから。"],["M","はい、<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いました。さっそく<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>さんのご<ruby>著書<rp>(</rp><rt>ちょしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んでおこうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってます。"],["F","それはもちろんだけど、<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>事前<rp>(</rp><rt>じぜん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ておきたいっていう<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>なんだって。<ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われたの。"],["M","そうですか。じゃあ、<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>って……。"],["F","うん、そうなるね。<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>前半<rp>(</rp><rt>ぜんはん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>対談<rp>(</rp><rt>たいだん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>後半<rp>(</rp><rt>こうはん</rt><rp>)</rp></ruby>はリスナーからのメールに<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えてもらう<ruby>形<rp>(</rp><rt>かたち</rt><rp>)</rp></ruby>にしたいでしょう。"],["M","ええ。"],["F","メールの<ruby>募集<rp>(</rp><rt>ぼしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>放送<rp>(</rp><rt>ほうそう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>告知<rp>(</rp><rt>こくち</rt><rp>)</rp></ruby>するから、その<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>るよね。"],["M","<ruby>告知<rp>(</rp><rt>こくち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>きます。"],["F","いや、それは<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>放送<rp>(</rp><rt>ほうそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>がやってくれることになってる。それに、<ruby>前半<rp>(</rp><rt>ぜんはん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>後半<rp>(</rp><rt>こうはん</rt><rp>)</rp></ruby>をどう<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>けるか、まだ<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めてなかったよね。<ruby>対談<rp>(</rp><rt>たいだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>くするか、メールのほうを<ruby>厚<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>くするかで、<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くことの<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>もずいぶん<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わるでしょう。"],["M","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かにそうですね。じゃあ、そこを<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>めて、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていただいてからにします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播电台里，女导演和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["下周节目的嘉宾定了，是经济学家森先生。","是，听说了。我打算马上把森先生的著作好好读一读。","那当然要读，不过听说森先生是那种想事先看到全部问题的人。他事务所的人跟我说的。","是吗。那我来拟问题……","嗯，是要这样。这次前半是对谈，后半想请他回答听众来信吧。","是的。","征集来信要在这周的节目里预告，那个稿子也需要吧。","预告的稿子我今天下午写。","不，那个由这周节目的负责人来做。而且前后半怎么分，我们还没定吧。对谈拉长还是来信部分多一些，要问的问题数量也会差很多。","确实。那我先把那部分定下来，请您看过以后再说。"],"options":["仔细阅读嘉宾的著作","安排节目的流程","拟写事先给的问题","写征集来信的稿子"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、そこを固めて、見ていただいてからにします。」\n推理：嘉宾要事先看全部问题，他想马上拟问题；但女的指出前后半怎么分「まだ決めてなかった」，对谈长还是来信多，要问的数量就不同。所以先定节目流程（「そこ」），给她看过再拟问题。读书「もちろん」要做，预告稿由「今週の放送の担当」写。"},"wrong":[{"zh":"读书当然要做，但女人要他先做的是节目结构。"},null,{"zh":"问题要等流程定了以后再拟。"},{"zh":"预告稿由这周节目的负责人写。"}],"rev":1,"wd":["ディレクター","ゲスト","学者","著書","読み込む","前半","対談","後半","リスナー","告知","厚い","固める"],"wde":["ラジオ","女","人","男","話す","あと","まず","来週","番組","経済","決まる","伺う","さっそく","思う","もちろん","事前","質問","全部","見る","いう","事務所","言う","案","作る","今回","メール","答える","形","募集","今週","放送","原稿","要る","今日","午後","書く","担当","やる","分ける","まだ","決める","長い","聞く","数","ずいぶん","変わる","確か","流れ","組み立てる","作成"]},{"id":"n1-ck-113","type":"kadai","options":["学部の事務室に契約書を出す","先方に契約書の署名を頼む","推薦書を作成して提出する","研究者用の宿舎を予約する"],"answer":0,"au":{"f":"ceba18cb95e4e.mp3","dur":86.97,"segs":[{"d":8.32,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.92,"i":0,"k":"q","t":8.77},{"d":7.72,"i":0,"k":"line","t":16.19},{"d":12.43,"i":1,"k":"line","t":24.36},{"d":1.66,"i":2,"k":"line","t":37.23},{"d":8.62,"i":3,"k":"line","t":39.34},{"d":3.32,"i":4,"k":"line","t":48.41},{"d":8.11,"i":5,"k":"line","t":52.18},{"d":3.46,"i":6,"k":"line","t":60.74},{"d":4.47,"i":7,"k":"line","t":64.65},{"d":4.88,"i":8,"k":"line","t":69.57},{"d":4.95,"i":9,"k":"line","t":74.9},{"d":5.92,"i":0,"k":"q2","t":81.05}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>国際<rp>(</rp><rt>こくさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>交流<rp>(</rp><rt>こうりゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["M","<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>四月<rp>(</rp><rt>しがつ</rt><rp>)</rp></ruby>から、ドイツの<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>半年<rp>(</rp><rt>はんとし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>間<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>きすることになりまして、<ruby>手続<rp>(</rp><rt>てつづ</rt><rp>)</rp></ruby>きを<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いたいんですが。"],["F","はい。まず、<ruby>在留<rp>(</rp><rt>ざいりゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>資格<rp>(</rp><rt>しかく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>をこちらでそろえます。その<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>推薦<rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>がありまして、それを<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>きいただくことになります。"],["M","<ruby>推薦<rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。"],["F","ただ、<ruby>推薦<rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れの<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>学内<rp>(</rp><rt>がくない</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>決裁<rp>(</rp><rt>けっさい</rt><rp>)</rp></ruby>されてからでないと、<ruby>作成<rp>(</rp><rt>さくせい</rt><rp>)</rp></ruby>できないことになっておりまして。"],["M","<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>にもう<ruby>署名<rp>(</rp><rt>しょめい</rt><rp>)</rp></ruby>をもらってあります。"],["F","でしたら、あとは<ruby>学部<rp>(</rp><rt>がくぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>長<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>決裁<rp>(</rp><rt>けっさい</rt><rp>)</rp></ruby>をいただければ。<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>学部<rp>(</rp><rt>がくぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事務<rp>(</rp><rt>じむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>提出<rp>(</rp><rt>ていしゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>していただく<ruby>形<rp>(</rp><rt>かたち</rt><rp>)</rp></ruby>になります。"],["M","わかりました。<ruby>宿舎<rp>(</rp><rt>しゅくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうはどうなりますか。"],["F","<ruby>宿舎<rp>(</rp><rt>しゅくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>在留<rp>(</rp><rt>ざいりゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>資格<rp>(</rp><rt>しかく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んでからでも<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","それと、<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうの<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてきたいと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っているんですが。"],["F","ご<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は、ご<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しますので、またそのときに。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学的国际交流科里，一位男老师和一位女职员在说话。","question":"男老师接下来首先必须做什么？","lines":["明年四月起要邀请一位德国研究者来半年，想问一下手续。","好的。首先，申请在留资格需要的材料由我们这边准备。其中有一份接收方老师的推荐书，要请您来写。","推荐书是吧。","不过，推荐书必须等和对方签的接收合同在校内审批通过以后才能写。","合同已经让对方签好字了。","那就只差学部长的审批了。请您交到您所在学部的办公室。","明白了。宿舍那边怎么办？","宿舍等在留资格申请办完以后再弄，也完全来得及。","还有，对方研究者说想带家人一起来。","家属的部分和本人的申请一起提交，到时候再说。"],"options":["把合同交到学部办公室","请对方在合同上签字","写好推荐书并提交","预订研究者的宿舍"]}}},"why":{"zh":"依据：职员说：「でしたら、あとは学部長の決裁をいただければ。」「先生の学部の事務室に提出していただく形になります。」\n推理：推荐书要等合同在校内「決裁されてから」才能写；合同对方「もう署名をもらってあります」，剩下的就是交到学部办公室请学部长审批。所以先交合同，审批后才写推荐书；宿舍和家属的手续都在后面。"},"wrong":[null,{"zh":"合同对方已经签好了（「もう署名をもらってあります」）。"},{"zh":"推荐书要等合同审批以后才能写。"},{"zh":"宿舍在留资格申请以后再办也来得及。"}],"rev":1,"wd":["招き","受け入れ","決裁","署名","学部","宿舎"],"wde":["大学","国際","交流","男","先生","女","職員","話す","あと","まず","来年","四月","研究","半年","手続き","伺う","在留","資格","申請","必要","書類","そろえる","推薦","書く","先方","契約","学内","作成","できる","もう","いただける","事務","提出","形","わかる","済む","十分","間に合う","向こう","家族","連れる","言う","分","本人","一緒","出す","頼む","予約"]},{"id":"n1-ck-114","type":"kadai","options":["報告書の要約を書く","図表を見やすく整える","本文の数値を書き直す","追加分を含めて集計する"],"answer":3,"au":{"f":"c78beefc7c5d1.mp3","dur":78.05,"segs":[{"d":6.17,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.9,"i":0,"k":"q","t":6.62},{"d":5.17,"i":0,"k":"line","t":13.02},{"d":5.98,"i":1,"k":"line","t":18.65},{"d":8.46,"i":2,"k":"line","t":25.08},{"d":3.89,"i":3,"k":"line","t":33.99},{"d":9.52,"i":4,"k":"line","t":38.33},{"d":3.52,"i":5,"k":"line","t":48.3},{"d":5.49,"i":6,"k":"line","t":52.27},{"d":2.15,"i":7,"k":"line","t":58.2},{"d":5.64,"i":8,"k":"line","t":60.81},{"d":5.05,"i":9,"k":"line","t":66.89},{"d":4.9,"i":0,"k":"q2","t":73.14}]},"ck":{"scene":"<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>動向<rp>(</rp><rt>どうこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>提出<rp>(</rp><rt>ていしゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>だったよね。どう？"],["F","<ruby>本文<rp>(</rp><rt>ほんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>はほぼ<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わりました。あとは<ruby>要約<rp>(</rp><rt>ようやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いて、<ruby>図表<rp>(</rp><rt>ずひょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>整<rp>(</rp><rt>ととの</rt><rp>)</rp></ruby>えれば<ruby>完成<rp>(</rp><rt>かんせい</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","そう。ところで、アンケートの<ruby>回答<rp>(</rp><rt>かいとう</rt><rp>)</rp></ruby>、ウェブで<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>追加<rp>(</rp><rt>ついか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いてたでしょう。あれは<ruby>反映<rp>(</rp><rt>はんえい</rt><rp>)</rp></ruby>されてる？"],["F","いえ、<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いたのが<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りのあとでしたので、<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れていません。"],["M","それがね、<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>含<rp>(</rp><rt>ふく</rt><rp>)</rp></ruby>めてほしいって<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>があったんだ。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くあるから、<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>がかなり<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>くかもしれない。"],["F","そうなると、<ruby>本文<rp>(</rp><rt>ほんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わってきますね。"],["M","うん。<ruby>要約<rp>(</rp><rt>ようやく</rt><rp>)</rp></ruby>はもちろん<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>でいい。<ruby>図表<rp>(</rp><rt>ずひょう</rt><rp>)</rp></ruby>も、どうせ<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しになるし。"],["F","では、<ruby>本文<rp>(</rp><rt>ほんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しから……。"],["M","うーん、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、どの<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>がどれだけ<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>くか、まだわからないよね。"],["F","あ、そうか。それがわからないと、<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すところも<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まりませんね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"调查公司里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["游客动向调查的报告书，下周要交给市里吧。怎么样了？","正文差不多写完了。剩下写摘要、整理图表就完成了。","是吗。对了，问卷回答里网上收集的那部分，最后又追加送来了吧。那些反映进去了吗？","没有，因为是截止以后才到的，就没加进去。","问题是，市里的负责人联系说，希望把截止以后的部分也算进去。有将近两百份，数字可能会变动不小。","那样的话，正文里的数字也会变了。","嗯。摘要当然最后写。图表反正也要重做。","那我从改写正文开始……","嗯……加进两百份以后，哪个数字会变多少，现在还不知道吧。","啊，对。不知道那个，要改的地方也定不下来。"],"options":["写报告书的摘要","把图表整理得清楚易看","改写正文里的数值","加上追加的部分重新统计"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「二百件入ったら、どの数字がどれだけ動くか、まだわからないよね。」女的接着说：「それがわからないと、直すところも決まりませんね。」\n推理：市里要求把截止后的近两百份也算进去。她想「本文の書き直しから」，男的用「うーん」指出还不知道哪个数字变多少。所以先把追加部分统计进去，才知道正文改哪里。摘要「最後でいい」，图表反正要重做。"},"wrong":[{"zh":"摘要男的说「最後でいい」，放到最后写。"},{"zh":"图表反正要重做，要等新数字。"},{"zh":"她想先改正文，但不知道数字怎么变就定不了改哪里。"},null],"rev":1,"wd":["動向","図表","整える","反映","どうせ","書き直し","数値","集計"],"wde":["調査","会社","男","人","女","話す","あと","まず","観光","客","報告","来週","市","提出","本文","ほぼ","書く","要約","完成","アンケート","回答","集める","最後","追加","届く","締め切り","入れる","担当","分","含める","連絡","近く","数字","かなり","動く","変わる","もちろん","作り直す","入る","まだ","わかる","直す","決まる","見る","書き直す"]},{"id":"n1-ck-115","type":"kadai","options":["各部署に荷物の調査票を配って回る","引っ越し業者と打ち合わせの日を決める","管理会社にエレベーターの予約を入れる","新しい事務所のレイアウト図を直す"],"answer":0,"au":{"f":"c7d2cc1a1b1ae.mp3","dur":88.28,"segs":[{"d":9.31,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.71,"i":0,"k":"q","t":9.76},{"d":6.85,"i":0,"k":"line","t":15.97},{"d":7.32,"i":1,"k":"line","t":23.27},{"d":9.18,"i":2,"k":"line","t":31.04},{"d":3.04,"i":3,"k":"line","t":40.67},{"d":14.53,"i":4,"k":"line","t":44.16},{"d":10.29,"i":5,"k":"line","t":59.13},{"d":10.86,"i":6,"k":"line","t":69.87},{"d":1.18,"i":7,"k":"line","t":81.18},{"d":4.71,"i":0,"k":"q2","t":83.56}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>総務<rp>(</rp><rt>そうむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>移転<rp>(</rp><rt>いてん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>移転<rp>(</rp><rt>いてん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせは、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木曜<rp>(</rp><rt>もくよう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>確定<rp>(</rp><rt>かくてい</rt><rp>)</rp></ruby>したんだよね。"],["M","はい。それまでに<ruby>各<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部署<rp>(</rp><rt>ぶしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>をまとめておくことになっているので、<ruby>今日中<rp>(</rp><rt>きょうじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>票<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>ろうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってるんですが。"],["F","うん、それはお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>い。ただ、その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になることがあって。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいビルって、<ruby>搬入<rp>(</rp><rt>はんにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えるエレベーターが<ruby>一基<rp>(</rp><rt>いっき</rt><rp>)</rp></ruby>しかないでしょう。"],["M","ええ、<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>にそうありました。"],["F","<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>るらしいの。エレベーターは<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>勝<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ちだって<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたから、<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>にちが<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>さえられなかったら、<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせ<ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>をなさなくなる。<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>票<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に、そっちを<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>さえたほうがいいんじゃない？"],["M","あ、それでしたら、<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>のときに<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうで<ruby>入居<rp>(</rp><rt>にゅうきょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>順<rp>(</rp><rt>じゅん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>割<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれていまして。うちは<ruby>土曜<rp>(</rp><rt>どよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午前<rp>(</rp><rt>ごぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>書面<rp>(</rp><rt>しょめん</rt><rp>)</rp></ruby>ももういただいてあります。"],["F","なんだ、そうだったの。じゃあ<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>いらないね。それなら、<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>票<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>どおり<ruby>今日中<rp>(</rp><rt>きょうじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>い。レイアウト<ruby>図<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修正<rp>(</rp><rt>しゅうせい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからでいいからね。"],["M","わかりました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，总务部的女人和男人在谈办公室搬迁的事。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["下个月办公室搬迁的事，和搬家公司的碰头会定在下周四了吧。","是的。在那之前要把各部门的物品量汇总好，所以我想今天之内把调查表发下去。","嗯，那个拜托了。不过在那之前有件事我有点担心。新大楼能用来搬运的电梯只有一部吧。","对，物业公司的资料上是那么写的。","听说同一个周末楼上也有别的公司要搬进来。听说电梯是先到先得，要是日子订不下来，跟搬家公司的碰头会本身就没意义了。是不是该比调查表先把那个订下来？","啊，那个的话，签约的时候物业就按入住顺序分配好了。我们是周六上午，确认的书面文件也已经拿到了。","什么嘛，原来是这样。那就不用担心了。那调查表就按原计划今天之内发吧。平面布置图的修改，等物品量出来以后再弄就行。","明白了。"],"options":["给各部门挨个发物品调查表","和搬家公司定碰头会的日子","向物业公司预约电梯","修改新办公室的平面布置图"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「うちは土曜の午前中で、確認の書面ももういただいてあります。」女的说：「じゃあ心配いらないね。それなら、調査票は予定どおり今日中にお願い。」\n推理：女的担心电梯先到先得，建议先订电梯；但物业签约时已按入住顺序分配好，书面确认也拿到了。障碍不存在，所以按原计划先给各部门发调查表。布置图等物品量出来以后再改。"},"wrong":[null,{"zh":"碰头会已经「来週の木曜で確定」了。"},{"zh":"电梯物业已经分配好了，男的说「確認の書面ももういただいてあります」。"},{"zh":"布置图「荷物の量が出てからでいい」。"}],"rev":1,"wd":["確定","搬入","入居","割り振る","書面","レイアウト"],"wde":["会社","総務","女","人","男","事務所","移転","話す","あと","まず","来月","件","引っ越し","業者","打ち合わせ","来週","木曜","部署","荷物","量","まとめる","今日","調査","配る","思う","お願い","前","一つ","気","新しい","ビル","使える","エレベーター","管理","資料","同じ","週末","上","階","別","入る","早い","勝ち","聞く","日にち","押さえる","自体","意味","先","いい","契約","順","うち","土曜","午前","確認","もう","心配","予定","修正","出る","わかる","回る","決める","予約","入れる","直す"]},{"id":"n1-ck-116","type":"kadai","options":["取引先に当時の約束を書面で認めてもらう","出願に使う図面をきれいに書き直す","展示会に試作品を出す申し込みをする","弁理士に正式に出願の手続きを頼む"],"answer":0,"au":{"f":"c23f1a9e2f36b.mp3","dur":90.19,"segs":[{"d":9.59,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.42,"i":0,"k":"q","t":10.04},{"d":7.36,"i":0,"k":"line","t":16.96},{"d":6.73,"i":1,"k":"line","t":24.77},{"d":7.6,"i":2,"k":"line","t":31.95},{"d":6.59,"i":3,"k":"line","t":40},{"d":4.55,"i":4,"k":"line","t":47.04},{"d":4.41,"i":5,"k":"line","t":52.05},{"d":14.49,"i":6,"k":"line","t":56.91},{"d":3.87,"i":7,"k":"line","t":71.85},{"d":7.4,"i":8,"k":"line","t":76.17},{"d":5.42,"i":0,"k":"q2","t":84.77}]},"ck":{"scene":"<ruby>特許<rp>(</rp><rt>とっきょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>弁理<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>士<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>いただいた<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>拝見<rp>(</rp><rt>はいけん</rt><rp>)</rp></ruby>しました。この<ruby>留<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>具<rp>(</rp><rt>ぐ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>構造<rp>(</rp><rt>こうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、<ruby>特許<rp>(</rp><rt>とっきょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>出願<rp>(</rp><rt>しゅつがん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>可能<rp>(</rp><rt>かのう</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","よかった。<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、それまでに<ruby>出願<rp>(</rp><rt>しゅつがん</rt><rp>)</rp></ruby>しておきたいんですが。"],["F","<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>……。その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>させてください。この<ruby>留<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>具<rp>(</rp><rt>ぐ</rt><rp>)</rp></ruby>、どこかで<ruby>既<rp>(</rp><rt>すで</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>なさったりしていませんか。"],["M","いえ、<ruby>社外<rp>(</rp><rt>しゃがい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>一切<rp>(</rp><rt>いっさい</rt><rp>)</rp></ruby>。あ、ただ、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せしました。"],["F","そのとき、<ruby>秘密<rp>(</rp><rt>ひみつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るという<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めは<ruby>交<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わされていましたか。"],["M","<ruby>口頭<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby>で「まだ<ruby>内密<rp>(</rp><rt>ないみつ</rt><rp>)</rp></ruby>に」とは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いましたが、<ruby>書面<rp>(</rp><rt>しょめん</rt><rp>)</rp></ruby>は……。"],["F","<ruby>口約束<rp>(</rp><rt>くちやくそく</rt><rp>)</rp></ruby>だけですと、すでに<ruby>公<rp>(</rp><rt>おおやけ</rt><rp>)</rp></ruby>になったとみなされるおそれがあります。そうなると、<ruby>出願<rp>(</rp><rt>しゅつがん</rt><rp>)</rp></ruby>しても<ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>められない<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>があるんです。<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>当時<rp>(</rp><rt>とうじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>内密<rp>(</rp><rt>ないみつ</rt><rp>)</rp></ruby>にするという<ruby>合意<rp>(</rp><rt>ごうい</rt><rp>)</rp></ruby>があったと<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>筆<rp>(</rp><rt>ぴつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いていただけるか、まずそこを<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たってみてください。"],["M","わかりました。<ruby>図面<rp>(</rp><rt>ずめん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>清書<rp>(</rp><rt>せいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは……。"],["F","それは<ruby>出願<rp>(</rp><rt>しゅつがん</rt><rp>)</rp></ruby>できるとはっきりしてからで<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>出品<rp>(</rp><rt>しゅっぴん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>出願<rp>(</rp><rt>しゅつがん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>むまでは<ruby>控<rp>(</rp><rt>ひか</rt><rp>)</rp></ruby>えてください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"专利事务所里，女专利代理人和一家小公司的男技术人员在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["前几天您给的资料我看过了。这个扣件的结构的话，我想完全可以申请专利。","太好了。下个月的展会打算展出样品，想在那之前提交申请。","展会……在那之前请让我确认一件事。这个扣件，有没有在什么地方已经发表过？","没有，完全没对外。啊，不过上个月给客户工厂的人看过样品。","那时有没有签过保密的约定？","口头上说了“还请保密”，可书面的……","只是口头约定的话，有可能被视为已经公开。那样的话，即使申请了也可能不被批准。请先去问问对方，能不能写个东西证明当时有保密的约定。","明白了。图纸的誊清呢……","那个等确定能申请以后再弄就行。展会的参展也请在申请完成之前先不要。"],"options":["请客户用书面形式确认当时的约定","把申请用的图纸重新画清楚","报名在展会上展出样品","正式委托专利代理人办理申请手续"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「先方に、当時内密にするという合意があったと一筆書いていただけるか、まずそこを当たってみてください。」\n推理：男的上个月给客户看过样品，只有口头保密约定，可能被视为已公开而申请不被批准。所以先请客户写下当时有保密约定（「一筆書く」＝写个书面东西）。能不能申请要看这一步，图纸和正式申请都要等。"},"wrong":[null,{"zh":"图纸她说等「出願できるとはっきりしてから」再画。"},{"zh":"她要他「出願が済むまでは控えて」，申请完之前不能参展。"},{"zh":"能不能申请还要看客户的书面确认，现在还不能正式申请。"}],"rev":1,"wd":["特許","構造","出願","既に","社外","一切","取り決め","口頭","内密","書面","口約束","公","みなす","合意","図面","清書","出品"],"wde":["事務所","女","人","小さな","会社","技術","男","話す","あと","まず","先日","資料","拝見","十分","可能","思う","よい","来月","展示","試作","出す","予定","前","一つ","確認","発表","なさる","先月","取引","工場","見せる","秘密","守る","交わす","まだ","言う","すでに","認める","場合","先方","当時","書く","いただける","当たる","わかる","できる","はっきり","結構","済む","控える","約束","使う","きれい","書き直す","申し込み","正式","手続き","頼む"]},{"id":"n1-ck-117","type":"kadai","options":["面接に使う会議室を予約する","山本さんに面接官を頼む","部長たちの予定を確かめる","候補者に都合のいい日を聞く"],"answer":3,"au":{"f":"c27c7ec0a92c1.mp3","dur":90.7,"segs":[{"d":9.82,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.7,"i":0,"k":"q","t":10.27},{"d":4.82,"i":0,"k":"line","t":16.48},{"d":9.06,"i":1,"k":"line","t":21.74},{"d":11.09,"i":2,"k":"line","t":31.25},{"d":6.19,"i":3,"k":"line","t":42.79},{"d":5.76,"i":4,"k":"line","t":49.43},{"d":2.04,"i":5,"k":"line","t":55.64},{"d":4.21,"i":6,"k":"line","t":58.13},{"d":9.2,"i":7,"k":"line","t":62.8},{"d":10.14,"i":8,"k":"line","t":72.45},{"d":1.76,"i":9,"k":"line","t":83.04},{"d":4.7,"i":0,"k":"q2","t":86}]},"ck":{"scene":"<ruby>人事<rp>(</rp><rt>じんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>中途<rp>(</rp><rt>ちゅうと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>採用<rp>(</rp><rt>さいよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面接<rp>(</rp><rt>めんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中途<rp>(</rp><rt>ちゅうと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>採用<rp>(</rp><rt>さいよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面接<rp>(</rp><rt>めんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>四<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>絞<rp>(</rp><rt>しぼ</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだよね。"],["M","はい。<ruby>面接<rp>(</rp><rt>めんせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>官<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いする<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>二人<rp>(</rp><rt>ふたり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>は、もう<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>さえてあります。あとは<ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>日時<rp>(</rp><rt>にちじ</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らせして、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>予約<rp>(</rp><rt>よやく</rt><rp>)</rp></ruby>すれば。"],["F","<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>はいいよ。うちの<ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせスペースを<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えばいいから。それより、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>職<rp>(</rp><rt>しょく</rt><rp>)</rp></ruby>だから、<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>のエンジニアにも<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらいたいって、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われてて。"],["M","そうなんですか。では、<ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>は、その<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>都合<rp>(</rp><rt>つごう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>してからのほうがいいですね。"],["F","うん。<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>むかは、<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めてくれることになってるんだけど。"],["M","では、<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さんに……。"],["F","ああ、<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>明後日<rp>(</rp><rt>みょうごにち</rt><rp>)</rp></ruby>になるって。"],["M","それだと、<ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまいますね。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>とも<ruby>在職<rp>(</rp><rt>ざいしょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>ですから、<ruby>日程<rp>(</rp><rt>にってい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>調整<rp>(</rp><rt>ちょうせい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がかかりますし。"],["F","そうなのよ。だから、<ruby>順番<rp>(</rp><rt>じゅんばん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>逆<rp>(</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>)</rp></ruby>にしましょう。<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>四<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>ける<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>をいくつか<ruby>挙<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げてもらって、それにエンジニアを<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせてもらう。"],["M","わかりました。そうします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"人事部里，女科长和男人在谈社会招聘的面试。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["下周社会招聘的面试，候选人已经筛到四个了吧。","是的。请来当面试官的两位部长的时间已经定下来了。剩下的就是通知候选人时间，再订会议室。","会议室不用了，用我们部的洽谈区就行。比起这个，这次是技术岗位，部长跟我说想让一线的工程师也参加一个。","是吗。那给候选人的通知，还是等确认了那位的时间以后再发比较好吧。","嗯。请谁来，是开发部的山本负责定的。","那我去找山本……","啊，山本今天明天出差，说是后天才能回复。","那样的话，给候选人的通知就晚了。四个人都还在职，调整日程要花时间。","就是啊。所以把顺序倒过来吧。先让四个人列出下周能抽身的几天，再让工程师配合那些日子。","明白了，就这么办。"],"options":["预订面试用的会议室","请山本当面试官","确认部长们的时间","问候选人哪天方便"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「だから、順番を逆にしましょう。先に四人の方から来週動ける日をいくつか挙げてもらって、それにエンジニアを合わせてもらう。」\n推理：本来要等工程师定下来再通知候选人，但负责定人的山本后天才回复，候选人都在职，调日程费时间。所以顺序反过来：先问候选人哪几天方便。"},"wrong":[{"zh":"会议室女的说不用订，用部里的洽谈区就行。"},{"zh":"请谁由山本决定，他出差到后天，等不了。"},{"zh":"部长们的时间他已经约好了（「もう押さえてあります」）。"},null],"rev":1,"wd":["中途","エンジニア","明後日","在職"],"wde":["人事","女","課長","男","人","採用","面接","話す","あと","まず","来週","候補","絞る","お願い","部長","予定","もう","押さえる","日時","お知らせ","会議","予約","いい","うち","部","打ち合わせ","スペース","使う","今回","技術","現場","入る","言う","連絡","都合","確認","頼む","開発","決める","今日","明日","出張","返事","遅れる","日程","調整","時間","かかる","順番","逆","先","動ける","挙げる","合わせる","わかる","確かめる","日","聞く"]},{"id":"n1-ck-118","type":"kadai","options":["パネルのデータを印刷所に送る","会場の規定で認められる大きさを調べる","開発部に性能の数字を確かめてもらう","カタログの納品を業者に催促する"],"answer":1,"au":{"f":"c962e429b99ba.mp3","dur":68.36,"segs":[{"d":8.46,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.33,"i":0,"k":"q","t":8.91},{"d":3.68,"i":0,"k":"line","t":14.74},{"d":8.37,"i":1,"k":"line","t":18.87},{"d":6.44,"i":2,"k":"line","t":27.7},{"d":4.94,"i":3,"k":"line","t":34.59},{"d":5.72,"i":4,"k":"line","t":39.98},{"d":4.68,"i":5,"k":"line","t":46.15},{"d":4.95,"i":6,"k":"line","t":51.28},{"d":3.56,"i":7,"k":"line","t":56.68},{"d":2.13,"i":8,"k":"line","t":60.69},{"d":4.33,"i":0,"k":"q2","t":64.02}]},"ck":{"scene":"<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>メーカーで、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>再来週<rp>(</rp><rt>さらいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>、ブースのパネルはもう<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>した？"],["F","いえ、データはできてるんですが、<ruby>新<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>性能<rp>(</rp><rt>せいのう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>最終<rp>(</rp><rt>さいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>してもらってからにしようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>って。"],["M","ああ、それなら<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>から「<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>確定<rp>(</rp><rt>かくてい</rt><rp>)</rp></ruby>」ってメールが<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てたよ。<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>転送<rp>(</rp><rt>てんそう</rt><rp>)</rp></ruby>したはずだけど。"],["F","あ、すみません、<ruby>見落<rp>(</rp><rt>みお</rt><rp>)</rp></ruby>としてました。じゃあ、すぐ<ruby>印刷所<rp>(</rp><rt>いんさつじょ</rt><rp>)</rp></ruby>に……。"],["M","<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>って。<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>規定<rp>(</rp><rt>きてい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだ？<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>から、パネルの<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きさに<ruby>上限<rp>(</rp><rt>じょうげん</rt><rp>)</rp></ruby>ができたらしいよ。"],["F","え、そうなんですか。<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きさで<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまいました。"],["M","<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>ってなかったら<ruby>刷<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しになるからね。<ruby>来場<rp>(</rp><rt>らいじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>るカタログのほうは？"],["F","カタログは、<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くことになっています。"],["M","じゃあ、そっちは<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>つだけだね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"机械厂家里，男人和女人在谈展会的准备工作。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["下下周的展会，展位的展板已经送去印了吗？","还没有，数据做好了，不过我想等开发部最终确认了新产品的性能数字再说。","啊，那个的话，昨天开发部发邮件来说“数字已确定”。应该也转给你了。","啊，抱歉，我漏看了。那我马上发给印刷厂……","等等。会场的规定你看了吗？听说从今年起展板的尺寸有上限了。","啊，是吗？我是按去年的尺寸做的。","要是不符合就得重印。发给来宾的目录呢？","目录这周之内厂商会送到。","那那边只要等着就行了。"],"options":["把展板数据发给印刷厂","查会场规定允许的尺寸","请开发部确认性能数字","催厂商交付目录"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「会場の規定、読んだ？今年から、パネルの大きさに上限ができたらしいよ。」女的说「去年と同じ大きさで作ってしまいました」。\n推理：数字已经确定，她想马上送印，被男的「待って」拦住。展板是按去年的尺寸做的，不符合规定就得重印，所以要先查规定允许的尺寸。目录这周会到，只要等。"},"wrong":[{"zh":"刚要送印就被「待って」拦住，要先确认尺寸。"},null,{"zh":"开发部昨天已经来邮件说「数字は確定」。"},{"zh":"目录这周内会送到，男的说「待つだけ」，不用催。"}],"rev":1,"wd":["メーカー","パネル","確定","転送","印刷所","規定","刷り","来場","カタログ","催促"],"wde":["機械","男","人","女","展示","準備","話す","あと","まず","再来週","ブース","もう","印刷","回す","データ","できる","製品","性能","数字","開発","最終","確認","思う","昨日","メール","見落とす","すぐ","待つ","会場","読む","今年","大きい","上限","去年","同じ","作る","合う","直し","配る","今週","業者","届く","送る","認める","調べる","確かめる","納品"]},{"id":"n1-ck-119","type":"kadai","options":["出席者の人数をホテルに知らせる","広報にパソコンの機種を聞く","来賓の側に来場の手段を問い合わせる","祝辞で映す写真をまとめる"],"answer":2,"au":{"f":"c837937859736.mp3","dur":100.44,"segs":[{"d":10.82,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.89,"i":0,"k":"q","t":11.27},{"d":6.31,"i":0,"k":"line","t":18.66},{"d":4.68,"i":1,"k":"line","t":25.42},{"d":10.68,"i":2,"k":"line","t":30.56},{"d":4.17,"i":3,"k":"line","t":41.69},{"d":9.14,"i":4,"k":"line","t":46.3},{"d":4.06,"i":5,"k":"line","t":55.89},{"d":15.97,"i":6,"k":"line","t":60.41},{"d":14.39,"i":7,"k":"line","t":76.82},{"d":1.68,"i":8,"k":"line","t":91.66},{"d":5.89,"i":0,"k":"q2","t":94.54}]},"ck":{"scene":"ホテルで、<ruby>宴会<rp>(</rp><rt>えんかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>創立<rp>(</rp><rt>そうりつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>記念<rp>(</rp><rt>きねん</rt><rp>)</rp></ruby>パーティーを<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","<ruby>創立<rp>(</rp><rt>そうりつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>周年<rp>(</rp><rt>しゅうねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>記念<rp>(</rp><rt>きねん</rt><rp>)</rp></ruby>パーティー、お<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>立食<rp>(</rp><rt>りっしょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>形式<rp>(</rp><rt>けいしき</rt><rp>)</rp></ruby>で、とのことでしたね。"],["M","ええ。<ruby>招待<rp>(</rp><rt>しょうたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>状<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>先週<rp>(</rp><rt>せんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>発送<rp>(</rp><rt>はっそう</rt><rp>)</rp></ruby>しまして、<ruby>出欠<rp>(</rp><rt>しゅっけつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>月末<rp>(</rp><rt>げつまつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ります。"],["F","かしこまりました。では、<ruby>人数<rp>(</rp><rt>にんずう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>確定<rp>(</rp><rt>かくてい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>月末<rp>(</rp><rt>げつまつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以降<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>です。ところで、ご<ruby>来賓<rp>(</rp><rt>らいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>祝辞<rp>(</rp><rt>しゅくじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>際<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>に、スライドを<ruby>映<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>されると<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いましたが。"],["M","はい、<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>をまとめた<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を。データは<ruby>広報<rp>(</rp><rt>こうほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>っています。"],["F","<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>のプロジェクターは<ruby>接続<rp>(</rp><rt>せつぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>形式<rp>(</rp><rt>けいしき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られておりまして。お<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いになるパソコンの<ruby>機種<rp>(</rp><rt>きしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>もって<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えいただけますと。"],["M","ああ、それは<ruby>広報<rp>(</rp><rt>こうほう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かないとわからないな。"],["F","それから、お<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>でいらっしゃるご<ruby>来賓<rp>(</rp><rt>らいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>駐車<rp>(</rp><rt>ちゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>当日<rp>(</rp><rt>とうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>宴会<rp>(</rp><rt>えんかい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>なっておりまして、<ruby>台数<rp>(</rp><rt>だいすう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りがございます。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ご<ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>すればよいか、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>金曜<rp>(</rp><rt>きんよう</rt><rp>)</rp></ruby>までにお<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らせいただけますか。<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎますと、<ruby>他<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまいますので。"],["M","<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>金曜<rp>(</rp><rt>きんよう</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。<ruby>出欠<rp>(</rp><rt>しゅっけつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りより<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。じゃあ、<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>たずに、ご<ruby>来賓<rp>(</rp><rt>らいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>秘書<rp>(</rp><rt>ひしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>ずつ<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>うしかないな。パソコンの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>のリハーサルの<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>でいいですか。"],["F","はい、それで<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"酒店里，负责宴会的女人和要举办公司创立纪念酒会的男人在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["创立五十周年纪念酒会，菜品是自助立餐形式，对吧。","对。请柬上周寄出了，出席与否月底截止。","好的。那人数月底以后确定就可以。另外，听说来宾致辞的时候要放幻灯片。","是的，整理了公司历史的照片。数据由宣传部在做。","会场的投影仪接口形式有限，您要用的电脑型号，如果能提前告诉我们的技术人员就好了。","啊，那个得问宣传部才知道。","还有，开车来的来宾的停车位，当天和别的宴会撞在一起，车位有限。需要准备几辆车的位置，能在下周五之前告诉我们吗？过了期限就会让给别的客人了。","下周五啊。比出席截止日还早。那只能不等截止，一家一家去问来宾的秘书了。电脑的事，下个月彩排之前告诉你们可以吗？","可以，那样来得及。"],"options":["把出席人数告诉酒店","向宣传部问电脑型号","向来宾方询问来会场的方式","整理致辞时放的照片"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、締め切りを待たずに、ご来賓の秘書の方に一件ずつ伺うしかないな。」\n推理：停车位要在下周五前报数，比月底的出席截止还早，所以不能等回执，要先问来宾的秘书是不是开车来——也就是来会场的方式。电脑的事彩排前就行，人数月底以后再定。"},"wrong":[{"zh":"人数她说「月末以降で結構です」，现在还不用报。"},{"zh":"电脑的事「来月のリハーサルの前」就行。"},null,{"zh":"照片由宣传部在做，不是他接下来的事。"}],"rev":1,"wd":["宴会","立食","形式","締め切る","確定","来賓","祝辞","映す","来場"],"wde":["ホテル","担当","女","人","会社","創立","記念","パーティー","開く","男","話す","あと","まず","料理","招待","先週","発送","出欠","月末","かしこまる","人数","以降","結構","スライド","伺う","歴史","まとめる","写真","データ","広報","作る","会場","プロジェクター","接続","限る","使い","パソコン","機種","前もって","技術","いただける","聞く","わかる","車","いらっしゃる","駐車","当日","別","重なる","台数","限り","ござる","用意","来週","金曜","お知らせ","過ぎる","他","お客様","回る","締め切り","前","待つ","秘書","ない","件","来月","リハーサル","間に合う","出席","知らせる","側","手段","問い合わせる"]},{"id":"n1-ck-120","type":"kadai","options":["保健所に模擬店の届け出をする","校長先生に校庭を貸してもらう了解を得る","校庭を借りるための書類を提出する","模擬店の当番表を作って回す"],"answer":3,"au":{"f":"cfc4974beb035.mp3","dur":83.68,"segs":[{"d":11.54,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.15,"i":0,"k":"q","t":11.99},{"d":3.51,"i":0,"k":"line","t":17.64},{"d":8.93,"i":1,"k":"line","t":21.6},{"d":8.06,"i":2,"k":"line","t":30.97},{"d":8.32,"i":3,"k":"line","t":39.49},{"d":2,"i":4,"k":"line","t":48.26},{"d":5.16,"i":5,"k":"line","t":50.71},{"d":3.29,"i":6,"k":"line","t":56.31},{"d":9.73,"i":7,"k":"line","t":60.05},{"d":8.1,"i":8,"k":"line","t":70.23},{"d":4.15,"i":0,"k":"q2","t":79.53}]},"ck":{"scene":"<ruby>町内<rp>(</rp><rt>ちょうない</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まりのあとで、<ruby>会長<rp>(</rp><rt>かいちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>役員<rp>(</rp><rt>やくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>祭<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>祭<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>保健所<rp>(</rp><rt>ほけんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んだんだっけ。"],["F","はい、<ruby>焼<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>きそばとかき<ruby>氷<rp>(</rp><rt>ごおり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>先週<rp>(</rp><rt>せんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しました。あとは<ruby>模擬<rp>(</rp><rt>もぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>当番<rp>(</rp><rt>とうばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>回覧<rp>(</rp><rt>かいらん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>板<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>そうかと。"],["M","ありがとう。それと、<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなくて、<ruby>小学校<rp>(</rp><rt>しょうがっこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>校庭<rp>(</rp><rt>こうてい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りるでしょう。<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>には、もう<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>ってるんだよね。"],["F","<ruby>校長<rp>(</rp><rt>こうちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>口頭<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby>でご<ruby>了解<rp>(</rp><rt>りょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>いただいてます。ただ、<ruby>正式<rp>(</rp><rt>せいしき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>使用<rp>(</rp><rt>しよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>教育<rp>(</rp><rt>きょういく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>委員<rp>(</rp><rt>いいん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すことになっていて……。"],["M","え、それ、いつまで？"],["F","<ruby>使用<rp>(</rp><rt>しよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>までなので……あ、<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>金曜<rp>(</rp><rt>きんよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","それが<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>らないと、<ruby>当番<rp>(</rp><rt>とうばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>どころじゃないよね。"],["F","あ、でも<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。<ruby>校長<rp>(</rp><rt>こうちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>町内<rp>(</rp><rt>ちょうない</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>からまとめて<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しておくっておっしゃってました。<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>けたという<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>もいただいてます。"],["M","なんだ、それなら<ruby>安心<rp>(</rp><rt>あんしん</rt><rp>)</rp></ruby>だ。じゃあ、<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>どおり<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>めてもらおうか。<ruby>回覧<rp>(</rp><rt>かいらん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>板<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>月曜<rp>(</rp><rt>げつよう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>るから、それに<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>えばいいよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"町内会聚会之后，男会长和女干事在谈夏日祭的准备。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["夏日祭的事，向保健所的申报办完了吗？","是的，炒面和刨冰的部分上周交了。剩下的，我想做好摊位的值班表，用传阅板传下去。","谢谢。还有，今年不是公园，而是借小学的操场吧。学校那边已经打过招呼了吧。","校长口头上已经同意了。不过正式的使用申请要交给教育委员会……","啊，那个截止到什么时候？","要在使用日一个月之前……啊，是这周五。","那个要是批不下来，就顾不上什么值班表了。","啊，不过请等一下。校长说过，町内会的那份也由学校一起交。昨天还接到了已受理的通知。","什么嘛，那就放心了。那就按原计划进行吧。传阅板下周一传，赶得上就行。"],"options":["向保健所申报摊位","征得校长同意借用操场","提交借用操场的文件","做摊位的值班表并传阅"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「校長先生が、町内会の分も学校からまとめて出しておくっておっしゃってました。昨日、受け付けたという連絡もいただいてます。」男的说：「じゃあ、予定どおり進めてもらおうか。」\n推理：保健所的申报上周已交，校长口头同意了；正式申请这周五截止，一度像是最急的事，但学校已经代交并受理。所以按她原来的计划，先做值班表，赶上下周一的传阅板。\n容易错：「当番表どころじゃない」是在以为申请还没交的时候说的；文件其实已经交了。"},"wrong":[{"zh":"保健所的申报上周已经交了（「先週出しました」）。"},{"zh":"校长已经口头同意了（「口頭でご了解いただいてます」）。"},{"zh":"使用申请由学校一起交了，昨天已「受け付けた」，不用她交。"},null],"rev":1,"wd":["役員","保健所","届け出","かき氷","模擬","当番","口頭","委員"],"wde":["町内","集まり","あと","会長","男","人","女","祭り","準備","話す","まず","件","済む","焼きそば","分","先週","出す","作る","回覧","回す","今年","公園","小学校","校庭","借りる","学校","もう","話","通う","校長","先生","了解","正式","使用","申請","教育","前","今週","金曜","通る","待つ","まとめる","おくる","おっしゃる","昨日","受け付ける","連絡","安心","予定","進める","来週","月曜","回る","間に合う","貸す","得る","書類","提出"]},{"id":"n1-ck-121","type":"kadai","options":["今のフォルダの権限の設定を調べる","各部署に移行の日を知らせる","外部の人のアカウントを申請する","移行用のツールを設定し直す"],"answer":0,"au":{"f":"cfd12267819f6.mp3","dur":85.94,"segs":[{"d":10.22,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.05,"i":0,"k":"q","t":10.67},{"d":6.27,"i":0,"k":"line","t":17.22},{"d":7.59,"i":1,"k":"line","t":23.94},{"d":7.66,"i":2,"k":"line","t":31.98},{"d":7.24,"i":3,"k":"line","t":40.1},{"d":7.88,"i":4,"k":"line","t":47.79},{"d":5.16,"i":5,"k":"line","t":56.12},{"d":6.03,"i":6,"k":"line","t":61.72},{"d":10.04,"i":7,"k":"line","t":68.2},{"d":1,"i":8,"k":"line","t":78.69},{"d":5.05,"i":0,"k":"q2","t":80.89}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>システム<ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、ファイルサーバーの<ruby>移行<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>共有<rp>(</rp><rt>きょうゆう</rt><rp>)</rp></ruby>フォルダのクラウドへの<ruby>移行<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>連休<rp>(</rp><rt>れんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一気<rp>(</rp><rt>いっき</rt><rp>)</rp></ruby>にやる<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>だったよね。どこまで<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>んでる？"],["F","<ruby>移行<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>のツールの<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わりました。あとは<ruby>各<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部署<rp>(</rp><rt>ぶしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移行<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通知<rp>(</rp><rt>つうち</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>連休<rp>(</rp><rt>れんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>するだけです。"],["M","そう。ただ、さっき<ruby>経理<rp>(</rp><rt>けいり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>したら、<ruby>経理<rp>(</rp><rt>けいり</rt><rp>)</rp></ruby>のフォルダには<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>監査<rp>(</rp><rt>かんさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>法人<rp>(</rp><rt>ほうじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>もアクセスしてるんだって。"],["F","えっ、そうなんですか。<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>のアカウントは、<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>のクラウドでは<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手続<rp>(</rp><rt>てつづ</rt><rp>)</rp></ruby>きが<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>るんですが……。"],["M","だよね。それに、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>がどのフォルダに<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるかって、<ruby>各<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部署<rp>(</rp><rt>ぶしょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>勝手<rp>(</rp><rt>かって</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>してきたから、<ruby>一覧<rp>(</rp><rt>いちらん</rt><rp>)</rp></ruby>がないんだよ。"],["F","つまり、<ruby>経理<rp>(</rp><rt>けいり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>にも、<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っているフォルダがあるかもしれない、と。"],["M","そういうこと。<ruby>通知<rp>(</rp><rt>つうち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してから「うちも<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>共有<rp>(</rp><rt>きょうゆう</rt><rp>)</rp></ruby>してる」なんて<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われても<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>るし。"],["F","でしたら、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のサーバーの<ruby>設定<rp>(</rp><rt>せってい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>して、どこに<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるのか<ruby>洗<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してみます。<ruby>外部<rp>(</rp><rt>がいぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は、その<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てからにします。"],["M","うん、<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>むよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，信息系统部的男人和女人在谈文件服务器迁移的事。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["共享文件夹迁到云上的事，原计划下个月的连休一口气做完吧。进展到哪儿了？","迁移工具已经设置好了。剩下的就是通知各部门迁移日期，连休期间操作。","是吗。不过刚才和财务部长聊，说财务的文件夹外部审计事务所的人也在访问。","啊，是吗？外部人员的账号，在新的云上需要另外办手续……","就是啊。而且谁能进哪个文件夹，一直是各部门自己随便设的，没有清单。","也就是说，除了财务，可能还有别的文件夹外部人员在用。","就是这样。发了通知以后再有人说“我们也和外部共享着”，那就麻烦了。","那我把现在服务器的设置全部导出来，把哪里谁能进彻底查一遍。外部人员的申请，看了结果再办。","嗯，拜托了。"],"options":["调查现在文件夹的权限设置","通知各部门迁移日期","申请外部人员的账号","重新设置迁移工具"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今のサーバーの設定を全部書き出して、どこに誰が入れるのか洗い出してみます。外部の方の申請は、その結果を見てからにします。」\n推理：外部人员需要另办账号，但谁能进哪个文件夹没有清单，可能不止财务。先发通知再发现问题就麻烦，所以先把现有权限设置查清楚，外部账号的申请看结果再办。"},"wrong":[null,{"zh":"男的说先发通知再发现外部共享「困る」，要先查清楚。"},{"zh":"外部账号的申请要「その結果を見てから」，排在调查之后。"},{"zh":"工具的设置「終わりました」，没有说要重设。"}],"rev":1,"wd":["サーバー","ツール","監査","法人","アカウント","洗い出す","権限"],"wde":["会社","情報","システム","男","人","女","ファイル","移行","話す","あと","まず","共有","来月","連休","一気に","やる","予定","進む","設定","終わる","部署","通知","作業","さっき","経理","部長","外部","アクセス","今度","別","手続き","要る","入れる","勝手","一覧","ない","使う","そういう","出す","うち","言う","困る","今","全部","書き出す","申請","結果","見る","頼む","調べる","知らせる"]},{"id":"n1-ck-122","type":"kadai","options":["返事のない二か所に連絡をする","保護者に案内の手紙を出す","生徒に行きたい職場を尋ねる","人気のある分野の受け入れ先を探す"],"answer":2,"au":{"f":"ca7e36d428c9d.mp3","dur":80.93,"segs":[{"d":9.96,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.5,"i":0,"k":"q","t":10.41},{"d":5.67,"i":0,"k":"line","t":17.42},{"d":12.09,"i":1,"k":"line","t":23.53},{"d":2.24,"i":2,"k":"line","t":36.08},{"d":3.79,"i":3,"k":"line","t":38.77},{"d":9.39,"i":4,"k":"line","t":43.01},{"d":1.72,"i":5,"k":"line","t":52.85},{"d":9.87,"i":6,"k":"line","t":55.02},{"d":4.31,"i":7,"k":"line","t":65.34},{"d":4.13,"i":8,"k":"line","t":70.1},{"d":5.5,"i":0,"k":"q2","t":75.43}]},"ck":{"scene":"<ruby>高校<rp>(</rp><rt>こうこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年生<rp>(</rp><rt>ねんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職場<rp>(</rp><rt>しょくば</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>職場<rp>(</rp><rt>しょくば</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>体験<rp>(</rp><rt>たいけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じところにお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いするんでしたよね。"],["M","ええ。<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>のうち<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>からは、もう<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>もいいとお<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をいただきました。<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わられたそうで、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいご<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>ご<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>をいただけることになっています。"],["F","<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>は？"],["M","それは、<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まってから<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ろうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていまして。"],["F","でも、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>保育園<rp>(</rp><rt>ほいくえん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>動物<rp>(</rp><rt>どうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>集中<rp>(</rp><rt>しゅうちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>くじ<ruby>引<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>きになったじゃないですか。<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>からずいぶん<ruby>不満<rp>(</rp><rt>ふまん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>て。"],["M","そうでしたね。"],["F","<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いて、<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>そうな<ruby>分野<rp>(</rp><rt>ぶんや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やせないか<ruby>探<rp>(</rp><rt>さが</rt><rp>)</rp></ruby>してみたらどうでしょう。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>っていたら、<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わなくなりますよ。"],["M","なるほど。<ruby>用紙<rp>(</rp><rt>ようし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>のを<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>せば<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えますね。"],["F","<ruby>保護<rp>(</rp><rt>ほご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>行<rp>(</rp><rt>ゆ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まってからでいいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"高中里，男老师和女老师在谈二年级的职场体验。","question":"男老师接下来首先要做什么？","lines":["职场体验的接收单位，今年也是请去年那些地方吧。","是的。十二家里已经有十家回复说今年也可以。剩下两家听说换了负责人，新负责人下周会联系我们。","学生的志愿调查呢？","那个我想等接收单位全部定下来以后再做。","可是去年志愿都集中在幼儿园和动物医院，最后不是抽签了吗？学生意见很大。","是啊。","今年先问志愿，再看看能不能增加热门领域的接收单位，怎么样？等那两家的回复就来不及了。","有道理。表格把去年的稍微改改就能用。","给家长的通知，等去向定了以后再发就行。"],"options":["联系还没回复的两家","给家长发通知信","问学生想去哪个单位","找热门领域的接收单位"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今年は先に希望を聞いて、人気の出そうな分野の受け入れ先を増やせないか探してみたらどうでしょう。」男的接着说「用紙は去年のを少し直せば使えますね」。\n推理：男的原计划等单位全定了再做调查，但去年志愿扎堆导致抽签。所以先问学生想去哪里，再根据结果找热门领域的单位。男的提到调查表格，说明他接受了。"},"wrong":[{"zh":"那两家的新负责人「来週ご連絡をいただける」，不用他联系。"},{"zh":"她说给家长的通知等「行き先が決まってから」再发。"},null,{"zh":"要先知道学生的志愿，才知道哪些领域热门。"}],"rev":1,"wd":["受け入れ","くじ引き"],"wde":["高校","男","先生","女","職場","体験","話す","あと","まず","今年","去年","同じ","お願い","もう","返事","残り","担当","替わる","新しい","来週","連絡","いただける","生徒","希望","調査","全部","決まる","取る","思う","保育園","動物","病院","集中","結局","ずいぶん","不満","出る","先","聞く","人気","分野","増やせる","探す","待つ","間に合う","用紙","少し","直す","使える","保護","案内","行き先","ない","手紙","出す","尋ねる"]},{"id":"n1-ck-123","type":"kadai","options":["商品ページに載せる写真を撮る","業者に小さい箱があるか聞く","箱の大きさごとの送料を決める","試しに桃を詰めて近所に送る"],"answer":1,"au":{"f":"c3844a84bc475.mp3","dur":88.16,"segs":[{"d":9.7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.88,"i":0,"k":"q","t":10.15},{"d":5.76,"i":0,"k":"line","t":16.53},{"d":7.74,"i":1,"k":"line","t":22.73},{"d":6.07,"i":2,"k":"line","t":30.92},{"d":4.34,"i":3,"k":"line","t":37.43},{"d":8.72,"i":4,"k":"line","t":42.22},{"d":9.15,"i":5,"k":"line","t":51.39},{"d":2.35,"i":6,"k":"line","t":60.99},{"d":10.72,"i":7,"k":"line","t":63.79},{"d":4.3,"i":8,"k":"line","t":74.96},{"d":2.38,"i":9,"k":"line","t":79.7},{"d":4.88,"i":0,"k":"q2","t":83.28}]},"ck":{"scene":"<ruby>果樹<rp>(</rp><rt>かじゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>果樹<rp>(</rp><rt>かじゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、ネット<ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>桃<rp>(</rp><rt>もも</rt><rp>)</rp></ruby>のネット<ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>商品<rp>(</rp><rt>しょうひん</rt><rp>)</rp></ruby>ページの<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>、そろそろ<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りませんか。"],["F","そうね。でも、まだ<ruby>実<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>づいてないから、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>収穫<rp>(</rp><rt>しゅうかく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まってからのほうがいいんじゃない？"],["M","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに。じゃあ、<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>送料<rp>(</rp><rt>そうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めましょう。<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きさで<ruby>送料<rp>(</rp><rt>そうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わるので。"],["F","<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>農協<rp>(</rp><rt>のうきょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ってるのと<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じものにしようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってたんだけど。"],["M","<ruby>農協<rp>(</rp><rt>のうきょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>個<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りですよね。ネットで<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>うのは<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いので、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>個<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>個<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>くらいの<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さい<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>したほうがいいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["F","<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さい<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>ね。でも、<ruby>桃<rp>(</rp><rt>もも</rt><rp>)</rp></ruby>はやわらかいから、<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>くと<ruby>傷<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>んじゃうのよ。<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕切<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>ってないと。"],["M","その<ruby>仕切<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>りがあるかどうかですね。"],["F","それは<ruby>箱屋<rp>(</rp><rt>はこや</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>けばすぐわかる。<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>せられるなら、<ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>個<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>ってみて、<ruby>傷<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>まないか<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめたいな。<ruby>送料<rp>(</rp><rt>そうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>はそれから。"],["M","<ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>るのは、<ruby>収穫<rp>(</rp><rt>しゅうかく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まってからですね。"],["F","うん。とにかく<ruby>箱<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>がなきゃ<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>にならないから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"果园里，果园的女人和帮忙做网上销售的男人在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["下个月开始的桃子网上销售，商品页面的照片，差不多该拍了吧？","是啊。不过果子还没上色，照片等开始收获以后再拍比较好吧？","也是。那先把运费定下来吧。运费随箱子大小变。","箱子我本来想用和农协一样的。","农协的箱子是装十个的吧。网上买的多是个人，我觉得最好也准备装五六个的小箱子。","小箱子啊。不过桃子软，在箱子里一晃就会碰伤。里面的隔板不合适的话。","就看有没有那种隔板了。","那个问问做箱子的店马上就知道。能订到的话，我想试着装几个寄给附近的人，看看会不会碰伤。运费那之后再说。","试寄的话，要等开始收获以后了吧。","嗯。总之没有箱子什么都谈不上。"],"options":["拍商品页面用的照片","问厂家有没有小箱子","按箱子大小定运费","试着装桃子寄给附近的人"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「それは箱屋さんに聞けばすぐわかる。」「送料はそれから。」最后又说「とにかく箱がなきゃ話にならないから」。\n推理：网上买家多是个人，要准备小箱子，但桃子软，必须有合适的隔板。照片和试寄都要等收获，运费要等箱子定了才能定。现在能做的是先问箱子店（包装厂家）有没有带隔板的小箱子。"},"wrong":[{"zh":"果子还没上色，照片等「収穫が始まってから」再拍。"},null,{"zh":"她说「送料はそれから」，箱子定了才能定。"},{"zh":"试寄要等收获开始，而且要先有箱子。"}],"rev":1,"wd":["果樹","桃","色づく","農協","やわらかい","仕切り","箱屋","試し"],"wde":["女","人","ネット","販売","手伝う","男","話す","あと","まず","来月","始める","商品","ページ","写真","そろそろ","撮る","まだ","実","収穫","始まる","いい","確か","先","送料","決める","箱","大きい","変わる","使う","同じ","思う","買う","個人","多い","小さい","用意","動く","傷む","中","合う","聞く","すぐ","わかる","取り寄せる","詰める","近所","送る","確かめる","とにかく","ない","話","載せる","業者"]},{"id":"n1-ck-124","type":"kadai","options":["依頼者に陳述書の内容を確かめてもらう","陳述書の日付を書き直す","証拠の書類のコピーを取り直す","書類に添えたメモの記載を訂正する"],"answer":3,"au":{"f":"c90f343a3760b.mp3","dur":79.87,"segs":[{"d":11.34,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.21,"i":0,"k":"q","t":11.79},{"d":3.27,"i":0,"k":"line","t":19.51},{"d":9.89,"i":1,"k":"line","t":23.23},{"d":7.12,"i":2,"k":"line","t":33.57},{"d":3.22,"i":3,"k":"line","t":41.14},{"d":8.02,"i":4,"k":"line","t":44.81},{"d":4.57,"i":5,"k":"line","t":53.28},{"d":3.23,"i":6,"k":"line","t":58.29},{"d":2.49,"i":7,"k":"line","t":61.98},{"d":7.54,"i":8,"k":"line","t":64.92},{"d":6.21,"i":0,"k":"q2","t":73.66}]},"ck":{"scene":"<ruby>法律<rp>(</rp><rt>ほうりつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>弁護士<rp>(</rp><rt>べんごし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>事務<rp>(</rp><rt>じむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>裁判<rp>(</rp><rt>さいばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしなければなりませんか。","lines":[["F","<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>口頭<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>弁論<rp>(</rp><rt>べんろん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>、どこまで<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>できてる？"],["M","<ruby>証拠<rp>(</rp><rt>しょうこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>のコピーは、<ruby>裁判所<rp>(</rp><rt>さいばんしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>相手方<rp>(</rp><rt>あいてがた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>両方<rp>(</rp><rt>りょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>そろえました。あとは、<ruby>依頼<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>陳述<rp>(</rp><rt>ちんじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>内容<rp>(</rp><rt>ないよう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>していただくだけです。"],["F","<ruby>陳述<rp>(</rp><rt>ちんじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>依頼<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>修正<rp>(</rp><rt>しゅうせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>があったでしょう。<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>ってるって。"],["M","はい、それは<ruby>今朝<rp>(</rp><rt>けさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>して、もう<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>りしました。"],["F","ありがとう。で、その<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>証拠<rp>(</rp><rt>しょうこ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうにも<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てくるんじゃなかった？<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>添<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>のメモ。"],["M","あ……そうでした。メモにも<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>日付<rp>(</rp><rt>ひづけ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてあります。"],["F","<ruby>陳述<rp>(</rp><rt>ちんじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>食<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>っていたら、そこを<ruby>突<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>かれるよ。"],["M","すみません。では、コピーをすぐに……。"],["F","<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>そのものには<ruby>触<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby>らないでね。<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるのは、うちで<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ったメモだけ。コピーを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すのは、それが<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んでから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"律师事务所里，女律师和男职员在谈庭审的准备。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["下周口头辩论的材料准备到哪儿了？","证据文件的复印件，交法院的和寄给对方的两份都备齐了。剩下的就是请委托人确认陈述书的内容。","陈述书，昨天晚上委托人联系说要修改吧，说有一处日期不对。","是的，那个今天早上改好了，又寄了一次。","谢谢。那么，那个日期，证据里不是也出现了吗？附在合同复印件上的说明便条。","啊……对。便条上也写着同样的日期。","要是和陈述书对不上，就会被抓住这一点。","对不起。那我马上把复印件……","合同本身不要动。要改的只有我们自己做的便条。重新复印要等那个弄好以后。"],"options":["请委托人确认陈述书的内容","改写陈述书的日期","重新复印证据文件","订正附在文件上的便条内容"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「手を入れるのは、うちで作ったメモだけ。コピーを取り直すのは、それが済んでから。」\n推理：陈述书的日期今早已改好，但附在合同复印件上的说明便条里也有同一个日期，和陈述书对不上会被对方抓住。所以先改便条，再重新复印。合同本身不能动。"},"wrong":[{"zh":"陈述书改好后已经「もう一度お送りしました」，现在在等委托人确认。"},{"zh":"陈述书的日期今早已经改好（「今朝直して」）。"},{"zh":"重新复印要等改完便条，「それが済んでから」。"},null],"rev":1,"wd":["弁護士","裁判","口頭","弁論","裁判所","相手方","依頼","陳述","食い違う","突く","取り直す","記載"],"wde":["法律","事務所","女","人","事務","男","準備","話す","あと","まず","来週","資料","できる","証拠","書類","コピー","出す","分","送る","両方","そろえる","内容","確認","昨日","夜","修正","連絡","日付","違う","今朝","直す","もう一度","出る","ない","契約","写し","添える","説明","メモ","同じ","書く","すぐ","そのもの","触る","手","入れる","うち","作る","済む","確かめる","書き直す","訂正"]},{"id":"n1-ck-125","type":"kadai","options":["近所に配るチラシを用意する","警備会社に予備日を押さえてもらう","河川事務所に予備日の分も申請する","雨のときに使う屋内のセットを探す"],"answer":2,"au":{"f":"c5660b6e6e325.mp3","dur":79.71,"segs":[{"d":10.38,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.1,"i":0,"k":"q","t":10.83},{"d":4.13,"i":0,"k":"line","t":16.44},{"d":8.54,"i":1,"k":"line","t":21.01},{"d":9.12,"i":2,"k":"line","t":30},{"d":2.26,"i":3,"k":"line","t":39.58},{"d":3.51,"i":4,"k":"line","t":42.29},{"d":5.56,"i":5,"k":"line","t":46.24},{"d":4,"i":6,"k":"line","t":52.26},{"d":12.22,"i":7,"k":"line","t":56.71},{"d":5.03,"i":8,"k":"line","t":69.38},{"d":4.1,"i":0,"k":"q2","t":75.61}]},"ck":{"scene":"<ruby>映像<rp>(</rp><rt>えいぞう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制作<rp>(</rp><rt>せいさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、プロデューサーの<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、ドラマのロケについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はこのあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>河川敷<rp>(</rp><rt>かせんしき</rt><rp>)</rp></ruby>のロケ、<ruby>撮影<rp>(</rp><rt>さつえい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>はもう<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れたんだっけ。"],["F","<ruby>河川<rp>(</rp><rt>かせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>からは<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>下<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>りました。あとは、<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>へのお<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らせのチラシを<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>当日<rp>(</rp><rt>とうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>警備<rp>(</rp><rt>けいび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手配<rp>(</rp><rt>てはい</rt><rp>)</rp></ruby>すれば。"],["M","<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>のときは<ruby>屋内<rp>(</rp><rt>おくない</rt><rp>)</rp></ruby>のセットで<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るって<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>もあったけど、<ruby>監督<rp>(</rp><rt>かんとく</rt><rp>)</rp></ruby>がどうしても<ruby>河川敷<rp>(</rp><rt>かせんしき</rt><rp>)</rp></ruby>でって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うからね。<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>ったら<ruby>翌週<rp>(</rp><rt>よくしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばすんだったよね。"],["F","はい、<ruby>予備<rp>(</rp><rt>よび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ってあります。"],["M","その<ruby>予備<rp>(</rp><rt>よび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>河川<rp>(</rp><rt>かせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってる？"],["F","えっ……<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>本番<rp>(</rp><rt>ほんばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かなかったと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","だとすると、<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばした<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>無<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ることになるよ。"],["F","そうですよね。チラシにも<ruby>予備<rp>(</rp><rt>よび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せるつもりでしたけど、それも<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てからじゃないとまずいですね。<ruby>警備<rp>(</rp><rt>けいび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>予備<rp>(</rp><rt>よび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>仮<rp>(</rp><rt>かり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>さえてもらえるか<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いておきます。"],["M","<ruby>警備<rp>(</rp><rt>けいび</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まってからで<ruby>大丈夫<rp>(</rp><rt>だいじょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>。あそこは<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っても<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してくれるから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"影视制作公司里，男制片人和女人在谈电视剧外景拍摄的事。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["下个月河滩的外景，拍摄许可已经拿到了吗？","河川管理事务所批下来了。剩下的就是给附近居民发通知传单，安排当天的保安。","下雨的话本来也有在室内布景拍的方案，可导演坚持要在河滩拍。下雨就推到下周，对吧。","是的，已经留了备用日。","那个备用日，河川事务所的许可里也包括了吗？","啊……申请书上我好像只写了正式拍摄那天。","那样的话，在推迟的那天拍，就成了无许可拍摄了。","是啊。传单上我本来也打算写备用日，不过那也得等许可下来才行。保安公司那边，我先问问能不能把备用日也暂时预留。","保安等日子定了再说就行。那家公司前一天说也会派人来。"],"options":["准备发给附近居民的传单","请保安公司预留备用日","向河川事务所把备用日也申请上","找下雨时用的室内布景"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说申请书上「本番の日しか書かなかった」，男的说：「延ばした日に撮ったら、無許可で撮ることになるよ。」\n推理：下雨就推迟到备用日，但许可只包括正式那天。所以要先向河川事务所补申请备用日。传单上的备用日要等许可下来，保安男的说「日が決まってからで大丈夫」。"},"wrong":[{"zh":"传单上的备用日要等「許可が出てから」才能写。"},{"zh":"男的说保安「日が決まってからで大丈夫」，现在不用联系。"},null,{"zh":"导演坚持在河滩拍，下雨就延期，不用室内布景。"}],"rev":1,"wd":["制作","プロデューサー","ロケ","河川敷","撮影","河川","チラシ","屋内"],"wde":["映像","会社","男","人","女","ドラマ","話す","あと","まず","来月","許可","もう","取れる","事務所","下りる","近所","お知らせ","配る","当日","警備","手配","雨","セット","撮る","案","監督","どうしても","言う","降る","翌週","延ばす","予備","取る","入る","申請","本番","書く","思う","載せる","出る","まずい","仮","押さえる","聞く","日","決まる","大丈夫","前","出す","用意","分","使う","探す"]},{"id":"n1-ck-126","type":"kadai","options":["六万円","七万円","八万五千円","十万円"],"answer":1,"au":{"f":"cb65188f15e56.mp3","dur":90.3,"segs":[{"d":13.22,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.46,"i":0,"k":"q","t":13.67},{"d":5.81,"i":0,"k":"line","t":19.63},{"d":10.89,"i":1,"k":"line","t":25.89},{"d":3.48,"i":2,"k":"line","t":37.23},{"d":5.74,"i":3,"k":"line","t":41.16},{"d":9.89,"i":4,"k":"line","t":47.35},{"d":4.57,"i":5,"k":"line","t":57.69},{"d":4.14,"i":6,"k":"line","t":62.7},{"d":7.23,"i":7,"k":"line","t":67.3},{"d":4.26,"i":8,"k":"line","t":74.97},{"d":4.95,"i":9,"k":"line","t":79.69},{"d":4.46,"i":0,"k":"q2","t":85.84}]},"ck":{"scene":"<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>ホールの<ruby>事務<rp>(</rp><rt>じむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>合唱<rp>(</rp><rt>がっしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>団<rp>(</rp><rt>だん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>代表<rp>(</rp><rt>だいひょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、ホールの<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>でいくら<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。","lines":[["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>祝日<rp>(</rp><rt>しゅくじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>ホールをお<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りする<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめておきたいんですが。"],["F","はい。<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>区分<rp>(</rp><rt>くぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ですと、<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りになる<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>増<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>しになりますので、<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。"],["M","<ruby>市内<rp>(</rp><rt>しない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>団体<rp>(</rp><rt>だんたい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>になると<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>ったんですが。"],["F","<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>ありません。その<ruby>割引<rp>(</rp><rt>わりびき</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>平日<rp>(</rp><rt>へいじつ</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>らせていただいておりまして。"],["M","そうですか。それと、<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>のことなんですが、うちは<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>出口<rp>(</rp><rt>でぐち</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>活動<rp>(</rp><rt>かつどう</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>寄付<rp>(</rp><rt>きふ</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いするだけなんです。"],["F","<ruby>寄付<rp>(</rp><rt>きふ</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たりませんので、<ruby>割増<rp>(</rp><rt>わりまし</rt><rp>)</rp></ruby>はかかりません。"],["M","よかった。あと、<ruby>舞台<rp>(</rp><rt>ぶたい</rt><rp>)</rp></ruby>のピアノは<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わせてもらえますよね。"],["F","はい。ピアノは<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>いただいております。<ruby>調律<rp>(</rp><rt>ちょうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>をご<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、さらに<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>千<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>かかりますが。"],["M","<ruby>調律<rp>(</rp><rt>ちょうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>そちらでなさったばかりだと<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いていますので、<ruby>要<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りません。"],["F","<ruby>承知<rp>(</rp><rt>しょうち</rt><rp>)</rp></ruby>しました。では、<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせた<ruby>金額<rp>(</rp><rt>きんがく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>前日<rp>(</rp><rt>ぜんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>までにお<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>みください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"市民会馆的办公室里，女职员和合唱团的男代表在谈会馆的使用费。","question":"男人一共要付多少钱？","lines":["下个月三号，节假日的下午要借大厅，我想先确认一下使用费。","好的。下午这个时段，基本费用是六万日元。不过，收门票的话要加收五成，所以是九万日元。","我听说市内的团体可以半价。","非常抱歉。那个优惠只限平日使用。","是吗。另外，关于门票，我们是免费入场，只是散场时在出口请大家为我们的活动捐款。","捐款的话不算门票，所以不加收。","太好了。还有，舞台上的钢琴可以用吧。","可以。钢琴另收一万日元。如果需要调音，还要再加一万五千日元。","听说上个月你们刚调过音，调音就不需要了。","明白了。那么，请在前一天之前把合计金额汇过来。"],"options":["六万日元","七万日元","八万五千日元","十万日元"]}}},"why":{"zh":"依据：职员说「基本の料金が六万円です」；听说只收捐款后说「割増はかかりません」；又说「ピアノは別に一万円いただいております」。\n推理：九万是按收门票算的，但只募捐不算门票，回到六万；半价「平日のご利用に限らせて」，当天是节假日，不适用；钢琴加一万；调音男的说「要りません」。六万＋一万＝七万。"},"wrong":[{"zh":"这只是基本费用，还要加钢琴的一万日元。"},null,{"zh":"这是再加上调音费的金额，但男的说调音「要りません」。"},{"zh":"这是按加收五成的九万再加钢琴算的，但募捐不算门票，「割増はかかりません」。"}],"rev":1,"wd":["寄付","割増","調律","承知"],"wde":["市民","ホール","事務","職員","女","人","合唱","代表","男","利用","話す","全部","いくら","払う","来月","祝日","午後","借りる","件","確かめる","区分","基本","料金","入場","場合","市内","団体","半額","伺う","申し訳","割引","平日","限る","うち","無料","帰り","出口","活動","お願い","当たる","かかる","よい","あと","舞台","ピアノ","使う","別に","希望","さらに","先月","なさる","聞く","要る","合わせる","金額","前日","振り込む"]},{"id":"n1-ck-127","type":"kadai","options":["四十万円","四十二万円","四十三万円","四十六万円"],"answer":2,"au":{"f":"ccc26dd1edc64.mp3","dur":86.4,"segs":[{"d":10.41,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.61,"i":0,"k":"q","t":10.86},{"d":8.09,"i":0,"k":"line","t":17.97},{"d":5.62,"i":1,"k":"line","t":26.51},{"d":4.64,"i":2,"k":"line","t":32.58},{"d":8.36,"i":3,"k":"line","t":37.67},{"d":5.76,"i":4,"k":"line","t":46.48},{"d":10.02,"i":5,"k":"line","t":52.69},{"d":5.13,"i":6,"k":"line","t":63.15},{"d":8.29,"i":7,"k":"line","t":68.73},{"d":2.12,"i":8,"k":"line","t":77.47},{"d":5.61,"i":0,"k":"q2","t":80.79}]},"ck":{"scene":"<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>費用<rp>(</rp><rt>ひよう</rt><rp>)</rp></ruby>は、いくらになりますか。","lines":[["F","<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>というお<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>もりをいただきましたが、<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えましたので、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>にしたいんです。"],["M","<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>ですと、<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>あたりは<ruby>割安<rp>(</rp><rt>わりやす</rt><rp>)</rp></ruby>になりまして、<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["F","それから、<ruby>表紙<rp>(</rp><rt>ひょうし</rt><rp>)</rp></ruby>だけカラーにすると、どのくらい<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がりますか。"],["M","<ruby>表紙<rp>(</rp><rt>ひょうし</rt><rp>)</rp></ruby>のカラーは、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>追加<rp>(</rp><rt>ついか</rt><rp>)</rp></ruby>になります。<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>をいただければ、<ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>きできるんですが。"],["F","<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しいですね。<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せる<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>が、まだそろっていなくて。"],["M","そうですか。でしたら、<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>のデータの<ruby>形<rp>(</rp><rt>かたち</rt><rp>)</rp></ruby>でご<ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>いただければ、こちらの<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>省<rp>(</rp><rt>はぶ</rt><rp>)</rp></ruby>けますので、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>きします。"],["F","それなら、<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>でやっているので<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>めます。<ruby>表紙<rp>(</rp><rt>ひょうし</rt><rp>)</rp></ruby>もカラーでお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いします。"],["M","かしこまりました。あ、<ruby>失礼<rp>(</rp><rt>しつれい</rt><rp>)</rp></ruby>しました。<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>ほどの<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>金額<rp>(</rp><rt>きんがく</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>ですと<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>になります。"],["F","わかりました。それで<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"]],"tr":{"zh":{"scene":"印刷公司里，男业务员和正在编写镇史书的女人在谈话。","question":"女人要付的印刷费是多少？","lines":["前几天您给的报价是三百本三十万日元，不过要发的地方多了，我想改成五百本。","五百本的话，每本单价会便宜一些，一共四十万日元。","另外，只把封面做成彩色的话，要贵多少？","封面彩印要加五万日元。如果这个月内能交稿，可以从总额里减一成。","这个月内有点难。要登的照片的许可还没拿齐。","是吗。那么，如果您能把稿子做成印刷用的数据文件，我们这边可以省去一道工序，给您减三万日元。","那个我女儿工作上就在做，可以请她帮忙。封面也请做成彩色的。","好的。啊，对不起。刚才说的五万日元是三百本时的价格，五百本的话是六万日元。","知道了。就这样吧。"],"options":["四十万日元","四十二万日元","四十三万日元","四十六万日元"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说五百本「全部で四十万円」；数据交稿「三万円お引きします」；最后更正：「五百部ですと六万円になります。」\n推理：五百本四十万，加彩色封面六万（不是最初说的五万），再减去数据交稿的三万：40＋6−3＝43 万。减一成要「今月中に原稿」，女的说「今月中は難しい」，不适用。"},"wrong":[{"zh":"这只是五百本的基本价格，没算彩色封面和减价。"},{"zh":"这是按封面五万算的，但五百本时封面是六万。"},null,{"zh":"这是没减去数据交稿的三万日元的金额。"}],"rev":1,"wd":["割安"],"wde":["印刷","会社","営業","男","人","町","歴史","本","作る","女","話す","払う","費用","いくら","先日","見積もり","配る","先","増える","一部","全部","表紙","カラー","上がる","追加","今月","原稿","いただける","全体","できる","難しい","載せる","写真","許可","まだ","そろう","データ","形","用意","作業","省ける","娘","仕事","やる","頼める","お願い","かしこまる","失礼","場合","金額","わかる","結構"]},{"id":"n1-ck-128","type":"kadai","options":["すべての遊具を今年度中に新しくする","傷んだ遊具を補強して使い続ける","遊具をすべて撤去して広場にする","傷んだ遊具だけ外し、新設は来年度に回す"],"answer":3,"au":{"f":"c414bc2134d8f.mp3","dur":82.43,"segs":[{"d":12.6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.05,"i":0,"k":"q","t":13.05},{"d":9.65,"i":0,"k":"line","t":18.6},{"d":2.07,"i":1,"k":"line","t":28.7},{"d":5.19,"i":2,"k":"line","t":31.22},{"d":6.88,"i":3,"k":"line","t":36.86},{"d":6.6,"i":4,"k":"line","t":44.19},{"d":10.54,"i":5,"k":"line","t":51.24},{"d":4.26,"i":6,"k":"line","t":62.23},{"d":10.24,"i":7,"k":"line","t":66.95},{"d":4.05,"i":0,"k":"q2","t":78.39}]},"ck":{"scene":"<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>くなった<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>遊具<rp>(</rp><rt>ゆうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>二人<rp>(</rp><rt>ふたり</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>めることにしましたか。","lines":[["M","<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>中央<rp>(</rp><rt>ちゅうおう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>遊具<rp>(</rp><rt>ゆうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>点検<rp>(</rp><rt>てんけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>、ブランコと<ruby>鉄棒<rp>(</rp><rt>てつぼう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>柱<rp>(</rp><rt>はしら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>根元<rp>(</rp><rt>ねもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>腐食<rp>(</rp><rt>ふしょく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>んでいて、このままでは<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わせられないそうです。"],["F","<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>でしのげないの？"],["M","<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>によると、<ruby>補強<rp>(</rp><rt>ほきょう</rt><rp>)</rp></ruby>しても<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>しかもたず、かえって<ruby>割高<rp>(</rp><rt>わりだか</rt><rp>)</rp></ruby>になるとのことでした。"],["F","そう。いっそ<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しくできればいいんだけど、<ruby>今年度<rp>(</rp><rt>こんねんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>ではとても<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>ね。"],["M","はい。それで、<ruby>遊具<rp>(</rp><rt>ゆうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>をすべてなくして<ruby>芝生<rp>(</rp><rt>しばふ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>広場<rp>(</rp><rt>ひろば</rt><rp>)</rp></ruby>にする<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ています。<ruby>維持<rp>(</rp><rt>いじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>費<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>もかかりませんし。"],["F","でも、あそこは<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>保育園<rp>(</rp><rt>ほいくえん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>のように<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っているでしょう。<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>苦情<rp>(</rp><rt>くじょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るわよ。<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたばかりだし。"],["M","では、ブランコと<ruby>鉄棒<rp>(</rp><rt>てつぼう</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>すということで。"],["F","ええ。<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>当面<rp>(</rp><rt>とうめん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>囲<rp>(</rp><rt>かこ</rt><rp>)</rp></ruby>っておいて、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいのは<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>要求<rp>(</rp><rt>ようきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>しましょう。<ruby>保育園<rp>(</rp><rt>ほいくえん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しておくから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"市公园科里，女科长和男职员在谈公园里老化的游乐设施。","question":"两人决定按哪个方案办？","lines":["科长，中央公园游乐设施的事，检查结果说秋千和单杠的柱子根部腐蚀得厉害，这样下去不能让人用了。","修一修撑不过去吗？","据施工方说，就算加固也只能撑两三年，反而更不划算。","这样啊。干脆全部换新的就好了，可今年的预算根本不够。","是的。所以也有人提出把游乐设施全部拆掉、改成草坪广场的方案。还不用维护费。","可是那里隔壁的保育园几乎每天都在用吧。连滑梯都拆掉的话，会有人投诉的。再说滑梯去年才换过。","那么，就只拆秋千和单杠，滑梯留着。","嗯。空出来的地方暂时围起来，新的就列入明年的预算申请吧。保育园那边我去说明。"],"options":["今年之内把所有游乐设施换新","把损坏的设施加固后继续使用","把游乐设施全部拆掉改成广场","只拆掉损坏的设施，新装的推到明年"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ブランコと鉄棒だけ取り外して、滑り台は残すということで。」课长回答：「ええ。……新しいのは来年度の予算で要求しましょう。」\n推理：加固「かえって割高」；全部换新「今年度の予算ではとても無理」；全部拆掉会让保育园投诉，而且滑梯去年才换。所以只拆腐蚀的秋千和单杠，新的等明年的预算。"},"wrong":[{"zh":"课长说全部换新「今年度の予算ではとても無理」。"},{"zh":"施工方说加固只能撑两三年，「かえって割高になる」。"},{"zh":"保育园每天在用，滑梯去年才换，所以滑梯要留下。"},null],"rev":1,"wd":["遊具","ブランコ","鉄棒","柱","腐食","割高","芝生","広場","維持","取り外す","当面","囲う","撤去","新設"],"wde":["市","公園","課長","女","人","男","職員","話す","案","進める","中央","件","点検","結果","根元","進む","使う","修理","業者","よる","補強","もつ","いっそ","全部","新しい","できる","いい","今年度","予算","とても","無理","すべて","なくす","出る","かかる","隣","保育園","毎日","滑り台","取り払う","苦情","去年","替える","残す","空く","場所","来年度","要求","説明","傷む","外す","回す"]},{"id":"n1-ck-129","type":"kadai","options":["グラフに従来の方法の数値を加える","発表の題をもっと短いものにする","実験の手順を文字から図に改める","まとめの文字をもっと大きくする"],"answer":0,"au":{"f":"cdd03d77b60ba.mp3","dur":79.92,"segs":[{"d":11.26,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.71,"i":0,"k":"q","t":11.71},{"d":4.95,"i":0,"k":"line","t":17.92},{"d":4.27,"i":1,"k":"line","t":23.32},{"d":7.84,"i":2,"k":"line","t":28.04},{"d":5.64,"i":3,"k":"line","t":36.32},{"d":11.84,"i":4,"k":"line","t":42.42},{"d":5.32,"i":5,"k":"line","t":54.71},{"d":9.45,"i":6,"k":"line","t":60.48},{"d":3.63,"i":7,"k":"line","t":70.38},{"d":4.71,"i":0,"k":"q2","t":75.21}]},"ck":{"scene":"<ruby>研究所<rp>(</rp><rt>けんきゅうじょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>先輩<rp>(</rp><rt>せんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>学会<rp>(</rp><rt>がっかい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>修正<rp>(</rp><rt>しゅうせい</rt><rp>)</rp></ruby>しますか。","lines":[["M","<ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>としてはよくまとまってるよ。<ruby>題<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>もするけどね。"],["F","<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>みのときに<ruby>登録<rp>(</rp><rt>とうろく</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>題<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、もう<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えられないんです。"],["M","じゃあ、<ruby>仕方<rp>(</rp><rt>しかた</rt><rp>)</rp></ruby>ないな。<ruby>三枚目<rp>(</rp><rt>さんまいめ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実験<rp>(</rp><rt>じっけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手順<rp>(</rp><rt>てじゅん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>文字<rp>(</rp><rt>もじ</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりで<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>みにくいから<ruby>図<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>にしたら、と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだけど……。"],["F","そこは<ruby>口頭<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>触<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>れるだけにして、<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しくは<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>要旨<rp>(</rp><rt>ようし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てもらうつもりです。"],["M","それなら<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>のままでいいか。<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になるのは<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>のグラフ。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>っていて、<ruby>従来<rp>(</rp><rt>じゅうらい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方法<rp>(</rp><rt>ほうほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数値<rp>(</rp><rt>すうち</rt><rp>)</rp></ruby>がないから、どれだけ<ruby>良<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>くなったのかが<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わらないよ。"],["F","あ、それは<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うつもりでしたが、<ruby>並<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>べて<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せたほうがいいですね。"],["M","うん、そこが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>りなんだから。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>のまとめは、<ruby>字<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さいかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったけど、<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>のスクリーンは<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいから<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>ないだろう。"],["F","わかりました。では、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れておきます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"研究所里，女研究员和男前辈在谈学会上用的发表资料。","question":"女人要修改资料的什么地方？","lines":["整体上整理得不错。就是觉得题目有点长。","那是报名时登记的题目，已经不能改了。","那就没办法了。第三页的实验步骤全是文字，不好读，我本来想说改成图的……","那里我打算口头简单带过，详细的请大家看发下去的摘要。","那就保持现在这样吧。我在意的是第五页的图表。只放了新方法的结果，没有原来方法的数值，看不出到底改善了多少。","啊，那个我本来打算讲的时候说，不过还是并排给大家看更好。","嗯，那可是最大的卖点。最后的总结，我本来觉得字小了点，不过会场的屏幕很大，应该没问题。","明白了。那我只改第五页。"],"options":["在图表里加上原来方法的数值","把发表的题目改短","把实验步骤从文字改成图","把总结的字放大"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说第五页的图表「従来の方法の数値がないから、どれだけ良くなったのかが伝わらない」，女的说：「並べて見せたほうがいいですね。」最后说：「五枚目だけ手を入れておきます。」\n推理：要改的只有第五页的图表，把原来方法的数值也放上去对比。题目「もう変えられない」；实验步骤口头带过，男的说「今のままでいいか」；总结的字因为屏幕大「問題ないだろう」。"},"wrong":[null,{"zh":"题目是报名时登记的，「もう変えられない」。"},{"zh":"实验步骤口头带过、看摘要，男的说「今のままでいいか」。"},{"zh":"会场屏幕大，男的说「問題ないだろう」。"}],"rev":1,"wd":["研究所","題","口頭","要旨","従来","数値","改める"],"wde":["女","研究","先輩","男","人","学会","使う","発表","資料","話す","修正","全体","よく","まとまる","少し","長い","申し込み","登録","もう","変える","仕方","実験","手順","文字","読む","図","思う","簡単","触れる","詳しい","配る","見る","今","気","グラフ","新しい","方法","結果","載る","ない","良い","伝わる","話","言う","見せる","いい","一番","売る","最後","まとめ","字","小さい","会場","スクリーン","大きい","問題","わかる","手","入れる","加える","もっと","短い"]},{"id":"n1-ck-130","type":"kadai","options":["二十二日","二十三日","二十五日","二十九日"],"answer":0,"au":{"f":"c0f16e045336c.mp3","dur":92.12,"segs":[{"d":13.85,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.25,"i":0,"k":"q","t":14.3},{"d":4.8,"i":0,"k":"line","t":23.05},{"d":13.48,"i":1,"k":"line","t":28.3},{"d":4.55,"i":2,"k":"line","t":42.24},{"d":8.02,"i":3,"k":"line","t":47.24},{"d":9.56,"i":4,"k":"line","t":55.71},{"d":14.25,"i":5,"k":"line","t":65.72},{"d":3.25,"i":6,"k":"line","t":80.42},{"d":7.25,"i":0,"k":"q2","t":84.87}]},"ck":{"scene":"<ruby>商工<rp>(</rp><rt>しょうこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、パン<ruby>屋<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>補助<rp>(</rp><rt>ほじょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>をいつまでに<ruby>商工<rp>(</rp><rt>しょうこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しますか。","lines":[["M","オーブンを<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるのに<ruby>補助<rp>(</rp><rt>ほじょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby>したいんですが、<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りはいつでしょうか。"],["F","<ruby>県<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りは<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にこちらで<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>内容<rp>(</rp><rt>ないよう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>推薦<rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>をつけることになっていまして、それに<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>いただいています。"],["M","ということは、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>までにこちらに<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってくればいいんですね。"],["F","ええ、<ruby>通常<rp>(</rp><rt>つうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>は。ただ、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>祝日<rp>(</rp><rt>しゅくじつ</rt><rp>)</rp></ruby>でこちらが<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みですので、その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>までにお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いします。"],["M","<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>ったな。<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつもり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くのが<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>なんですよ。<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>そろえてから、まとめて<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってきてはいけませんか。"],["F","<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつもり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、あとから<ruby>追加<rp>(</rp><rt>ついか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していただいて<ruby>構<rp>(</rp><rt>かま</rt><rp>)</rp></ruby>いません。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>九<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>までにこちらに<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けば<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>います。ですが、<ruby>申請<rp>(</rp><rt>しんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>日数<rp>(</rp><rt>にっすう</rt><rp>)</rp></ruby>がかかりますので、<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げた<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>かせません。"],["M","わかりました。じゃあ、<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつもり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>だけ<ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"商工会议所里，女职员和经营面包店的男人在谈设备补助金的事。","question":"男人要在哪天之前把申请书交到商工会议所？","lines":["我想为更换烤箱申请补助金，截止日期是哪天？","交到县里的截止日期是这个月三十号。不过在那之前，要先由我们确认申请书和事业计划书的内容，再附上推荐文件，这需要一周时间。","也就是说，二十三号之前拿到这里来就行了吧。","是的，一般是这样。不过这次二十三号是节假日，我们休息，所以请在前一天之前交来。","这可麻烦了。机器的报价单要二十五号才能从厂家那边拿到。等全部齐了再一起拿来不行吗？","报价单的话，之后再补交也可以。二十九号早上之前送到我们这里就来得及。但是申请书和计划书确认需要时间，刚才说的日期不能改。","明白了。那报价单我之后再送来。"],"options":["二十二号","二十三号","二十五号","二十九号"]}}},"why":{"zh":"依据：职员说：「今回は二十三日が祝日でこちらが休みですので、その前の日までにお願いします。」又说申请书和计划书「先ほど申し上げた日は動かせません」。\n推理：三十号截止，确认要一周，本来是二十三号；但二十三号是节假日，要提前一天，即二十二号。可以晚交的只有报价单（二十九号早上之前）。\n容易错：二十二号没有直接说出来，要从「その前の日」推出。"},"wrong":[null,{"zh":"二十三号是节假日，商工会议所休息，要在前一天交。"},{"zh":"二十五号是报价单从厂家送到的日子。"},{"zh":"二十九号早上是报价单的期限，不是申请书的。"}],"rev":1,"wd":["商工","オーブン","入れ替える"],"wde":["会議","職員","女","人","パン","経営","男","設備","補助","話す","申請","出す","締め切り","県","今月","前","事業","計画","内容","確認","推薦","書類","つける","持つ","いい","通常","今回","祝日","休み","お願い","困る","機械","見積","業者","届く","全部","そろえる","まとめる","あと","追加","構う","朝","間に合う","日数","かかる","先","申し上げる","動く","わかる","届ける"]},{"id":"n1-ck-131","type":"kadai","options":["写真を撮ったカメラマン","旅館のおかみ","旅館の料理長","法務の担当者"],"answer":2,"au":{"f":"c2cb6a63fd295.mp3","dur":78.92,"segs":[{"d":10.89,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.92,"i":0,"k":"q","t":11.34},{"d":3.9,"i":0,"k":"line","t":17.75},{"d":6.16,"i":1,"k":"line","t":22.11},{"d":6.68,"i":2,"k":"line","t":28.71},{"d":7.51,"i":3,"k":"line","t":35.84},{"d":4.87,"i":4,"k":"line","t":43.8},{"d":8.05,"i":5,"k":"line","t":49.13},{"d":5.52,"i":6,"k":"line","t":57.62},{"d":9.21,"i":7,"k":"line","t":63.6},{"d":4.92,"i":0,"k":"q2","t":74}]},"ck":{"scene":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいツアーのパンフレットについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、このあとだれに<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りますか。","lines":[["M","<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>冬<rp>(</rp><rt>ふゆ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>ツアーのパンフレット、<ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>刷<rp>(</rp><rt>ず</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がりました。"],["F","ご<ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>さま。この<ruby>露天風呂<rp>(</rp><rt>ろてんぶろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>、いいわね。<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>許可<rp>(</rp><rt>きょか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ってある？"],["M","カメラマンとは、<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えることになっています。<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>のおかみさんにも、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>掲載<rp>(</rp><rt>けいさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>了解<rp>(</rp><rt>りょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>をいただきました。"],["F","この「<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>牛肉<rp>(</rp><rt>ぎゅうにく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>わう<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>」という<ruby>文句<rp>(</rp><rt>もんく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>法務<rp>(</rp><rt>ほうむ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せた？<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>にはうるさいから。"],["M","はい、<ruby>先週<rp>(</rp><rt>せんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てもらって、<ruby>産地<rp>(</rp><rt>さんち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>事実<rp>(</rp><rt>じじつ</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>差<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>支<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えないとのことでした。"],["F","その「<ruby>事実<rp>(</rp><rt>じじつ</rt><rp>)</rp></ruby>なら」が<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になるのよ。これ、<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。<ruby>冬<rp>(</rp><rt>ふゆ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>肉<rp>(</rp><rt>にく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してくれるのかしら。"],["M","あ……<ruby>献立<rp>(</rp><rt>こんだて</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>長<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めると、おかみさんがおっしゃっていました。"],["F","だったら、おかみさんに<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてもらちが<ruby>明<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>かないわね。<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>冬<rp>(</rp><rt>ふゆ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>献立<rp>(</rp><rt>こんだて</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめてちょうだい。<ruby>印刷<rp>(</rp><rt>いんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>すのはそれからよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"旅行社里，男人和女科长在谈新旅游团的宣传册。","question":"男人接下来要向谁确认？","lines":["科长，冬季温泉旅游团的宣传册，打样出来了。","辛苦了。这张露天温泉的照片不错。使用许可拿到了吗？","和摄影师有合同，可以自由使用。旅馆的老板娘上个月也同意刊登了。","这句“品尝本地牛肉的晚餐”，给法务看过了吗？他们对标示可是很严格的。","看过了，上周请他们看的，说只要产地属实就没有问题。","我在意的就是那个“只要属实”。这是夏天拍的菜吧。冬天也会上同样的肉吗？","啊……老板娘说过，菜单是每个季节由厨师长定的。","那问老板娘也问不出结果。去向定菜单的本人确认一下冬天的菜单。之后才能送去印刷。"],"options":["拍照片的摄影师","旅馆的老板娘","旅馆的厨师长","法务的负责人"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「献立は季節ごとに料理長が決める」。课长说：「決める本人に冬の献立を確かめてちょうだい。」\n推理：法务说产地属实就行，但照片是夏天的菜，冬天是否还用本地牛肉不清楚。定菜单的是厨师长，所以「決める本人」＝厨师长。摄影师有合同，老板娘上个月已同意，法务上周已看过。"},"wrong":[{"zh":"和摄影师有合同，照片可以自由使用，不用再确认。"},{"zh":"课长说问老板娘「らちが明かない」，定菜单的不是她。"},null,{"zh":"法务上周已看过，只说产地属实就没问题；要确认的是冬天是否属实，这得问定菜单的人。"}],"rev":1,"wd":["試し","カメラマン","法務","産地","らち","ちょうだい"],"wde":["旅行","会社","男","人","課長","女","新しい","ツアー","パンフレット","話す","あと","確認","取る","冬","温泉","上がる","露天風呂","写真","いい","使う","許可","契約","自由","使える","旅館","おかみ","先月","掲載","了解","地元","牛肉","味わう","夕食","文句","見せる","表示","うるさい","先週","見る","事実","差し支える","気","夏","撮る","料理","同じ","肉","出す","献立","季節","決める","おっしゃる","聞く","本人","確かめる","印刷","回す","担当"]},{"id":"n1-ck-132","type":"kadai","options":["テントへ道具を取りに行く","名簿を見て班長のもとに集まる","安全についての映像を見る","出土品の洗い方を教わる"],"answer":1,"au":{"f":"c648888cfae22.mp3","dur":65.15,"segs":[{"d":9.08,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.47,"i":0,"k":"q","t":9.53},{"d":6.38,"i":0,"k":"line","t":16.5},{"d":21.76,"i":1,"k":"line","t":23.33},{"d":12.94,"i":2,"k":"line","t":45.54},{"d":5.47,"i":0,"k":"q2","t":59.68}]},"ck":{"scene":"<ruby>遺跡<rp>(</rp><rt>いせき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発掘<rp>(</rp><rt>はっくつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、アルバイトの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>たちに<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"アルバイトの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>たちは、このあとまず<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をしますか。","lines":[["F","<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、おはようございます。<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>週間<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>発掘<rp>(</rp><rt>はっくつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>っていただきます。"],["F","<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>は、あちらのテントに<ruby>人数<rp>(</rp><rt>にんずう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>そろえてあります。ただ、<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くのは<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>していただく<ruby>区画<rp>(</rp><rt>くかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>班<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>割<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>てますので、<ruby>名簿<rp>(</rp><rt>めいぼ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>班<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめて、<ruby>班長<rp>(</rp><rt>はんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>のところに<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まってください。<ruby>区画<rp>(</rp><rt>くかく</rt><rp>)</rp></ruby>がわからないまま<ruby>道具<rp>(</rp><rt>どうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>ると、すでに<ruby>掘<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>踏<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>荒<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>らしてしまうおそれがあります。"],["F","それから、<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>についての<ruby>映像<rp>(</rp><rt>えいぞう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>のうちに<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていただいていますね。<ruby>帽子<rp>(</rp><rt>ぼうし</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>手袋<rp>(</rp><rt>てぶくろ</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>受付<rp>(</rp><rt>うけつけ</rt><rp>)</rp></ruby>でお<ruby>渡<rp>(</rp><rt>わた</rt><rp>)</rp></ruby>ししたとおりです。<ruby>出土<rp>(</rp><rt>しゅつど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>洗<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>昼<rp>(</rp><rt>ひる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>のあとで、<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>がお<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"遗址发掘现场，女调查员在对打工的人们讲话。","question":"打工的人们接下来首先要做什么？","lines":["各位早上好。从今天起的两周，请大家协助发掘工作。","工具已经按人数准备在那边的帐篷里了。不过，请先不要去拿。在那之前，要按小组分配各位作业的区域，所以请在名单上确认自己的组，到组长那里集合。不知道区域就拿着工具到处走，有可能把已经挖过的地方踩坏。","另外，安全说明的录像，各位昨天已经看过了吧。帽子和手套也已经在接待处发给大家了。出土品的清洗方法，午休以后由别的人来教。"],"options":["去帐篷拿工具","看名单，到组长那里集合","看安全说明的录像","学习出土品的清洗方法"]}}},"why":{"zh":"依据：调查员说：「取りに行くのは少し待ってください。その前に……名簿で自分の班を確かめて、班長のところに集まってください。」\n推理：工具虽然已经准备好，但要先分区域，所以第一步是看名单、到组长那里集合，然后才去拿工具。安全录像「昨日のうちに」看过了；清洗方法是「昼の休憩のあとで」。"},"wrong":[{"zh":"调查员说拿工具「少し待ってください」，要先分区域。"},null,{"zh":"安全录像昨天已经看过了。"},{"zh":"清洗方法是午休以后才教的。"}],"rev":1,"wd":["遺跡","発掘","テント","区画","班","割り当てる","班長","掘る","荒らす","出土","教え"],"wde":["現場","調査","女","人","アルバイト","話す","あと","まず","皆さん","今日","作業","手伝う","道具","人数","そろえる","取る","少し","待つ","前","名簿","自分","確かめる","集まる","わかる","持つ","歩き回る","すでに","踏む","安全","映像","昨日","見る","帽子","手袋","受付","洗う","昼","休憩","別","教わる"]},{"id":"n1-ck-201","type":"point","options":["生きた魚を日々観察できるから","漁師の経験的な知識を学べるから","大学の研究費に不満があったから","地元と新たな漁法を作りたいから"],"answer":1,"au":{"f":"c8e352e45fc58.mp3","dur":103.53,"segs":[{"d":8.38,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.83,"i":0,"k":"q","t":8.83},{"d":13.62,"i":0,"k":"line","t":19.16},{"d":8.54,"i":1,"k":"line","t":33.23},{"d":5.26,"i":2,"k":"line","t":42.22},{"d":9.92,"i":3,"k":"line","t":47.93},{"d":1.24,"i":4,"k":"line","t":58.3},{"d":19.75,"i":5,"k":"line","t":59.98},{"d":3.56,"i":6,"k":"line","t":80.19},{"d":9.3,"i":7,"k":"line","t":84.2},{"d":8.83,"i":0,"k":"q2","t":94.7}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが<ruby>生物<rp>(</rp><rt>せいぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学者<rp>(</rp><rt>がくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にインタビューしています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>拠点<rp>(</rp><rt>きょてん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>海辺<rp>(</rp><rt>うみべ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["F","<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究所<rp>(</rp><rt>けんきゅうじょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>離<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>れて、<ruby>海辺<rp>(</rp><rt>うみべ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>拠点<rp>(</rp><rt>きょてん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>された、<ruby>生物<rp>(</rp><rt>せいぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学者<rp>(</rp><rt>がくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>石井<rp>(</rp><rt>いしい</rt><rp>)</rp></ruby>さんにお<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>います。<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ったご<ruby>決断<rp>(</rp><rt>けつだん</rt><rp>)</rp></ruby>だったのでは？"],["M","<ruby>周<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りからはずいぶん<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>められましたね。<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>費<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>にしても<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby>にしても、<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>にいたほうがはるかに<ruby>恵<rp>(</rp><rt>めぐ</rt><rp>)</rp></ruby>まれていますから。"],["F","それでも<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>られたのは、やはり<ruby>海<rp>(</rp><rt>うみ</rt><rp>)</rp></ruby>のそばで<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>なさりたかったから？"],["M","もちろん、それもあります。<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きたままの<ruby>魚<rp>(</rp><rt>さかな</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>観察<rp>(</rp><rt>かんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>できるのは<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいです。ただ、それだけなら、<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>臨海<rp>(</rp><rt>りんかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>実験<rp>(</rp><rt>じっけん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>所<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えば<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>で。"],["F","なるほど。"],["M","<ruby>当時<rp>(</rp><rt>とうじ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>論文<rp>(</rp><rt>ろんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くたびに<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>浮<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>かんでいたのが、<ruby>漁師<rp>(</rp><rt>りょうし</rt><rp>)</rp></ruby>さんたちの<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>でした。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>海<rp>(</rp><rt>うみ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>漁<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>をしてきた<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>たちは、<ruby>魚<rp>(</rp><rt>さかな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>群<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>れの<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>きについて、<ruby>論文<rp>(</rp><rt>ろんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれていないことを<ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っているんです。ただ、そういう<ruby>知恵<rp>(</rp><rt>ちえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くぐらいでは、とても<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてもらえないんですよ。"],["F","<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんとは、すぐに<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>解<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>けられたんですか。"],["M","いえいえ、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>はよそ<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>いでしたよ。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>漁<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>のやり<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えるような<ruby>間柄<rp>(</rp><rt>あいだがら</rt><rp>)</rp></ruby>になりましたが。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位男生物学家。","question":"男人把研究据点迁到海边小镇的最主要原因是什么？","lines":["今天请到的是十年前离开大学研究所、把研究据点迁到海边小镇的生物学家石井先生。那是个很大胆的决定吧？","周围的人都极力劝阻。不论是研究经费还是设备，留在大学里条件都要好得多。","即便如此还是搬了过去，果然是因为想在海边做研究？","当然也有这个原因。每天能观察活鱼，这一点很重要。不过如果只是这样，用大学的临海实验站就够了。","原来如此。","那时候，我每写一篇论文，脑子里都会浮现渔民们说的话。几十年在同一片海里打鱼的人，对鱼群的动向，身体里就知道论文里没写的东西。不过，这种智慧，一年去访谈几次是根本学不到的。","和镇上的人很快就打成一片了吗？","哪里哪里，头两三年一直被当外人。现在倒是成了一起琢磨新捕鱼方法的关系。"],"options":["因为每天都能观察活鱼","因为能学到渔民的经验知识","因为对大学的研究经费不满","因为想和当地一起开发新渔法"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ただ、それだけなら、大学の臨海実験所を使えば済む話で。」又说：「そういう知恵は、年に何度か聞き取りに行くぐらいでは、とても教えてもらえないんですよ。」\n推理：观察活鱼「それもあります」，但「ただ」一转：只为这个，用大学的临海实验站就够了。真正的理由是渔民身体里知道、论文里没写的知识，偶尔去访谈学不到，只能住过去学。经费和设备是大学更好；一起想新渔法是现在的结果。"},"wrong":[{"zh":"他说这也是原因，但「それだけなら」用大学的临海实验站就够了，不是决定性的。"},null,{"zh":"恰恰相反，他说经费和设备都是大学更好。"},{"zh":"一起想新渔法是现在的结果，不是搬家的理由。"}],"rev":1,"wd":["生物","学者","拠点","海辺","研究所","決断","はるか","臨海","漁","群れ","打ち解ける","よそ者","扱い","間柄","新た","漁法"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","男","人","インタビュー","研究","町","移す","一番","理由","今日","前","大学","離れる","小さな","お話","伺う","思い切る","周り","ずいぶん","止める","設備","恵まれる","移る","やはり","海","そば","さる","もちろん","毎日","生きる","魚","観察","できる","大きい","それだけ","実験","使う","済む","話","当時","論文","書く","頭","浮かぶ","漁師","同じ","動き","体","知る","そういう","知恵","年","聞き取る","とても","教える","皆さん","すぐ","最初","今","新しい","やり方","一緒","考える","日々","経験","知識","不満","地元","作る"]},{"id":"n1-ck-202","type":"point","options":["他社製品より値段が高いこと","吸引力が弱いと評判なこと","広告が長所を伝えていないこと","店頭での展示が目立たないこと"],"answer":2,"au":{"f":"c50650ab7eac1.mp3","dur":87.17,"segs":[{"d":5.85,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.4,"i":0,"k":"q","t":6.3},{"d":6.34,"i":0,"k":"line","t":16.21},{"d":14.61,"i":1,"k":"line","t":22.99},{"d":4.81,"i":2,"k":"line","t":38.05},{"d":11.2,"i":3,"k":"line","t":43.31},{"d":4.38,"i":4,"k":"line","t":54.95},{"d":9.16,"i":5,"k":"line","t":59.78},{"d":3.9,"i":6,"k":"line","t":69.39},{"d":3.82,"i":7,"k":"line","t":73.75},{"d":8.4,"i":0,"k":"q2","t":78.77}]},"ck":{"scene":"<ruby>家電<rp>(</rp><rt>かでん</rt><rp>)</rp></ruby>メーカーで<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>掃除<rp>(</rp><rt>そうじ</rt><rp>)</rp></ruby>ロボットが<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れない<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>原因<rp>(</rp><rt>げんいん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小型<rp>(</rp><rt>こがた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>掃除<rp>(</rp><rt>そうじ</rt><rp>)</rp></ruby>ロボット、<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>目標<rp>(</rp><rt>もくひょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いてないらしいね。"],["F","この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>家電<rp>(</rp><rt>かでん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>量販<rp>(</rp><rt>りょうはん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てきたんです。<ruby>一人暮<rp>(</rp><rt>ひとりぐ</rt><rp>)</rp></ruby>らしらしい<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、うちのパンフレットを<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>って、しばらく<ruby>眺<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めてから、「うちには<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きすぎるな」って<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>しちゃったんですよ。"],["M","<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きすぎる？　あれ、うちで<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さいモデルだよね。"],["F","ええ。<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>家具<rp>(</rp><rt>かぐ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>下<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>めるのが<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>りなんですけどね。パンフレットもテレビのコマーシャルも、<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>いリビングを<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>ってる<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりなので。"],["M","なるほどね……。でも、<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>あるんじゃない？"],["F","<ruby>価格<rp>(</rp><rt>かかく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>他社<rp>(</rp><rt>たしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>とほぼ<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じですから、どうでしょう。<ruby>吸<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>力<rp>(</rp><rt>ちから</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>いっていう<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>コミも、<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>床<rp>(</rp><rt>ゆか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>ですし。"],["M","<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>店頭<rp>(</rp><rt>てんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>展示<rp>(</rp><rt>てんじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さすぎるって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたけど。"],["F","でも、あのお<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さん、ちゃんと<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てくれてたんですよね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家电公司里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人认为新扫地机器人卖不好的最主要原因是什么？","lines":["那款小型扫地机器人，上市三个月了，听说连目标的一半都没达到。","前几天我去家电卖场看了看。一个像是独居的年轻男人拿起我们的宣传册，看了一会儿，说了句「对我家来说太大了」，就放回架子上了。","太大？那可是我们最小的型号啊。","是啊。卖点明明是小房间里也能钻到家具底下。可宣传册也好电视广告也好，全是在宽敞客厅里跑的画面。","原来如此……不过价格也有关系吧？","价格和别家差不多，不好说。说吸力弱的评价，也只限于某些地板。","销售说店里的展示太小了。","可是那位客人，确实是拿在手里看过的。"],"options":["比别家产品价格高","被评价吸力弱","广告没有传达出优点","店里的展示不显眼"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「パンフレットもテレビのコマーシャルも、広いリビングを走ってる写真ばかりなので。」\n推理：卖点是「狭い部屋でも、家具の下まで入り込める」，可宣传全是宽敞客厅，所以客人看了宣传册说「うちには大きすぎるな」就放回去了——广告没传达出长处。其他可能的原因她一一否定：价格「ほぼ同じ」，吸力弱只限部分地板，展示问题则用「ちゃんと手に取って見てくれてた」驳回。"},"wrong":[{"zh":"价格和别家「ほぼ同じ」，不是原因。"},{"zh":"吸力弱的评价只限于部分地板，不是主要原因。"},null,{"zh":"那位客人「ちゃんと手に取って見てくれてた」，展示不是问题所在。"}],"rev":1,"wd":["メーカー","ロボット","小型","量販","戻す","モデル","コマーシャル","リビング","吸い込む","店頭","吸引","長所"],"wde":["家電","男","人","女","話す","新しい","掃除","売れる","一番","原因","考える","例","発売","目標","半分","届く","前","売り場","見る","一人暮らし","若い","うち","パンフレット","手","取る","しばらく","眺める","大きい","言う","棚","小さい","狭い","部屋","家具","下","売る","テレビ","広い","走る","写真","値段","関係","価格","他社","ほぼ","同じ","力","弱い","口コミ","一部","床","限る","話","営業","展示","お客","ちゃんと","製品","高い","評判","広告","伝える","目立つ"]},{"id":"n1-ck-203","type":"point","options":["棚の数が足りていないこと","人と車両の動線が交差すること","照明の位置が適切でないこと","出荷場の場所がよくないこと"],"answer":1,"au":{"f":"cd7c4484484c9.mp3","dur":67.63,"segs":[{"d":9.77,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.51,"i":0,"k":"q","t":10.22},{"d":11.64,"i":0,"k":"line","t":18.23},{"d":1.39,"i":1,"k":"line","t":30.32},{"d":7.96,"i":2,"k":"line","t":32.15},{"d":2.66,"i":3,"k":"line","t":40.56},{"d":6.34,"i":4,"k":"line","t":43.67},{"d":5.19,"i":5,"k":"line","t":50.46},{"d":3.83,"i":6,"k":"line","t":56.1},{"d":6.51,"i":0,"k":"q2","t":61.13}]},"ck":{"scene":"<ruby>物流<rp>(</rp><rt>ぶつりゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>倉庫<rp>(</rp><rt>そうこ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>倉庫<rp>(</rp><rt>そうこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>配置<rp>(</rp><rt>はいち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>倉庫<rp>(</rp><rt>そうこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>配置<rp>(</rp><rt>はいち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ました。<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないかなと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだけど、<ruby>在庫<rp>(</rp><rt>ざいこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>したら、<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りてましたね。<ruby>照明<rp>(</rp><rt>しょうめい</rt><rp>)</rp></ruby>も、まあ<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>ないでしょう。"],["M","ありがとうございます。"],["F","ただね、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>倉庫<rp>(</rp><rt>そうこ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>出荷<rp>(</rp><rt>しゅっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>で、フォークリフトと<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>がぶつかりそうになったこと、<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えてる？"],["M","はい。<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>陰<rp>(</rp><rt>かげ</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきて……。"],["F","この<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>だと、<ruby>出荷<rp>(</rp><rt>しゅっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手前<rp>(</rp><rt>てまえ</rt><rp>)</rp></ruby>で、フォークリフトが<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>毎回<rp>(</rp><rt>まいかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>横切<rp>(</rp><rt>よこぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ることになるでしょう。"],["M","あ……。では、<ruby>出荷<rp>(</rp><rt>しゅっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>位置<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>ごと<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えましょうか。"],["F","<ruby>出荷<rp>(</rp><rt>しゅっか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、トラックの<ruby>出入<rp>(</rp><rt>でい</rt><rp>)</rp></ruby>りがあるから、あそこしかないのよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"物流公司里，女上司和一个男人在谈新仓库。","question":"上司说仓库布局方案的问题是什么？","lines":["新仓库的布局方案我看了。货架数量我起初觉得少了点，按库存量重新算了一下，是够的。照明也基本没问题吧。","谢谢。","不过，你还记得去年在现在的仓库里，出货区前面叉车和作业员差点撞上的事吗？","记得。有人突然从货物后面走了出来……","按这个方案，作业人员每次都要在出货区前面横穿叉车走的通道吧。","啊……那要不要连出货区的位置一起改？","出货区因为卡车要进出，只能在那里。"],"options":["货架数量不够","人和车辆的动线交叉","照明的位置不合适","出货区的位置不好"]}}},"why":{"zh":"依据：上司说：「この案だと、出荷場の手前で、フォークリフトが通る道を、作業する人が毎回横切ることになるでしょう。」\n推理：货架重算后「足りてました」，照明「問題ないでしょう」；「ただね」之后才是问题：她提起去年叉车和人差点相撞，指出新方案里人每次都要横穿叉车通道，也就是人车动线交叉。出货区「あそこしかない」，不是要改的地方。"},"wrong":[{"zh":"货架重新算过，「足りてました」，没有问题。"},null,{"zh":"照明她说「問題ないでしょう」。"},{"zh":"出货区「あそこしかない」，不是问题所在。"}],"rev":1,"wd":["配置","出荷","フォークリフト","陰","横切る","位置","出入り","車両","適切"],"wde":["物流","会社","女","上司","男","人","新しい","倉庫","話す","案","問題","言う","見る","棚","数","最初","少ない","思う","在庫","量","計算","足りる","照明","まあ","去年","今","前","作業","ぶつかる","覚える","荷物","急","出る","手前","通る","道","毎回","変える","トラック","ない","交差","場所","よい"]},{"id":"n1-ck-204","type":"point","options":["地元の林業を支えたいから","輸入の木より質がいいから","値段を安く抑えられるから","後々まで修理ができるから"],"answer":3,"au":{"f":"cc8e0a601c45b.mp3","dur":85.5,"segs":[{"d":7.7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.87,"i":0,"k":"q","t":8.15},{"d":8.6,"i":0,"k":"line","t":15.52},{"d":12.59,"i":1,"k":"line","t":24.57},{"d":2.7,"i":2,"k":"line","t":37.61},{"d":13.22,"i":3,"k":"line","t":40.76},{"d":3.83,"i":4,"k":"line","t":54.43},{"d":12.04,"i":5,"k":"line","t":58.7},{"d":4.01,"i":6,"k":"line","t":71.19},{"d":2.78,"i":7,"k":"line","t":75.65},{"d":5.87,"i":0,"k":"q2","t":79.63}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが<ruby>家具<rp>(</rp><rt>かぐ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にインタビューしています。","question":"<ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うことにしたのはどうしてですか。","lines":[["F","こちらの<ruby>工房<rp>(</rp><rt>こうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わないことにされたそうですね。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>かきっかけがあったんですか。"],["M","<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>納<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>めたテーブルの<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>まれたんです。<ruby>天<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>板<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えようとしたら、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がもう<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>らなかった。<ruby>輸入<rp>(</rp><rt>ゆにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>していた<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ることが<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>きんし</rt><rp>)</rp></ruby>されてしまって。"],["F","それはお<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>りになったでしょう。"],["M","<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>継<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>ぐしかありませんでした。お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんは<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にしないとおっしゃってくださいましたが、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>悔<rp>(</rp><rt>くや</rt><rp>)</rp></ruby>しくて。うちの<ruby>家具<rp>(</rp><rt>かぐ</rt><rp>)</rp></ruby>は、お<ruby>孫<rp>(</rp><rt>まご</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っていただくつもりで<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>っていますから。"],["F","<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>質<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面<rp>(</rp><rt>めん</rt><rp>)</rp></ruby>ではいかがですか。"],["M","<ruby>質<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えば、<ruby>輸入<rp>(</rp><rt>ゆにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にもいいものはたくさんあります。<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>のほうがむしろ<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>いくらいで。ただ、<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>たっても<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じものが<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>りますから。"],["F","<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>林業<rp>(</rp><rt>りんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方々<rp>(</rp><rt>かたがた</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>喜<rp>(</rp><rt>よろこ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいらっしゃるでしょうね。"],["M","ええ、<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>として、そうなりましたね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位男家具工匠。","question":"工匠为什么决定只用本地的木材？","lines":["听说贵工坊从五年前开始只用本地山上的木材。有什么契机吗？","有人请我修二十年前交货的一张桌子。我想换掉一部分桌面，可同样的木材已经买不到了。进口来源国禁止砍伐了。","那一定很为难吧。","最后只能用颜色不同的木头接上。客人说不在意，可我很不甘心。因为我们的家具是打算让客人用到孙子那一代的。","本地木材在质量方面怎么样？","单论质量，进口木材里好的也很多。价格也是本地木材反而更贵。不过，后山的木头，几十年后也能买到一样的。","本地的林业人士也很高兴吧。","是啊，结果上算是这样吧。"],"options":["因为想支持本地林业","因为比进口木材质量好","因为能把价格压低","因为日后也能修理"]}}},"why":{"zh":"依据：工匠说：「ただ、裏の山の木なら、何十年たっても同じものが手に入りますから。」\n推理：契机是修二十年前的桌子时，同样的进口木材已经买不到，只能用颜色不同的木头接；他的家具要用到「お孫さんの代まで」。质量上进口木材也有好的，价格本地「むしろ高い」，「ただ」之后才是理由：几十年后还能买到同样的木头，以后也能修。支持林业只是「結果として」。"},"wrong":[{"zh":"支持本地林业只是「結果として、そうなりました」，不是理由。"},{"zh":"他说进口木材里好的也很多，质量不是理由。"},{"zh":"本地木材「むしろ高い」，并不便宜。"},null],"rev":1,"wd":["職人","工房","継ぐ","お孫さん","林業","方々","後々"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","家具","男","人","インタビュー","地元","木","使う","どうして","前","山","きっかけ","納める","テーブル","修理","頼む","一部","取り替える","同じ","もう","手","入る","輸入","国","切る","禁止","困る","結局","色","違う","お客","気","おっしゃる","悔しい","うち","代","作る","質","面","いかが","言う","いい","たくさん","値段","むしろ","高い","裏","喜ぶ","結果","支える","安い","抑える","できる"]},{"id":"n1-ck-205","type":"point","options":["見直しの予算がつかなかったから","運行会社との調整が残っているから","利用者の流れが変わる見込みだから","住民の反対意見が多かったから"],"answer":2,"au":{"f":"c1810118d2cf6.mp3","dur":71.48,"segs":[{"d":7.23,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.78,"i":0,"k":"q","t":7.68},{"d":5.99,"i":0,"k":"line","t":14.96},{"d":6.77,"i":1,"k":"line","t":21.4},{"d":2.21,"i":2,"k":"line","t":28.62},{"d":4.89,"i":3,"k":"line","t":31.28},{"d":1.81,"i":4,"k":"line","t":36.62},{"d":13.91,"i":5,"k":"line","t":38.88},{"d":5.63,"i":6,"k":"line","t":53.25},{"d":5.17,"i":7,"k":"line","t":59.32},{"d":5.78,"i":0,"k":"q2","t":65.7}]},"ck":{"scene":"<ruby>市役所<rp>(</rp><rt>しやくしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"コミュニティバスの<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>しが<ruby>延期<rp>(</rp><rt>えんき</rt><rp>)</rp></ruby>されたのはどうしてですか。","lines":[["M","コミュニティバスの<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>し、<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>先送<rp>(</rp><rt>さきおく</rt><rp>)</rp></ruby>りになったんだって？　<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>がつかなかったの？"],["F","<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一応<rp>(</rp><rt>いちおう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>められたんです。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>運行<rp>(</rp><rt>うんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>調整<rp>(</rp><rt>ちょうせい</rt><rp>)</rp></ruby>はほぼ<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んでいて。"],["M","じゃあ、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っかかってるの？"],["F","この<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>北側<rp>(</rp><rt>きたがわ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくることになったでしょう。"],["M","ああ、<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>の。"],["F","ええ。あれで<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れががらっと<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わるはずなんです。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>をもとに<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ったので、<ruby>移転<rp>(</rp><rt>いてん</rt><rp>)</rp></ruby>したあとの<ruby>実態<rp>(</rp><rt>じったい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てからでないと、また<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すことになりかねない、と。"],["M","なるほどね。<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>かったって<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたけど。"],["F","それは<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地区<rp>(</rp><rt>ちく</rt><rp>)</rp></ruby>だけで、<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>ねれば<ruby>理解<rp>(</rp><rt>りかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>られると<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"市政府里，一个男职员和一个女职员在说话。","question":"社区巴士线路的调整为什么延期了？","lines":["社区巴士的线路调整，听说推到明年度了？是预算没批下来吗？","预算算是批了。新线路的方案和运营公司的协调也基本完成了。","那卡在哪儿了？","今年春天，有家大医院要搬到市北边来吧。","啊，车站后面那个。","对。那样一来人流肯定会大变。现在的方案是根据去年的乘客调查做的，不等搬迁后看看实际情况的话，可能又得从头重做。","原来如此。我还听说居民说明会上反对意见很多。","那只是部分地区，我们认为多解释几次就能得到理解。"],"options":["因为调整的预算没批下来","因为和运营公司的协调还没完","因为预计乘客的流向会改变","因为居民的反对意见很多"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「あれで人の流れががらっと変わるはずなんです。」又说：「移転したあとの実態を見てからでないと、また一から作り直すことになりかねない」\n推理：男的猜「予算がつかなかったの？」，她说预算「一応認められた」，和运营公司的协调也「ほぼ済んで」。真正卡住的是：大医院搬来会改变人流，现方案基于去年的调查，要等看了搬迁后的实际情况再定。居民反对只是「一部の地区だけ」。"},"wrong":[{"zh":"预算「一応認められた」，不是原因。"},{"zh":"和运营公司的协调已经基本完成（「ほぼ済んで」）。"},null,{"zh":"反对只在部分地区，多解释就能得到理解。"}],"rev":1,"wd":["コミュニティ","先送り","運行","北側","がらっと"],"wde":["市役所","男","職員","女","話す","バス","路線","見直し","延期","どうして","来年度","予算","一応","認める","新しい","案","会社","調整","ほぼ","済む","引っかかる","春","市","大きな","病院","移る","駅","裏","人","流れ","変わる","今","去年","利用","調査","もと","作る","移転","あと","実態","見る","作り直す","住民","説明","反対","意見","多い","話","聞く","一部","地区","重ねる","理解","得る","残る","見込み"]},{"id":"n1-ck-206","type":"point","options":["なじみの客が来なくなりかねないこと","改装の費用が高くついてしまうこと","工事のために長く店を閉めること","若い客が銭湯のよさを感じないこと"],"answer":0,"au":{"f":"c74618e3125d0.mp3","dur":90.21,"segs":[{"d":9.86,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.98,"i":0,"k":"q","t":10.31},{"d":6.5,"i":0,"k":"line","t":18.79},{"d":9.59,"i":1,"k":"line","t":25.74},{"d":4.41,"i":2,"k":"line","t":35.78},{"d":11.13,"i":3,"k":"line","t":40.63},{"d":2.98,"i":4,"k":"line","t":52.22},{"d":11.64,"i":5,"k":"line","t":55.64},{"d":6.33,"i":6,"k":"line","t":67.73},{"d":7.53,"i":7,"k":"line","t":74.51},{"d":6.98,"i":0,"k":"q2","t":83.23}]},"ck":{"scene":"<ruby>銭湯<rp>(</rp><rt>せんとう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>銭湯<rp>(</rp><rt>せんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>主人<rp>(</rp><rt>しゅじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby>コンサルタントの<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>改装<rp>(</rp><rt>かいそう</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>していることは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["M","<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>いお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けに、サウナと<ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>改装<rp>(</rp><rt>かいそう</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>提案<rp>(</rp><rt>ていあん</rt><rp>)</rp></ruby>、ご<ruby>検討<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>いただけましたか。"],["F","ええ。<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>なところ、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>のことばかり<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になっていたんです。でも、<ruby>区<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>補助<rp>(</rp><rt>ほじょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えると<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>って、そこはなんとかなりそうだと。"],["M","<ruby>工事<rp>(</rp><rt>こうじ</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>定休<rp>(</rp><rt>ていきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>中心<rp>(</rp><rt>ちゅうしん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>めば、ひと<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby>ほどのお<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みで<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>みます。"],["F","ひと<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>点検<rp>(</rp><rt>てんけん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>閉<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>めている<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせられますから、<ruby>構<rp>(</rp><rt>かま</rt><rp>)</rp></ruby>いません。ただ……うちには、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てくださる<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>年寄<rp>(</rp><rt>としよ</rt><rp>)</rp></ruby>りがいらっしゃるでしょう。"],["M","ええ、<ruby>夕方<rp>(</rp><rt>ゆうがた</rt><rp>)</rp></ruby>はいつもにぎやかですね。"],["F","<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>湯船<rp>(</rp><rt>ゆぶね</rt><rp>)</rp></ruby>につかりながら<ruby>世間<rp>(</rp><rt>せけん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>話<rp>(</rp><rt>ばなし</rt><rp>)</rp></ruby>をするのを<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみに<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>っていらっしゃるんです。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>でいっぱいになって、あの<ruby>雰囲気<rp>(</rp><rt>ふんいき</rt><rp>)</rp></ruby>がなくなってしまったら、<ruby>足<rp>(</rp><rt>あし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>のくんじゃないかと。"],["M","なるほど。では、サウナは<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>けて、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>はこれまでどおりにする、という<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>もございます。"],["F","ええ、それなら……。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>ながらの<ruby>銭湯<rp>(</rp><rt>せんとう</rt><rp>)</rp></ruby>のよさを<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かってくれるかどうかも、<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にはなりますけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"澡堂里，女澡堂主和一位男经营顾问在说话。","question":"女人对改装最担心的是什么？","lines":["为了年轻客人加建桑拿和休息区的改装提案，您考虑过了吗？","嗯。说实话，一开始我只担心钱。不过听说可以用区里的补贴，那方面应该有办法。","施工如果以固定休息日为中心安排，停业一个月左右就够了。","一个月的话，可以安排在每年为设备检修而关门的时候，没关系。只是……我们这儿有每天都来的附近的老人们吧。","是啊，傍晚总是很热闹。","大家是为了一边泡澡一边聊家常才来的。要是挤满了年轻人，那种氛围没了，他们会不会就不来了。","原来如此。那也可以把桑拿单独放在二楼，一楼保持原样。","嗯，那样的话……年轻人能不能理解老式澡堂的好，我也有点在意就是了。"],"options":["老客人可能会不来了","改装费用很高","因为施工要长期停业","年轻客人感受不到澡堂的好"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「若い人でいっぱいになって、あの雰囲気がなくなってしまったら、足が遠のくんじゃないかと。」\n推理：钱是「最初は」的担心，有补贴「なんとかなりそう」；停业一个月和每年检修合并就「構いません」。「ただ……」之后她提起每天来的老人，怕氛围没了他们就不来——这才是最担心的，顾问提出分楼层后她才松口。年轻人能否懂澡堂的好，只是最后「気にはなります」的附带一提。"},"wrong":[null,{"zh":"起初担心钱，但有补贴「なんとかなりそう」。"},{"zh":"一个月的停业可以安排在每年检修的时候，「構いません」。"},{"zh":"最后说「気にはなります」，只是附带一提，不是最担心的。"}],"rev":1,"wd":["銭湯","コンサルタント","サウナ","区","定休","つかる","遠のく","昔ながら","なじみ"],"wde":["主人","女","人","経営","男","話す","改装","一番","心配","若い","お客様","休憩","場所","作る","提案","検討","いただける","正直","最初","お金","気","補助","使える","伺う","なんとか","工事","中心","組む","ひと月","休み","済む","毎年","設備","点検","閉める","時期","合わせる","構う","うち","毎日","近所","年寄り","いらっしゃる","夕方","いつも","にぎやか","皆さん","湯船","世間","楽しみ","通う","いっぱい","雰囲気","なくなる","足","分ける","手","よい","分かる","客","費用","高い","長い","店","感じる"]},{"id":"n1-ck-207","type":"point","options":["全体を薄く軽いものにする","表紙の色を地味なものにする","値段をもう少し安くする","とじ方を変えて書きやすくする"],"answer":3,"au":{"f":"ceecdebf0d8c8.mp3","dur":73.97,"segs":[{"d":10.78,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.3,"i":0,"k":"q","t":11.23},{"d":3.63,"i":0,"k":"line","t":19.04},{"d":11,"i":1,"k":"line","t":23.12},{"d":5.45,"i":2,"k":"line","t":34.57},{"d":13.94,"i":3,"k":"line","t":40.46},{"d":2.89,"i":4,"k":"line","t":54.85},{"d":8.27,"i":5,"k":"line","t":58.19},{"d":6.3,"i":0,"k":"q2","t":67.66}]},"ck":{"scene":"<ruby>文房具<rp>(</rp><rt>ぶんぼうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手帳<rp>(</rp><rt>てちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>をどう<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>したほうがいいと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手帳<rp>(</rp><rt>てちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ってみてどうだった？"],["F","<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、ちょっと<ruby>分厚<rp>(</rp><rt>ぶあつ</rt><rp>)</rp></ruby>いなと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったんです。でも、メモのページがたっぷりあるので、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>冊<rp>(</rp><rt>さつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>むのがありがたくて。ここは、このままのほうがいいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M","<ruby>表紙<rp>(</rp><rt>ひょうし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>は？　<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>からは、もっと<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>着<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうが<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れるって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われてるんだけど。"],["F","それは<ruby>好<rp>(</rp><rt>この</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かれるところなので、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>とも。それより<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になったのは、<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>いたときに<ruby>真<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ん<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>盛<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がって、<ruby>平<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>らにならないことなんです。<ruby>左<rp>(</rp><rt>ひだり</rt><rp>)</rp></ruby>のページの<ruby>端<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうに<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>こうとすると、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>浮<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>いちゃって。"],["M","ああ、とじ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>か。"],["F","ええ。<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むものですから、そこはぜひ<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>していただきたいです。お<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>は、この<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>りなら<ruby>妥当<rp>(</rp><rt>だとう</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いますし。"]],"tr":{"zh":{"scene":"文具公司里，一个男人和一个女人在谈明年手账的样品。","question":"女人说样品应该怎么改？","lines":["明年手账的样品，用了一周觉得怎么样？","一开始觉得有点厚。可是笔记页很多，一本就够用，这一点很难得。这个我觉得保持原样比较好。","封面颜色呢？销售说颜色再沉稳一点会更好卖。","那个见仁见智，不好说。比起那个，我在意的是打开的时候中间鼓起来，摊不平。想在左页靠边的地方写字，手就悬空了。","啊，是装订方式的问题。","是的。这是每天都要写的东西，那里请一定要改。价格的话，这种做工我觉得合理。"],"options":["整体做得更薄更轻","把封面颜色改得朴素些","价格再便宜一点","改变装订让它更好写"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「それより気になったのは、開いたときに真ん中が盛り上がって、平らにならないことなんです。」又说：「毎日書き込むものですから、そこはぜひ直していただきたいです。」\n推理：厚度她「最初は」觉得是缺点，后来说「このままのほうがいい」；颜色「何とも」；「それより」引出真正在意的：摊不平，左页边上写不了。男的说是装订问题，她要求一定要改。价格她觉得「妥当」。"},"wrong":[{"zh":"厚她起初觉得是缺点，后来说笔记页多「このままのほうがいい」。"},{"zh":"颜色她说因人而异，「何とも」说不好，没要求改。"},{"zh":"价格她说「妥当」。"},null],"rev":1,"wd":["分厚い","盛り上がる","とじる","作り"],"wde":["文房具","会社","男","人","女","来年","手帳","試作","話す","直す","いい","言う","使う","最初","ちょっと","思う","メモ","ページ","たっぷり","済む","ありがたい","表紙","色","営業","もっと","落ち着く","売れる","好み","分かれる","何とも","気","開く","真ん中","平ら","左","端","書く","手","浮く","問題","毎日","書き込む","ぜひ","値段","妥当","全体","薄い","軽い","地味","もう少し","安い","変える"]},{"id":"n1-ck-208","type":"point","options":["手順書の確認欄を増やしたこと","点検の機器を新しくしたこと","報告した人を責めなくしたこと","一人一人の確認を厳しくしたこと"],"answer":2,"au":{"f":"c5c08dec33656.mp3","dur":67.05,"segs":[{"d":7.35,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7,"i":0,"k":"q","t":7.8},{"d":42.56,"i":0,"k":"line","t":16.29},{"d":7,"i":0,"k":"q2","t":60.06}]},"ck":{"scene":"<ruby>講演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>航空機<rp>(</rp><rt>こうくうき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>整備<rp>(</rp><rt>せいび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、ミスが<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>整備<rp>(</rp><rt>せいび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>では、どんなに<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さなミスも<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>されません。<ruby>以前<rp>(</rp><rt>いぜん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちは、ミスが<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きるたびに<ruby>手順<rp>(</rp><rt>てじゅん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>厚<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>くし、<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>欄<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やしてきました。ところが、<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えれば<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えるほど、<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つの<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>は、かえって<ruby>形<rp>(</rp><rt>けい</rt><rp>)</rp></ruby>だけのものになっていったんです。もちろん、<ruby>点検<rp>(</rp><rt>てんけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>機器<rp>(</rp><rt>きき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しくしたことで、<ruby>防<rp>(</rp><rt>ふせ</rt><rp>)</rp></ruby>げるようになったミスもあります。ただ、<ruby>件数<rp>(</rp><rt>けんすう</rt><rp>)</rp></ruby>がはっきり<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたのは、<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、ある<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まりを<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってからでした。<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>のミスや、ミスになりかけたことを<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>決<rp>(</rp><rt>けっ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>責<rp>(</rp><rt>せ</rt><rp>)</rp></ruby>めない。<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まるようになって、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて、どこに<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>とし<ruby>穴<rp>(</rp><rt>あな</rt><rp>)</rp></ruby>があるのかが<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えるようになり、ミスは<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>当時<rp>(</rp><rt>とうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以下<rp>(</rp><rt>いか</rt><rp>)</rp></ruby>です。"]],"tr":{"zh":{"scene":"讲座上，一位飞机维修公司的男人在讲话。","question":"男人说失误减少的最主要原因是什么？","lines":["在维修现场，再小的失误也不允许。以前，我们每出一次失误，就把操作手册加厚一些，增加确认栏。可是，文件越多，每一项确认反而越流于形式。当然，更新检查用的仪器以后，也有一些失误能防住了。不过，失误件数明显开始下降，是在四年前定下一条规矩以后：对报告了自己的失误或差点出错的人，绝不责备。报告多起来以后，我们才第一次看清了陷阱在哪里，现在的失误还不到当时的一半。"],"options":["增加了操作手册的确认栏","更新了检查仪器","不再责备报告的人","让每个人的确认更严格"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「件数がはっきり減り始めたのは、四年前に、ある決まりを作ってからでした。」「自分のミスや、ミスになりかけたことを報告した人を、決して責めない。」\n推理：加厚手册、增加确认栏是以前的做法，结果确认「かえって形だけのもの」了；新仪器「もちろん」也防住了一些失误，但「ただ」之后才是「はっきり」减少的原因：不责备报告的人，报告多了才看清陷阱在哪里。"},"wrong":[{"zh":"这是以前的做法，结果确认反而流于形式。"},{"zh":"更新仪器只防住了一部分失误，明显减少是在定规矩以后。"},null,{"zh":"他说的是确认流于形式，没有说靠严格确认减少了失误。"}],"rev":1,"wd":["航空機","厚い","機器","件数"],"wde":["講演","整備","会社","男","人","話す","ミス","減る","一番","理由","言う","現場","どんなに","小さな","許す","以前","起きる","手順","確認","欄","増やす","書類","増える","一つ","形","もちろん","点検","使う","新しい","防げる","はっきり","前","決まり","作る","自分","報告","決して","責める","集まる","初めて","落とし穴","見える","今","当時","半分","厳しい"]},{"id":"n1-ck-209","type":"point","options":["目が行き届かなくなっていたから","日本酒の需要が落ちていたから","職人の数が足りなくなったから","値段を上げることにしたから"],"answer":0,"au":{"f":"cbb9f557b97e6.mp3","dur":73.14,"segs":[{"d":6.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.93,"i":0,"k":"q","t":6.81},{"d":9.54,"i":0,"k":"line","t":13.24},{"d":5.95,"i":1,"k":"line","t":23.23},{"d":3.18,"i":2,"k":"line","t":29.63},{"d":23.14,"i":3,"k":"line","t":33.26},{"d":2.81,"i":4,"k":"line","t":56.85},{"d":6.9,"i":5,"k":"line","t":60.11},{"d":4.93,"i":0,"k":"q2","t":68.21}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが<ruby>酒蔵<rp>(</rp><rt>さかぐら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>にインタビューしています。","question":"<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>はどうして<ruby>生産<rp>(</rp><rt>せいさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らしたのですか。","lines":[["F","こちらの<ruby>酒蔵<rp>(</rp><rt>さかぐら</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>生産<rp>(</rp><rt>せいさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らされたそうですね。やはり、<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>酒<rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>っているからでしょうか。"],["M","いえ、うちの<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>は、むしろ<ruby>逆<rp>(</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>)</rp></ruby>でして。<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えていたくらいなんです。"],["F","では、<ruby>人手<rp>(</rp><rt>ひとで</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りなくなったとか。"],["M","<ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>とほとんど<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わっておりません。<ruby>実<rp>(</rp><rt>じつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>追<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いかけていた<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>に、どうしても、<ruby>仕込<rp>(</rp><rt>しこ</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つにまで<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>かなくなっていたんです。<ruby>出来上<rp>(</rp><rt>できあ</rt><rp>)</rp></ruby>がった<ruby>酒<rp>(</rp><rt>さけ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>としては<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>なんですが、<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>とは、どこか<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>う。このまま<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けたら、うちの<ruby>酒<rp>(</rp><rt>さけ</rt><rp>)</rp></ruby>がうちの<ruby>酒<rp>(</rp><rt>さけ</rt><rp>)</rp></ruby>でなくなってしまう、そう<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いまして。"],["F","<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げへの<ruby>影響<rp>(</rp><rt>えいきょう</rt><rp>)</rp></ruby>はいかがでしたか。"],["M","<ruby>一時<rp>(</rp><rt>いちじ</rt><rp>)</rp></ruby>はかなり<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ちました。ただ、<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げさせていただいたこともあって、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>はほぼ<ruby>元<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>っています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一家酒坊的老板。","question":"老板为什么减少了产量？","lines":["听说贵酒坊三年前把产量减到了一半。果然是因为喝日本酒的人少了吗？","不，我们的情况正好相反。订单反而还在增加。","那是人手不够了？","酿酒师的人数和以前几乎没变。其实是在追求产量的那段时间，怎么也顾不到每一批酿造的细节了。酿出来的酒作为商品是够格的，但和父亲那一代的味道总有些不一样。我想，再这样下去，我们的酒就不是我们的酒了。","对销售额有影响吗？","一度降了不少。不过因为价格稍微上调了一些，现在基本恢复了。"],"options":["因为已经照顾不过来了","因为日本酒的需求下降了","因为酿酒师不够了","因为决定涨价"]}}},"why":{"zh":"依据：社长说：「実は、量を追いかけていた時期に、どうしても、仕込みの一つ一つにまで目が届かなくなっていたんです。」\n推理：播音员的两个猜测都被否定：订单「むしろ逆」，在增加；酿酒师人数「ほとんど変わっておりません」。「実は」引出真正的理由：追产量时顾不到每一批酿造，味道和父亲那一代不同了。涨价是减产之后帮销售恢复的事。"},"wrong":[null,{"zh":"社长说「むしろ逆」，订单「増えていたくらい」。"},{"zh":"酿酒师人数「ほとんど変わっておりません」。"},{"zh":"涨价是减产以后的事，帮销售额恢复，不是减产的原因。"}],"rev":1,"wd":["酒蔵","職人","追いかける","仕込み","売り物","行き届く"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","社長","インタビュー","どうして","生産","減らす","前","半分","やはり","飲む","人","減る","うち","場合","むしろ","逆","注文","増える","人手","足りる","数","昔","ほとんど","変わる","量","時期","どうしても","一つ","目","届く","出来上がる","酒","十分","父","代","味","違う","続ける","思う","売り上げ","影響","いかが","一時","かなり","落ちる","値段","少し","上げる","今","ほぼ","元","戻る","需要"]},{"id":"n1-ck-210","type":"point","options":["仕事に役立つ資格を取得するため","物事を広い視野で判断するため","会社の補助制度を活用するため","経理の知識をさらに深めるため"],"answer":1,"au":{"f":"ccdc0500a1818.mp3","dur":80.5,"segs":[{"d":6.01,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.2,"i":0,"k":"q","t":6.46},{"d":7.01,"i":0,"k":"line","t":14.17},{"d":6.24,"i":1,"k":"line","t":21.63},{"d":1.39,"i":2,"k":"line","t":28.32},{"d":15.32,"i":3,"k":"line","t":30.16},{"d":1.22,"i":4,"k":"line","t":45.93},{"d":14.34,"i":5,"k":"line","t":47.6},{"d":2.67,"i":6,"k":"line","t":62.39},{"d":7.59,"i":7,"k":"line","t":65.51},{"d":6.2,"i":0,"k":"q2","t":74.3}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>大学院<rp>(</rp><rt>だいがくいん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["F","<ruby>中村<rp>(</rp><rt>なかむら</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>夜間<rp>(</rp><rt>やかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大学院<rp>(</rp><rt>だいがくいん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたそうですね。<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>両立<rp>(</rp><rt>りょうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>させるの、<ruby>大変<rp>(</rp><rt>たいへん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃないですか。"],["M","<ruby>大変<rp>(</rp><rt>たいへん</rt><rp>)</rp></ruby>ですよ。でも、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>のあの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>があってからは、どうしてもやらなきゃと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>って。"],["F","あの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>？"],["M","ほら、<ruby>地方<rp>(</rp><rt>ちほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>統合<rp>(</rp><rt>とうごう</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>。<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>試算<rp>(</rp><rt>しさん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>したでしょう。<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>ではきれいにまとまったのに、<ruby>役員<rp>(</rp><rt>やくいん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>雇用<rp>(</rp><rt>こよう</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>影響<rp>(</rp><rt>えいきょう</rt><rp>)</rp></ruby>をどう<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>したのかって<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれて、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えられなかったんです。"],["F","ああ……。"],["M","<ruby>経理<rp>(</rp><rt>けいり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>知識<rp>(</rp><rt>ちしき</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>できる<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなかったんですよね。<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>経済<rp>(</rp><rt>けいざい</rt><rp>)</rp></ruby>とか、もっと<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>物事<rp>(</rp><rt>ものごと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>られないと、この<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じことを<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>すなと。それで、<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>経済<rp>(</rp><rt>けいざい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>のゼミに<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ったんです。"],["F","てっきり、<ruby>資格<rp>(</rp><rt>しかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るためかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってました。"],["M","よく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われます。<ruby>修了<rp>(</rp><rt>しゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>しても、<ruby>特<rp>(</rp><rt>とく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>資格<rp>(</rp><rt>しかく</rt><rp>)</rp></ruby>がもらえるわけじゃないんですけどね。<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>補助<rp>(</rp><rt>ほじょ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ないし。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，一个女人和一个男人在说话。","question":"男人开始上研究生院的理由是什么？","lines":["中村，听说你开始上夜间研究生院了。工作和学习兼顾，很辛苦吧？","辛苦啊。不过自从去年那件事以后，我觉得无论如何都得学。","那件事？","就是合并地方工厂的那个计划。是我负责做的测算吧。数字上算得漂漂亮亮，可是董事会上被问到对当地就业的影响是怎么评估的，我一句也答不上来。","啊……","那不是光靠会计知识就能判断的事。我想，如果不能从地区经济之类更宽广的角度看问题，今后还会重蹈覆辙。所以就进了一位专攻地区经济的老师的研讨班。","我还以为是为了考资格证呢。","常有人这么说。其实毕业了也不会拿到什么资格证。公司也不给补贴。"],"options":["为了取得对工作有用的资格","为了从宽广的视野判断事物","为了利用公司的补贴制度","为了进一步加深会计知识"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「地域の経済とか、もっと広い目で物事を見られないと、この先も同じことを繰り返すなと。」\n推理：契机是董事会上被问对当地就业的影响，他答不上来；他意识到「経理の知識だけで判断できる話じゃなかった」，需要更宽的视野，所以进了地区经济的研讨班。女的以为是考证，他说毕业也拿不到资格，公司也「補助も出ない」。"},"wrong":[{"zh":"他说毕业了「特に資格がもらえるわけじゃない」。"},null,{"zh":"他说「会社の補助も出ない」，不是为了用补贴。"},{"zh":"他说光靠会计知识判断不了，要学的是更广的视角，不是更深的会计。"}],"rev":1,"wd":["両立","統合","試算","役員","雇用","てっきり","修了","取得"],"wde":["会社","女","人","男","話す","大学院","通う","理由","夜間","仕事","大変","去年","件","どうして","やる","思う","地方","工場","計画","担当","数字","きれい","まとまる","地域","影響","評価","聞く","答える","経理","知識","判断","できる","話","経済","もっと","広い","目","物事","見る","先","同じ","繰り返す","専門","先生","ゼミ","入る","資格","取る","よく","言う","特に","もらえる","補助","出る","役立つ","視野","制度","活用","さらに","深める"]},{"id":"n1-ck-211","type":"point","options":["文章を短く切り詰めること","時間をかけて絵を描くこと","ページ数を出版社と決めること","子どもの反応を確かめること"],"answer":0,"au":{"f":"cb2e410ac8c9b.mp3","dur":80.69,"segs":[{"d":7.86,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.63,"i":0,"k":"q","t":8.31},{"d":6.38,"i":0,"k":"line","t":17.44},{"d":12.06,"i":1,"k":"line","t":24.27},{"d":2.45,"i":2,"k":"line","t":36.78},{"d":22.33,"i":3,"k":"line","t":39.68},{"d":2.99,"i":4,"k":"line","t":62.46},{"d":5.96,"i":5,"k":"line","t":65.9},{"d":7.63,"i":0,"k":"q2","t":73.06}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが<ruby>絵本<rp>(</rp><rt>えほん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作家<rp>(</rp><rt>さっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にインタビューしています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>絵本<rp>(</rp><rt>えほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>るうえで<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しかったと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>絵本<rp>(</rp><rt>えほん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>評判<rp>(</rp><rt>ひょうばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さんですが、<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>るうえで<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>ご<ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>されたことは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。"],["M","うーん、<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>は、もともと<ruby>絵描<rp>(</rp><rt>えか</rt><rp>)</rp></ruby>きですから、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>かかりましたけど、<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>でした。<ruby>出版<rp>(</rp><rt>しゅっぱん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>とページ<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby>のことで<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>もやり<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>ったのは、まあ、<ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れましたね。"],["F","<ruby>文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>のほうはいかがでしたか。"],["M","<ruby>文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>しが<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>超<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>えました。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つの<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>行<rp>(</rp><rt>ぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>行<rp>(</rp><rt>ぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いていたんです。でも、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもは<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>をじっくり<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ますから、<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わることを<ruby>文<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くと、かえって<ruby>邪魔<rp>(</rp><rt>じゃま</rt><rp>)</rp></ruby>になる。<ruby>削<rp>(</rp><rt>けず</rt><rp>)</rp></ruby>るたびに、これで<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わるのかと<ruby>不安<rp>(</rp><rt>ふあん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>投<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>げ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しかけました。"],["F","お<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>さんたちの<ruby>反応<rp>(</rp><rt>はんのう</rt><rp>)</rp></ruby>はいかがでしたか。"],["M","<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かせの<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだら、みんな、<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれて。あれでほっとしましたね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位男绘本作家。","question":"男人说做绘本时最难的是什么？","lines":["山田先生的第一本绘本大受好评，创作时您最辛苦的是什么？","嗯……画嘛，我本来就是画画的，虽然花了三个月，但那是很愉快的时光。和出版社的人为了页数争了好几次，这个嘛，挺累的。","文字部分怎么样呢？","文字改了二十多遍。最初的稿子，一个场景我写了三四行说明。可是孩子会仔细看画，画里能传达的东西再用文字写出来，反而碍事。每删一次我都担心这样到底能不能传达出来，说实话，好几次差点放弃。","孩子们的反应怎么样？","在读书会上读给他们听，大家都探着身子听。那时我才松了一口气。"],"options":["把文字压缩得很短","花时间画画","和出版社商定页数","确认孩子们的反应"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「文章は、書き直しが二十回を超えました。」又说：「正直、何度も投げ出しかけました。」\n推理：要比较几件事辛苦的程度：画画虽然花了三个月，却是「楽しい時間でした」；页数之争只是「疲れましたね」；只有删减文字改了二十多遍、几次差点放弃，这才是最难的。孩子们的反应让他「ほっとしました」。"},"wrong":[null,{"zh":"画画虽然花了三个月，但是「楽しい時間でした」。"},{"zh":"页数之争只是「疲れました」，没有到想放弃的程度。"},{"zh":"孩子们的反应让他松了口气，不是难处。"}],"rev":1,"wd":["絵本","絵描き","出版","やり合う","書き直し","投げ出す","反応","乗り出す","切り詰める"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","作家","男","人","インタビュー","作る","一番","難しい","言う","初めて","評判","苦労","絵","もともと","かかる","楽しい","時間","ページ","まあ","疲れる","文章","いかが","超える","最初","原稿","一つ","場面","説明","書く","子ども","じっくり","見る","伝わる","文","邪魔","削る","本当に","不安","正直","お子さん","読む","聞く","会","身","ほっと","短い","かける","描く","決める","確かめる"]},{"id":"n1-ck-212","type":"point","options":["描かれた当時の姿に近づけること","時間をかけて丁寧に作業すること","見た目を美しく仕上げておくこと","後の人がやり直せるようにすること"],"answer":3,"au":{"f":"c2061be7c98e5.mp3","dur":89.96,"segs":[{"d":7.64,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.41,"i":0,"k":"q","t":8.09},{"d":9.59,"i":0,"k":"line","t":17},{"d":23.25,"i":1,"k":"line","t":27.04},{"d":1.58,"i":2,"k":"line","t":50.73},{"d":16.08,"i":3,"k":"line","t":52.77},{"d":2.96,"i":4,"k":"line","t":69.3},{"d":8.65,"i":5,"k":"line","t":72.7},{"d":7.41,"i":0,"k":"q2","t":82.56}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが<ruby>絵画<rp>(</rp><rt>かいが</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>にインタビューしています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>にしていると<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>絵画<rp>(</rp><rt>かいが</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>携<rp>(</rp><rt>たずさ</rt><rp>)</rp></ruby>わってこられた<ruby>大西<rp>(</rp><rt>おおにし</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>います。<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>にしていらっしゃいますか。"],["F","そうですね……。<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれた<ruby>当時<rp>(</rp><rt>とうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>づけることは、もちろん<ruby>目指<rp>(</rp><rt>めざ</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>もかかることもありますから、<ruby>急<rp>(</rp><rt>いそ</rt><rp>)</rp></ruby>がないことも<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>駆<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しのころに、<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby>された<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>したことがありまして。<ruby>当時<rp>(</rp><rt>とうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がよかれと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>塗<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>具<rp>(</rp><rt>ぐ</rt><rp>)</rp></ruby>が、どうやっても<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れなかったんです。"],["M","<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れなかった……。"],["F","ええ。<ruby>修復<rp>(</rp><rt>しゅうふく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>日々<rp>(</rp><rt>ひび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>進歩<rp>(</rp><rt>しんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>しています。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>最善<rp>(</rp><rt>さいぜん</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってしたことも、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>いだったと<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かるかもしれない。ですから、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>絵<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>具<rp>(</rp><rt>ぐ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>接着<rp>(</rp><rt>せっちゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>剤<rp>(</rp><rt>ざい</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>除<rp>(</rp><rt>のぞ</rt><rp>)</rp></ruby>けるものしか<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いません。"],["M","<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しくすることよりも、ですか。"],["F","<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せたいという<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちは、もちろんあります。でも、それで<ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>そのものを<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えてしまっては、<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>がありませんから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位女绘画修复师。","question":"女人说修复工作中她最重视什么？","lines":["请教从事古画修复三十年的大西女士。在修复工作中，您最重视什么？","这个嘛……当然会以接近画作当初的样子为目标。工作有时要花好几年，所以不着急也很重要。不过，我刚入行的时候，负责过一幅大约一百年前修复过的画。当时的人好心涂上的颜料，怎么也去不掉。","去不掉……","是的。修复技术每天都在进步。现在的我认为最好的做法，五十年后也许会被发现是错的。所以，颜料也好，粘合剂也好，我只用以后能去除的。","比让外观好看更重要吗？","想让它看起来美，这种心情当然有。不过，如果因此改变了作品本身，那就没有意义了。"],"options":["接近画作当初的样子","花时间细心作业","把外观修得漂亮","让后人能够重新来过"]}}},"why":{"zh":"依据：修复师说：「ですから、私は、絵の具も接着剤も、後から取り除けるものしか使いません。」\n推理：接近原貌「もちろん目指します」、不着急「も大切」，都是一般性的；「ただ」之后讲刚入行时百年前好心涂上的颜料怎么也去不掉，又说今天的最佳做法五十年后可能是错的。「ですから」只用以后能去除的材料，就是为了让后人能重来。为了好看而改变作品，她说「意味がありません」。"},"wrong":[{"zh":"这是「もちろん目指します」的目标，后面讲的经历说的是另一件事。"},{"zh":"不着急「も大切」，是附带的。"},{"zh":"她说为了好看而改变作品「意味がありません」。"},null],"rev":1,"wd":["絵画","修復","近づける","駆け出し","最善","接着"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","女","人","インタビュー","仕事","一番","大事","言う","古い","携わる","伺う","描く","当時","姿","もちろん","目指す","作業","かかる","急ぐ","大切","前","絵","担当","よい","思う","塗る","絵の具","やる","取れる","技術","日々","進歩","今","間違い","分かる","使う","見た目","美しい","見せる","気持ち","作品","そのもの","変える","意味","時間","かける","丁寧","仕上げる"]},{"id":"n1-ck-213","type":"point","options":["売り上げの規模がまだ小さいから","開発を一人に依存しているから","製品の技術に不安があったから","競合への備えが足りないから"],"answer":1,"au":{"f":"c50f0dbb823bd.mp3","dur":62.75,"segs":[{"d":5.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.87,"i":0,"k":"q","t":6.35},{"d":2.48,"i":0,"k":"line","t":12.71},{"d":5.97,"i":1,"k":"line","t":15.64},{"d":4.47,"i":2,"k":"line","t":22.07},{"d":11.14,"i":3,"k":"line","t":26.98},{"d":4.07,"i":4,"k":"line","t":38.58},{"d":13.59,"i":5,"k":"line","t":43.1},{"d":4.87,"i":0,"k":"q2","t":57.89}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>投資<rp>(</rp><rt>とうし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出資<rp>(</rp><rt>しゅっし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>ったのはどうしてですか。","lines":[["M","<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>投資<rp>(</rp><rt>とうし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>面談<rp>(</rp><rt>めんだん</rt><rp>)</rp></ruby>、どうだった？"],["F","<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>りだそうです。<ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、すごく<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>してくださったんですけど。"],["M","そうか。やっぱり、<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げがまだ<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さいのがネックだったのかな。"],["F","それは、この<ruby>段階<rp>(</rp><rt>だんかい</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にしないって、はっきりおっしゃってました。ただ、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれたのが、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>のうち、<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>抜<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>けたらどうなるのか、ということで。"],["M","ああ。<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、ほとんど<ruby>木下<rp>(</rp><rt>きのした</rt><rp>)</rp></ruby>さん<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>してるからな。"],["F","ええ。それに、<ruby>競合<rp>(</rp><rt>きょうごう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきたらどうするのかとも<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれましたけど、そこは<ruby>特許<rp>(</rp><rt>とっきょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>をしたら<ruby>納得<rp>(</rp><rt>なっとく</rt><rp>)</rp></ruby>してくださったみたいで。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>体制<rp>(</rp><rt>たいせい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>厚<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>くしてから、またいらしてくださいって。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，一个男人和一个女人在说话。","question":"投资公司为什么放弃了投资？","lines":["和那家投资公司的面谈怎么样了？","说这次先不投了。产品的技术他们倒是评价很高。","是吗。果然还是销售额太小是个障碍吧。","那个他们明确说过，在这个阶段不在意。不过被反复问到的是，现在五个人里哪怕走了一个，会怎么样。","啊。开发几乎是木下一个人在撑着啊。","是啊。另外也被问到出现竞争对手怎么办，不过讲了专利的事以后，他们好像就接受了。最后说，等把开发团队充实了再来吧。"],"options":["因为销售规模还小","因为开发依赖一个人","因为对产品技术不放心","因为对竞争对手准备不足"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「ただ、何度も聞かれたのが、今の五人のうち、一人でも抜けたらどうなるのか、ということで。」又说：「最後に、開発の体制を厚くしてから、またいらしてくださいって。」\n推理：原因没有直接说，要推断：对方「何度も」问走一个人会怎样，男的说开发几乎靠木下一个人，最后对方要他们充实开发团队再来。销售额对方说「この段階なら気にしない」，技术评价很高，竞争问题讲了专利后「納得してくださった」。"},"wrong":[{"zh":"销售额小他们明确说「この段階なら気にしない」。"},null,{"zh":"技术方面对方评价很高（「すごく評価して」），不是原因。"},{"zh":"竞争的问题讲了专利以后对方「納得してくださった」。"}],"rev":1,"wd":["出資","面談","見送り","ネック","競合","特許","厚い","依存","備え"],"wde":["会社","男","人","女","話す","投資","見送る","どうして","例","今回","製品","技術","すごい","評価","やっぱり","売り上げ","まだ","小さい","段階","はっきり","おっしゃる","聞く","今","抜ける","開発","ほとんど","回す","出る","話","納得","最後","体制","規模","不安","足りる"]},{"id":"n1-ck-214","type":"point","options":["センサーが故障していたこと","工場の排水が流れ込んだこと","機器の設置場所が不適切だったこと","二つのセンサーの値が違うこと"],"answer":2,"au":{"f":"cd6106ae4e919.mp3","dur":82.27,"segs":[{"d":7.24,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.1,"i":0,"k":"q","t":7.69},{"d":9.21,"i":0,"k":"line","t":16.29},{"d":3.7,"i":1,"k":"line","t":25.96},{"d":7.86,"i":2,"k":"line","t":30.1},{"d":7.04,"i":3,"k":"line","t":38.41},{"d":13.44,"i":4,"k":"line","t":45.9},{"d":6.62,"i":5,"k":"line","t":59.79},{"d":7.11,"i":6,"k":"line","t":66.86},{"d":7.1,"i":0,"k":"q2","t":75.17}]},"ck":{"scene":"<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>測定<rp>(</rp><rt>そくてい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>値<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がった<ruby>原因<rp>(</rp><rt>げんいん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","<ruby>川<rp>(</rp><rt>かわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>水温<rp>(</rp><rt>すいおん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>測定<rp>(</rp><rt>そくてい</rt><rp>)</rp></ruby>データ、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ました？　<ruby>上流<rp>(</rp><rt>じょうりゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>地点<rp>(</rp><rt>ちてん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ、<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>昼過<rp>(</rp><rt>ひるす</rt><rp>)</rp></ruby>ぎになると、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>ぐらい<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってるんです。"],["M","ああ、<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になってた。センサーの<ruby>故障<rp>(</rp><rt>こしょう</rt><rp>)</rp></ruby>じゃない？"],["F","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>もそう<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>のセンサーを<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>べて<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べてみたんですけど、どちらも<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>値<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>で。<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>正常<rp>(</rp><rt>せいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>なんです。"],["M","じゃあ、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>水温<rp>(</rp><rt>すいおん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってるってこと？　<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くに<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>とか、あったっけ。"],["F","いえ、<ruby>排水<rp>(</rp><rt>はいすい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むような<ruby>施設<rp>(</rp><rt>しせつ</rt><rp>)</rp></ruby>はありません。それで、<ruby>現地<rp>(</rp><rt>げんち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見返<rp>(</rp><rt>みかえ</rt><rp>)</rp></ruby>してたら、センサーを<ruby>沈<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>岸<rp>(</rp><rt>きし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>いところだったんですよ。<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>になると、ちょうど<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たる。"],["M","そういうことか。じゃあ、そこだけ<ruby>川<rp>(</rp><rt>かわ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>水温<rp>(</rp><rt>すいおん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>表<rp>(</rp><rt>あらわ</rt><rp>)</rp></ruby>してないんだな。"],["F","ええ。<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れの<ruby>真<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ん<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えます。それまでのデータは、<ruby>参考<rp>(</rp><rt>さんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>いにするしかないですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"环境调查公司里，一个女人和一个男人在说话。","question":"女人说测量值升高的原因是什么？","lines":["河水水温的测量数据你看了吗？只有上游那个点，夏天一过中午，每天都会突然升高两度左右。","啊，我也在意这个。是传感器坏了吧？","我也这么想，就放了另一个传感器并排比较，结果两个数值一样。仪器是正常的。","那就是水温真的升高了？附近有工厂什么的吗？","没有，没有会排水进来的设施。所以我翻看了现场的照片，发现传感器沉放的位置是靠岸的浅水处。一到下午，正好被太阳晒到。","原来是这样。那就是只有那里代表不了整条河的水温。","是的。下个月换到河流中央去。在那之前的数据只能作为参考了。"],"options":["传感器坏了","工厂的废水流了进来","仪器的安装位置不合适","两个传感器的数值不同"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「センサーを沈めた場所が、岸近くの浅いところだったんですよ。」「午後になると、ちょうど日が当たる。」\n推理：男的的两个猜测依次被排除：并排放了另一个传感器，「どちらも同じ値」，仪器正常；附近也没有会排水进来的设施。剩下的是位置：靠岸的浅水处下午被太阳晒，所以下个月要换到河中央——是安装位置不当。"},"wrong":[{"zh":"和另一个传感器比较后数值一样，「機械は正常」。"},{"zh":"附近没有会排水进来的设施。"},null,{"zh":"恰恰相反，两个传感器「同じ値」。"}],"rev":1,"wd":["測定","水温","上流","地点","センサー","正常","流れ込む","沈める","岸","付け替える","扱い","機器","設置","不適切"],"wde":["環境","調査","会社","女","人","男","話す","値","上がる","原因","言う","川","データ","見る","夏","昼過ぎ","毎日","急","気","故障","思う","別","並べる","比べる","同じ","機械","本当に","近く","工場","排水","施設","現地","写真","見返す","場所","浅い","午後","ちょうど","日","当たる","そういう","全体","表す","来月","流れ","真ん中","参考","ない","二つ","違う"]},{"id":"n1-ck-215","type":"point","options":["先月、価格を引き下げたから","続編の発売が決まったから","昔の利用者が懐かしんだから","教育の場で評判になったから"],"answer":3,"au":{"f":"ccc3769f33981.mp3","dur":81.77,"segs":[{"d":6.18,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.08,"i":0,"k":"q","t":6.63},{"d":5.84,"i":0,"k":"line","t":17.21},{"d":8.49,"i":1,"k":"line","t":23.5},{"d":2.75,"i":2,"k":"line","t":32.45},{"d":17.05,"i":3,"k":"line","t":35.65},{"d":2.76,"i":4,"k":"line","t":53.15},{"d":6.29,"i":5,"k":"line","t":56.36},{"d":3.91,"i":6,"k":"line","t":63.1},{"d":4.03,"i":7,"k":"line","t":67.46},{"d":9.08,"i":0,"k":"q2","t":72.69}]},"ck":{"scene":"ゲーム<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>のゲームが<ruby>再<rp>(</rp><rt>ふたた</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れている<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したパズルゲーム、<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>になって<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>にダウンロードが<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びてるんだって？"],["M","そうなんです。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>値下<rp>(</rp><rt>ねさ</rt><rp>)</rp></ruby>げしたからだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってたんですけど、<ruby>値下<rp>(</rp><rt>ねさ</rt><rp>)</rp></ruby>げの<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>から、もう<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてたんですよ。"],["F","へえ。じゃあ、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だろう。"],["M","<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べてみたら、ある<ruby>小学校<rp>(</rp><rt>しょうがっこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ってみたら<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちが<ruby>夢中<rp>(</rp><rt>むちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>になったって、ネットに<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてたんです。それが、<ruby>教育<rp>(</rp><rt>きょういく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>たちの<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>まったみたいで。<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ると、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えてるんです。"],["F","<ruby>親<rp>(</rp><rt>おや</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どものために<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ってるってことか。"],["M","ええ、たぶん。<ruby>続編<rp>(</rp><rt>ぞくへん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>望<rp>(</rp><rt>のぞ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきてますけど、そっちはまだ<ruby>様子見<rp>(</rp><rt>ようすみ</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。"],["F","<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>んでた<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>懐<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>かしくなって<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ってるのかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってた。"],["M","それなら、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>後半<rp>(</rp><rt>こうはん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えるはずなんですけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"游戏公司里，一个女人和一个男人在说话。","question":"男人认为十年前的游戏又卖起来的最主要原因是什么？","lines":["十年前出的那款解谜游戏，听说这个月下载量突然涨起来了？","是啊。我一开始以为是因为上个月降价了，结果降价的前一周就已经开始涨了。","哦？那是什么呢？","查了一下，有位小学老师在网上写，说在课堂上用了一下，孩子们都入迷了。好像在教育界的人之间传开了。实际上一看购买者的年龄，三四十岁的人突然多了起来。","就是说是家长给孩子买的。","是的，大概是。也有人希望出续作，不过那个还在观望。","我还以为是以前玩过的人怀旧才买的。","那样的话，应该是二十来岁后半的人增加才对。"],"options":["因为上个月降了价","因为决定推出续作","因为以前的玩家怀旧","因为在教育界有了好评"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ある小学校の先生が、授業で使ってみたら子どもたちが夢中になったって、ネットに書いてたんです。」「それが、教育関係の人たちの間で広まったみたいで。」\n推理：降价不是原因：「値下げの前の週から、もう伸び始めてた」。老师的帖子在教育界传开，买家多是三四十岁的家长。女的猜是怀旧，他用「それなら、二十代の後半が増えるはずなんですけどね」否定。续作还在「様子見」。"},"wrong":[{"zh":"降价「前の週から、もう伸び始めてた」，不是原因。"},{"zh":"只是有人希望出续作，公司「まだ様子見」，并没有决定。"},{"zh":"怀旧的话应该是二十多岁的人增加，实际增加的是三四十岁。"},null],"rev":1,"wd":["パズル","ダウンロード","続編","様子見","後半","懐かしむ"],"wde":["ゲーム","会社","女","人","男","話す","前","再び","売れる","一番","理由","考える","出す","今月","急","伸びる","最初","先月","値下げ","思う","週","もう","調べる","小学校","先生","授業","使う","子ども","夢中","ネット","書く","教育","関係","間","広まる","実際","買う","年齢","見る","増える","親","たぶん","望む","声","出る","まだ","昔","遊ぶ","懐かしい","価格","引き下げる","発売","決まる","利用","場","評判"]},{"id":"n1-ck-216","type":"point","options":["夜に過ごせる場所や催しがないこと","町内の宿泊施設が少ないこと","駅からのバスの便が少ないこと","町の魅力の宣伝が足りないこと"],"answer":0,"au":{"f":"c317d89a6f804.mp3","dur":79.15,"segs":[{"d":9.61,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.67,"i":0,"k":"q","t":10.06},{"d":3.2,"i":0,"k":"line","t":19.23},{"d":9.87,"i":1,"k":"line","t":22.88},{"d":2.83,"i":2,"k":"line","t":33.2},{"d":14.85,"i":3,"k":"line","t":36.48},{"d":4.4,"i":4,"k":"line","t":51.78},{"d":13.65,"i":5,"k":"line","t":56.63},{"d":7.67,"i":0,"k":"q2","t":71.48}]},"ck":{"scene":"<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>役場<rp>(</rp><rt>やくば</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby>コンサルタントの<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、この<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>課題<rp>(</rp><rt>かだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>、お<ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れさまでした。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>はいかがでしたか。"],["F","<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ていらっしゃいます。ただ、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>滝<rp>(</rp><rt>たき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たら、<ruby>夕方<rp>(</rp><rt>ゆうがた</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>のホテルに<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまうんです。"],["M","やはり、<ruby>宿<rp>(</rp><rt>やど</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないからでしょうか。"],["F","それが、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>平日<rp>(</rp><rt>へいじつ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いているんです。<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>泊<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まった<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたら、「<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>のあとは、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もすることがなかった」と。<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>飲食<rp>(</rp><rt>いんしょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>店<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>も、ほとんどが<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>閉<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>まってしまいますし。"],["M","<ruby>交通<rp>(</rp><rt>こうつう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>便<rp>(</rp><rt>びん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いという<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>も、アンケートには<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>かったんですが。"],["F","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>からのバスは<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないですが、いらっしゃる<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>八<rp>(</rp><rt>はち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>ですから。<ruby>宣伝<rp>(</rp><rt>せんでん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないというご<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>もありましたけど、<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人出<rp>(</rp><rt>ひとで</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>られていると<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"镇政府里，镇上的男职员和一位女旅游顾问在说话。","question":"女人认为这个镇的旅游最大的课题是什么？","lines":["调查辛苦了。结果怎么样？","白天的游客来得很多。不过，大家看完温泉和瀑布，傍晚就转到邻市的酒店去了。","果然是因为住宿设施少吧。","问题是，镇上的旅馆平日也有一半以上空着。问了住过旅馆的客人，说「吃完晚饭就没什么事可做了」。镇上的餐饮店也几乎六点就关门了。","问卷里也有很多人说交通不方便。","确实从车站来的巴士很少，不过来的人八成是开车的。也有意见说宣传不够，可是从白天的人流看，镇子的名字已经足够有名了。"],"options":["晚上没有可以消遣的地方或活动","镇内住宿设施少","从车站出发的巴士班次少","镇子魅力的宣传不够"]}}},"why":{"zh":"依据：女的转述住客的话：「夕食のあとは、何もすることがなかった」，又说：「町の飲食店も、ほとんどが六時には閉まってしまいますし。」\n推理：白天游客够多，问题是傍晚都去邻市住。男的猜住宿少，她说旅馆平日也「半分以上空いている」；住客说晚饭后没事做，饭店六点关门——晚上没有可消遣的地方。交通和宣传她也一一否定：八成开车来，白天的人流说明镇子已经够有名。"},"wrong":[null,{"zh":"旅馆平日也有一半以上空着，不是数量的问题。"},{"zh":"八成游客开车来，巴士少影响不大。"},{"zh":"从白天的人流看，镇子已经足够有名。"}],"rev":1,"wd":["役場","コンサルタント","滝","飲食","人出","催し"],"wde":["町","職員","男","人","観光","女","話す","一番","課題","考える","調査","結果","いかが","昼間","お客様","十分","皆さん","温泉","見る","夕方","隣","市","ホテル","移る","やはり","宿","少ない","旅館","平日","半分","空く","泊まる","聞く","夕食","あと","ない","ほとんど","閉まる","交通","便","悪い","声","アンケート","多い","確か","駅","バス","いらっしゃる","車","宣伝","足りる","意見","名前","知る","思う","夜","過ごせる","場所","町内","宿泊","施設","魅力"]},{"id":"n1-ck-217","type":"point","options":["賞金の予算を減らすことになったから","選ばれる人が営業部に偏っていたから","賞のせいでチーム内の協力が崩れていたから","賞を取った本人が次々に会社を辞めたから"],"answer":2,"au":{"f":"cbd613e80318e.mp3","dur":78.78,"segs":[{"d":9.1,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.09,"i":0,"k":"q","t":9.55},{"d":3.19,"i":0,"k":"line","t":16.14},{"d":17.65,"i":1,"k":"line","t":19.78},{"d":5.8,"i":2,"k":"line","t":37.87},{"d":14.31,"i":3,"k":"line","t":44.13},{"d":3.64,"i":4,"k":"line","t":58.88},{"d":9.52,"i":5,"k":"line","t":62.97},{"d":5.09,"i":0,"k":"q2","t":73.7}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>表彰<rp>(</rp><rt>ひょうしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制度<rp>(</rp><rt>せいど</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>表彰<rp>(</rp><rt>ひょうしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制度<rp>(</rp><rt>せいど</rt><rp>)</rp></ruby>をやめたのはどうしてですか。","lines":[["M","<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>からなくなったんだって？"],["F","うん。<ruby>人事<rp>(</rp><rt>じんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたら、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>になると、チームの<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>手柄<rp>(</rp><rt>てがら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いみたいになってたらしいの。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいお<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ってきた<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>ばかり<ruby>目立<rp>(</rp><rt>めだ</rt><rp>)</rp></ruby>って、その<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>や、トラブルの<ruby>後始末<rp>(</rp><rt>あとしまつ</rt><rp>)</rp></ruby>をした<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>消<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>えちゃうんだって。"],["M","ああ、それはありそうだな。でも、<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>削<rp>(</rp><rt>けず</rt><rp>)</rp></ruby>りたかったっていうのもあるんじゃない？"],["F","<ruby>賞金<rp>(</rp><rt>しょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>なんて<ruby>大<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなかったし、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>なかったみたい。ただ、<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてびっくりしたんだけど、<ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>のチームほど、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>年<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めてたんだって。それも<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなくて、<ruby>周<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がね。"],["M","<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ばれるのが<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりだって<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>もあったよね。"],["F","それなら<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えれば<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>としては、<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>褒<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>めること<ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>をやめて、チーム<ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>成果<rp>(</rp><rt>せいか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>仕組<rp>(</rp><rt>しく</rt><rp>)</rp></ruby>みに<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるんだって。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，男人和女人在谈公司内部的表彰制度。","question":"公司为什么取消了表彰制度？","lines":["每年的社长奖，听说从今年起取消了？","嗯。我问了人事的人，说每年到了公布之前，团队里就像在抢功劳一样。只有拉来新客户的人显眼，背后做资料的人、收拾麻烦的人的名字，就从报告里消失了。","啊，那倒很有可能。不过，是不是也想削减预算？","奖金本来就没多少，好像没谈到钱的事。不过听了吓我一跳：越是有人得奖的团队，第二年辞职的人越多。而且不是得奖的本人，是周围的人。","也有人说被选上的总是销售的人吧。","那样的话改改评选方法就行了。公司是要连表扬个人这件事本身都取消，改成看整个团队成果的机制。"],"options":["因为要削减奖金预算","因为被选上的人偏向销售部","因为奖项破坏了团队内部的合作","因为得奖的本人接连辞职"]}}},"why":{"zh":"依据：女的一开始就说：「毎年発表の前になると、チームの中で手柄の取り合いみたいになってたらしいの。」最后说公司改成看「チーム全体の成果」。\n推理：钱的事「出なかった」；偏向销售「選び方を変えれば済む」。真正的原因是奖项让大家抢功劳，幕后的人被埋没——团队合作被破坏了，得奖者团队里的人辞职也是这个结果。"},"wrong":[{"zh":"她说「お金の話は出なかったみたい」，奖金本来也不多。"},{"zh":"这一点「選び方を変えれば済む話」，不是取消的理由。"},null,{"zh":"辞职的是「賞を取った人のチーム」里的人，不是得奖者本人。"}],"rev":1,"wd":["表彰","手柄","取り合い","後始末","賞金","偏る"],"wde":["会社","男","人","女","社内","制度","話す","やめる","どうして","毎年","社長","今年","なくなる","人事","聞く","発表","前","チーム","新しい","お客","取る","目立つ","裏","資料","作る","トラブル","名前","報告","消える","予算","削る","いう","大した","額","お金","話","出る","びっくり","賞","次","年","辞める","本人","周り","選ぶ","営業","声","選び方","変える","済む","個人","褒める","自体","全体","成果","見る","仕組み","切り替える","減らす","協力","崩れる","次々"]},{"id":"n1-ck-218","type":"point","options":["説明なしで星を眺めたいという声があったから","解説を担当する職員の数が足りなくなったから","仕事帰りの客を新しく呼び込みたかったから","星座の名前を覚えたいという客が減ったから"],"answer":0,"au":{"f":"c3f8fbe3245b7.mp3","dur":81.87,"segs":[{"d":9.57,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.69,"i":0,"k":"q","t":10.02},{"d":7.94,"i":0,"k":"line","t":18.21},{"d":5.6,"i":1,"k":"line","t":26.6},{"d":1.79,"i":2,"k":"line","t":32.65},{"d":20.16,"i":3,"k":"line","t":34.89},{"d":1.49,"i":4,"k":"line","t":55.5},{"d":16.54,"i":5,"k":"line","t":57.44},{"d":6.69,"i":0,"k":"q2","t":75.18}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが、プラネタリウムの<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"プラネタリウムが<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>上映<rp>(</rp><rt>じょうえい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたのはどうしてですか。","lines":[["M","<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>なしで、ただ<ruby>星空<rp>(</rp><rt>ほしぞら</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>映<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>すだけの<ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>められたそうですね。<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>員<rp>(</rp><rt>いん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りなくなったとか？"],["F","いえいえ、<ruby>人手<rp>(</rp><rt>ひとで</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りているんです。むしろ<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>のほうが<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えているくらいで。"],["M","では、どうして？"],["F","ある<ruby>常連<rp>(</rp><rt>じょうれん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に、こう<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われたんです。「<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いていると、つい<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えようとしてしまって、<ruby>星<rp>(</rp><rt>ほし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ている<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がしない」って。<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちは、<ruby>星座<rp>(</rp><rt>せいざ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>形<rp>(</rp><rt>かたち</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>神話<rp>(</rp><rt>しんわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えるのに<ruby>一生懸命<rp>(</rp><rt>いっしょうけんめい</rt><rp>)</rp></ruby>で、お<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>黙<rp>(</rp><rt>だま</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>空<rp>(</rp><rt>そら</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>眺<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らないうちに<ruby>奪<rp>(</rp><rt>うば</rt><rp>)</rp></ruby>っていたのかもしれません。"],["M","なるほど。"],["F","もちろん、<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみにしてくださる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>大勢<rp>(</rp><rt>たいせい</rt><rp>)</rp></ruby>いらっしゃいますから、<ruby>両方<rp>(</rp><rt>りょうほう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>することにしたんです。そうしたら<ruby>意外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>にも、<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>帰<rp>(</rp><rt>がえ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くいらっしゃるようになって。お<ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れのところ、<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>、ただぼんやり<ruby>星<rp>(</rp><rt>ぼし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見上<rp>(</rp><rt>みあ</rt><rp>)</rp></ruby>げて<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>られるんですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访天文馆的女解说员。","question":"天文馆为什么开始了没有解说的放映？","lines":["听说最近开始了没有解说、只放星空的场次。是解说员不够了吗？","不不，人手是够的。说起来解说的场次反而还增加了。","那是为什么呢？","一位常客对我们说：“听着解说，就不由得想去记名字，感觉不是在看星星”。的确，我们一心想讲星座的形状和神话，也许在不知不觉中夺走了客人静静仰望天空的时间。","原来如此。","当然，期待听解说的客人也很多，所以决定两种都准备。结果没想到，下班后来的人多了起来。他们拖着疲惫的身体，四十分钟就那么呆呆地仰望星星，然后回家。"],"options":["因为有人表示想不听解说看星星","因为负责解说的职员不够了","因为想吸引下班后的新客人","因为想记星座名字的客人少了"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「ある常連の方に、こう言われたんです。『解説を聞いていると、つい名前を覚えようとしてしまって、星を見ている気がしない』って。」\n推理：主持人猜人手不够，她否定了。常客觉得听解说就想记名字，没在看星星；她也反省夺走了客人静静看天的时间。下班族来得多是开始以后「意外にも」出现的结果，不是理由。"},"wrong":[null,{"zh":"她说「人手は足りているんです」。"},{"zh":"下班的客人是开始以后「意外にも」多起来的，是结果。"},{"zh":"常客说的是听解说就会想记名字，不是想记名字的人少了。"}],"rev":1,"wd":["プラネタリウム","星空","映す","常連","星座","神話","見上げる","呼び込む"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","解説","女","人","話","聞く","ない","上映","始める","どうして","最近","回","足りる","人手","むしろ","増える","言う","つい","名前","覚える","星","見る","確か","形","伝える","一生懸命","お客様","黙る","空","眺める","時間","知る","奪う","もちろん","楽しみ","大勢","いらっしゃる","両方","用意","意外","仕事","多い","疲れ","ぼんやり","帰る","説明","声","担当","職員","数","客","新しい","減る"]},{"id":"n1-ck-219","type":"point","options":["日本語の噺を外国語に訳すこと","着物や昔の暮らしをわかってもらうこと","字幕を担当する人を見つけること","字幕のせいで笑いの間がずれること"],"answer":3,"au":{"f":"c6d3b50f53b3a.mp3","dur":80.86,"segs":[{"d":9.83,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.46,"i":0,"k":"q","t":10.28},{"d":5.85,"i":0,"k":"line","t":18.24},{"d":11.09,"i":1,"k":"line","t":24.53},{"d":2.46,"i":2,"k":"line","t":36.07},{"d":21.61,"i":3,"k":"line","t":38.98},{"d":2.03,"i":4,"k":"line","t":61.05},{"d":9.68,"i":5,"k":"line","t":63.52},{"d":6.46,"i":0,"k":"q2","t":74.41}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが、<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>をしている<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>したのは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>、やはり<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>大変<rp>(</rp><rt>たいへん</rt><rp>)</rp></ruby>だったんじゃありませんか。"],["M","それがね、<ruby>噺<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>のままで、<ruby>舞台<rp>(</rp><rt>ぶたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>横<rp>(</rp><rt>よこ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>字幕<rp>(</rp><rt>じまく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すんです。<ruby>翻訳<rp>(</rp><rt>ほんやく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうの<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>がしっかりやってくださるので、そこはほとんど<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>いりませんでした。"],["F","では、<ruby>文化<rp>(</rp><rt>ぶんか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>いでしょうか。"],["M","<ruby>着物<rp>(</rp><rt>きもの</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>長屋<rp>(</rp><rt>ながや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしなんかは、<ruby>案外<rp>(</rp><rt>あんがい</rt><rp>)</rp></ruby>すっと<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れてもらえるんですよ。ただ、<ruby>笑<rp>(</rp><rt>わら</rt><rp>)</rp></ruby>いのほうは、そうはいかなくてね。<ruby>字幕<rp>(</rp><rt>じまく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一文<rp>(</rp><rt>いちぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ずつまとめて<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るでしょう。お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんは、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にオチを<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んで<ruby>笑<rp>(</rp><rt>わら</rt><rp>)</rp></ruby>っちゃう。こっちが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>いいところで<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>っているのに、その<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>客席<rp>(</rp><rt>きゃくせき</rt><rp>)</rp></ruby>がどっと<ruby>沸<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>いて、<ruby>肝心<rp>(</rp><rt>かんじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一言<rp>(</rp><rt>ひとこと</rt><rp>)</rp></ruby>のときにはシーンとしてる。"],["F","それは、つらいですね。"],["M","ええ。<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>字幕<rp>(</rp><rt>じまく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>係<rp>(</rp><rt>かかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いして、オチの<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だけは、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせて<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してもらうことにしました。それで、やっと<ruby>噺<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>になった。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位在海外演出的男落语家。","question":"落语家说，在海外演出中最辛苦的是什么？","lines":["在海外演落语，最难的果然还是语言障碍吧？","其实呢，段子还是用日语讲，在舞台旁边打字幕。翻译有那边的专业人士认真做，那方面几乎不用担心。","那么是文化差异吗？","和服啦、大杂院的生活之类，意外地很容易就被接受了。可笑点那边就没那么顺利了。字幕是一句一句整句打出来的吧。观众在我说完之前，就先读到包袱笑了。我这边在最精彩的地方留着停顿呢，在那之前观众席就哄堂大笑，到了关键那句反倒鸦雀无声。","那可真难受。","是啊。最后拜托负责字幕的人，只有包袱那部分配合我的声音手动打出来。这样才总算像个段子了。"],"options":["把日语段子翻译成外语","让观众理解和服和过去的生活","找负责字幕的人","因为字幕，笑点的时机错开"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ただ、笑いのほうは、そうはいかなくてね。」「お客さんは、私が言い終わる前にオチを先に読んで笑っちゃう。」\n推理：翻译「ほとんど心配いりませんでした」，和服和长屋「すっと受け入れてもらえる」。问题是字幕整句先出，观众提前读到包袱，笑声和他留的停顿错开。最后靠手动打包袱的字幕解决。"},"wrong":[{"zh":"翻译有专业人士做，「ほとんど心配いりませんでした」。"},{"zh":"和服和长屋的生活「案外すっと受け入れてもらえる」。"},{"zh":"字幕负责人是解决办法里请来帮忙的，没说难找。"},null],"rev":1,"wd":["落語","噺","字幕","着物","長屋","すっと","笑い","一文","言い終わる","どっと","沸く"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","海外","公演","男","人","話","聞く","一番","苦労","言う","やはり","言葉","壁","大変","日本語","舞台","横","出す","翻訳","向こう","専門","しっかり","やる","ほとんど","心配","文化","違い","暮らし","案外","受け入れる","まとめる","出る","お客","前","先","読む","笑う","いい","間","取る","客席","肝心","一言","シーン","つらい","結局","係","お願い","部分","声","合わせる","手","やっと","外国","訳す","昔","わかる","担当","見つける","ずれる"]},{"id":"n1-ck-220","type":"point","options":["一人暮らしの客が増えてきたから","肉と一緒に選べる場所に移したから","前より値段を安くしたから","鍋用の野菜も並べるようにしたから"],"answer":1,"au":{"f":"c4a4178837648.mp3","dur":79.79,"segs":[{"d":10.06,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.85,"i":0,"k":"q","t":10.51},{"d":7.04,"i":0,"k":"line","t":19.86},{"d":6.59,"i":1,"k":"line","t":27.34},{"d":2.88,"i":2,"k":"line","t":34.38},{"d":11.14,"i":3,"k":"line","t":37.71},{"d":3.21,"i":4,"k":"line","t":49.3},{"d":10.09,"i":5,"k":"line","t":52.96},{"d":5.79,"i":6,"k":"line","t":63.5},{"d":1,"i":7,"k":"line","t":69.75},{"d":7.85,"i":0,"k":"q2","t":71.94}]},"ck":{"scene":"スーパーで、<ruby>店長<rp>(</rp><rt>てんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店員<rp>(</rp><rt>てんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が、カット<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>店長<rp>(</rp><rt>てんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、カット<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げが<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びた<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["M","<ruby>店長<rp>(</rp><rt>てんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、カット<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れるようになりましたね。<ruby>一人暮<rp>(</rp><rt>ひとりぐ</rt><rp>)</rp></ruby>らしのお<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えたからでしょうか。"],["F","このあたりは<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>一人暮<rp>(</rp><rt>ひとりぐ</rt><rp>)</rp></ruby>らしが<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いから、それだけじゃ<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びた<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>にはならないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うよ。"],["M","<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げたのも<ruby>効<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたんですかね。"],["F","<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げたのは<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>だけだし、<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>のほうがまだ<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>いのよ。それより、<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたのって、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>のコーナーから<ruby>精肉<rp>(</rp><rt>せいにく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>してからじゃない？"],["M","あ、そういえば、<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>したのは<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["F","お<ruby>肉<rp>(</rp><rt>にく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ったついでに、<ruby>炒<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>物<rp>(</rp><rt>ぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>にかごに<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れていく<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いのよ。<ruby>夕方<rp>(</rp><rt>ゆうがた</rt><rp>)</rp></ruby>のレジを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てると、<ruby>豚肉<rp>(</rp><rt>ぶたにく</rt><rp>)</rp></ruby>とセットで<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がすごく<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いもの。"],["M","なるほど。じゃあ、<ruby>魚<rp>(</rp><rt>さかな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>にも、<ruby>鍋<rp>(</rp><rt>なべ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>のものを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いてみましょうか。"],["F","いいわね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"超市里，女店长和男店员在谈切好的蔬菜的销售额。","question":"店长认为切好的蔬菜销售额增长的最大原因是什么？","lines":["店长，切好的蔬菜从上个月起突然好卖了。是因为独居的客人增加了吗？","这一带以前就有很多独居的人，光凭这个解释不了为什么突然增长。","稍微降了点价也起作用了吧？","只降了十日元，隔壁店还是比我们便宜。比起这个，开始好卖，不是从把摆放位置从蔬菜区移到鲜肉货架旁边以后吗？","啊，这么说来，挪过去是上个月初。","拿了肉顺手把炒菜用的蔬菜也放进篮子的人很多。看看傍晚的收银台，和猪肉一起买的人特别多。","原来如此。那在鱼的货架旁边也放些火锅用的试试吧。","好啊。"],"options":["因为独居的客人增加了","因为移到了能和肉一起挑选的地方","因为比以前便宜了","因为也开始摆火锅用的蔬菜"]}}},"why":{"zh":"依据：店长说：「売れ始めたのって、置き場所を野菜のコーナーから精肉の棚の隣に移してからじゃない？」又说买肉的人顺手把炒菜用的蔬菜放进篮子。\n推理：独居的人「前から」就多，解释不了突然增长；降价只有十日元，隔壁更便宜。销量开始涨的时间和挪到鲜肉旁边的时间一致，客人和猪肉一起买。"},"wrong":[{"zh":"这一带「前から一人暮らしが多い」，解释不了突然增长。"},null,{"zh":"只降了十日元，「隣の店のほうがまだ安い」。"},{"zh":"火锅用的是男店员接下来的提议，还没做。"}],"rev":1,"wd":["精肉","炒める"],"wde":["スーパー","店長","女","人","男","店員","カット","野菜","売り上げ","話す","伸びる","一番","理由","考える","先月","急","売れる","一人暮らし","お客","増える","あたり","前","多い","それだけ","説明","思う","値段","少し","下げる","効く","隣","店","まだ","安い","置く","場所","コーナー","棚","移す","いう","頭","肉","手","取る","一緒","かご","入れる","夕方","レジ","見る","豚肉","セット","買う","すごい","魚","鍋","いい","客","選べる","並べる"]},{"id":"n1-ck-221","type":"point","options":["館内を実際より広く感じさせたかったから","目当て以外の本とも出会ってほしかったから","職員が館内を見渡しやすくしたかったから","子どもの声が響かないようにしたかったから"],"answer":1,"au":{"f":"c62efdca2e653.mp3","dur":89.66,"segs":[{"d":11.16,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.28,"i":0,"k":"q","t":11.61},{"d":7.83,"i":0,"k":"line","t":22.39},{"d":11.28,"i":1,"k":"line","t":30.67},{"d":1.75,"i":2,"k":"line","t":42.4},{"d":17.84,"i":3,"k":"line","t":44.6},{"d":5.84,"i":4,"k":"line","t":62.89},{"d":10,"i":5,"k":"line","t":69.18},{"d":9.28,"i":0,"k":"q2","t":80.38}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが、<ruby>市立<rp>(</rp><rt>しりつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>設計<rp>(</rp><rt>せっけい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>建築<rp>(</rp><rt>けんちく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>建築<rp>(</rp><rt>けんちく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>仕切<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>らなかった<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["M","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>がほとんどなくて、とても<ruby>開放<rp>(</rp><rt>かいほう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せるためですか。"],["F","<ruby>広々<rp>(</rp><rt>ひろびろ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じていただけるのはうれしいんですが、<ruby>狙<rp>(</rp><rt>ねら</rt><rp>)</rp></ruby>いはそこではないんです。<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>って、たいていの<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>目当<rp>(</rp><rt>めあ</rt><rp>)</rp></ruby>ての<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>にまっすぐ<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りたらすぐ<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>りますよね。"],["M","ええ、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>もそうです。"],["F","<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>区切<rp>(</rp><rt>くぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまうと、<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>らない。でも、<ruby>仕切<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>りがなければ、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>詩<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>自然<rp>(</rp><rt>しぜん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ります。<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>していなかった<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>につい<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びる、そういう<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>こしたかったんです。"],["M","<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>からは、<ruby>見渡<rp>(</rp><rt>みわた</rt><rp>)</rp></ruby>しやすくて<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>楽<rp>(</rp><rt>らく</rt><rp>)</rp></ruby>になったという<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>もあるそうですね。"],["F","ええ、それはありがたいおまけでした。<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>響<rp>(</rp><rt>ひび</rt><rp>)</rp></ruby>くんじゃないかというご<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>もいただきましたが、<ruby>天井<rp>(</rp><rt>てんじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>素材<rp>(</rp><rt>そざい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>音<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>はかなり<ruby>吸収<rp>(</rp><rt>きゅうしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>しています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访设计市立图书馆的女建筑师。","question":"建筑师在图书馆里不设墙壁和隔断的最大理由是什么？","lines":["新图书馆里面几乎没有墙，非常开阔。是为了显得宽敞吗？","大家觉得宽敞我很高兴，不过目的不在那里。图书馆嘛，大多数人都是直奔要找的书的书架，借完马上就走吧。","是的，我也是。","用墙隔开的话，来借烹饪书的人就只经过烹饪书架前。可是没有隔断的话，途中自然会看到历史的书架、诗歌的书架。不由得把手伸向原本没打算借的书——我想用建筑引发这样的绕道。","听说职员也说视野好、管理变轻松了。","是的，那是令人感激的附带好处。也有人担心孩子的声音会有回响，不过天花板的材料把声音吸收了不少。"],"options":["想让馆内感觉比实际宽敞","希望读者也能遇到要找的书以外的书","想让职员容易看到整个馆内","想让孩子的声音不产生回响"]}}},"why":{"zh":"依据：建筑师说：「予定していなかった本につい手が伸びる、そういう寄り道を、建物で起こしたかったんです。」\n推理：显得宽敞她明确说「狙いはそこではない」；职员容易管理是「ありがたいおまけ」；回响靠天花板材料解决，跟不设墙无关。真正的目的是让人路过别的书架，遇到原本没打算借的书。"},"wrong":[{"zh":"显得宽敞她很高兴，但说「狙いはそこではないんです」。"},null,{"zh":"管理轻松只是「ありがたいおまけ」。"},{"zh":"回响是别人的担心，用天花板材料解决，不是不设墙的理由。"}],"rev":1,"wd":["設計","建築","仕切り","開放","広々","狙い","目当て","区切る","詩","見渡す","おまけ","天井","吸収"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","市立","図書館","女","人","話","聞く","壁","作る","一番","理由","新しい","中","ほとんど","ない","とても","広い","見せる","感じる","いただける","うれしい","たいてい","本","棚","まっすぐ","借りる","すぐ","帰る","料理","前","通る","途中","歴史","自然","目","入る","予定","つい","手","伸びる","そういう","寄り道","建物","起こす","職員","管理","楽","声","ありがたい","子ども","響く","心配","素材","音","かなり","館内","実際","出会う"]},{"id":"n1-ck-222","type":"point","options":["楽譜に書かれたとおり正確に弾くこと","楽器どうしの音量の釣り合いを取ること","指揮の棒の動きをよく見て合わせること","周りの奏者を感じ取りながら演奏すること"],"answer":3,"au":{"f":"c88f19d3011b0.mp3","dur":82.87,"segs":[{"d":9.78,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.85,"i":0,"k":"q","t":10.23},{"d":9.28,"i":0,"k":"line","t":18.58},{"d":8.34,"i":1,"k":"line","t":28.32},{"d":2.99,"i":2,"k":"line","t":37.1},{"d":18.97,"i":3,"k":"line","t":40.54},{"d":2.85,"i":4,"k":"line","t":59.96},{"d":11.56,"i":5,"k":"line","t":63.26},{"d":6.85,"i":0,"k":"q2","t":76.02}]},"ck":{"scene":"テレビで、インタビュアーが、<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>オーケストラの<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>団員<rp>(</rp><rt>だんいん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>求<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>めていることは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["F","<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>オーケストラですと、<ruby>団員<rp>(</rp><rt>だんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>腕前<rp>(</rp><rt>うでまえ</rt><rp>)</rp></ruby>もさまざまですよね。まずは<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>どおりに<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>けることを<ruby>求<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>めていらっしゃるんですか。"],["M","もちろん<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>さは<ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>です。でも、それは<ruby>各自<rp>(</rp><rt>かくじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>してくることで、<ruby>合奏<rp>(</rp><rt>がっそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>がうるさく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うことじゃありません。"],["F","では、<ruby>音量<rp>(</rp><rt>おんりょう</rt><rp>)</rp></ruby>のバランスでしょうか。"],["M","バランスは、<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>なんですよ。うまくいかないオーケストラというのは、たいてい<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>音<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いている。それで、ずれたら<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棒<rp>(</rp><rt>ぼう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ろ、と。でも<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>息<rp>(</rp><rt>いき</rt><rp>)</rp></ruby>づかいや、<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうのチェロの<ruby>弓<rp>(</rp><rt>ゆみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>きを<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じていれば、<ruby>棒<rp>(</rp><rt>ぼう</rt><rp>)</rp></ruby>なんかなくても<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>うんです。"],["F","<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>がいらないみたいに<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>こえますが。"],["M","<ruby>理想<rp>(</rp><rt>りそう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えばね。だから<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>はよく、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>棒<rp>(</rp><rt>ぼう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ろしてしまうんです。そうすると、みんな<ruby>慌<rp>(</rp><rt>あわ</rt><rp>)</rp></ruby>てて、ほかのパートに<ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>澄<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ませ<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>める。あれを、いつもやってほしいんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上，采访者在采访市民管弦乐团的男指挥。","question":"指挥在排练时对团员最大的要求是什么？","lines":["市民管弦乐团的话，团员的水平参差不齐吧。您首先要求的是能照乐谱准确地演奏吗？","准确当然重要。不过那是各自在家练好的事，不是我在合奏时间里要啰嗦的。","那是音量的平衡吗？","平衡是结果。不顺利的乐团，通常是所有人都只看自己的乐谱、只听自己的声音。然后一错开就说看我的指挥棒。可其实，只要感觉到旁边人的呼吸、对面大提琴运弓的动作，没有指挥棒也能合上。","听起来好像不需要指挥了。","说理想的话是这样。所以排练时，我经常中途把指挥棒放下来。这样大家就慌了，开始竖起耳朵听其他声部。我希望他们一直那样做。"],"options":["照乐谱写的准确演奏","让各乐器之间的音量平衡","仔细看指挥棒的动作来配合","一边感受周围的演奏者一边演奏"]}}},"why":{"zh":"依据：指挥说：「隣の人の息づかいや、向こうのチェロの弓の動きを感じていれば、棒なんかなくても合うんです。」最后说放下指挥棒后大家「ほかのパートに耳を澄ませ始める。あれを、いつもやってほしいんです」。\n推理：准确是各自在家练的事；平衡「は、結果なんですよ」；「私の棒を見ろ」是不顺利的乐团的做法。他要的是一边感受、倾听周围的人一边演奏。"},"wrong":[{"zh":"准确是「各自が家で練習してくること」，不是合奏时的要求。"},{"zh":"他说平衡「は、結果なんですよ」。"},{"zh":"看指挥棒是不顺利的乐团的做法，他反而会放下指挥棒。"},null],"rev":1,"wd":["団員","腕前","合奏","息づかい","チェロ","弓","パート","澄む","釣り合い","奏者","感じ取る"],"wde":["テレビ","市民","オーケストラ","指揮","男","人","話","聞く","練習","一番","求める","さまざま","楽譜","正確","弾ける","もちろん","大事","各自","家","時間","うるさい","言う","音量","バランス","結果","うまい","たいてい","全員","自分","見る","音","ずれる","棒","本当は","隣","向こう","動き","感じる","ない","合う","聞こえる","理想","よい","途中","下ろす","慌てる","ほか","耳","いつも","やる","書く","弾く","楽器","取る","よく","合わせる","周り","演奏"]},{"id":"n1-ck-223","type":"point","options":["夜でも気兼ねなく楽器を練習できるから","前の住まいより家賃が安くなるから","庭のある家に住んでみたかったから","駅から離れた静かな所に住みたかったから"],"answer":0,"au":{"f":"c482eecbe402f.mp3","dur":83.58,"segs":[{"d":9.46,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.49,"i":0,"k":"q","t":9.91},{"d":6.07,"i":0,"k":"line","t":17.9},{"d":20.67,"i":1,"k":"line","t":24.42},{"d":3.4,"i":2,"k":"line","t":45.54},{"d":14.85,"i":3,"k":"line","t":49.38},{"d":3.75,"i":4,"k":"line","t":64.68},{"d":7,"i":5,"k":"line","t":68.89},{"d":6.49,"i":0,"k":"q2","t":77.09}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>しについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>一軒家<rp>(</rp><rt>いっけんや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りることにしたのはどうしてですか。","lines":[["M","<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>したんだって？<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くのマンションから、わざわざ<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>一軒家<rp>(</rp><rt>いっけんや</rt><rp>)</rp></ruby>に。"],["F","うん。<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>のころにやめたチェロ、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>からまた<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>いてるの。マンションだと、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くと<ruby>下<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>苦情<rp>(</rp><rt>くじょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るし、<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>両隣<rp>(</rp><rt>りょうどなり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>畑<rp>(</rp><rt>はたけ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby>メートルくらいあるから。<ruby>大家<rp>(</rp><rt>おおや</rt><rp>)</rp></ruby>さんにも、<ruby>楽器<rp>(</rp><rt>がっき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>いていいってちゃんと<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>したし。"],["M","へえ。<ruby>家賃<rp>(</rp><rt>やちん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>くなったの？"],["F","それが、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>とほとんど<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらないの。<ruby>冬<rp>(</rp><rt>ふゆ</rt><rp>)</rp></ruby>はすきま<ruby>風<rp>(</rp><rt>かぜ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>寒<rp>(</rp><rt>さむ</rt><rp>)</rp></ruby>いし。でもね、<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んでみてびっくりしたのは、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>けさ。<ruby>虫<rp>(</rp><rt>むし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>こえなくて、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>晩<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>は、かえって<ruby>眠<rp>(</rp><rt>ねむ</rt><rp>)</rp></ruby>れなかったくらい。"],["M","<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>もあるんでしょう？<ruby>通勤<rp>(</rp><rt>つうきん</rt><rp>)</rp></ruby>はきつくならない？"],["F","<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>草取<rp>(</rp><rt>くさと</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>大変<rp>(</rp><rt>たいへん</rt><rp>)</rp></ruby>なだけ。<ruby>通勤<rp>(</rp><rt>つうきん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びたけど、<ruby>電車<rp>(</rp><rt>でんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>楽譜<rp>(</rp><rt>がくふ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>めるからいいの。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，男人和女人在谈女人搬家的事。","question":"女人为什么决定租一栋老房子？","lines":["听说你搬家了？特意从车站附近的公寓搬到老的独栋房子。","嗯。我学生时代放下的大提琴，去年起又开始拉了。住公寓的话，晚上一拉楼下就来投诉，白天又要上班。现在的房子两边都是田，离最近的人家有五十米左右。也跟房东确认过可以拉琴了。","哦。房租便宜了吗？","其实和以前差不多。冬天还漏风，冷。不过，住进去才吓了一跳的是晚上的安静。只听得见虫叫，头一晚反而没睡着。","也有院子吧？通勤不会变辛苦吗？","院子只是拔草累人。通勤多了三十分钟，不过可以在电车上看乐谱，挺好。"],"options":["因为晚上也可以无所顾忌地练琴","因为房租比以前的住处便宜","因为想住带院子的房子","因为想住在离车站远的安静地方"]}}},"why":{"zh":"依据：女的一开始就说住公寓「夜に弾くと下の階から苦情が来るし、昼間は仕事でしょう」，现在的房子「一番近い家まで五十メートルくらいある」。\n推理：她重新开始拉大提琴，白天上班只能晚上练，公寓会被投诉，所以选了离邻居远的房子，还跟房东确认过能拉琴。房租「ほとんど変わらない」；院子「草取りが大変なだけ」。"},"wrong":[null,{"zh":"房租「前とほとんど変わらない」。"},{"zh":"院子「草取りが大変なだけ」，不是理由。"},{"zh":"夜里的安静是她住进去以后才发现的，“吓了一跳”说明她不是冲着安静搬的。"}],"rev":1,"wd":["チェロ","両隣","すきま風","静けさ","草取り","気兼ね"],"wde":["会社","男","人","女","引っ越し","話す","古い","一軒家","借りる","どうして","引っ越す","駅","近く","マンション","わざわざ","学生","やめる","去年","また","弾く","夜","下","階","苦情","昼間","仕事","今","家","畑","一番","近い","大家","楽器","ちゃんと","確認","家賃","安い","前","ほとんど","変わる","冬","寒い","住む","びっくり","虫","声","聞こえる","最初","晩","眠れる","庭","通勤","きつい","大変","延びる","電車","楽譜","読める","いい","ない","練習","できる","住まい","離れる","静か"]},{"id":"n1-ck-224","type":"point","options":["十分な量の蜜がとれないこと","ハチが病気にかかってしまうこと","近所の人に不安を与えてしまうこと","ハチが道を通る人を刺すこと"],"answer":2,"au":{"f":"c3a66d0c0189d.mp3","dur":88.76,"segs":[{"d":9.53,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.12,"i":0,"k":"q","t":9.98},{"d":6.63,"i":0,"k":"line","t":17.6},{"d":13.27,"i":1,"k":"line","t":24.68},{"d":4.24,"i":2,"k":"line","t":38.4},{"d":9.51,"i":3,"k":"line","t":43.09},{"d":2.37,"i":4,"k":"line","t":53.05},{"d":25.56,"i":5,"k":"line","t":55.87},{"d":6.12,"i":0,"k":"q2","t":82.63}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが、ビルの<ruby>屋上<rp>(</rp><rt>おくじょう</rt><rp>)</rp></ruby>でミツバチを<ruby>飼<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>番<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にかけていることは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["F","<ruby>都会<rp>(</rp><rt>とかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>真<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ん<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>でミツバチを<ruby>飼<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>うというのは、<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しいですね。ご<ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いんじゃありませんか。"],["M","そうですね。<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたときからずっと<ruby>神経<rp>(</rp><rt>しんけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っているのは、ハチそのものより、むしろ<ruby>周<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>方々<rp>(</rp><rt>かたがた</rt><rp>)</rp></ruby>のほうなんです。ハチがいると<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くだけで、<ruby>身構<rp>(</rp><rt>みがま</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>なくありませんから。"],["F","<ruby>蜜<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>とれるんですか。<ruby>病気<rp>(</rp><rt>びょうき</rt><rp>)</rp></ruby>になったりは？"],["M","<ruby>街路<rp>(</rp><rt>がいろ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>樹<rp>(</rp><rt>じゅ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>花<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>意外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くて、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っていた<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>にとれました。<ruby>病気<rp>(</rp><rt>びょうき</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>定期<rp>(</rp><rt>ていき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>巣箱<rp>(</rp><rt>すばこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていれば、まず<ruby>大丈夫<rp>(</rp><rt>だいじょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["F","<ruby>刺<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>されることはないんですか。"],["M","ミツバチは、こちらが<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もしなければ、まず<ruby>刺<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>しません。<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>歩道<rp>(</rp><rt>ほどう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>刺<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>されたと<ruby>大騒<rp>(</rp><rt>おおさわ</rt><rp>)</rp></ruby>ぎになったんですが、<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べてみたらスズメバチで、うちのハチとは<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>ありませんでした。それでも、ふだんから<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>屋上<rp>(</rp><rt>おくじょう</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>きして<ruby>巣箱<rp>(</rp><rt>すばこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていただいたり、<ruby>蜜<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>配<rp>(</rp><rt>くば</rt><rp>)</rp></ruby>りしたりしていたおかげで、すぐに<ruby>信<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>じていただけたんです。<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>われたら、ここでは<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けられませんから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访在大楼屋顶养蜜蜂的男人。","question":"男人现在最在意的是什么？","lines":["在城市中心养蜜蜂，真少见。辛苦的地方也不少吧？","是啊。从开始起我一直费心的，与其说是蜜蜂本身，不如说是周围的人。只要听说有蜜蜂就紧张起来的人不少。","蜜能采到足够多吗？会不会生病？","行道树和公园的花意外地多，去年比预想的采得还多。生病也是，定期查看蜂箱基本就没问题。","不会蜇人吗？","只要我们什么都不做，蜜蜂基本不会蜇人。上个月，附近人行道上有人被蜇，闹得沸沸扬扬，一查是胡蜂，和我的蜜蜂没关系。即便如此，多亏平时就请邻居到屋顶来看蜂箱、把蜜分给大家，大家马上就相信了。只要被人讨厌一次，在这里就做不下去了。"],"options":["采不到足够的蜜","蜜蜂会生病","让邻居感到不安","蜜蜂蜇到路过的人"]}}},"why":{"zh":"依据：男的一开始就说：「始めたときからずっと神経を使っているのは、ハチそのものより、むしろ周りの方々のほうなんです。」最后说「一度でも嫌だと思われたら、ここでは続けられませんから」。\n推理：蜜去年比预想的还多；生病「まず大丈夫」。他一直在意的是邻居一听有蜂就紧张，所以平时请邻居来参观、分蜜。被蜇的骚动其实是胡蜂，这件事反而说明让邻居安心的努力起了作用。"},"wrong":[{"zh":"去年「思っていた以上にとれました」。"},{"zh":"生病「定期的に巣箱を見ていれば、まず大丈夫」。"},null,{"zh":"被蜇的骚动是胡蜂造成的；他说蜜蜂「まず刺しません」，在意的是邻居的不安。"}],"rev":1,"wd":["屋上","ミツバチ","ご苦労","ハチ","方々","身構える","蜜","街路","巣箱","刺す","歩道","大騒ぎ","スズメバチ","招き"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","ビル","飼う","男","人","話","聞く","今","気","かける","都会","真ん中","珍しい","多い","始める","ずっと","神経","使う","そのもの","むしろ","周り","少ない","とれる","病気","公園","花","意外と","去年","思う","定期","見る","まず","大丈夫","ない","先月","近く","調べる","うち","関係","ふだん","近所","配る","おかげ","すぐ","信じる","いただける","嫌","続ける","十分","量","かかる","不安","与える","道","通る"]},{"id":"n1-ck-225","type":"point","options":["操作の方法が覚えにくいこと","通知が多くて仕事の邪魔になること","使い慣れているのが若い社員だけであること","管理職が従来の連絡手段を変えないこと"],"answer":3,"au":{"f":"c4009e044299f.mp3","dur":76.64,"segs":[{"d":8.96,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.38,"i":0,"k":"q","t":9.41},{"d":7.3,"i":0,"k":"line","t":19.29},{"d":6.7,"i":1,"k":"line","t":27.05},{"d":3.05,"i":2,"k":"line","t":34.2},{"d":9.39,"i":3,"k":"line","t":37.7},{"d":2.37,"i":4,"k":"line","t":47.55},{"d":12.37,"i":5,"k":"line","t":50.36},{"d":1.93,"i":6,"k":"line","t":63.18},{"d":1.5,"i":7,"k":"line","t":65.56},{"d":8.38,"i":0,"k":"q2","t":68.26}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>チャットについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>チャットが<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われない<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>原因<rp>(</rp><rt>げんいん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいチャット、<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れて<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>なのに、<ruby>全然<rp>(</rp><rt>ぜんぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>われてないね。<ruby>操作<rp>(</rp><rt>そうさ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しいのかな。"],["M","<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>のあと、<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>はみんなすぐ<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えたよ。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>なんて、プライベートで<ruby>似<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>たようなの<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>ってるし。"],["F","じゃあ、<ruby>通知<rp>(</rp><rt>つうち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>すぎてうるさいとか？"],["M","<ruby>通知<rp>(</rp><rt>つうち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>れるからね。……うちの<ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>だけど、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>相変<rp>(</rp><rt>あいか</rt><rp>)</rp></ruby>わらず、<ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>指示<rp>(</rp><rt>しじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>メールで<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>ってくるでしょう。"],["F","ああ、<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに。"],["M","そうすると<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>、みんなメールを<ruby>一日中<rp>(</rp><rt>いちにちじゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>いてなきゃいけない。チャットもメールも<ruby>両方<rp>(</rp><rt>りょうほう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るのは<ruby>面倒<rp>(</rp><rt>めんどう</rt><rp>)</rp></ruby>だから、<ruby>慣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>れてるほうに<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>っちゃうんだよ。<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めない<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うな。"],["F","<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってみる？"],["M","<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いにくいけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，女人和男人在谈新引进的公司内部聊天工具。","question":"男人认为公司内部聊天工具没人用的最大原因是什么？","lines":["新的聊天工具引进三个月了，完全没人用啊。是操作太难吗？","说明会之后，大家很快就学会用法了。年轻人私下也在用类似的东西。","那是通知太多太烦？","通知可以自己关掉嘛。……我们部门的情况是，部长还是老样子，重要的指示全都用邮件发吧。","啊，确实。","那样一来，大家结果都得一整天开着邮件。聊天和邮件两边都看太麻烦，就退回到用惯的那边了。只要上面的人不开始用，就不会变吧。","跟部长说说？","不好开口啊。"],"options":["操作方法难记","通知太多妨碍工作","只有年轻员工用得惯","管理层不改变以往的联络方式"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「部長が相変わらず、大事な指示は全部メールで送ってくるでしょう。」「上の人が使い始めない限り、変わらないと思うな。」\n推理：用法大家「すぐ覚えた」；通知「自分で切れる」。部长还用邮件发重要指示，大家只好一整天开着邮件，两边看太麻烦就退回邮件。根源是上面的人不换联络方式。"},"wrong":[{"zh":"用法「みんなすぐ覚えた」。"},{"zh":"通知「自分で切れる」。"},{"zh":"提到年轻人是为了说明大家都会用，不是原因。"},null],"rev":1,"wd":["プライベート","なく","使い慣れる","従来"],"wde":["会社","女","人","男","新しい","入れる","社内","チャット","話す","使う","一番","原因","考える","全然","操作","難しい","説明","あと","使い方","すぐ","覚える","若い","似る","通知","多い","うるさい","自分","切れる","うち","部","場合","部長","相変わらず","大事","指示","全部","メール","送る","確か","結局","開く","両方","見る","面倒","慣れる","戻る","上","変わる","思う","言う","方法","仕事","邪魔","社員","管理","連絡","手段","変える"]},{"id":"n1-ck-226","type":"point","options":["調べた対象に比べて結論を広げすぎたこと","ほかの人の文章を引用しすぎたこと","アンケートに答えた人が少なすぎたこと","結果をまとめた表がわかりにくかったこと"],"answer":0,"au":{"f":"c71d1aa3c2404.mp3","dur":77.83,"segs":[{"d":8.94,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.48,"i":0,"k":"q","t":9.39},{"d":6.53,"i":0,"k":"line","t":17.37},{"d":6.35,"i":1,"k":"line","t":24.36},{"d":3.78,"i":2,"k":"line","t":31.15},{"d":14.09,"i":3,"k":"line","t":35.38},{"d":1.31,"i":4,"k":"line","t":49.92},{"d":11.62,"i":5,"k":"line","t":51.68},{"d":2.53,"i":6,"k":"line","t":63.76},{"d":3.41,"i":7,"k":"line","t":66.73},{"d":6.48,"i":0,"k":"q2","t":71.35}]},"ck":{"scene":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>のレポートについて<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は、レポートの<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>のレポート、<ruby>再<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>提出<rp>(</rp><rt>ていしゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われたんですが、<ruby>引用<rp>(</rp><rt>いんよう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>すぎたんでしょうか。"],["F","<ruby>引用<rp>(</rp><rt>いんよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、あのテーマならあのくらいは<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>ですよ。<ruby>出典<rp>(</rp><rt>しゅってん</rt><rp>)</rp></ruby>もきちんと<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてあったし。"],["M","では、アンケートの<ruby>人数<rp>(</rp><rt>にんずう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>なかったとか……。"],["F","<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>というのは<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くはないけど、<ruby>学部<rp>(</rp><rt>がくぶ</rt><rp>)</rp></ruby>のレポートとしては<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅっぷん</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、その<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>あなたのサークルの<ruby>仲間<rp>(</rp><rt>なかま</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。それなのに、<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>で「<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大学生<rp>(</rp><rt>だいがくせい</rt><rp>)</rp></ruby>は」と<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いている。"],["M","あ……。"],["F","<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べた<ruby>範囲<rp>(</rp><rt>はんい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えることと、あなたが<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いたいことが、ずれているの。<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>としてなら、とても<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>内容<rp>(</rp><rt>ないよう</rt><rp>)</rp></ruby>なんですよ。<ruby>表<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>のまとめ<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>やすかったし。"],["M","では、<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>せば……。"],["F","そう。<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>範囲<rp>(</rp><rt>はんい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里，女老师和男学生在谈学生的报告。","question":"老师说报告最大的问题是什么？","lines":["老师，前几天的报告您让我重交，是引用太多了吗？","引用的量，那个题目的话需要那么多。出处也写得很规范。","那是问卷的人数太少……","三十个人确实不算多，不过作为本科的报告足够了。不过，那三十个人全都是你社团的伙伴吧。可你在结论里写的是“现在的大学生”。","啊……","从调查范围能得出的东西，和你想说的东西，对不上。作为三十个人的结果的话，内容很有意思。表格也整理得很清楚。","那把结论改写一下的话……","对。在能说的范围内，把话说透。"],"options":["相对于调查对象，结论扩大得太过","引用别人的文章太多","回答问卷的人太少","整理结果的表格不好懂"]}}},"why":{"zh":"依据：老师说：「その三十人、全員あなたのサークルの仲間でしょう。それなのに、結論で『今の大学生は』と書いている。」「調べた範囲から言えることと、あなたが言いたいことが、ずれているの。」\n推理：引用量「必要ですよ」；三十人「十分です」；表格「見やすかった」。问题是只调查了社团伙伴，却把结论推到所有大学生。"},"wrong":[null,{"zh":"引用量「あのくらいは必要ですよ」，出处也规范。"},{"zh":"老师虽说三十人「多くはないけど」，接着就说「学部のレポートとしては十分です」。"},{"zh":"表格「見やすかった」，正好相反。"}],"rev":1,"wd":["引用","出典","学部","言い切る"],"wde":["大学","女","先生","男","学生","レポート","話す","一番","問題","言う","先日","提出","多い","量","テーマ","必要","きちんと","書く","アンケート","人数","少ない","確か","多く","十分","全員","サークル","仲間","結論","今","大学生","調べる","範囲","言える","ずれる","結果","とても","面白い","内容","表","まとめる","見やすい","書き直す","対象","比べる","広げる","ほか","人","文章","答える","わかる"]},{"id":"n1-ck-227","type":"point","options":["フィルムならではの色合いを出したいから","昔の写真の懐かしさを大切にしたいから","撮る前に相手と向き合うようになるから","デジタルより費用を抑えられるから"],"answer":2,"au":{"f":"c12b1e04dfe6b.mp3","dur":83.11,"segs":[{"d":8.53,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.95,"i":0,"k":"q","t":8.97},{"d":7.84,"i":0,"k":"line","t":18.43},{"d":5.98,"i":1,"k":"line","t":26.72},{"d":3.21,"i":2,"k":"line","t":33.15},{"d":15.9,"i":3,"k":"line","t":36.81},{"d":0.8,"i":4,"k":"line","t":53.17},{"d":19.54,"i":5,"k":"line","t":54.41},{"d":7.95,"i":0,"k":"q2","t":75.16}]},"ck":{"scene":"ラジオで、アナウンサーが、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","question":"<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が、フィルムのカメラを<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うようになった<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","lines":[["M","<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>人物<rp>(</rp><rt>じんぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>はすべてフィルムで<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>っていらっしゃるそうですね。やはり、あの<ruby>独特<rp>(</rp><rt>どくとく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>色合<rp>(</rp><rt>いろあ</rt><rp>)</rp></ruby>いがお<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きで？"],["F","<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うと、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>はデジタルでもかなり<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>いものが<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せるんです。"],["M","では、<ruby>懐<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>かしさのようなものでしょうか。"],["F","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>はデジタルから<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>世代<rp>(</rp><rt>せだい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>懐<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>かしいという<ruby>感覚<rp>(</rp><rt>かんかく</rt><rp>)</rp></ruby>はないんですよ。デジタルですと、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れますよね。それで、<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>られる<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>をするより<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に、とりあえずシャッターを<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまう。あとで<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>べばいい、と。"],["M","ええ。"],["F","フィルムは<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぽん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>しかないし、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>もかかる。だから<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>惜<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>しくて、<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にその<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>とじっくり<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>すようになったんです。<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>表情<rp>(</rp><rt>ひょうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>がほどけてくるのを<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>てるようになった。<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わったのは、そこからですね。<ruby>現像<rp>(</rp><rt>げんぞう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がかかるのは、<ruby>不便<rp>(</rp><rt>ふべん</rt><rp>)</rp></ruby>ですけど。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，播音员在采访一位女摄影师。","question":"摄影师开始用胶片相机的最大理由是什么？","lines":["听说您最近人物照片全都用胶片拍。果然是喜欢那种独特的色调？","色调嘛，说实话，现在用数码也能做出很接近的效果。","那是一种怀旧感吗？","我是从数码开始的一代，没有怀旧的感觉。用数码的话，几百张都能拍吧。所以还没和被拍的人说上话，就先按快门了。想着之后再挑就行。","是的。","胶片一卷只有三十六张，还花钱。所以每一张都舍不得，开始在拍之前和对方好好聊。能等到对方表情放松下来了。照片就是从那时开始变的。冲洗要花时间，倒是不方便。"],"options":["想拍出胶片特有的色调","想珍惜老照片的怀旧感","因为拍之前会和对方好好交流","因为比数码省钱"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「だから一枚一枚が惜しくて、撮る前にその方とじっくり話すようになったんです。」「写真が変わったのは、そこからですね。」\n推理：色调数码「かなり近いものが出せる」；她是数码一代，「懐かしいという感覚はない」。胶片张数少，舍不得浪费，所以拍前和对方好好聊、等对方表情放松，这才是她用胶片的原因。"},"wrong":[{"zh":"她说色调数码「かなり近いものが出せる」。"},{"zh":"她是数码一代，「懐かしいという感覚はない」。"},null,{"zh":"胶片「お金もかかる」，正好相反。"}],"rev":1,"wd":["色合い","デジタル","現像"],"wde":["ラジオ","アナウンサー","写真","女","人","話","聞く","フィルム","カメラ","使う","一番","理由","最近","人物","すべて","撮る","やはり","独特","好き","色","正直","言う","今","かなり","近い","出せる","懐かしい","始める","世代","感覚","ない","撮れる","先","とりあえず","シャッター","切る","あと","選ぶ","お金","かかる","惜しい","前","じっくり","話す","相手","表情","ほどける","変わる","時間","不便","出す","昔","大切","向き合う","費用","抑える"]},{"id":"n1-ck-228","type":"point","options":["講座のチラシをわかりやすく作り直したから","少人数の班に分けて誰も遅れないようにしたから","講座を開く回数を月二回に増やしたから","参加者に友達を誘うように頼んだから"],"answer":1,"au":{"f":"c73425addc5fd.mp3","dur":79.9,"segs":[{"d":12.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.85,"i":0,"k":"q","t":12.8},{"d":7.06,"i":0,"k":"line","t":21.15},{"d":6.97,"i":1,"k":"line","t":28.67},{"d":5.12,"i":2,"k":"line","t":36.09},{"d":14.75,"i":3,"k":"line","t":41.66},{"d":2.96,"i":4,"k":"line","t":56.86},{"d":11.58,"i":5,"k":"line","t":60.27},{"d":6.85,"i":0,"k":"q2","t":73.05}]},"ck":{"scene":"<ruby>公民館<rp>(</rp><rt>こうみんかん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>館長<rp>(</rp><rt>かんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>高齢<rp>(</rp><rt>こうれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けのスマートフォン<ruby>講座<rp>(</rp><rt>こうざ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>館長<rp>(</rp><rt>かんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>講座<rp>(</rp><rt>こうざ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えたのはどうしてだと<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えていますか。","lines":[["F","スマホ<ruby>講座<rp>(</rp><rt>こうざ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今期<rp>(</rp><rt>こんき</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>倍<rp>(</rp><rt>ばい</rt><rp>)</rp></ruby>なんです。チラシを<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しくしたのがよかったんでしょうか。"],["M","チラシは<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>やすくなったけど、<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んだ<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くと、チラシを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>案外<rp>(</rp><rt>あんがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないんだよ。"],["F","そうなんですか。じゃあ、<ruby>回数<rp>(</rp><rt>かいすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やしたから……。"],["M","それもあるかもしれないけど、<ruby>名簿<rp>(</rp><rt>めいぼ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るとね、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がまた<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てるんだよ。<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>までは、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>講師<rp>(</rp><rt>こうし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えていたでしょう。<ruby>機種<rp>(</rp><rt>きしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>がばらばらだから、<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>がつまずくと、<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>がそこで<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>たされてた。"],["F","ええ、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまう<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>もいました。"],["M","<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>機種<rp>(</rp><rt>きしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>どうしで<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>ずつの<ruby>班<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>にして、それぞれに<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>のボランティアについてもらってる。<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いていかれる<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がいなくなったから、「<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてくる」って<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いんだよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公民馆里，男馆长和女职员在谈面向老年人的智能手机讲座。","question":"馆长认为讲座参加者增加的原因是什么？","lines":["智能手机讲座，这一期报名是去年的两倍。是换了新传单的功劳吗？","传单确实更好看了，不过问了报名的人，看了传单来的人意外地少。","是吗。那是因为把次数增加到一个月两次……","可能也有那个原因，不过看名单的话，去年来过的人又来了。到去年为止，是一个讲师教二十个人吧。机型五花八门，一个人卡住，所有人就得在那儿等。","是的，还有中途就回去的人。","今年按同样机型的人五个一组，每组配一名学生志愿者。没有掉队的人了，所以很多人说“下次带朋友来”。"],"options":["因为把讲座传单改得更易懂了","因为分成小组，让谁都不掉队","因为把开课次数增加到每月两次","因为请参加者邀请朋友"]}}},"why":{"zh":"依据：馆长说：「名簿を見るとね、去年来た人がまた来てるんだよ。」又说今年按机型分五人小组、配志愿者，「置いていかれる人がいなくなったから」很多人要带朋友来。\n推理：看了传单来的人「案外少ない」；增加次数「それもあるかもしれない」，但他接着讲的是老学员回来了。以前一个人卡住全班等，有人中途回去；现在分成小组，没人掉队，老学员回头还带朋友。"},"wrong":[{"zh":"看了传单来的人「案外少ない」。"},null,{"zh":"馆长只说「それもあるかもしれない」，关键是老学员回来了。"},{"zh":"「友達を連れてくる」是学员自己说的，不是馆方拜托的。"}],"rev":1,"wd":["館長","今期","チラシ","つまずく","班"],"wde":["公民館","男","人","女","職員","高齢","講座","話す","参加","増える","どうして","考える","申し込み","去年","倍","新しい","よい","確か","見やすい","申し込む","聞く","見る","案外","少ない","回数","月","増やす","名簿","また","講師","教える","機種","ばらばら","全員","待たす","途中","帰る","今年","同じ","それぞれ","学生","ボランティア","置く","今度","友達","連れる","多い","わかる","作り直す","人数","分ける","遅れる","開く","誘う","頼む"]},{"id":"n1-ck-229","type":"point","options":["朝市を開く場所","朝市を開く回数","店を出せる人の範囲","朝市が始まる時刻"],"answer":2,"au":{"f":"cc3c95532e983.mp3","dur":70.28,"segs":[{"d":9.59,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.73,"i":0,"k":"q","t":10.04},{"d":6.36,"i":0,"k":"line","t":16.27},{"d":8.36,"i":1,"k":"line","t":23.08},{"d":3.03,"i":2,"k":"line","t":31.88},{"d":12.43,"i":3,"k":"line","t":35.36},{"d":6.96,"i":4,"k":"line","t":48.23},{"d":8.7,"i":5,"k":"line","t":55.64},{"d":4.73,"i":0,"k":"q2","t":65.55}]},"ck":{"scene":"<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事務所<rp>(</rp><rt>じむしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>理事<rp>(</rp><rt>りじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>毎月<rp>(</rp><rt>まいつき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>朝市<rp>(</rp><rt>あさいち</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>今年度<rp>(</rp><rt>こんねんど</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>朝市<rp>(</rp><rt>あさいち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わりましたか。","lines":[["F","<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>朝市<rp>(</rp><rt>あさいち</rt><rp>)</rp></ruby>、ずいぶんにぎわってましたね。<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>駅前<rp>(</rp><rt>えきまえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>広場<rp>(</rp><rt>ひろば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>したんでしたっけ。"],["M","いや、その<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>たけど、<ruby>広場<rp>(</rp><rt>ひろば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>使用<rp>(</rp><rt>しよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>くて<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだ。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>までどおり、<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>歩行<rp>(</rp><rt>ほこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>天国<rp>(</rp><rt>てんごく</rt><rp>)</rp></ruby>にしてやってるよ。"],["F","じゃあ、<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>回数<rp>(</rp><rt>かいすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やしたとか。"],["M","<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>なのも<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらない。<ruby>今年度<rp>(</rp><rt>こんねんど</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えたのは<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>でね。これまでは<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>加盟<rp>(</rp><rt>かめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>られなかったのを、<ruby>近隣<rp>(</rp><rt>きんりん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>団体<rp>(</rp><rt>だんたい</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>開放<rp>(</rp><rt>かいほう</rt><rp>)</rp></ruby>したんだ。"],["F","へえ。それで<ruby>見慣<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>れない<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>かったんですね。<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>くなった<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がしましたけど。"],["M","<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>たちが<ruby>自主<rp>(</rp><rt>じしゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>品物<rp>(</rp><rt>しなもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>べてるだけで、<ruby>公式<rp>(</rp><rt>こうしき</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>九<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>のまま。<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>そうかって<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>はあるけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"商店街的办公室里，女人和男理事在谈每月的早市。","question":"从今年度起，早市的什么变了？","lines":["这个月的早市相当热闹啊。是把地点搬到车站前的广场了吗？","没有，倒是提过，但广场的使用费太高，就搁下了。还是和以前一样，把街道设成步行街来办。","那是增加了举办的次数？","一个月一次也没变。今年度起变的是摊位的决定方式。以前只有商店街的加盟店才能出摊，现在也向附近的农户和学生团体开放了。","哦，怪不得有很多没见过的摊位。我还觉得开始的时间也提早了。","那只是农户们自己早来摆货，正式的还是九点。倒是有人说明年把时间也重新考虑一下。"],"options":["办早市的地点","办早市的次数","可以出摊的人的范围","早市开始的时间"]}}},"why":{"zh":"依据：理事说：「今年度から変えたのは店の決め方でね。これまでは商店街の加盟店しか出られなかったのを、近隣の農家や学生の団体にも開放したんだ。」\n推理：女的猜了三样：地点（「見送った」）、次数（「変わらない」）、开始时间（「公式には九時のまま」），都被否定。真正变的是谁可以出摊，选项把「加盟店しか→農家や学生にも開放」概括成“可以出摊的人的范围”。"},"wrong":[{"zh":"搬到广场的事因使用费高「見送った」，地点没变。"},{"zh":"理事说「月に一度なのも変わらない」。"},null,{"zh":"只是农户自己早来，「公式には九時のまま」；调整时间只是明年的设想。"}],"rev":1,"wd":["朝市","広場","通り","歩行","天国","加盟","近隣","開放","見慣れる","自主"],"wde":["商店","事務所","女","人","理事","男","毎月","話す","今年度","変わる","今月","ずいぶん","にぎわう","場所","駅前","移す","話","出る","使用","高い","見送る","今","開く","回数","増やす","月","変える","店","決め方","農家","学生","団体","多い","始まる","時間","早い","品物","並べる","公式","来年","見直す","声","出せる","範囲","時刻"]},{"id":"n1-ck-230","type":"point","options":["登るための体力と技術を磨き続けること","天気の変化を正確に読み取ること","客との信頼関係を早いうちに築くこと","期待に流されず引き返す判断をすること"],"answer":3,"au":{"f":"c6d301cccb4d1.mp3","dur":80.61,"segs":[{"d":7.05,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.11,"i":0,"k":"q","t":7.5},{"d":13.18,"i":0,"k":"line","t":16.11},{"d":10.49,"i":1,"k":"line","t":29.74},{"d":11.68,"i":2,"k":"line","t":40.68},{"d":19.49,"i":3,"k":"line","t":52.81},{"d":7.11,"i":0,"k":"q2","t":73.5}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>山岳<rp>(</rp><rt>さんがく</rt><rp>)</rp></ruby>ガイドの<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がインタビューに<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、ガイドにとって<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>最<rp>(</rp><rt>もっと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>重要<rp>(</rp><rt>じゅうよう</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["F","ガイドに<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>なものと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うと、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さん、まず<ruby>体力<rp>(</rp><rt>たいりょく</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>登<rp>(</rp><rt>のぼ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>浮<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>かべるようです。もちろん、それがなければ<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>になりません。<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>知識<rp>(</rp><rt>ちしき</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>につけていて<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たり<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>のものです。"],["F","ただ、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>やってきて<ruby>痛感<rp>(</rp><rt>つうかん</rt><rp>)</rp></ruby>するのは、<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りない<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>ではなく、<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>決断<rp>(</rp><rt>けつだん</rt><rp>)</rp></ruby>ができなかった<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>こすということです。"],["F","<ruby>頂上<rp>(</rp><rt>ちょうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>まであと<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>雲<rp>(</rp><rt>くも</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>きがおかしい。お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんは、この<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>のために<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>してきている。そこで「<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>はここまでです」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えるかどうか。"],["F","<ruby>恨<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>まれることもありますし、<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>崩<rp>(</rp><rt>くず</rt><rp>)</rp></ruby>れなかったこともあります。それでも、<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>ったら<ruby>下<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>りる。その<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>されずにくだせることが、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>われる<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っています。お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんとの<ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>は、そういう<ruby>積<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>ねのあとから<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いてくるものでしょうね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里，一位女登山向导在回答采访。","question":"女人说对向导来说什么最重要？","lines":["说到向导需要什么，大家好像首先会想到体力和登山技术。当然，没有这些就无从谈起。看天气的知识也是理所当然要具备的。","不过，干了二十年，我痛切感到的是：出事故的不是技术不够的人，而是下不了决心折返的人。","离山顶只剩三十分钟的地方，云的动向不对劲。客人为了这一天准备了好几个月。这时候能不能说出“今天就到这里”。","有时会被客人埋怨，也有时结果天气并没有变坏。即便如此，犹豫了就下山。能不被别人的期待左右、做出这个判断，我认为是这份工作最看重的。和客人的信任关系，大概是这样一次次积累之后才跟着来的吧。"],"options":["不断磨炼登山的体力和技术","准确地看出天气的变化","尽早和客人建立信任关系","不被期待左右，做出折返的判断"]}}},"why":{"zh":"依据：「その判断を、人の期待に流されずにくだせることが、何より問われる仕事だと思っています。」\n推理：「何より問われる」＝最重要。「その判断」指前面的「迷ったら下りる」，也就是折返的决断。体力、技术、看天气用「もちろん」「当たり前」带过，是前提而不是重点；「ただ」之后才是她的主张。"},"wrong":[{"zh":"她说这是「なければ話になりません」的前提，但事故并非出在技术不足的人身上。"},{"zh":"看天气的知识是「身につけていて当たり前」，不是她最强调的。"},{"zh":"信任关系是「あとから付いてくるもの」，不是先去建立的。"},null],"rev":1,"wd":["山岳","思い浮かべる","やってくる","痛感","決断","恨む","築く"],"wde":["ラジオ","ガイド","女","人","インタビュー","答える","最も","重要","言う","必要","皆さん","まず","体力","登る","技術","もちろん","ない","話","天気","読む","知識","身","つける","当たり前","事故","足りる","引き返す","できる","起こす","頂上","あと","雲","動き","おかしい","お客","準備","今日","言える","結局","崩れる","迷う","下りる","判断","期待","流す","何より","問う","仕事","思う","信頼","関係","そういう","積み重ね","付く","磨く","変化","正確","読み取る","客","早い"]},{"id":"n1-ck-231","type":"point","options":["移住を考える人に試しに住んでもらう","水回りを直したうえで人に貸し出す","建物を取り壊して土地だけにしておく","弟が住むときまで手をつけずにおく"],"answer":0,"au":{"f":"c26b17c95e9b0.mp3","dur":83.24,"segs":[{"d":9.72,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.69,"i":0,"k":"q","t":10.17},{"d":3.85,"i":0,"k":"line","t":16.36},{"d":10.69,"i":1,"k":"line","t":20.66},{"d":1.61,"i":2,"k":"line","t":31.8},{"d":14.8,"i":3,"k":"line","t":33.86},{"d":2.04,"i":4,"k":"line","t":49.11},{"d":16.7,"i":5,"k":"line","t":51.6},{"d":4.92,"i":6,"k":"line","t":68.75},{"d":3.24,"i":7,"k":"line","t":74.12},{"d":4.69,"i":0,"k":"q2","t":78.56}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>家<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>になっている<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>をどうすることにしましたか。","lines":[["F","ご<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>家<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>のままだって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたけど、どうなった？"],["M","やっと<ruby>方向<rp>(</rp><rt>ほうこう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まったよ。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>るつもりで<ruby>不動産<rp>(</rp><rt>ふどうさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>屋<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てもらったんだけど、<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>くて<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れないから、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>はまずつかないって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われて。"],["F","じゃあ、<ruby>貸<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>すとか。"],["M","それも<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えた。でも、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>貸<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>せる<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>にするには<ruby>水<rp>(</rp><rt>みず</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>さなきゃならなくて、<ruby>家賃<rp>(</rp><rt>やちん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>元<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るのに<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>かかる<ruby>計算<rp>(</rp><rt>けいさん</rt><rp>)</rp></ruby>でね。<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>壊<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>すにしても、<ruby>更地<rp>(</rp><rt>さらち</rt><rp>)</rp></ruby>にすると<ruby>税金<rp>(</rp><rt>ぜいきん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>跳<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>ね<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がるし。"],["F","<ruby>八方<rp>(</rp><rt>はっぽう</rt><rp>)</rp></ruby>ふさがりじゃない。"],["M","それがね、<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>移住<rp>(</rp><rt>いじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>家<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしてみてもらう<ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>をやってるんだ。<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>のままでよくて、<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>がしてくれる。<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってくるお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>はわずかだけど、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出入<rp>(</rp><rt>でい</rt><rp>)</rp></ruby>りすれば<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>傷<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>まないし、それに<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んだよ。"],["F","<ruby>弟<rp>(</rp><rt>おとうと</rt><rp>)</rp></ruby>さんは、<ruby>定年<rp>(</rp><rt>ていねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>むかもしれないから<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>をつけるなって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたんでしょう。"],["M","これならいつでも<ruby>元<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>せるからって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>納得<rp>(</rp><rt>なっとく</rt><rp>)</rp></ruby>してくれた。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，女人和男人在谈男人那栋空着的老家房子。","question":"男人决定怎么处理老家的房子？","lines":["你说过老家一直空着，后来怎么样了？","总算定下方向了。一开始打算卖掉，请房产中介看过，可人家说路太窄车进不去，基本不会有人买。","那就租出去？","那也考虑过。可是要弄到能租给人的状态，得把厨卫水路全部修一遍，算下来靠房租回本要十年以上。就算拆掉，变成空地税金又会猛涨。","这不是走投无路了吗。","可是呢，镇上在搞一个项目，让考虑移居的人在空房子里短期住住看。房子保持现状就行，管理也由镇上负责。进来的钱很少，不过有人进出房子也不容易坏，我就申请了那个。","你弟弟不是说退休后可能回去住，叫你别动它吗。","我说这样的话随时都能恢复原样，他就同意了。"],"options":["让考虑移居的人试着住住看","修好厨卫水路后租给别人","拆掉房子只留下土地","在弟弟回去住之前原样放着"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说镇上有让考虑移居的人「空き家で短い間暮らしてみてもらう事業」，然后说：「それに申し込んだよ。」\n推理：卖——「買い手はまずつかない」；租——修水路要十年以上才回本；拆——税金「跳ね上がる」。最后申请了镇上的试住项目，选项把「短い間暮らしてみてもらう」换成了「試しに住んでもらう」。"},"wrong":[null,{"zh":"修水路后靠房租回本要十年以上，他放弃了这个方案。"},{"zh":"变成空地税金会猛涨，所以没有拆。"},{"zh":"那是弟弟原来的意见，后来弟弟同意了试住项目。"}],"rev":1,"wd":["空き家","買い手","回り","取り壊す","更地","跳ね上がる","八方","わずか","出入り","試し"],"wde":["会社","女","人","男","実家","話す","言う","やっと","方向","決まる","最初","売る","不動産","見る","道","狭い","車","入れる","まず","貸す","考える","貸せる","状態","水","全部","直す","ない","家賃","元","取る","かかる","計算","税金","ふさがる","町","移住","短い","間","暮らす","事業","やる","家","今","管理","入る","お金","傷む","申し込む","弟","定年","住む","手","つける","納得","貸し出す","建物","土地"]},{"id":"n1-ck-232","type":"point","options":["結末は見事だが、文章にはまだ粗さがある","仕掛けは平凡だが、描写の力は優れている","筋も文章も、新人とは思えない完成度だ","宣伝ばかりが目立ち、読む価値に乏しい"],"answer":1,"au":{"f":"cf781965e7e2c.mp3","dur":81.51,"segs":[{"d":9.89,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.32,"i":0,"k":"q","t":10.34},{"d":12.57,"i":0,"k":"line","t":17.16},{"d":12.41,"i":1,"k":"line","t":30.18},{"d":22.52,"i":2,"k":"line","t":43.04},{"d":8.97,"i":3,"k":"line","t":66.02},{"d":5.32,"i":0,"k":"q2","t":76.19}]},"ck":{"scene":"ラジオの<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>文芸<rp>(</rp><rt>ぶんげい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>評論<rp>(</rp><rt>ひょうろん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作家<rp>(</rp><rt>さっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>評論<rp>(</rp><rt>ひょうろん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は、この<ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>をどう<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>していますか。","lines":[["M","<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げるのは、<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作家<rp>(</rp><rt>さっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>長編<rp>(</rp><rt>ちょうへん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>結末<rp>(</rp><rt>けつまつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意外<rp>(</rp><rt>いがい</rt><rp>)</rp></ruby>さが<ruby>話題<rp>(</rp><rt>わだい</rt><rp>)</rp></ruby>になっていまして、<ruby>帯<rp>(</rp><rt>おび</rt><rp>)</rp></ruby>にも「<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>ぎょうで<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>反転<rp>(</rp><rt>はんてん</rt><rp>)</rp></ruby>する」とあります。"],["M","ただ、<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>しますと、その<ruby>仕掛<rp>(</rp><rt>しか</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>推理<rp>(</rp><rt>すいり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>慣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んだところで<ruby>見当<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>がついてしまうでしょう。<ruby>筋<rp>(</rp><rt>すじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>びも、<ruby>中盤<rp>(</rp><rt>ちゅうばん</rt><rp>)</rp></ruby>はやや<ruby>間延<rp>(</rp><rt>まの</rt><rp>)</rp></ruby>びしています。"],["M","それでもこの<ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>推<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>したいのは、<ruby>文章<rp>(</rp><rt>ぶんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>力<rp>(</rp><rt>ちから</rt><rp>)</rp></ruby>ゆえです。<ruby>舞台<rp>(</rp><rt>ぶたい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>漁港<rp>(</rp><rt>ぎょこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>なんですが、<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>のいちばの<ruby>湿<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>空気<rp>(</rp><rt>くうき</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>網<rp>(</rp><rt>あみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>繕<rp>(</rp><rt>つくろ</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>老人<rp>(</rp><rt>ろうじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>つき、そういうものが、<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>ではなく、ごく<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>描写<rp>(</rp><rt>びょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってくる。<ruby>登場<rp>(</rp><rt>とうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人物<rp>(</rp><rt>じんぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>交<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わす<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>人柄<rp>(</rp><rt>ひとがら</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>わります。"],["M","<ruby>宣伝<rp>(</rp><rt>せんでん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>文句<rp>(</rp><rt>もんく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>かれて<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>むと、<ruby>肩透<rp>(</rp><rt>かたす</rt><rp>)</rp></ruby>かしを<ruby>食<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>うかもしれません。しかし、この<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くのか、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみでなりません。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播节目里，一位男文艺评论家在谈一位新人作家的小说。","question":"评论家怎么评价这部小说？","lines":["这个月要介绍的是一位新人作家的长篇小说。出版前，结局的出人意料就成了话题，腰封上也写着“最后一行让世界反转”。","不过，老实说，那个机关本身，读惯推理小说的人大概读到一半左右就能猜到。情节的推进，中段也略显拖沓。","即便如此我还是想推荐这部作品，是因为它文字的力量。故事发生在一个渔港小镇，早晨市场潮湿的空气、老人补渔网的手势，这些东西不是靠长长的说明，而是用极短的描写就浮现在眼前。登场人物也是，光凭交谈的话语就能传达出为人。","被宣传语吸引来读的话，也许会觉得扑了个空。但是，这位作者下一部会写什么，我期待得不得了。"],"options":["结局很精彩，但文字还比较粗糙","机关很平常，但描写的功力很出色","情节和文字都有不像新人的完成度","只有宣传显眼，没什么阅读价值"]}}},"why":{"zh":"依据：「その仕掛け自体は……半分ほど読んだところで見当がついてしまうでしょう。」「それでもこの作品を推したいのは、文章の力ゆえです。」\n推理：对结局的机关和情节是负面评价（猜得到、中段拖沓），对文字和描写是正面评价（短短的描写就让景象浮现）。所以是“机关平常，描写出色”。"},"wrong":[{"zh":"正好说反了：他批评的是结局的机关，称赞的是文字。"},null,{"zh":"他说情节中段「やや間延びしています」，并非都好。"},{"zh":"他说「この作品を推したい」，还期待作者的下一部；「肩透かしを食うかもしれません」只是对冲着宣传语来读的人说的。"}],"rev":1,"wd":["文芸","評論","長編","帯","反転","仕掛け","見当","運び","中盤","やや","間延び","推す","漁港","網","繕う","老人","手つき","描写","肩透かし","食う","書き手","見事","粗い"],"wde":["ラジオ","番組","男","人","新人","作家","小説","話す","評価","今月","取り上げる","発売","前","結末","意外","話題","最後","世界","正直","申す","自体","推理","読む","慣れる","半分","筋","作品","文章","力","舞台","町","朝","いち","湿る","空気","そういう","長い","説明","ごく","短い","目","立ち上がる","登場","人物","交わす","言葉","人柄","伝わる","宣伝","文句","引く","次に","書く","楽しみ","まだ","平凡","優れる","思える","完成","目立つ","価値","乏しい"]},{"id":"n1-ck-233","type":"point","options":["改装後の客数の見通しを数字で示すこと","売り上げを二年前の水準まで戻すこと","担保にする土地や建物を追加すること","経営者の息子を保証人に立てること"],"answer":0,"au":{"f":"c012ac2fafafd.mp3","dur":84.06,"segs":[{"d":9.73,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.94,"i":0,"k":"q","t":10.18},{"d":4.04,"i":0,"k":"line","t":18.61},{"d":14.66,"i":1,"k":"line","t":23.1},{"d":5.41,"i":2,"k":"line","t":38.22},{"d":12.89,"i":3,"k":"line","t":44.07},{"d":2.81,"i":4,"k":"line","t":57.42},{"d":7.08,"i":5,"k":"line","t":60.67},{"d":3.24,"i":6,"k":"line","t":68.21},{"d":4.03,"i":7,"k":"line","t":71.89},{"d":6.94,"i":0,"k":"q2","t":77.12}]},"ck":{"scene":"<ruby>銀行<rp>(</rp><rt>ぎんこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>融資<rp>(</rp><rt>ゆうし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>融資<rp>(</rp><rt>ゆうし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>むには<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いした、<ruby>客室<rp>(</rp><rt>きゃくしつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>改装<rp>(</rp><rt>かいそう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>融資<rp>(</rp><rt>ゆうし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが。"],["F","はい。<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部署<rp>(</rp><rt>ぶしょ</rt><rp>)</rp></ruby>とも<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しまして、<ruby>前向<rp>(</rp><rt>まえむ</rt><rp>)</rp></ruby>きに<ruby>検討<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>できそうです。<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げがここ<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいる<ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にしておりましたが、<ruby>周辺<rp>(</rp><rt>しゅうへん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>同様<rp>(</rp><rt>どうよう</rt><rp>)</rp></ruby>ですので、それ<ruby>自体<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>にしないということになりました。"],["M","ありがたい。<ruby>担保<rp>(</rp><rt>たんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げたとおり、<ruby>土地<rp>(</rp><rt>とち</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>で。"],["F","<ruby>担保<rp>(</rp><rt>たんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅっぷん</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>だけ。<ruby>改装<rp>(</rp><rt>かいそう</rt><rp>)</rp></ruby>のあと、どのくらいのお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見込<rp>(</rp><rt>みこ</rt><rp>)</rp></ruby>めるのかという<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>ですと「<ruby>増加<rp>(</rp><rt>ぞうか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>できる」とあるだけでして。"],["M","<ruby>根拠<rp>(</rp><rt>こんきょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>示<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>せ、ということですか。"],["F","ええ。<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby>ごとの<ruby>客数<rp>(</rp><rt>きゃくすう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>単価<rp>(</rp><rt>たんか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>見通<rp>(</rp><rt>みとお</rt><rp>)</rp></ruby>しを、<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>づけと<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していただければ、<ruby>審査<rp>(</rp><rt>しんさ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>します。"],["M","<ruby>保証<rp>(</rp><rt>ほしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>息子<rp>(</rp><rt>むすこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てるつもりでいましたが。"],["F","<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>額<rp>(</rp><rt>がく</rt><rp>)</rp></ruby>でしたら、<ruby>保証<rp>(</rp><rt>ほしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てていただかなくて<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>です。"]],"tr":{"zh":{"scene":"银行里，负责贷款的女人和经营旅馆的男人在谈话。","question":"女人说要进入贷款审查，需要什么？","lines":["前几天拜托的客房装修贷款的事……","是的。我和审查部门也谈过了，看来可以积极考虑。营业额这两年下滑这一点我们原来有些在意，不过周边的旅馆也一样，所以决定这一点本身不算问题。","太感谢了。担保就像之前说的，用土地和建筑物。","担保的评估额也够了。只是有一点。装修以后预计能有多少客人，这部分在现在的资料里只写着“可望增加”。","意思是要拿出依据吗？","是的。如果您能把每个月的客人数和客单价的预测连同依据一起提交，我就送去审查。","保证人我本来打算让儿子来当。","这次的金额，不需要保证人。"],"options":["用数字说明装修后客人数的预测","把营业额恢复到两年前的水平","追加用作担保的土地或建筑物","让经营者的儿子当保证人"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「月ごとの客数と単価の見通しを、裏づけと一緒に出していただければ、審査に回します。」\n推理：「〜ていただければ、審査に回します」就是条件。现在的资料只写「増加が期待できる」，缺的是带依据的具体数字。营业额下滑「問題にしない」，担保「十分です」，保证人「立てていただかなくて結構です」。"},"wrong":[null,{"zh":"营业额下滑和周边旅馆一样，「それ自体は問題にしない」。"},{"zh":"女的说「担保の評価額も十分です」。"},{"zh":"这次的金额「保証人は立てていただかなくて結構です」。"}],"rev":1,"wd":["融資","客室","前向き","周辺","同様","担保","見込める","客数","単価","見通し","裏づけ","戻す"],"wde":["銀行","担当","女","人","旅館","経営","男","話す","審査","進む","必要","言う","先日","お願い","改装","件","部署","検討","できる","売り上げ","落ち込む","気","自体","問題","ありがたい","前","申し上げる","土地","建物","評価","十分","あと","お客様","部分","今","資料","増加","期待","根拠","月","一緒","出す","いただける","回す","保証","息子","立てる","今回","額","結構","数字","示す","水準","追加"]},{"id":"n1-ck-234","type":"point","options":["環境を守る農業を世の中に広めたかったから","米をより高い値段で売りたかったから","父に栽培の方法を改めるように言われたから","生き物のいる田んぼを子に残したかったから"],"answer":3,"au":{"f":"c838e8d8bd619.mp3","dur":85.62,"segs":[{"d":8.13,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.61,"i":0,"k":"q","t":8.58},{"d":8.86,"i":0,"k":"line","t":17.68},{"d":12.22,"i":1,"k":"line","t":26.99},{"d":21.36,"i":2,"k":"line","t":39.67},{"d":15.34,"i":3,"k":"line","t":61.48},{"d":7.61,"i":0,"k":"q2","t":78.01}]},"ck":{"scene":"<ruby>農業<rp>(</rp><rt>のうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>授賞<rp>(</rp><rt>じゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>式<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けた<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>農薬<rp>(</rp><rt>のうやく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>らない<ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作<rp>(</rp><rt>づく</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたのはどうしてですか。","lines":[["M","このたびは、このような<ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>をいただき、ありがとうございます。<ruby>農薬<rp>(</rp><rt>のうやく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たよ</rt><rp>)</rp></ruby>らない<ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作<rp>(</rp><rt>づく</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて、<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>になります。"],["M","よく、<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>のためですかとか、<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れるからですかと<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれます。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>としてそうなった<ruby>面<rp>(</rp><rt>めん</rt><rp>)</rp></ruby>はありますが、<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>頃<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>は、そんな<ruby>立派<rp>(</rp><rt>りっぱ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えはありませんでした。"],["M","きっかけは、<ruby>田<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>んぼの<ruby>脇<rp>(</rp><rt>わき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>水路<rp>(</rp><rt>すいろ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>頃<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>は、メダカやドジョウがいくらでもいて、<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>れるまで<ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>んだものです。それが、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもを<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れていったら、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もいない。この<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>田<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>んぼを<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らずに<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>つのかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うと、たまらなくなりましてね。"],["M","<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>収穫<rp>(</rp><rt>しゅうかく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>道楽<rp>(</rp><rt>どうらく</rt><rp>)</rp></ruby>でやるなと<ruby>叱<rp>(</rp><rt>しか</rt><rp>)</rp></ruby>られました。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>孫<rp>(</rp><rt>まご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>水路<rp>(</rp><rt>すいろ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>網<rp>(</rp><rt>あみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>しているのを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ると、あのとき<ruby>踏<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ってよかったと、つくづく<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"]],"tr":{"zh":{"scene":"农业奖的颁奖典礼上，获奖的男人在讲话。","question":"男人为什么开始了不依赖农药的水稻种植？","lines":["这次能获得这样的奖，非常感谢。我开始不依赖农药种稻，已经十五年了。","常有人问我，是为了环境吗，是因为能卖高价吗。从结果上看确实有这样的一面，但刚开始的时候，我并没有那么了不起的想法。","起因是稻田边的水渠。我小时候，那里青鳉、泥鳅多得是，常常玩到天黑。可是带自己的孩子去一看，什么都没有。一想到这孩子要在不知道我所熟悉的稻田的情况下长大，我就受不了了。","最初几年，收成减了足足三成，父亲骂我别拿种田当消遣。现在看到孙子在同一条水渠里挥着网兜，我深深觉得，那时候下决心真是太好了。"],"options":["因为想推广保护环境的农业","因为想把米卖得更贵","因为父亲叫他改变种植方法","因为想给孩子留下有生物的稻田"]}}},"why":{"zh":"依据：「きっかけは、田んぼの脇の水路です。」「この子は、私の知っている田んぼを知らずに育つのかと思うと、たまらなくなりましてね。」\n推理：小时候水渠里有很多鱼，带孩子去时却什么都没有。他不忍心孩子不知道那样的稻田，才开始不用农药——选项把这份心情概括成“想给孩子留下有生物的稻田”。环境、高价是别人的猜测，他说开始时「そんな立派な考えはありませんでした」。"},"wrong":[{"zh":"这是别人的猜测，他说开始时「そんな立派な考えはありませんでした」。"},{"zh":"卖高价只是「結果としてそうなった面」，不是开始的理由。"},{"zh":"父亲反而骂他「道楽でやるな」，是反对的。"},null],"rev":1,"wd":["授賞","農薬","脇","水路","メダカ","ドジョウ","暮れる","道楽","網","振り回す","踏み切る","つくづく","広める","改める","生き物"],"wde":["農業","賞","受ける","男","人","話す","頼る","始める","どうして","よく","環境","高い","売れる","聞く","結果","面","そんな","立派","考え","きっかけ","田んぼ","子ども","いくら","日","遊ぶ","自分","連れる","子","知る","育つ","思う","たまらない","最初","収穫","減る","父","やる","叱る","今","孫","同じ","見る","守る","世の中","米","値段","売る","栽培","方法","言う","残す"]},{"id":"n1-ck-235","type":"point","options":["文字が以前より小さくなったこと","人の流れが滞る場所に付いていること","載せている情報の量が多すぎること","路線ごとの色が見分けにくいこと"],"answer":1,"au":{"f":"cc987739693be.mp3","dur":93.78,"segs":[{"d":13.65,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.05,"i":0,"k":"q","t":14.1},{"d":4.79,"i":0,"k":"line","t":22.66},{"d":6.41,"i":1,"k":"line","t":27.9},{"d":4.62,"i":2,"k":"line","t":34.76},{"d":14.91,"i":3,"k":"line","t":39.83},{"d":3.63,"i":4,"k":"line","t":55.19},{"d":11.13,"i":5,"k":"line","t":59.27},{"d":5.26,"i":6,"k":"line","t":70.85},{"d":8.97,"i":7,"k":"line","t":76.56},{"d":7.05,"i":0,"k":"q2","t":86.73}]},"ck":{"scene":"<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>設置<rp>(</rp><rt>せっち</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>換<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えの<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>最<rp>(</rp><rt>もっと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。","lines":[["M","<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>換<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>してみましたが、いかがでしたか。"],["F","<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>づかいは<ruby>良<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>くなったと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>う。<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>ごとの<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>がはっきりして、<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くからでも<ruby>見分<rp>(</rp><rt>みわ</rt><rp>)</rp></ruby>けられるし。"],["M","<ruby>文字<rp>(</rp><rt>もじ</rt><rp>)</rp></ruby>はどうでしょう。<ruby>以前<rp>(</rp><rt>いぜん</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さくなったという<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>もありましたが。"],["F","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さいけど、<ruby>外国<rp>(</rp><rt>がいこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>語<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>併記<rp>(</rp><rt>へいき</rt><rp>)</rp></ruby>するんだから、ある<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>はやむを<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ないわね。それより、<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ってみて<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になったのは、<ruby>表示<rp>(</rp><rt>ひょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いている<ruby>位置<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>。<ruby>階段<rp>(</rp><rt>かいだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がり<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>真正面<rp>(</rp><rt>まっしょうめん</rt><rp>)</rp></ruby>にあるでしょう。"],["M","はい、いちばん<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>につく<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>に、と<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えまして。"],["F","だから、みんなそこで<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>止<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>まって<ruby>見上<rp>(</rp><rt>みあ</rt><rp>)</rp></ruby>げるのよ。<ruby>後<rp>(</rp><rt>うし</rt><rp>)</rp></ruby>ろから<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>次々<rp>(</rp><rt>つぎつぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってくるのに。<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>混雑<rp>(</rp><rt>こんざつ</rt><rp>)</rp></ruby>のときは、ぶつかりそうになっている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たわ。"],["M","なるほど……。<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せている<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>すぎるという<ruby>指摘<rp>(</rp><rt>してき</rt><rp>)</rp></ruby>もありましたが。"],["F","それは<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>止<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>くしている<ruby>一因<rp>(</rp><rt>いちいん</rt><rp>)</rp></ruby>ではあるけど、<ruby>根<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>っこは<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>よ。<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歩<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の、<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れを<ruby>妨<rp>(</rp><rt>さまた</rt><rp>)</rp></ruby>げない<ruby>所<rp>(</rp><rt>ところ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>せない？"]],"tr":{"zh":{"scene":"铁路公司里，男人和女上司在谈车站里试装的换乘指示牌。","question":"女人说指示牌最大的问题是什么？","lines":["新的换乘指示牌试用了一个星期，您觉得怎么样？","我觉得配色变好了。每条线路的颜色很分明，从远处也能分辨。","文字怎么样？也有人说比以前小了。","确实小了一点，不过要并排写三种外语，某种程度上也是不得已。比起那个，我到现场站了站，在意的是指示牌装的位置。就在上完楼梯的正对面吧。","是的，我们考虑的是装在最显眼的地方。","所以大家都在那儿停下来抬头看啊。后面明明不断有人上来。早上拥挤的时候，我看到好几个人差点撞上。","原来如此……。也有人指出登载的信息太多了。","那的确是让人停留时间变长的一个原因，但根子在位置。不能移到往前几步、不妨碍人流的地方吗？"],"options":["文字比以前小了","装在会让人流停滞的地方","登载的信息量太多","各线路的颜色不容易分辨"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「それより、現場に立ってみて気になったのは、表示の付いている位置。」最后说：「根っこは場所よ。」\n推理：指示牌在楼梯尽头的正对面，大家停下来抬头看，后面的人不断上来，差点相撞——也就是装在了会堵住人流的地方。字小「やむを得ない」；信息多只是「一因」；配色是她称赞的地方。"},"wrong":[{"zh":"她说并排三种外语，字小「ある程度はやむを得ない」。"},null,{"zh":"信息多只是「一因」，她说「根っこは場所よ」。"},{"zh":"正相反，她说颜色分明，从远处也能分辨。"}],"rev":1,"wd":["試し","設置","色づく","見分ける","併記","やむを得ない","位置","真正面","見上げる","一因","根っこ","妨げる","滞る"],"wde":["鉄道","会社","男","人","上司","女","駅","乗り換え","案内","表示","話す","最も","問題","言う","新しい","試す","いかが","良い","思う","路線","色","はっきり","遠く","文字","以前","小さい","声","確か","少し","外国","三つ","ある程度","現場","立つ","気","付く","階段","上がる","いちばん","考える","立ち止まる","後ろ","次々","朝","混雑","ぶつかる","見る","載せる","情報","多い","指摘","時間","長い","場所","流れ","量"]},{"id":"n1-ck-501","type":"sokuji","options":["ほんとだね。よっぽど<ruby>機嫌<rp>(</rp><rt>きげん</rt><rp>)</rp></ruby>がよかったのかな。","えっ、<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>雪<rp>(</rp><rt>ゆき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予報<rp>(</rp><rt>よほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てるの？","<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>って、いつも<ruby>冗談<rp>(</rp><rt>じょうだん</rt><rp>)</rp></ruby>ばかり<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってるよね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c55cdcac2cb3c.mp3","dur":19.95,"segs":[{"d":5.04,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.94},{"d":3.92,"i":0,"k":"opt","t":6.71},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.53},{"d":3.01,"i":1,"k":"opt","t":12.11},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.03},{"d":3.12,"i":2,"k":"opt","t":16.84}]},"ck":{"lines":[["F","あの<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>冗談<rp>(</rp><rt>じょうだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うなんて、<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>雪<rp>(</rp><rt>ゆき</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>るんじゃない？"]],"tr":{"zh":{"lines":["那位科长居然在会上开玩笑，明天该不会下雪吧？"],"options":["真的。大概心情特别好吧。","诶，明天有下雪的预报吗？","科长总是在开玩笑呢。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「あの課長が会議で冗談を言うなんて、明日は雪でも降るんじゃない？」\n推理：「〜なんて」表示意外，「明日は雪でも降るんじゃない」是形容“太稀奇了”的夸张说法，不是在谈天气。她的意思是科长平时几乎不开玩笑，所以男的用「ほんとだね」附和，再猜原因（心情特别好），最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"「雪でも降るんじゃない」是形容罕见的比喻，不是在说天气。"},{"zh":"她的意思是科长很少开玩笑，「いつも」正好相反。"}],"rev":1,"wd":["よっぽど","機嫌"],"wde":["課長","会議","冗談","言う","明日","雪","降る","ほんと","よい","予報","出る","いつも"]},{"id":"n1-ck-502","type":"sokuji","options":["では、すぐ<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>してきます。","そうですね。こちらで<ruby>処理<rp>(</rp><rt>しょり</rt><rp>)</rp></ruby>しておきます。","<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>からは、もう<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けたんですね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c88edc919f0fb.mp3","dur":18.22,"segs":[{"d":3.96,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.86},{"d":2.89,"i":0,"k":"opt","t":5.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.43},{"d":3.59,"i":1,"k":"opt","t":10.01},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.5},{"d":2.9,"i":2,"k":"opt","t":15.32}]},"ck":{"lines":[["M","この<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>するまでもないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うけど。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这种程度的事，我觉得用不着向部长报告。"],"options":["那我马上去向部长报告。","是啊。我们这边处理掉。","已经从部长那儿听到报告了吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「この程度の件なら、部長に報告するまでもないと思うけど。」\n推理：「〜までもない」是“用不着……”，他的意思是这点小事不必报告部长。女的用「そうですね」同意，并说由自己这边处理（「〜ておきます」），正好接上他的意思。"},"wrong":[{"zh":"「報告するまでもない」是“用不着报告”，马上去报告正好相反。"},null,{"zh":"这个选项把方向弄反了：他说的是要不要向部长报告，不是部长报告了什么；而且他说不用报告。"}],"rev":1,"wde":["程度","件","部長","報告","ない","思う","すぐ","処理","もう","受ける"]},{"id":"n1-ck-503","type":"sokuji","options":["そうか、<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>泣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>くのを<ruby>我慢<rp>(</rp><rt>がまん</rt><rp>)</rp></ruby>したんだ。","え、<ruby>泣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>くほど<ruby>退屈<rp>(</rp><rt>たいくつ</rt><rp>)</rp></ruby>だったの？","へえ、そんなに<ruby>泣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>ける<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>なんだ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c34796ca2c02b.mp3","dur":19.12,"segs":[{"d":4.6,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.5},{"d":2.98,"i":0,"k":"opt","t":6.27},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.15},{"d":3.47,"i":1,"k":"opt","t":10.73},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.11},{"d":3.19,"i":2,"k":"opt","t":15.92}]},"ck":{"lines":[["F","あの<ruby>映画<rp>(</rp><rt>えいが</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>は、さすがに<ruby>泣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>かずにはいられなかったよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那部电影的最后一幕，我实在是忍不住哭了。"],"options":["这样啊，一直忍着没哭到最后。","诶，无聊得想哭吗？","哦，是那么催泪的故事啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「最後の場面は、さすがに泣かずにはいられなかったよ。」\n推理：「〜ずにはいられない」是“忍不住要……”，她是被最后一幕感动得哭了。男的接一句“原来是那么催泪的故事啊”（「そんなに泣ける話」），表示感兴趣，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「泣かずにはいられない」是忍不住哭，不是忍住了。"},{"zh":"她是被感动哭的，「退屈」和内容不符。"},null],"rev":1,"wd":["泣ける"],"wde":["映画","最後","場面","さすが","泣く","我慢","退屈","そんなに","話"]},{"id":"n1-ck-504","type":"sokuji","options":["そうか、もう<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>されてるんだね。","<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>にそう。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>いは<ruby>低<rp>(</rp><rt>ひく</rt><rp>)</rp></ruby>すぎるよね。","じゃあ、もっと<ruby>実績<rp>(</rp><rt>じっせき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらわないと。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c9208a19b6270.mp3","dur":19.16,"segs":[{"d":4.17,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.07},{"d":3.45,"i":0,"k":"opt","t":5.84},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.19},{"d":3.76,"i":1,"k":"opt","t":10.77},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.44},{"d":2.91,"i":2,"k":"opt","t":16.25}]},"ck":{"lines":[["M","あれだけの<ruby>実績<rp>(</rp><rt>じっせき</rt><rp>)</rp></ruby>があるんだから、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はもっと<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>されてしかるべきだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["有那么多业绩，他理应得到更高的评价。"],"options":["这样啊，已经得到足够的评价了啊。","真的是。现在对他的待遇太低了。","那得让他再多做出点业绩才行。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「あれだけの実績があるんだから、彼はもっと評価されてしかるべきだよ。」\n推理：「〜てしかるべき」是“理应……”，加上「もっと」，意思是他现在得到的评价太低。女的用「本当にそう」赞同，并说「今の扱いは低すぎる」，和他的不满一致。"},"wrong":[{"zh":"「もっと評価されてしかるべき」说明现在评价不够，正好相反。"},null,{"zh":"他说的是业绩已经很多了，要求再多做业绩不对。"}],"rev":1,"wd":["実績","扱い"],"wde":["もっと","評価","しかる","もう","十分","本当に","今","低い","作る"]},{"id":"n1-ck-505","type":"sokuji","options":["だろうね。<ruby>背負<rp>(</rp><rt>せお</rt><rp>)</rp></ruby>ってるものが<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>うから。","へえ、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>になると<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えるんだ。","うん、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>はきのうから<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みに<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ったよ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cb278b45ca681.mp3","dur":18.92,"segs":[{"d":4.36,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.26},{"d":3.15,"i":0,"k":"opt","t":6.03},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.09},{"d":3.87,"i":1,"k":"opt","t":10.67},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.44},{"d":2.67,"i":2,"k":"opt","t":16.25}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>ともなると、<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>まらないんでしょうね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["当到社长，就算休息日也没法放松吧。"],"options":["是吧。肩上扛的东西不一样嘛。","哦，当了社长休息日就变多了啊。","嗯，社长从昨天开始休假了。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「社長ともなると、休みの日でも気が休まらないんでしょうね。」\n推理：「〜ともなると」是“一旦到了……的地位，自然就……”，她在泛泛感叹当社长责任重，休息日也放松不了。男的用「だろうね」附和，并给出理由「背負ってるものが違う」，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"她说的是休息日也放松不了，没说休息日变多。"},{"zh":"她在泛泛地谈当社长的辛苦，没说社长哪天开始休假。"}],"rev":1,"wd":["休まる","背負う"],"wde":["社長","休み","気","違う","増える","きのう","入る"]},{"id":"n1-ck-506","type":"sokuji","options":["<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>されていないのは、<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かっています。","では、もう<ruby>厳<rp>(</rp><rt>きび</rt><rp>)</rp></ruby>しいことはおっしゃらないんですね。","はい。ご<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>応<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えられるよう<ruby>頑張<rp>(</rp><rt>がんば</rt><rp>)</rp></ruby>ります。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c8ead7b7dda4e.mp3","dur":19.27,"segs":[{"d":3.94,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.84},{"d":2.75,"i":0,"k":"opt","t":5.62},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.27},{"d":3.95,"i":1,"k":"opt","t":9.85},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.7},{"d":3.75,"i":2,"k":"opt","t":15.51}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>厳<rp>(</rp><rt>きび</rt><rp>)</rp></ruby>しいことを<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うのも、<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>していればこそなんだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["我说得严厉，正是因为对你寄予期望啊。"],"options":["我知道您对我不抱期望。","那么，您以后就不再说严厉的话了吧。","是。我会努力不辜负您的期望。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「厳しいことを言うのも、君に期待していればこそなんだよ。」\n推理：「〜ばこそ」是“正因为……才”，他说自己严厉正是因为对她寄予期望。被上级这样说，女的用「ご期待に応えられるよう頑張ります」表示会回应这份期待，最得体。"},"wrong":[{"zh":"「期待していればこそ」是“正因为期待”，正好相反。"},{"zh":"他是在解释为什么严厉，没说以后不严厉了。"},null],"rev":1,"wd":["応える"],"wde":["厳しい","言う","期待","分かる","もう","おっしゃる","頑張る"]},{"id":"n1-ck-507","type":"sokuji","options":["よかった。<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>ったら<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>してくれたんだね。","そうかな。<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>らないよりはましだろう。","じゃあ、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>すぐ<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>れば<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>うかな。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c87db0329f1ce.mp3","dur":19.63,"segs":[{"d":4.6,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.5},{"d":3.47,"i":0,"k":"opt","t":6.27},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.65},{"d":3.73,"i":1,"k":"opt","t":11.23},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.86},{"d":2.96,"i":2,"k":"opt","t":16.67}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>さら<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>ったところで、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちは<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["事到如今就算道歉，我觉得她的心情也不会改变。"],"options":["太好了。道歉以后她原谅我了啊。","是吗？总比不道歉强吧。","那么，现在马上道歉就来得及吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今さら謝ったところで、彼女の気持ちは変わらないと思うよ。」\n推理：「〜たところで」是“就算……也（没用）”，这是假设，他还没道歉。男的用「そうかな」委婉反驳，认为「謝らないよりはまし」，正好接上她的悲观看法。"},"wrong":[{"zh":"「謝ったところで」是假设“就算道歉”，他还没道歉，也没被原谅。"},null,{"zh":"她说的是现在道歉也没用，「じゃあ」接“来得及”说反了。"}],"rev":1,"wde":["今さら","謝る","気持ち","変わる","思う","よい","許す","まし","今","すぐ","間に合う"]},{"id":"n1-ck-508","type":"sokuji","options":["そうですね。すぐに<ruby>対策<rp>(</rp><rt>たいさく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えましょう。","<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>にならなくて、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>によかったですね。","ええ、<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>はなかなか<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>こらないものですね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cb90c36b7a961.mp3","dur":19.8,"segs":[{"d":4.17,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.07},{"d":3.73,"i":0,"k":"opt","t":5.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.47},{"d":3.4,"i":1,"k":"opt","t":11.06},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.36},{"d":3.63,"i":2,"k":"opt","t":16.17}]},"ck":{"lines":[["M","このまま<ruby>放<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>っておいたら、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>にもなりかねませんよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["就这样放着不管的话，说不定会酿成大事故。"],"options":["是啊。马上想想对策吧。","没出事故，真是太好了。","嗯，事故是不太容易发生的啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「このまま放っておいたら、大きな事故にもなりかねませんよ。」\n推理：「〜かねない」是“有可能（发生坏事）”，这是对将来的警告，事故还没有发生。听到警告，女的回答「すぐに対策を考えましょう」，马上采取行动，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"他说的是将来可能出事故，不是已经平安过去了。"},{"zh":"「〜かねない」是“有可能……”，不是“不会”。"}],"rev":1,"wde":["大きな","事故","すぐ","対策","考える","本当に","よい","なかなか","起こる"]},{"id":"n1-ck-509","type":"sokuji","options":["えっ、<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>がどうかしたんですか。","では、あなたが<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>してあげてください。","わかりました。そこまでおっしゃるなら。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c8a15dd4b505c.mp3","dur":17.31,"segs":[{"d":4.6,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.5},{"d":2.48,"i":0,"k":"opt","t":6.27},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.65},{"d":3.11,"i":1,"k":"opt","t":10.24},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.25},{"d":2.24,"i":2,"k":"opt","t":15.06}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりは、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>免<rp>(</rp><rt>めん</rt><rp>)</rp></ruby>じて、<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>してやってもらえませんか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这次就看在我的面子上，原谅他吧，好吗？"],"options":["诶，脸怎么了吗？","那就请你原谅他吧。","好吧。既然你都这么说了。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今回ばかりは、私の顔に免じて、許してやってもらえませんか。」\n推理：「〜に免じて」是“看在……的份上”，「顔」指她的面子。她在请男的原谅某个人（「許してやってもらえませんか」）。男的答应，用「そこまでおっしゃるなら」表示看在她的面子上同意，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「顔に免じて」是“看在我的面子上”，和脸本身无关。"},{"zh":"是她请他原谅别人，他反过来让她原谅，立场颠倒。"},null],"rev":1,"wd":["免じる"],"wde":["今回","顔","許す","どうか","わかる","おっしゃる"]},{"id":"n1-ck-510","type":"sokuji","options":["ありがとう。<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれて<ruby>助<rp>(</rp><rt>たす</rt><rp>)</rp></ruby>かったよ。","ごめん。<ruby>忙<rp>(</rp><rt>いそが</rt><rp>)</rp></ruby>しそうだったから、つい。","じゃあ、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>からも<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>でやるね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c35dff9ea66e8.mp3","dur":17.46,"segs":[{"d":4.08,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.98},{"d":2.95,"i":0,"k":"opt","t":5.76},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.6},{"d":3.31,"i":1,"k":"opt","t":10.19},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.4},{"d":2.26,"i":2,"k":"opt","t":15.21}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれれば<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>ったものを、どうして<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>やっちゃったの。"]],"tr":{"zh":{"lines":["你说一声我就帮你了，为什么一个人全做了呢？"],"options":["谢谢。你帮了我，真是帮大忙了。","对不起。看你好像很忙，就……","那下次也一个人做吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「言ってくれれば手伝ったものを、どうして一人で全部やっちゃったの。」\n推理：「〜ものを」带着遗憾和责备：“你说一声我就会帮的”，可实际上他没帮上。被问「どうして」，女的先道歉「ごめん」，再解释没开口的原因（看他很忙），最自然。"},"wrong":[{"zh":"「手伝ったものを」是“本来会帮的”，他实际上没帮。"},null,{"zh":"他是在说下次叫他帮忙，「次からも一人で」正好相反。"}],"rev":1,"wde":["言う","手伝う","どうして","全部","やる","助かる","忙しい","つい","次"]},{"id":"n1-ck-511","type":"sokuji","options":["わかった。もう<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えてみる。","じゃあ、お<ruby>父<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めてくれるんだね。","うん、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてみるね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ccea338269a18.mp3","dur":16.34,"segs":[{"d":3.61,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.51},{"d":2.61,"i":0,"k":"opt","t":5.29},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.79},{"d":2.84,"i":1,"k":"opt","t":9.38},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.11},{"d":2.42,"i":2,"k":"opt","t":13.93}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもじゃあるまいし、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>のことくらい<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めなさい。"]],"tr":{"zh":{"lines":["又不是小孩子了，自己的事至少要自己决定。"],"options":["知道了。我自己再想想。","那就是爸爸替我决定吧。","嗯，我也听听孩子的意见。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「子どもじゃあるまいし、自分のことくらい自分で決めなさい。」\n推理：「〜じゃあるまいし」是“又不是……”，他说她不是小孩了，要她自己的事自己决定。女的接受「わかった」，说自己再想想，正好回应他的要求。"},"wrong":[null,{"zh":"他要她自己决定，「お父さんが決めて」正好相反。"},{"zh":"「子どもじゃあるまいし」是说她不是小孩子，不是说要听孩子的意见。"}],"rev":1,"wde":["子ども","自分","決める","わかる","もう一度","考える","お父さん","意見","聞く"]},{"id":"n1-ck-512","type":"sokuji","options":["はい、ぜひお<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かせください。","いえいえ、お<ruby>礼<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>びません。","ええ、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>でよろしければ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cebbca74d3bad.mp3","dur":15.88,"segs":[{"d":3.76,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.66},{"d":2.21,"i":0,"k":"opt","t":5.44},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.55},{"d":2.83,"i":1,"k":"opt","t":9.13},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.86},{"d":2.21,"i":2,"k":"opt","t":13.67}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>差<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>支<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>えなければ、ご<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かせ<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>えませんでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["如果方便的话，能请您谈谈您的意见吗？"],"options":["好的，请务必说给我听。","哪里哪里，不用谢。","好，如果我可以的话。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「差し支えなければ、ご意見をお聞かせ願えませんでしょうか。」\n推理：「お聞かせ願えませんでしょうか」是非常客气地请对方谈意见，被请的是男的。被请的人谦虚地答应，用「私でよろしければ」（如果我的意见可以的话），最得体。"},"wrong":[{"zh":"是她请他发表意见，他反过来请她说，立场颠倒。"},{"zh":"她是在请求，不是在道谢。"},null],"rev":1,"wd":["及ぶ"],"wde":["差し支える","意見","聞く","ぜひ","お礼","よろしい"]},{"id":"n1-ck-513","type":"sokuji","options":["<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>しが<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わって、ほっとしましたね。","では、<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>まるまで<ruby>様子<rp>(</rp><rt>ようす</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ます。","<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>余<rp>(</rp><rt>あま</rt><rp>)</rp></ruby>るなら、<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>げましょうか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cf78153a071e0.mp3","dur":19.91,"segs":[{"d":5.12,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.02},{"d":2.92,"i":0,"k":"opt","t":6.79},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.62},{"d":3.3,"i":1,"k":"opt","t":11.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.4},{"d":3.7,"i":2,"k":"opt","t":16.21}]},"ck":{"lines":[["M","この<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>いかんでは、<ruby>大幅<rp>(</rp><rt>おおはば</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>見直<rp>(</rp><rt>みなお</rt><rp>)</rp></ruby>しを<ruby>余儀<rp>(</rp><rt>よぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なくされるかもしれないね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这个计划，视预算情况，可能不得不大幅修改。"],"options":["修改结束了，松了口气吧。","那在预算定下来之前，先观望一下。","预算有剩余的话，扩大计划吧？"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「この計画、予算いかんでは、大幅な見直しを余儀なくされるかもしれないね。」\n推理：「〜いかんでは」是“视……而定”，「余儀なくされる」是“不得不”。要不要大改取决于预算，而预算还没定，修改也还没开始。女的回答「予算が固まるまで様子を見ます」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"他说的是将来可能要修改，还没开始，更没结束。"},null,{"zh":"「余儀なくされる」是“不得不”，和「余る」（预算有剩余）无关。"}],"rev":1,"wd":["余儀ない","余る"],"wde":["計画","予算","大幅","見直し","終わる","ほっと","固まる","様子","見る","広げる"]},{"id":"n1-ck-514","type":"sokuji","options":["え、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いことでもあったの？","うん、だから<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>してるんだ。","そうだね。たまにはのんびりするか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c0b75de528239.mp3","dur":21.64,"segs":[{"d":5.35,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.25},{"d":2.88,"i":0,"k":"opt","t":7.03},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.81},{"d":4.4,"i":1,"k":"opt","t":11.4},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.7},{"d":4.13,"i":2,"k":"opt","t":17.51}]},"ck":{"lines":[["F","せっかくの<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みなんだし、たまには<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>のことを<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れたってバチは<ruby>当<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>たらないよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["难得的休息日，偶尔忘掉工作也不会遭报应的。"],"options":["诶，出什么坏事了吗？","嗯，所以休息日也在工作。","说得也是。偶尔悠闲一下吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「せっかくの休みなんだし、たまには仕事のことを忘れたってバチは当たらないよ。」\n推理：「〜たってバチは当たらない」是“就算……也不会遭报应＝……也没关系”，她在劝男的难得休息就放松一下。男的接受劝说，「たまにはのんびりするか」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「バチは当たらない」是“没关系”的说法，没说发生了坏事。"},{"zh":"她劝他忘掉工作，「だから……仕事してる」接不上。"},null],"rev":1,"wde":["せっかく","休み","仕事","忘れる","当たる","悪い","のんびり"]},{"id":"n1-ck-515","type":"sokuji","options":["きょうは<ruby>代休<rp>(</rp><rt>だいきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>なんだ。たまにはいいだろう。","ありがとう。この<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>昇進<rp>(</rp><rt>しょうしん</rt><rp>)</rp></ruby>したんだ。","いや、<ruby>昼寝<rp>(</rp><rt>ひるね</rt><rp>)</rp></ruby>はしないことにしてるんだ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c5b0b7798ea97.mp3","dur":17.44,"segs":[{"d":3.96,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.86},{"d":3.23,"i":0,"k":"opt","t":5.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.76},{"d":2.9,"i":1,"k":"opt","t":10.34},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.14},{"d":2.49,"i":2,"k":"opt","t":14.95}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>平日<rp>(</rp><rt>へいじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>昼寝<rp>(</rp><rt>ひるね</rt><rp>)</rp></ruby>とは、<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>なご<ruby>身分<rp>(</rp><rt>みぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["工作日大白天就睡午觉，你可真是好命啊。"],"options":["今天是调休。偶尔一次没关系吧。","谢谢。今年春天升职了。","不，我规定自己不睡午觉。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「平日の昼間から昼寝とは、結構なご身分だね。」\n推理：「結構なご身分だね」表面上是“身份真好”，其实是挖苦对方工作日大白天还睡午觉。被挖苦时，男的解释「きょうは代休なんだ」，说明自己为什么在家，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"「結構なご身分」是讽刺，不是夸他地位高。"},{"zh":"他正在睡午觉，说自己不睡午觉前后矛盾。"}],"rev":1,"wd":["代休","昇進"],"wde":["平日","昼間","昼寝","結構","身分","きょう","いい","春"]},{"id":"n1-ck-516","type":"sokuji","options":["のんびりできて、よかったね。","ごめん。<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>からは<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>するから。","じゃあ、あと<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれる？"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"ca851521211b3.mp3","dur":17.74,"segs":[{"d":5.3,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.2},{"d":1.93,"i":0,"k":"opt","t":6.97},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.8},{"d":3.17,"i":1,"k":"opt","t":10.39},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.46},{"d":2.48,"i":2,"k":"opt","t":15.27}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れてきて<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>もなしなんて、のんきにもほどがあるよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["迟到三十分钟还不联系，悠闲也该有个限度吧。"],"options":["能悠闲一下，真好啊。","对不起。下次一定先联系。","那你再等三十分钟好吗？"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「三十分も遅れてきて連絡もなしなんて、のんきにもほどがあるよ。」\n推理：「〜にもほどがある」是“……也太过分了”，他在责备她迟到三十分钟又不联系。被责备时，女的先道歉「ごめん」，再保证「次からは必ず連絡する」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"他在责备她迟到，不是说他悠闲。"},null,{"zh":"她已经到了，迟到被责备时再让对方等，说不通。"}],"rev":1,"wd":["のんき"],"wde":["遅れる","連絡","ない","のんびり","できる","よい","次","必ず","あと","待つ"]},{"id":"n1-ck-517","type":"sokuji","options":["ありがとうございます。<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>仕上<rp>(</rp><rt>しあ</rt><rp>)</rp></ruby>げてよかったです。","では、データを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てから<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>ありません。<ruby>根拠<rp>(</rp><rt>こんきょ</rt><rp>)</rp></ruby>となる<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>補足<rp>(</rp><rt>ほそく</rt><rp>)</rp></ruby>します。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c18aa26c934aa.mp3","dur":20.98,"segs":[{"d":4.53,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.43},{"d":3.6,"i":0,"k":"opt","t":6.2},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.7},{"d":4.25,"i":1,"k":"opt","t":11.29},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.44},{"d":3.73,"i":2,"k":"opt","t":17.25}]},"ck":{"lines":[["M","データの<ruby>裏付<rp>(</rp><rt>うらづ</rt><rp>)</rp></ruby>けもなしに<ruby>結論<rp>(</rp><rt>けつろん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すのは、いささか<ruby>早計<rp>(</rp><rt>そうけい</rt><rp>)</rp></ruby>じゃないかね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["没有数据支撑就下结论，是不是有点操之过急了？"],"options":["谢谢。早点完成真是太好了。","那请看了数据再下结论。","非常抱歉。我补充作为根据的数据。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「データの裏付けもなしに結論を出すのは、いささか早計じゃないかね。」\n推理：「早計」是“操之过急”，「いささか」加「じゃないかね」是委婉的批评：她没有数据支撑就下了结论。被批评的女的先道歉「申し訳ありません」，再说补充作为根据的数据，最得体。"},"wrong":[{"zh":"「早計」是批评“操之过急”，不是夸她快。"},{"zh":"下结论的是她自己，反过来要求上司，立场颠倒。"},null],"rev":1,"wd":["裏付け","いささか","早計"],"wde":["データ","ない","結論","出す","早い","仕上げる","見る","申し訳","根拠","数字","補足"]},{"id":"n1-ck-518","type":"sokuji","options":["ええ、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>ならあっという<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けるでしょう。","<ruby>恐<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ります。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>腕<rp>(</rp><rt>うで</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>褒<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>めていただいて。","そうですね、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>荷<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>重<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いでしょう。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c77bf60ed4a77.mp3","dur":19.5,"segs":[{"d":5,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.9},{"d":3.15,"i":0,"k":"opt","t":6.67},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.73},{"d":3.28,"i":1,"k":"opt","t":11.31},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.49},{"d":3.2,"i":2,"k":"opt","t":16.3}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>腕<rp>(</rp><rt>うで</rt><rp>)</rp></ruby>をもってすれば、この<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>朝飯前<rp>(</rp><rt>あさめしまえ</rt><rp>)</rp></ruby>でしょうね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["以他的本事，这种程度的工作简直易如反掌吧。"],"options":["是啊，他的话一下子就能搞定吧。","不敢当。承蒙您夸奖我的本事。","是啊，对他来说有点担子太重了吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「彼の腕をもってすれば、この程度の仕事は朝飯前でしょうね。」\n推理：「〜をもってすれば」是“凭……的话”，「朝飯前」是“易如反掌”，她夸的是第三者“他”的本事。男的附和，用「彼なら」说他一下子就能搞定，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"她夸的是“他”的本事，不是对方的，立场弄反了。"},{"zh":"「朝飯前」是很容易，「荷が重い」正好相反。"}],"rev":1,"wd":["朝飯前","荷"],"wde":["腕","もつ","程度","仕事","あっという間に","片付ける","恐れ入る","褒める","少し","重い"]},{"id":"n1-ck-519","type":"sokuji","options":["はい、では、すぐにお<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べします。","いいえ、まだです。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>かあったんですか。","はい、これから<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さんにお<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えします。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c232376ae73df.mp3","dur":16.63,"segs":[{"d":3.32,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.22},{"d":2.5,"i":0,"k":"opt","t":5},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.4},{"d":2.77,"i":1,"k":"opt","t":8.98},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.66},{"d":3.17,"i":2,"k":"opt","t":13.47}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、もうお<ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["田中，那件事，您已经听说了吗？"],"options":["好，那我马上去查。","不，还没有。出什么事了吗？","好，我这就转告田中。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「田中さん、例の件、もうお耳に入っていますか。」\n推理：「お耳に入る」是“听说”的敬语，他在问田中——也就是回答的女的——有没有听说那件事。还没听说，就回答「いいえ、まだです」，再问出了什么事，最自然。"},"wrong":[{"zh":"他只是问她听没听说，并没有请她去查。"},null,{"zh":"被问的就是田中本人，「田中さんにお伝えします」说不通。"}],"rev":1,"wde":["例","件","もう","耳","入る","すぐ","調べ","まだ","これから"]},{"id":"n1-ck-520","type":"sokuji","options":["ありがとうございます。では、さっそく<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ります。","では、<ruby>御社<rp>(</rp><rt>おんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>提案<rp>(</rp><rt>ていあん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>拝見<rp>(</rp><rt>はいけん</rt><rp>)</rp></ruby>します。","そうですか。<ruby>残念<rp>(</rp><rt>ざんねん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、またの<ruby>機会<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>にぜひ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cfd53433a27e2.mp3","dur":22.27,"segs":[{"d":6.45,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":7.35},{"d":3.48,"i":0,"k":"opt","t":8.12},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.51},{"d":3.12,"i":1,"k":"opt","t":13.09},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.11},{"d":4.34,"i":2,"k":"opt","t":17.92}]},"ck":{"lines":[["F","ご<ruby>提案<rp>(</rp><rt>ていあん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>検討<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>しました<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>らせていただくことになりました。"]],"tr":{"zh":{"lines":["关于您的提案，我们公司内部研究后，决定这次暂不采用。"],"options":["谢谢。那我马上开始准备。","那我来拜读贵公司的提案。","是吗。很遗憾，下次有机会请务必考虑。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今回は見送らせていただくことになりました。」\n推理：「見送らせていただく」是商务上婉转的拒绝，提案这次没被采用。提出提案的男的先表示遗憾「残念ですが」，再说期待「またの機会に」，最得体。"},"wrong":[{"zh":"「見送らせていただく」是婉拒，不是采用。"},{"zh":"提案是他提出的，「御社のご提案」把立场弄反了。"},null],"rev":1,"wde":["提案","件","社内","検討","結果","今回","見送る","さっそく","準備","入る","御社","拝見","残念","また","機会","ぜひ"]},{"id":"n1-ck-521","type":"sokuji","options":["えっ、どうして？　<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りなかったの？","いいなあ。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>がおいしかった？","じゃあ、そのお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったんだね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c57cc729fa9e1.mp3","dur":19.16,"segs":[{"d":5.88,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.78},{"d":2.67,"i":0,"k":"opt","t":7.55},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.12},{"d":3.07,"i":1,"k":"opt","t":11.71},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.68},{"d":2.67,"i":2,"k":"opt","t":16.49}]},"ck":{"lines":[["M","せっかく<ruby>京都<rp>(</rp><rt>きょうと</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったのに、<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみにしてた<ruby>湯豆腐<rp>(</rp><rt>ゆどうふ</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>かずじまいでさ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["特意去了京都，结果期待的那家汤豆腐店最终还是没去成。"],"options":["诶，为什么？时间不够吗？","真好啊。什么好吃？","那就是最后去了那家店啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「楽しみにしてた湯豆腐のお店には、結局行かずじまいでさ。」\n推理：「〜ずじまい」是“最终没能……”，他期待的汤豆腐店最后没去成，语气带着遗憾。女的问「どうして？」并猜原因（时间不够），最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"「行かずじまい」是最终没去成，问什么好吃说不通。"},{"zh":"「結局行かずじまい」是没去，不是最后才去。"}],"rev":1,"wd":["湯豆腐"],"wde":["せっかく","楽しみ","店","結局","どうして","時間","足りる","いい","おいしい","最後"]},{"id":"n1-ck-522","type":"sokuji","options":["うん、やっぱり<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってたとおりだね。","じゃあ、<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めるよう<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってみる？","うん、<ruby>驚<rp>(</rp><rt>おどろ</rt><rp>)</rp></ruby>いたよ。<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きそうだったのに。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cd2cd0cf660d5.mp3","dur":20.5,"segs":[{"d":3.36,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.26},{"d":4.44,"i":0,"k":"opt","t":5.03},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.38},{"d":3.87,"i":1,"k":"opt","t":10.96},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.73},{"d":3.96,"i":2,"k":"opt","t":16.54}]},"ck":{"lines":[["F","まさか、あの<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めるとはね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["真没想到，那个山本居然会辞职。"],"options":["嗯，果然和我想的一样，不会辞职呢。","那要不要劝山本辞职？","嗯，吓了一跳。他明明看起来很喜欢工作。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「まさか、あの山本さんが会社を辞めるとはね。」\n推理：「まさか〜とは」表示出乎意料：山本真的要辞职，她很吃惊。男的一起表示惊讶「驚いたよ」，并补充「仕事が好きそうだったのに」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"山本是要辞职，「辞めないと思ってたとおり」和事实矛盾。"},{"zh":"他已经要辞职了，不需要劝。"},null],"rev":1,"wde":["まさか","会社","辞める","やっぱり","思う","言う","驚く","仕事","好く"]},{"id":"n1-ck-523","type":"sokuji","options":["はい、<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>保管<rp>(</rp><rt>ほかん</rt><rp>)</rp></ruby>しておきます。","<ruby>承知<rp>(</rp><rt>しょうち</rt><rp>)</rp></ruby>しました。では、<ruby>削除<rp>(</rp><rt>さくじょ</rt><rp>)</rp></ruby>しておきます。","では、<ruby>念<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>のため<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>転送<rp>(</rp><rt>てんそう</rt><rp>)</rp></ruby>しておきます。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c7aea8ca58835.mp3","dur":17.57,"segs":[{"d":4.47,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.37},{"d":2.41,"i":0,"k":"opt","t":6.15},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.46},{"d":3.1,"i":1,"k":"opt","t":10.05},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.04},{"d":2.72,"i":2,"k":"opt","t":14.86}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>ほどのメールは<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手違<rp>(</rp><rt>てちが</rt><rp>)</rp></ruby>いですので、どうぞご<ruby>放念<rp>(</rp><rt>ほうねん</rt><rp>)</rp></ruby>ください。"]],"tr":{"zh":{"lines":["刚才那封邮件是我弄错了，请您不必在意。"],"options":["好的，我会好好保存。","知道了。那我删掉。","那为了保险，我转发给大家。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「先ほどのメールは私の手違いですので、どうぞご放念ください。」\n推理：「ご放念ください」是书面敬语“请不必在意、请忘掉”，加上「私の手違い」，她是说刚才那封邮件发错了。收到的男的回答「承知しました」并删掉，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「ご放念ください」是“请忘掉、不必在意”，不是保存。"},null,{"zh":"她说邮件是发错了，转发给大家正好相反。"}],"rev":1,"wd":["手違い","放念","保管","承知","削除","転送"],"wde":["先","メール","どうぞ","大切","念","皆さん"]},{"id":"n1-ck-524","type":"sokuji","options":["ほんとだよ。こっちも<ruby>必死<rp>(</rp><rt>ひっし</rt><rp>)</rp></ruby>なのに。","<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>たちのこと<ruby>褒<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>めてくれてたね。","え、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わなかったの？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cea9ac5fb1e9f.mp3","dur":18.48,"segs":[{"d":4.56,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.46},{"d":3.42,"i":0,"k":"opt","t":6.23},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.55},{"d":2.91,"i":1,"k":"opt","t":11.13},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.95},{"d":2.72,"i":2,"k":"opt","t":15.76}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>、まるで<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちが<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もしてないと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わんばかりだったね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["部长那语气，简直就像在说我们什么都没做。"],"options":["就是啊。我们明明也在拼命。","部长夸了我们呢。","诶，部长什么都没说吗？"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「部長の言い方、まるで私たちが何もしてないと言わんばかりだったね。」\n推理：「〜と言わんばかり」是“简直就像在说……”：部长说了话，只是语气让人觉得他认为我们什么都没做。她在抱怨，男的用「ほんとだよ」附和，再补一句「こっちも必死なのに」，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"她在抱怨部长的语气，不是夸奖。"},{"zh":"「言わんばかり」是“简直像在说”，部长说了话，只是语气让人这么觉得。"}],"rev":1,"wde":["部長","言い方","まるで","言う","ほんと","必死","褒める"]},{"id":"n1-ck-525","type":"sokuji","options":["え、もう<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>まなくていいの？","じゃあ、<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>はやめておこうか。","そうだね。<ruby>念<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>のため<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでおく。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c13ea2c67a430.mp3","dur":16.92,"segs":[{"d":4.41,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.31},{"d":2.45,"i":0,"k":"opt","t":6.09},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.44},{"d":2.73,"i":1,"k":"opt","t":10.02},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.65},{"d":2.46,"i":2,"k":"opt","t":14.46}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、この<ruby>書類<rp>(</rp><rt>しょるい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>しておくに<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>したことはないよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["签约之前，这份文件最好先大致看一遍。"],"options":["诶，已经不用看了吗？","那就不签约了吧。","也是。保险起见我先看看。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「契約の前に、この書類、一通り目を通しておくに越したことはないよ。」\n推理：「〜に越したことはない」是“最好……”，他建议签约前先把文件大致看一遍。女的接受建议，「念のため読んでおく」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「〜に越したことはない」是“最好……”，不是不用看。"},{"zh":"他只是建议签约前先看文件，没说不签。"},null],"rev":1,"wde":["契約","前","書類","通す","越す","ない","もう","読む","やめる","念"]},{"id":"n1-ck-526","type":"sokuji","options":["え、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>しなきゃいけないの？","じゃあ、<ruby>毎週<rp>(</rp><rt>まいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一回<rp>(</rp><rt>いっかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>しようか。","そうか、もう<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>はいらないんだね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"caf96bf6a52d5.mp3","dur":20.23,"segs":[{"d":7.12,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":8.02},{"d":2.71,"i":0,"k":"opt","t":8.79},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.4},{"d":2.55,"i":1,"k":"opt","t":12.98},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.44},{"d":2.98,"i":2,"k":"opt","t":17.25}]},"ck":{"lines":[["F","お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんに、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>とは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わないまでも、<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一回<rp>(</rp><rt>いっかい</rt><rp>)</rp></ruby>ぐらいは<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>がほしいって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われちゃった。"]],"tr":{"zh":{"lines":["客户说，就算不是每天，至少也希望一周联系一次。"],"options":["诶，必须每天联系吗？","那每周至少打一次电话吧。","这样啊，已经不需要联系了啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「毎日とは言わないまでも、週に一回ぐらいは連絡がほしいって言われちゃった。」\n推理：「〜ないまでも」是“即使不……，至少也……”，客户的真正要求是至少一周联系一次。男的据此提出「毎週一回は電話しようか」，正好回应。"},"wrong":[{"zh":"「毎日とは言わないまでも」是“不说每天”，要求的是每周一次。"},null,{"zh":"客户是希望多联系，正好相反。"}],"rev":1,"wde":["お客","言う","週","連絡","ほしい","毎日","毎週","電話","もう"]},{"id":"n1-ck-527","type":"sokuji","options":["<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>だよね。でも、もう<ruby>大人<rp>(</rp><rt>おとな</rt><rp>)</rp></ruby>なんだから。","<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くのをやめたんだ。","じゃあ、<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってあげたんだね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd917414e6926.mp3","dur":18.18,"segs":[{"d":4.09,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.99},{"d":3.89,"i":0,"k":"opt","t":5.76},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.55},{"d":2.94,"i":1,"k":"opt","t":11.14},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.97},{"d":2.39,"i":2,"k":"opt","t":15.79}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>親<rp>(</rp><rt>おや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>をよそに、<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っちゃったよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不顾父母的担心，女儿一个人去国外了。"],"options":["确实担心吧。不过她已经是大人了。","你女儿担心，所以不去了啊。","那你陪她一起去了吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「親の心配をよそに、娘は一人で海外に行っちゃったよ。」\n推理：「〜をよそに」是“不顾……”，女儿不顾父母的担心，已经一个人去了国外。女的先体谅他的担心「心配だよね」，再用「でも」安慰他「もう大人なんだから」，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜をよそに」是“不顾”，女儿已经去了。"},{"zh":"他说女儿是「一人で」去的，没有人陪她。"}],"rev":1,"wd":["ついて行く"],"wde":["親","心配","娘","海外","もう","大人","やめる","一緒"]},{"id":"n1-ck-528","type":"sokuji","options":["そっか。じゃあ、ほかの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>むね。","えっ、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>まれるの？","ありがとう。<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>助<rp>(</rp><rt>たす</rt><rp>)</rp></ruby>かる。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cc9263ed86948.mp3","dur":16.93,"segs":[{"d":4.02,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.92},{"d":3.14,"i":0,"k":"opt","t":5.69},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.73},{"d":2.6,"i":1,"k":"opt","t":10.32},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.82},{"d":2.3,"i":2,"k":"opt","t":14.63}]},"ck":{"lines":[["M","ほかならぬ<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>みとあれば、<ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>るわけにはいかないな。"]],"tr":{"zh":{"lines":["既然是你的请求，那我可不能拒绝啊。"],"options":["这样啊。那我去找别人。","诶，是我被拜托吗？","谢谢。真是帮大忙了。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ほかならぬ君の頼みとあれば、断るわけにはいかないな。」\n推理：「〜とあれば」是“如果是……的话（就愿意）”，「断るわけにはいかない」就是答应了她的请求。被答应的女的道谢「ありがとう。本当に助かる」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"他是答应了，「ほかの人に頼む」把答应听成了拒绝。"},{"zh":"是她拜托他，不是他拜托她。"},null],"rev":1,"wd":["頼み"],"wde":["断る","ほか","人","頼む","本当に","助かる"]},{"id":"n1-ck-529","type":"sokuji","options":["<ruby>恐<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ります。それほどでもありません。","<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>ありません。お<ruby>恥<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>ずかしい<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りです。","ええ、<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しいミスですからね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cc3dd7f9009b3.mp3","dur":21.02,"segs":[{"d":5.39,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.29},{"d":3.03,"i":0,"k":"opt","t":7.06},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.99},{"d":3.53,"i":1,"k":"opt","t":11.58},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.01},{"d":4.2,"i":2,"k":"opt","t":16.82}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>ならいざしらず、<ruby>入社<rp>(</rp><rt>にゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>がこんな<ruby>初歩<rp>(</rp><rt>しょほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>なミスをするとはね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["新人也就罢了，进公司第十年的你居然犯这么基础的错误。"],"options":["不敢当。没有那么厉害。","非常抱歉。真是太丢人了。","是啊，这对新人来说是很难避免的错误嘛。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「新人ならいざしらず、入社十年目の君がこんな初歩的なミスをするとはね。」\n推理：「〜ならいざしらず」是“如果是……还情有可原”，后面接“可是你……”，是在责备：老员工不该犯这种低级错误。「〜とはね」带着失望。被批评的女的道歉，说「お恥ずかしい限りです」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"这是责备，不是夸奖，「それほどでもありません」用来回应夸奖。"},null,{"zh":"男的说的是“新人可以原谅，你不行”，话题是她自己的错误，不是新人。"}],"rev":1,"wd":["しる"],"wde":["新人","いざ","入社","こんな","初歩","ミス","恐れ入る","それほど","申し訳","恥ずかしい","難しい"]},{"id":"n1-ck-530","type":"sokuji","options":["へえ、<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>職<rp>(</rp><rt>しょく</rt><rp>)</rp></ruby>になると、<ruby>雑用<rp>(</rp><rt>ざつよう</rt><rp>)</rp></ruby>はしなくていいんだ。","そうなんだ。<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>楽<rp>(</rp><rt>らく</rt><rp>)</rp></ruby>になったんだね。","それは<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>毒<rp>(</rp><rt>どく</rt><rp>)</rp></ruby>に。<ruby>肩書<rp>(</rp><rt>かたが</rt><rp>)</rp></ruby>きだけってことか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce33ef30f224e.mp3","dur":22.3,"segs":[{"d":5.26,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.16},{"d":3.87,"i":0,"k":"opt","t":6.94},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.7},{"d":3.99,"i":1,"k":"opt","t":12.29},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.18},{"d":4.31,"i":2,"k":"opt","t":17.99}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>職<rp>(</rp><rt>しょく</rt><rp>)</rp></ruby>とは<ruby>名<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりで、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>雑用<rp>(</rp><rt>ざつよう</rt><rp>)</rp></ruby>ばかり<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>しつけられてるんだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["说是管理职位，其实只是挂个名，实际上净被塞些杂事。"],"options":["哦，当了管理职，就不用干杂事了啊。","这样啊，工作少了，轻松多了吧。","那可真够呛。就是只有个头衔啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「管理職とは名ばかりで、実際は雑用ばかり押しつけられてるんだよ。」\n推理：「〜とは名ばかりで」是“名义上是……，实际上并不是”。他在抱怨：头衔是管理职，干的却全是杂事。女的同情他，说「肩書きだけってことか」，最自然。"},"wrong":[{"zh":"他说的是虽然是管理职，实际净干杂事，正好相反。"},{"zh":"他是在抱怨杂事多，不是工作少了。"},null],"rev":1,"wd":["名ばかり","雑用"],"wde":["管理","実際","押しつける","いい","仕事","減る","楽","気の毒","肩書き"]},{"id":"n1-ck-531","type":"sokuji","options":["ははは、<ruby>元気<rp>(</rp><rt>げんき</rt><rp>)</rp></ruby>でいいじゃない。<ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>びたい<ruby>盛<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>りだもんね。","えらいね。ちゃんと<ruby>宿題<rp>(</rp><rt>しゅくだい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ませてから<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くんだ。","え、<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>にランドセルを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いてきちゃったの？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c976c4c907e85.mp3","dur":22.49,"segs":[{"d":5.68,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.58},{"d":4.92,"i":0,"k":"opt","t":7.36},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.17},{"d":3.82,"i":1,"k":"opt","t":13.75},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":18.47},{"d":3.2,"i":2,"k":"opt","t":19.29}]},"ck":{"lines":[["M","うちの<ruby>息子<rp>(</rp><rt>むすこ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくるが<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いか、ランドセル<ruby>放<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>びに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っちゃうんだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["我家儿子，一从学校回来，就把书包一扔跑出去玩了。"],"options":["哈哈，有精神不是挺好的嘛。正是贪玩的年纪。","真乖啊。先把作业做完了才出去。","诶，他把书包落在学校了？"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「学校から帰ってくるが早いか、ランドセル放り出して遊びに行っちゃうんだよ。」\n推理：「〜が早いか」是“刚一……就……”，说儿子一到家就把书包一扔出去玩，带着点无奈。女的笑着说孩子有精神、正是贪玩的年纪，顺着他的话安慰，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"书包一扔就跑出去了，根本没提先写作业。"},{"zh":"书包是到家后扔下的，不是落在学校。"}],"rev":1,"wd":["ランドセル","放り出す","えらい"],"wde":["うち","息子","学校","帰る","早い","遊び","元気","遊ぶ","盛り","ちゃんと","宿題","済ませる","置く"]},{"id":"n1-ck-532","type":"sokuji","options":["わかった。<ruby>今日中<rp>(</rp><rt>きょうじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>しておくよ。","ありがとう。じゃあ、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いたら<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでおいてくれる？","もう<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わったの？<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c2a1e5f3d7dff.mp3","dur":18.73,"segs":[{"d":5.31,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.21},{"d":2.62,"i":0,"k":"opt","t":6.98},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.5},{"d":3.25,"i":1,"k":"opt","t":11.09},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.23},{"d":2.68,"i":2,"k":"opt","t":16.05}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、お<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>すきの<ruby>際<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>ですので、こちらの<ruby>企画<rp>(</rp><rt>きかく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>目通<rp>(</rp><rt>めどお</rt><rp>)</rp></ruby>しいただけますでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["科长，等您有空的时候就行，能请您过目一下这份企划书吗？"],"options":["好的。今天之内我看一下。","谢谢。那你有空的时候帮我读一下好吗？","已经全部读完了？真快啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「お手すきの際で結構ですので、こちらの企画書にお目通しいただけますでしょうか。」\n推理：「お目通しいただく」是请上司“过目”的谦逊说法，「お手すきの際」是“您有空时”。被拜托看企划书的是科长，所以他答应「今日中に目を通しておくよ」，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"立场反了：是女的请科长看，不是科长请她看。"},{"zh":"她是请科长看，自己没说读完了什么。"}],"rev":1,"wd":["手すき","目通し"],"wde":["課長","結構","企画","いただける","わかる","今日","目","通す","手","空く","読む","もう","全部","早い"]},{"id":"n1-ck-533","type":"sokuji","options":["そうですか。では、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>諦<rp>(</rp><rt>あきら</rt><rp>)</rp></ruby>めます。","え、もう<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けてくださったんですか。","<ruby>助<rp>(</rp><rt>たす</rt><rp>)</rp></ruby>かります。では、その<ruby>条件<rp>(</rp><rt>じょうけん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>調整<rp>(</rp><rt>ちょうせい</rt><rp>)</rp></ruby>します。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c7199f51df063.mp3","dur":22.49,"segs":[{"d":5.78,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.68},{"d":4.5,"i":0,"k":"opt","t":7.45},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.85},{"d":3.4,"i":1,"k":"opt","t":13.44},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.74},{"d":3.93,"i":2,"k":"opt","t":18.56}]},"ck":{"lines":[["M","まあ、<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りをあと<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばしてもらえるなら、<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けないでもないけどね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["嗯，要是截止日期能再延一个星期，我也不是不能接。"],"options":["这样啊。那这次就算了。","诶，您已经接下来了吗？","太感谢了。那我就按这个条件来安排。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「締め切りをあと一週間延ばしてもらえるなら、引き受けないでもないけどね。」\n推理：「〜ないでもない」是双重否定，“也不是不……”，虽然勉强，其实是有条件地答应：只要延期一周就接。女的说「その条件で調整します」，接受他的条件，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「引き受けないでもない」是有条件的答应，不是拒绝，没必要放弃。"},{"zh":"他说的是“如果延期就接”，现在还没接下来。"},null],"rev":1,"wde":["まあ","締め切り","あと","延ばす","引き受ける","ない","今回","諦める","もう","助かる","条件","調整"]},{"id":"n1-ck-534","type":"sokuji","options":["そうか、<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>はいまひとつなんだね。","へえ、<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しめるなんて、いいね。","へえ、<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>んだお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>なんだ。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c7c11bb358aa2.mp3","dur":20.35,"segs":[{"d":5.52,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.42},{"d":2.99,"i":0,"k":"opt","t":7.19},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.08},{"d":3.58,"i":1,"k":"opt","t":11.67},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.15},{"d":3.39,"i":2,"k":"opt","t":16.96}]},"ck":{"lines":[["F","あそこのお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>もさることながら、<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>がまた<ruby>素晴<rp>(</rp><rt>すば</rt><rp>)</rp></ruby>らしいのよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那家店，味道自不必说，餐具也特别好。"],"options":["是吗，味道不怎么样啊。","哦，连餐具都能欣赏，真不错。","哦，是只看餐具挑的店啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「味もさることながら、器がまた素晴らしいのよ。」\n推理：「〜もさることながら」是“……自不必说，……更……”，先肯定味道好，再说餐具也很出色。男的说「器まで楽しめるなんて」，「まで」表示在味道之外还加上餐具，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「〜もさることながら」是先肯定味道，不是说味道不好。"},null,{"zh":"味道也好，不是只因为餐具才选的。"}],"rev":1,"wd":["器","素晴らしい","いまひとつ"],"wde":["店","味","さる","楽しめる","いい","選ぶ"]},{"id":"n1-ck-535","type":"sokuji","options":["そうだよね。<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>するのはただだもんね。","じゃあ、お<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>つのはまだ<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>なんだ。","<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>におめでとう。<ruby>夢<rp>(</rp><rt>ゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>みたいな<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だね。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c3a2a6c1f5165.mp3","dur":21.34,"segs":[{"d":5.1,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6},{"d":3.17,"i":0,"k":"opt","t":6.78},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.85},{"d":4.11,"i":1,"k":"opt","t":11.43},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.44},{"d":4.09,"i":2,"k":"opt","t":17.25}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>てる<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るなんて、<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>だにしなかったよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["十年前，我连想都没想过会有自己开店的一天。"],"options":["是啊，想象又不花钱嘛。","那开店还要等一阵子啊。","真心恭喜！真像做梦一样啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「十年前は、自分の店を持てる日が来るなんて、想像だにしなかったよ。」\n推理：「〜だにしない」是“连……都不……”，「想像だにしなかった」是“连想都没想过”。说十年前没想到，等于说现在已经开了店，是在感慨。女的祝贺他，并说「夢みたいな話」，呼应他当年连想都不敢想，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「想像するのはただ」只抓住了「想像」这个词；他是在感慨店真的开成了。"},{"zh":"「十年前は」没想到，说明现在已经有店了，不是“还早”。"},null],"rev":1,"wde":["前","自分","店","持てる","想像","ただ","持つ","まだ","先","本当に","夢","話"]},{"id":"n1-ck-536","type":"sokuji","options":["そうか、まだ<ruby>解決<rp>(</rp><rt>かいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>していないのか。","いや、トラブルのときはお<ruby>互<rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby>いさまだよ。","じゃあ、<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>えばいいんだね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"ccece91bf5a16.mp3","dur":18.89,"segs":[{"d":5.4,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.3},{"d":3.82,"i":0,"k":"opt","t":7.07},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.79},{"d":2.24,"i":1,"k":"opt","t":12.38},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.52},{"d":2.56,"i":2,"k":"opt","t":16.33}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>のトラブルの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>では、すっかりお<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>煩<rp>(</rp><rt>わずら</rt><rp>)</rp></ruby>わせてしまいまして。"]],"tr":{"zh":{"lines":["部长，前几天出问题那件事，真是给您添了很多麻烦。"],"options":["是吗，还没解决啊。","哪里，出了问题大家互相帮忙嘛。","那这次就由我来帮忙吧。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「先日のトラブルの件では、すっかりお手を煩わせてしまいまして。」\n推理：「お手を煩わせる」是“让您费心、给您添麻烦”的敬语说法，句尾省略了「申し訳ありません」。事情已经过去（「先日の」），部长已经帮过忙了。部长说「お互いさまだよ」，表示不必在意，最自然。"},"wrong":[{"zh":"她是在为已经过去的事道谢致歉，没说还没解决。"},null,{"zh":"部长已经帮过忙了，她是在为此致谢，不是请他现在帮忙。"}],"rev":1,"wd":["煩わせる"],"wde":["部長","先日","トラブル","件","すっかり","手","まだ","解決","お互い","今度","手伝う","いい"]},{"id":"n1-ck-537","type":"sokuji","options":["そうそう。あの<ruby>度胸<rp>(</rp><rt>どきょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見習<rp>(</rp><rt>みなら</rt><rp>)</rp></ruby>いたいよ。","そうか、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えない<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>なんだ。","そうなんだ。ずいぶん<ruby>遠慮<rp>(</rp><rt>えんりょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>深<rp>(</rp><rt>ふか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>なんだね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c340c7bb0db9c.mp3","dur":21.98,"segs":[{"d":5.18,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.08},{"d":3.36,"i":0,"k":"opt","t":6.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.11},{"d":4.31,"i":1,"k":"opt","t":11.69},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.9},{"d":4.27,"i":2,"k":"opt","t":17.71}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>だろうと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってはばからないからね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["她呀，只要认为自己是对的，哪怕对方是社长也照说不误。"],"options":["对对。那份胆量真想学一学。","这样啊，她对社长什么都不敢说啊。","是吗，她可真是个很拘谨的人。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「相手が社長だろうと言ってはばからないからね。」\n推理：「〜てはばからない」是“毫无顾忌地……”，「〜だろうと」是“即使是……也”。她连对社长都敢直说。女的附和并佩服她的胆量，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"她是连对社长都敢说，意思正好相反。"},{"zh":"毫无顾忌地说话，和“拘谨、客气”相反。"}],"rev":1,"wd":["はばかる","度胸"],"wde":["自分","正しい","思う","相手","社長","言う","見習う","言える","人","ずいぶん","遠慮","深い"]},{"id":"n1-ck-538","type":"sokuji","options":["そうだね。<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>われずに<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んで、よかった。","だろうね。<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>異動<rp>(</rp><rt>いどう</rt><rp>)</rp></ruby>ということもありうるな。","え、<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>うつもり？"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cbb858174efc0.mp3","dur":22.45,"segs":[{"d":5.58,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.48},{"d":4.24,"i":0,"k":"opt","t":7.25},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.39},{"d":4.56,"i":1,"k":"opt","t":12.98},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":18.44},{"d":3.2,"i":2,"k":"opt","t":19.25}]},"ck":{"lines":[["F","これだけの<ruby>損失<rp>(</rp><rt>そんしつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したんだから、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>われずにはすまないでしょうね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["造成了这么大的损失，部长也免不了要被追究责任吧。"],"options":["是啊。部长什么都没被追究，太好了。","大概吧。说不定会为此负责被调走。","诶，你打算去追究部长的责任？"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「部長も責任を問われずにはすまないでしょうね。」\n推理：「〜ずにはすまない」是“不……就了结不了”，也就是“免不了要……”。她推测部长一定会被追究责任。男的附和「だろうね」，再推想可能被调走，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはすまない」是“免不了要被追究”，别和「ずに済む」（不用……就过去了）弄混。"},null,{"zh":"她是在推测部长会被公司追究，不是自己要去追究。"}],"rev":1,"wd":["異動"],"wde":["損失","出す","部長","責任","問う","すむ","済む","よい","取る"]},{"id":"n1-ck-539","type":"sokuji","options":["うん、<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なんて<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しいでしょう。","そうなの？いいなあ、どこの<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>？","ばれた？でも、<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>だけだよ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c011f330856fd.mp3","dur":19.63,"segs":[{"d":3.6,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.5},{"d":3.29,"i":0,"k":"opt","t":5.27},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.46},{"d":3.53,"i":1,"k":"opt","t":10.04},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.47},{"d":4.35,"i":2,"k":"opt","t":15.28}]},"ck":{"lines":[["M","<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>にかこつけて、ちゃっかり<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>ってきたんじゃないの？"]],"tr":{"zh":{"lines":["你是不是借着出差，顺便去泡了温泉？"],"options":["嗯，在温泉开会挺少见的吧。","是吗？真好，哪里的温泉？","被发现了？不过温泉只是回来的路上泡了一个小时。"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「出張にかこつけて、ちゃっかり温泉に寄ってきたんじゃないの？」\n推理：「〜にかこつけて」是“以……为借口”，「ちゃっかり」是“精明地占便宜”，男的在打趣她借出差去泡温泉。女的承认「ばれた？」，再辩解只泡了一个小时，最自然。"},"wrong":[{"zh":"温泉是借出差顺便去的，不是在温泉开会。"},{"zh":"立场反了：出差去温泉的是女的自己。"},null],"rev":1,"wd":["かこつける","ちゃっかり"],"wde":["出張","温泉","寄る","会議","珍しい","いい","ばれる","帰り"]},{"id":"n1-ck-540","type":"sokuji","options":["それはご<ruby>丁寧<rp>(</rp><rt>ていねい</rt><rp>)</rp></ruby>に。<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいご<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。どうぞこちらへ。","では、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>には、のちほどご<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>います。","<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くにいらっしゃるなら、お<ruby>迎<rp>(</rp><rt>むか</rt><rp>)</rp></ruby>えに<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がりましょうか。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cbace4a394132.mp3","dur":22.85,"segs":[{"d":5.59,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.49},{"d":4.87,"i":0,"k":"opt","t":7.26},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.03},{"d":4.64,"i":1,"k":"opt","t":13.62},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.16},{"d":2.88,"i":2,"k":"opt","t":19.97}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くまで<ruby>参<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>りましたので、ご<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby>かたがた、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れて<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いました。"]],"tr":{"zh":{"lines":["因为到了附近，所以顺便来问候一下，也带新负责人来拜访您。"],"options":["您太客气了。这位就是新的负责人吧。请往这边走。","那么，我稍后去拜访新的负责人。","您在附近的话，我去接您吧？"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「近くまで参りましたので、ご挨拶かたがた、新しい担当の者を連れて伺いました。」\n推理：「〜かたがた」是“顺便……”，「伺いました」说明她已经带着新负责人来了，人就在眼前。男的道谢「それはご丁寧に」，招呼新负责人进来，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"是对方带新负责人来问候，新负责人就在眼前，不用另外去拜访。"},{"zh":"「伺いました」说明人已经到了，不需要去接。"}],"rev":1,"wd":["かたがた"],"wde":["近く","参る","挨拶","新しい","担当","連れる","伺う","丁寧","どうぞ","のちほど","いらっしゃる","お迎え","上がる"]},{"id":"n1-ck-541","type":"sokuji","options":["よかった。じゃあ、もう<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>はついたんだね。","え、それなら<ruby>前任<rp>(</rp><rt>ぜんにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>鈴木<rp>(</rp><rt>すずき</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたら？","<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>したくないなら、<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>しなくていいよ。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cd0a0473cb355.mp3","dur":17.59,"segs":[{"d":4.4,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.3},{"d":2.92,"i":0,"k":"opt","t":6.07},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.9},{"d":3.33,"i":1,"k":"opt","t":10.48},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.71},{"d":2.07,"i":2,"k":"opt","t":15.52}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>しようにも、<ruby>肝心<rp>(</rp><rt>かんじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からなくて。"]],"tr":{"zh":{"lines":["想联系对方，偏偏最关键的联系方式不知道。"],"options":["太好了。那事情已经谈妥了啊。","诶，那问问前任铃木怎么样？","不想联系的话，不用勉强。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「先方に連絡しようにも、肝心の連絡先が分からなくて。」\n推理：「〜ようにも〜ない」是“想……也没法……”，她想联系，但因为不知道联系方式而联系不上。男的有点意外，接着给她出主意，让她问前任铃木，最自然。"},"wrong":[{"zh":"她联系不上对方，事情还没谈。"},null,{"zh":"她是想联系却联系不上，不是不想联系。"}],"rev":1,"wd":["前任"],"wde":["先方","連絡","肝心","分かる","よい","もう","話","聞く","無理"]},{"id":"n1-ck-542","type":"sokuji","options":["そうですか。<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>できないなら、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えます。","では、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ないで<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>していただけるんですね。","わかりました。では、<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>っていきます。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ca76a832afc61.mp3","dur":20.5,"segs":[{"d":6.3,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":7.2},{"d":3.73,"i":0,"k":"opt","t":7.98},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.61},{"d":2.97,"i":1,"k":"opt","t":13.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.07},{"d":2.62,"i":2,"k":"opt","t":17.88}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>実物<rp>(</rp><rt>じつぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>拝見<rp>(</rp><rt>はいけん</rt><rp>)</rp></ruby>しないことには、<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>できるかどうか、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>とも<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げられないんですが。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不看到实物的话，能不能修，我们实在没法说。"],"options":["这样啊。修不了的话，我就换新的。","那就是不用看也能帮我修了吧。","明白了。那我周末拿过去。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「実物を拝見しないことには、修理できるかどうか、何とも申し上げられないんですが。」\n推理：「〜ないことには」是“不……的话就（无法）……”，店员的意思是要先看到东西才能判断，实际上是请他把东西拿来。男的说周末拿过去，最自然。"},"wrong":[{"zh":"店员没说修不了，只是说看到实物才能判断。"},{"zh":"她说的是“不看到实物就无法判断”，正好相反。"},null],"rev":1,"wde":["実物","拝見","修理","できる","何とも","申し上げる","買い替える","見る","いただける","わかる","週末","持つ"]},{"id":"n1-ck-543","type":"sokuji","options":["え、もう？さすが、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>つのが<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いね。","じゃあ、<ruby>急<rp>(</rp><rt>いそ</rt><rp>)</rp></ruby>いで<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>たないと。","え、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われてないから、まだやってないの？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c5ee270749090.mp3","dur":18.02,"segs":[{"d":3.07,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.97},{"d":4.16,"i":0,"k":"opt","t":4.74},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.8},{"d":2.24,"i":1,"k":"opt","t":10.38},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.52},{"d":3.68,"i":2,"k":"opt","t":14.33}]},"ck":{"lines":[["M","あの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われずとも、とっくに<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ってあるよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那件事啊，不用你说，我早就安排好了。"],"options":["诶，已经做了？不愧是你，动作真快。","那得赶紧想办法了。","诶，因为没人跟你说，所以还没做？"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「言われずとも、とっくに手を打ってあるよ。」\n推理：「〜ずとも」是“即使不……也”，「言われずとも」是“不用别人说”。「とっくに手を打ってある」是早就采取了措施。女的先吃惊“已经做了？”，再称赞他动作快，最自然。"},"wrong":[null,{"zh":"他早就处理好了，不用再急着想办法。"},{"zh":"「言われずとも」是“不用人说也做了”，他已经做了。"}],"rev":1,"wde":["件","言う","とっくに","手","打つ","もう","さすが","早い","急ぐ","まだ","やる"]},{"id":"n1-ck-544","type":"sokuji","options":["そうなんだ。<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まずくならなくてよかったね。","え、<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に？それは<ruby>冷<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>汗<rp>(</rp><rt>あせ</rt><rp>)</rp></ruby>ものだね。","へえ、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うことがなかったんだ。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c0e8310d29ea0.mp3","dur":22.82,"segs":[{"d":6.23,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":7.13},{"d":4.01,"i":0,"k":"opt","t":7.9},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":12.82},{"d":4.73,"i":1,"k":"opt","t":13.4},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.03},{"d":2.97,"i":2,"k":"opt","t":19.84}]},"ck":{"lines":[["F","<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>でパソコンが<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>まっちゃって、あのときの<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まずさといったらなかったよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["发表到一半电脑死机了，那时候的尴尬简直没法形容。"],"options":["这样啊。没弄得尴尬真是太好了。","诶，偏偏在发表中？那真让人捏把冷汗。","哦，是没什么可说的啊。"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「発表の途中でパソコンが固まっちゃって、あのときの気まずさといったらなかったよ。」\n推理：「〜といったらない」是“……得没法形容”，强调极其尴尬。男的说「冷や汗ものだね」，对她的窘境表示同情，最自然。"},"wrong":[{"zh":"「といったらない」是强调非常尴尬，不是没尴尬。"},null,{"zh":"「〜といったらない」是程度极高，不是“没话可说”。"}],"rev":1,"wd":["冷や汗"],"wde":["発表","途中","パソコン","固まる","気まずい","いう","ない","言う"]},{"id":"n1-ck-601","type":"ctougou","options":["<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>広告<rp>(</rp><rt>こうこく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>年配<rp>(</rp><rt>ねんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らせる","<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>がよく<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>に、チラシを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いてもらう","<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>してもらう","<ruby>大手<rp>(</rp><rt>おおて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>冊子<rp>(</rp><rt>さっし</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せてもらう"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c048e10571e0e.mp3","dur":124.24,"segs":[{"d":14.23,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":13.67,"i":0,"k":"line","t":15.73},{"d":12.15,"i":1,"k":"line","t":29.85},{"d":11.37,"i":2,"k":"line","t":42.45},{"d":9.77,"i":3,"k":"line","t":54.27},{"d":2.92,"i":4,"k":"line","t":64.49},{"d":7.04,"i":5,"k":"line","t":67.87},{"d":7.68,"i":6,"k":"line","t":75.36},{"d":1.25,"i":7,"k":"line","t":83.48},{"d":8.61,"i":8,"k":"line","t":85.18},{"d":5.01,"i":0,"k":"q","t":94.99},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":100.9},{"d":5.33,"i":0,"k":"opt","t":101.68},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":107.91},{"d":4.4,"i":1,"k":"opt","t":108.49},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":113.79},{"d":4.2,"i":2,"k":"opt","t":114.6},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":119.7},{"d":3.76,"i":3,"k":"opt","t":120.49}]},"ck":{"scene":"<ruby>地方<rp>(</rp><rt>ちほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社員<rp>(</rp><rt>しゃいん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社員<rp>(</rp><rt>しゃいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>列車<rp>(</rp><rt>れっしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>宣伝<rp>(</rp><rt>せんでん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>列車<rp>(</rp><rt>れっしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>宣伝<rp>(</rp><rt>せんでん</rt><rp>)</rp></ruby>は、どうすることになりましたか。","lines":[["M1","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>列車<rp>(</rp><rt>れっしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>宣伝<rp>(</rp><rt>せんでん</rt><rp>)</rp></ruby>なんだけど、<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られてるから、<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つに<ruby>絞<rp>(</rp><rt>しぼ</rt><rp>)</rp></ruby>りたいんだ。<ruby>条件<rp>(</rp><rt>じょうけん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>触<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>れること、それから、<ruby>運行<rp>(</rp><rt>うんこう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>うこと。"],["F","<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>広告<rp>(</rp><rt>こうこく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>年配<rp>(</rp><rt>ねんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けですから、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>していいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。<ruby>大手<rp>(</rp><rt>おおて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んで、ツアーのパンフレットに<ruby>載<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せてもらうのはどうでしょう。<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>もよく<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りますし。"],["M2","あとは、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>のラジオで<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>っている、<ruby>沿線<rp>(</rp><rt>えんせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>をするコーナーですかね。ネットで<ruby>後<rp>(</rp><rt>のち</rt><rp>)</rp></ruby>からも<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>けるので、<ruby>通学<rp>(</rp><rt>つうがく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>がよく<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いているそうですよ。"],["F","それと、<ruby>沿線<rp>(</rp><rt>えんせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くにある<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に、チラシを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いてもらえないか<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んでみるとか。<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>がよく<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>るお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>ですし。"],["M1","ふむ。どれも<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>くないな。"],["M2","あ、ただ、<ruby>大手<rp>(</rp><rt>おおて</rt><rp>)</rp></ruby>のパンフレットって、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るのは<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>だって、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>がおっしゃってました。"],["F","え、そうなの。……それと、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>のコーナー、<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>改編<rp>(</rp><rt>かいへん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>半年<rp>(</rp><rt>はんとし</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みになるって<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたけど。"],["M2","あ、そうでした。"],["M1","そうか……。じゃあ<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>くん、<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いけど、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>、そのあたりのお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらえるかな。チラシは<ruby>今週<rp>(</rp><rt>こんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>刷<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>っておくから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"地方铁路公司里，营业部长、一位女职员和一位新来的男职员三个人在商量新观光列车的宣传。","question":"观光列车的宣传最后决定怎么做？","lines":["下个月开始运行的观光列车的宣传，预算有限，想集中做一件事。条件有两个：要让年轻人看到，还有要在开始运行之前来得及。","报纸广告是面向年长的人的，这次可以不考虑。请大旅行社把它登在旅游团的宣传册上怎么样？年轻人也常拿来看。","另外还有社长在当地电台的那个讲沿线故事的栏目吧。网上也能回听，听说很多学生在上学路上听。","还有，可以去请沿线大学附近的小旅行社放我们的传单。那是学生常去的店。","嗯。都不错啊。","啊，不过，大旅行社的宣传册，听负责人前几天说，下一期要到春天才出。","啊，是吗。……还有，听说社长的栏目因为节目调整，从下个月起要停半年。","啊，对。","这样啊……那田中，麻烦你下周去那一带的店跑一趟吧。传单我这周内印好。"],"options":["在报纸上登广告，告诉年长的乘客","请学生常去的店放传单","请社长出演的节目介绍","请大旅行社登在宣传册上"]}}},"why":{"zh":"依据：部长对田中说：「じゃあ田中くん、悪いけど、来週、そのあたりのお店を回ってもらえるかな。」「そのあたりのお店」指女职员说的：「沿線の大学の近くにある小さな旅行会社に、チラシを置いてもらえないか頼んでみるとか。」\n推理：两个条件是「若い人の目に触れること」和「運行が始まる前に間に合うこと」。报纸面向年长的人，先被排除；大旅行社宣传册「次に出るのは春」，社长的栏目「来月から半年はお休み」，都赶不上开始运行。只剩学生常去的小旅行社放传单。"},"wrong":[{"zh":"女职员说报纸面向年长的人，这次不考虑。"},null,{"zh":"社长的栏目从下个月起停播半年，赶不上开始运行。"},{"zh":"大旅行社的宣传册下一期要到春天，赶不上下个月开始运行。"}],"rev":1,"wd":["列車","運行","大手","沿線","チラシ","改編","刷る","冊子"],"wde":["地方","鉄道","会社","営業","部長","女","社員","新人","男","新しい","観光","宣伝","話す","来月","走る","予算","限る","一つ","絞る","条件","二つ","若い","人","目","触れる","始まる","前","間に合う","新聞","広告","年配","向ける","今回","外す","思う","旅行","頼む","ツアー","パンフレット","載せる","よく","手","取る","あと","社長","地元","ラジオ","持つ","話","コーナー","ネット","聞ける","通学","学生","聞く","大学","近く","小さな","置く","寄る","店","ふむ","悪い","次に","出る","春","担当","おっしゃる","番組","半年","休み","来週","あたり","回る","今週","出す","客","知らせる","紹介"]},{"id":"n1-ck-602","type":"ctougou","options":["<ruby>閉<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>時刻<rp>(</rp><rt>じこく</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばす","<ruby>金曜日<rp>(</rp><rt>きんようび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>八<rp>(</rp><rt>はち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>ける","<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を、ネットで<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>する","<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>と、<ruby>共通<rp>(</rp><rt>きょうつう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>割引<rp>(</rp><rt>わりびき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>券<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>る"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cf80706fc4dc4.mp3","dur":152.82,"segs":[{"d":10.81,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.77,"i":0,"k":"line","t":12.31},{"d":8.08,"i":1,"k":"line","t":20.53},{"d":9.03,"i":2,"k":"line","t":29.06},{"d":13.38,"i":3,"k":"line","t":38.54},{"d":9.11,"i":4,"k":"line","t":52.36},{"d":16,"i":5,"k":"line","t":61.92},{"d":5.04,"i":6,"k":"line","t":78.37},{"d":6.17,"i":7,"k":"line","t":83.86},{"d":3.32,"i":8,"k":"line","t":90.48},{"d":12.04,"i":9,"k":"line","t":94.26},{"d":14.24,"i":10,"k":"line","t":106.75},{"d":5.45,"i":0,"k":"q","t":122.19},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":128.53},{"d":4.53,"i":0,"k":"opt","t":129.31},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":134.74},{"d":4.83,"i":1,"k":"opt","t":135.33},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":141.06},{"d":5.05,"i":2,"k":"opt","t":141.87},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":147.82},{"d":4.21,"i":3,"k":"opt","t":148.61}]},"ck":{"scene":"<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>園長<rp>(</rp><rt>えんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>職員<rp>(</rp><rt>しょくいん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>口<rp>(</rp><rt>ぐち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>窓口<rp>(</rp><rt>まどぐち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>をすることにしましたか。","lines":[["F1","<ruby>来<rp>(</rp><rt>らい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けて<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>っていてね。<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいことを<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っているの。"],["M","<ruby>平日<rp>(</rp><rt>へいじつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>例<rp>(</rp><rt>たと</rt><rp>)</rp></ruby>えば<ruby>金曜日<rp>(</rp><rt>きんようび</rt><rp>)</rp></ruby>だけでも、<ruby>八<rp>(</rp><rt>はち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けてはどうでしょう。<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>帰<rp>(</rp><rt>がえ</rt><rp>)</rp></ruby>りの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>れるようになります。"],["F1","<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちは<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かるけど、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>照明<rp>(</rp><rt>しょうめい</rt><rp>)</rp></ruby>をつけて、<ruby>警備<rp>(</rp><rt>けいび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>くとなると、それだけで<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>のほとんどが<ruby>消<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>えてしまうのよ。"],["M","そうですか……。では、<ruby>温室<rp>(</rp><rt>おんしつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>ネットで<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>するのはどうでしょう。うちの<ruby>温室<rp>(</rp><rt>おんしつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>質<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>られていないので、<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらうきっかけになるかと。"],["F1","それは<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えてはいるんだけど、<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>満足<rp>(</rp><rt>まんぞく</rt><rp>)</rp></ruby>して、かえって<ruby>足<rp>(</rp><rt>あし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>ばなくなるという<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くし……。"],["F2","あの、<ruby>窓口<rp>(</rp><rt>まどぐち</rt><rp>)</rp></ruby>でお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>とお<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>ししていて<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>づいたんですが、閉<ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれることがとても<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いんです。<ruby>駅前<rp>(</rp><rt>えきまえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>泊<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まりにいらした<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>までの<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくださるんですけど、うちは<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>閉<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>まるので、ゆっくり<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>られない、と。"],["M","それなら、<ruby>温泉<rp>(</rp><rt>おんせん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>んで、<ruby>共通<rp>(</rp><rt>きょうつう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>割引<rp>(</rp><rt>わりびき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>券<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>るのも<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。"],["F1","それは<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がかかるから、<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>にはとても<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わないわね。"],["M","やっぱり、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>くまで<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けるべきなんじゃないですか。"],["F2","いえ、<ruby>旅館<rp>(</rp><rt>りょかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夕食<rp>(</rp><rt>ゆうしょく</rt><rp>)</rp></ruby>はだいたい<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>ごろからなので、そういうお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>は、それまでに<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>られれば<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>なんです。ですから、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばすだけでも、ずいぶん<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>うと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うんです。"],["F1","<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>警備<rp>(</rp><rt>けいび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>勤務<rp>(</rp><rt>きんむ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>でやりくりできそうね。<ruby>来年度<rp>(</rp><rt>らいねんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>は、その<ruby>方向<rp>(</rp><rt>ほうこう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>してみるわ。<ruby>割引<rp>(</rp><rt>わりびき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>券<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>再来年<rp>(</rp><rt>さらいねん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けて、<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だけしておきましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"植物园里，园长、一位男职员和负责入口窗口的女士三个人在谈话。","question":"植物园决定明年做什么？","lines":["入园人数连续三年在减少。明年我想开始做一件新的事情。","平日晚上，比如只在周五，开到八点怎么样？下班的人就能顺路来看了。","心情我理解，可晚上要开着照明、还要安排保安，光这一项就会用掉大部分预算。","这样啊……那每天在网上介绍温室里珍稀植物的照片怎么样？我们的温室质量不错却不太有名，可以成为让人知道的契机。","这个我以前就在考虑，但也听说有人在屏幕上看过就满足了，反而不来了……","那个，我在窗口和客人聊天时发现，被问闭馆时间的情况特别多。来站前温泉住宿的客人，会在晚饭前的空闲时间顺路过来，可我们五点就关门，他们说没法慢慢看。","那样的话，和温泉旅馆合作做联合优惠券也是个办法。","那个要和对方商量，很花时间，明年肯定来不及。","还是应该开到很晚吧？","不是的，旅馆的晚饭一般六点左右开始，那样的客人在那之前能看完就够了。所以我觉得哪怕只延长一个小时，也会很不一样。","一个小时的话，在现在保安的工作时间内应该能调配过来。明年的计划我就按这个方向重写一下。优惠券那边，为后年做准备，先跟对方打个招呼吧。"],"options":["把关门时间延到晚饭之前","只在周五开到晚上八点","在网上介绍珍稀植物的照片","和温泉旅馆做联合优惠券"]}}},"why":{"zh":"依据：窗口的女士说：「一時間延ばすだけでも、ずいぶん違うと思うんです。」园长回应：「来年度の計画は、その方向で書き直してみるわ。」\n推理：开到晚上八点因照明和保安太花钱被否定；网上介绍怕人看了反而不来；优惠券「来年度にはとても間に合わない」。窗口的人指出温泉客人六点左右吃晚饭，五点关门延长一小时、到晚饭前就够了；园长说一小时能在现有保安的工作时间内调配，于是采用。"},"wrong":[null,{"zh":"这是职员最初的方案，但照明和保安费用太高被否定，最后只延长一个小时。"},{"zh":"园长担心人们在网上看过就满足了，反而不来了，没有采用。"},{"zh":"优惠券明年来不及，只是为后年先跟对方打个招呼。"}],"rev":1,"wd":["園長","園","温室","泊まり","やりくり","再来年"],"wde":["植物","男","職員","入り口","窓口","担当","女","人","話す","来年度","続ける","減る","一つ","新しい","始める","思う","平日","夜","金曜日","開ける","仕事","寄れる","気持ち","分かる","照明","つける","警備","置く","予算","ほとんど","消える","珍しい","写真","毎日","ネット","紹介","うち","質","割","知る","きっかけ","前","考える","画面","見る","満足","足","運ぶ","話","聞く","お客様","お話し","気づく","時間","とても","多い","駅前","温泉","夕食","空く","寄る","閉まる","ゆっくり","旅館","組む","共通","割引","作る","手","先方","話し合い","かかる","間に合う","やっぱり","遅い","だいたい","そういう","十分","延ばす","ずいぶん","違う","今","勤務","できる","計画","方向","書き直す","向ける","閉める","時刻","限る"]},{"id":"n1-ck-603","type":"ctougou","options":["<ruby>質<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るために、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>る","<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby>そのものを、<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らしてもらう","<ruby>下地<rp>(</rp><rt>したじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>塗<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を、ほかの<ruby>工房<rp>(</rp><rt>こうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せる","<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>納<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>けてもらう"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cc3bef8289891.mp3","dur":129.96,"segs":[{"d":9.84,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":15.57,"i":0,"k":"line","t":11.34},{"d":4.18,"i":1,"k":"line","t":27.35},{"d":7.18,"i":2,"k":"line","t":31.98},{"d":7.43,"i":3,"k":"line","t":39.61},{"d":5.21,"i":4,"k":"line","t":47.49},{"d":6.49,"i":5,"k":"line","t":53.16},{"d":12.16,"i":6,"k":"line","t":60.09},{"d":13.73,"i":7,"k":"line","t":72.71},{"d":6.02,"i":8,"k":"line","t":86.88},{"d":6.02,"i":9,"k":"line","t":93.35},{"d":5.31,"i":0,"k":"q","t":100.57},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":106.78},{"d":5.13,"i":0,"k":"opt","t":107.56},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":113.58},{"d":4.54,"i":1,"k":"opt","t":114.17},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":119.61},{"d":4.25,"i":2,"k":"opt","t":120.42},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":125.56},{"d":3.61,"i":3,"k":"opt","t":126.35}]},"ck":{"scene":"<ruby>漆器<rp>(</rp><rt>しっき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工房<rp>(</rp><rt>こうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>親方<rp>(</rp><rt>おやかた</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>弟子<rp>(</rp><rt>でし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、ホテルからの<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>工房<rp>(</rp><rt>こうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>は、ホテルにどう<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をすることにしましたか。","lines":[["F","お<ruby>父<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>のホテルの<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>までに<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をしなきゃいけないんだけど。<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三月<rp>(</rp><rt>さんがつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>開業<rp>(</rp><rt>かいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせて、<ruby>客室<rp>(</rp><rt>きゃくしつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>用<rp>(</rp><rt>よう</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>椀<rp>(</rp><rt>わん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>組<rp>(</rp><rt>くみ</rt><rp>)</rp></ruby>。うちの<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人数<rp>(</rp><rt>にんずう</rt><rp>)</rp></ruby>だと、<ruby>三月<rp>(</rp><rt>さんがつ</rt><rp>)</rp></ruby>までに<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>れるのは、せいぜいその<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。"],["M1","<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>をして<ruby>質<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>とすくらいなら、<ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>るしかないだろうな。"],["F","でも、これだけの<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>、もう<ruby>二度<rp>(</rp><rt>にど</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>ないかもしれないよ。<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らしてもらえないか、<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてみようか。"],["M1","<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>こうは、<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いたいと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたんだろう。<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>らしたら、<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>がなくなる。"],["F","じゃあ、<ruby>下地<rp>(</rp><rt>したじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>塗<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>るところだけでも、<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工房<rp>(</rp><rt>こうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらうのは？"],["M1","<ruby>下地<rp>(</rp><rt>したじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>器<rp>(</rp><rt>うつわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>める<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>なところだ。よそに<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せるわけにはいかん。"],["M2","あの、ちょっと<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いたいんですが、そのホテルって、<ruby>開業<rp>(</rp><rt>かいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けるんでしょうか。<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいホテルだと、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつ<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けるところもあると<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたので。"],["F","え、ちょっと<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>って。<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせのメモ……あ、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>だ。<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>本館<rp>(</rp><rt>ほんかん</rt><rp>)</rp></ruby>だけで、<ruby>新館<rp>(</rp><rt>しんかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>秋<rp>(</rp><rt>あき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けるって<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いてある。<ruby>本館<rp>(</rp><rt>ほんかん</rt><rp>)</rp></ruby>は、ちょうど<ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>半分<rp>(</rp><rt>はんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby>。"],["M2","それなら、<ruby>三月<rp>(</rp><rt>さんがつ</rt><rp>)</rp></ruby>までは<ruby>本館<rp>(</rp><rt>ほんかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だけで、<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>りは<ruby>秋<rp>(</rp><rt>あき</rt><rp>)</rp></ruby>までに<ruby>納<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>めればいいことになりますね。"],["M1","なるほどな。それなら、うちのやり<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えずに<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む。その<ruby>線<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してみてくれ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"漆器作坊里，师傅、他的女儿和年轻的徒弟三个人在商量酒店下的一笔大订单。","question":"作坊决定怎么答复酒店？","lines":["爸，那家酒店的事，下周之前得回复。配合明年三月开业，要三百套客房用的碗。按我们现在的人手，到三月最多也就能做一半吧。","与其勉强做、降低质量，还不如推掉。","可是这么大的订单，说不定再也不会有了。要不问问能不能把数量减到一半？","对方说过所有房间都想用同样的器皿吧。减了数量，这事就没意义了。","那至少打底漆那一步，请邻镇的作坊帮忙怎么样？","底漆是决定器皿寿命最关键的一步，不能交给别人。","那个，我想问一下，那家酒店开业那天是所有房间都开放吗？听说大酒店也有一点点分批开的。","啊，等一下。开会的记录……啊，真的。上面写着一开始只开主楼，新楼秋天再开。主楼正好是全部房间的一半。","那样的话，到三月只交主楼的部分，剩下的秋天之前交就行了。","原来如此。那样就不用改变我们的做法了。就按这个思路去跟对方谈吧。"],"options":["为了保证质量，这次拒绝订单","请对方把订单数量本身减一半","把打底漆的工作交给别的作坊","请对方把交货分成两次"]}}},"why":{"zh":"依据：弟子说：「それなら、三月までは本館の分だけで、残りは秋までに納めればいいことになりますね。」师傅说：「その線で先方に話してみてくれ。」\n推理：到三月只能做一半。推掉是师傅自己最初的想法，女儿舍不得；减少数量、把底漆交给别的作坊，都被师傅否定。弟子问酒店是否一次开放所有房间，女儿查记录发现先只开主楼（正好一半），新楼秋天开。于是三月先交一半、秋天交剩下的——交货分两次，总数不变。"},"wrong":[{"zh":"师傅一开始这么想，但发现可以分两次交货后，决定接下订单。"},{"zh":"对方想所有房间用同样的器皿，减少数量没有意义。总数仍是三百套，只是三月先交一半。"},{"zh":"师傅说底漆最关键，不能交给别的作坊。"},null],"rev":1,"wd":["漆器","工房","親方","弟子","開業","客室","椀","器","下地","本館","新館"],"wde":["娘","若い","ホテル","大きな","注文","話す","返事","お父さん","例","件","来週","来年","三月","合わせる","うち","今","人数","せいぜい","半分","無理","質","落とす","断る","ない","もう","二度と","数","減らす","聞く","向こう","全部","部屋","同じ","使う","言う","話","意味","なくなる","塗る","隣","手伝う","寿命","決める","一番","大事","任せる","ちょっと","伺う","開ける","大きい","少し","待つ","打ち合わせ","メモ","本当","最初","秋","書く","ちょうど","全体","残り","納める","いい","やり方","変える","済む","線","先方","守る","今回","そのもの","作業","ほか","時期","分ける"]},{"id":"n1-ck-604","type":"ctougou","options":["<ruby>移住<rp>(</rp><rt>いじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>夫婦<rp>(</rp><rt>ふうふ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>より、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>共感<rp>(</rp><rt>きょうかん</rt><rp>)</rp></ruby>しやすいから","<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>重<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>自然<rp>(</rp><rt>しぜん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>形<rp>(</rp><rt>けい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せるから","<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>ると<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>たちの、<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いを<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えられるから","<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんが、カメラの<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>でもよく<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してくれるから"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c6e3b5858e7f8.mp3","dur":127.47,"segs":[{"d":14.93,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":10.29,"i":0,"k":"line","t":16.43},{"d":7.64,"i":1,"k":"line","t":27.18},{"d":6.73,"i":2,"k":"line","t":35.27},{"d":13.42,"i":3,"k":"line","t":42.45},{"d":17.55,"i":4,"k":"line","t":56.31},{"d":5.38,"i":5,"k":"line","t":74.31},{"d":5.55,"i":6,"k":"line","t":80.14},{"d":7.92,"i":7,"k":"line","t":86.14},{"d":6.79,"i":0,"k":"q","t":95.26},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":102.95},{"d":5.03,"i":0,"k":"opt","t":103.73},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":109.66},{"d":4.83,"i":1,"k":"opt","t":110.24},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":115.97},{"d":4.87,"i":2,"k":"opt","t":116.78},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":122.56},{"d":4.13,"i":3,"k":"opt","t":123.35}]},"ck":{"scene":"テレビ<ruby>局<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>で、プロデューサーの<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、ディレクターの<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>取材<rp>(</rp><rt>しゅざい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>している<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、ドキュメンタリー<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>中学校<rp>(</rp><rt>ちゅうがっこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>中心<rp>(</rp><rt>ちゅうしん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げることにしたのは、どうしてですか。","lines":[["M","<ruby>例<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚田<rp>(</rp><rt>たなだ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>、やっぱり<ruby>移住<rp>(</rp><rt>いじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>してきた<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>夫婦<rp>(</rp><rt>ふうふ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>軸<rp>(</rp><rt>じく</rt><rp>)</rp></ruby>にしたいんですよ。<ruby>都会<rp>(</rp><rt>とかい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作<rp>(</rp><rt>づく</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたっていうのは、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>共感<rp>(</rp><rt>きょうかん</rt><rp>)</rp></ruby>しやすいですし。"],["F1","<ruby>移住<rp>(</rp><rt>いじゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>は、ここ<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>か、どこの<ruby>局<rp>(</rp><rt>つぼね</rt><rp>)</rp></ruby>もやり<ruby>尽<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>くしてるでしょう。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>さら<ruby>新鮮味<rp>(</rp><rt>しんせんみ</rt><rp>)</rp></ruby>はないわね。"],["M","じゃあ、<ruby>棚田<rp>(</rp><rt>たなだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>ってきた<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんはどうですか。あの<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>重<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>みがあります。"],["F1","それは<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えた。ただ、<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さん、カメラを<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けると<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>重<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>くなるって、<ruby>前回<rp>(</rp><rt>ぜんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取材<rp>(</rp><rt>しゅざい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたわよ。<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>番組<rp>(</rp><rt>ばんぐみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>張<rp>(</rp><rt>ぱ</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらうのは、ちょっと<ruby>酷<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby>じゃない？"],["F2","あの、<ruby>取材<rp>(</rp><rt>しゅざい</rt><rp>)</rp></ruby>していて<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になったことがあるんです。<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中学校<rp>(</rp><rt>ちゅうがっこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>田植<rp>(</rp><rt>たう</rt><rp>)</rp></ruby>えから<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてるんですけど、そこだと<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さん、すごくよく<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>すんですよ。<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>かれると、<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>とか、<ruby>棚田<rp>(</rp><rt>たなだ</rt><rp>)</rp></ruby>をやめようと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>のことまで。"],["M","へえ。カメラに<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かってじゃなくて、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもに<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かって<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>すからですかね。"],["F2","ええ。<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>将来<rp>(</rp><rt>しょうらい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るかどうか、<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>もいるんです。"],["F1","<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>いじゃない。<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>軸<rp>(</rp><rt>じく</rt><rp>)</rp></ruby>にすれば、<ruby>高橋<rp>(</rp><rt>たかはし</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>なく<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せるわね。それでいきましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视台里，女制片人、男导演和负责采访的年轻女性三个人在商量一档纪录片节目。","question":"节目为什么决定以中学的课为中心？","lines":["那个梯田村的节目，我还是想以搬来的年轻夫妇为主线。从城里来开始种稻，观众也容易产生共鸣。","移居者的故事，这几年各家台都拍烂了吧。现在再拍没有新鲜感了。","那守了梯田五十年的高桥先生怎么样？他的话很有分量。","这个我也想过。不过上次采访时听说，高桥先生一对着镜头就突然不爱说话了。让他一个人撑一小时的节目，有点难为他吧？","那个，我采访时注意到一件事。高桥先生每年在村里的中学从插秧开始教学生，在那里他特别能说。学生一问，连以前的辛苦、想放弃梯田的那段时期都会讲。","哦，是因为不是对着镜头，而是对着孩子说吧。","对。学生里也有正在犹豫将来要不要离开村子的孩子。","挺有意思啊。以上课的场面为主线，高桥先生的话也能自然地引出来。就这么定了。"],"options":["因为比移居夫妇的故事更容易让观众共鸣","因为不爱说话的人的话也能自然地引出来","因为能传达决定留在村里的学生们的想法","因为高桥先生在镜头前也很能说"]}}},"why":{"zh":"依据：制片人说：「授業の場面を軸にすれば、高橋さんの言葉も無理なく引き出せるわね。」\n推理：问的是为什么以课堂为中心。高桥先生「カメラを向けると急に口が重くなる」，但在中学对学生讲时特别能说。所以以上课为主线，就能自然地引出这位不爱说话的人的话——「無理なく」对应选项的“自然地”。"},"wrong":[{"zh":"「共感しやすい」是导演说移居夫妇时的理由，那个方案因为没有新鲜感被否定了。"},null,{"zh":"学生是在犹豫要不要离开村子，并没有决定留下。"},{"zh":"正相反，高桥先生一对着镜头就不爱说话，他能说是在对学生讲的时候。"}],"rev":1,"wd":["テレビ局","プロデューサー","ディレクター","取材","ドキュメンタリー","棚田","軸","共感","新鮮味","重み","前回","田植え","引き出せる"],"wde":["女","人","男","担当","若い","番組","話す","中学校","授業","中心","取り上げる","どうして","例","村","やっぱり","移住","夫婦","都会","始める","いう","見る","話","やる","今さら","ない","守る","言葉","考える","カメラ","向ける","急","口","重い","聞く","引っ張る","ちょっと","酷","気","毎年","生徒","教える","すごい","よく","昔","苦労","やめる","思う","時期","向かう","子ども","将来","出る","迷う","子","面白い","場面","無理","自然","形","残る","決める","思い","伝える","前"]},{"id":"n1-ck-605","type":"ctougou","options":["<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>段式<rp>(</rp><rt>だんしき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えて、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ける<ruby>台数<rp>(</rp><rt>だいすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やす","<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>主<rp>(</rp><rt>ぬし</rt><rp>)</rp></ruby>のいない<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を、まとめて<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>ける","<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>毎月<rp>(</rp><rt>まいつき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>る","<ruby>駐車<rp>(</rp><rt>ちゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>える"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c282cb2c5871d.mp3","dur":148.38,"segs":[{"d":13.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":11.86,"i":0,"k":"line","t":15.4},{"d":6.63,"i":1,"k":"line","t":27.71},{"d":12.75,"i":2,"k":"line","t":34.79},{"d":9.96,"i":3,"k":"line","t":47.99},{"d":6.33,"i":4,"k":"line","t":58.39},{"d":7.69,"i":5,"k":"line","t":65.17},{"d":6.3,"i":6,"k":"line","t":73.32},{"d":4.79,"i":7,"k":"line","t":80.07},{"d":14.02,"i":8,"k":"line","t":85.31},{"d":4.04,"i":9,"k":"line","t":99.78},{"d":8.35,"i":10,"k":"line","t":104.26},{"d":5.48,"i":11,"k":"line","t":113.06},{"d":4.78,"i":0,"k":"q","t":119.74},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":125.42},{"d":4.78,"i":0,"k":"opt","t":126.2},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":131.87},{"d":4.08,"i":1,"k":"opt","t":132.46},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":137.44},{"d":4.82,"i":2,"k":"opt","t":138.25},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":143.97},{"d":3.62,"i":3,"k":"opt","t":144.76}]},"ck":{"scene":"マンションの<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>組合<rp>(</rp><rt>くみあい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まりで、<ruby>年配<rp>(</rp><rt>ねんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理事<rp>(</rp><rt>りじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>長<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理事<rp>(</rp><rt>りじ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>総会<rp>(</rp><rt>そうかい</rt><rp>)</rp></ruby>には、どんな<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すことになりましたか。","lines":[["M1","<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>件<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>通路<rp>(</rp><rt>つうろ</rt><rp>)</rp></ruby>にまではみ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していて、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>消防<rp>(</rp><rt>しょうぼう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>点検<rp>(</rp><rt>てんけん</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>されてしまいました。<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>総会<rp>(</rp><rt>そうかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めたいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。"],["M2","あの、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るのはどうでしょう。<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>につき<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>とか。"],["F","お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るとなると、<ruby>反発<rp>(</rp><rt>はんぱつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいんじゃないかしら。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>までずっとただだったんですもの。それより、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>段式<rp>(</rp><rt>だんしき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>替<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えて、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ける<ruby>台数<rp>(</rp><rt>だいすう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>やすほうが<ruby>喜<rp>(</rp><rt>よろこ</rt><rp>)</rp></ruby>ばれますよ。"],["M1","<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>段式<rp>(</rp><rt>だんしき</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見積<rp>(</rp><rt>みつ</rt><rp>)</rp></ruby>もりを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ったんですが、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くかかるんです。<ruby>修繕<rp>(</rp><rt>しゅうぜん</rt><rp>)</rp></ruby>のための<ruby>積立<rp>(</rp><rt>つみたて</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すとなると、ほかの<ruby>工事<rp>(</rp><rt>こうじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまいます。"],["F","そうですか……。じゃあ、<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>主<rp>(</rp><rt>ぬし</rt><rp>)</rp></ruby>のいない<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>処分<rp>(</rp><rt>しょぶん</rt><rp>)</rp></ruby>するとか。"],["M1","それは<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>やったんですよ。<ruby>張<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>紙<rp>(</rp><rt>がみ</rt><rp>)</rp></ruby>をして、<ruby>名乗<rp>(</rp><rt>なの</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>なかった<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>全部<rp>(</rp><rt>ぜんぶ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けました。それでこの<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>なんです。"],["F","あら、そうでしたか。じゃあ、<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>駐車<rp>(</rp><rt>ちゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>削<rp>(</rp><rt>けず</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>にするのは？"],["M2","<ruby>駐車<rp>(</rp><rt>ちゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>空<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>くのを<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>もいるって<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>きましたけど。"],["F","そうなの？……でも、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けたのにまたいっぱいってことは、<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>主<rp>(</rp><rt>ぬし</rt><rp>)</rp></ruby>はいても、<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>らないまま<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いってことよね。<ruby>毎朝<rp>(</rp><rt>まいあさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていると、ほこりをかぶったままのも<ruby>結構<rp>(</rp><rt>けっこう</rt><rp>)</rp></ruby>あるし。"],["M2","ええ。ただだと、とりあえず<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いておこうってなるんですよね。"],["F","<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに、<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>でもかかるとなれば、<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>らない<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>手放<rp>(</rp><rt>てばな</rt><rp>)</rp></ruby>すかもしれない。さっきの<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>案外<rp>(</rp><rt>あんがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>くないわね。"],["M1","<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>まったお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>手入<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>れにも<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>せますしね。では、それを<ruby>総会<rp>(</rp><rt>そうかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公寓业主管理委员会的会上，年长的理事长、一位女理事和一位年轻的男住户三个人在商量自行车停放处的事。","question":"决定向全体大会提出什么方案？","lines":["关于自行车停放处，车都停到通道上了，上次消防检查也被提醒了。今天想定下一个提交给全体大会的方案。","那个，向使用停车处的人收使用费怎么样？比如每辆每月一百日元。","要收钱的话，反对的人会很多吧。一直都是免费的嘛。还不如换成双层车架，增加能停的数量，大家会更高兴。","双层的我拿过报价，要将近三百万日元。从维修公积金里出的话，别的工程就要推迟了。","这样啊……那处理掉没有主人的旧自行车呢？","那个去年做过了。贴了告示，没人认领的全都清理了。结果还是这样。","哎呀，是吗。那把后面的停车场削掉一点，改成自行车停放处呢？","听说停车场有好几个人在等空位。","是吗？……不过，去年清理过又停满了，说明有很多人车有主，却一直不骑就放着。我每天早上看，落满灰的车也不少。","是的。免费的话，大家就想先放着再说。","确实，哪怕每月要花一百日元，不骑的人可能就会处理掉了。刚才那个方案，其实还不错。","收来的钱也可以用来维护停放处。那就把这个提交给大会吧。"],"options":["换成双层停放架，增加能停的数量","把没有主人的自行车统一清理掉","向使用停放处的人每月收少量费用","把停车场的一部分改成自行车停放处"]}}},"why":{"zh":"依据：女理事改口说：「さっきの案、案外悪くないわね。」理事长说：「では、それを総会に出しましょう。」\n推理：年轻住户先提议收费，女理事以「今までずっとただだった」反对。后来双层车架近三百万日元、清理去年做过、停车场有人排队，都不行。她想到占地方的是有主却不骑的车，「月に百円でもかかるとなれば、乗らない人は手放すかもしれない」，转而赞成最初的收费方案。"},"wrong":[{"zh":"女理事的提议，但要将近三百万日元，会推迟别的工程。"},{"zh":"去年已经清理过了，可还是停满了。"},null,{"zh":"停车场有好几个人在等空位，不能减少。"}],"rev":1,"wd":["総会","はみ出す","反発","置ける","張り紙","名乗り出る","回せる"],"wde":["マンション","管理","組合","集まり","年配","理事","女","若い","男","住民","自転車","置き場","話す","どんな","案","出す","件","通路","前","消防","点検","注意","今日","一つ","決める","思う","使う","人","利用","取る","月","お金","大きい","今","ずっと","ただ","替える","台数","増やす","喜ぶ","見積もり","近く","かかる","修繕","積立","ほか","工事","遅れる","持ち主","古い","処分","去年","やる","全部","片付ける","状態","裏","駐車","少し","削る","空く","待つ","聞く","乗る","置く","多い","毎朝","見る","ほこり","かぶる","結構","とりあえず","確か","手放す","さっき","案外","悪い","集まる","手入れ","まとめる","毎月","一部","変える"]},{"id":"n1-ck-606-1","type":"ctougou","passage":"n1-ck-606","part":0,"options":["浅煎りの豆","深煎りのブレンド","季節限定の豆","カフェインを抜いた豆"],"answer":3,"au":{"f":"cb8241ef3965e.mp3","dur":117.32,"segs":[{"d":6.83,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":51.46,"i":0,"k":"line","t":8.33},{"d":3.63,"i":1,"k":"line","t":60.24},{"d":7.19,"i":2,"k":"line","t":64.31},{"d":13.43,"i":3,"k":"line","t":71.95},{"d":14.38,"i":4,"k":"line","t":85.83},{"d":2.66,"i":5,"k":"line","t":100.66},{"d":5.95,"i":0,"k":"q","t":104.51},{"d":5.65,"i":1,"k":"q","t":111.66}]},"ck":{"scene":"コーヒー<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。"],"lines":[["F1","ただいま、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>種類<rp>(</rp><rt>しゅるい</rt><rp>)</rp></ruby>をおすすめしております。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、エチオピア<ruby>産<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りです。<ruby>果物<rp>(</rp><rt>くだもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>わせる<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかな<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>香<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>特徴<rp>(</rp><rt>とくちょう</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、ミルクを<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れると、せっかくの<ruby>風味<rp>(</rp><rt>ふうみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>隠<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまいますので、ぜひブラックでお<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみください。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>深<rp>(</rp><rt>ふか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りのブレンドです。しっかりした<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>みとこくがあって、ミルクに<ruby>負<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>けませんので、カフェオレにぴったりです。<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がたって<ruby>冷<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>めても、<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>崩<rp>(</rp><rt>くず</rt><rp>)</rp></ruby>れにくいのも<ruby>特徴<rp>(</rp><rt>とくちょう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>限定<rp>(</rp><rt>げんてい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りです。<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>みのバランスがよく、どなたにも<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みやすい<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>冷<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>めると<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ちやすいので、いれたてをお<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみください。<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>までの<ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、カフェインを<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>除<rp>(</rp><rt>のぞ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>です。すっきりした<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>わいで、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>まれる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>にも、<ruby>安心<rp>(</rp><rt>あんしん</rt><rp>)</rp></ruby>してお<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みいただけます。"],["M","いろいろあるんだね。どれにしようかな。"],["F2","あなた、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>夜中<rp>(</rp><rt>よなか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>きながら<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>杯<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>んでるでしょう。それで<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>つきが<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたじゃない。"],["M","ああ、そうなんだよ。<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>はほとんど<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>暇<rp>(</rp><rt>ひま</rt><rp>)</rp></ruby>がないから、どうしても<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>になっちゃうんだ。<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>限定<rp>(</rp><rt>げんてい</rt><rp>)</rp></ruby>っていうのも<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になるけど、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は、ぐっすり<ruby>眠<rp>(</rp><rt>ねむ</rt><rp>)</rp></ruby>れるほうにしとくよ。<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>は？　<ruby>酸<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>っぱいの、<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きだったよね。"],["F2","うん、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>はああいう<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかなのが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなんだけど、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>むのは、<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってミルクをたっぷり<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れて、<ruby>水筒<rp>(</rp><rt>すいとう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>っていく<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>なの。お<ruby>昼<rp>(</rp><rt>ひる</rt><rp>)</rp></ruby>までちびちび<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>むから、そういうのには<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かないでしょう。"],["M","じゃあ、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>はそっちに<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせたほうがいいね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"咖啡豆店里，店员正在介绍咖啡豆。","questions":["问题1：男人买哪种豆子？","问题2：女人买哪种豆子？"],"lines":["现在我们推荐这四种。第一种是埃塞俄比亚产的浅烘豆，特点是让人联想到水果的华丽酸味和香气，但一加牛奶，难得的风味就被盖住了，所以请一定喝黑咖啡。第二种是深烘拼配，苦味和醇厚感都很扎实，不会被牛奶压住，非常适合做咖啡欧蕾。放久了凉了，味道也不容易变，这也是它的特点。第三种是季节限定的中烘豆，酸味和苦味很平衡，谁都容易入口，不过凉了酸味容易变重，请趁刚冲好时品尝。只卖到下个月。第四种是去掉了九成以上咖啡因的豆子，口感清爽，深夜喝的人也可以放心饮用。","种类真多啊。选哪个呢？","你最近半夜写稿的时候一喝就是好几杯吧。你不是说因此睡不着吗？","啊，是啊。白天几乎没空喝，总是拖到晚上。季节限定的我也挺在意，不过这次还是选能睡好觉的吧。你呢？你喜欢酸一点的吧？","嗯，其实我最喜欢那种华丽的，可我喝的是早上做好、加很多牛奶、装进保温杯带去公司的。要一点一点喝到中午，那种不合适吧。","那这次还是配合那种喝法比较好。"],"options":["浅烘的豆子","深烘拼配","季节限定的豆子","去掉咖啡因的豆子"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「今回は、ぐっすり眠れるほうにしとくよ。」\n推理：妻子提醒他半夜写稿时喝好几杯、因此睡不好；他说白天没空喝。能睡好觉的，就是去掉九成以上咖啡因、「夜遅い時間に飲まれる方にも、安心して」喝的第四种。季节限定的他只是「気になる」，用「けど」一转就放下了。"},"wrong":[{"zh":"浅烘的豆子是女人最喜欢的口味，男人没打算买。"},{"zh":"深烘拼配适合加牛奶、凉了也不走味，是女人的选择。"},{"zh":"季节限定的他只是有点感兴趣，但这次要选能睡好觉的。"},null],"rev":1,"wd":["煎る","華やか","酸味","風味","ブラック","ブレンド","苦み","こく","カフェオレ","カフェイン","取り除く","味わい","酸っぱい","水筒","ちびちび"],"wde":["コーヒー","豆","店","人","説明","質問","男","買う","女","種類","おすすめ","一つ","浅い","果物","思う","香り","特徴","ミルク","入れる","せっかく","隠れる","ぜひ","楽しむ","二つ","深い","しっかり","負ける","ぴったり","時間","冷める","味","崩れる","三つ","季節","限定","バランス","よい","飲む","立つ","いれる","来月","販売","四つ","すっきり","夜","遅い","安心","いただける","いろいろ","最近","夜中","原稿","書く","寝る","悪い","言う","昼間","ほとんど","暇","ない","どうしても","気","今回","ぐっすり","眠れる","好き","いう","一番","朝","作る","たっぷり","会社","持つ","お昼","そういう","向く","合わせる","いい","抜く"]},{"id":"n1-ck-606-2","type":"ctougou","passage":"n1-ck-606","part":1,"options":["浅煎りの豆","深煎りのブレンド","季節限定の豆","カフェインを抜いた豆"],"answer":1,"au":{"f":"cb8241ef3965e.mp3","dur":117.32,"segs":[{"d":6.83,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":51.46,"i":0,"k":"line","t":8.33},{"d":3.63,"i":1,"k":"line","t":60.24},{"d":7.19,"i":2,"k":"line","t":64.31},{"d":13.43,"i":3,"k":"line","t":71.95},{"d":14.38,"i":4,"k":"line","t":85.83},{"d":2.66,"i":5,"k":"line","t":100.66},{"d":5.95,"i":0,"k":"q","t":104.51},{"d":5.65,"i":1,"k":"q","t":111.66}]},"ck":{"scene":"コーヒー<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いますか。"],"lines":[["F1","ただいま、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>種類<rp>(</rp><rt>しゅるい</rt><rp>)</rp></ruby>をおすすめしております。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、エチオピア<ruby>産<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>浅<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りです。<ruby>果物<rp>(</rp><rt>くだもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>わせる<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかな<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>香<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>特徴<rp>(</rp><rt>とくちょう</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、ミルクを<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れると、せっかくの<ruby>風味<rp>(</rp><rt>ふうみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>隠<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまいますので、ぜひブラックでお<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみください。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>深<rp>(</rp><rt>ふか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りのブレンドです。しっかりした<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>みとこくがあって、ミルクに<ruby>負<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>けませんので、カフェオレにぴったりです。<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がたって<ruby>冷<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>めても、<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>崩<rp>(</rp><rt>くず</rt><rp>)</rp></ruby>れにくいのも<ruby>特徴<rp>(</rp><rt>とくちょう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>限定<rp>(</rp><rt>げんてい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>煎<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りです。<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>みのバランスがよく、どなたにも<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みやすい<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>冷<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>めると<ruby>酸味<rp>(</rp><rt>さんみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ちやすいので、いれたてをお<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しみください。<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>までの<ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、カフェインを<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>除<rp>(</rp><rt>のぞ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>豆<rp>(</rp><rt>まめ</rt><rp>)</rp></ruby>です。すっきりした<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>わいで、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>まれる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>にも、<ruby>安心<rp>(</rp><rt>あんしん</rt><rp>)</rp></ruby>してお<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みいただけます。"],["M","いろいろあるんだね。どれにしようかな。"],["F2","あなた、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>夜中<rp>(</rp><rt>よなか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>げんこう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>きながら<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>杯<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>んでるでしょう。それで<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>つきが<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってたじゃない。"],["M","ああ、そうなんだよ。<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>はほとんど<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>暇<rp>(</rp><rt>ひま</rt><rp>)</rp></ruby>がないから、どうしても<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>になっちゃうんだ。<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>限定<rp>(</rp><rt>げんてい</rt><rp>)</rp></ruby>っていうのも<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になるけど、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は、ぐっすり<ruby>眠<rp>(</rp><rt>ねむ</rt><rp>)</rp></ruby>れるほうにしとくよ。<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>は？　<ruby>酸<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>っぱいの、<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きだったよね。"],["F2","うん、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>はああいう<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかなのが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなんだけど、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>むのは、<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>ってミルクをたっぷり<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れて、<ruby>水筒<rp>(</rp><rt>すいとう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>っていく<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>なの。お<ruby>昼<rp>(</rp><rt>ひる</rt><rp>)</rp></ruby>までちびちび<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>むから、そういうのには<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かないでしょう。"],["M","じゃあ、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>はそっちに<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせたほうがいいね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"咖啡豆店里，店员正在介绍咖啡豆。","questions":["问题1：男人买哪种豆子？","问题2：女人买哪种豆子？"],"lines":["现在我们推荐这四种。第一种是埃塞俄比亚产的浅烘豆，特点是让人联想到水果的华丽酸味和香气，但一加牛奶，难得的风味就被盖住了，所以请一定喝黑咖啡。第二种是深烘拼配，苦味和醇厚感都很扎实，不会被牛奶压住，非常适合做咖啡欧蕾。放久了凉了，味道也不容易变，这也是它的特点。第三种是季节限定的中烘豆，酸味和苦味很平衡，谁都容易入口，不过凉了酸味容易变重，请趁刚冲好时品尝。只卖到下个月。第四种是去掉了九成以上咖啡因的豆子，口感清爽，深夜喝的人也可以放心饮用。","种类真多啊。选哪个呢？","你最近半夜写稿的时候一喝就是好几杯吧。你不是说因此睡不着吗？","啊，是啊。白天几乎没空喝，总是拖到晚上。季节限定的我也挺在意，不过这次还是选能睡好觉的吧。你呢？你喜欢酸一点的吧？","嗯，其实我最喜欢那种华丽的，可我喝的是早上做好、加很多牛奶、装进保温杯带去公司的。要一点一点喝到中午，那种不合适吧。","那这次还是配合那种喝法比较好。"],"options":["浅烘的豆子","深烘拼配","季节限定的豆子","去掉咖啡因的豆子"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「朝作ってミルクをたっぷり入れて、水筒で会社に持っていく分なの。」\n推理：她要加很多牛奶，还要「お昼までちびちび飲む」，也就是放凉了慢慢喝。深烘拼配「ミルクに負けません」，而且「冷めても、味が崩れにくい」，两个条件都满足。浅烘她最喜欢，但加牛奶会盖住风味；季节限定凉了酸味会变重。"},"wrong":[{"zh":"她其实最喜欢浅烘那种华丽的酸味，但加牛奶会掩盖风味，适合黑咖啡，不适合她的喝法。"},null,{"zh":"季节限定的豆子凉了酸味会变重，要趁刚冲好喝，不适合她装进水壶慢慢喝到中午。"},{"zh":"去掉咖啡因的豆子是男人的选择，因为他深夜喝。"}],"rev":1,"wd":["煎る","華やか","酸味","風味","ブラック","ブレンド","苦み","こく","カフェオレ","カフェイン","取り除く","味わい","酸っぱい","水筒","ちびちび"],"wde":["コーヒー","豆","店","人","説明","質問","女","買う","男","種類","おすすめ","一つ","浅い","果物","思う","香り","特徴","ミルク","入れる","せっかく","隠れる","ぜひ","楽しむ","二つ","深い","しっかり","負ける","ぴったり","時間","冷める","味","崩れる","三つ","季節","限定","バランス","よい","飲む","立つ","いれる","来月","販売","四つ","すっきり","夜","遅い","安心","いただける","いろいろ","最近","夜中","原稿","書く","寝る","悪い","言う","昼間","ほとんど","暇","ない","どうしても","気","今回","ぐっすり","眠れる","好き","いう","一番","朝","作る","たっぷり","会社","持つ","お昼","そういう","向く","合わせる","いい","抜く"]},{"id":"n1-ck-607-1","type":"ctougou","passage":"n1-ck-607","part":0,"options":["湿原コース","尾根コース","沢沿いのコース","野鳥観察のコース"],"answer":2,"au":{"f":"cd7edcf922a91.mp3","dur":149.58,"segs":[{"d":13.17,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":69.16,"i":0,"k":"line","t":14.67},{"d":6.96,"i":1,"k":"line","t":84.28},{"d":2.24,"i":2,"k":"line","t":91.69},{"d":16.18,"i":3,"k":"line","t":94.38},{"d":7.76,"i":4,"k":"line","t":111.01},{"d":4.83,"i":5,"k":"line","t":119.22},{"d":7.82,"i":6,"k":"line","t":124.49},{"d":8.1,"i":0,"k":"q","t":133.51},{"d":6.78,"i":1,"k":"q","t":142.8}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>自然<rp>(</rp><rt>しぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ています。ビジターセンターの<ruby>係<rp>(</rp><rt>かかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>散策<rp>(</rp><rt>さんさく</rt><rp>)</rp></ruby>のコースについて<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。"],"lines":[["F1","<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのコースをご<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>しております。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>湿原<rp>(</rp><rt>しつげん</rt><rp>)</rp></ruby>コースです。<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>遊歩道<rp>(</rp><rt>ゆうほどう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>く、<ruby>段差<rp>(</rp><rt>だんさ</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>平<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>らなコースで、<ruby>一周<rp>(</rp><rt>いっしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどです。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>はちょうど<ruby>高山<rp>(</rp><rt>たかやま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>花<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ごろで、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>日差<rp>(</rp><rt>ひざ</rt><rp>)</rp></ruby>しをさえぎるものがありませんので、<ruby>帽子<rp>(</rp><rt>ぼうし</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れなく。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>尾根<rp>(</rp><rt>おね</rt><rp>)</rp></ruby>コースです。<ruby>山頂<rp>(</rp><rt>さんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>往復<rp>(</rp><rt>おうふく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>四<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどで、<ruby>晴<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>れていれば<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>海<rp>(</rp><rt>うみ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>見渡<rp>(</rp><rt>みわた</rt><rp>)</rp></ruby>せます。ただ、<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>霧<rp>(</rp><rt>きり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>やすいので、<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>までには<ruby>出発<rp>(</rp><rt>しゅっぱつ</rt><rp>)</rp></ruby>してください。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>沢<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>沿<rp>(</rp><rt>ぞ</rt><rp>)</rp></ruby>いのコースです。<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>沢<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>沿<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くので、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中日<rp>(</rp><rt>ちゅうにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>陰<rp>(</rp><rt>かげ</rt><rp>)</rp></ruby>になっていて、<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>でもひんやりしています。<ruby>往復<rp>(</rp><rt>おうふく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどですが、ぬれた<ruby>岩<rp>(</rp><rt>いわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くところがありますので、<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>りにくい<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>はこちらでお<ruby>貸<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ししています。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>野鳥<rp>(</rp><rt>やちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>観察<rp>(</rp><rt>かんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>のコースです。ガイドがご<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどのコースで、<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出発<rp>(</rp><rt>しゅっぱつ</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げてしまいますので、<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>いている<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>はおしゃべりを<ruby>控<rp>(</rp><rt>ひか</rt><rp>)</rp></ruby>えていただきます。"],["M","<ruby>集合<rp>(</rp><rt>しゅうごう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>だったよね。せっかくだから、<ruby>山頂<rp>(</rp><rt>さんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>景色<rp>(</rp><rt>けしき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たかったんだけど。"],["F2","もう<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時半<rp>(</rp><rt>じはん</rt><rp>)</rp></ruby>だよ。"],["M","だよなあ。それにしても<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>暑<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>いね。<ruby>暑<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>いのはほんとに<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>でさ。<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しでも<ruby>涼<rp>(</rp><rt>すず</rt><rp>)</rp></ruby>しいところを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きたいよ。ただ、この<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>底<rp>(</rp><rt>そこ</rt><rp>)</rp></ruby>がつるつるなんだよなあ……。まあ、<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りればいいか。"],["F2","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さんたちと<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>をしてるの。<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんを<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてきてて、ベビーカーなんだって。"],["M","へえ。じゃあ、<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るのはどう？　のんびり<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>けそうだし。"],["F2","<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんがいたら、<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>かにっていうのは<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。それに、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってたら、お<ruby>昼寝<rp>(</rp><rt>ひるね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>とぶつかっちゃうし。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司旅游来到了自然公园。游客中心的工作人员正在介绍散步路线。","questions":["问题1：男人走哪条路线？","问题2：女人走哪条路线？"],"lines":["今天为大家介绍四条路线。第一条是湿原路线，走在木头搭的步道上，没有台阶，路很平，一圈大约一个半小时。现在正是高山植物开花的时候，很受拍照的人欢迎，不过没有遮挡阳光的地方，请别忘了带帽子。第二条是山脊路线，到山顶往返大约四个小时，天晴的话能一直望到远处的海。不过下午容易起雾，请在十点之前出发。第三条是沿溪路线，在森林里沿着小溪走，一整天都在树荫下，夏天也很凉爽。往返大约两个小时，不过有些地方要走在湿的岩石上，需要防滑的鞋。我们这里可以借鞋。第四条是观鸟路线，由导游带领，大约一个小时，下午两点出发。为了不把鸟吓跑，走的时候请尽量不要聊天。","集合是三点吧。难得来一趟，本来想从山顶看看风景的。","已经十点半了哦。","是啊。话说今天真热。我真的很怕热。想尽量走凉快的地方。不过我这双鞋鞋底很滑……算了，借一双就行。","我和佐藤他们约好了一起逛。佐藤带着宝宝来的，说是推着婴儿车。","哦。那去看鸟怎么样？好像能慢慢走。","带着宝宝，要安静是不可能的吧。而且等到两点的话，就和宝宝午睡的时间撞上了。"],"options":["湿原路线","山脊路线","沿溪路线","观鸟路线"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「少しでも涼しいところを歩きたいよ。」又说鞋底滑：「まあ、借りればいいか。」\n推理：山脊路线要十点前出发，女的说「もう十時半だよ」，来不及了。他怕热想走凉快的地方，沿溪路线「一日中日陰」；他的鞋底滑，沿溪路线正需要防滑鞋，而「靴はこちらでお貸ししています」，所以他说借一双就行。"},"wrong":[{"zh":"湿原路线没有遮挡阳光的地方，他怕热；这是女人选的。"},{"zh":"他想从山顶看风景，但必须十点前出发，现在已经十点半了。"},null,{"zh":"观鸟是他向女的提议的，不是给自己选的；他想走凉快的地方，还打算借防滑鞋，这只符合沿溪路线。"}],"rev":1,"wd":["散策","湿原","遊歩道","段差","一周","日差し","さえぎる","尾根","山頂","見渡せる","沢","陰","岩","野鳥","ほんとに","ベビーカー"],"wde":["会社","旅行","自然","公園","係","人","コース","説明","質問","男","歩く","女","本日","四つ","案内","一つ","木","作る","ない","平ら","半","今","ちょうど","植物","花","見る","写真","撮る","人気","帽子","二つ","往復","晴れる","遠く","海","午後","霧","出る","出発","三つ","沿う","夏","ひんやり","ぬれる","滑る","靴","必要","観察","ガイド","鳥","逃げる","間","おしゃべり","控える","集合","せっかく","景色","もう","今日","暑い","苦手","少し","涼しい","底","つるつる","まあ","借りる","一緒","回る","約束","赤ちゃん","連れる","のんびり","歩ける","静か","無理","待つ","昼寝","時間","ぶつかる"]},{"id":"n1-ck-607-2","type":"ctougou","passage":"n1-ck-607","part":1,"options":["湿原コース","尾根コース","沢沿いのコース","野鳥観察のコース"],"answer":0,"au":{"f":"cd7edcf922a91.mp3","dur":149.58,"segs":[{"d":13.17,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":69.16,"i":0,"k":"line","t":14.67},{"d":6.96,"i":1,"k":"line","t":84.28},{"d":2.24,"i":2,"k":"line","t":91.69},{"d":16.18,"i":3,"k":"line","t":94.38},{"d":7.76,"i":4,"k":"line","t":111.01},{"d":4.83,"i":5,"k":"line","t":119.22},{"d":7.82,"i":6,"k":"line","t":124.49},{"d":8.1,"i":0,"k":"q","t":133.51},{"d":6.78,"i":1,"k":"q","t":142.8}]},"ck":{"scene":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>自然<rp>(</rp><rt>しぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ています。ビジターセンターの<ruby>係<rp>(</rp><rt>かかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>散策<rp>(</rp><rt>さんさく</rt><rp>)</rp></ruby>のコースについて<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのコースを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。"],"lines":[["F1","<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのコースをご<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>しております。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>湿原<rp>(</rp><rt>しつげん</rt><rp>)</rp></ruby>コースです。<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>遊歩道<rp>(</rp><rt>ゆうほどう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>く、<ruby>段差<rp>(</rp><rt>だんさ</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>平<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>らなコースで、<ruby>一周<rp>(</rp><rt>いっしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどです。<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>はちょうど<ruby>高山<rp>(</rp><rt>たかやま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>花<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ごろで、<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>日差<rp>(</rp><rt>ひざ</rt><rp>)</rp></ruby>しをさえぎるものがありませんので、<ruby>帽子<rp>(</rp><rt>ぼうし</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れなく。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>尾根<rp>(</rp><rt>おね</rt><rp>)</rp></ruby>コースです。<ruby>山頂<rp>(</rp><rt>さんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>往復<rp>(</rp><rt>おうふく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>四<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどで、<ruby>晴<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>れていれば<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>海<rp>(</rp><rt>うみ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>見渡<rp>(</rp><rt>みわた</rt><rp>)</rp></ruby>せます。ただ、<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>霧<rp>(</rp><rt>きり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>やすいので、<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>までには<ruby>出発<rp>(</rp><rt>しゅっぱつ</rt><rp>)</rp></ruby>してください。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>沢<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>沿<rp>(</rp><rt>ぞ</rt><rp>)</rp></ruby>いのコースです。<ruby>森<rp>(</rp><rt>もり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>沢<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>沿<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くので、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中日<rp>(</rp><rt>ちゅうにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>陰<rp>(</rp><rt>かげ</rt><rp>)</rp></ruby>になっていて、<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>でもひんやりしています。<ruby>往復<rp>(</rp><rt>おうふく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどですが、ぬれた<ruby>岩<rp>(</rp><rt>いわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くところがありますので、<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>りにくい<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>はこちらでお<ruby>貸<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ししています。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>野鳥<rp>(</rp><rt>やちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>観察<rp>(</rp><rt>かんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>のコースです。ガイドがご<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどのコースで、<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出発<rp>(</rp><rt>しゅっぱつ</rt><rp>)</rp></ruby>します。<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げてしまいますので、<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>いている<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>はおしゃべりを<ruby>控<rp>(</rp><rt>ひか</rt><rp>)</rp></ruby>えていただきます。"],["M","<ruby>集合<rp>(</rp><rt>しゅうごう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>だったよね。せっかくだから、<ruby>山頂<rp>(</rp><rt>さんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>景色<rp>(</rp><rt>けしき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たかったんだけど。"],["F2","もう<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時半<rp>(</rp><rt>じはん</rt><rp>)</rp></ruby>だよ。"],["M","だよなあ。それにしても<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>暑<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>いね。<ruby>暑<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>いのはほんとに<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>でさ。<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しでも<ruby>涼<rp>(</rp><rt>すず</rt><rp>)</rp></ruby>しいところを<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きたいよ。ただ、この<ruby>靴<rp>(</rp><rt>くつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>底<rp>(</rp><rt>そこ</rt><rp>)</rp></ruby>がつるつるなんだよなあ……。まあ、<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りればいいか。"],["F2","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さんたちと<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>をしてるの。<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんを<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてきてて、ベビーカーなんだって。"],["M","へえ。じゃあ、<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るのはどう？　のんびり<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>けそうだし。"],["F2","<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんがいたら、<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>かにっていうのは<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。それに、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってたら、お<ruby>昼寝<rp>(</rp><rt>ひるね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>とぶつかっちゃうし。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司旅游来到了自然公园。游客中心的工作人员正在介绍散步路线。","questions":["问题1：男人走哪条路线？","问题2：女人走哪条路线？"],"lines":["今天为大家介绍四条路线。第一条是湿原路线，走在木头搭的步道上，没有台阶，路很平，一圈大约一个半小时。现在正是高山植物开花的时候，很受拍照的人欢迎，不过没有遮挡阳光的地方，请别忘了带帽子。第二条是山脊路线，到山顶往返大约四个小时，天晴的话能一直望到远处的海。不过下午容易起雾，请在十点之前出发。第三条是沿溪路线，在森林里沿着小溪走，一整天都在树荫下，夏天也很凉爽。往返大约两个小时，不过有些地方要走在湿的岩石上，需要防滑的鞋。我们这里可以借鞋。第四条是观鸟路线，由导游带领，大约一个小时，下午两点出发。为了不把鸟吓跑，走的时候请尽量不要聊天。","集合是三点吧。难得来一趟，本来想从山顶看看风景的。","已经十点半了哦。","是啊。话说今天真热。我真的很怕热。想尽量走凉快的地方。不过我这双鞋鞋底很滑……算了，借一双就行。","我和佐藤他们约好了一起逛。佐藤带着宝宝来的，说是推着婴儿车。","哦。那去看鸟怎么样？好像能慢慢走。","带着宝宝，要安静是不可能的吧。而且等到两点的话，就和宝宝午睡的时间撞上了。"],"options":["湿原路线","山脊路线","沿溪路线","观鸟路线"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「佐藤さん、赤ちゃんを連れてきてて、ベビーカーなんだって。」\n推理：推婴儿车要走平路，湿原路线是「段差のない平らなコース」。山脊已过十点；沿溪要走「ぬれた岩の上」；男的提议的观鸟要安静，她说带着宝宝「静かにっていうのは無理」，两点出发还会撞上午睡。"},"wrong":[null,{"zh":"山脊路线要十点前出发，现在已经来不及了。"},{"zh":"沿溪路线要走湿的岩石，婴儿车过不去；这是男人选的。"},{"zh":"男人建议去看鸟，但带着宝宝没法保持安静，而且两点出发会和午睡撞上。"}],"rev":1,"wd":["散策","湿原","遊歩道","段差","一周","日差し","さえぎる","尾根","山頂","見渡せる","沢","陰","岩","野鳥","ほんとに","ベビーカー"],"wde":["会社","旅行","自然","公園","係","人","コース","説明","質問","女","歩く","男","本日","四つ","案内","一つ","木","作る","ない","平ら","半","今","ちょうど","植物","花","見る","写真","撮る","人気","帽子","二つ","往復","晴れる","遠く","海","午後","霧","出る","出発","三つ","沿う","夏","ひんやり","ぬれる","滑る","靴","必要","観察","ガイド","鳥","逃げる","間","おしゃべり","控える","集合","せっかく","景色","もう","今日","暑い","苦手","少し","涼しい","底","つるつる","まあ","借りる","一緒","回る","約束","赤ちゃん","連れる","のんびり","歩ける","静か","無理","待つ","昼寝","時間","ぶつかる"]},{"id":"n1-ck-608-1","type":"ctougou","passage":"n1-ck-608","part":0,"options":["能","落語","文楽","歌舞伎"],"answer":2,"au":{"f":"ca51889fc9aa4.mp3","dur":142.61,"segs":[{"d":6.8,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":61.66,"i":0,"k":"line","t":8.3},{"d":12.52,"i":1,"k":"line","t":70.41},{"d":1.65,"i":2,"k":"line","t":83.38},{"d":5.79,"i":3,"k":"line","t":85.48},{"d":2.78,"i":4,"k":"line","t":91.72},{"d":8.88,"i":5,"k":"line","t":94.95},{"d":14.18,"i":6,"k":"line","t":104.27},{"d":2.52,"i":7,"k":"line","t":118.9},{"d":5.06,"i":8,"k":"line","t":121.87},{"d":7.27,"i":0,"k":"q","t":128.13},{"d":6.01,"i":1,"k":"q","t":136.6}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>劇場<rp>(</rp><rt>げきじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。"],"lines":[["F1","<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>劇場<rp>(</rp><rt>げきじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>をご<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>します。まずは<ruby>能<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>による<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>がありますので、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>筋<rp>(</rp><rt>すじ</rt><rp>)</rp></ruby>がよく<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かります。<ruby>上演<rp>(</rp><rt>じょうえん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>なしで<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>きます。<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>は「はじめての<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>」。<ruby>若手<rp>(</rp><rt>わかて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>による、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどの<ruby>気軽<rp>(</rp><rt>きがる</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>さは、テンポの<ruby>速<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いやりとりにありますので、<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>をしっかり<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ることが<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>文楽<rp>(</rp><rt>ぶんらく</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>りで<ruby>物語<rp>(</rp><rt>ものがたり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せる<ruby>伝統<rp>(</rp><rt>でんとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>芸能<rp>(</rp><rt>げいのう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>名<rp>(</rp><rt>めい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めた、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>座席<rp>(</rp><rt>ざせき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>字幕<rp>(</rp><rt>じまく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ます。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>歌舞伎<rp>(</rp><rt>かぶき</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>若手<rp>(</rp><rt>わかて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>役者<rp>(</rp><rt>やくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>中心<rp>(</rp><rt>ちゅうしん</rt><rp>)</rp></ruby>にした<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかな<ruby>舞台<rp>(</rp><rt>ぶたい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>上演<rp>(</rp><rt>じょうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めですが、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>があります。<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>のイヤホンガイドもご<ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>はいずれも、<ruby>日曜日<rp>(</rp><rt>にちようび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>開演<rp>(</rp><rt>かいえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るんだけど、<ruby>日曜<rp>(</rp><rt>にちよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いてなくてさ。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>らしいものを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せたいんだよね。ただ、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>空港<rp>(</rp><rt>くうこう</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>っていかなきゃいけないんだ。"],["F2","その<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>は？"],["M","あいさつぐらいかな。<ruby>歌舞伎<rp>(</rp><rt>かぶき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>のガイド、よさそうなんだけどなあ。"],["F2","それじゃ<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>全然<rp>(</rp><rt>ぜんぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないでしょう。"],["M","だよね。じゃあ、<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てくるもう<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つのほうにするよ。<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>義父<rp>(</rp><rt>ぎふ</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>誘<rp>(</rp><rt>さそ</rt><rp>)</rp></ruby>うんだっけ。<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きだったよね。"],["F2","うん。でも、<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くなって、テレビの<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>してばかりなの。<ruby>能<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>でずっと<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>てたし。それに、<ruby>腰<rp>(</rp><rt>こし</rt><rp>)</rp></ruby>のこともあるから、ときどき<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばさないとつらいみたい。"],["M","<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>のほうなら、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わるよ。"],["F2","<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>なのよ。<ruby>役者<rp>(</rp><rt>やくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えないと、<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちが<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>らないって。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里正在介绍市民剧场下个月的演出。","questions":["问题1：男人去看哪场演出？","问题2：女人去看哪场演出？"],"lines":["为大家介绍市民剧场下个月的演出。首先是能乐演出。开演前有专家三十分钟的讲解，第一次看的人也能很好地理解剧情。演出中间不休息，持续大约两个小时。其次是“第一次的落语会”，由三位年轻落语家表演，大约一个半小时，可以轻松欣赏。不过，落语的乐趣在于节奏很快的对话，所以听清楚每句话很重要。第三是文乐，这是用人偶和说唱来讲述故事的传统艺能，这次是只选名场面的一小时演出。座位前的小屏幕上会显示日语和英语字幕。最后是歌舞伎，以年轻演员为主的华丽舞台，演出时间较长，有三个半小时，不过中间有两次休息。还备有英语耳机导览。所有演出都在星期天下午一点开演。","下个月有海外客户要来，只有星期天下午有空。我想让他看点有日本特色的东西。不过三点之前得把他送到机场。","那个人会日语吗？","大概只会打招呼吧。歌舞伎的英语导览看起来挺不错的……","那时间根本不够吧。","也是。那就选另一个有英语的吧。你是要约你爸去吧？他喜欢落语吧。","嗯。不过我爸最近耳背，看电视也老是要再问一遍。以前一起去看能，他半路一直在睡。而且他腰不好，好像不时站起来伸伸身子才好受。","人偶那个的话，一个小时就结束了。","我爸不喜欢人偶。他说看不见演员的脸就入不了戏。"],"options":["能","落语","文乐","歌舞伎"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「三時には空港まで送っていかなきゃいけないんだ。」听了女的的话后又说：「じゃあ、英語が出てくるもう一つのほうにするよ。」\n推理：客人的日语只到打招呼，需要英语；有英语的是文乐（日英字幕）和歌舞伎（英语耳机导览）。歌舞伎三个半小时，一点开演，女的说「時間が全然足りない」。“另一个有英语的”就是一小时的文乐，三点前能送到机场。"},"wrong":[{"zh":"介绍能剧时没有提到英语服务，客人几乎不懂日语；而且一点开演、两小时不休息，三点前送不到机场。"},{"zh":"落语靠听懂快节奏的对话，客人只会打招呼程度的日语。"},null,{"zh":"歌舞伎有英语导览，但要三个半小时，时间远远不够。"}],"rev":1,"wd":["能","上演","落語","テンポ","文楽","人形","語り","物語","伝統","座席","字幕","歌舞伎","役者","華やか","開演","義父"],"wde":["ラジオ","市民","劇場","来月","公演","紹介","質問","男","人","女","始まる","前","専門","解説","初めて","筋","よく","分かる","休憩","ない","続く","次","はじめて","若手","半","気軽","会","面白い","速い","やりとり","言葉","しっかり","聞き取る","大切","三つ","見せる","芸能","今回","場面","集める","小さな","画面","日本語","英語","出る","最後","中心","舞台","時間","長め","途中","用意","日曜日","午後","海外","取引","日曜","空く","空港","送る","あいさつ","ガイド","よい","全然","足りる","もう","一つ","誘う","好き","父","最近","耳","遠い","テレビ","声","聞き返す","一緒","ずっと","寝る","腰","ときどき","立つ","体","伸ばす","つらい","終わる","苦手","顔","見える","気持ち","入る"]},{"id":"n1-ck-608-2","type":"ctougou","passage":"n1-ck-608","part":1,"options":["能","落語","文楽","歌舞伎"],"answer":3,"au":{"f":"ca51889fc9aa4.mp3","dur":142.61,"segs":[{"d":6.8,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":61.66,"i":0,"k":"line","t":8.3},{"d":12.52,"i":1,"k":"line","t":70.41},{"d":1.65,"i":2,"k":"line","t":83.38},{"d":5.79,"i":3,"k":"line","t":85.48},{"d":2.78,"i":4,"k":"line","t":91.72},{"d":8.88,"i":5,"k":"line","t":94.95},{"d":14.18,"i":6,"k":"line","t":104.27},{"d":2.52,"i":7,"k":"line","t":118.9},{"d":5.06,"i":8,"k":"line","t":121.87},{"d":7.27,"i":0,"k":"q","t":128.13},{"d":6.01,"i":1,"k":"q","t":136.6}]},"ck":{"scene":"ラジオで、<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>劇場<rp>(</rp><rt>げきじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。"],"lines":[["F1","<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>劇場<rp>(</rp><rt>げきじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>をご<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>します。まずは<ruby>能<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まる<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>による<ruby>解説<rp>(</rp><rt>かいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>がありますので、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>筋<rp>(</rp><rt>すじ</rt><rp>)</rp></ruby>がよく<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かります。<ruby>上演<rp>(</rp><rt>じょうえん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>なしで<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>きます。<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>は「はじめての<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>」。<ruby>若手<rp>(</rp><rt>わかて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>による、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどの<ruby>気軽<rp>(</rp><rt>きがる</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>さは、テンポの<ruby>速<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いやりとりにありますので、<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>をしっかり<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ることが<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>文楽<rp>(</rp><rt>ぶんらく</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>りで<ruby>物語<rp>(</rp><rt>ものがたり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せる<ruby>伝統<rp>(</rp><rt>でんとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>芸能<rp>(</rp><rt>げいのう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>名<rp>(</rp><rt>めい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>場面<rp>(</rp><rt>ばめん</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めた、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>座席<rp>(</rp><rt>ざせき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>画面<rp>(</rp><rt>がめん</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>字幕<rp>(</rp><rt>じまく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ます。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>歌舞伎<rp>(</rp><rt>かぶき</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>若手<rp>(</rp><rt>わかて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>役者<rp>(</rp><rt>やくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>中心<rp>(</rp><rt>ちゅうしん</rt><rp>)</rp></ruby>にした<ruby>華<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>やかな<ruby>舞台<rp>(</rp><rt>ぶたい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>上演<rp>(</rp><rt>じょうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めですが、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>休憩<rp>(</rp><rt>きゅうけい</rt><rp>)</rp></ruby>があります。<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>のイヤホンガイドもご<ruby>用意<rp>(</rp><rt>ようい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。<ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>はいずれも、<ruby>日曜日<rp>(</rp><rt>にちようび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>開演<rp>(</rp><rt>かいえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。"],["M","<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るんだけど、<ruby>日曜<rp>(</rp><rt>にちよう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いてなくてさ。<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>らしいものを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せたいんだよね。ただ、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>空港<rp>(</rp><rt>くうこう</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>っていかなきゃいけないんだ。"],["F2","その<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>は？"],["M","あいさつぐらいかな。<ruby>歌舞伎<rp>(</rp><rt>かぶき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>のガイド、よさそうなんだけどなあ。"],["F2","それじゃ<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>全然<rp>(</rp><rt>ぜんぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないでしょう。"],["M","だよね。じゃあ、<ruby>英語<rp>(</rp><rt>えいご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てくるもう<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つのほうにするよ。<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>義父<rp>(</rp><rt>ぎふ</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>誘<rp>(</rp><rt>さそ</rt><rp>)</rp></ruby>うんだっけ。<ruby>落語<rp>(</rp><rt>らくご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きだったよね。"],["F2","うん。でも、<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くなって、テレビの<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>してばかりなの。<ruby>能<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>でずっと<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>てたし。それに、<ruby>腰<rp>(</rp><rt>こし</rt><rp>)</rp></ruby>のこともあるから、ときどき<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>ばさないとつらいみたい。"],["M","<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>のほうなら、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わるよ。"],["F2","<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>人形<rp>(</rp><rt>にんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>なのよ。<ruby>役者<rp>(</rp><rt>やくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えないと、<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちが<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>らないって。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里正在介绍市民剧场下个月的演出。","questions":["问题1：男人去看哪场演出？","问题2：女人去看哪场演出？"],"lines":["为大家介绍市民剧场下个月的演出。首先是能乐演出。开演前有专家三十分钟的讲解，第一次看的人也能很好地理解剧情。演出中间不休息，持续大约两个小时。其次是“第一次的落语会”，由三位年轻落语家表演，大约一个半小时，可以轻松欣赏。不过，落语的乐趣在于节奏很快的对话，所以听清楚每句话很重要。第三是文乐，这是用人偶和说唱来讲述故事的传统艺能，这次是只选名场面的一小时演出。座位前的小屏幕上会显示日语和英语字幕。最后是歌舞伎，以年轻演员为主的华丽舞台，演出时间较长，有三个半小时，不过中间有两次休息。还备有英语耳机导览。所有演出都在星期天下午一点开演。","下个月有海外客户要来，只有星期天下午有空。我想让他看点有日本特色的东西。不过三点之前得把他送到机场。","那个人会日语吗？","大概只会打招呼吧。歌舞伎的英语导览看起来挺不错的……","那时间根本不够吧。","也是。那就选另一个有英语的吧。你是要约你爸去吧？他喜欢落语吧。","嗯。不过我爸最近耳背，看电视也老是要再问一遍。以前一起去看能，他半路一直在睡。而且他腰不好，好像不时站起来伸伸身子才好受。","人偶那个的话，一个小时就结束了。","我爸不喜欢人偶。他说看不见演员的脸就入不了戏。"],"options":["能","落语","文乐","歌舞伎"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说父亲：「ときどき立って体を伸ばさないとつらいみたい。」又说：「役者の顔が見えないと、気持ちが入らないって。」\n推理：逐个排除：父亲耳背，听不清快节奏对话的落语；看能时一直在睡，而且两小时不休息；文乐是人偶，看不见演员的脸他就入不了戏。歌舞伎由演员表演，中途「二回休憩」，能站起来活动，只剩歌舞伎。"},"wrong":[{"zh":"父亲以前看能时一直在睡，而且两个小时不休息，他腰不好受不了。"},{"zh":"父亲喜欢落语，但最近耳背，听不清快节奏的对话。"},{"zh":"文乐一小时就结束，但父亲不喜欢看不见演员脸的人偶戏。这是男人的选择。"},null],"rev":1,"wd":["能","上演","落語","テンポ","文楽","人形","語り","物語","伝統","座席","字幕","歌舞伎","役者","華やか","開演","義父"],"wde":["ラジオ","市民","劇場","来月","公演","紹介","質問","女","人","男","始まる","前","専門","解説","初めて","筋","よく","分かる","休憩","ない","続く","次","はじめて","若手","半","気軽","会","面白い","速い","やりとり","言葉","しっかり","聞き取る","大切","三つ","見せる","芸能","今回","場面","集める","小さな","画面","日本語","英語","出る","最後","中心","舞台","時間","長め","途中","用意","日曜日","午後","海外","取引","日曜","空く","空港","送る","あいさつ","ガイド","よい","全然","足りる","もう","一つ","誘う","好き","父","最近","耳","遠い","テレビ","声","聞き返す","一緒","ずっと","寝る","腰","ときどき","立つ","体","伸ばす","つらい","終わる","苦手","顔","見える","気持ち","入る"]},{"id":"n1-ck-609","type":"ctougou","options":["<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らせるようにする","<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしてもらう","<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くの、<ruby>介護<rp>(</rp><rt>かいご</rt><rp>)</rp></ruby>つきの<ruby>施設<rp>(</rp><rt>しせつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらう","<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>か、<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>いの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てもらう"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ccd398f1e880f.mp3","dur":153.84,"segs":[{"d":9.68,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":12.42,"i":0,"k":"line","t":11.18},{"d":13.92,"i":1,"k":"line","t":24.05},{"d":2.43,"i":2,"k":"line","t":38.42},{"d":6.92,"i":3,"k":"line","t":41.3},{"d":6.94,"i":4,"k":"line","t":48.67},{"d":11,"i":5,"k":"line","t":56.06},{"d":1.36,"i":6,"k":"line","t":67.52},{"d":14.85,"i":7,"k":"line","t":69.33},{"d":7.22,"i":8,"k":"line","t":84.63},{"d":9.32,"i":9,"k":"line","t":92.3},{"d":1.67,"i":10,"k":"line","t":102.06},{"d":10.15,"i":11,"k":"line","t":104.18},{"d":9.17,"i":12,"k":"line","t":114.78},{"d":5.42,"i":0,"k":"q","t":125.15},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":131.48},{"d":4.72,"i":0,"k":"opt","t":132.25},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":137.87},{"d":3.93,"i":1,"k":"opt","t":138.45},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":143.28},{"d":4.47,"i":2,"k":"opt","t":144.09},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":149.46},{"d":3.6,"i":3,"k":"opt","t":150.25}]},"ck":{"scene":"<ruby>母親<rp>(</rp><rt>ははおや</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしている<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>のことで、<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>妹<rp>(</rp><rt>いもうと</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>弟<rp>(</rp><rt>おとうと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>母親<rp>(</rp><rt>ははおや</rt><rp>)</rp></ruby>のことをどうすることにしましたか。","lines":[["M1","<ruby>母<rp>(</rp><rt>かあ</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>階段<rp>(</rp><rt>かいだん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>転<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>んだだろう。<ruby>幸<rp>(</rp><rt>さいわ</rt><rp>)</rp></ruby>いけがは<ruby>軽<rp>(</rp><rt>かる</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んだけど、これ<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>あの<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いておくわけにはいかないよ。うちに<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てもらおうと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>ってるんだ。<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いてるし。"],["F","<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちはありがたいけど、お<ruby>兄<rp>(</rp><rt>にい</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんのとこって、お<ruby>母<rp>(</rp><rt>かあ</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いが<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>もいない<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。<ruby>昼間<rp>(</rp><rt>ひるま</rt><rp>)</rp></ruby>はみんな<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけちゃうし、<ruby>一日中<rp>(</rp><rt>いちにちじゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>にこもることになるよ。かえって<ruby>弱<rp>(</rp><rt>よわ</rt><rp>)</rp></ruby>っちゃうんじゃないかな。"],["M1","じゃあ、どうしろって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うんだよ。"],["F","<ruby>実家<rp>(</rp><rt>じっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くに、<ruby>介護<rp>(</rp><rt>かいご</rt><rp>)</rp></ruby>つきのホームが<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>できたじゃない。あそこなら、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>とも<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>えるし。"],["M1","<ruby>見学<rp>(</rp><rt>けんがく</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったよ。でも、<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>きを<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ってる<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>いるって。いつ<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるか、<ruby>見当<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>もつかない。"],["M2","あのさ、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>母<rp>(</rp><rt>かあ</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れていったとき、それとなく<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてみたんだけど、<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>は、あの<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>はさらさらないみたいだよ。<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>いじりが<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きがいなんだって。"],["F","やっぱりね。"],["M2","それに、<ruby>転<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>んだのって、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>寝室<rp>(</rp><rt>しんしつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がる<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>だったでしょう。<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>客間<rp>(</rp><rt>きゃくま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>寝室<rp>(</rp><rt>しんしつ</rt><rp>)</rp></ruby>にして、お<ruby>風呂<rp>(</rp><rt>ふろ</rt><rp>)</rp></ruby>とトイレに<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>すりをつければ、<ruby>階段<rp>(</rp><rt>かいだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わずに<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>むんじゃないかな。<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>すりくらいなら、<ruby>介護<rp>(</rp><rt>かいご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>保険<rp>(</rp><rt>ほけん</rt><rp>)</rp></ruby>でほとんどまかなえるらしいし。"],["F","でも、それだけだと、また<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>かあったとき、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>づかないよ。<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>か、ヘルパーさんに<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てもらったら？"],["M1","それは<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>勧<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>めたんだよ。そしたら、よその<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>台所<rp>(</rp><rt>だいどころ</rt><rp>)</rp></ruby>をいじられるのはまっぴらだって、<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りつく<ruby>島<rp>(</rp><rt>しま</rt><rp>)</rp></ruby>もなくてさ。"],["F","あー、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いそう。"],["M2","<ruby>様子<rp>(</rp><rt>ようす</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るだけなら、<ruby>毎晩<rp>(</rp><rt>まいばん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>たち<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>交代<rp>(</rp><rt>こうたい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>すればいいよ。<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>なかったら、お<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さんにのぞいてもらえるよう、<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>んでおくし。"],["M1","まあ、<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>がその<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>なら、それが<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>か。じゃあ、まずは<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>移<rp>(</rp><rt>うつ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>方向<rp>(</rp><rt>ほうこう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>母<rp>(</rp><rt>かあ</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してみるよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"关于母亲一个人住的老家，哥哥、妹妹和弟弟三个人在谈话。","question":"三个人决定怎样安排母亲？","lines":["妈上个月在楼梯上摔了一跤吧。幸好伤得不重，但不能再让她一个人住在那栋房子里了。我想让她搬到我家来。正好也空着一个房间。","你的心意很好，可是哥哥家那边，妈一个熟人都没有吧。白天大家都出门了，她就得整天闷在房间里。反而会把身体弄垮的吧。","那你说该怎么办？","老家附近去年不是开了一家带护理的养老院嘛。在那里的话，还能和现在的朋友见面。","我去参观过了。可是听说排队等空位的有三十多人。什么时候能进去，完全没个准。","那个，上次我带妈去医院的时候，旁敲侧击地问了问，她本人好像压根儿没打算离开那个家。她说摆弄院子就是她活着的乐趣。","果然是这样。","而且，她摔倒是在上二楼卧室的途中吧。把一楼的客房改成卧室，再在浴室和厕所装上扶手，不就不用走楼梯了嘛。扶手这种东西，听说护理保险基本都能报。","可是光这样的话，再出什么事也没人会发现呀。一周请护工来几次怎么样？","这个我以前劝过一次。结果她说，让外人动她的厨房，绝对不行，根本没商量的余地。","啊——她确实会这么说。","只是看看情况的话，我们三个每天晚上轮流打电话就行了。她要是不接，我去拜托隔壁的山田去看一眼。","嗯，既然她本人是那个意思，这样或许最好。那就先朝着把睡觉的房间搬到楼下这个方向，这个周末我去跟妈说说。"],"options":["改造房子，让她只在一楼就能生活","让她搬到哥哥家一起住","让她住进老家附近带护理的机构","一周请几次人来帮忙"]}}},"why":{"zh":"依据：哥哥最后说：「まずは寝る部屋を下に移す方向で、今度の週末、母さんに話してみるよ。」\n推理：弟弟提出把一楼客房改成卧室、在浴室和厕所装扶手，这样就「階段を使わずに済む」。妹妹担心出事没人发现，这一点用三人每晚轮流打电话、再拜托邻居去看一眼解决了。"},"wrong":[null,{"zh":"母亲在哥哥家那边没有熟人，而且本人压根不想离开老家。"},{"zh":"养老院有三十多人在等空位，不知什么时候能进去。"},{"zh":"请护工是妹妹提的，但母亲以前就断然拒绝让外人进厨房。"}],"rev":1,"wd":["母さん","兄ちゃん","とこ","見当","客間","手すり","まかなえる","ヘルパー","いじる","まっぴら","取りつく","暮らせる"],"wde":["母親","暮らす","実家","兄","妹","弟","話す","先月","階段","転ぶ","幸い","けが","軽い","済む","家","置く","うち","思う","部屋","一つ","空く","気持ち","ありがたい","お母さん","知り合い","町","昼間","出かける","こもる","弱る","言う","近く","介護","ホーム","去年","できる","今","友達","会える","見学","空き","待つ","人","入れる","前","病院","連れる","それとなく","聞く","本人","出る","さらさら","ない","庭","生きる","やっぱり","寝室","上がる","途中","風呂","トイレ","つける","使う","保険","ほとんど","気づく","週","勧める","台所","島","様子","見る","毎晩","交代","電話","お隣","のぞく","頼む","まあ","一番","寝る","下","移す","方向","今度","週末","直す","移る","一緒","施設","入る","手伝い"]},{"id":"n1-ck-610","type":"ctougou","options":["<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>だと、<ruby>一目<rp>(</rp><rt>ひとめ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かる<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>にする","<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一文<rp>(</rp><rt>いちぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>にして、<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>帯<rp>(</rp><rt>おび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れる","<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>からは、<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>す","<ruby>著者<rp>(</rp><rt>ちょしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>であることを、<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れる"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c0c17a2027eb4.mp3","dur":149.01,"segs":[{"d":14.54,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":9.86,"i":0,"k":"line","t":16.04},{"d":15.63,"i":1,"k":"line","t":26.35},{"d":8.46,"i":2,"k":"line","t":42.42},{"d":6.49,"i":3,"k":"line","t":51.33},{"d":21.53,"i":4,"k":"line","t":58.27},{"d":3.48,"i":5,"k":"line","t":80.26},{"d":6.68,"i":6,"k":"line","t":84.19},{"d":8.96,"i":7,"k":"line","t":91.32},{"d":8.92,"i":8,"k":"line","t":100.73},{"d":5.9,"i":9,"k":"line","t":110.1},{"d":4.59,"i":0,"k":"q","t":117.2},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":122.68},{"d":5.12,"i":0,"k":"opt","t":123.46},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":129.48},{"d":5.77,"i":1,"k":"opt","t":130.06},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":136.73},{"d":5.26,"i":2,"k":"opt","t":137.55},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":143.71},{"d":4.52,"i":3,"k":"opt","t":144.49}]},"ck":{"scene":"<ruby>出版<rp>(</rp><rt>しゅっぱん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>編集<rp>(</rp><rt>へんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>長<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>編集<rp>(</rp><rt>へんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>は、どうすることになりましたか。","lines":[["M","<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>随筆<rp>(</rp><rt>ずいひつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>集<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>なんですが、やっぱり「<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>」という<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れたいんですよ。お<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かれば、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらいやすいですし。"],["F1","<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>なんて、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>にあふれてるわよ。それに、これは<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>法<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなくて、<ruby>患者<rp>(</rp><rt>かんじゃ</rt><rp>)</rp></ruby>さんとの<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>をつづった<ruby>随筆<rp>(</rp><rt>ずいひつ</rt><rp>)</rp></ruby>でしょう。「<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>」なんてつけたら、<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>されて、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでほしい<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>留<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まらないわ。"],["M","じゃあ、<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>っていう<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しましょうか。<ruby>九<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>現役<rp>(</rp><rt>げんえき</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>さんというだけで、<ruby>話題<rp>(</rp><rt>わだい</rt><rp>)</rp></ruby>になりますし。"],["F1","<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>りにした<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>は、ここ<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>ほど<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>たからねえ。<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>、もう<ruby>食傷<rp>(</rp><rt>しょくしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>気味<rp>(</rp><rt>ぎみ</rt><rp>)</rp></ruby>じゃない？"],["F2","あの、<ruby>書店<rp>(</rp><rt>しょてん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>っていてよく<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われるんですけど、<ruby>随筆<rp>(</rp><rt>ずいひつ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>だけでは<ruby>中身<rp>(</rp><rt>なかみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からないので、<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>べても<ruby>素通<rp>(</rp><rt>すどお</rt><rp>)</rp></ruby>りされやすいそうなんです。それが、<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ると、お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>足<rp>(</rp><rt>あし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>める、と。ブームが<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>着<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>七<rp>(</rp><rt>なな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>女性<rp>(</rp><rt>じょせい</rt><rp>)</rp></ruby>には、まだまだ<ruby>根強<rp>(</rp><rt>ねづよ</rt><rp>)</rp></ruby>いらしいんです。"],["M","この<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>読者<rp>(</rp><rt>どくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>層<rp>(</rp><rt>そう</rt><rp>)</rp></ruby>、まさにそこですよね。"],["F1","そう……。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感覚<rp>(</rp><rt>かんかく</rt><rp>)</rp></ruby>のほうが、<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>側<rp>(</rp><rt>がわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>偏<rp>(</rp><rt>かたよ</rt><rp>)</rp></ruby>ってたのかもしれないわね。"],["M","それなら、<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>にある「<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>白衣<rp>(</rp><rt>はくい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>着<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>る」という<ruby>一文<rp>(</rp><rt>いちぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>にして、<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>帯<rp>(</rp><rt>おび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きく<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるのはどうでしょう。"],["F2","<ruby>帯<rp>(</rp><rt>おび</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>書店<rp>(</rp><rt>しょてん</rt><rp>)</rp></ruby>によっては<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>べられることもあるんです。それに、<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>差<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>されたら、お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>るのは<ruby>背<rp>(</rp><rt>せ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>表紙<rp>(</rp><rt>ひょうし</rt><rp>)</rp></ruby>だけですから。"],["F1","だったら、<ruby>題名<rp>(</rp><rt>だいめい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>外<rp>(</rp><rt>はず</rt><rp>)</rp></ruby>すわけにはいかないわね。その<ruby>線<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>にご<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>してみましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在出版社，总编、年轻的男编辑和负责销售的女士三个人在讨论新书的书名。","question":"书名最后决定怎么定？","lines":["关于先生那本随笔集的书名，我还是想放进“医生”这个词。让人一看就知道是医生写的书，读者就更愿意拿起来看。","医生写的书现在书架上多得是。而且这不是讲健康法的书，是写和病人之间回忆的随笔吧。要是加上“医生”，就会被放到健康类的书架上，真正想让他们读的人反而看不到。","那就把九十二岁这个年龄突出出来吧。九十多岁还在行医，光这一点就能引起话题。","拿年龄当卖点的书，这几年出得太多了。说实话，大家不是已经有点腻了吗？","那个，我跑书店的时候常听人说，随笔光看书名不知道写的是什么，摆在书架上也很容易被人直接走过去。可要是看到了年龄，顾客就会停下脚步。说是热潮过去了的现在，对六七十岁的女性还是很有吸引力。","这本书的读者群正是这些人啊。","是吗……也许是我的感觉偏向了做书人的眼光吧。","那么，用书里“明天也穿上白大褂”这句话做书名，把年龄大大地印在腰封上，怎么样？","腰封有的书店会拿掉再上架。而且一旦插在书架上，顾客能看到的就只有书脊。","那就不能从书名里拿掉了。就按这个思路去和先生商量吧。"],"options":["起一个一眼就能看出是医生写的书名","用书中的一句话做书名，年龄放在腰封上","书名里既不放“医生”也不放年龄","把作者九十二岁这一点放进书名"]}}},"why":{"zh":"依据：总编最后说：「だったら、題名から外すわけにはいかないわね。」\n推理：「外すわけにはいかない」的是年龄。总编起初以「食傷気味」反对突出年龄，但销售说书店反映，看到年龄顾客会停下脚步，对六七十岁女性仍然有吸引力，总编也承认自己的感觉有偏差。年龄放腰封又不行：腰封可能被拿掉，书架上只看得到书脊，所以年龄要放进书名。"},"wrong":[{"zh":"总编说医生写的书太多，加“医生”会被放到健康书架，被否定了。"},{"zh":"腰封可能被书店拿掉，书架上只看得到书脊，所以年龄不能只放在腰封上。"},{"zh":"这是总编起初的想法，但听了销售的话以后改变了，决定把年龄放进书名。"},null],"rev":1,"wd":["出版","随筆","つづる","留まる","食傷","素通り","根強い","偏る","白衣","一文","帯","差す","一目","著者"],"wde":["編集","若い","男","営業","担当","女","人","新しい","出す","本","題名","話す","先生","やっぱり","医者","言葉","入れる","書く","分かる","手","取る","今","棚","あふれる","健康","患者","思い出","つける","回す","本当に","読む","目","年齢","前","現役","話題","売る","山","出る","正直","もう","書店","回る","よく","言う","中身","並べる","入る","お客","足","止める","ブーム","落ち着く","女性","まだまだ","読者","まさに","感覚","作る","側","明日","着る","大きい","外す","背","表紙","線","相談"]},{"id":"n1-ck-611","type":"ctougou","options":["ホールが<ruby>空<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>くまで、<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>延期<rp>(</rp><rt>えんき</rt><rp>)</rp></ruby>する","<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>なしでできる、<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>曲<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>える","<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>弟子<rp>(</rp><rt>でし</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けてもらう","チケットを<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りやめる"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c43aff0c6381f.mp3","dur":134.1,"segs":[{"d":13.07,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.78,"i":0,"k":"line","t":14.57},{"d":5.59,"i":1,"k":"line","t":23.8},{"d":8.36,"i":2,"k":"line","t":29.84},{"d":7.55,"i":3,"k":"line","t":38.65},{"d":7.91,"i":4,"k":"line","t":46.64},{"d":7.66,"i":5,"k":"line","t":55},{"d":8.25,"i":6,"k":"line","t":63.1},{"d":12.88,"i":7,"k":"line","t":71.8},{"d":3.18,"i":8,"k":"line","t":85.13},{"d":5.71,"i":9,"k":"line","t":88.76},{"d":10.43,"i":10,"k":"line","t":94.92},{"d":4.69,"i":0,"k":"q","t":106.54},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":112.13},{"d":4.09,"i":0,"k":"opt","t":112.91},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":117.9},{"d":4.17,"i":1,"k":"opt","t":118.49},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":123.55},{"d":3.85,"i":2,"k":"opt","t":124.37},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":129.11},{"d":4.2,"i":3,"k":"opt","t":129.9}]},"ck":{"scene":"アマチュアのオーケストラで、<ruby>団長<rp>(</rp><rt>だんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>団員<rp>(</rp><rt>だんいん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>団員<rp>(</rp><rt>だんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>は、どうすることになりましたか。","lines":[["M1","<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>手術<rp>(</rp><rt>しゅじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けることになって、<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わないそうなんだ。どうするか、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>のうちに<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めてしまいたい。"],["F","<ruby>延期<rp>(</rp><rt>えんき</rt><rp>)</rp></ruby>するしかないんじゃないですか。<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>あってのこの<ruby>楽団<rp>(</rp><rt>がくだん</rt><rp>)</rp></ruby>ですし。"],["M1","ホールに<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせたら、<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>空<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いてるのは<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>秋<rp>(</rp><rt>あき</rt><rp>)</rp></ruby>だそうだ。それに、チケットはもう<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまってる。"],["F","じゃあ、ほかの<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>っていただくとか。<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>弟子<rp>(</rp><rt>でし</rt><rp>)</rp></ruby>さんで、プロの<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>がいらっしゃいましたよね。"],["M1","<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>めば<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てくださるだろうが、あの<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>にお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いするとなると、<ruby>謝礼<rp>(</rp><rt>しゃれい</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>倍<rp>(</rp><rt>ばい</rt><rp>)</rp></ruby>はかかる。"],["M2","あの、<ruby>曲目<rp>(</rp><rt>きょくもく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるのはどうでしょう。<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>がいなくても<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせられる、<ruby>編成<rp>(</rp><rt>へんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さい<ruby>曲<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>だけにして。"],["F","<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>から？お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんは、あの<ruby>交響曲<rp>(</rp><rt>こうきょうきょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聴<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>きに<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るのよ。それに、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>曲<rp>(</rp><rt>きょく</rt><rp>)</rp></ruby>なんて<ruby>仕上<rp>(</rp><rt>しあ</rt><rp>)</rp></ruby>がりっこないわ。"],["M2","ですよね……。あ、そういえば、そのお<ruby>弟子<rp>(</rp><rt>でし</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>先月<rp>(</rp><rt>せんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>にいらしたとき、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>のことは<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にしなくていいから、いつでも<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>をかけてくれって、おっしゃってましたよ。<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>恩返<rp>(</rp><rt>おんがえ</rt><rp>)</rp></ruby>しだからって。"],["M1","<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>か。それは<ruby>心強<rp>(</rp><rt>こころづよ</rt><rp>)</rp></ruby>いな。"],["F","あの<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>なら、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>解釈<rp>(</rp><rt>かいしゃく</rt><rp>)</rp></ruby>もよくご<ruby>存<rp>(</rp><rt>ぞん</rt><rp>)</rp></ruby>じだし、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちも<ruby>安心<rp>(</rp><rt>あんしん</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>弾<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>けるわね。"],["M1","よし、お<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>甘<rp>(</rp><rt>あま</rt><rp>)</rp></ruby>えさせてもらおう。ただ、<ruby>謝礼<rp>(</rp><rt>しゃれい</rt><rp>)</rp></ruby>はできるだけのことはしたい。<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りない<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>団員<rp>(</rp><rt>だんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会費<rp>(</rp><rt>かいひ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せないか、みんなに<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>してみよう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在一个业余管弦乐团，团长、一位女团员和一位年轻的男团员三个人在讨论下个月的演奏会。","question":"下个月的演奏会决定怎么办？","lines":["指挥老师要做手术，听说赶不上下个月的演奏会了。怎么办，我想今天就定下来。","只能延期了吧。这个乐团是有了老师才有的。","我问了音乐厅，说下次空出来要到明年秋天。而且票已经卖出去三百多张了。","那就请别人来指挥吧。老师的弟子里，不是有一位职业指挥吗？","去求的话他应该会来，可是要请那位的话，光酬金就要现在预算的两倍。","那个，换曲目怎么样？只演不用指挥也能合得上的小编制曲子。","现在换？观众是来听那首交响曲的呀。而且一个月怎么可能练好新曲子。","也是啊……啊，说起来，那位弟子上个月来看排练的时候说过，钱的事不用在意，随时叫他就行。说是报答老师的恩情。","真的吗？那就放心多了。","要是那位的话，也很了解老师对曲子的理解，我们也能放心地演奏。","好，那就恭敬不如从命了。不过酬金我想尽量表示一下。不够的部分，跟大家商量一下能不能从团员的会费里各出一点。"],"options":["延期到音乐厅有空档的时候","换成不用指挥也能演的小曲子","请老师的弟子担任指挥","退票，取消演奏会"]}}},"why":{"zh":"依据：团长最后说：「よし、お言葉に甘えさせてもらおう。」\n推理：「お言葉」指年轻团员转述的弟子的话：「お金のことは気にしなくていいから、いつでも声をかけてくれ」。请弟子指挥本来因为酬金要预算的两倍而被搁置，这句话解决了费用问题，女团员也说「安心して弾けるわね」。\n容易错：最后说从团员会费里凑钱，是为了付弟子的酬金，不是另一个方案。"},"wrong":[{"zh":"音乐厅下次空出来要到明年秋天，而且票已经卖出三百多张。"},{"zh":"观众是来听交响曲的，而且一个月练不好新曲子。"},null,{"zh":"没有人提议取消；票已经卖出去了，他们是在想办法照常举办。"}],"rev":1,"wd":["アマチュア","団長","団員","楽団","弟子","謝礼","曲目","編成","交響曲","聴く","仕上がる","恩返し","解釈","甘える","払い戻す"],"wde":["オーケストラ","女","若い","男","来月","演奏","話す","指揮","先生","手術","受ける","間に合う","今日","決める","延期","ない","ホール","問い合わせる","空く","来年","秋","チケット","もう","売れる","ほか","振る","プロ","いらっしゃる","頼む","お願い","今","予算","倍","かかる","変える","合わせる","小さい","曲","お客","新しい","いう","先月","練習","見る","お金","気","声","かける","おっしゃる","本当","心強い","よく","ご存じ","安心","弾ける","よい","言葉","できる","足りる","会費","少し","出せる","相談","小さな","引き受ける","取りやめる"]},{"id":"n1-ck-612-1","type":"ctougou","passage":"n1-ck-612","part":0,"options":["脳の検査","胃の検査","骨の検査","血液の検査"],"answer":3,"au":{"f":"cd56bacece792.mp3","dur":153.22,"segs":[{"d":9.6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":68.13,"i":0,"k":"line","t":11.1},{"d":8.51,"i":1,"k":"line","t":79.68},{"d":7.85,"i":2,"k":"line","t":88.64},{"d":16.55,"i":3,"k":"line","t":96.95},{"d":8.44,"i":4,"k":"line","t":113.94},{"d":4.67,"i":5,"k":"line","t":122.83},{"d":10.19,"i":6,"k":"line","t":127.95},{"d":6.86,"i":0,"k":"q","t":139.34},{"d":5.82,"i":1,"k":"q","t":147.4}]},"ck":{"scene":"<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>診<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>センターで、<ruby>係<rp>(</rp><rt>かかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>ドックの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。"],"lines":[["F1","<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>ドックでは、<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>加<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>えて、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのオプション<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>びいただけます。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。MRIという<ruby>装置<rp>(</rp><rt>そうち</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>血管<rp>(</rp><rt>けっかん</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>記憶<rp>(</rp><rt>きおく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>関<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べます。<ruby>物忘<rp>(</rp><rt>ものわす</rt><rp>)</rp></ruby>れや<ruby>頭痛<rp>(</rp><rt>ずつう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>におすすめです。ただ、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>筒<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどじっとしていただきますので、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>いところが<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しおつらいかもしれません。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>当<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>センターでは、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れる<ruby>細<rp>(</rp><rt>ほそ</rt><rp>)</rp></ruby>いカメラを<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っておりますので、<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるものに<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べて、<ruby>楽<rp>(</rp><rt>らく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けていただけます。ただし、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>九<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以降<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>召<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がらないでください。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。かかとを<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せるだけで、<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ふん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わります。<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>がもろくなっていないかが<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かりますので、<ruby>特<rp>(</rp><rt>とく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>女性<rp>(</rp><rt>じょせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>血液<rp>(</rp><rt>けつえき</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べるがんの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>採血<rp>(</rp><rt>さいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>いますので、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たに<ruby>針<rp>(</rp><rt>はり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>刺<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>すことはありません。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>週間<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどで、ご<ruby>自宅<rp>(</rp><rt>じたく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>郵送<rp>(</rp><rt>ゆうそう</rt><rp>)</rp></ruby>いたします。"],["M","<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>物忘<rp>(</rp><rt>ものわす</rt><rp>)</rp></ruby>れがひどくてさ。<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>がさっぱり<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てこないんだ。<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>のやつ、<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けとこうかな。"],["F2","でも、<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さん、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>のとき、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>いエレベーターも<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>だって、<ruby>八<rp>(</rp><rt>はち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>階段<rp>(</rp><rt>かいだん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってたじゃない。"],["M","ああ、そうか……。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>閉<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>められたら、それこそ<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しちゃうな。<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるのをやって<ruby>懲<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>りたし、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>からでも<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>だな……。じゃあ、<ruby>採血<rp>(</rp><rt>さいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>のついでに<ruby>済<rp>(</rp><rt>すみ</rt><rp>)</rp></ruby>むっていうのにしとくよ。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くし。"],["F2","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、ここのところ<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>がもたれることが<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いのよね。<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>からのは<ruby>怖<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>いけど、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>からなら、なんとかなりそう。"],["M","でも、<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなかった？"],["F2","あれ、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びたのよ。それに、<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>勧<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>められてるんだけど、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>区<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>診<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>測<rp>(</rp><rt>はか</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらったばかりだし。<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるほうにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在医院的体检中心，工作人员正在介绍人间体检的检查项目。","questions":["问题1：男人做哪项检查？","问题2：女人做哪项检查？"],"lines":["人间体检除了基本项目之外，还可以从这四项自选检查中选择。第一项是脑部检查。用叫做MRI的装置，检查脑血管和与记忆有关部位的状态。推荐给担心健忘或头痛的人。不过要在狭窄的筒里一动不动地待二十分钟左右，怕狭窄地方的人可能会有点难受。第二项是胃部检查。本中心使用从鼻子插入的细镜头，和从嘴插入的相比，做起来轻松。不过，前一天晚上九点以后请不要吃任何东西。第三项是骨骼检查。只要把脚后跟放在机器上，几分钟就结束。可以知道骨头有没有变脆，特别受女性欢迎。第四项是用血液检查的癌症筛查。和基本检查的抽血一起做，所以不用另外扎针。结果两周左右邮寄到您家里。","我最近健忘得厉害。人名怎么都想不起来。要不做一下脑部那个吧。","可是山田，上次出差的时候，你说连狭窄的电梯都受不了，一路走楼梯上了八楼不是吗？","啊，也是……要被关二十分钟的话，我中途肯定要逃出来。胃那项，以前做过从嘴插入的，已经怕了，从鼻子插也不想……那我就选抽血时顺便就能做的那个吧。结果也会寄到家里。","我最近经常觉得胃胀。从嘴插入的我害怕，从鼻子的话，应该能行。","可是检查前一天，好像是部门聚餐吧？","那个推迟到下周了。而且骨骼那项我妈也劝我做，不过去年区里体检时刚测过。这次我就选从鼻子插的那个。"],"options":["脑部检查","胃部检查","骨骼检查","血液检查"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、採血のついでに済むっていうのにしとくよ。」\n推理：抽血时顺便就能做的，是「基本の検査の採血と一緒に行います」的第四项血液检查，结果也会邮寄到家。他本想做脑部检查，但同事提醒他连狭窄的电梯都受不了，他也承认「二十分も閉じ込められたら……逃げ出しちゃう」；胃部检查他以前做过「懲りた」，「鼻からでも嫌だな」。"},"wrong":[{"zh":"他担心健忘想做脑部检查，但怕狭窄的地方，要在筒里待二十分钟，放弃了。"},{"zh":"胃部检查他以前从嘴做过已经怕了，又说「鼻からでも嫌だな」；这是女的选的。"},{"zh":"骨骼检查男的没有提到，是女的母亲劝她做的。"},null],"rev":1,"wd":["診る","人間ドック","血管","物忘れ","筒","胃","鼻","かかと","もろい","血液","がん","採血","新た","刺す","閉じ込める","逃げ出す","懲りる","もたれる","区"],"wde":["病院","センター","係","人","検査","説明","質問","男","受ける","女","基本","加える","四つ","オプション","選び","いただける","一つ","脳","装置","記憶","関わる","部分","状態","調べる","頭痛","気","おすすめ","狭い","じっと","苦手","少し","つらい","二つ","入れる","細い","カメラ","使う","口","比べる","楽","前","夜","以降","召し上がる","三つ","骨","機械","乗せる","終わる","分かる","特に","女性","人気","一緒","針","結果","自宅","郵送","最近","ひどい","名前","さっぱり","出る","出張","エレベーター","階段","上がる","途中","やる","嫌","家","届く","多い","怖い","なんとか","確か","飲む","来週","延びる","母","勧める","去年","測る","今回"]},{"id":"n1-ck-612-2","type":"ctougou","passage":"n1-ck-612","part":1,"options":["脳の検査","胃の検査","骨の検査","血液の検査"],"answer":1,"au":{"f":"cd56bacece792.mp3","dur":153.22,"segs":[{"d":9.6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":68.13,"i":0,"k":"line","t":11.1},{"d":8.51,"i":1,"k":"line","t":79.68},{"d":7.85,"i":2,"k":"line","t":88.64},{"d":16.55,"i":3,"k":"line","t":96.95},{"d":8.44,"i":4,"k":"line","t":113.94},{"d":4.67,"i":5,"k":"line","t":122.83},{"d":10.19,"i":6,"k":"line","t":127.95},{"d":6.86,"i":0,"k":"q","t":139.34},{"d":5.82,"i":1,"k":"q","t":147.4}]},"ck":{"scene":"<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>診<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>センターで、<ruby>係<rp>(</rp><rt>かかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>ドックの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>男<rp>(</rp><rt>おとこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>女<rp>(</rp><rt>おんな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は、どの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けますか。"],"lines":[["F1","<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>ドックでは、<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>加<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>えて、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのオプション<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>びいただけます。<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。MRIという<ruby>装置<rp>(</rp><rt>そうち</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>血管<rp>(</rp><rt>けっかん</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>記憶<rp>(</rp><rt>きおく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>関<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べます。<ruby>物忘<rp>(</rp><rt>ものわす</rt><rp>)</rp></ruby>れや<ruby>頭痛<rp>(</rp><rt>ずつう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>におすすめです。ただ、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>筒<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどじっとしていただきますので、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>いところが<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しおつらいかもしれません。<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>当<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>センターでは、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れる<ruby>細<rp>(</rp><rt>ほそ</rt><rp>)</rp></ruby>いカメラを<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っておりますので、<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるものに<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べて、<ruby>楽<rp>(</rp><rt>らく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けていただけます。ただし、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>九<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以降<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>召<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がらないでください。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。かかとを<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>せるだけで、<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ふん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わります。<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>がもろくなっていないかが<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かりますので、<ruby>特<rp>(</rp><rt>とく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>女性<rp>(</rp><rt>じょせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>血液<rp>(</rp><rt>けつえき</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べるがんの<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>採血<rp>(</rp><rt>さいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>いますので、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たに<ruby>針<rp>(</rp><rt>はり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>刺<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>すことはありません。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>週間<rp>(</rp><rt>しゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほどで、ご<ruby>自宅<rp>(</rp><rt>じたく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>郵送<rp>(</rp><rt>ゆうそう</rt><rp>)</rp></ruby>いたします。"],["M","<ruby>僕<rp>(</rp><rt>ぼく</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>物忘<rp>(</rp><rt>ものわす</rt><rp>)</rp></ruby>れがひどくてさ。<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>がさっぱり<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てこないんだ。<ruby>脳<rp>(</rp><rt>のう</rt><rp>)</rp></ruby>のやつ、<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けとこうかな。"],["F2","でも、<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さん、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>のとき、<ruby>狭<rp>(</rp><rt>せま</rt><rp>)</rp></ruby>いエレベーターも<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>だって、<ruby>八<rp>(</rp><rt>はち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>階<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>階段<rp>(</rp><rt>かいだん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がってたじゃない。"],["M","ああ、そうか……。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぷん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>閉<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>められたら、それこそ<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げ<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しちゃうな。<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは、<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるのをやって<ruby>懲<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>りたし、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>からでも<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>だな……。じゃあ、<ruby>採血<rp>(</rp><rt>さいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>のついでに<ruby>済<rp>(</rp><rt>すみ</rt><rp>)</rp></ruby>むっていうのにしとくよ。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>くし。"],["F2","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は、ここのところ<ruby>胃<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>がもたれることが<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>いのよね。<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>からのは<ruby>怖<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>いけど、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>からなら、なんとかなりそう。"],["M","でも、<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>部<rp>(</rp><rt>ぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>じゃなかった？"],["F2","あれ、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>延<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びたのよ。それに、<ruby>骨<rp>(</rp><rt>ほね</rt><rp>)</rp></ruby>のほうは<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>勧<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>められてるんだけど、<ruby>去年<rp>(</rp><rt>きょねん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>区<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>健<rp>(</rp><rt>けん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>診<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>測<rp>(</rp><rt>はか</rt><rp>)</rp></ruby>ってもらったばかりだし。<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>鼻<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れるほうにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在医院的体检中心，工作人员正在介绍人间体检的检查项目。","questions":["问题1：男人做哪项检查？","问题2：女人做哪项检查？"],"lines":["人间体检除了基本项目之外，还可以从这四项自选检查中选择。第一项是脑部检查。用叫做MRI的装置，检查脑血管和与记忆有关部位的状态。推荐给担心健忘或头痛的人。不过要在狭窄的筒里一动不动地待二十分钟左右，怕狭窄地方的人可能会有点难受。第二项是胃部检查。本中心使用从鼻子插入的细镜头，和从嘴插入的相比，做起来轻松。不过，前一天晚上九点以后请不要吃任何东西。第三项是骨骼检查。只要把脚后跟放在机器上，几分钟就结束。可以知道骨头有没有变脆，特别受女性欢迎。第四项是用血液检查的癌症筛查。和基本检查的抽血一起做，所以不用另外扎针。结果两周左右邮寄到您家里。","我最近健忘得厉害。人名怎么都想不起来。要不做一下脑部那个吧。","可是山田，上次出差的时候，你说连狭窄的电梯都受不了，一路走楼梯上了八楼不是吗？","啊，也是……要被关二十分钟的话，我中途肯定要逃出来。胃那项，以前做过从嘴插入的，已经怕了，从鼻子插也不想……那我就选抽血时顺便就能做的那个吧。结果也会寄到家里。","我最近经常觉得胃胀。从嘴插入的我害怕，从鼻子的话，应该能行。","可是检查前一天，好像是部门聚餐吧？","那个推迟到下周了。而且骨骼那项我妈也劝我做，不过去年区里体检时刚测过。这次我就选从鼻子插的那个。"],"options":["脑部检查","胃部检查","骨骼检查","血液检查"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今回は、鼻から入れるほうにする。」\n推理：从鼻子插入细镜头的是第二项胃部检查。她最近胃胀，从鼻子插入她觉得能行。男的担心前一天有聚餐、违反晚上九点以后不能吃东西的要求，但她说聚餐推迟到下周了。骨骼检查去年刚做过。"},"wrong":[{"zh":"脑部检查是男的起初想做的，女的没说自己要做。"},null,{"zh":"母亲劝她做骨骼检查，但她去年在区里的体检刚测过。"},{"zh":"和基本检查的抽血一起做的血液检查是男的选的。"}],"rev":1,"wd":["診る","人間ドック","血管","物忘れ","筒","胃","鼻","かかと","もろい","血液","がん","採血","新た","刺す","閉じ込める","逃げ出す","懲りる","もたれる","区"],"wde":["病院","センター","係","人","検査","説明","質問","女","受ける","男","基本","加える","四つ","オプション","選び","いただける","一つ","脳","装置","記憶","関わる","部分","状態","調べる","頭痛","気","おすすめ","狭い","じっと","苦手","少し","つらい","二つ","入れる","細い","カメラ","使う","口","比べる","楽","前","夜","以降","召し上がる","三つ","骨","機械","乗せる","終わる","分かる","特に","女性","人気","一緒","針","結果","自宅","郵送","最近","ひどい","名前","さっぱり","出る","出張","エレベーター","階段","上がる","途中","やる","嫌","家","届く","多い","怖い","なんとか","確か","飲む","来週","延びる","母","勧める","去年","測る","今回"]},{"id":"n1-ck-613-1","type":"ctougou","passage":"n1-ck-613","part":0,"options":["ギガ無制限","通話定額ライト","シニアプラン","ユース割"],"answer":1,"au":{"f":"c8bdb646276d0.mp3","dur":114.82,"segs":[{"d":7.7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":47.73,"i":0,"k":"line","t":9.2},{"d":3.56,"i":1,"k":"line","t":57.38},{"d":12.06,"i":2,"k":"line","t":61.39},{"d":2.37,"i":3,"k":"line","t":73.9},{"d":7.19,"i":4,"k":"line","t":76.72},{"d":4.4,"i":5,"k":"line","t":84.36},{"d":2.08,"i":6,"k":"line","t":89.21},{"d":9.13,"i":7,"k":"line","t":91.74},{"d":6.47,"i":0,"k":"q","t":102.07},{"d":5.08,"i":1,"k":"q","t":109.74}]},"ck":{"scene":"<ruby>携帯<rp>(</rp><rt>けいたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>店員<rp>(</rp><rt>てんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>プランについて<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>父親<rp>(</rp><rt>ちちおや</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>父親<rp>(</rp><rt>ちちおや</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。"],"lines":[["M1","ただいま、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのプランをおすすめしております。まず「ギガ<ruby>無<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制限<rp>(</rp><rt>せいげん</rt><rp>)</rp></ruby>」。データを<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなだけお<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いいただけますので、<ruby>動画<rp>(</rp><rt>どうが</rt><rp>)</rp></ruby>をよくご<ruby>覧<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>月額<rp>(</rp><rt>げつがく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>七<rp>(</rp><rt>なな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>千<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>と、ほかに<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べて<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>めになります。<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に「<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>定額<rp>(</rp><rt>ていがく</rt><rp>)</rp></ruby>ライト」。<ruby>国内<rp>(</rp><rt>こくない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>回数<rp>(</rp><rt>かいすう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にせずかけ<ruby>放題<rp>(</rp><rt>ほうだい</rt><rp>)</rp></ruby>で、データは<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>ギガまでとなっております。お<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>をよくお<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いになる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>におすすめです。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は「シニアプラン」。<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以内<rp>(</rp><rt>いない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>店頭<rp>(</rp><rt>てんとう</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>承<rp>(</rp><rt>うけたまわ</rt><rp>)</rp></ruby>ります。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>に「ユース<ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>」。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以下<rp>(</rp><rt>いか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby>ギガのプランが、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年間<rp>(</rp><rt>ねんかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>になります。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>からは<ruby>通常<rp>(</rp><rt>つうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>りますので、ご<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>ください。"],["F","お<ruby>父<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>、ほとんど<ruby>携帯<rp>(</rp><rt>けいたい</rt><rp>)</rp></ruby>からでしょう。"],["M2","ああ。<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>は、どうしても<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>くなるからな。<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃとても<ruby>収<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>まらんよ。もっとも、シニアのほうは、<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>たないと<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れないんだけどな。"],["F","じゃあ、<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>うまでもないじゃない。"],["M2","<ruby>動画<rp>(</rp><rt>どうが</rt><rp>)</rp></ruby>なんか<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ないしな。それにしとくよ。お<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>はどうする？<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けのがあるぞ。<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>だって。"],["F","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>誕生<rp>(</rp><rt>たんじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>になったんだけど。"],["M2","ああ、そうだったか。"],["F","<ruby>通学<rp>(</rp><rt>つうがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>電車<rp>(</rp><rt>でんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>ドラマを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てるから、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>ギガじゃ<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>ももたないし……。<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>くつくけど、アルバイト<ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>うから、いいよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在手机店，店员正在介绍资费套餐。","questions":["问题1：父亲选哪个套餐？","问题2：女儿选哪个套餐？"],"lines":["现在我们主推这四种套餐。首先是“流量无限”。流量随便用，很受经常看视频的人欢迎。不过月费在七千日元以上，比其他的贵一些。其次是“通话包月轻量版”。国内通话不限时长和次数，随便打，流量每月最多三个G。推荐给工作上经常打电话的人。第三种是“老年套餐”。面向六十五岁以上的人，十分钟以内的通话不限次数免费，在店里咨询使用方法也免费。最后是“青年优惠”。面向二十二岁以下的人，每月三十G的套餐第一年半价。从第二年起恢复正常价格，请注意。","爸，你工作上的电话基本都是用手机打的吧。","嗯。跟客户打电话，总是会打很久。十分钟根本打不完。再说，老年套餐我得等到明年春天才能办。","那还用得着犹豫吗。","我又不看什么视频。就办那个吧。你呢？有面向年轻人的哦，说是半价。","我上次过生日已经二十三岁了。","啊，是吗。","我每天上学在电车上看电视剧，三个G连一个星期都撑不了……虽然贵一点，我用打工的钱付，没关系。"],"options":["流量无限","通话包月轻量版","老年套餐","青年优惠"]}}},"why":{"zh":"依据：父亲说：「動画なんか見ないしな。それにしとくよ。」\n推理：「それ」指女儿说的「迷うまでもない」的那个。他工作电话多、每次都很长，「十分じゃとても収まらん」，所以只限十分钟的老年套餐不合适，而且要到明年春天才够年龄。通话不限时长的“通话包月轻量版”最合适，他又不看视频，三个G流量也够用。"},"wrong":[{"zh":"流量无限是女儿的选择；父亲说自己不看视频。"},null,{"zh":"老年套餐只有十分钟以内免费，他的电话打不完；而且要到明年春天才够年龄。"},{"zh":"青年优惠是给二十二岁以下的人的，父亲只是推荐给女儿。"}],"rev":1,"wd":["ギガ","高め","定額","店頭","ユース","収まる"],"wde":["携帯","電話","店","店員","料金","プラン","説明","質問","父親","娘","四つ","おすすめ","まず","制限","データ","好き","使い","いただける","動画","よく","ご覧","人気","月額","ほか","比べる","通話","ライト","国内","時間","回数","気","かける","月","仕事","三つ","シニア","対象","十分","無料","使い方","相談","承る","最後","割","最初","半額","通常","戻る","注意","お父さん","ほとんど","客","どうしても","長い","とても","来年","春","待つ","入れる","迷う","ない","見る","若い","人","前","誕生","通学","電車","毎日","ドラマ","もつ","高い","アルバイト","払う","いい"]},{"id":"n1-ck-613-2","type":"ctougou","passage":"n1-ck-613","part":1,"options":["ギガ無制限","通話定額ライト","シニアプラン","ユース割"],"answer":0,"au":{"f":"c8bdb646276d0.mp3","dur":114.82,"segs":[{"d":7.7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":47.73,"i":0,"k":"line","t":9.2},{"d":3.56,"i":1,"k":"line","t":57.38},{"d":12.06,"i":2,"k":"line","t":61.39},{"d":2.37,"i":3,"k":"line","t":73.9},{"d":7.19,"i":4,"k":"line","t":76.72},{"d":4.4,"i":5,"k":"line","t":84.36},{"d":2.08,"i":6,"k":"line","t":89.21},{"d":9.13,"i":7,"k":"line","t":91.74},{"d":6.47,"i":0,"k":"q","t":102.07},{"d":5.08,"i":1,"k":"q","t":109.74}]},"ck":{"scene":"<ruby>携帯<rp>(</rp><rt>けいたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>店員<rp>(</rp><rt>てんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>プランについて<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","question":"<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。","questions":["<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>1：<ruby>父親<rp>(</rp><rt>ちちおや</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。","<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>2：<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>は、どのプランにしますか。"],"lines":[["M1","ただいま、こちらの<ruby>四<rp>(</rp><rt>よっ</rt><rp>)</rp></ruby>つのプランをおすすめしております。まず「ギガ<ruby>無<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制限<rp>(</rp><rt>せいげん</rt><rp>)</rp></ruby>」。データを<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなだけお<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いいただけますので、<ruby>動画<rp>(</rp><rt>どうが</rt><rp>)</rp></ruby>をよくご<ruby>覧<rp>(</rp><rt>らん</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>です。ただ、<ruby>月額<rp>(</rp><rt>げつがく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>七<rp>(</rp><rt>なな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>千<rp>(</rp><rt>せん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>台<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>と、ほかに<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べて<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>めになります。<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に「<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>定額<rp>(</rp><rt>ていがく</rt><rp>)</rp></ruby>ライト」。<ruby>国内<rp>(</rp><rt>こくない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>回数<rp>(</rp><rt>かいすう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にせずかけ<ruby>放題<rp>(</rp><rt>ほうだい</rt><rp>)</rp></ruby>で、データは<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>ギガまでとなっております。お<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>をよくお<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>いになる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>におすすめです。<ruby>三<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>は「シニアプラン」。<ruby>六<rp>(</rp><rt>ろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以内<rp>(</rp><rt>いない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>通話<rp>(</rp><rt>つうわ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>店頭<rp>(</rp><rt>てんとう</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>承<rp>(</rp><rt>うけたまわ</rt><rp>)</rp></ruby>ります。<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>に「ユース<ruby>割<rp>(</rp><rt>わり</rt><rp>)</rp></ruby>」。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以下<rp>(</rp><rt>いか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>月<rp>(</rp><rt>つき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby>ギガのプランが、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年間<rp>(</rp><rt>ねんかん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>になります。<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>からは<ruby>通常<rp>(</rp><rt>つうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>料金<rp>(</rp><rt>りょうきん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>りますので、ご<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>ください。"],["F","お<ruby>父<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>、ほとんど<ruby>携帯<rp>(</rp><rt>けいたい</rt><rp>)</rp></ruby>からでしょう。"],["M2","ああ。<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>は、どうしても<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>くなるからな。<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃとても<ruby>収<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>まらんよ。もっとも、シニアのほうは、<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>たないと<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れないんだけどな。"],["F","じゃあ、<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>うまでもないじゃない。"],["M2","<ruby>動画<rp>(</rp><rt>どうが</rt><rp>)</rp></ruby>なんか<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ないしな。それにしとくよ。お<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>はどうする？<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>けのがあるぞ。<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>だって。"],["F","<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>、この<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>誕生<rp>(</rp><rt>たんじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>になったんだけど。"],["M2","ああ、そうだったか。"],["F","<ruby>通学<rp>(</rp><rt>つうがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>電車<rp>(</rp><rt>でんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>ドラマを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てるから、<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby>ギガじゃ<ruby>一週間<rp>(</rp><rt>いっしゅうかん</rt><rp>)</rp></ruby>ももたないし……。<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>くつくけど、アルバイト<ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>うから、いいよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在手机店，店员正在介绍资费套餐。","questions":["问题1：父亲选哪个套餐？","问题2：女儿选哪个套餐？"],"lines":["现在我们主推这四种套餐。首先是“流量无限”。流量随便用，很受经常看视频的人欢迎。不过月费在七千日元以上，比其他的贵一些。其次是“通话包月轻量版”。国内通话不限时长和次数，随便打，流量每月最多三个G。推荐给工作上经常打电话的人。第三种是“老年套餐”。面向六十五岁以上的人，十分钟以内的通话不限次数免费，在店里咨询使用方法也免费。最后是“青年优惠”。面向二十二岁以下的人，每月三十G的套餐第一年半价。从第二年起恢复正常价格，请注意。","爸，你工作上的电话基本都是用手机打的吧。","嗯。跟客户打电话，总是会打很久。十分钟根本打不完。再说，老年套餐我得等到明年春天才能办。","那还用得着犹豫吗。","我又不看什么视频。就办那个吧。你呢？有面向年轻人的哦，说是半价。","我上次过生日已经二十三岁了。","啊，是吗。","我每天上学在电车上看电视剧，三个G连一个星期都撑不了……虽然贵一点，我用打工的钱付，没关系。"],"options":["流量无限","通话包月轻量版","老年套餐","青年优惠"]}}},"why":{"zh":"依据：女儿说：「三ギガじゃ一週間ももたないし……。高くつくけど、アルバイト代から払うから、いいよ。」\n推理：她每天在电车上看电视剧，流量用得多。青年优惠只到二十二岁，她已经二十三岁了；通话包月只有三个G，不够用。剩下的是贵一些但流量随便用的“流量无限”，「高くつくけど」正对上月费七千日元以上。"},"wrong":[null,{"zh":"通话包月只有三个G，她说连一个星期都撑不了，这是父亲选的。"},{"zh":"老年套餐面向六十五岁以上，和她无关。"},{"zh":"青年优惠只到二十二岁，她已经二十三岁了。"}],"rev":1,"wd":["ギガ","高め","定額","店頭","ユース","収まる"],"wde":["携帯","電話","店","店員","料金","プラン","説明","質問","娘","父親","四つ","おすすめ","まず","制限","データ","好き","使い","いただける","動画","よく","ご覧","人気","月額","ほか","比べる","通話","ライト","国内","時間","回数","気","かける","月","仕事","三つ","シニア","対象","十分","無料","使い方","相談","承る","最後","割","最初","半額","通常","戻る","注意","お父さん","ほとんど","客","どうしても","長い","とても","来年","春","待つ","入れる","迷う","ない","見る","若い","人","前","誕生","通学","電車","毎日","ドラマ","もつ","高い","アルバイト","払う","いい"]},{"id":"n1-dk-101-1","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson77#7"],"passage":"n1-dk-101","blank":1,"options":["を皮切りに","を限りに","をおいて","をよそに"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：空格前是时间点「今月末」，后面「七十年の歴史に幕を下ろす」是“落幕、结束营业”，说的是到月底为止，此后就不再开了。\n规则：「名词＋を限りに」＝以这个时间为最后界限，此后某事就结束（「今日を限りに引退する」）。"},"wrong":[{"zh":"「を皮切りに」表示以某事为开端接连发生，与“闭店、结束”正好相反。"},null,{"zh":"「をおいて」要和「〜ない」呼应，表示“除了…没有”，这里不是在比较人选。"},{"zh":"「をよそに」是“不顾…”，「今月末」不是被无视的担心或反对。"}],"rev":1,"wde":["限り"]},{"id":"n1-dk-101-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-101","blank":2,"options":["それでも","そのうえ","それなら","だからこそ"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：前句「一冊も買わずに帰ったことも一度や二度ではない」，按常理店主会不高兴；后句却是「店主は一度たりとも嫌な顔を見せず」，结果和预想相反。\n规则：「それでも」＝即使是那样（前面的情况成立），后面的事照样发生，表示让步转折。"},"wrong":[null,{"zh":"「そのうえ」是追加同方向的内容，而前后两句一负一正，方向相反。"},{"zh":"「それなら」是“既然那样的话”，后面要接建议或判断，不接对过去的叙述。"},{"zh":"「だからこそ」表示“正因为如此”，不买书不会是店主不摆脸色的理由。"}],"rev":2},{"id":"n1-dk-101-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-101","blank":3,"options":["さもなければ","にもかかわらず","ところが","思えば"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：前一段讲的都是“我”中学时的具体往事；空格后是带推测的总结「店主の人柄で客を引きつけていたのだろう」，从回忆转为现在回头看得出的感想。\n规则：句首的「思えば」＝回想起来、现在想来，引出回顾过去后得出的感受或认识，后面常是推测或感慨的句末（如「〜のだろう」）。"},"wrong":[{"zh":"「さもなければ」是“否则”，要接在命令或条件之后，这里没有可以假设相反的内容。"},{"zh":"「にもかかわらず」表示“尽管…却”，店主温和与“靠人柄吸引顾客”并不矛盾。"},{"zh":"「ところが」引出与预想相反的事，但后文是对前文（店主温和）的自然总结，不是转折。"},null],"rev":1,"wde":["思う"]},{"id":"n1-dk-101-4","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson77#5"],"passage":"n1-dk-101","blank":4,"options":["といわず","はおろか","もさることながら","にひきかえ"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：空格前是「品ぞろえ」，后面是「店主の人柄で客を引きつけていた」，两项都是正面的；而前文的回忆全在讲店主，重点落在后项。\n规则：「AもさることながらB」＝A固然也不错（也重要），但B更突出，把重点放在B上；A接名词。"},"wrong":[{"zh":"「といわず」要成对使用（「AといわずBといわず」），表示“无论哪里都”，与句意不符。"},{"zh":"「はおろか」是“别说A，连B也…”，多接否定且后面要用「も」，这里是肯定，「人柄で」后也没有「も」。"},null,{"zh":"「にひきかえ」对照两件评价相反的事，这里品种和人柄都是正面的。"}],"rev":1,"wde":["さる"]},{"id":"n1-dk-101-5","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson86#1"],"passage":"n1-dk-101","blank":5,"options":["ずにはおかない","べくもない","に足る","ないではすまない"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：「しかし」前面说网购高效，后面说偶遇一本书、和店主聊几句的那段时光，「画面の上では望む」——在屏幕上是得不到的。\n规则：「辞书形＋べくもない」＝根本不可能……，书面语，常见「望むべくもない」「知るべくもない」。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはおかない」是“必然会…”，「望む」不是自然会引起的结果，意思也与“得不到”相反。"},null,{"zh":"「望むに足る」是“值得期望”，和前文「しかし」所表达的“网上没有”相反。"},{"zh":"「ないではすまない」是“不…就过不去”，“不得不期望”讲不通。"}],"rev":1,"wde":["ない"]},{"id":"n1-dk-102-1","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-102","blank":1,"options":["ことなしに","をよそに","にもかかわらず","という点では"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：空格后「こうした方針にも一理あるだろう」是有保留的肯定（「も」「だろう」）；空格前「限られた予算を有効に使う」是评价这一方针时所站的角度。\n规则：「〜という点では」＝就……这一方面来说，限定评价的范围，暗示换个角度结论可能不同；下一段果然转向另一面。"},"wrong":[{"zh":"「ことなしに」是“不…（就）”，“不有效使用预算”与句意相反。"},{"zh":"「をよそに」要接名词，表示“不顾…”，不能接在「使う」这样的动词后。"},{"zh":"「にもかかわらず」表示转折，“尽管有效使用预算，方针也有道理”讲不通。"},null],"rev":1},{"id":"n1-dk-102-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-102","blank":2,"options":["しかも","だが","つまり","ゆえに"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：第一段承认方针「一理ある」、说明责任「当然である」；空格后「世界を変えた発見の多くは、役に立つかどうかなど誰も考えなかった研究から生まれている」是在反驳短期成果主义，立场转了过来。\n规则：「だが」＝但是，书面语的转折，引出与前文相反的意见；先让步（「〜にも一理ある」）、再用转折提出自己的主张，是评论文的常见结构。"},"wrong":[{"zh":"「しかも」是同方向的追加，后文与前文立场相反。"},null,{"zh":"「つまり」是换句话说，后文不是对前文的重述。"},{"zh":"「ゆえに」引出结论，“有道理”推不出“发现来自无用的研究”。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-102-3","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson84#6"],"passage":"n1-dk-102","blank":3,"options":["を余儀なくさせる","を余儀なくされる","を禁じ得ない","を皮切りにする"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：主语是「すぐに結果を出せない研究者」，前面「予算を打ち切られ」也是被动，说研究者在外力下不得不「研究の継続を断念すること」。\n规则：「〜を余儀なくされる」＝（迫于情势）不得不……，主语是被迫的一方；「〜を余儀なくさせる」＝迫使别人……，主语是造成局面的原因。"},"wrong":[{"zh":"「を余儀なくさせる」是使役，主语应是造成局面的一方（如成果主义），这里主语是研究者。"},null,{"zh":"「を禁じ得ない」接表示感情的名词（「同情」「怒り」等），不接「断念すること」。"},{"zh":"「を皮切りにする」表示以此为开端，放弃研究不是一连串事件的开始。"}],"rev":1,"wd":["余儀ない"]},{"id":"n1-dk-102-4","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson81#1"],"passage":"n1-dk-102","blank":4,"options":["なくして","にひきかえ","とあって","ならではの"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：空格前是名词「研究者の自由な好奇心」，后面以否定「科学の発展はありえない」结尾。\n规则：「名词＋なくして（は）〜ない」＝没有……就不可能……，强调前项是不可缺少的条件（「努力なくして成功はない」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「にひきかえ」对照两种相反的事物，这里没有对照的对象。"},{"zh":"「とあって」表示“因为是（特殊情况）”，“因为是好奇心所以不可能发展”自相矛盾。"},{"zh":"「ならではの」后面要接名词，表示“只有…才有的”，与否定的「ありえない」不搭。"}],"rev":1,"wde":["なくす"]},{"id":"n1-dk-102-5","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-102","blank":5,"options":["考えるまでもないのではないだろうか","考えてきたのではないだろうか","考えていくべきだったのだろうか","考えていくべきではないだろうか"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：这是全文最后一句，先用「短期的な評価に一喜一憂するのではなく」否定现状，再提出「長い目で支える仕組みを、社会全体で」，是作者面向今后的主张。\n规则：「〜ていくべきではないだろうか」＝难道不应该（今后）……吗，用反问把“应该”说得委婉，是评论文常见的结论句；「ていく」表示从现在起持续下去。"},"wrong":[{"zh":"「考えるまでもない」是“不用考虑”，和全文强调要重视基础研究的主张相反。"},{"zh":"「考えてきた」是说社会一直在这样考虑，和第一段“经费越来越集中于短期成果”的现状矛盾。"},{"zh":"「べきだったのだろうか」是对过去的疑问或后悔，而作者是在为今后提建议。"},null],"rev":2,"wde":["考える"]},{"id":"n1-dk-103-1","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson85#5"],"passage":"n1-dk-103","blank":1,"options":["かたくない","堪えない","足る","至る"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前面「誤字だらけで、とても読むに」是负面评价，这里的「とても」（＝无论如何也）后面要接否定；后面「ものばかりだが」的「が」引出“祖母却一封不落地珍藏”，前面必须是贬义。\n规则：「辞书形＋に堪えない」＝（太差而）不值得……、不忍……，常见「読むに堪えない」「聞くに堪えない」。"},"wrong":[{"zh":"「にかたくない」只和「想像」「察する」等搭配，表示“不难…”，不接「読む」。"},null,{"zh":"「読むに足る」是“值得一读”，和「誤字だらけ」「とても」的语气相反，后面的「だが」也说不通。"},{"zh":"「に至る」是“达到某种地步”，「読むに至るもの」不成意思。"}],"rev":1,"wd":["堪える"]},{"id":"n1-dk-103-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-103","blank":2,"options":["それゆえ","だが","しかも","いわば"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前句「用件を伝えるだけなら、それで何の不足もない」肯定聊天软件，「だけなら」已暗示有限度；后句转而讲手写信才有的东西：「書いた人のその時の気持ちが残る」。\n规则：「だが」＝但是，表示转折：先承认一面，再提出另一面。"},"wrong":[{"zh":"「それゆえ」表示因果，“软件没有不足”推不出“手写信留下心情”。"},null,{"zh":"「しかも」是同方向追加，后文在讲与软件相对的手写信。"},{"zh":"「いわば」是“可以说”，用来打比方，后文不是比喻。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-103-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-103","blank":3,"options":["ならでは","にひきかえ","はおろか","というより"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：「祖母が捨てずにいたのは、手紙の内容」和后面「そこに残った幼い私の姿だったのではないか」是两种说法，作者认为后者更贴切；前文正说手写信留下写信人当时的心情。\n规则：「AというよりB」＝与其说是A，不如说是B，在两种说法中选更准确的后者。"},"wrong":[{"zh":"「ならでは」要接「の」修饰名词，表示“只有…才有”，接不上后文。"},{"zh":"「にひきかえ」对照两件评价相反的事，内容和“我”的样子不是这样的对比。"},{"zh":"「はおろか」是“别说A，连B也”，多接否定，这里是肯定判断。"},null],"rev":1,"wde":["いう"]},{"id":"n1-dk-103-4","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson84#5"],"passage":"n1-dk-103","blank":4,"options":["流してやまなかった","余儀なくされた","禁じ得なかった","流すまでもなかった"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：宾语是「涙を」，情境是「手紙の束を読み返しながら」，接着「今さらながら悔やんだ」，说的是情不自禁地流泪。\n规则：「感情名词＋を禁じ得ない」＝无法抑制……、不禁……，书面语，接「涙」「同情」「怒り」等（「同情を禁じ得ない」）。"},"wrong":[{"zh":"「てやまない」接「願う」「愛する」等，表示持续的强烈愿望，「流してやまない」不成立。"},{"zh":"「余儀なくされる」接「中止」「撤退」等行为名词，表示被迫，不接「涙」。"},null,{"zh":"「までもない」是“用不着…”，和后文的悔恨不符。"}],"rev":1,"wd":["禁じる"]},{"id":"n1-dk-103-5","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson80#1"],"passage":"n1-dk-103","blank":5,"options":["もので","ものの","ものなら","ものを"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：空格在句末，前面「書こうと思えば、いつでも書けた」是“本来随时能写”，上一句是「今さらながら悔やんだ」。\n规则：句末的「〜ものを」＝本来……就好了（却没有那样做），带着不满或悔恨，接普通形（「言ってくれれば手伝ったものを」）。"},"wrong":[{"zh":"句末「もので」用于辩解原因（“因为…嘛”），不表示悔恨。"},{"zh":"「ものの」是“虽然…但是”，后面必须接下文，不能结句。"},{"zh":"「ものなら」是“如果能…的话”，接可能形表示假设，后面要接下文，且与已过去的事不符。"},null],"rev":1},{"id":"n1-dk-104-1","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson76#2"],"passage":"n1-dk-104","blank":1,"options":["や否や","とあれば","ところを","ともなると"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：空格前是辞书形「過ぎる」，后面「関連する報道はぱたりと途絶えた」是已发生的事，「ぱたりと」说明是一下子就断了。\n规则：「辞书形＋や否や」＝一……就立刻……，前后两件事几乎同时发生，后项是已成事实，书面语（「ベルが鳴るや否や飛び出した」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「とあれば」是“如果是为了…（也会去做）”，后面接说话人的意志或判断，与“报道中断”的事实不符。"},{"zh":"「ところを」是“正在…的时候（被）”或“在…之际却”，不能表示一件事紧接着另一件事发生。"},{"zh":"「ともなると」接名词或动词，表示“一旦到了…的程度（自然就）”，用于一般倾向，不表示“一…就立刻”。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-104-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-104","blank":2,"options":["そうした","単なる","いわゆる","いかなる"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：前一句「家族を失った悲しみは、何年経っても癒えることはないだろう」，空格后的「思い」指的就是这种悲痛，需要一个承接前文的指示词。\n规则：「そうした＋名词」＝那样的、上面说的那种……，指代前文内容，书面语，与「そのような」相近。"},"wrong":[null,{"zh":"「単なる」是“只不过是…”，会贬低前文沉重的悲痛，与文意相反。"},{"zh":"「いわゆる」用于引出一般的叫法（“所谓的”），后面的「思い」不是特定称呼。"},{"zh":"「いかなる」在肯定句中要和「も」「〜ても」搭配，“怀着任何心情”不成句。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-104-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-104","blank":3,"options":["ともあれ","実際","むしろ","ところが"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前句提出主张「「自分だけは大丈夫だ」という思い込みの危うさ」；后句「避難の呼びかけをよそに家にとどまり、命を落とした人が少なくなかったという」是当时真实发生的事，用来证明前面的说法。\n规则：句首的「実際」＝事实上、实际上，引出能证实前面观点的具体事实。"},"wrong":[{"zh":"「ともあれ」是“不管怎样”，用于把话题拉回正题，而这里是在举例说明。"},null,{"zh":"「むしろ」是“与其说……不如说”，用于比较两种说法，这里没有比较。"},{"zh":"「ところが」表示与预期相反的转折，而这一句是在印证前一句，不是转折。"}],"rev":2,"wde":["実際"]},{"id":"n1-dk-104-4","type":"bunshou","d":2,"refs":["lesson83#2"],"passage":"n1-dk-104","blank":4,"options":["をおいて","のいかんによっては","のいかんを問わず","に即して"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：空格前是名词「住んでいる地域」，后面「誰にとっても他人事ではない」；下一句「災害の少ない土地に住んでいるからといって、安心してよい根拠はどこにもない」也是说地区不影响结论。\n规则：「名词＋のいかんを問わず」＝不论……如何，都……，表示前项的差别不影响后项，书面语（「理由のいかんを問わず」）。"},"wrong":[{"zh":"「をおいて」要和「〜ない」呼应表示“除了…之外没有”，这里不是挑选唯一对象。"},{"zh":"「のいかんによっては」是“根据…有时会…”，和后面的「誰にとっても」相矛盾。"},null,{"zh":"「に即して」是“依照（实际情况）”，后项要是据此采取的做法，不能接“对谁都不是事不关己”。"}],"rev":1,"wd":["いかん"],"wde":["問う"]},{"id":"n1-dk-104-5","type":"bunshou","d":2,"passage":"n1-dk-104","blank":5,"options":["それにしても","ことによると","あいにく","とりもなおさず"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：主语是「被災者の声に耳を傾けることは」，谓语是「私たち自身の命を守ることにつながるのである」：听灾民的声音，其实就是在保护我们自己，句末是断定的「のである」。\n规则：「とりもなおさず」＝也就是、即是，表示前后说的其实是同一件事，书面语（「AはとりもなおさずBだ」）。"},"wrong":[{"zh":"「それにしても」用于转回话题或表示“即使如此”，放在这里不连贯。"},{"zh":"「ことによると」表示“说不定”，与句末断定的「のである」不搭。"},{"zh":"「あいにく」表示“不凑巧”，带遗憾，与积极的结论不符。"},null],"rev":1,"wde":["とる"]},{"id":"n1-dk-105-1","type":"bunshou","d":3,"passage":"n1-dk-105","blank":1,"options":["もっとも","とはいえ","それどころか","ちなみに"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：前句批评教练吼孩子、只求胜利；后句「炎天下で一人の投手が何百球も投げ続けることさえある」用「さえ」举出更严重的情况，程度递进。\n规则：「それどころか」＝不仅如此，甚至……，引出比前面更进一步、往往更极端的事实。"},"wrong":[{"zh":"「もっとも」是补充例外或限制条件，而这里是在加重前面的批评。"},{"zh":"「とはいえ」是“话虽如此”，后面应该是对前句的保留或修正，可这里是更进一步的批评。"},null,{"zh":"「ちなみに」用于补充无关紧要的附带信息，不能引出更严重的事例。"}],"rev":2},{"id":"n1-dk-105-2","type":"bunshou","d":3,"refs":["lesson84#2"],"passage":"n1-dk-105","blank":2,"options":["までもなく","ことなしには","が最後","とあれば"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：空格前是动词「厳しい練習を積む」，后面以否定「強いチームはつくれない」结尾，说的是必要条件：不这样做就做不到。\n规则：「辞书形＋ことなしには〜ない」＝不做……就不能……，强调前项是不可缺少的前提，书面语（「努力することなしには成功できない」）。"},"wrong":[{"zh":"「までもなく」是“用不着…”，“用不着训练就造不出强队”自相矛盾。"},null,{"zh":"「が最後」接た形，表示“一旦…就完了”，形式和意思都不合。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是为了…（就愿意做）”，引出的是愿意去做的事，表达不了“不这样做就做不到”的必要条件。"}],"rev":1,"wde":["ない"]},{"id":"n1-dk-105-3","type":"bunshou","d":3,"passage":"n1-dk-105","blank":3,"options":["さしたる","せめてもの","これといった","それだけの"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：空格后是「負担に耐えられるかどうか」，这里的负担指前文的「厳しい練習」和「何百球も投げ続ける」，需要一个承前、表示分量大的词。\n规则：「それだけの＋名词」＝那么多的、与之相当的……，指代并概括前面提到的分量或程度。"},"wrong":[{"zh":"「さしたる」也要和否定搭配（“并没什么大不了”），与几百球的重负担相反。"},{"zh":"「せめてもの」是“最起码的、聊以…的”，接「救い」「慰め」，不接「負担」。"},{"zh":"「これといった」要和否定搭配（“没有什么特别的”），这里没有否定。"},null],"rev":1,"wde":["それだけ"]},{"id":"n1-dk-105-4","type":"bunshou","d":3,"passage":"n1-dk-105","blank":4,"options":["すなわち","ただ","なぜなら","だからこそ"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前面先肯定「勝利を目指すこと自体が悪いわけではない」；后句「子ども一人一人の成長が二の次にされるのでは本末転倒だ」给这个肯定加上限制条件。\n规则：句首的「ただ」＝不过、只是，在基本认可前文的前提下补充保留或例外，语气比「しかし」轻。"},"wrong":[{"zh":"「すなわち」是换言之，后文与前文意思相反，不是换种说法。"},null,{"zh":"「なぜなら」引出原因，要以「〜からだ」结尾，后文不是原因。"},{"zh":"「だからこそ」表示“正因为如此”，“不坏所以本末倒置”讲不通。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-105-5","type":"bunshou","d":3,"refs":["lesson91#3"],"passage":"n1-dk-105","blank":5,"options":["たる","なりの","ごとき","ならではの"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：空格前是表身份的名词「指導者」，后面接「者」，句末是「心を砕くべきだろう」，说的是这个身份应尽的责任。\n规则：「名词＋たる者」＝身为……的人（就应当……），强调与该身份相称的规范，后面常接「べきだ」「〜てはならない」（「教師たる者」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「なりの」是“与其相应的”，「指導者なりの者」不成说法。"},{"zh":"「ごとき」接名词是“像……一样的”，单独用时还带轻蔑（「私ごとき」）；「指導者ごとき者」不能表达“作为指导者理应……”。"},{"zh":"「ならではの」是“只有…才有的”，「指導者ならではの者」不能和「べきだ」构成规范。"}],"rev":1},{"id":"n1-dk-401-1","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-401","q":"佐藤さんの希望に合う工房はどれか。","options":["E","C","A","D"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「木地挽き（椀などの素地づくり）」；「30歳以下」；「生活支援金は、研修期間中、県内に住所を移して研修を受ける方に支給します」\n推理：①用木头的有A木工家具、C木彫、E「木地挽き」。②周末要回家：A是周一至周六，排除。③要支援金：C是「なし」，排除。④E为周一至周五，28岁符合「30歳以下」，每月10万日元。领支援金只要求把住址迁入县内，周末仍可回县外的家。"},"wrong":[null,{"zh":"C用木头、周一至周五，但生活支援金是「なし」。"},{"zh":"A在「月〜土」，周六也要研修，不符合周末回家的希望。"},{"zh":"D是染织，不是用木头的工作。"}],"rev":1,"wd":["工房"],"wde":["希望","合う"]},{"id":"n1-dk-401-2","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-401","q":"佐藤さんが、希望に合う工房で研修を受ける場合、注意しなければならないことはどれか。","options":["応募する前に、工房の見学を予約して済ませておく必要がある。","修了後に県内で3年以上製作しないと、支援金の返還を求められうる。","支援金を受けるため、研修中は土日も県内で過ごす必要がある。","12月20日までに、工房で面接と実技体験を受ける必要がある。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「生活支援金を受けた方は、研修修了後、県内で3年以上製作に従事することが条件となります」；「これを満たさない場合は、支援金の返還を求めることがあります」\n推理：佐藤要领支援金，这条注意事项就适用于他：结业后在县内制作不满3年，就可能被要求退还。「求めることがあります」是“有可能”，正确项用「うる」对应。"},"wrong":[{"zh":"见学是「受け付けています」，可以参加，但不是应征的条件。"},null,{"zh":"领取生活补助的条件是把「住所」迁到县内，并没有要求周末也待在县内；佐藤周末可以回县外的家。"},{"zh":"12月20日是报名截止日，面试和实技体验在1月进行。"}],"rev":1,"wd":["工房","修了","県内","製作","返還","実技"],"wde":["希望","合う","研修","受ける","場合","注意","応募","前","見学","予約","済ませる","必要","支援","求める","土日","過ごす","月","面接","体験"]},{"id":"n1-dk-402-1","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-402","q":"木村さんたち20人が特別展を見る場合、観覧料は全部でいくらになるか。","options":["15,420円","18,900円","20,400円","15,120円"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「ただし、団体の人数には、年間パスポートで入館する方および無料の方は含みません」；「特別展は各区分の料金の半額でご覧いただけます」\n推理：①20人中3人持年票，不计入团体人数，剩17人，不满20人，不打八折。②不持年票的学生16人×1,000＝16,000日元。③持年票3人按学生价半价：3×500＝1,500日元。④教授52岁按一般价1,400日元。合计18,900日元。"},"wrong":[{"zh":"这是只给不持年票的17人打八折的结果，但17人不满20人，不能打折。"},null,{"zh":"这是忘记年票半价、全员按原价计算的结果。"},{"zh":"这是把18,900日元整体打八折的结果，但团体人数只有17人，不能打折。"}],"rev":1,"wd":["観覧"],"wde":["特別","見る","場合","全部","いくら"]},{"id":"n1-dk-402-2","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-402","q":"木村さんたちの希望に合う日に行く場合、何曜日に行けばよいか。","options":["火曜日","土曜日","金曜日","木曜日"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「ただし、特別展の会期中は、金曜日・土曜日のみ20時まで開館します」；「入館は閉館の30分前まで」\n推理：17点下课，再花40分钟，17:40到馆。平常18点闭馆，只剩20分钟；看1个半小时要待到19:10以后。12月在会期内，只有周五、周六开到20点（入馆到19:30），题干说是「平日」，周六不算，所以是周五。"},"wrong":[{"zh":"周二18点闭馆，17:40到馆后看不了1个半小时。"},{"zh":"周六虽然开到20点，但不是木村他们计划的「平日」。"},null,{"zh":"周四也是18点闭馆，时间不够。"}],"rev":1,"wde":["希望","合う","場合","曜日","火曜日","土曜日","金曜日","木曜日"]},{"id":"n1-dk-403-1","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-403","q":"中村さん一家が受けられる補助金は、引越し費用補助を除いて、最大でいくらか。","options":["150万円","130万円","170万円","230万円"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「①と②は、どちらか一方のみ申請できます」；「子ども1人につき20万円」；「夫婦がともに40歳未満の場合」\n推理：①160万×1/2＝80万；②300万×1/3＝100万；只能选一项，取多的②100万。③「中学生以下」只有小学5年级的孩子，高中生不算：20万。④夫38岁、妻36岁都不满40岁：30万。100＋20＋30＝150万日元。"},"wrong":[null,{"zh":"这是漏掉了③育儿加算（小学5年级的孩子符合「中学生以下」）。"},{"zh":"这是把高中生也算进③了，但③只限「中学生以下」。"},{"zh":"这是把①和②都算上了，但①和②「どちらか一方のみ」。"}],"rev":1,"wd":["引越し"],"wde":["一家","受ける","補助","費用","除く","最大","いくら"]},{"id":"n1-dk-403-2","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-403","q":"中村さん一家が補助を受けるために、しなければならないことはどれか。","options":["転入後3か月以内に、①から⑤までをまとめて申請する。","改修工事を、町外の大手業者に依頼する。","家の購入や改修工事の契約を結ぶ前に、補助を申請する。","転入後5年間は、毎年補助を申請し直す。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「①〜④の申請は、物件の売買契約（②は工事の請負契約）を結ぶ前に行ってください」；「契約後の申請は受け付けません」\n推理：中村家要申请的改建补助和③④都在「①〜④」之内，所以必须在签订购房或改建工程合同之前申请；签约后就不受理了。正确项是这条规定的改写。"},"wrong":[{"zh":"3个月以内的期限只适用于⑤，①至④必须在签约前申请。"},{"zh":"②的改建工程「町内の業者に依頼したものに限ります」。"},null,{"zh":"条件是迁入后居住5年以上，并没有要求每年重新申请。"}],"rev":1,"wd":["改修","大手","依頼"],"wde":["一家","補助","受ける","転入","まとめる","申請","工事","町","業者","家","購入","契約","結ぶ","前","毎年"]},{"id":"n1-dk-404-1","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-404","q":"林さんの条件で応募できる活動をすべて挙げたものはどれか。","options":["選手村案内と空港送迎","空港送迎と観光案内","選手村案内と観光案内","競技会場通訳と選手村案内"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「8/1〜8/12のうち3日以上」；「8/1〜8/12のうち4日以上」；「850点以上またはそれと同等」\n推理：林只能参加8/5～8/8这4天。选手村向导：8/1～8/12内3天以上，4天够，英语日常会话也满足。观光向导：要4天以上，刚好够。赛场翻译要托业850分以上且5天以上，两项都不够；医疗翻译要900分；机场接送的日期不含8/5～8/8。"},"wrong":[{"zh":"机场接送的日期是7/30–8/2和8/11–8/13，与8/5–8/8完全不重合。"},{"zh":"观光向导可以，但机场接送的日期林都不能参加。"},null,{"zh":"赛场翻译要求TOEIC850分以上、5天以上，林只有800分、4天。"}],"rev":1,"wd":["送迎","競技"],"wde":["条件","応募","できる","活動","すべて","挙げる","選手","案内","空港","観光","会場","通訳"]},{"id":"n1-dk-404-2","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-404","q":"林さんが応募する場合について、正しいものはどれか。","options":["TOEICのスコアを証明する書類の写しを、添付しなければならない。","選手村案内と観光案内の両方に応募することができる。","宿泊費と交通費として、1日1,000円が支給される。","7月に行われる研修に、2回とも参加しなければならない。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「活動に先立ち、7月の土曜日に行う研修（全2回）にすべて参加していただきます」\n推理：这条适用于所有活动：「全2回」「すべて」＝两次都要参加。其他说法都不对：林能报的两项都只要「日常会話程度」，不用附证明；而且「応募できる活動は、お一人一つまで」。"},"wrong":[{"zh":"他能报的活动都是「日常会話程度」，不需要附证明文件。"},{"zh":"「応募できる活動は、お一人一つまで」，不能两项都报。"},{"zh":"1,000日元只是交通费，「宿泊費は自己負担」。"},null],"rev":1,"wd":["スコア"],"wde":["応募","場合","正しい","証明","書類","写し","添付","選手","案内","観光","両方","できる","宿泊","交通","支給","月","研修","参加"]},{"id":"n1-dk-405-1","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-405","q":"山口さんの希望に合うコースはどれか。","options":["E","D","B","C"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「E｜家庭の和食（初心者向け）｜木 19:45〜21:45｜8,500円」\n推理：①19点下班、到教室要30分，平日只能上19:30以后的课；周六可能加班，排除A。②要从基础学日料：F是西餐，D是中级，排除。③B周三19:00开始，赶不上。④C在周日，但月学费11,000日元超预算（优惠只针对上过3个月平日课的人）。⑤E周四19:45开始，面向初学者，8,500日元，全部符合。"},"wrong":[null,{"zh":"D是中级课程，需要修完A或C或有同等经验，不适合从基础学起。"},{"zh":"B在周三19:00开始，他19点下班、路上要30分钟，赶不上。"},{"zh":"C在周日、内容也合适，但月学费11,000日元超过1万日元；优惠需要先上3个月平日课。"}],"rev":1,"wde":["希望","合う","コース"]},{"id":"n1-dk-405-2","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-405","q":"山口さんが希望に合うコースを受講する場合について、正しいものはどれか。","options":["受講料とは別に、材料費を毎回支払わなければならない。","最初は、受講料のほかに5,000円を支払う必要がある。","欠席した回は、翌月の同じコースに振り替えることができる。","3か月以上受講すれば、受講料が月1,000円安くなる。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「受講料のほかに、初回のみ入会金5,000円が必要です」\n推理：山口要上E课程。入会费适用于所有课程，第一次除了学费还要交5,000日元。"},"wrong":[{"zh":"「材料費は受講料に含まれています」。"},null,{"zh":"调课必须在「同じ月のうちに」，并且是内容相同的「他のコース」，不是下个月。"},{"zh":"优惠只适用于「C・D」课程，E不享受。"}],"rev":1,"wd":["振り替える"],"wde":["希望","合う","コース","受講","場合","正しい","別に","材料","毎回","支払う","最初","ほか","必要","欠席","回","翌月","同じ","できる","月","安い"]},{"id":"n1-dk-406-1","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-406","q":"森さんの希望に最も合うプランはどれか。","options":["⑤","③","②","④"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「④｜平日9:00〜18:00｜フリー席＋個室ブース（予約制・1日2時間まで）｜14,000円｜○」；「通話には、館内の個室ブース（1時間500円、会員のみ）」\n推理：每周3天、每天线上会议约2小时，一个月约12天。②要加收邮件1,500日元，隔间每天1,000日元，一个月约12,000日元，合计约22,500日元。③也要另付隔间费，更贵。④每天2小时隔间和收邮件都包含在14,000日元里，最便宜。⑤38,000日元太贵。"},"wrong":[{"zh":"⑤满足条件，但月费38,000日元，远高于④。"},{"zh":"③虽能收邮件，但自由座不能开会，隔间要另付费，总额比④高；而且晚上和周末他用不到。"},{"zh":"②本身没有代收邮件和隔间，加上邮件选项和每天2小时隔间费，一个月约22,500日元，比④贵。"},null],"rev":1,"wde":["希望","最も","合う","プラン"]},{"id":"n1-dk-406-2","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-406","q":"森さんが希望に最も合うプランで利用を始める場合、最初の月に支払う金額はいくらか。","options":["17,000円","15,500円","18,500円","14,000円"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「④…14,000円」；「ご入会時に、別途事務手数料3,000円がかかります」\n推理：选④，月费14,000日元已包含代收邮件，入会时另加手续费3,000日元：14,000＋3,000＝17,000日元。"},"wrong":[null,{"zh":"加了邮件选项1,500日元，但④已包含收邮件，而且漏了手续费。"},{"zh":"多加了邮件选项1,500日元；④本来就能代收邮件。"},{"zh":"漏算了入会时的手续费3,000日元。"}],"rev":1,"wde":["希望","最も","合う","プラン","利用","始める","場合","最初","月","支払う","金額","いくら"]},{"id":"n1-dk-407-1","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-407","q":"石川さんの希望に合う農園はどれか。","options":["北川農園","西が丘農園","中央農園","東町農園"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「中央農園｜25㎡｜…｜みなみ駅から徒歩12分｜…｜あり（土日は指導員常駐）」\n推理：三个条件：从南站步行可到（排除西之丘的公交、南台的开车）；20平方米以上（排除东町15平方米）；有指导（排除北川）。剩下中央农园。"},"wrong":[{"zh":"北川农园20平方米、步行可到，但栽培指导是「なし」。"},{"zh":"西之丘农园要「バス15分」，不能步行去。"},null,{"zh":"东町农园步行可到、有指导，但只有15平方米，不到20平方米。"}],"rev":1,"wd":["農園"],"wde":["希望","合う","中央"]},{"id":"n1-dk-407-2","type":"info","d":2,"passage":"n1-dk-407","q":"石川さんが希望に合う農園を利用する場合について、正しいものはどれか。","options":["農具は、農園の倉庫にあるものを有料で借りられる。","締め切りまでに応募すれば、必ずその農園を利用できる。","年に2回、農園の清掃に参加しなければならない。","苗や種は農園で用意されるので、自分で準備する必要はない。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「利用者の方には、年2回（5月・10月）の農園清掃に参加していただきます」\n推理：这条适用于所有使用者，石川使用中央农园时也必须在5月和10月参加清扫。"},"wrong":[{"zh":"农具是「無料でお使いいただけます」，不收费。"},{"zh":"申请人多的农园要「抽選」，不一定能用上。"},null,{"zh":"「苗や種、肥料は各自でご用意ください」，要自备。"}],"rev":1,"wd":["農園","農具","苗"],"wde":["希望","合う","利用","場合","正しい","倉庫","有料","借りる","締め切り","応募","必ず","できる","年","清掃","参加","種","用意","自分","準備","必要"]},{"id":"n1-dk-408-1","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-408","q":"松本さんの希望に合う奨学金はどれか。","options":["A","B","D","C"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「D　修学支援金｜給付｜年20万円｜2〜4年｜平均評点3.0以上、家計の年収600万円以下｜可」\n推理：①不用还：排除E（贷与）。②要能和企业奖学金并用：排除A（不可）。③绩点3.2：B要3.5以上，排除。④住家里走读：C要「自宅外から通学」，排除。⑤D：下一年度是2年级，3.2≥3.0，550万≤600万，可并用，全部符合。"},"wrong":[{"zh":"A的条件他都满足，但「他の奨学金との併用」是「不可」，不能和企业奖学金一起领。"},{"zh":"B要求平均绩点3.5以上，他只有3.2。"},null,{"zh":"C要求「県外出身で、自宅外から通学する者」，他住家里走读。"}],"rev":1,"wde":["希望","合う"]},{"id":"n1-dk-408-2","type":"info","d":3,"passage":"n1-dk-408","q":"松本さんが希望に合う奨学金に応募する場合、注意すべきことはどれか。","options":["給付は毎月行われるので、月ごとに学生課で手続きをする必要がある。","年度末の確認で平均評点が3.5を下回ると、翌年度の給付が止まる。","申請書類に、所得を証明する書類を付けて提出しなければならない。","応募は一人一つまでなので、ほかの学内奨学金には応募できない。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「A・D・Eに応募する場合は、所得を証明する書類を添付してください」\n推理：松本要申请D，所以提交材料时必须附上收入证明。"},"wrong":[{"zh":"D是「年20万円」，文中也没有每月办手续的规定。"},{"zh":"停止给付看的是「各奨学金の基準」，D的标准是3.0，不是3.5。"},null,{"zh":"规定是「一人二つまで」，还可以再申请一项。"}],"rev":1,"wd":["年度","評点","下回る","所得"],"wde":["希望","合う","応募","場合","注意","給付","毎月","月","学生","手続き","必要","確認","平均","止まる","申請","書類","証明","付ける","提出","一つ","ほか","学内","できる"]},{"id":"n1-dk-501-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-501","q":"筆者が「理解するという行為そのものが、すでに一種の翻訳なのである」と述べるのはなぜか。","options":["外国語に触れるとき、人は無意識のうちに母語の枠組みに置き換えて意味をつかんでいるから","辞書の訳語を当てはめるだけでは、元の言葉が帯びている含みが抜け落ちてしまうから","同じ言語の話し手どうしでも、相手や状況に合わせて言葉の意味を推し量り、補っているから","同じ「よろしく」でも相手によって響きが違い、日本人同士でも誤解が生じやすいから"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「私たちは日々、相手や場面に応じて言葉の意味を読み取り、補いながら会話をしている」\n推理：第二段先说「一つの言語の中でさえ、言葉の意味は一つに定まっているわけではない」，用「よろしく」「お元気で」举例，再用「つまり」收束成“理解即翻译”。「相手や場面に応じて」＝按对象和状况，「読み取り、補い」＝推测并补充意思，说的是同一语言内部。"},"wrong":[{"zh":"文中没有谈接触外语时换成母语框架的事，说的是同一语言内部的理解。"},{"zh":"词典译词会漏掉言外之意是第一段讲语言之间翻译的话，不是「理解即翻译」的理由。"},null,{"zh":"「よろしく」随对象响应不同是文中的例子，但笔者没有说日本人之间容易产生误解；理由是人们会解读、补充意思，而不是会误解。"}],"rev":1,"wd":["一種","枠組み","置き換える","つかむ","訳語","当てはめる","帯びる","含み","抜け落ちる","推し量る","響き"],"wde":["筆者","理解","行為","そのもの","すでに","翻訳","述べる","なぜ","外国","触れる","人","無意識","母語","意味","辞書","元","言葉","同じ","言語","話し手","相手","状況","合わせる","補う","よろしく","違い","日本人","同士","誤解","生じる"]},{"id":"n1-dk-501-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-501","q":"筆者によると、翻訳者の仕事とはどのようなものか。","options":["言葉がその場で担っている役割を見定め、それに見合う表現を訳す側の言語に求めること","原文の含みが一つもこぼれないよう、訳文に注を付けて細かく説明を補っていくこと","一つの単語に対し、場面ごとに使える訳語を辞書から正確に選び出して対応させること","読者にわかりやすいよう、原文の言葉の働きよりも訳文の自然さを優先して書き換えること"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「翻訳者の仕事は、ある単語に対応する単語を探すことではない」；「その言葉がその場で何をしているのか、つまり挨拶なのか、遠慮なのか、圧力なのかを見極め、それと同じ働きをする表現を別の言語の中に探すことである」\n推理：「AではなくB」：A（找对应的单词）被否定，B才是笔者的定义。「その場で何をしているのか」「働き」＝在场合中承担的作用，「見極め」＝看准，「別の言語の中に探す」＝到译入语里去找。"},"wrong":[null,{"zh":"加注只是第四段提到的、补救已丢失部分的一种手段；笔者也承认「翻訳には必ず何かが失われる」，并不认为能一点不丢。"},{"zh":"即使按场合准备多个译词，仍是「ある単語に対応する単語を探すこと」，第三段开头明确否定了这种做法。"},{"zh":"笔者的重点正是看清词语的「働き」，并没有主张为了通顺而轻视它、随意改写。"}],"rev":1,"wd":["見定める","見合う","原文","含み","訳文","注","訳語","書き換える"],"wde":["筆者","よる","翻訳","仕事","言葉","場","担う","役割","表現","訳す","側","言語","求める","一つ","こぼれる","付ける","細かい","説明","補う","単語","場面","使える","辞書","正確","選び出す","対応","読者","わかる","働き","自然","優先"]},{"id":"n1-dk-501-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-501","q":"翻訳で失われるものについて、筆者はどのように考えているか。","options":["失われたものを惜しみ、嘆く気持ちを持ち続けることが、よい翻訳の出発点になる","場面に応じて訳し分ければ、原文の含みも含めてほとんど失われずに移すことができる","何かが失われるのは避けがたいが、何を失ったかを自覚していれば補う手立てはある","失われるものが避けられない以上、訳しにくい言葉は原語のまま残しておくべきだ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「翻訳には必ず何かが失われる」；「何が移せなかったかを知っている翻訳者は、注を付けたり、別の箇所でその含みを補ったりすることができるからだ」\n推理：第四段开头「もちろん、それで何も失われないわけではない」承认丢失难以避免；「ただ」后是笔者的重点：比起叹息，更要「自覚すること」，因为知道丢了什么，就能加注或在别处补上，即“有补救的办法”。"},"wrong":[{"zh":"正相反，笔者说「喪失を嘆くより」意识到丢了什么更重要。"},{"zh":"按场合分别翻译是第三段的主张，但第四段马上说「それで何も失われないわけではない」，如「よろしく」里对今后关系的期待就很难移过去。"},null,{"zh":"前半「失去不可避免」符合原文，但笔者并没有因此主张保留原词，而是主张找起到同样作用的表达并加以补充。"}],"rev":1,"wd":["惜しむ","原文","含み","自覚","手立て","原語"],"wde":["翻訳","失う","筆者","考える","嘆く","気持ち","持つ","よい","出発","場面","応じる","訳す","分ける","含める","ほとんど","移す","できる","避ける","補う","言葉","残す"]},{"id":"n1-dk-501-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-501","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["日本語には場面によって響きの変わる言葉が多く、他の言語に比べて翻訳がとりわけ難しい","翻訳では必ず何かが失われるので、原文の含みよりも訳文の読みやすさを優先すべきだ","「訳せない」という嘆きの多くは、言語の差より、語と語を一対一で結ぼうとする発想から来る","翻訳の面白さは、二つの言語の違いを正確に言い当て、それを読者に示すことにある"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「「訳せない」という言葉は、多くの場合、二つの言語の違いを言い当てているというより、一語に一語を対応させようとする発想の限界を示しているにすぎない」\n推理：末段回应开头「この言葉は訳せない」的叹息，是全文结论。「AというよりB」把原因从“语言差异”移到“一词对一词的想法”，正确项正是这样。第二、三段（意思随场合变、找同样作用的表达）都在为这个结论铺路。"},"wrong":[{"zh":"笔者没有比较日语和其他语言的难度；第一段说「どの言語にも」都有类似的「不可译词」清单，词义随场合变化对任何语言都成立。"},{"zh":"「必ず何かが失われる」符合原文，但笔者由此得出的是要意识到丢失并补救，而不是放弃言外之意、只顾好读。"},null,{"zh":"末段说乐趣在于以差异为线索「分け入っていくこと」；「言い当てる」是笔者用来说明「訳せない」这句话并没做到的事。"}],"rev":1,"wd":["響き","とりわけ","原文","含み","訳文","訳せる","嘆き","語","一対一","発想","言い当てる"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","日本語","場面","変わる","言葉","多い","他","言語","比べる","翻訳","難しい","必ず","失う","読む","優先","多く","差","結ぶ","面白い","二つ","違い","正確","読者","示す"]},{"id":"n1-dk-502-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-502","q":"「店じゅうでひそひそと話し合っている声」とは、何をたとえたものか。","options":["奥の作業台で祖父と客が、小声で修理の相談をしている様子","祖父が拡大鏡をのぞきながら、小声で独り言を言っている様子","壁に掛けられた時計を前に、客たちが値段の話をしている様子","何十もの時計が、少しずつ違う調子で時を刻んでいる様子"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「壁に掛けられた何十もの時計が、少しずつずれた音で時を刻んでいた」；「子どもの私には、それがまるで店じゅうでひそひそと話し合っている声のように聞こえたものだ」\n推理：「まるで」「のように聞こえた」是比喻，被比的是「それ」。能被“听”到的是前面几十只钟「少しずつずれた音」＝调子略有不同的走动声；中间关于机油气味的一句是闻到的，不是听到的，所以「それ」指钟声。"},"wrong":[{"zh":"文中没有写祖父和顾客小声商量修理；祖父总是独自在里面的工作台默默干活。"},{"zh":"祖父戴着放大镜干活是真的，但他「無口」，文中没有自言自语；而且「それ」指前面钟的声音。"},{"zh":"店里没有出现谈价钱的顾客；比喻的对象是墙上的钟发出的声音。"},null],"rev":1,"wd":["ひそひそ","たとえる","小声","拡大鏡","独り言"],"wde":["店","話し合う","声","奥","作業","祖父","客","修理","相談","様子","のぞく","言う","壁","掛ける","時計","前","値段","話","少し","違う","調子","刻む"]},{"id":"n1-dk-502-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-502","q":"祖父の人物像として、文章から読み取れるものはどれか。","options":["仕事に没頭するあまり、孫が話しかけても少しも相手にしない人","言葉は少ないものの、預かった品を一つ一つ几帳面に扱う人","腕は確かだが気難しく、家族に対しても冷たく接していた人","無口ではあるが、孫の質問にはいつも言葉を尽くして答える人"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「祖父は無口な人だった」；「どれにも、祖父の几帳面な字で、預かった日付と持ち主の名前を書いた小さな札が結びつけられていた」\n推理：「無口」＝话少。没人来取的钟每一只都系着写明日期和主人的牌子，而且「どの時計もきれいに磨かれ」「柔らかい布にくるまれていた」，近三十年前的也一样，可见他认真对待每一件托付的东西。"},"wrong":[{"zh":"他平时确实只回「ああ」「うん」，但孙子提问时他「手を止めて考え」、把怀表放到孙子手上并作答，不是完全不理睬。"},null,{"zh":"文中没有写他对家人冷淡；他看到孙子歪头时还「かすかに笑い」。"},{"zh":"前半「無口」符合原文，但他回答孙子的问题时只说了「これはな、時間を知るための道具じゃないんだよ」，「祖父が言ったのはそれだけだった」，谈不上言辞详尽。"}],"rev":1,"wd":["読み取れる","几帳面","気難しい","接す","尽くす"],"wde":["祖父","人物","文章","仕事","没頭","孫","話しかける","少し","相手","人","言葉","少ない","預かる","品","一つ","扱う","腕","確か","家族","冷たい","無口","質問","いつも","答える"]},{"id":"n1-dk-502-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-502","q":"祖父の「これは時間を知るための道具じゃないんだよ」という言葉は、どのようなことを伝えようとしたものだと考えられるか。","options":["思い出のある時計でも、壊れたら新しいものに買い替える方が合理的だということ","古い懐中時計は狂いやすいので、時間を正確に知るのには向かないということ","時計の修理は、時間を忘れて一つ一つじっくり取り組むべき仕事だということ","持ち主にとって、時計はともに過ごした歳月の記憶が刻まれたものだということ"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「裏蓋には、かすれた文字で誰かの名前と古い日付が彫られていた」；「見知らぬ誰かがこの時計とともに過ごした年月」\n推理：祖父说这句话时，给孙子看的是刻着名字和日期的怀表，说明钟表连着某个人的经历。末段「私」握着停走的表，感到主人与它「ともに過ごした年月」，并说这时才开始懂祖父的话：钟表对主人来说承载着共同度过的岁月。"},"wrong":[{"zh":"这是孩子提问时的想法（「新しいのを買えばいいのに」），祖父的回答恰恰是对它的回应，不是赞同。"},{"zh":"文中没有说旧怀表走不准；祖父说的不是精度问题，而是钟表对主人的意义。"},{"zh":"祖父确实一连几个小时默默修理，但这句话是对「为什么大家都来修」的回答，讲的是钟表对主人的意义，不是修理的心得。"},null],"rev":1,"wd":["懐中時計","狂う","歳月"],"wde":["祖父","時間","知る","道具","言葉","伝える","考える","思い出","時計","壊れる","新しい","買い替える","合理","古い","正確","向く","修理","忘れる","一つ","じっくり","取り組む","仕事","持ち主","ともに","過ごす","記憶","刻む"]},{"id":"n1-dk-502-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-502","q":"「私」が、祖父の言葉の意味が「今になってようやくわかりかけている」のはなぜか。","options":["引き出しの時計に結ばれた札に、祖父がその言葉の意味を書き残していたから","店を片付けた日に、母から祖父が生前その言葉に込めていた思いを聞かされたから","止まった時計を手元に置き、持ち主の歳月や祖父の手仕事を感じ取るようになったから","大人になって自分も時計を修理するようになり、祖父と同じ立場に立ったから"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「ときどき手に取って札の文字を眺めていると、見知らぬ誰かがこの時計とともに過ごした年月や、それを預かった祖父の指先の確かさが、かすかに伝わってくるような気がする」\n推理：「けれども」前说表停了，「時間を知る役にはまったく立たない」；后面说拿在手里能感到主人的岁月和祖父的手艺，紧接着是「今になってようやくわかりかけている」。所以是「私」把表放在身边、自己体会出来的。"},"wrong":[{"zh":"牌子上写的是「預かった日付と持ち主の名前」，不是那句话的意思；意思是「私」自己体会出来的。"},{"zh":"母亲在整理那天只是说要「処分しよう」，并没有解释祖父的话。"},null,{"zh":"文中没有说「私」学了修表；表一直停着，「ねじを巻く者もない」。"}],"rev":1,"wd":["生前","歳月","手仕事","感じ取る"],"wde":["祖父","言葉","意味","今","ようやく","わかる","なぜ","引き出す","時計","結ぶ","札","書き残す","店","片付ける","母","込める","思い","聞かす","止まる","手元","置く","持ち主","大人","自分","修理","同じ","立場","立つ"]},{"id":"n1-dk-503-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-503","q":"実験の結果について、文章の内容と合うものはどれか。","options":["紙の地図の組の方が早く着いたうえ、歩いた経路もより正確に描くことができた","両グループの所要時間は変わらなかったが、描いた経路の正確さには大きな差が出た","アプリの組は早く着いたものの、経路を描く正確さでは紙の地図の組に劣った","アプリの組は早く着いたうえに、経路の描き方でも紙の地図の組と変わらなかった"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「紙の地図を使ったグループの方がはるかに正確に描けたという」；「目的地に着くまでの時間は、アプリを使ったグループの方が短かったにもかかわらず、である」\n推理：两项结果分开看：时间上应用组短，即先到；画路线的准确度上纸质地图组远胜，即应用组不如对方。「にもかかわらず」表示“尽管更快，却记得更差”，正是正确项的让步关系。"},"wrong":[{"zh":"后半对，但先到的是用应用的一组，不是纸质地图组。"},{"zh":"路线准确度差别很大是对的，但所需时间有差别：应用组更短。"},null,{"zh":"前半对，但应用组画路线远不如纸质地图组准确。"}],"rev":1,"wd":["組","経路"],"wde":["実験","結果","文章","内容","合う","紙","地図","早い","着く","歩く","正確","描く","できる","グループ","所要","時間","変わる","大きな","差","出る","劣る"]},{"id":"n1-dk-503-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-503","q":"「その手間」とは、どのようなことか。","options":["歩き終えたあとで、通った経路を紙に描き出して記憶を確かめること","出発する前に地図全体を眺め、大まかな位置関係を頭に入れておくこと","自分の位置と向きを確かめつつ、地図と実際の景色を突き合わせること","次の指示が出るまで、画面に表示される矢印から目を離さずに歩くこと"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「自分が今どこにいて、どちらを向いているのかを絶えず確かめなければならない」；「頭の中で地図と目の前の景色を照らし合わせる」\n推理：「その」指紧挨着的前文：用纸质地图的人要不断确认位置和朝向，以「角の店や遠くに見える塔」为标志，把地图和眼前景色对照。「照らし合わせる」＝对照、核对，「絶えず確かめ」＝边走边确认。"},"wrong":[{"zh":"画路线是实验里事后的测试，不是行走时记住街道结构的那份工夫。"},{"zh":"这是第四段笔者给用应用的人的建议，不是第三段「その手間」所指的内容。"},null,{"zh":"这是只按导航走的人的做法；对他们来说街道只是「次の指示が出るまでの通路」，正是不费这份工夫的一方。"}],"rev":1,"wd":["経路","描き出す","位置","突き合わせる","離す"],"wde":["手間","歩く","あと","通る","紙","記憶","確かめる","出発","前","地図","全体","眺める","大まか","関係","頭","入れる","自分","向き","実際","景色","次","指示","出る","画面","表示","矢印","目"]},{"id":"n1-dk-503-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-503","q":"地図アプリを使うことについて、筆者はどのように考えているか。","options":["問題は道具の作りにあるので、記憶を助ける機能が加わるまでは控えた方がいい","空間を記憶する力が衰えるおそれがあるので、なるべく使うのを控えた方がいい","何を道具に任せ、何を自分に残すかを意識していれば、使ってかまわない","道に迷う時間が減ってほかに注意を向けられるので、案内に任せきって構わない"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「私はそうは思わない」；「問題は道具そのものではなく、道具に何を任せ、何を自分に残すかを意識しないまま使っていることにある」\n推理：笔者自问「使うのをやめるべきなのだろうか」，答「そうは思わない」，可见不反对使用。问题在「意識しないまま」使用；反过来说，有意识地分清交给工具什么、自己留下什么，就可以用。\n容易错：第四段先讲了好处，但「もっとも」后笔者马上指出，省下的注意力可能又被屏幕吸走。"},"wrong":[{"zh":"笔者说「問題は道具そのものではなく」，问题在使用方式，不在工具的设计。"},{"zh":"空间记忆可能衰退符合文意，但被问到是否该停用时，笔者答「そうは思わない」，并不主张少用。"},null,{"zh":"能把注意力转向别处是笔者承认的好处，但他恰恰批评不加意识地全部交给工具，并建议出发前看全图、熟悉后关掉导航。"}],"rev":1,"wd":["作り","空間","衰える"],"wde":["地図","使う","筆者","考える","問題","道具","記憶","助ける","機能","加わる","控える","いい","力","なるべく","任せる","自分","残す","意識","かまう","道","迷う","時間","減る","ほか","注意","向ける","案内","構う"]},{"id":"n1-dk-503-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-503","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["道に迷い、手間をかける経験を重ねることでしか、空間を記憶する力は育たない","道具による能力の衰えは表に出にくいので、地図アプリの使用は早めにやめるべきだ","地図アプリに頼るより紙の地図を使う方が、街の構造を覚えられ、結局は早く着ける","便利な道具で手間を省くと、その手間が育てていた力が気づかぬうちに衰えうる"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「便利な道具は、私たちの能力を補う一方で、使わなくなった能力を静かに衰えさせることがある」；「手間を省くことと、その手間が育てていたものを失うことは、しばしば表裏一体なのである」\n推理：末段「これは地図に限った話ではない」把地图的例子推广到计算器、预测输入，得出全文结论：省掉工夫的同时，会失去这份工夫培养的能力，而且「気づきにくい」＝不知不觉中衰退。"},"wrong":[{"zh":"笔者没有说只有迷路才能培养能力；他提出的看全图、关掉导航、抬头看街景也有效。"},{"zh":"「表に出にくい」符合原文，但笔者明确说不必停用地图应用，主张的是有意识地使用。"},{"zh":"纸质地图更能记住街道结构是对的，但实验中先到的是应用组，「早く着ける」与原文相反；这也只是例子，不是主旨。"},null],"rev":1,"wd":["空間","衰え","構造","衰える"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","道","迷う","手間","かける","経験","重ねる","記憶","力","育つ","道具","能力","表","出る","地図","使用","早め","やめる","頼る","紙","使う","街","覚える","結局","早い","着ける","便利","省く","育てる","気づく"]},{"id":"n1-dk-504-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-504","q":"筆者は、自分が体を壊した原因をどのように考えているか。","options":["支える仕組みがあったのに、自分から助けを求めなかったこと","職場に介護のための休暇制度がなく、仕事を休めなかったこと","同僚や行政に相談したものの、十分な助けが得られなかったこと","父の介護が予想以上に重く、仕事と両立できなくなったこと"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「制度はあったのだ。足りなかったのは、それを使おうとする私の側の、『助けて』と言う力だった」\n推理：休假制度和咨询窗口都有，笔者却「周囲には何も言わなかった」。笔者把原因归于自己没能开口求助。"},"wrong":[null,{"zh":"文中说公司「介護のための休暇制度があり」，只是笔者后来才知道。"},{"zh":"笔者「周囲には何も言わなかった」，根本没有去咨询。"},{"zh":"照护确实辛苦，但笔者认为欠缺的是「『助けて』と言う力」，不是负担本身。"}],"rev":1,"wd":["行政","両立"],"wde":["筆者","自分","体","壊す","原因","考える","支える","仕組み","助け","求める","職場","介護","休暇","制度","ない","仕事","休める","同僚","相談","十分","得る","父","予想","重い","できる"]},{"id":"n1-dk-504-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-504","q":"同僚の「もっと早く言ってくれればよかったのに」という言葉を、筆者はどのように受け止めたか。","options":["介護休暇の制度を教えなかったことへの、後悔の表れ","急に仕事を引き継がされたことへの、不満の表れ","一人で抱え込んで倒れたことを、とがめる気持ちの表れ","早く知らせてもらえれば、対応のしようがあったという意味"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「その言葉は私を責めているのではなく、早く言ってもらえれば手の打ちようがあった、という意味だったのだと思う」\n推理：「AではなくB」：笔者明确否定了“责备”的理解，「手の打ちようがあった」＝本来有办法应对。"},"wrong":[{"zh":"文中没有提到同事知道制度而没告诉笔者。"},{"zh":"文中没有说同事对接手工作不满。"},{"zh":"笔者说这句话「私を責めているのではなく」。"},null],"rev":1,"wd":["表れ","引き継ぐ","とがめる"],"wde":["同僚","もっと","早い","言う","言葉","筆者","受け止める","介護","休暇","制度","教える","後悔","急","仕事","不満","抱え込む","倒れる","気持ち","知らせる","対応","しよう","意味"]},{"id":"n1-dk-504-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-504","q":"筆者によると、人が困りごとを小さいうちに口にできるようになるには、何が必要か。","options":["困ったことは自分で何とかするよう、子どもの頃から教えること","一人一人が、人に頼ることを恥ずかしがらない心がけを持つこと","助けを求める声を、弱さではなく早めの知らせとして受け止めること","行政が介護などの相談窓口を増やし、その存在を広く知らせること"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「助けを求める声を弱さの表れとして退けるのではなく、困りごとを早めに知らせてくれた行為として受け止める。そうした空気があってはじめて、人は困りごとを小さいうちに口にできるようになる」\n推理：「〜てはじめて」表示必要条件：要有被依靠一方这样接纳求助的氛围。"},"wrong":[{"zh":"这正是让人闭口不言的「迷惑をかけるな」式教育。"},{"zh":"笔者说「頼る力は、個人の心がけだけで身につくものではない」。"},null,{"zh":"笔者的情况是窗口本来就有，问题不在窗口数量。"}],"rev":1,"wd":["心がけ","行政","存在"],"wde":["筆者","よる","人","困る","小さい","口","できる","必要","自分","何とか","子ども","教える","頼る","恥ずかしい","持つ","助け","求める","声","弱い","早め","知らせ","受け止める","介護","相談","窓口","増やす","広い","知らせる"]},{"id":"n1-dk-504-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-504","q":"筆者の考える自立とは、どのようなものか。","options":["人から頼られたときに、それをしっかり受け止められること","人に迷惑をかけず、自分のことはすべて自分で片付けること","制度や窓口に頼らず、身近な人どうしで助け合っていくこと","困ったときに頼ることのできる相手や場所を、いくつも持つこと"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「自立とは誰にも頼らないことではなく、頼れる先をいくつも持っていることなのではないか」\n推理：「AではなくB」，B是笔者的定义：「頼れる先をいくつも」＝有好几个可依靠的对象。"},"wrong":[{"zh":"能接住别人的求助，是笔者希望成为的人，不是他对“自立”的定义。"},{"zh":"这是旧的看法，笔者用「誰にも頼らないことではなく」否定了。"},{"zh":"笔者并不排斥制度，他后悔的正是没有利用制度。"},null],"rev":1,"wd":["自立"],"wde":["筆者","考える","人","頼る","しっかり","受け止める","迷惑","かける","自分","すべて","片付ける","制度","窓口","身近","助け合う","困る","できる","相手","場所","持つ"]},{"id":"n1-dk-505-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-505","q":"筆者によると、町から修理店が次々と姿を消していくのは、なぜか。","options":["新品のほうが安く早いうえに、直すことを想定しない製品が増えたから","物を大切にする意識が薄れ、壊れた物をすぐ捨てる人が増えたから","商店街に客が来なくなり、店を続けることが難しくなったから","修理の技術を持つ職人が高齢になり、店を継ぐ人がいないから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「修理を頼むより新品を買うほうが安く、早いことも多い」；「そもそも直すことを想定していないものが増えた」；「こうした流れの当然の帰結だろう」\n推理：「こうした流れ」指前面两点：买新的更便宜更快，以及产品本身不打算让人修。修理店消失是这两点的结果。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者举的理由是价格、速度和产品设计，没有谈人们的惜物意识。"},{"zh":"文中没有说商店街没有客人。"},{"zh":"文中没有谈到工匠老龄化或后继无人。"}],"rev":1,"wd":["新品","想定","薄れる","職人","継ぐ"],"wde":["筆者","よる","町","修理","次々","姿","消す","なぜ","安い","早い","直す","製品","増える","物","大切","意識","壊れる","すぐ","捨てる","人","商店","客","店","続ける","難しい","技術","持つ","高齢"]},{"id":"n1-dk-505-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-505","q":"店主が鞄の擦り切れた角や染みを直さなかったのは、なぜか。","options":["それは持ち主が使い込んできた跡で、直すものではないから","革の状態が悪く、それ以上手を加えると鞄が傷んでしまうから","筆者から、持ち手だけを直してほしいと頼まれていたから","修理代を安く抑えるために、必要な部分だけを直したから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「直すのは壊れたところだけ。あとはお客さんがつけてきた味ですから」\n推理：店主把磨损和污渍看作主人用出来的「味」（韵味），不是需要修的损坏，所以保留下来。"},"wrong":[null,{"zh":"店主说包「まだまだ使えますよ」，没有说皮革状况不好。"},{"zh":"文中没有说笔者只要求修提手。"},{"zh":"修理费本来就足够买个便宜新包，店主没有提到为省钱。"}],"rev":1,"wd":["鞄","擦り切れる","染み","革"],"wde":["店主","角","直す","なぜ","持ち主","使い込む","跡","ない","状態","悪い","手","加える","傷む","筆者","持つ","頼む","修理","安い","抑える","必要","部分"]},{"id":"n1-dk-505-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-505","q":"筆者によると、物を直して使うことで、どのような変化が生まれるか。","options":["修理店に通ううちに、自分でも物を直せるようになっていく。","物を丁寧に扱うようになり、手入れの仕方にも関心が向く。","物を買う回数が減って、暮らしにかかる費用を抑えられる。","新しい製品の便利さにも、改めて気づかされるようになる。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「いつか直せると思えば、扱いは自然と丁寧になる。どこが傷みやすいのか、どう手入れをすれば長持ちするのかにも目が向くようになる」\n推理：「物との付き合い方を変える」的具体内容就是这两点：对待更小心，并开始关心保养。"},"wrong":[{"zh":"文中没有说自己学会修理。"},null,{"zh":"笔者说修理费不便宜，也没有谈节省生活费。"},{"zh":"新产品只在最后作为例外提到，不是修理带来的变化。"}],"rev":1,"wde":["筆者","よる","物","直す","使う","変化","生まれる","修理","通う","自分","丁寧","扱う","手入れ","仕方","関心","向く","買う","回数","減る","暮らし","かかる","費用","抑える","新しい","製品","便利","改めて","気づく"]},{"id":"n1-dk-505-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-505","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["長く使った物ほど価値があるので、新しい製品は買わないほうがよい。","壊れたら買い替えるのが当然という前提を、一度疑ってみる価値がある。","町の修理店を守るために、多少高くても修理を頼むようにすべきだ。","安全や省エネルギーの面からも、物はできるだけ直して使うべきだ。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「壊れたら買い替えるのが当然という前提を一度疑ってみることは、無駄ではないはずだ」\n推理：笔者先用「もちろん」承认有些东西该换新，再提出主张：至少要对“坏了就换”的前提怀疑一次。"},"wrong":[{"zh":"笔者说「何でも直して使えばよいと言うつもりはない」，并不反对买新的。"},null,{"zh":"笔者没有为了保护修理店而号召修理。"},{"zh":"笔者说安全和节能正是可能需要「買い替えるべき」的理由。"}],"rev":1,"wd":["省エネルギー"],"wde":["筆者","考え","合う","長い","使う","価値","新しい","製品","買う","よい","壊れる","買い替える","当然","前提","一度","疑う","町","修理","守る","多少","高い","頼む","安全","面","物","できるだけ","直す"]},{"id":"n1-dk-506-1","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-506","q":"読者から「辞書が誤用を認めるのか」という声が寄せられるのは、なぜだと筆者は考えているか。","options":["辞書が、誤りだという注記を付けずに新しい意味を載せたから","辞書には正しい日本語を示してほしいという期待が強いから","辞書が、新しい意味を本来の意味よりも先に載せているから","辞書に載せる言葉を、編集者が自分の好みで選んでいるから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「辞書は正しい日本語を示すものだという期待が、それだけ強いのだろう」\n推理：「それだけ」承接前面的批评：读者批评得这么厉害，正说明他们对词典“展示正确日语”的期待很强。"},"wrong":[{"zh":"文中说很多词典都会「注記を添えている」，没有说这些批评是因为缺少注释。"},null,{"zh":"文中没有谈释义的排列顺序。"},{"zh":"编辑是根据用例判断「定着」的程度，不是凭个人喜好。"}],"rev":1,"wd":["誤用","注記"],"wde":["読者","辞書","認める","声","寄せる","なぜ","筆者","考える","誤り","付ける","新しい","意味","載せる","正しい","日本語","示す","期待","強い","本来","先","言葉","編集","自分","好み","選ぶ"]},{"id":"n1-dk-506-2","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-506","q":"筆者によると、辞書に新しい意味を載せるのは、何のためか。","options":["どの意味が正しいかについて、編集者の判断を示すため","新しい意味での使い方を、読者に広く勧めるため","その意味が実際に使われているという事実を示すため","本来の意味が誤りだったことを、明らかにするため"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「新しい意味を載せるのは、それを勧めるためではなく、それが現に使われているという事実を示すためなのだ」\n推理：「AではなくB」直接回答了目的：B＝展示它「現に使われている」这一事实。"},"wrong":[{"zh":"笔者说「辞書の仕事は、言葉の正しさを決めることではない」。"},{"zh":"文中明说「それを勧めるためではなく」。"},null,{"zh":"文中没有说原义是错的；注释里写的反而是新义「本来は誤り」。"}],"rev":1,"wde":["筆者","よる","辞書","新しい","意味","載せる","正しい","編集","判断","示す","使い方","読者","広い","勧める","実際","使う","事実","本来","誤り","明らか"]},{"id":"n1-dk-506-3","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-506","q":"「判断のための材料」とは、具体的にはどのようなものか。","options":["ある時点で正しいとされた、従うべき言葉の規則","新しい意味に添えられた、使う場面についての注記","かつて誤用とされた言葉の、移り変わりの記録","新聞や小説などから集められた、膨大な数の用例"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「『本来は誤り』『改まった場面では避けたほうがよい』といった注記を添えている。読者はそれを見て…自分で判断することができる」\n推理：读者是看了「注記」才能判断用不用、在什么场合用，所以“材料”指这些注释。"},"wrong":[{"zh":"文中说词典展示的「従うべき規則ではなく」。"},null,{"zh":"词义变迁是第四段的另一个论点，不是“材料”所指。"},{"zh":"用例是编辑用来修改词条的，读者判断时依据的是注释。"}],"rev":1,"wd":["時点","注記","誤用","移り変わり","膨大","用例"],"wde":["判断","材料","具体","正しい","従う","言葉","規則","新しい","意味","添える","使う","場面","かつて","記録","新聞","小説","集める","数"]},{"id":"n1-dk-506-4","type":"long","d":3,"passage":"n1-dk-506","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["辞書は時代の変化に合わせて、正しい言葉の規則を作り直していくべきだ。","辞書の編集者は、自分の判断を交えず、用例の記録だけに徹するべきだ。","言葉の正しさは時代とともに変わるので、誤用を気にする必要はない。","辞書は言葉の今を記録するものだが、編集の判断も影響しうると自覚すべきだ。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「辞書は言葉を裁く場所ではなく、言葉の今を映す鏡でありたい」；「自分たちの判断が言葉の使い手に影響を与えうることを自覚し、慎重でなければならない」\n推理：全文主张词典记录而不裁判，最后一段补充：记录中也有编辑判断，要有自觉。两点合起来是主旨。"},"wrong":[{"zh":"笔者认为词典不提供「従うべき規則」，也不是重新制定规则。"},{"zh":"笔者说编辑「何の判断もしていないわけではない」，判断无法避免。"},{"zh":"笔者没有说不用在意误用；注释正是帮读者判断的。"},null],"rev":1,"wd":["用例","徹する","誤用","自覚"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","辞書","時代","変化","合わせる","正しい","言葉","規則","作り直す","編集","自分","判断","交える","記録","変わる","気","必要","今","影響"]},{"id":"n1-dk-301-1","type":"mid","d":1,"passage":"n1-dk-301","q":"筆者は以前、昔ながらの修業をどのように考えていたか。","options":["師匠が教える手間を省きたいがための、もっともらしい理屈","技を工房の外に漏らさないための、職人の世界の古いしきたり","弟子に自分の頭で考えさせるための、よく練られた教え方","映像や手順書に頼るより、短期間で一人前になれる方法"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「私も以前は、昔ながらの修業など、師匠が教える手間を惜しむための口実にすぎないと思っていた」。\n推理：「以前は〜と思っていた」标出的是旧看法。「手間を惜しむ」＝“省掉教的功夫”，「口実にすぎない」＝“不过是借口”，对应选项“想省事而找的冠冕堂皇的理由”。"},"wrong":[null,{"zh":"文中没有提到防止技术外泄。"},{"zh":"这是笔者听了漆匠的话之后才得出的新看法，不是以前的想法。"},{"zh":"文中说现在的年轻人会觉得旧式修业「非効率極まりない」，没说它更快。"}],"rev":1,"wd":["昔ながら","修業","師匠","理屈","技","工房","漏らす","職人","弟子","練る","短期間"],"wde":["筆者","以前","考える","教える","手間","省く","外","世界","古い","しきたり","自分","頭","よく","映像","手順","頼る","なれる","方法"]},{"id":"n1-dk-301-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-301","q":"「それは言葉では教えられない」の「それ」は、何を指しているか。","options":["師匠が弟子に、一つ一つ手を取って教え込むこと","その日の湿気や木の状態を、正確に見極めて測る方法","日々の条件に応じて、塗り方に微妙な調整を加えること","一日もあれば十分に教えられる、作業の基本的な手順"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「同じ手順でも、その日の湿気や木の状態によって、塗り方は少しずつ変えなければならない」。\n推理：「それ」指紧挨着的前一句：根据当天条件一点点改变涂法。「その日の湿気や木の状態によって」＝“随每天的条件”，「少しずつ変えなければならない」＝“细微调整”。"},"wrong":[{"zh":"手把手教是第一段描述的、旧时师傅不做的事，与「それ」无关。"},{"zh":"湿度和木料状态是调整的依据，漆匠说的不是测量方法。"},null,{"zh":"步骤恰恰是「一日で教えられる」的，与「言葉では教えられない」相对。"}],"rev":1,"wd":["師匠","弟子","湿気","見極める"],"wde":["言葉","教える","指す","一つ","取る","木","状態","正確","測る","方法","日々","条件","応じる","塗る","微妙","調整","加える","十分","作業","基本","手順"]},{"id":"n1-dk-301-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-301","q":"筆者は、伝統の技を受け継ぐにはどうするのがよいと考えているか。","options":["手順は手早く教え、言葉で伝えきれない部分は弟子の目で学ばせる。","昔ながらの修業を見直し、そのままの形で現代に復活させる。","自ら考える力を育てるため、手順も含めて弟子に見て盗ませる。","手順は映像や文書で伝え、短期間で一人前に育てることを優先する。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「手順は効率よく伝え、そのうえで、言葉にならない部分を自分の目で見て学ばせる」。\n推理：末段用「もっとも」先限定：旧修业不能原样搬来；接着给出折中方案。「効率よく伝え」＝选项「手早く教え」，「言葉にならない部分」＝「言葉で伝えきれない部分」，两半都要有。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者说「そのまま今に持ち込めばよいというものでもない」。"},{"zh":"笔者主张步骤要高效地教，不是连步骤也让弟子偷学。"},{"zh":"只说对了前半；只照着学过的去做的弟子，遇到手册外的情况会「手が止まってしまう」，所以还需要靠眼睛学。"}],"rev":1,"wd":["伝統","技","受け継ぐ","手早い","弟子","昔ながら","修業","現代","復活","自ら","短期間"],"wde":["筆者","よい","考える","手順","教える","言葉","伝える","部分","目","学ぶ","見直す","そのまま","形","力","育てる","含める","見る","盗む","映像","文書","優先"]},{"id":"n1-dk-302-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-302","q":"筆者は、公園の管理者についてどのように述べているか。","options":["子どもが公園で遊ぶこと自体を、もともと快く思っていない。","苦情を口実に、管理しやすいよう自分たちの都合で規制を増やした。","近隣住民や利用者と話し合ったうえで、禁止事項を決めてきた。","苦情のたびに対応してきたまでで、一つ一つの判断は無理もない。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「苦情を受けた以上、何らかの対応をしないではすまない。一つ一つの判断は、管理する側からすれば無理もないものだ」。\n推理：「〜以上…ないではすまない」＝既然接到投诉就不得不处理；「無理もない」＝可以理解。笔者对管理者是体谅的，选项“只是每次应对投诉而已”正是此意。"},"wrong":[{"zh":"文中没有说管理者讨厌孩子玩耍，禁令是对投诉的回应。"},{"zh":"笔者认为是「苦情を受けた以上」不得不应对，并没有说管理者借机图方便。"},{"zh":"与利用者商量定规则是末段另一个自治体的新尝试，不是这个公园的做法。"},null],"rev":1,"wd":["規制","近隣","事項"],"wde":["筆者","公園","管理","述べる","子ども","遊ぶ","自体","もともと","快い","思う","苦情","口実","自分","都合","増やす","住民","利用","話し合う","禁止","決める","対応","一つ","判断","無理","ない"]},{"id":"n1-dk-302-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-302","q":"「子どもたちの声は、どこにも届かない」とは、どういうことか。","options":["少子化で子どもが減り、公園の利用者の声そのものが少なくなったということ","遊び場を奪われた子どもの不利益が、管理する側に伝わっていないということ","大声を出すのが禁じられ、公園で子どもの声が聞かれなくなったということ","子どもたちが苦情を寄せても、管理者が取り合おうとしないということ"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「苦情を言う人の声は管理者に届くが、遊び場を失った子どもたちの声は、どこにも届かない」；「黙っている多くの利用者の利益が、声の大きい少数の意見の陰で見過ごされているのである」。\n推理：「声」是比喻，指意见和利益；后一句「〜のである」解释前句：沉默者的利益被忽视。对应“孩子的不利没有传到管理方”。"},"wrong":[{"zh":"文中没有提少子化；孩子少是因为禁令多，不是人口减少。"},null,{"zh":"这里的「声」不是字面上的声音，而是意见、利益。"},{"zh":"文中没有说孩子们投诉过；问题正是他们不会发声。"}],"rev":1,"wd":["少子化","遊び場","不利益","禁じる","取り合う"],"wde":["子ども","声","届く","どういう","減る","公園","利用","そのもの","少ない","奪う","管理","側","伝わる","大声","出す","聞く","苦情","寄せる"]},{"id":"n1-dk-302-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-302","q":"筆者がこの文章で最も言いたいことは何か。","options":["公園の安全を守るためには、禁止事項がさらに増えるのもやむを得ない","管理者は、近隣住民から寄せられる苦情には今後いちいち応じるべきではない","子どもを含む利用者と住民が、公園ごとにルールを話し合って決めるべきだ","子どもの遊び場は、苦情の出にくい公園以外の場所に新たに設けるべきだ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「近隣住民と、子どもを含む利用者とが話し合って、公園ごとにルールを決める試み」；「公園が本来の役割を取り戻すには、こうした地道な取り組みが欠かせないのではないか」。\n推理：全文结论在末句，「〜のではないか」是委婉的主张；「こうした地道な取り組み」指前一句的商量定规则，所以主旨是住民和利用者逐个公园商定。"},"wrong":[{"zh":"笔者批评的正是禁令越积越多，使公园变成「誰も使わない場所」。"},{"zh":"笔者理解管理者应对投诉，也主张让居民参与商量，并不是说不理投诉。"},null,{"zh":"笔者希望公园「本来の役割を取り戻す」，而不是另设场所。"}],"rev":1,"wd":["事項","やむを得ない","近隣","今後","いちいち","遊び場","新た"],"wde":["筆者","文章","最も","言う","公園","安全","守る","禁止","さらに","増える","管理","住民","寄せる","苦情","応じる","ない","子ども","含む","利用","ルール","話し合う","決める","出る","場所","設ける"]},{"id":"n1-dk-303-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-303","q":"筆者は、翻訳アプリについてどのように述べているか。","options":["精度は上がったものの、旅行で使うにはまだ不十分だ。","使うことで、自分の母語や文化を見つめ直すきっかけになる。","外国語の学習の妨げになるので、使うべきではない。","簡単な用事を済ませるためであれば、十分に役に立つ。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「旅先で道を尋ねたり、外国語の資料のおおよその内容をつかんだりするだけなら、翻訳アプリで十分に用は足りる」。\n推理：「確かに」先承认翻译软件的用处，「〜だけなら」限定在问路、看大意这类简单事情上；「用は足りる」＝“能办成事”，对应“办简单的事足够有用”。"},"wrong":[{"zh":"作者说旅行问路「十分に用は足りる」，没有说不够用。"},{"zh":"重新审视母语的视角来自学外语时的困惑，不是来自使用翻译软件。"},{"zh":"作者明说「翻訳機を使うなと言うつもりは毛頭ない」。"},null],"rev":1,"wd":["不十分","見つめる","妨げ"],"wde":["筆者","翻訳","述べる","精度","上がる","旅行","使う","まだ","自分","母語","文化","きっかけ","外国","学習","簡単","用事","済ませる","十分","役に立つ"]},{"id":"n1-dk-303-2","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-303","q":"「その答えに至るまでの戸惑い」とは、どのようなことか。","options":["外国語の文法が母語と大きく異なり、なかなか覚えられずに困ること","言葉ごとに世界の切り取り方が違うと知り、戸惑いつつ考えること","翻訳機を使わずに、辞書を引きながら自力で答えを探して苦労すること","翻訳機が出した訳が正しいのかどうか判断できず、迷ってしまうこと"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「言葉が違えば、世界の切り取り方も違うのだ。そうした違いに戸惑い、悩みながら学ぶことで、私たちは自分の母語や文化を外側から見つめ直す視点を手に入れる」。\n推理：画线处的「戸惑い」呼应第二段「そうした違いに戸惑い」；「そうした違い」指语言切分世界的方式不同（兄弟、彩虹的例子）。所以困惑的对象是这种差异。"},"wrong":[{"zh":"笔者说的困惑是看世界方式的差异，不是语法难记。"},null,{"zh":"笔者没说要放弃翻译机、靠词典苦学；困惑的对象是语言之间的差异，不是查找答案的辛苦。"},{"zh":"文中没有说怀疑翻译机译文的对错。"}],"rev":1,"wd":["戸惑い","切り取り","自力"],"wde":["答え","至る","外国","文法","母語","大きい","異なる","なかなか","覚える","困る","言葉","世界","違う","知る","戸惑う","考える","翻訳","使う","辞書","引く","探す","苦労","出す","正しい","判断","できる","迷う"]},{"id":"n1-dk-303-3","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-303","q":"筆者が問題だと考えているのは、どのようなことか。","options":["外国語を学ぶ人が、翻訳機を使わずに非効率な方法で学び続けること","翻訳機が、かつての辞書ほどには学習の助けにならないこと","便利な道具に頼るうち、外国語を学ぶ意義まで忘れられてしまうこと","翻訳機の精度が、細かな意味の違いではまだ人間に及ばないこと"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「問題は、道具に任せられることが増えるにつれ、学ぶことの意味そのものまで見失ってしまうことにある」。\n推理：「問題は〜ことにある」直接点出问题。「道具に任せられることが増えるにつれ」＝“依赖便利工具的过程中”，「意味そのものまで見失ってしまう」＝“连学外语的意义都忘了”。"},"wrong":[{"zh":"笔者「翻訳機を使うなと言うつもりは毛頭ない」，也没有批评不用翻译机的人。"},{"zh":"笔者说好的工具也能像词典一样「学習を助けもする」，没有把翻译机说得不如词典。"},null,{"zh":"文中说精度「飛躍的に向上」，没有谈它不如人工。"}],"rev":1,"wd":["及ぶ"],"wde":["筆者","問題","考える","外国","学ぶ","人","翻訳","使う","効率","方法","かつて","辞書","学習","助け","便利","道具","頼る","意義","忘れる","精度","細か","意味","違い","まだ","人間"]},{"id":"n1-dk-304-1","type":"mid","d":1,"passage":"n1-dk-304","q":"「これを裏付けるような実験」の「これ」は、何を指しているか。","options":["撮った写真をSNSに投稿すると、すぐに友人から反応が返ってくること","その場で何を感じたのかが、後で写真を見ても思い出せないこと","帰宅してから、旅先で撮った写真を何度も見返してしまうこと","美しい景色を前にすると、まず写真を撮ろうとしてしまうこと"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「その場所で自分が何を感じたのか、肝心なことがほとんど思い出せないことがある」。\n推理：「これ」指第一段最后一句；第二段的实验说拍照的人记不清细节，正好“证实”了这件事，所以「これ」＝事后看照片也想不起当时的感受。"},"wrong":[{"zh":"朋友的反应和实验无关。"},null,{"zh":"看照片只是发现想不起来的契机，实验证明的不是这件事。"},{"zh":"先拿出手机拍照是现象描述，实验证明的是记忆变差。"}],"rev":1,"wd":["裏付ける","投稿","反応","旅先"],"wde":["実験","指す","撮る","写真","すぐ","友人","返る","場","感じる","後で","見る","帰宅","見返す","美しい","景色","前","まず"]},{"id":"n1-dk-304-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-304","q":"筆者は、写真と記憶の関係をどのように考えているか。","options":["人に見せるための写真であれば、記憶にはほとんど影響を与えない。","写真を撮ると、どのような撮り方をしても記憶は損なわれてしまう。","写真が記憶を助けるか妨げるかは、撮るときの見方次第で変わる。","写真に記録が残る以上、撮影した場面の記憶はかえってよく残る。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「要は、カメラを向けることで対象を見たつもりになるか、カメラを通してより注意深く見るか、その違いなのだろう」。\n推理：「もっとも」先修正前文：不能断定拍照只会损害记忆，因为专注局部拍反而记得好。「要は」引出结论：关键在拍时怎么看，对应“取决于拍照时的看法”。"},"wrong":[{"zh":"文中没有说为给人看而拍就不影响记忆；末段的自问是建议，不是这个结论。"},{"zh":"笔者说「損なうばかりだと決めつけるのは早計」。"},null,{"zh":"实验显示一般拍照的人反而记得更差，并非留下记录就记得好。"}],"rev":1,"wd":["妨げる","撮影"],"wde":["筆者","写真","記憶","関係","考える","人","見せる","ほとんど","影響","与える","撮る","損なう","助ける","見方","次第","変わる","記録","残る","場面","よく"]},{"id":"n1-dk-304-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-304","q":"筆者が最後に勧めていることは何か。","options":["撮った写真はSNSに投稿せず、自分だけでゆっくり見返すこと","旅先ではなるべく写真を撮らず、自分の目で景色を確かめること","写真を撮る前に、何のために撮るのか自分に問いかけること","美術館では、作品の一部分だけに注目して撮影するようにすること"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「シャッターを切る前に一呼吸おいて、そう自問してみるのも悪くない」。\n推理：「〜てみるのも悪くない」是委婉的建议；「そう」指前一句的问题：是为给人看而拍，还是为亲眼确认而拍。对应“拍之前问自己为什么拍”。"},"wrong":[{"zh":"文中没有劝人不发SNS。"},{"zh":"笔者没有劝人不拍照，只劝人想想为什么拍。"},null,{"zh":"关注局部拍摄是研究结果，不是笔者最后的建议。"}],"rev":1,"wd":["投稿","旅先","問いかける","一部分","撮影"],"wde":["筆者","最後","勧める","撮る","写真","自分","ゆっくり","見返す","なるべく","目","景色","確かめる","前","美術館","作品","注目"]},{"id":"n1-dk-305-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-305","q":"かつて方言が矯正すべきものとされたのは、なぜか。","options":["テレビで方言が使われず、子どもたちが聞き取れなくなっていたから","国中で通じる共通語を広めることが、国家として急がれていたから","方言は標準語に比べて語彙が乏しく、教育に向かないと考えられていたから","方言を話す子どもは、都会の学校の授業についていけなかったから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「全国どこでも通じる言葉を普及させることは、近代国家にとって急務だったのである」。\n推理：「〜のである」为前文的矫正方言作说明。「全国どこでも通じる言葉」＝选项「国中で通じる共通語」，「急務」＝「急がれていた」。"},"wrong":[{"zh":"电视是后来加速标准语普及的因素，不是方言被矫正的原因。"},null,{"zh":"文中没有说方言词汇贫乏；第三段反而举了细致区分下雪、起浪方式的方言词汇。"},{"zh":"文中说的是不会说标准语难在城市「職を得る」，没有说跟不上课。"}],"rev":1,"wd":["矯正","広める","国家","語彙"],"wde":["かつて","方言","なぜ","テレビ","使う","子ども","聞き取れる","通じる","共通","急ぐ","標準","比べる","乏しい","教育","向く","考える","話す","都会","学校","授業","ついていける"]},{"id":"n1-dk-305-2","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-305","q":"筆者によると、方言が失われると、何が失われるか。","options":["暮らしの中で自然と付き合いながら蓄えられてきた知恵","祖父母と孫が、同じ言葉で会話を交わす機会そのもの","標準語では言い表せない、その土地ならではの珍しい言い回し","地域の文化財として、記録・保存されてきた録音や辞書"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「その土地で暮らしてきた人々が、長い年月をかけて自然と向き合う中で培ってきた知恵の結晶にほかならない」；「方言が消えれば、言葉とともに、その知恵もまた失われてしまう」。\n推理：「自然と向き合う中で培ってきた」＝“与自然打交道中积累的”，「知恵」就是答案。"},"wrong":[null,{"zh":"祖孙听不懂方言是第二段的现象，不是笔者说的「失去的东西」。"},{"zh":"笔者说方言消失「単に言い回しが一つ減るということではない」，重点在言语背后的智慧。"},{"zh":"录音和词典是保存手段，方言消失并不会让它们消失。"}],"rev":1,"wd":["蓄える","祖父母","言い表せる","言い回し","文化財","録音"],"wde":["筆者","よる","方言","失う","暮らし","自然","付き合う","知恵","孫","同じ","言葉","会話","交わす","機会","そのもの","標準","土地","珍しい","地域","記録","保存","辞書"]},{"id":"n1-dk-305-3","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-305","q":"筆者は、方言を守るためには何が大切だと考えているか。","options":["学校で方言を一つの教科として取り上げ、子どもに教えること","方言を録音したり、辞書にまとめたりして記録すること","方言を、日々の暮らしの中で実際に使い続けていくこと","消滅の危機にある方言を、ユネスコに認定してもらうこと"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「録音や辞書として残すだけでは、言葉は生き続けない。言葉は使われてこそ生きるものだからだ」；「方言を守るとは、その言葉で語り合う暮らしを、地域の中に残していくことなのである」。\n推理：「だが」否定只做记录；「〜てこそ」＝只有…才；结论「〜とは…ことなのである」给出定义：在生活中继续用它交谈。"},"wrong":[{"zh":"文中没有提到在学校开方言课。"},{"zh":"笔者说记录「それ自体は意義深い」，但「残すだけでは、言葉は生き続けない」。"},null,{"zh":"联合国教科文组织的认定只是作为现状提到，不是笔者的建议。"}],"rev":1,"wd":["教科","録音","消滅","危機","認定"],"wde":["筆者","方言","守る","大切","考える","学校","一つ","取り上げる","子ども","教える","辞書","まとめる","記録","日々","暮らし","実際","使う"]},{"id":"n1-dk-306-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-306","q":"「そうした目的のない会話」とは、どのようなものか。","options":["会議の後や給湯室などで、ついでに交わしていた何気ないやり取り","在宅勤務の効率を上げるために、画面越しに交わす短い連絡","オンライン会議の場で、議題に沿って進められる仕事上の話し合い","他部署の人が自分の悩みを相談するために、わざわざ設けた面談"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「会議室を出て廊下を歩きながら、あるいは給湯室で顔を合わせたついでに交わしていた何気ないやり取り」\n推理：「そうした」指紧接在前面描述的对话：走出会议室时、在茶水间碰面时「ついでに」聊的「何気ないやり取り」，没有特定目的。"},"wrong":[null,{"zh":"文中没有提到这种为提高效率而进行的线上联络。"},{"zh":"按议题进行的线上会议正与「目的のない会話」相对。"},{"zh":"文中说的是他部门的人「ふと漏らした」烦恼，是随口说出，不是专门安排的面谈。"}],"rev":1,"wd":["給湯","面談"],"wde":["そうした","目的","ない","会話","会議","交わす","何気ない","やり取り","在宅","勤務","効率","上げる","画面","短い","連絡","オンライン","場","議題","沿う","進める","仕事","話し合い","部署","人","自分","悩み","相談","わざわざ","設ける"]},{"id":"n1-dk-306-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-306","q":"筆者によると、新しい発想が生まれにくくなったのはなぜか。","options":["オンライン会議では、一つの議題に時間をかけすぎるようになったから","通勤がなくなったことで、気分を切り替える時間が減ったから","他部署との会議がなくなり、課題を相談できる相手がいなくなったから","議題と関係のない会話から、思わぬ手がかりを得る機会が減ったから"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「企画の種や問題解決の糸口は、そうした目的のない会話の中から生まれることが少なくなかった」\n推理：原因是「雑談の減少」。闲聊里常有意外的线索（别部门的烦恼与自己的课题相连），闲聊没了，这种机会也就少了。"},"wrong":[{"zh":"线上会议「議題に沿って進み、終われば即座に画面が閉じられる」，问题不是时间太长。"},{"zh":"文中没有谈到转换心情的时间；通勤消失是被「歓迎」的事。"},{"zh":"消失的是会议之外的闲聊，不是和别部门的会议；关键是「ふと漏らした」的随口话。"},null],"rev":1,"wd":["発想"],"wde":["筆者","よる","新しい","生まれる","なぜ","オンライン","会議","一つ","議題","時間","かける","通勤","なくなる","気分","切り替える","減る","部署","課題","相談","できる","相手","関係","ない","会話","思う","手がかり","得る","機会"]},{"id":"n1-dk-306-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-306","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["雑談の価値を認めて、意図的にその機会をつくるべきだ。","在宅勤務で効率が上がるなら、雑談がなくなっても問題はない。","雑談は仕事の効率を下げるので、勤務時間外に行うべきだ。","新しい発想を生むためには、社員を全員職場に戻すべきだ。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「大切なのは、雑談を単なる時間の無駄と見なさず、意識してその機会を設けることである」\n推理：「意識して」＝有意识地，对应选项「意図的に」；「無駄と見なさず」＝承认闲聊的价值。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者警告「効率だけを追い求めると…見落とすことになる」，并不认为没问题。"},{"zh":"笔者反对把闲聊看作「時間の無駄」，也没有说放到下班以后。"},{"zh":"笔者明说「全員を職場に戻せばよいというわけではない」。"}],"rev":1,"wd":["意図","発想","戻す"],"wde":["筆者","考え","合う","雑談","価値","認める","機会","つくる","在宅","勤務","効率","上がる","なくなる","問題","仕事","下げる","時間","新しい","生む","社員","全員","職場"]},{"id":"n1-dk-307-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-307","q":"筆者が星の数を以前ほど信用しなくなったのは、なぜか。","options":["評価の高い店に実際に行ってみたところ、期待外れだったから","気に入っている店の評価が低く、その理由が自分には魅力だったから","評価サイトの書き込みに、事実と違う不満が多く含まれていたから","近所の定食屋の評価が、店主の努力によって急に上がったから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「私が通い続けているその店は、評価サイトでは星二つ半と振るわない」；「私がその店に通うのは、まさに狭い店内で…料理を味わえるからなのだ」\n推理：自己常去的店评价低，而差评的理由（店窄、店主话少）恰恰是笔者喜欢它的原因，所以不再信星星。"},"wrong":[{"zh":"文中没有提到去了高评价店而失望的经历。"},null,{"zh":"笔者说这些不满「どれも事実ではある」。"},{"zh":"那家店评价一直「振るわない」，没有说评价上升。"}],"rev":1,"wd":["書き込み"],"wde":["筆者","星","数","以前","信用","なぜ","評価","高い","店","実際","期待","外れ","気に入る","低い","理由","自分","魅力","サイト","事実","違う","不満","多い","含む","近所","定食","店主","努力","急","上がる"]},{"id":"n1-dk-307-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-307","q":"「無難な店ほど高く評価されやすくなる」のは、なぜか。","options":["無難な店のほうが客の数が多く、評価サイトへの書き込みも多いから","異なる好みが一つの数字にまとめられ、不満の少なさが有利になるから","点数を気にする店主が、客に高い評価をつけるよう頼むから","個性的な店の多くが、評価サイトに載ることを嫌がっているから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「星の数は、こうした異なる好みを一つの数字にならしてしまう。その結果、誰にとっても大きな不満のない、無難な店ほど高く評価されやすくなる」\n推理：「その結果」表示因果：不同喜好被平均成一个数字，有个性的店会被一部分人打低分，而谁都不太讨厌的店分数就高。"},"wrong":[{"zh":"文中没有比较客人数量或评论数量。"},null,{"zh":"在意分数的店是「無難な方向へと流れ」，不是请客人打高分。"},{"zh":"文中没有说有个性的店不愿上点评网站。"}],"rev":1,"wd":["書き込み","有利","個性"],"wde":["無難","店","高い","評価","なぜ","客","数","多い","サイト","異なる","好み","一つ","数字","まとめる","不満","少ない","点数","気","店主","つける","頼む","多く","載る","嫌がる"]},{"id":"n1-dk-307-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-307","q":"筆者は、店を選ぶときにどうするのがよいと考えているか。","options":["書き込まれた不満が、自分にとっても不満なのかを考えてみる。","評価サイトは当てにならないので、なるべく見ないようにする。","実際に通っている人の話を聞き、星の数と照らし合わせてみる。","星の数の少ない店のほうが個性的なので、そちらを選ぶようにする。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「星の数よりも書き込みの中身を読み、その不満が自分にとっても不満なのかを考えてみる」\n推理：笔者不否定看评价，而是建议看评论内容，判断那些不满对自己是否成立。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者说「評価を見るなとは言わない」。"},{"zh":"文中没有提到去问常客。"},{"zh":"笔者没有说星少的店就好；重点是看不满的内容是否适合自己。"}],"rev":1,"wd":["個性"],"wde":["筆者","店","選ぶ","よい","考える","書き込む","不満","自分","評価","サイト","当て","なるべく","見る","実際","通う","人","話","聞く","星","数","照らす","合わせる","少ない"]},{"id":"n1-dk-308-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-308","q":"筆者は、母と恩師の間の年に二度の品物のやり取りを、どのようなものだったと考えているか。","options":["恩師から受けた恩に報いるために欠かせない、義理を果たす務め","離れて暮らす恩師との関係を保ち続けるための、一つのきっかけ","職場で上司に贈り物をする習慣にならった、毎年決まった行事","故郷の名産を恩師に知ってもらうための、ささやかな宣伝"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「それ自体が目的というより、疎遠になりかねない相手との縁をつなぎとめる口実だったのだろう」\n推理：「AというよりB」重点在B：送礼是维系与远方恩师之缘的「口実」（借口、契机）。"},"wrong":[{"zh":"笔者说的恰恰是「それ自体が目的というより」，不是履行人情义务。"},null,{"zh":"给上司送礼是第一段讲的职场情况，与母亲的事无关。"},{"zh":"梨是家乡特产，但文中没有宣传的意思。"}],"rev":1,"wd":["恩","報いる","義理","務め","贈り物","名産","ささやか"],"wde":["筆者","母","恩師","間","年","品物","やり取り","考える","受ける","欠く","果たす","離れる","暮らす","関係","保つ","一つ","きっかけ","職場","上司","習慣","ならう","毎年","決まる","行事","故郷","知る","宣伝"]},{"id":"n1-dk-308-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-308","q":"「形式には、ためらう気持ちを後押しする働きもある」とは、どういうことか。","options":["決まった形があれば、用がなくても相手に連絡しやすいということ","決まった形があれば、贈る品物を選ぶ手間が省けるということ","形式を嫌う若い世代も、決まりがあれば贈り物をするということ","上司への贈り物も、形式であれば遠慮なく受け取れるということ"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「用もないのに連絡をするのは、案外難しいものだ。季節の贈り物という決まった形があったからこそ、母は気兼ねなく恩師に便りを送ることができた」\n推理：「ためらう気持ち」＝没事联系对方时的犹豫；有了季节送礼这个固定形式，就有理由联系，所以能「気兼ねなく」写信。"},"wrong":[null,{"zh":"文中没有谈到挑选礼物的麻烦。"},{"zh":"文中没有说年轻一代有了规矩就会送礼。"},{"zh":"文中没有谈收礼的一方是否客气。"}],"rev":1,"wd":["形式","後押し","贈り物"],"wde":["ためらう","気持ち","働き","どういう","決まる","形","用","ない","相手","連絡","贈る","品物","選ぶ","手間","省ける","嫌う","若い","世代","決まり","上司","遠慮ない","受け取れる"]},{"id":"n1-dk-308-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-308","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["習慣を続けるかは、その形が何のためにあったかを考えて決めるべきだ。","季節の贈り物の習慣は、人と人との縁をつなぐので守り続けるべきだ。","贈り物よりも葉書のほうが、相手との縁をつなぐのには向いている。","義理のやり取りはなくなっても構わないので、若い世代に従うべきだ。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「大切なのは、形を守ることでも捨てることでもなく、その形が何のためにあったのかを考えることではないだろうか」\n推理：笔者既不主张一律保留，也不主张一律废除（只剩形式就停），关键是想清楚形式的作用。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者说重要的不是「形を守ること」，也承认只剩形式的习惯可以停。"},{"zh":"笔者没有比较礼物和明信片哪个更好。"},{"zh":"这是笔者用「しかし」反驳的一般看法。"}],"rev":1,"wd":["贈り物","葉書","義理"],"wde":["筆者","考え","合う","習慣","続ける","形","考える","決める","季節","人","縁","つなぐ","守る","相手","向く","やり取り","なくなる","構う","若い","世代","従う"]},{"id":"n1-dk-309-1","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-309","q":"筆者が「途方に暮れた」のは、なぜか。","options":["ノートに書かれた料理の名前が、どれも知らないものだったから","作り方の手がかりはあっても、具体的な分量が書かれていなかったから","余白に書かれた家族の感想と、作り方とが食い違っていたから","祖母の字がくずれていて、何が書いてあるのか読めなかったから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「『醤油　適当』『砂糖　少し多め』『火は様子を見て』。分量らしい分量が、どこにも書かれていないのである」\n推理：笔者想照着做，可笔记里只有「適当」「少し多め」之类的说法，没有具体分量，所以不知怎么办。"},"wrong":[{"zh":"笔者找到的是「懐かしい煮物の名」，是熟悉的菜。"},null,{"zh":"空白处的家人感想是后来理解祖母做法的线索，不是让人困惑的原因。"},{"zh":"文中没有说字难认。"}],"rev":1,"wd":["途方","暮れる","食い違う"],"wde":["筆者","なぜ","ノート","書く","料理","名前","知る","作り方","手がかり","具体","分量","余白","家族","感想","祖母","字","くずれる","読める"]},{"id":"n1-dk-309-2","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-309","q":"筆者は、祖母が分量を書かなかった理由を、最終的にどう考えるようになったか。","options":["材料の状態や食べる人によって、ちょうどよい量が変わると知っていたから","料理に手間をかけるのを嫌い、細かいことにこだわらなかったから","長年作ってきたので、書かなくてもわかりきったことだったから","誰かに作り方を教える気がなく、自分だけの覚え書きだったから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「その日の芋の甘さや、食べる人の顔ぶれによって、ちょうどよい量は違ってくる」；「数字で決めてしまえば、かえって味が狂うことを知っていたのだ」\n推理：「だが…考えが変わった」之后是笔者的新看法：芋头的甜度、吃的人不同，合适的量就不同，所以不写死数字。"},"wrong":[null,{"zh":"文中明说「祖母は手を抜いていたのではない」。"},{"zh":"这是笔者「はじめは」的想法，后来「考えが変わった」。"},{"zh":"文中没有谈祖母是否打算教人。"}],"rev":1,"wd":["覚え書き"],"wde":["筆者","祖母","分量","書く","理由","最終","考える","材料","状態","食べる","人","ちょうど","よい","量","変わる","知る","料理","手間","かける","嫌う","細かい","こだわる","長年","作る","わかる","作り方","教える","ない","自分"]},{"id":"n1-dk-309-3","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-309","q":"筆者は、祖母のノートをどのようなものだと考えているか。","options":["食べる人を思って味を調え続けた、祖母の日々の暮らしの跡","五十年の間に移り変わった、家族の食卓の流行の記録","誰が作っても同じ味になるよう工夫された、料理の手引き","家族に料理を教えるために書き残された、作り方の記録"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「あのノートは、料理の作り方というより、誰かのために味を調え続けた祖母の暮らしの記録なのだと思う」\n推理：「AというよりB」，笔者看重的是B：为家人不断调味的生活记录，而不是菜谱。"},"wrong":[null,{"zh":"文中没有提到饮食流行的变化。"},{"zh":"正相反：笔记故意不写死分量，味道随人而变。"},{"zh":"笔者说它「料理の作り方というより」，重点不在菜谱。"}],"rev":1,"wd":["調える","移り変わる","食卓","流行","手引き"],"wde":["筆者","祖母","ノート","考える","食べる","人","思う","味","日々","暮らし","跡","間","家族","記録","作る","同じ","工夫","料理","教える","書き残す","作り方"]},{"id":"n1-dk-310-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-310","q":"能力をほめられた子どもの多くが易しい課題を選んだのは、なぜか。","options":["失敗すれば、頭がいいという評価を失ってしまうと恐れたから","自分の能力なら、易しい課題で十分に力を示せると考えたから","努力をほめられた子どもと比べられることを、避けたかったから","前の課題で疲れてしまい、難しい課題に取り組む気力がなくなったから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「『頭がいい』という評価を失うのが怖くなり、失敗しそうな課題を避けるようになったのである」\n推理：被夸聪明的孩子怕做难题失败后不再被认为聪明，所以选了不容易失败的简单题。"},"wrong":[null,{"zh":"原因是怕失去评价，不是认为简单题足以展示能力。"},{"zh":"两组孩子之间的比较是实验者做的，文中没有说孩子怕被比较。"},{"zh":"文中没有提到疲劳。"}],"rev":1,"wd":["気力"],"wde":["能力","ほめる","子ども","多く","易しい","課題","選ぶ","なぜ","失敗","頭","いい","評価","失う","恐れる","自分","十分","力","考える","努力","比べる","避ける","前","疲れる","難しい","取り組む","なくなる"]},{"id":"n1-dk-310-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-310","q":"「ほめ言葉は、子どもが自分の何に価値があると考えるかを方向づける」とは、どういうことか。","options":["ほめ言葉が多ければ多いほど、子どもが自信を持つようになるということ","子どもは、大人にほめられることを目的として行動するようになるということ","何をほめられたかによって、子どもが大切だと思うものが変わるということ","ほめられた子どもほど、自分の価値を高く見積もるようになるということ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「能力をほめれば、子どもは能力を証明し続けなければならないと感じ、努力をほめれば、努力すること自体に意味を見いだす」\n推理：紧接的一句做了解释：夸能力，孩子看重能力；夸努力，孩子看重努力。被夸的内容决定孩子认为什么重要。"},"wrong":[{"zh":"文中讲的是表扬的内容，不是表扬的多少。"},{"zh":"文中没有说孩子为了被表扬而行动。"},null,{"zh":"问题不在于自我评价的高低，而在于看重哪一方面。"}],"rev":1,"wd":["方向づける"],"wde":["ほめる","言葉","子ども","自分","価値","考える","どういう","多い","自信","持つ","大人","目的","行動","大切","思う","変わる","高い","見積もる"]},{"id":"n1-dk-310-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-310","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["子どもには、易しい課題より難しい課題に取り組ませるほうがよい。","ほめることは大切だが、何をほめるかで子どもへの影響が違ってくる。","叱ってばかりいると、子どもは自信を失い、挑戦しなくなってしまう。","能力をほめると子どもが挑戦しなくなるので、ほめるのは控えるべきだ。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「何をほめるかについては、もう少し考えてみる必要がありそうだ」；「ほめ方次第では、かえって子どもを挑戦から遠ざけることにもなりかねない」\n推理：笔者先肯定表扬的重要（「異論はない」「言うまでもない」），再强调表扬什么会带来不同结果。"},"wrong":[{"zh":"文中没有主张该让孩子做哪种题。"},null,{"zh":"这只是开头的前提，不是主旨。"},{"zh":"笔者说「ほめることが大切なのは言うまでもない」，没有主张少表扬。"}],"rev":1,"wde":["文章","筆者","最も","言う","子ども","易しい","課題","難しい","取り組む","よい","ほめる","大切","影響","違う","叱る","自信","失う","挑戦","能力","控える"]},{"id":"n1-dk-311-1","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-311","q":"地域の集まりで周囲から敬遠されてしまうのは、どのような人か。","options":["前の仕事を尋ねられても、答えようとしないで黙っている人","会社にいた頃と同じように、その場を取りまとめようとする人","退職後の一日の過ごし方がわからず、何もせずに過ごしている人","名刺を持たず、自分の前の仕事を名乗らないまま参加する人"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「つい現役時代の調子で場を仕切ろうとして、周囲から敬遠されてしまう人もいる」\n推理：「場を仕切る」＝主持、指挥局面，「現役時代の調子で」＝像在公司时那样。被敬而远之的是这种人。"},"wrong":[{"zh":"文中说那里「前職を尋ねる人はほとんどいない」，没有这种情况。"},null,{"zh":"不知道怎么过日子是退休者的烦恼，但被敬而远之的原因是「場を仕切ろうとして」。"},{"zh":"不带头衔反而是文中肯定的做法。"}],"rev":1,"wd":["敬遠","取りまとめる","名乗る"],"wde":["地域","集まり","周囲","人","前","仕事","尋ねる","答える","黙る","会社","同じ","場","退職","過ごす","わかる","名刺","持つ","自分","参加"]},{"id":"n1-dk-311-2","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-311","q":"元銀行員の男性について、文章の内容に合うのはどれか。","options":["ボランティアの会で、元教師から花の育て方を教わっている。","花壇の手入れを手伝ううちに、肩書きのない付き合いに慣れていった。","銀行で働いた経験を生かして、ボランティアの会の運営を任されている。","退職してすぐに、肩書きにこだわらず人と話せるようになった。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「公園の花壇の手入れを手伝ううちに、肩書きなしで人と話すのも悪くないと思えるようになった」\n推理：「〜うちに」表示在过程中逐渐变化：一开始害怕，帮忙打理花坛的过程中慢慢接受了不带头衔的交往。"},"wrong":[{"zh":"文中只说会里有前教师，没有说谁教他养花。"},null,{"zh":"文中没有提到他负责运营，那里也不问前职。"},{"zh":"他说「最初は…怖かった」，是逐渐改变的，不是马上。"}],"rev":1,"wde":["銀行","男性","文章","内容","合う","ボランティア","会","教師","花","育てる","教わる","花壇","手入れ","手伝う","肩書き","ない","付き合い","慣れる","働く","経験","生かす","運営","任す","退職","すぐ","こだわる","人","話せる"]},{"id":"n1-dk-311-3","type":"mid","d":2,"passage":"n1-dk-311","q":"筆者は、定年後の居場所について、どう考えているか。","options":["家庭の中で家族の役に立つことによって、自然に得られるものだ。","現役時代の経験を生かせる場を、自分から探していくべきである。","前の肩書きにとらわれず、今役に立てる関係の中に見つかるものだ。","地域が退職者のために、活動できる場を用意すべきである。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「居場所とは、誰かに与えられるものではなく、自分が役に立てる関係の中に見いだすものなのかもしれない」；「過去の肩書きをいったん脇に置くことが、思いのほか大切なのだろう」\n推理：两句合起来：不靠别人给，在能发挥作用的关系中找到，并且先放下过去的头衔。"},"wrong":[{"zh":"文中的例子是社区志愿者团体，没有谈在家里发挥作用。"},{"zh":"笔者主张「過去の肩書きをいったん脇に置く」，会里看重的是「今できること」。"},null,{"zh":"笔者说居场所「誰かに与えられるものではなく」。"}],"rev":1,"wd":["とらわれる"],"wde":["筆者","定年","居場所","考える","家庭","家族","役に立つ","自然","得る","現役","時代","経験","生かせる","場","自分","探す","前","肩書き","今","立てる","関係","見つかる","地域","退職","活動","できる","用意"]},{"id":"n1-dk-312-1","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-312","q":"ある病院の例で、実際に起きていたのはどのようなことか。","options":["診察に時間をかけたため、受付から診察までの待ち時間が延びた。","待ち時間を短くしようとしたが、患者が増えて結局は長くなった。","再び受診する患者が減ったため、病院全体の待ち時間が縮まった。","待ち時間は縮まったが、診察が短くなり、再び来る患者が増えた。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「待ち時間は確かに縮まった。ところが…一人ひとりの話を聞く時間が削られ、同じ症状で再び受診する患者が増える」\n推理：「ところが」前后两面：指标（等候时间）变好了，但看诊被压缩，复诊的人增加了。"},"wrong":[{"zh":"正相反：是急着看诊，倾听时间「削られ」。"},{"zh":"等候时间「確かに縮まった」，没有变长。"},{"zh":"复诊的患者是「増える」，不是减少。"},null],"rev":1,"wd":["縮まる"],"wde":["病院","例","実際","起きる","診察","時間","かける","受付","待ち時間","延びる","短い","患者","増える","結局","長い","再び","受診","減る","全体"]},{"id":"n1-dk-312-2","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-312","q":"筆者によると、数字が評価の基準になると、どうなるか。","options":["指標の数が増えすぎて、何を測っているのかがわからなくなる。","数字に表れない変化ばかりが重んじられ、成果が見えにくくなる。","本来の目的よりも、測られている数字を良くすることが優先される。","評価が公平になり、それぞれが自分の目標を立てやすくなる。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「それが評価の基準になった途端、人は数字そのものを良くしようと動き始める」\n推理：数字一成为评价标准，人们就去改善数字本身，忘了本来的目的（如医院例子中的康复）。"},"wrong":[{"zh":"文中没有谈指标数量过多。"},{"zh":"正相反：笔者担心的是数字以外的变化被忽视。"},null,{"zh":"这是第一段讲的数字的好处，不是成为评价标准后出现的问题。"}],"rev":1,"wd":["指標","重んじる"],"wde":["筆者","よる","数字","評価","基準","数","増える","測る","わかる","表れる","変化","成果","見える","本来","目的","良い","優先","公平","それぞれ","自分","目標","立てる"]},{"id":"n1-dk-312-3","type":"mid","d":3,"passage":"n1-dk-312","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["指標が何のためのものかを問い直し、数字以外の変化にも注意すべきだ。","数字を評価の基準とする以上、指標は定期的に入れ替えるべきだ。","数字による管理は職場を損なうので、指標を使うのはやめるべきだ。","数字は評価を公平にするので、できるだけ多くの指標を設けるべきだ。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「指標を定めたら、その数字が何を測るためのものだったのかを繰り返し問い直すこと。そして、数字に表れない変化にも目を配ること」\n推理：笔者不放弃数字（「手放せというのではない」），而是提出两点：追问指标的目的，并留意数字以外的变化。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者说的是反复「問い直す」指标的目的，不是定期更换指标。"},{"zh":"笔者说「数字を手放せというのではない」。"},{"zh":"笔者没有主张增加指标。"}],"rev":1,"wd":["指標","問い直し","入れ替える"],"wde":["筆者","考え","合う","数字","変化","注意","評価","基準","定期","管理","職場","損なう","使う","やめる","公平","できるだけ","多く","設ける"]},{"id":"n1-dk-201-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-201","q":"11月9日に出勤した社員は、どうしなければならないか。","options":["出退勤の時刻を用紙に書き、11日のうちに所属長に提出する。","出勤する前に、所定の用紙で所属長に出勤の許可を申請しておく。","11日の8時までに、社内ポータルで出勤したことを報告する。","11日にシステムが使えるようになってから、出退勤の時刻を入力する。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「両日に出勤される方は、出退勤の時刻を所定の用紙に記入のうえ、11日（月）中に所属長へご提出ください」\n推理：「両日」指9日和10日，9日上班的人正属此列。「所定の用紙に記入のうえ」＝写在指定表格上，「11日（月）中に」＝11日之内交给所属长。"},"wrong":[null,{"zh":"表格是记录上下班时间、事后提交的，不是事先申请出勤许可。"},{"zh":"「8時までに社内ポータル」是信息系统部发布通知的时间和方式，不是员工报告的方法。"},{"zh":"通知要求填写纸质表格提交，没有说之后再输入系统；而且11日上午系统也可能仍停用。"}],"rev":1,"wd":["出退勤","所定"],"wde":["月","出勤","社員","時刻","用紙","書く","所属","提出","前","許可","申請","社内","報告","システム","使える","入力"]},{"id":"n1-dk-202-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-202","q":"筆者は、沈黙が気まずく感じられるのはなぜだと考えているか。","options":["互いの関係が、黙っていても安心できるほどにはまだ深まっていないから","慌てて言葉を探そうとするあまり、かえって沈黙が気になってしまうから","沈黙というものが、そもそも人を落ち着かなくさせる性質を持つから","言葉を交わさずに通じ合えるのは、長年連れ添った夫婦に限られるから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「沈黙が気まずいのは沈黙そのもののせいではなく、相手との関係が、まだその沈黙を受け止めるに足るほど深まっていないからなのかもしれない」\n推理：「してみると」引出笔者从前面例子得出的结论。「AではなくB」先否定沉默本身，再给出真正原因：关系还没深到能「受け止める」沉默。夫妻、老友之间的「安心感」，就是关系够深、沉默也能安心的状态。"},"wrong":[null,{"zh":"因果颠倒：文中说是因为认定沉默尴尬才慌忙找话，而不是找话导致尴尬。"},{"zh":"笔者明确否定这一点：「沈黙そのもののせいではなく」。"},{"zh":"夫妻和老朋友只是举的例子，笔者没有说只限于他们；而且这也不是尴尬的原因。"}],"rev":1,"wd":["深まる","連れ添う"],"wde":["筆者","沈黙","気まずい","感じる","なぜ","考える","互い","関係","黙る","安心","できる","まだ","慌てる","言葉","探す","気","人","落ち着く","性質","持つ","交わす","通じる","長年","夫婦","限る"]},{"id":"n1-dk-203-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-203","q":"筆者の考える「古典を読む意味」とは何か。","options":["恋や出世に悩む昔の人々の姿から、時代ごとの価値観の違いを学ぶこと","注釈に頼らず、千年前の言葉を自分の力で読み解けるようになること","古典に記された昔の知識や知恵を、今の暮らしの中で役立てていくこと","昔の人と変わらぬ姿に気づき、自分の悩みを一歩引いて見られること"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「恋に悩み、出世を願い、老いを嘆く人々の姿は、時代こそ違え、今の私たちと何ら変わらない」；「人は自分の悩みを、千年来くり返されてきた人間の営みの一つとして、少し離れたところから眺められるようになる」\n推理：「つまるところそこにある」的「そこ」指前两句：发现古人「何ら変わらない」＝和古人一样，于是能「少し離れたところから眺められる」＝退一步看自己的烦恼。"},"wrong":[{"zh":"笔者强调的是古今「何ら変わらない」，不是时代差异。"},{"zh":"不看注释读懂古文只是说古典难读，不是笔者说的意义。"},{"zh":"笔者明确说推荐古典「知識が役に立つからではない」。"},null],"rev":1,"wd":["古典","恋","出世","注釈","解ける","記す","役立てる"],"wde":["筆者","考える","読む","意味","悩む","昔","人々","姿","時代","価値","違い","学ぶ","頼る","前","言葉","自分","力","知識","知恵","今","暮らし","人","変わる","気づく","悩み","引く","見る"]},{"id":"n1-dk-204-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-204","q":"森さんがこのメールで最も伝えたいことは何か。","options":["学会の準備を手伝ってもらえるなら、12月の講演を引き受けたい。","準備不足でもよいと言ってもらえるなら、12月に講演を引き受けたい。","学会の準備が続くため、当面は市民大学からの依頼を受けられない。","12月の講演は辞退するが、来春以降なら改めて相談に応じたい。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「今回はご辞退申し上げることといたしました」；「来年の春以降でしたら、日程の調整がつくかと存じます」\n推理：信的前半以学会准备为由谢绝12月的演讲；「なお」后补充另一层：春天以后能安排，希望「改めてご相談いただけますと幸いです」。拒绝加替代方案，两部分合起来才是信的主旨。"},"wrong":[{"zh":"信里没有请对方帮忙准备学会，拒绝的理由只是时间冲突。"},{"zh":"森先生认为准备不充分去讲「かえって失礼にあたる」，所以不会这样提议。"},{"zh":"信中明说春天以后可以再商量，并不是暂时都不接。"},null],"rev":1,"wd":["当面","依頼","来春"],"wde":["メール","最も","伝える","学会","準備","手伝う","月","講演","引き受ける","不足","言う","続く","市民","大学","受ける","辞退","以降","改めて","相談","応じる"]},{"id":"n1-dk-205-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-205","q":"筆者によると、「旬」とはどのようなものだったか。","options":["食卓を通して季節の移ろいを知らせてくれる、目印のようなもの","初物を喜び、名残を惜しむために定められた食べ物の決まり","一年のうちで、その食材がもっとも多く出回り、安く買える時期","その食材がいちばんおいしく味わえる時期だけを指す呼び名"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「旬とは、単に食材がおいしい時期を指す言葉ではなく、暮らしの中で季節を感じ取るための、いわば暦のようなものだったのである」\n推理：「単にAではなく、B」：A（好吃的时期）只是一部分，重点在B。「いわば暦のようなもの」＝像日历一样提示季节，即选项的「目印のようなもの」；前文「店先に並ぶ食材の移り変わりで季節を知った」也是这个意思。"},"wrong":[null,{"zh":"吃初物、尝名残是人们感受季节的方式，不是规定的规矩。"},{"zh":"文中没有谈价格。"},{"zh":"笔者明确说旬「単に…おいしい時期を指す言葉ではなく」，「だけ」正是错在这里。"}],"rev":1,"wd":["食卓","移ろい","初物","名残","惜しむ","定める","食材","出回る","呼び名"],"wde":["筆者","よる","旬","季節","知らせる","目印","喜ぶ","食べ物","決まる","もっとも","多い","安い","買える","時期","いちばん","おいしい","味わえる","指す"]},{"id":"n1-dk-206-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-206","q":"筆者が「落ち込むには及ばない」と言うのはなぜか。","options":["報道された平均貯蓄額は、計算の方法そのものが誤っているから","中央値は平均値より高くなりやすく、本当の水準はもっと高いから","平均値は一部の多額の貯蓄に引っ張られ、実態より高く出やすいから","貯蓄額は人によって違うので、平均と比べること自体に意味がないから"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「一部の人が極端に大きな値を持つデータでは、平均値はその少数の値に引っ張られ、多くの人の実感よりずっと高くなるからだ」\n推理：「落ち込むには及ばない」＝不必沮丧，紧接着以「からだ」结尾的句子就是理由：少数人的巨额储蓄把平均值往上拉，「多くの人の実感よりずっと高く」＝比实际情况偏高。"},"wrong":[{"zh":"笔者说「数字そのものは正しくても」，问题在选哪个数字，不在计算错误。"},{"zh":"正相反，中央值往往「平均値の半分にも満たない」。"},null,{"zh":"笔者没有说比较没意义，而是指出要看中央值这类更贴近实感的数字。"}],"rev":1,"wd":["及ぶ"],"wde":["筆者","落ち込む","言う","なぜ","報道","平均","貯蓄","計算","方法","そのもの","誤る","中央","高い","本当","水準","もっと","一部","多額","引っ張る","実態","出る","人","違う","比べる","自体","意味","ない"]},{"id":"n1-dk-207-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-207","q":"筆者が最も言いたいことは何か。","options":["疲れを感じたら作業を中断し、まとまった休暇を取って回復を図るべきだ。","忙しい時期こそ、周りに後れを取らないよう休みを控えるべきだ。","休憩は、作業の正確さが落ちてきたと感じたときに取ればよい。","休息を仕事の一部とみなし、あらかじめ日程に組み入れておくべきだ。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「休息は仕事の妨げではない」；「良い仕事をするために欠かせない工程の一つとして、あらかじめ予定に組み込んでおくべきものなのだ」\n推理：开头「忙しい人ほど」那种想法是别人的，「しかし」后才是笔者观点，最后用「べきものなのだ」下结论。「工程の一つ」＝工作的一部分，「予定に組み込んでおく」＝事先排进日程。"},"wrong":[{"zh":"文中说的是「適度に休憩をはさみながら」，没有主张中断工作去长期休假。"},{"zh":"这是忙碌的人的想法，笔者正是要反驳。"},{"zh":"笔者主张「あらかじめ」安排休息，而不是等效率下降后再休。"},null],"rev":1,"wd":["後れ","休息","みなす","組み入れる"],"wde":["筆者","最も","言う","疲れ","感じる","作業","中断","まとまる","休暇","取る","回復","図る","忙しい","時期","周り","休み","控える","休憩","正確","落ちる","仕事","一部","あらかじめ","日程"]},{"id":"n1-dk-208-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-208","q":"「私」が最後に気づいたことは何か。","options":["母は、人前で涙を見せるのを恥ずかしく思い、笑顔でごまかしていたこと","母は物わかりがよく、上京にも初めから心から賛成していたこと","母は、息子の上京について本当はあまり関心を持っていなかったこと","母は引き止めたい気持ちを抑えるために、あえて何も言わなかったこと"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「母が何も言わなかったのは、口を開けば引き止めてしまうと分かっていたからなのだ」\n推理：「あのとき私は、それを母の物わかりのよさだと思っていた」是当初的理解；「だが」「ようやく気づいた」引出新的认识：母亲沉默是为了不把挽留的话说出口，即压住想挽留的心情。开头「泣くまいと決めていた」「その目は赤かった」也说明她心里舍不得。"},"wrong":[{"zh":"忍住不哭是开头看到的情景，不是最后的领悟；文中也没说她觉得哭丢脸。"},{"zh":"这是「私」当初的理解（「物わかりのよさ」），最后才发现并非如此。"},{"zh":"母亲眼睛都红了，并非不关心。"},null],"rev":1,"wd":["物わかり","上京"],"wde":["最後","気づく","母","人前","涙","見せる","恥ずかしい","思う","笑顔","ごまかす","よい","初め","心から","賛成","息子","本当は","あまり","関心","持つ","引き止める","気持ち","抑える","あえて","言う"]},{"id":"n1-dk-209-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-209","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["科学の知見はいずれ書き換えられるので、現時点の説明は信用に値しない。","科学者は、人々の不安を除くために白黒をはっきり示すよう努めるべきだ。","不確かさを認める科学者は誠実だが、その発言は断言する者ほどには頼りにならない。","不確かさを率直に認める姿勢は誠実であり、根拠なく断言する者こそ疑わしい。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「分からないことを分からないと明言する態度は、無責任どころか、むしろ誠実さの表れであろう」；「警戒すべきは…不確かなことを確実であるかのように語る者のほうである」\n推理：「確かに」后是让步，「しかし」以后才是笔者的看法。「AどころかむしろB」否定“不负责任”、肯定“诚实”；末句「AではなくBのほう」指出该警惕的是把不确定说成确定的人，即选项的「根拠なく断言する者」。"},"wrong":[{"zh":"文中说见解以「書き換えられることを前提としている」，这是科学的性质，并没有由此说现在的说明不可信。"},{"zh":"想要黑白分明的心情，笔者只说「理解できる」；笔者认为明说“不知道”才是诚实，并不主张科学家应当给出明确结论。"},{"zh":"前半符合原文，后半不符：觉得这样的科学家「頼りない」是一般人的反应，笔者认为该警惕的反而是把不确定说成确定的人。"},null],"rev":1,"wd":["知見","いずれ","書き換える","現時点","値する","努める","不確か","断言","疑わしい"],"wde":["筆者","考え","合う","科学","説明","信用","人々","不安","除く","白黒","はっきり","示す","認める","誠実","発言","頼り","率直","姿勢","根拠","ない"]},{"id":"n1-dk-210-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-210","q":"言葉の変化について、筆者はどのように述べているか。","options":["かつて誤用とされた語法も定着した以上、言葉に正誤の区別を設けるべきではない。","かつて誤用とされた語法は、今日でも多くの人に違和感を与え続けている。","乱れと決めつけるより、新しい表現が広まった理由や役割を考えるほうが有益だ。","慣れた用法から外れた表現への違和感は、言葉を守るうえで大切にすべきだ。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「変化を乱れと断じる前に、なぜその言い方が広まったのか、従来の表現では言い表せなかった何を担っているのかを問うほうが、はるかに実りがあるのではないか」\n推理：句末「〜のではないか」是委婉的主张。「乱れと断じる」＝断定为混乱，「なぜ広まったのか」＝流行的理由，「何を担っているのか」＝承担的作用，「実りがある」＝有益，选项逐项换了说法。"},"wrong":[{"zh":"笔者举曾被指为误用的用法，是为了说明不要急于断定「乱れ」，并没有说到取消正误之分这一步。"},{"zh":"文中说这些用法如今被「正しいと信じて疑わない」，早已不让人觉得别扭；让人别扭的是「全然大丈夫」这类新出现的说法。"},null,{"zh":"笔者只承认感到别扭是「自然なこと」，没有说应当珍视它；接下来的「だが」反而主张不要急着断定为混乱。"}],"rev":1,"wd":["誤用","語法","定着","正誤","違和感","有益","用法"],"wde":["言葉","変化","筆者","述べる","かつて","区別","設ける","今日","多く","人","与える","乱れ","決めつける","新しい","表現","広まる","理由","役割","考える","慣れる","外れる","守る","大切"]},{"id":"n1-dk-211-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-211","q":"「物足りなさを覚える」とあるが、筆者がそう感じるのはなぜか。","options":["段差をなくし案内表示を整えても、安全や利便性はまだ十分とは言えないから","路地や空き地があちこちに残り、効率の面でなお無駄が多いと感じられるから","案内表示ばかりが目につくようになり、街の景観がかえって損なわれているから","無駄が削られた街には、人が足を止め、言葉を交わすような場所が乏しいから"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「人が足を止め、誰かと言葉を交わすのは、えてしてそういう場所である」；「街が人を引き留める力まで削いではいないか」\n推理：理由不在「物足りなさ」那一句里，而在后面。弯曲的小巷、用途不定的空地从效率看是「無駄」，却正是人们停步交谈的地方；再开发把这些削掉了，街区留不住人，所以觉得少了点什么。"},"wrong":[{"zh":"笔者说在安全和便利方面「これが進歩であることは疑いない」，并不觉得这方面不够。"},{"zh":"正相反：小巷和空地是再开发后的街区里被削掉的东西，笔者看重的正是这些「無駄」。"},{"zh":"文中只说指示牌「整い」、不会迷路，属于进步的一面，没有说它破坏景观。"},null],"rev":1,"wd":["段差","整える","利便","路地","空き地","景観"],"wde":["物足りない","覚える","筆者","感じる","なぜ","なくす","案内","表示","安全","まだ","十分","言える","残る","効率","面","なお","無駄","多い","目","街","損なう","削る","人","足","止める","言葉","交わす","場所","乏しい"]},{"id":"n1-dk-212-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-212","q":"「仕事の最も肝心な部分を取りこぼす」とあるが、何を取りこぼすというのか。","options":["標準化を進めることによって抑えられてきた、仕事の品質のばらつき","長年の経験を通じて培われ、本人にも言葉では説明しきれない判断の力","熟練者が自らの判断の根拠を言葉にして、周囲の人々に伝えていく機会","誰が行っても同じ結果が出るように、文章の形で定められた作業の手順"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「手順書に書き込めるものだけを技能と見なすなら」；「熟練者の直感とは、膨大な経験の中で培われた判断が、本人にも説明しきれないほど凝縮されたものにほかならない」\n推理：只把写得进手册的算作技能，漏掉的自然是写不进手册的东西。前文说无法用语言表达的，正是熟练者的直觉，也就是在经验中培养出来的判断；笔者把它看作工作中最关键的部分。"},"wrong":[{"zh":"质量的参差是标准化要抑制的对象（「品質のばらつきを抑える」），不是工作中关键的部分。"},null,{"zh":"文中说直觉是「本人にも説明しきれない」的，没有提到把根据说出来传达给别人的机会。"},{"zh":"写成明文的步骤正是「手順書に書き込めるもの」，是被保留下来的一方，不是被漏掉的。"}],"rev":1,"wd":["取りこぼす","ばらつき","培う","熟練","自ら","定める"],"wde":["仕事","最も","肝心","部分","標準","進める","抑える","品質","長年","経験","本人","言葉","説明","判断","力","根拠","周囲","人々","伝える","機会","同じ","結果","出る","文章","形","作業","手順"]},{"id":"n1-dk-213-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-213","q":"美術作品の鑑賞について、筆者はどのように述べているか。","options":["解説を読んで背景を理解してから作品を見て、初めて本当の鑑賞ができる。","まず自分の感覚で作品と向き合い、知識を得るのはその後にするのがよい。","作者や制作背景の知識は先入観を生むだけなので、解説文は読むべきではない。","作品を見て感じたことを言葉にして確かめることが、鑑賞の出発点になる。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「言葉になる以前の反応にまず身を委ねてみる。解説を読むのはそれからでも遅くはない」；「鑑賞の出発点は、知ることではなく、自分が何を感じたかにある」\n推理：「理解が深まることは否定しない」是让步，「けれども」以后是主张。「まず…それからでも遅くはない」给出了先后顺序：先感受，后读解说；末句「AではなくB」再次强调出发点是感受。"},"wrong":[{"zh":"顺序相反：笔者认为先读解说再看，往往只是在作品里确认解说的内容，主张先不带知识去看。"},null,{"zh":"笔者说了解背景「理解が深まることは否定しない」，还说读解说「それからでも遅くはない」，并不反对读。"},{"zh":"笔者说的是先把自己交给「言葉になる以前の反応」，不是把感受说成语言来确认。"}],"rev":1,"wd":["鑑賞","作者","制作","先入観"],"wde":["美術","作品","筆者","述べる","解説","読む","背景","理解","見る","初めて","本当","できる","まず","自分","感覚","向き合う","知識","得る","その後","よい","生む","文","感じる","言葉","確かめる","出発"]},{"id":"n1-dk-214-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-214","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["歴史は、過去に起きた出来事を余すところなく書き留めた事実の記録である。","歴史は、史料に反しない範囲で、時代ごとの関心に沿って書き改められていく。","史料さえ十分に残っていれば、時代の価値観に左右されない歴史が書ける。","歴史は、後世の価値観で選ばれた記述である以上、作り話と本質的に変わらない。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「史料という動かしがたい制約がある以上、好き勝手に語ることは許されない」；「歴史とは、史料に縛られつつ、各時代が自らの問いに応じて過去を描き直していく作業なのである」\n推理：文章有两次转折：「しかし」否定“历史＝事实的记录”，「とはいえ」又否定“历史＝编造”。结论同时保留两面：「史料に縛られつつ」＝不能违背史料，「各時代が自らの問いに応じて」＝按各时代的关注，「描き直していく」＝不断被改写。"},"wrong":[{"zh":"这是开头「一般には考えられている」的看法；笔者随即说全部记下来「到底できない」。"},null,{"zh":"文中说时代的价值观「否応なく入り込む」，史料只是防止随意讲述的制约，不能排除价值观的影响。"},{"zh":"笔者明确否定：「歴史が恣意的な作り話にすぎないということではない」。"}],"rev":1,"wd":["余す","史料","反する","改める","後世","記述","作り話","本質"],"wde":["筆者","考え","合う","歴史","過去","起きる","出来事","ない","書き留める","事実","記録","範囲","時代","関心","沿う","書く","十分","残る","価値","左右","書ける","選ぶ","変わる"]},{"id":"n1-dk-215-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-215","q":"12月以降、会議室を予約して使う人は、どうしなければならないか。","options":["予約した開始時刻の15分前までに、ポータルの画面で利用の確認をする。","使わないことになったら、開始時刻の15分前までに自分で予約を取り消す。","総務部に内線で連絡し、会議が始まる15分前までに予約を確定させる。","ポータルで予約し、開始から15分以内に会議室の端末で利用開始を押す。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「今後は社内ポータルの予約画面からのみ受け付けます」；「開始時刻を15分過ぎても利用の確認が取れない場合、予約は自動的に取り消されます」；「会議室に備え付けの端末で『利用開始』を押していただければ、確認が取れたものとみなします」\n推理：预约只能走门户；使用时要在开始后15分钟内，在会议室终端按「利用開始」完成确认，否则预约被自动取消。"},"wrong":[{"zh":"确认是在会议室的终端上按「利用開始」，时间是开始后15分钟以内，不是开始前在门户上操作。"},{"zh":"通知没有要求自己取消；没确认使用的预约会被「自動的に」取消。"},{"zh":"内线电话是「これまでは」的旧方法，12月起只能在门户预约。"},null],"rev":1,"wd":["内線","確定"],"wde":["以降","会議","予約","使う","人","開始","時刻","前","画面","利用","確認","自分","取り消す","総務","連絡","始まる","端末","押す"]},{"id":"n1-dk-216-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-216","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["親切にした側は、謝られると自分の親切が報われたと感じる。","「すみません」は感謝の意味も含むので、言い換える必要はない。","謝罪の言葉を口にするのは、相手への気遣いが足りないからだ。","親切を受けたときは、謝るより感謝を伝えるほうが相手も喜べる。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「『ありがとう』と言われれば、こちらも素直に喜べる」；「相手を気遣うつもりの謝罪が、相手の好意を受け取り損ねていることもある」\n推理：笔者站在帮忙的一方：被道歉会「落ち着かない」，被感谢才能「素直に喜べる」。所以受到好意时，说谢谢比道歉更让对方高兴。"},"wrong":[{"zh":"被道歉的一方会觉得「どこか落ち着かない」，不是觉得好意得到回报。"},{"zh":"笔者恰恰指出「すみません」会让对方不自在，主张说「ありがとう」，并不认为不必换。"},{"zh":"文中说道歉是「相手を気遣うつもり」，出发点是体贴，不是缺乏体贴。"},null],"rev":1,"wd":["報う","言い換える","喜べる"],"wde":["筆者","考え","合う","親切","側","謝る","自分","感じる","感謝","意味","含む","必要","謝罪","言葉","口","相手","気遣い","足りる","受ける","伝える"]},{"id":"n1-dk-217-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-217","q":"対象機種を使っている人は、どうすればよいか。","options":["使用をやめ、製造番号を確かめたうえで、窓口に連絡する。","使用をやめ、本体をメーカーに送って部品を交換してもらう。","異臭や発煙が生じたときに限って、製品を販売店に持ち込む。","製造番号を確認し、部品が届くまでは注意しながら使い続ける。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「直ちにご使用を中止し、本体背面の製造番号をご確認のうえ、下記窓口までご連絡ください」\n推理：顺序是三步：立即停用→确认背面的生产编号→联系窗口。之后由「係員がご自宅に伺い」，顾客不用自己送修。"},"wrong":[null,{"zh":"零件更换是「係員がご自宅に伺い」进行的，不用把机器寄给厂家。"},{"zh":"即使没有异常也要「必ず点検をお受けください」，而且是工作人员上门，不是拿到店里。"},{"zh":"通知要求「直ちにご使用を中止し」，不能继续使用。"}],"rev":1,"wd":["製造","メーカー","異臭","発煙"],"wde":["対象","機種","使う","人","使用","やめる","番号","確かめる","窓口","連絡","本体","送る","部品","交換","生じる","限る","製品","販売","持ち込む","確認","届く","注意"]},{"id":"n1-dk-218-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-218","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["小さな失敗を経験させることが、後の困難に耐える力につながる。","大きな失敗を防ぐには、小さな失敗のうちに親が直しておくべきだ。","親が先回りしてしまうのは、子どもの力を信じていないからだ。","子どもが失敗しないよう、親は常にそばで注意して見守るべきだ。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「小さなつまずきのうちに痛みを知り…その積み重ねがあってこそ、大人になって大きな壁にぶつかったときにも、踏みとどまることができる」\n推理：「〜てこそ」强调条件：只有经历过小挫折并自己思考，长大后才能在大障碍前「踏みとどまる」（坚持住）。选项「困難に耐える力」就是这个意思。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者要孩子「自分で考える」，不是父母替孩子改正。"},{"zh":"笔者说伸手是「親心としては自然なこと」，没有说是不信任孩子。"},{"zh":"这正是笔者批评的「先回り」做法，结论是「失敗させないことが、必ずしも子どもを守ることにはならない」。"}],"rev":1,"wd":["耐える","先回り"],"wde":["筆者","考え","合う","小さな","失敗","経験","困難","力","つながる","大きな","防ぐ","親","直す","子ども","信じる","常に","そば","注意","見守る"]},{"id":"n1-dk-219-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-219","q":"この手紙で最も伝えたいことは何か。","options":["原材料費が上がったため、取引先にも経費の削減に協力してほしい。","来年2月の注文分から製品の価格を上げることを、了承してほしい。","現行価格を維持するため、2月以降は注文の数量を制限させてほしい。","1月末までに注文すれば、製品の価格を5%引き下げることにした。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「来年2月ご注文分より、全製品の価格を一律5%改定させていただきたく、お願い申し上げます」\n推理：前面的原材料涨价、削减经费都是理由；「さて」「つきましては」之后才是正题：从2月订单起涨价5%，并请对方「ご理解」。「改定」在这里就是涨价。"},"wrong":[{"zh":"削减经费是写信公司自己「努めてまいりました」的事，没有请对方配合。"},null,{"zh":"信中没有提到限制订货数量；维持现价已经「困難」，所以才涨价。"},{"zh":"1月底前的订单只是「従来の価格」，即维持原价，不是降价。"}],"rev":1,"wd":["現行","維持","数量"],"wde":["手紙","最も","伝える","原材料","上がる","取引","経費","削減","協力","来年","月","注文","製品","価格","上げる","了承","以降","制限","引き下げる"]},{"id":"n1-dk-220-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-220","q":"筆者は、積ん読をどのようにとらえているか。","options":["読む時間がないことの表れなので、生活を見直すきっかけになるものだ。","いずれすべて読み終えることで、初めて意味を持つようになるものだ。","読まない本を買うのは無駄なので、買う前によく考えるべきものだ。","その時々の関心の跡であり、後の自分にとって意味を持ちうるものだ。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「その本は確かに私の関心のどこかに触れたのである」；「積まれた本は、未来の自分への問いかけのようなものなのだ」\n推理：书是当时兴趣的痕迹（看到书脊就想起被什么吸引），多年后还可能正好有用，所以对未来的自己有意义。"},"wrong":[{"zh":"文中完全没有谈到读书时间或生活方式。"},{"zh":"即使不读，看到书脊也有意义；多年后抽出的也只是「一冊」，并不要求全部读完。"},{"zh":"笔者说「恥じる必要はない」，并不认为买了不读是浪费。"},null],"rev":1,"wd":["とらえる","表れ","いずれ"],"wde":["筆者","積む","読む","時間","ない","生活","見直す","きっかけ","すべて","初めて","意味","持つ","本","買う","無駄","前","よく","考える","時々","関心","跡","自分"]},{"id":"n1-dk-221-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-221","q":"筆者によると、行列がますます長くなっていくのはなぜか。","options":["実際に料理がおいしく、食べた人が満足して何度も店に通うから","店が行列を宣伝に利用して、評判を意図的に広めているから","空腹な人ほど、待ち時間を気にせずに店に並ぼうとするから","長く待った人が、期待外れだったと認めずに評判を広めるから"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「並んだ末に食べた料理が期待ほどでなかったとしても、人はなかなかそれを認めたがらない」；「こうして『おいしかった』という評判がさらに広まり、行列はますます長くなっていく」\n推理：「こうして」承接前文：排了很久的人不愿承认失望，于是说好吃，评价扩散，队伍更长。"},"wrong":[{"zh":"笔者说的恰恰是即使「期待ほどでなかった」也会传好评，没说菜真的好吃。"},{"zh":"文中没有提到店家利用排队做宣传。"},{"zh":"文中说「特に空腹でなくても」也想排队，与饥饿无关。"},null],"rev":1,"wd":["意図","広める","空腹"],"wde":["筆者","よる","行列","ますます","長い","なぜ","実際","料理","おいしい","食べる","人","満足","店","通う","宣伝","利用","評判","待ち時間","気","並ぶ","待つ","期待","外れ","認める"]},{"id":"n1-dk-222-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-222","q":"このお知らせによると、居住者がしなければならないことは何か。","options":["1月10日までに、バルコニーに置いてある物を室内に入れておく。","期日までに動かせない物があれば、管理組合にその旨を申し出る。","工事が始まる前に、エアコンの室外機を室内に移動させておく。","1月15日までに、バルコニーにある私物を施工業者に預けておく。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「植木鉢、物干し台、エアコン室外機まわりの私物等は、1月10日までに室内へ移動していただきますようお願いいたします」\n推理：期限是1月10日（工程1月15日才开始），要做的是把阳台上的东西搬进室内。"},"wrong":[null,{"zh":"通知中没有提出申报的办法；留下的物品由施工方移走，损坏「責任を負いかねます」。"},{"zh":"要搬的是「室外機まわりの私物」，不是室外机本身。"},{"zh":"1月15日是开工日，期限是1月10日；施工方只是移走「期日を過ぎても残っている物」，并非替人保管。"}],"rev":1,"wd":["バルコニー","室内","室外","私物","施工"],"wde":["お知らせ","よる","居住","月","置く","入れる","期日","動く","管理","組合","申し出る","工事","始まる","前","エアコン","移動","業者","預ける"]},{"id":"n1-dk-223-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-223","q":"筆者の考えに合うのはどれか。","options":["読んだことが相手に伝わる以上、すぐに返信するのが礼儀である。","急いで書いた返事は、相手を軽んじていると受け取られやすい。","返事に時間をかけることは、言葉をよく考えることにもつながる。","手紙の時代にならって、返事はわざと何日も待たせるべきである。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「手紙の時代、人は返事を書くまでに何日も相手の言葉を反芻したものだ。待たせる時間は、言葉を熟成させる時間でもあった」\n推理：「反芻」＝反复琢磨，「熟成させる」＝让语言成熟。花时间回复，就是在好好思考要说的话。"},"wrong":[{"zh":"这是笔者引出的一般感受，随后用「しかし」表示怀疑。"},{"zh":"被看作轻视对方的是「返事が遅れること」，不是匆忙的回复。"},null,{"zh":"笔者只说等待的时间有价值，没有主张故意拖延好几天。"}],"rev":1,"wde":["筆者","考え","合う","読む","相手","伝わる","すぐ","返信","礼儀","急ぐ","書く","返事","軽い","受け取る","時間","かける","言葉","よく","考える","つながる","手紙","時代","ならう","わざと","待つ"]},{"id":"n1-dk-224-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-224","q":"筆者は、好きなことを仕事にすることについて、どう考えているか。","options":["楽しいとは限らないが、苦しいときにも仕事を続ける支えにはなる。","依頼主の求めに応じるうちに、かえって趣味の幅が広がっていく。","趣味は趣味のまま楽しむべきで、仕事にすれば後悔することになる。","若いうちに好きなことを仕事にすれば、毎日を楽しく過ごせる。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「好きなことだからこそ、つらい時期にも辞めずに続けられた」；「楽しさを得ることではなく、苦労を引き受ける理由を得ること」\n推理：前半说工作并不快乐（不再在假日拍照），后半用「もっとも」转折：正因为喜欢，困难时也能坚持。"},"wrong":[null,{"zh":"文中说「いつしか休日にカメラを手に取ることもなくなった」，爱好反而被挤掉了。"},{"zh":"笔者明确说「後悔しているわけではない」。"},{"zh":"这是笔者年轻时的想法，实际做了之后「事情はまるで違った」。"}],"rev":1,"wd":["支え","依頼","求め"],"wde":["筆者","好き","仕事","考える","楽しい","限る","苦しい","続ける","応じる","趣味","幅","広がる","楽しむ","後悔","若い","過ごせる"]},{"id":"n1-dk-225-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-225","q":"田中さんが提出期限の延長を希望する場合、どうしなければならないか。","options":["診断書を用意して、本来の期限の三日前までに学部事務室に申請する。","延長される一週間後を目標にして、論文執筆の計画を立て直しておく。","山本先生に診断書を渡して、延長を認めてもらえるよう頼んでおく。","本来の期限までに、書き上げた部分だけを学部事務室に提出しておく。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「医師の診断書を添えて学部事務室に申請すれば…延長が認められる場合があります」；「申請の締切は、本来の提出期限の三日前です」\n推理：申请要满足三点：附诊断书、交到学院办公室、在原定期限前三天截止。"},"wrong":[null,{"zh":"邮件明确说「延長が認められることを前提に執筆の計画を立てるのは避けてください」。"},{"zh":"申请对象是「学部事務室」，不是山本老师本人。"},{"zh":"邮件里没有提到先提交写完的部分。"}],"rev":1,"wd":["学部","執筆","立て直す","書き上げる"],"wde":["提出","期限","延長","希望","場合","診断","用意","本来","前","事務","申請","目標","論文","計画","先生","渡す","認める","頼む","部分"]},{"id":"n1-dk-226-1","type":"short","d":3,"passage":"n1-dk-226","q":"「この狭さこそが自分の暮らしの形だった」とは、どういうことか。","options":["部屋が狭かったせいで、思うように暮らすことができなかったということ","広い部屋に移っても、結局はまた同じように狭くしてしまうだろうということ","物が増えて部屋が狭くなっていったこと自体が、自分の生活の跡だったということ","荷物を減らしさえすれば、狭い部屋でも十分に暮らせたということ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「何度も机の位置を変え、本棚を買い足し、そのたびに狭くなったと嘆いてきた」；「壁に残る日焼けの跡だけが、そこに何があったのかを教えてくれる」\n推理：房间是随着十年的生活（加书架、挪桌子）一点点变窄的。搬空后看到晒痕，才明白这份狭窄就是自己生活留下的样子，带着怀念。"},"wrong":[{"zh":"这句话带着怀念，是肯定那份狭窄，不是抱怨生活不便。"},{"zh":"文中没有推测搬家后的生活。"},null,{"zh":"文中没有谈减少行李，重点是狭窄本身就是生活的痕迹。"}],"rev":1,"wd":["暮らせる"],"wde":["狭い","自分","暮らし","形","どういう","部屋","思う","暮らす","できる","広い","移る","結局","同じ","物","増える","自体","生活","跡","荷物","減らす","十分"]},{"id":"n1-dk-227-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-227","q":"筆者は、正反対のことを言うことわざについて、どう考えているか。","options":["両方を心得ておき、場面に応じてどちらに従うかを判断すべきだ。","慎重さを説くもののほうが、迷わず動けと説くものより役に立つ。","どちらか一方を選んで、自分の生き方の方針として守り続けるべきだ。","都合よく使い分けられるので、生き方の手本としては当てにならない。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「相反する言葉を両方手元に置き、今はどちらの場面なのかを見極めること」\n推理：「しかし、私はむしろ」之后是笔者的观点：人生两种场合都有，所以两句都要记着，按场合判断用哪一句。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者没有比较两者优劣，两种场合都存在。"},{"zh":"笔者认为「どちらか一方だけを説く格言は、かえって人を誤らせる」。"},{"zh":"这是「と言う人もいる」，是别人的看法，笔者用「しかし」反驳。"}],"rev":1,"wd":["ことわざ","心得る","説く"],"wde":["筆者","反対","言う","考える","両方","場面","応じる","従う","判断","慎重","迷う","動く","役に立つ","選ぶ","自分","生き方","方針","守る","都合","よい","使い分ける","手本","当て"]},{"id":"n1-dk-228-1","type":"short","d":2,"passage":"n1-dk-228","q":"このお知らせの内容に合うものはどれか。","options":["デジタル化が済んだ資料は、自宅のパソコンからも画像を見られるようになる。","原本の閲覧を希望する人は、閲覧する日に窓口で申請書を出せばよい。","デジタル化が済んだ資料は、原則として館内の端末で画像を見ることになる。","デジタル化が済めば、原本もこれまでと同じように自由に閲覧できる。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「作業の済んだ資料は、館内の専用端末で画像をご覧いただけるようになりますが、原本の閲覧は、研究目的等で特に必要と認められる場合に限らせていただきます」\n推理：数字化完成后，一般读者看的是馆内终端上的图像，原件只在特殊情况下才能看，所以说“原则上”在馆内终端看图像。"},"wrong":[{"zh":"通知只说「館内の専用端末」，没有说可以在家查看。"},{"zh":"申请要在「閲覧希望日の二週間前までに」提交，当天交不行。"},null,{"zh":"原件阅览「特に必要と認められる場合に限らせていただきます」，不再自由。"}],"rev":1,"wd":["デジタル","画像","原本","閲覧","原則"],"wde":["お知らせ","内容","合う","済む","資料","自宅","パソコン","見る","希望","人","窓口","申請","出す","館内","端末","同じ","自由","できる"]},{"id":"n1-dk-701-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-701","q":"筆者が十九世紀の科学者たちの例を挙げているのは、何を示すためか。","options":["研究が実際に役に立つかどうかは、研究している段階では見通せないこと","実用とは無縁の研究のほうが、実用を目指す研究よりも成果が大きいこと","当時の科学者は、自分の研究が通信や電力に生かされると見込んでいたこと","研究の価値が社会に広く認められるまでには、長い年月がかかること"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「第一に、ある研究が役に立つかどうかは、多くの場合、事前にはわからない」；「それが後に通信や電力の基盤になるとは想像もしていなかっただろう」。\n推理：「第一に」提出论点，科学家的例子紧随其后作证明。「事前にはわからない」＝“研究阶段看不出来”，「想像もしていなかった」说明连本人都没料到。"},"wrong":[null,{"zh":"文中只说很多技术可追溯到出于好奇的研究，并没有比较两种研究成果的大小。"},{"zh":"正相反，文中说他们「それが後に通信や電力の基盤になるとは想像もしていなかっただろう」。"},{"zh":"例子讲的是研究当时无法预见用途，不是社会认可需要很长时间。"}],"rev":1,"wd":["世紀","見通せる","実用","無縁","電力","見込む","年月"],"wde":["筆者","科学","例","挙げる","示す","研究","実際","役に立つ","段階","目指す","成果","大きい","当時","自分","通信","生かす","価値","社会","広い","認める","長い","かかる"]},{"id":"n1-dk-701-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-701","q":"筆者が「一種の保険のようなものなのである」と述べているのはなぜか。","options":["目先の役に立たない問いを抱える場があれば、課題の立て方の誤りにも気づけるから","社会のあり方を問う研究が、やがて製品開発の方向を正しく導くことになるから","役に立たない研究にも予算を分散しておけば、失敗したときの損失を抑えられるから","短期間で製品化できる研究がつまずいても、ほかの研究がそれを補ってくれるから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「ある社会が自らの前提を疑い、別の可能性を思い描く力を失えば、目の前の課題は解けても、課題の立て方そのものが誤っていることには気づけなくなる」。\n推理：「保険」一句紧接这句，是它的结论：保留「すぐには役に立たない問い」的地方，就能防止“察觉不到课题设错了”。答案的“能发现课题设定的错误”正是从反面说同一件事。"},"wrong":[null,{"zh":"文中说的是这类研究让社会察觉课题的设定有误，而不是引导产品开发。"},{"zh":"「保险」说的不是分散投资、减少损失，而是让社会能发现课题本身设错了。"},{"zh":"文中没有说别的研究能弥补产品化研究的失败。"}],"rev":1,"wd":["一種","目先","問い","あり方","導く","短期間","つまずく"],"wde":["筆者","保険","述べる","なぜ","役に立つ","抱える","場","課題","立てる","誤り","気","社会","問う","研究","やがて","製品","開発","方向","正しく","予算","分散","失敗","損失","抑える","できる","ほか","補う"]},{"id":"n1-dk-701-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-701","q":"研究者の説明責任について、筆者はどのように考えているか。","options":["公的な資金を使う研究であっても、研究の自由のためには成果の説明は要らない","すぐには役に立たないと率直に認めつつ、研究の意義を専門外の人に語るべきだ","予算を得るためには、研究がいずれ役に立つことをわかりやすく強調すべきだ","研究の意義は、まず専門家同士の間で十分に議論され、共有されていればよい"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「専門外の人にもわかる言葉で語る努力は欠かせない」；「「すぐには役に立たない」と答えることを恐れず、そのうえで研究の意義を語れることこそ、研究者に求められている誠実さではないだろうか」。\n推理：「もっとも」限定前文：并不是说研究者可以免责。「恐れず」＝“坦率承认”，「専門外の人にもわかる言葉で」＝“向外行讲”，两点合起来就是答案。"},"wrong":[{"zh":"笔者明确说「説明の責任を免れてよいと言いたいわけではない」。"},null,{"zh":"笔者反省的正是用「いずれ役に立つ」这种含糊承诺换取预算的做法。"},{"zh":"笔者要求的是向「専門外の人にもわかる言葉で」说明，而不是只在专家之间。"}],"rev":1,"wd":["公的","いずれ","議論"],"wde":["研究","説明","責任","筆者","考える","資金","使う","自由","成果","要る","すぐ","役に立つ","率直","認める","意義","専門","人","語る","予算","得る","わかる","強調","まず","同士","間","十分","共有"]},{"id":"n1-dk-701-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-701","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["研究者は「何の役に立つのか」と問われたら、誠実に研究の意義を語る責任がある","限られた予算は、まず成果の見込める研究に優先して配分するのが当然のことだ","役に立つかで学問を測る物差しは、わかりやすい反面危ういので、捨てるべきだ","役に立つかという尺度では測りきれない価値が学問にあると、忘れずにいるべきだ"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「私たちに必要なのは、物差しを捨てることではなく、その物差しでは測れないものがあることを忘れないことである」。\n推理：末段「しかし」之后、「〜ではなく…ことである」句式给出主张：不扔尺子，但别忘了有量不了的东西。对应“记住学问有尺度量不尽的价值”。"},"wrong":[{"zh":"研究者的说明责任是第四段的一个补充论点，不是全文最想说的。"},{"zh":"这是分配预算一方的想法，笔者承认可以理解，但他的主张是对这种风气保持警惕。"},{"zh":"笔者明确说不是要扔掉这把尺子。"},null],"rev":1,"wd":["見込める","配分","学問","物差し","尺度"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","研究","役に立つ","問う","誠実","意義","語る","責任","限る","予算","まず","成果","優先","当然","測る","わかる","反面","危うい","捨てる","価値","忘れる"]},{"id":"n1-dk-702-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-702","q":"筆者によると、ネット上で非難を寄せる人々を駆り立てているのは何か。","options":["当人に対して抱いている個人的な悪意","問題を改めさせたいという具体的な目的","自分は正しいことをしているという感覚","当人から直接迷惑を被ったことへの怒り"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「それでも彼らを駆り立てているのは、悪意というより、むしろ「正しいことをしている」という感覚であるように思われる」。\n推理：「AというよりむしろB」否定A、肯定B：驱使他们的不是恶意，而是“自己在做正确的事”的感觉。"},"wrong":[{"zh":"文中说「悪意というより」，否定了恶意是主因。"},{"zh":"让问题得到纠正是笔者希望批评回归的样子，不是驱使他们的东西。"},null,{"zh":"文中说他们大多「直接迷惑を被ったわけでもない」。"}],"rev":1,"wd":["駆り立てる","当人","悪意","改める","被る"],"wde":["筆者","よる","ネット","非難","寄せる","人々","抱く","個人","問題","具体","目的","自分","正しい","感覚","直接","迷惑","怒り"]},{"id":"n1-dk-702-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-702","q":"「正しさの感覚がもたらす独特の心地よさ」とは、どのようなものか。","options":["大勢の人と同じ意見を表明することで得られる、仲間とつながる感覚","激しい言葉で相手を言い負かし、議論に勝ったときに味わう爽快感","他人を責めることで、自分は責められる側ではないと確かめられる安心","長く隠されていた不正を、自分たちの声で明るみに出せたという達成感"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「誰かを非難するとき、人は自分が非難される側にはいないことを確かめることができる」。\n推理：画线句后紧跟的这句就是对「心地よさ」的说明：「非難される側にはいない」＝“自己不是被责备的一方”，「確かめる」＝“确认、安心”。"},"wrong":[{"zh":"文中没有谈与多数人意见一致的连带感。"},{"zh":"文中说的是言辞再激烈也不觉得需要反省，没有说驳倒对方的快感。"},null,{"zh":"问题被揭露是第二段承认的批评的意义，不是笔者担心的「心地よさ」。"}],"rev":1,"wd":["心地よい","表明","負かす","議論","爽快","明るみ"],"wde":["正しい","感覚","もたらす","独特","大勢","人","同じ","意見","得る","仲間","つながる","激しい","言葉","相手","言う","勝つ","味わう","他人","責める","自分","ない","確かめる","安心","長い","隠す","不正","声","出せる","達成"]},{"id":"n1-dk-702-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-702","q":"筆者が「さらに厄介なのは」と述べている問題とは、どのようなことか。","options":["ごく一部の過激な書き込みが目立ち、議論全体の印象を左右してしまうこと","非難された側には反論の場がなく、一方的に責められ続けてしまうこと","一つ一つは穏やかでも、集まると重い打撃となり、誰も責任を負わないこと","行為への批判が、いつの間にか人格の否定や家族への攻撃にまで広がること"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「一人ひとりの書き込みは、さほど過激ではないという点だ」；「責任が無数の人に分散しているために、誰もその重みを引き受けようとはしない」。\n推理：「さらに」引出第四段的新问题：每条不算过激，累积起来却等于被整个社会拒绝，而责任分散无人承担。"},"wrong":[{"zh":"正相反，问题在于每条留言本身并不过激。"},{"zh":"文中没有谈被非难者没有反驳机会。"},null,{"zh":"升级为人身攻击是第三段讲的问题，「さらに厄介なのは」引出的是下一个问题。"}],"rev":1,"wd":["厄介","過激","書き込み","議論","反論","打撃","負う","人格","攻撃"],"wde":["筆者","さらに","述べる","問題","ごく","一部","目立つ","全体","印象","左右","非難","側","場","ない","責める","一つ","穏やか","集まる","重い","責任","行為","批判","いつの間にか","否定","家族","広がる"]},{"id":"n1-dk-702-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-702","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["ネット上の批判は人を深く傷つけかねないので、できる限り控えるべきだ","正しさが人を傷つける武器にもなると自覚して、批判の言葉を使うべきだ","事情を詳しく知らない人は、他人の行為を批判する前に口を閉ざすべきだ","不正を見過ごさずに声を上げることにこそ、社会を改める大きな意味がある"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「しかし、正しさは他人を裁くための武器にもなりうる。その刃が自分の手の中にあることを自覚している人だけが、正しさを正しく使えるのだと私は思う」。\n推理：结论在末段「しかし」之后，「〜と私は思う」是笔者本人的观点：正确也会变成武器，要自觉这一点再使用批评。"},"wrong":[{"zh":"笔者说那些自问的问题「批判をやめさせるためのものではない」，也不全盘否定网上的批评。"},null,{"zh":"「どこまで事情を知っているのか」只是建议自问的问题之一，不是批评的资格条件。"},{"zh":"这是第二段承认的一面，笔者在此基础上要说的是正确也可能变成武器。"}],"rev":1,"wd":["武器","自覚","閉ざす","見過ごす","改める"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","ネット","批判","人","深い","傷つける","できる","控える","正しい","言葉","使う","事情","詳しい","知る","他人","行為","前","口","不正","声","上げる","社会","大きな","意味"]},{"id":"n1-dk-703-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-703","q":"筆者が「自然に優しい」という言葉に「かすかな違和感を覚える」のはなぜか。","options":["人間が自然を守ってやる側にいるという前提が、その言葉に潜んでいるから","「優しい」という言葉は、自然に対して使うには意味があいまいすぎるから","環境への配慮が、商品を売るための宣伝文句に使われていると感じるから","環境への取り組みが標語にとどまり、実際の行動に結びついていないから"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「自然に優しくしようと言うとき、そこには、人間が自然を守ってやる立場にあるという前提が、暗に含まれてはいないだろうか」。\n推理：上一句先说「優しい」本指强者对弱者的态度；这句用「〜てはいないだろうか」提出疑问，指出词里「暗に含まれて」的前提，就是违和感的来源。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者认为这个词的意思并不含糊：它明确带有强者对弱者的含义。"},{"zh":"笔者提到广告只是说这个词常见，违和感来自词里的前提，不是商业利用。"},{"zh":"笔者说重视环境的变化「歓迎すべき」，没有说取得不够或只停留在口号。"}],"rev":1,"wd":["違和感","潜む","配慮","標語"],"wde":["筆者","自然","優しい","言葉","かすか","覚える","なぜ","人間","守る","前提","使う","意味","あいまい","環境","商品","売る","宣伝","文句","感じる","取り組み","とどまる","実際","行動","結びつく"]},{"id":"n1-dk-703-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-703","q":"筆者が里山の例を挙げているのは、何を示すためか。","options":["人の手が入らない自然こそ、多様な生き物が最も豊かに暮らせる環境であること","雑木林やため池は、昔の人が災害に備えて計画的に整えてきたものであること","人の手で保たれてきた自然もあり、人を遠ざければ守れるとは限らないこと","かつての日本人は、自然を一方的に利用することで暮らしを成り立たせていたこと"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「人々が何百年にもわたって木を切り、草を刈り、水を引くことで形づくられてきたものである」；「人間を遠ざけさえすれば自然が守られるとは限らないのである」。\n推理：里山是人手维持的自然；「ところが」后说无人打理就荒废，段末「〜とは限らないのである」点明例子的用意。"},"wrong":[{"zh":"正相反：里山「手つかずの自然ではない」，无人打理后生物反而消失。"},{"zh":"文中说里山是砍树、割草、引水形成的，没有说是为防灾而规划的。"},null,{"zh":"文中说「一方的に利用していたのでもない」，人们并不是单方面利用自然。"}],"rev":1,"wd":["多様","生き物","暮らせる","雑木林","ため池","整える","遠ざける","成り立つ"],"wde":["筆者","例","挙げる","示す","人","手","入る","自然","最も","豊か","環境","昔","災害","備える","計画","保つ","守れる","限る","かつて","日本人","利用","暮らし"]},{"id":"n1-dk-703-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-703","q":"筆者のいう「もう一つの落とし穴」とは、どのようなことか。","options":["人間が自然を思いのままに扱えるほど、強い存在だと思い込んでしまうこと","自然を人間の外に置いて見ると、守るか使うかの二択でしか考えられないこと","人が手を入れなくなった里山で、林が荒れ、生き物が姿を消しつつあること","自然を保護しようとするあまり、人間の暮らしのほうを犠牲にしてしまうこと"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「自然を人間の外にある守るべき対象と見なす限り、私たちは、自然を「保護する」か「利用する」かという二者択一でしか考えられなくなる」。\n推理：「もう一つの落とし穴を示している」后紧接这句，就是陷阱的内容：「人間の外にある」＝“放在人之外”，「二者択一」＝“二选一”。"},"wrong":[{"zh":"以为人类是能随意支配自然的强者，是第二段说的第一个问题；「もう一つ」指的是二选一的思维。"},null,{"zh":"里山荒废是第三段的事实，是揭示陷阱的例子，不是陷阱本身。"},{"zh":"文中没有说保护自然会牺牲人的生活。"}],"rev":1,"wd":["扱える","存在","生き物"],"wde":["筆者","いう","もう","一つ","落とし穴","人間","自然","思い","強い","思い込む","外","置く","見る","守る","使う","考える","人","手","入れる","荒れる","姿","消す","保護","暮らし","犠牲"]},{"id":"n1-dk-703-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-703","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["全国の里山に再び人の手を入れ、かつての景観を取り戻していくべきだ","人間は自然の前では無力なので、自然にはなるべく手を加えないほうがよい","「自然に優しい」という言葉は誤解を招くので、もう使わないようにすべきだ","自然の一部として、自分たちが自然とどう関わって暮らすかを問い直すべきだ"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「私たちに求められているのは、自然に優しくすることではなく、自然の一部としての自分たちの暮らし方を問い直すことではないだろうか」。\n推理：全文最后一句，「〜ではなく…ではないだろうか」否定“对自然温柔”，提出主张：作为自然的一部分重新审视生活方式。"},"wrong":[{"zh":"里山只是例子，笔者说如何参与「土地ごとに異なり」，并没有主张全国恢复原貌。"},{"zh":"里山的例子正说明远离自然不一定能保护自然；问题在于在哪里出手、在哪里收手。"},{"zh":"笔者说「『優しい』という言葉そのものが悪いわけではない」，只是要停下来重新思考。"},null],"rev":1,"wd":["景観","無力"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","全国","再び","人","手","入れる","かつて","取り戻す","人間","自然","前","なるべく","加える","よい","優しい","言葉","誤解","招く","もう","使う","一部","自分","関わる","暮らす","問う"]},{"id":"n1-dk-704-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-704","q":"筆者は、映画やドラマを倍速で見ることについて、どのような立場をとっているか。","options":["あらすじがわかれば十分なので、合理的な楽しみ方だと考えている。","作品を作った人への冒涜にあたるので、やめるべきだと考えている。","多くの作品に触れることができるので、積極的に勧めたいと考えている。","時間の使い方は各人の自由なので、頭から否定することはしない。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「だが私は、それを頭ごなしに否定するつもりはない。見たい作品が無数にある時代に、自分の時間をどう使うかは各人の自由だからだ」\n推理：笔者先介绍“亵渎”的批评，再用「だが」表明自己不全盘否定，理由是时间怎么用是个人自由。不过后文也有保留，并非赞成。"},"wrong":[{"zh":"“知道梗概就够了”是倍速观看者的想法；笔者认为那样「作品が差し出しているものの大半は受け取れない」。"},{"zh":"“亵渎”是「嘆く声もある」，是别人的看法，笔者用「だが」表示不同意。"},{"zh":"笔者并不推荐，反而担心倍速观看会错过作品的大部分内容。"},null],"rev":1,"wd":["すじ","冒涜","各人"],"wde":["筆者","映画","ドラマ","倍速","見る","立場","とる","わかる","十分","合理","楽しみ","考える","作品","作る","人","あたる","やめる","多く","触れる","できる","勧める","時間","使い方","自由","頭","否定"]},{"id":"n1-dk-704-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-704","q":"筆者によると、作り手があえて「間」を置いているのは、なぜか。","options":["美しい風景を見せることで、作品の印象を強めるため","物語の展開をわざと遅らせて、観客の期待を高めるため","場面と場面を自然につなぎ、筋をわかりやすくするため","観客に人物の心を想像させ、記憶と重ねる時間を与えるため"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「観客はその人物の心の内を想像し、自分の記憶と重ね合わせる。作り手は、観客にそうした時間を与えるために、あえて『間』を置いているのである」\n推理：「そうした時間」指前一句：想象人物内心、与自己的记忆重叠的时间。"},"wrong":[{"zh":"风景镜头只是被跳过的例子，笔者说的目的是给观众想象的时间。"},{"zh":"文中没有说是为了制造期待。"},{"zh":"笔者说跳过「間」反而「筋は追えても」，可见「間」不是为了让情节易懂。"},null],"rev":1,"wd":["作り","風景","物語","展開","観客","高める"],"wde":["筆者","よる","あえて","間","置く","なぜ","美しい","見せる","作品","印象","強める","わざと","遅らせる","期待","場面","自然","つなぐ","筋","わかる","人物","心","想像","記憶","重ねる","時間","与える"]},{"id":"n1-dk-704-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-704","q":"「ある種の経験は、時間をかけることそのものの中にしか存在しない」とは、どういうことか。","options":["要約では得られず、時間を費やすことと切り離せない経験があるということ","経験を深めるには、それについての情報を数多く集める必要があるということ","友人の話は要約して聞いたほうが、かえって理解しやすいということ","時間をかけた経験ほど、後になってから役に立つ情報になるということ"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「その経験は、それに費やした時間の長さと切り離せない。友人の打ち明け話を要約だけ聞いて済ませることができないように」\n推理：有些经验无法还原为信息，只听概要得不到，必须真正花时间才存在。"},"wrong":[null,{"zh":"笔者说的是「情報には還元できない経験」，与收集信息相反。"},{"zh":"正相反：朋友的倾诉不能「要約だけ聞いて済ませる」。"},{"zh":"笔者强调这种经验不能变成信息，没有说以后会成为有用的信息。"}],"rev":1,"wd":["存在","費やす","切り離せる","数多い"],"wde":["種","経験","時間","かける","そのもの","どういう","要約","得る","深める","情報","集める","必要","友人","話","聞く","理解","役に立つ"]},{"id":"n1-dk-704-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-704","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["時間を節約しても、その時間をさらに効率よく使えるとは限らない。","効率を重んじる考え方は、娯楽の楽しみ方には持ち込むべきではない。","事務作業は速く済ませ、それで浮いた時間を娯楽に充てるのがよい。","速く処理すべきものと、時間をかけて味わうべきものを見分けるべきだ。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「大切なのは、自分が向き合っているものが、速く処理すべき情報なのか、時間をかけて味わうべき経験なのかを見分けることである」\n推理：「大切なのは」引出结论。笔者不全盘否定效率（手续要快），问题是把效率套用到一切上，所以要分辨两类东西。"},"wrong":[{"zh":"这是第四段的一个论点，不是全文主旨。"},{"zh":"笔者不禁止在娱乐中讲效率，他说倍速与否是个人自由，只希望是分辨后的结果。"},{"zh":"笔者只说事务工作越快越好，没有说把省下的时间用于娱乐。"},null],"rev":1,"wd":["重んじる","娯楽","充てる","見分ける"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","時間","節約","さらに","効率","よく","使える","限る","考え方","楽しむ","持ち込む","事務","作業","速い","済ませる","浮く","よい","処理","かける","味わう"]},{"id":"n1-dk-705-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-705","q":"筆者が「窮屈であることに変わりはない」と述べているのは、なぜか。","options":["画一的な教育が、形を変えて今もなお学校に残っているから","人と違うことを示すよう迫られ、別の形で縛られているから","個性を尊重する考え方が、まだ社会に十分には広まっていないから","人と同じであることを恐れる気持ちは、昔も今も変わらないから"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「若者たちは、自分が他人とどう違うのかを、絶えず言葉にして示すよう迫られているのである」；「窮屈さの向きが変わっただけで」\n推理：过去怕与众不同，现在被迫证明自己不同。拘束的方向变了，但仍被束缚。"},"wrong":[{"zh":"笔者说的是新的拘束，不是旧式教育残留。"},null,{"zh":"笔者说尊重个性的想法已经广泛普及，几乎「聞かない日はない」。"},{"zh":"过去害怕的是与众不同，现在害怕的是「人と違わないこと」，害怕的内容变了。"}],"rev":1,"wd":["窮屈","画一","迫る","縛る","個性","尊重"],"wde":["筆者","変わる","ない","述べる","なぜ","教育","形","変える","今","学校","残る","人","違う","示す","別","考え方","まだ","社会","十分","広まる","同じ","恐れる","気持ち","昔"]},{"id":"n1-dk-705-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-705","q":"筆者は、個性とはどのようなものだと考えているか。","options":["他人との違いを意識しながら、努力して作り上げるもの","目立つ趣味や珍しい経験によって、他人に示されるもの","生まれつき備わっていて、教育によって引き出されるもの","何かに打ち込んだ結果として、後から自然に表れるもの"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「個性とは、何かに打ち込んだ結果として、後からにじみ出てくるものなのだと思う」\n推理：「にじみ出てくる」＝自然渗出，对应选项「自然に表れる」。被说有个性的人并非刻意追求。"},"wrong":[{"zh":"笔者说有个性的人「個性的であろうとしてそうなったわけではない」。"},{"zh":"收集显眼爱好和稀奇经历正是笔者批评的做法。"},{"zh":"文中没有说个性是天生的。"},null],"rev":1,"wd":["個性","作り上げる","備わる","打ち込む"],"wde":["筆者","考える","他人","違い","意識","努力","目立つ","趣味","珍しい","経験","示す","生まれつき","教育","引き出す","結果","自然","表れる"]},{"id":"n1-dk-705-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-705","q":"「根のところでは変わらない」とあるが、筆者は何と何が同じだと言っているか。","options":["違いを示す材料を集めることと、人目を気にして同じ服を着ること","何かに夢中になることと、人とは違う道を歩くこと","画一的な教育と、一人ひとりの個性を尊重しようとする教育","就職活動の面接と、学校の課題で求められる自分らしい表現"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「目立つ趣味や珍しい経験を、自分を説明するための材料として集めるようになる。それは、他人の目を気にしてみなと同じ服を着ることと、根のところでは変わらない。どちらも、他人からどう見られるかを基準にしているからだ」\n推理：「それ」指收集与众不同的材料；与之比较的是在意眼光穿一样的衣服。共同点是都以别人的眼光为标准。"},"wrong":[null,{"zh":"这是笔者描述有个性的人的经历，两者是因果关系，不是被比较的对象。"},{"zh":"这两种教育在第一段出现，不是这句话比较的对象。"},{"zh":"面试和作业是年轻人被迫展示个性的例子，不是这句话比较的两样东西。"}],"rev":1,"wd":["画一","一人ひとり","個性","尊重"],"wde":["根","変わる","筆者","何と","同じ","言う","違い","示す","材料","集める","人目","気","服","着る","夢中","人","違う","道","歩く","教育","就職","活動","面接","学校","課題","求める","自分","表現"]},{"id":"n1-dk-705-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-705","q":"筆者の主張に最も近いものはどれか。","options":["人と同じ道を選ぶことは、自分の個性を失うことにつながる。","個性を尊重する考え方は、若者を苦しめるので改めるべきだ。","個性の尊重とは、人と違っていなければならないということではない。","若者は、自分の個性を言葉で説明する技術を身につけるべきだ。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「本来、個性の尊重とは、人と違っていても構わないということであって、人と違っていなければならないということではなかったはずだ」\n推理：笔者不反对尊重个性，反对的是把个性当作“必须拥有”的风气。「〜ても構わない」和「〜なければならない」的区别就是主张核心。"},"wrong":[{"zh":"笔者说选平凡的路，只要是本人选的「十分に尊重されてよい」。"},{"zh":"笔者明说「個性を尊重する考え方を否定したいのではない」。"},null,{"zh":"笔者说年轻人需要的「自分の個性を言葉にする技術ではなく」。"}],"rev":1,"wd":["個性","尊重","苦しめる","改める"],"wde":["筆者","主張","最も","近い","人","同じ","道","選ぶ","自分","失う","つながる","考え方","若者","違う","言葉","説明","技術","身","つける"]},{"id":"n1-dk-706-1","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-706","q":"筆者によると、人間が忘れることには、どのような働きがあるか。","options":["細部を忘れることで、出来事の要点を正確に残しておく働き","不要な情報を捨てて、新しいことを覚える余地をつくる働き","過去と折り合いをつけて、先へ進めるようにしてくれる働き","つらい出来事を、記憶からすっかり消し去ってくれる働き"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「忘れることは、記憶の欠陥というより、人が過去と折り合いをつけ、前に進むための働きなのである」\n推理：「AというよりB」，B是笔者的看法：遗忘帮助人与过去和解、向前走。例子是能把年轻时的失败当笑话讲。"},"wrong":[{"zh":"文中说记忆会「形を変えて」，不是准确保留要点。"},{"zh":"文中没有谈腾出空间记新东西。"},null,{"zh":"文中说痛苦的记忆「角が取れていく」，是变得柔和，不是完全消失。"}],"rev":1,"wd":["細部","折り合い","去る"],"wde":["筆者","よる","人間","忘れる","働き","出来事","要点","正確","残す","不要","情報","捨てる","新しい","覚える","余地","つくる","過去","つける","先","進める","つらい","記憶","すっかり","消す"]},{"id":"n1-dk-706-2","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-706","q":"「記録は、人が変わったことを認めてくれない」とは、どういうことか。","options":["記録が残っていても、人は昔の自分のことをほとんど思い出せないということ","記録は時とともに書き換えられ、本当の過去がわからなくなってしまうということ","記録は昔のままの姿で残り、今のその人を過去によって判断させてしまうということ","人は昔の記録を見返すことで、かつての自分に戻りたいと思うようになるということ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「当時のままの姿で残り続ける」；「他人の過去の発言が掘り起こされ、今のその人を裁く材料にされる」\n推理：人会变，记录却停留在当时，于是自己被拉回旧情绪，别人也用过去的言论审判现在的这个人。"},"wrong":[{"zh":"问题恰恰是记录让人无法忘记过去，不是想不起来。"},{"zh":"正相反：记录的问题是「当時のままの姿で残り続ける」，不会改写。"},null,{"zh":"文中说被拉回旧情绪，但没有说想回到过去的自己。"}],"rev":1,"wd":["書き換える"],"wde":["記録","人","変わる","認める","どういう","残る","昔","自分","ほとんど","本当","過去","わかる","姿","今","判断","見返す","かつて","戻る","思う"]},{"id":"n1-dk-706-3","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-706","q":"筆者は、記録について、どのように考えているか。","options":["歴史の検証に欠かせないものなので、すべて残しておくべきだ。","価値はあるが、何を残し何を手放すかは自分で選ぶべきだ。","人を過去に縛りつけるものなので、できるだけ残さないようにすべきだ。","技術的に可能なものは、自動的に保存されるのが望ましい。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「私は記録をやめよと言いたいのではない。言いたいのは、記録できることと、覚えておくべきことは別だということである」；「何を残し、何を手放すかを選ぶという営み」\n推理：笔者承认记录的价值，但认为要自己选择留下什么、放手什么。"},"wrong":[{"zh":"笔者承认记录对历史有用，但主张不是一切都要留，「記録できることと、覚えておくべきことは別」。"},null,{"zh":"笔者明说「記録をやめよと言いたいのではない」。"},{"zh":"笔者正是批评一切都「自動的に保存される」的状况。"}],"rev":1,"wd":["検証","縛りつける","望ましい"],"wde":["筆者","記録","考える","歴史","欠く","すべて","残す","価値","手放す","自分","選ぶ","人","過去","できるだけ","技術","可能","自動的","保存"]},{"id":"n1-dk-706-4","type":"shuchou","d":3,"passage":"n1-dk-706","q":"この文章で筆者が最も言いたいことは何か。","options":["古い手紙を読み返し、自分の過去と向き合う時間を持つべきだ。","すべてが残る時代だからこそ、意識して手放すことが必要だ。","記録できることが増えたぶん、覚えておくべきことは減ってきている。","他人の過去の発言を掘り起こして、今のその人を裁くべきではない。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「すべてが自動的に保存される時代だからこそ、意識して手放すことが必要になる。忘れる自由を、私たちは自分の手で取り戻さなければならない」\n推理：最后一段是结论，「からこそ」强调：正因为一切自动保存，才要有意识地放手。整理旧信只是例子。"},"wrong":[{"zh":"整理旧信是用来说明「選ぶという営み」的例子，不是主旨。"},null,{"zh":"笔者说两者是「別」，没有说应该记住的事情变少了。"},{"zh":"这是第三段的一个例子，不是全文主旨。"}],"rev":1,"wd":["掘り起こす","裁く"],"wde":["文章","筆者","最も","言う","古い","手紙","読み返す","自分","過去","向き合う","時間","持つ","すべて","残る","時代","意識","手放す","必要","記録","できる","増える","覚える","減る","他人","発言","今","人"]},{"id":"n1-dk-601-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-601","q":"AとBのどちらにも述べられていることは何か。","options":["バスに切り替えれば、本数を増やすことができる","住民の日々の移動手段を確保することが大切だ","鉄道は、一度廃止すると元に戻すことが難しい","観光列車を走らせれば、路線の赤字は解消できる"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「鉄道は、車を運転できない高校生や高齢者にとって欠かせない足であると同時に」；「守るべきなのは鉄道という形ではなく、住民の移動手段そのもののはずだ」。\n推理：A的「欠かせない足」和B的「住民の移動手段」都指居民日常出行，两人结论相反，但都以此为出发点。\n容易错：共同点题要找两篇都说到的内容，只在一篇里出现的论点不算。"},"wrong":[{"zh":"这是B的论点，A没有提到。"},null,{"zh":"「再び敷き直すことは事実上不可能」只是A的论点。"},{"zh":"观光列车是A举的活用办法，A也没有说能消除亏损；B没有提到。"}],"rev":1,"wd":["本数","戻す","列車"],"wde":["述べる","バス","切り替える","増やす","できる","住民","日々","移動","手段","確保","大切","鉄道","一度","廃止","元","難しい","観光","走る","路線","赤字","解消"]},{"id":"n1-dk-601-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-601","q":"利用者の少ない鉄道路線について、AとBはどのように考えているか。","options":["Aは駅舎の活用で住民の愛着に応えるべきだとし、Bは列車の本数を増やして鉄道の利便を高めるべきだとしている","Aは町の将来への影響から路線の存続を求め、Bは住民の利便を重んじて別の交通手段への転換を求めている","AもBも、鉄道は残したうえで、観光や新しい交通手段と組み合わせて活用すべきだとしている","Aは採算の見込みがある限り存続を求め、Bは税金の負担を理由に早期の廃止を求めている"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「目先の赤字にとらわれて廃止を急げば、町の衰退に拍車をかけることにもなりかねない」；「線路の維持に費やしてきた費用を、こうした新しい交通の充実に振り向ける方が、住民の暮らしにとってはるかに有益だろう」。\n推理：A的理由是「町の衰退」＝对城镇未来的影响，所以要保留；B以「住民の暮らし」为重，主张把钱转到巴士、合乘车辆。"},"wrong":[{"zh":"B说的增加班次是改成巴士之后才能做到的，B并不主张保留铁路；A提到活用车站，但理由是地区资产，不是居民的感情。"},null,{"zh":"B主张把维持线路的费用转用到新的交通方式上，不是保留铁路。"},{"zh":"A明确反对「運賃収入だけで測る」，并不以盈利为条件；B的理由是居民的便利，而不是税金负担。"}],"rev":1,"wd":["駅舎","応える","列車","本数","利便","高める","存続","重んじる","組み合わせる","採算","早期"],"wde":["利用","少ない","鉄道","路線","考える","活用","住民","愛着","増やす","町","将来","影響","求める","別","交通","手段","転換","残す","観光","新しい","見込み","税金","負担","理由","廃止"]},{"id":"n1-dk-601-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-601","q":"Bの「本末転倒である」とは、どのようなことを言っているか。","options":["移動を支えるはずの鉄道を守ることが、かえって住民の日々の不便を生んでいること","経費を抑えるためにバスに切り替えた結果、かえって利用者が減ってしまうこと","思い出や象徴としての価値を重んじるあまり、運行経費の削減が後回しになること","鉄道を廃止したことで、駅を中心に成り立っていた町の骨格が失われていくこと"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「思い出や象徴としての価値は大切だが、それを理由に住民が日々の不便を強いられるのでは本末転倒である」。\n推理：「本末転倒」＝把次要的当成根本。B开头说该守护的是「住民の移動手段そのもの」，为了保住铁路这个形式反而让居民每天不便，就是本末倒置。"},"wrong":[null,{"zh":"改成巴士后乘客反而减少是A举的例子，B没有这么说。"},{"zh":"B批评的是居民被迫忍受不便，不是经费削减被推迟；「思い出や象徴」只是被当作保留的理由提到。"},{"zh":"这是A的担心（「町の骨格」），不是B说的「本末転倒」。"}],"rev":1,"wd":["本末転倒","象徴","重んじる","運行","成り立つ","骨格"],"wde":["言う","移動","支える","鉄道","守る","住民","日々","不便","生む","経費","抑える","バス","切り替える","結果","利用","減る","思い出","価値","削減","後回し","廃止","駅","中心","町","失う"]},{"id":"n1-dk-602-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-602","q":"美術館での撮影について、AとBの考えはどのように違うか。","options":["Aは作品の保護より来館者の数を重視し、Bは来館者の数より作品の保存を重視している","Aは権利のある作品も含めて撮影を認めるべきだとし、Bは撮影を原則として禁じるべきだとしている","Aは若い世代を呼び込むために撮影を認め、Bは静かな環境のために年齢で撮影を制限すべきだとしている","Aは撮影が美術に親しむ機会を広げるとみて、Bは作品とじっくり向き合う妨げになるとみている"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「美術館に縁のなかった若い世代にとっては、美術に親しむ入り口ともなりうる」；「一枚の絵の前に立ち、時間をかけて向き合うことで初めて見えてくるものがある」。\n推理：A认为拍照是「親しむ入り口」＝扩大接触美术的机会；B认为只有「時間をかけて向き合う」才看得到东西，拍照妨碍了这种欣赏。"},"wrong":[{"zh":"B担心的是欣赏环境，不是作品保存；A也没有说来馆人数比保护作品更重要。"},{"zh":"A明确把有权利问题、会因闪光灯受损的作品排除在外；B说「撮影の効用を否定するつもりはない」，只主张限定时段或区域。"},{"zh":"A只说对年轻一代是一个入口，并没有只为年轻人开放；B也没有提年龄限制。"},null],"rev":1,"wd":["撮影","来館","権利","原則","禁じる","呼び込む","妨げ"],"wde":["美術館","考え","違う","作品","保護","数","重視","保存","含める","認める","若い","世代","静か","環境","年齢","制限","美術","親しむ","機会","広げる","じっくり","向き合う"]},{"id":"n1-dk-602-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-602","q":"Bの「作品を『収集』しているかのようだ」とは、どのような様子を言っているか。","options":["撮ることが目的になり、作品をよく見ずに次へ移っていく様子","人気の作品の前に人が集まり、なかなか前に進めない様子","作品の複製や絵はがきを、記念として次々に買い集める様子","気に入った作品を写真に残して、帰宅後に細部を見返す様子"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「撮り終えるとすぐに次の作品へ移ってしまう人も少なくない。作品を見ているのではなく、作品を「収集」しているかのようだ」。\n推理：「〜のではなく…かのようだ」说明「収集」的意思：拍完就走，不是在看作品，拍照本身成了目的。"},"wrong":[null,{"zh":"人群聚集是B描述的现象之一，但「収集」指的是拍完就走、不看作品。"},{"zh":"文中没有提购买复制品或明信片；「収集」是比喻拍照。"},{"zh":"回家细看是A说的拍照好处，不是B描述的「収集」。"}],"rev":1,"wd":["複製","細部"],"wde":["作品","収集","様子","言う","撮る","目的","よく","見る","次","移る","人気","前","人","集まる","なかなか","進める","絵はがき","記念","次々","買う","集める","気に入る","写真","残す","帰宅","見返す"]},{"id":"n1-dk-602-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-602","q":"AとBのどちらにも述べられていることは何か。","options":["写真の共有が来館のきっかけになると述べている","撮影できる時間や区域を限るべきだと述べている","撮影がもたらす利点を、一定程度は認めている","フラッシュが作品を傷めるおそれを指摘している"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「撮影の効用を否定するつもりはないが、少なくとも撮影できる時間帯や区域を限るなどして」。\n推理：A全文都在讲拍照的好处；B虽然批评，却用「否定するつもりはない」承认有好处，只是要求加以限制。所以两人都“一定程度认可拍照的好处”。\n容易错：共同点题要找两篇都说到的内容，只在一篇里出现的论点不算。"},"wrong":[{"zh":"分享照片带来访客是A的论点，B没有提。"},{"zh":"限定时段或区域是B的提议，A没有这样说。"},null,{"zh":"闪光灯会损伤作品只有A提到。"}],"rev":1,"wd":["来館","撮影","区域","一定","フラッシュ"],"wde":["述べる","写真","共有","きっかけ","できる","時間","限る","もたらす","利点","認める","作品","傷める","指摘"]},{"id":"n1-dk-603-1","type":"tougou","d":3,"passage":"n1-dk-603","q":"後世に加えられた改変について、AとBはどのように考えているか。","options":["Aは本来の設計を見えにくくするものとし、Bは建物の歴史の一部とみている","Aは当時の技術を伝える証拠とし、Bは当初の設計意図を損なうものとしている","AもBも、推定の精度が十分であれば取り除いてかまわないとしている","Aは貴重な証拠を覆い隠すものとし、Bも必要に応じて取り除くべきだとしている"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「建物は、時代ごとの増築や改変によって、本来の設計意図が見えにくくなっていることが多い」；「後世の改変もまた、その建物が歩んできた歴史の一部である」。\n推理：A把改动看作遮住「本来の設計意図」的东西，要去掉；B用「もまた」把改动归入「歴史の一部」，改动本身就是历史，应保留。"},"wrong":[null,{"zh":"把两人的观点弄反了，而且A视为「証拠」的是当初的彩色，不是后世的改动。"},{"zh":"B说「たとえ推定が正確であっても」去掉改动也会抹掉历史层，并不同意去掉。"},{"zh":"A的部分说得通（覆盖当初彩色就是隐藏证据），但B主张保留现状、只做最小限度的修复，并不主张去掉改动。"}],"rev":1,"wd":["後世","改変","設計","意図","推定","取り除く","覆う"],"wde":["加える","考える","本来","見える","建物","歴史","一部","当時","技術","伝える","証拠","当初","損なう","精度","十分","かまう","貴重","隠す","必要","応じる"]},{"id":"n1-dk-603-2","type":"tougou","d":3,"passage":"n1-dk-603","q":"Aは、修復された建物を「本物らしくない」と感じる人について、どのように述べているか。","options":["当初の姿を推定する技術が、まだ十分ではないからだ","復元された鮮やかな色が、実は当初の色とは違うからだ","古びた姿を見慣れているために、そう感じるにすぎない","建物に刻まれた歴史の層が消されたことに、気づいているからだ"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「鮮やかな色を取り戻した建物を見て「本物らしくない」と感じる人もいるが、それは古びた姿を見慣れているにすぎない」。\n推理：「〜が、それは…にすぎない」先引出别人的感受，再把它归结为“只是看惯了旧样子”，是A对这种感受的否定。"},"wrong":[{"zh":"A说调查技术进步，已能「かなりの精度で推定できる」。"},{"zh":"A说调查技术能相当准确地推定当初的样子，并没有说复原的颜色不对。"},null,{"zh":"「歴史の層」是B的观点，A没有这么说。"}],"rev":1,"wd":["修復","推定","復元","古びる","見慣れる"],"wde":["建物","本物","感じる","人","述べる","当初","姿","技術","まだ","十分","ない","鮮やか","色","違う","すぎる","刻む","歴史","層","消す","気づく"]},{"id":"n1-dk-603-3","type":"tougou","d":3,"passage":"n1-dk-603","q":"当初の姿を推定することについて、Bはどのように考えているか。","options":["推定に誤りがありうる以上、修復の作業そのものを控えるべきだ","推定が正確であるなら、それに基づいて当初の姿に戻してかまわない","推定は後に覆りうるが、一度除いた部分は復元できない点で危うい","調査技術の進歩で、当初の姿はかなりの精度で推定できるようになった"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「推定はあくまで推定であり、新たな発見によって覆されることもある。いったん取り除いた部分は二度と戻らない」。\n推理：「あくまで推定」＝终究只是推测，可能被推翻；「二度と戻らない」＝“无法复原”。两点合起来就是“危险”。"},"wrong":[{"zh":"B并不反对修复本身，只主张把动手的范围限于「必要最小限」。"},{"zh":"B说「たとえ推定が正確であっても」也会抹掉历史层。"},null,{"zh":"调查技术进步、能相当准确地推定，这是A的说法。"}],"rev":1,"wd":["推定","修復","戻す","覆る","復元"],"wde":["当初","姿","考える","誤り","作業","そのもの","控える","正確","基づく","かまう","一度","除く","部分","できる","危うい","調査","技術","進歩","かなり","精度"]},{"id":"n1-dk-604-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-604","q":"AとBが共通して認めていることは何か。","options":["先生は感想文を評価する際の基準を見直すべきだ","読み終えて何を感じたかは、人に伝えなくてもかまわない","読書感想文を書くことを苦痛に感じる子どもがいる","感想を言葉にする経験は、ほかではなかなか得られない"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「感想文が課されるせいで、本を読むことを苦行のように感じるようになった子どもは少なくない」；「書かされるのが苦痛だという子どもの気持ちもわからなくはない」。\n推理：A用「苦行」，B用「苦痛」，说的是同一件事；B的「わからなくはない」是让步，承认有这样的孩子，再转入「だが」后的反论。\n容易错：共同点题要找两篇都说到的内容，只在一篇里出现的论点不算。"},"wrong":[{"zh":"两篇都没有提出修改评分标准；B要改的是教法。"},{"zh":"这是A的观点；B恰恰重视把感受写成别人能懂的文章。"},null,{"zh":"这是B的观点，A没有提到。"}],"rev":1,"wde":["共通","認める","先生","感想","文","評価","基準","見直す","読む","感じる","人","伝える","かまう","読書","書く","苦痛","子ども","言葉","経験","ほか","なかなか","得る"]},{"id":"n1-dk-604-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-604","q":"Aが「皮肉というほかない」と述べているのは、どのようなことか。","options":["感想文の例文を、ネットからそのまま写して出す子どもがいること","毎年批判されながらも、感想文の宿題がいっこうになくならないこと","大人が喜びそうな教訓を書いた感想文ほど、先生に評価されること","本好きにするための宿題が、逆に本嫌いの子を増やしていること"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「本を好きにさせるための宿題が、かえって本嫌いを生んでいるのだとすれば、皮肉というほかない」。\n推理：「皮肉」的内容就在同一句：目的「本を好きにさせる」和结果「本嫌い」相反，「かえって」标出了这种反转。"},"wrong":[{"zh":"照抄网上范文是A举的一个现象，但「皮肉」指的是为让孩子喜欢读书的作业反而造成讨厌读书。"},{"zh":"「毎年のように繰り返される」批评是B开头的话，A的「皮肉」不是指这个。"},{"zh":"A只说孩子会考虑「何を書けば先生に評価されるか」，没有说加了教训的感想文真的得到高分。"},null],"rev":1,"wd":["皮肉","いっこうに","教訓"],"wde":["ほか","ない","述べる","感想","文","例文","ネット","そのまま","写す","出す","子ども","毎年","批判","宿題","なくなる","大人","喜ぶ","書く","先生","評価","好き","逆","本","子","増やす"]},{"id":"n1-dk-604-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-604","q":"読書感想文の問題点について、Bはどのように考えているか。","options":["課題自体ではなく、書き方を教えずに子どもに任せきりにする点だ","感想を言葉にする経験が、ほかではなかなか得られない点だ","子どもが本を楽しむより先に、先生の評価を気にしてしまう点だ","子どもに苦痛を与えるのだから、課題そのものをやめるべきだ"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「問題は感想文という課題そのものより、書き方を教えないまま子どもに丸投げしていることにある」。\n推理：「AよりB」把问题从作业本身移到教法上；「丸投げ」＝选项的「任せきり」：不教写法就全交给孩子。结尾「課題をなくす前に、教え方を見直すべき」也呼应这一点。"},"wrong":[null,{"zh":"这是B认为写感想文的价值，不是问题点。"},{"zh":"在意老师的评价是A指出的问题，B没有这样说。"},{"zh":"B虽然理解孩子觉得痛苦，但主张「課題をなくす前に、教え方を見直すべき」；取消作业是A的立场。"}],"rev":1,"wde":["読書","感想","文","問題","考える","課題","自体","書き方","教える","子ども","任せる","言葉","経験","ほか","なかなか","得る","本","楽しむ","先","先生","評価","気","苦痛","与える","そのもの","やめる"]},{"id":"n1-dk-605-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-605","q":"AとBのどちらにも述べられていることは何か。","options":["災害の際には、現金しか頼りになるものがなくなる。","現金を店に置かないことで、犯罪の被害を防ぐことができる。","キャッシュレス決済に慣れない人のために、講習会を開くべきだ。","キャッシュレス決済に不慣れで、支払いに戸惑う人もいる。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：A「もちろん、慣れない人には戸惑いもあるだろう」；B「持っていても操作に不安を感じる人が少なくない」\n推理：A用「もちろん」承认有人不习惯；B提到老年人对操作感到不安。两篇都承认有人对无现金支付不习惯、困惑。"},"wrong":[{"zh":"灾害时只能靠现金只有B提到。"},{"zh":"防止抢劫只有A提到。"},{"zh":"办讲习会只有A提到。"},null],"rev":1,"wd":["犯罪","キャッシュ","講習","不慣れ"],"wde":["述べる","災害","現金","頼り","なくなる","店","置く","被害","防ぐ","できる","決済","慣れる","人","開く","支払い","戸惑う"]},{"id":"n1-dk-605-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-605","q":"現金を受け付けない店について、AとBはどのように考えているか。","options":["Aは高齢者への配慮を条件に認め、Bは災害への備えを理由に反対している。","Aは店の負担が減ると歓迎し、Bは現金という選択肢を残すべきだとしている。","Aは店の負担を減らせる点を評価し、Bも店の安全のために必要だとしている。","AもBも、社会全体が現金から離れていく流れは、もはや避けられないとしている。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：A「私はこの動きを好ましいものと考えている」；B「現金という選択肢を残しておくことは、社会の安全網として欠かせない」\n推理：A列举减轻店员负担、减少抢劫危险，表示欢迎；B赞成无现金化，但主张保留现金这一选项。"},"wrong":[{"zh":"A没有以照顾老人为条件，只说可以办讲习会来支持过渡。"},null,{"zh":"B没有说不收现金对店的安全有必要，B担心的是老人和灾害。"},{"zh":"说潮流「避けられない」的只有A，B主张保留现金。"}],"rev":1,"wd":["配慮","備え","もはや"],"wde":["現金","受け付ける","店","考える","高齢","条件","認める","災害","理由","反対","負担","減る","歓迎","選択肢","残す","評価","安全","必要","社会","全体","離れる","流れ","避ける"]},{"id":"n1-dk-605-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-605","q":"Bが「社会の安全網として欠かせない」と述べているのは、なぜか。","options":["現金を扱うことで、店員が売上を正確に把握できるようになるから","大地震の後、多くの店が再び現金だけを受け付けるようになったから","現金で支払えば、自分がいくら使ったかを実感でき、使いすぎを防げるから","カードなどを使えない人や、決済の仕組みが止まったときに、現金が支えになるから"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「近所の店で買い物さえできなくなるのは問題だろう」；「決済の仕組みが止まれば、現金しか頼るものがない」\n推理：B举了两种情况：没有卡或手机、不会操作的老人；停电、通信故障使支付系统停止。这两种时候现金都是最后的依靠，所以是“安全网”。"},"wrong":[{"zh":"核对销售额是A提到的现金的负担，B没有这样说。"},{"zh":"B只说地震时有现金的人才买到东西，没有说店改为只收现金。"},{"zh":"B没有谈防止花钱过多。"},null],"rev":1,"wd":["把握","支え"],"wde":["社会","安全","欠く","述べる","なぜ","現金","扱う","店員","売上","正確","できる","地震","多く","店","再び","受け付ける","支払う","自分","いくら","使う","実感","使い","防げる","カード","使える","人","決済","仕組み","止まる"]},{"id":"n1-dk-606-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-606","q":"AとBのどちらにも述べられていることは何か。","options":["地域に移せば、生徒がより質の高い指導を受けられる。","教員が部活動のために、長い時間働かざるを得なくなっている。","地域のクラブでは、会費などの費用が家庭の負担になる。","少子化によって、一つの学校では部員が集まらなくなっている。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：A「土日も練習や大会の引率に追われ、授業の準備に十分な時間を割けない教員は少なくない」；B「教員の長時間労働は深刻であり」\n推理：A具体描述教师周末也被社团占用，B直接说教师长时间劳动很严重。两篇都承认这一点。"},"wrong":[{"zh":"指导质量提高只有A提到；B反而担心地方缺少专业指导者。"},null,{"zh":"费用负担只有B提到。"},{"zh":"少子化凑不齐队员只有A提到。"}],"rev":1,"wde":["述べる","地域","移す","生徒","質","高い","指導","受ける","教員","部","活動","長い","時間","働く","得る","クラブ","会費","費用","家庭","負担","一つ","学校","部員","集まる"]},{"id":"n1-dk-606-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-606","q":"Bが心配していることとして、合っているものはどれか。","options":["教員が部活動から離れることで、生徒との関わりが薄くなること","家庭の経済的な事情によって、活動を続けられない生徒が出ること","地域の指導者が、生徒の学校での様子を十分に理解していないこと","都市部の地域クラブに、周辺から生徒が集まりすぎてしまうこと"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「経済的に余裕のない家庭の子どもが、活動をあきらめることにならないだろうか」\n推理：B担心的第一点是家庭负担：会费、交通费、接送，经济不宽裕的孩子可能放弃。第二点是地方缺指导者。"},"wrong":[{"zh":"B没有谈教师与学生的关系变淡。"},null,{"zh":"B担心的是指导者「足りない」，不是不了解学生在校情况。"},{"zh":"B说的是地方缺少指导者，没有说城市学生过多。"}],"rev":1,"wd":["関わり","周辺"],"wde":["心配","合う","教員","部","活動","離れる","生徒","薄い","家庭","経済","事情","続ける","出る","地域","指導","学校","様子","十分","理解","都市","クラブ","集まる"]},{"id":"n1-dk-606-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-606","q":"部活動を地域に移すことについて、AとBはどのように考えているか。","options":["Aは教員の負担を減らすため直ちに全面移行すべきだとし、Bは移行そのものに反対している。","Aは教員と生徒の双方の利点から推進を求め、Bは課題への対応策を先に示すべきだとしている。","AもBも、地方で不足している指導者を確保することが、移行よりも先決だとしている。","Aは指導の質を理由に慎重な姿勢を示し、Bは家庭の負担を減らすために推進を求めている。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：A「私はこの改革を進めるべきだと考える」「教員は…授業に力を注ぐことができ、生徒もより質の高い指導を受けられる」；B「その役割を地域でどう引き継ぐのかを示さないまま、移行だけを進めるべきではない」\n推理：A为了教师和学生两方面的好处主张推进；B理解必要性，但要求先说明如何应对家庭负担和指导者不足。"},"wrong":[{"zh":"A说的是「休日を中心に」，没有说马上全面转移；B也承认「必要性は理解できる」，并非反对。"},null,{"zh":"指导者不足只有B提到。"},{"zh":"A主张推进，并以指导质量为好处；担心家庭负担的是B，而且B并非要求推进。"}],"rev":1,"wd":["直ちに","双方","推進","先決"],"wde":["部","活動","地域","移す","考える","教員","負担","減らす","全面","移行","そのもの","反対","生徒","利点","求める","課題","対応","先","示す","地方","不足","指導","確保","質","理由","慎重","姿勢","家庭"]},{"id":"n1-dk-607-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-607","q":"服にかかる費用について、AとBの考えはどのように違うか。","options":["Aは私服のほうが安く済むとし、Bは制服のほうが経済的だとしている。","Aは費用には触れておらず、Bだけが制服の値段の高さを問題にしている。","AもBも、私服になると流行の服にお金がかかるようになると心配している。","Aは制服があれば費用を抑えられるとし、Bは制服は決して安くないとしている。"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：A「服にかかる費用も抑えられる」；B「制服は一着数万円もし、成長に合わせて買い替えれば、決して安くはない」\n推理：A认为有校服能省钱；B认为校服贵、还要随成长换新，并不便宜。看法相反。"},"wrong":[{"zh":"方向说反了：A说校服省钱，B说校服不便宜。"},{"zh":"A明确提到「服にかかる費用も抑えられる」。"},{"zh":"B说担心的比拼华丽衣服实际上「大きな問題は起きていない」。"},null],"rev":1,"wd":["流行"],"wde":["服","かかる","費用","考え","違う","私服","安い","済む","制服","経済","触れる","値段","高い","問題","お金","心配","抑える","決して"]},{"id":"n1-dk-607-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-607","q":"Bの高校で、制服を廃止した後の様子として合うものはどれか。","options":["家庭の経済状況が服装に表れ、生徒の間に差が生まれてしまった。","動きやすい服を選ぶ生徒が多く、服装に気を取られることが減った。","毎朝何を着るか迷う生徒が多く、制服の復活を望む声が高まった。","華美な服を競う生徒が増えたため、服装の決まりを新たに設けた。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：「多くの生徒は動きやすく手入れの楽な服を選び、むしろ服装に気を取られることは減ったようだ」\n推理：B所在学校废除校服后，担心的问题没有发生，学生多选方便的衣服，在服装上分心反而少了。"},"wrong":[{"zh":"经济状况通过服装暴露是A的担心，B没有说发生了。"},null,{"zh":"为穿什么犹豫是A提出的观点，B的学校没有出现想恢复校服的声音。"},{"zh":"比拼华丽服装只是起初的担心，实际上「大きな問題は起きていない」。"}],"rev":1,"wd":["復活","華美","新た"],"wde":["高校","制服","廃止","様子","合う","家庭","経済","状況","服装","表れる","生徒","間","差","生まれる","動く","服","選ぶ","多い","気","取る","減る","毎朝","着る","迷う","望む","声","高まる","競う","増える","決まり","設ける"]},{"id":"n1-dk-607-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-607","q":"Aは、制服についてどうすべきだと述べているか。","options":["制服を廃止して、服装の決まりは生徒が話し合って決めるべきだ。","学校の一員だという意識を育てるため、決まりは変えるべきでない。","制服は残しながら、時代に合わない決まりは改めていくべきだ。","性別にかかわらず、全員がズボンをはくよう決まりを改めるべきだ。"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「時代に合わない決まりは見直すべきだ」；「制服を残したまま改められることは多い」\n推理：A主张保留校服，同时用「もちろん」补充：不合时代的规定要改，比如让本人选择裙子还是裤子。"},"wrong":[{"zh":"A主张保留校服，不是废除。"},{"zh":"A虽然提到归属意识，但也说「時代に合わない決まりは見直すべきだ」。"},null,{"zh":"A说的是「本人が選べるようにする」，不是全员穿裤子。"}],"rev":1,"wd":["一員","改める","性別"],"wde":["制服","述べる","廃止","服装","決まり","生徒","話し合う","決める","学校","意識","育てる","決まる","変える","残す","時代","合う","かかわる","全員","ズボン","はく"]},{"id":"n1-dk-608-1","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-608","q":"AとBのどちらにも述べられていることは何か。","options":["地域によっては、深夜に開いている店が必要な場合がある。","店の負担を減らすために、行政が支援を行うべきである。","深夜に開いている店は、災害時に物資を届ける拠点になる。","深夜の客が少なく、売上が見込めない店が少なくない。"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：A「地域ごとに必要性を見極め」；B「どうしても必要な地域では、一部の店だけが夜間も開けるといった工夫もできる」\n推理：A主张按地区判断必要性，B也承认有「どうしても必要な地域」。两篇都认为有的地区需要深夜营业的店。"},"wrong":[null,{"zh":"行政支持只有A提到。"},{"zh":"灾害时的物资据点只有A提到。"},{"zh":"深夜客人少只有B提到。"}],"rev":1,"wd":["行政","物資","拠点","見込める"],"wde":["述べる","地域","深夜","開く","店","必要","場合","負担","減らす","支援","災害","届ける","客","少ない","売上"]},{"id":"n1-dk-608-2","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-608","q":"深夜営業について、AとBはどのように考えているか。","options":["AもBも、人手不足が続く以上は、すべての店で深夜営業をやめるべきだという考えである。","Aは地域での役割から一律の廃止に反対し、Bは24時間営業が当然という考えを改めるべきだとしている。","Aは店員の負担を考えてやめるべきだとし、Bは地域の治安を守るためにも続けるべきだとしている。","Aは客の便利さを何よりも重んじ、Bは加盟店の経営者の利益を何よりも重んじている。"],"answer":1,"why":{"zh":"依据：A「深夜営業を一律にやめるのではなく」；B「24時間営業を当然とする考え方そのものを、そろそろ改めるべき時期に来ている」\n推理：A看重深夜店在地区中的作用（夜班工作者、治安、灾害），反对一律停止；B从店员的牺牲和不合理出发，主张改变“24小时理所当然”的观念。"},"wrong":[{"zh":"A反对一律停业，B也认为必要的地区可以让部分店开着。"},null,{"zh":"说反了：重视治安的是A，主张从店员负担出发停业的是B。"},{"zh":"A看重的是地区作用而不只是方便；B看重的是店员和经营者的牺牲，不是利益。"}],"rev":1,"wd":["一律","改める","治安","重んじる","加盟"],"wde":["深夜","営業","考える","人手","不足","続く","すべて","店","やめる","考え","地域","役割","廃止","反対","当然","店員","負担","守る","続ける","客","便利","経営","利益"]},{"id":"n1-dk-608-3","type":"tougou","d":2,"passage":"n1-dk-608","q":"Bの「店員の犠牲の上に成り立っている」とは、どのようなことを指しているか。","options":["人手が集まらず、経営者が自ら夜通し働いて体を壊すことがあること","深夜の客が少ないため、店員の給料が低く抑えられていること","災害時に、店員が休みを返上して物資の供給に当たっていること","夜道で不安を感じた人が、店員に助けを求めて駆け込んでくること"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「加盟店の経営者の中には、アルバイトが集まらず、自ら夜通し店に立ち続けて体を壊した人もいる」\n推理：「犠牲」的具体例子紧接在后面：招不到人，经营者自己通宵站店，搞坏了身体。"},"wrong":[null,{"zh":"B没有谈工资。"},{"zh":"灾害时的物资供应是A提到的，与B说的牺牲无关。"},{"zh":"跑进店里求助是A说的深夜店的作用，不是B说的牺牲。"}],"rev":1,"wd":["成り立つ","自ら","夜通し","返上","物資","供給","駆け込む"],"wde":["店員","犠牲","指す","人手","集まる","経営","働く","体","壊す","深夜","客","少ない","給料","低い","抑える","災害","休み","当たる","夜道","不安","感じる","人","助け","求める"]},{"id":"n1-l76-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#1"],"stem":"試験終了のベルが鳴る（　）、受験生たちは一斉にペンを置いた。","options":["が早いか","に至って","なり","そばから"],"answer":0,"full":"<ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>終了<rp>(</rp><rt>しゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>のベルが<ruby>鳴<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>るが<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いか、<ruby>受験生<rp>(</rp><rt>じゅけんせい</rt><rp>)</rp></ruby>たちは<ruby>一斉<rp>(</rp><rt>いっせい</rt><rp>)</rp></ruby>にペンを<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いた。","sa":"q97f85ce22f2d","tr":{"zh":"考试结束的铃声刚一响，考生们就一齐放下了笔。"},"why":{"zh":"线索：前半句的主语是「ベル」，后半句是「受験生たちは」，两个主语不同；后项「ペンを置いた」是已经发生的一次性动作。\n规则：辞书形（「鳴る」）＋「が早いか」＝A刚发生，B几乎同时就发生；前后主语可以不同，后项是过去的事实。"},"wrong":[null,{"zh":"「に至って」是“事态发展到极端地步才……”，铃响不是事态恶化的极点。"},{"zh":"「なり」要求前后同一主语，这里是「ベル」和「受験生たち」两个主语。"},{"zh":"「そばから」表示刚做完就被抵消、反复发生，这里是只发生一次的事。"}],"rev":1,"wd":["受験生","一斉"],"wde":["試験","終了","ベル","鳴る","早い","ペン","置く"],"wsp":[["試験","試験"],["終了","終了"],["ベル","ベル"],["鳴る","鳴る"],["早い","早い"],["受験生","受験生"],["一斉","一斉"],["ペン","ペン"],["置い","置く"]]},{"id":"n1-l76-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#1"],"stem":"彼は「お先に失礼します」と言う（　）、オフィスを飛び出していった。","options":["そばから","が早いか","次第","とたん"],"answer":1,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は「お<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>失礼<rp>(</rp><rt>しつれい</rt><rp>)</rp></ruby>します」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うが<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いか、オフィスを<ruby>飛<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していった。","sa":"qef09cca6a88d","tr":{"zh":"他刚说完“我先走了”，就冲出了办公室。"},"why":{"zh":"线索：空格前是辞书形「言う」，前面有引用的「〜と」；后项「飛び出していった」是过去发生的迅速动作。\n规则：「〜と言うが早いか」是固定说法，“话音刚落就……”；「が早いか」接辞书形，叙述已经发生的事。\n辨析：「たとたん」后项多是意外发生的事；「が早いか」后项多是主动、迅速的动作。"},"wrong":[{"zh":"「そばから」用于反复被抵消的事，一次性地冲出办公室不适用。"},null,{"zh":"「次第」接ます形（言い次第），而且后项是意志、请求，不用来叙述过去的事。"},{"zh":"「とたん」要接た形（言ったとたん），不能接辞书形「言う」。"}],"rev":1,"wd":["オフィス"],"wde":["お先に","失礼","言う","早い","飛び出す"],"wsp":[["お先に","お先に"],["失礼","失礼"],["言う","言う"],["早い","早い"],["オフィス","オフィス"],["飛び出し","飛び出す"]]},{"id":"n1-l76-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#1"],"stem":"父は電話を [_] [★] [_] [_] 飛び出していった。","options":["切る","上着をつかんで","家を","が早いか"],"answer":3,"order":[0,3,1,2],"full":"<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>るが<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いか<ruby>上着<rp>(</rp><rt>うわぎ</rt><rp>)</rp></ruby>をつかんで<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飛<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>していった。","sa":"qb94a1a3dc4fc","tr":{"zh":"父亲一挂电话，就抓起外套冲出了家门。"},"why":{"zh":"线索：「電話を」后面要接动词，选项里辞书形的「切る」正好可以接「が早いか」。\n怎么排：先拼「切る＋が早いか」（「電話を切るが早いか」）；后项是两个连续动作，「上着をつかんで」在前，「家を」紧挨句尾的「飛び出していった」作宾语。顺序：切る → が早いか → 上着をつかんで → 家を，★ 是「が早いか」。\n容易错：把「家を」放在「上着をつかんで」前面。「家を」是「飛び出す」的宾语，要紧挨着它：「家を飛び出す」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["つかむ"],"wde":["父","電話","切る","早い","上着","家","飛び出す"],"wsp":[["父","父"],["電話","電話"],["切る","切る"],["早い","早い"],["上着","上着"],["つかん","つかむ"],["家","家"],["飛び出し","飛び出す"]]},{"id":"n1-l76-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#2"],"stem":"新しいゲーム機は発売される（　）、各地の店で品切れが相次いだ。","options":["や否や","次第","を皮切りに","なり"],"answer":0,"full":"<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいゲーム<ruby>機<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby>されるや<ruby>否<rp>(</rp><rt>いな</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>各地<rp>(</rp><rt>かくち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>品切<rp>(</rp><rt>しなぎ</rt><rp>)</rp></ruby>れが<ruby>相次<rp>(</rp><rt>あいつ</rt><rp>)</rp></ruby>いだ。","sa":"q27c013c4cecf","tr":{"zh":"新游戏机一上市，各地门店就接连断货。"},"why":{"zh":"线索：前半句说「ゲーム機」上市，后半句是「品切れが相次いだ」，主语不同；后项是对上市的反应，而且已经发生。\n规则：辞书形（「発売される」）＋「や否や」＝A一发生，B立刻随之发生，B常是对A的反应；书面，多见于新闻，主语可以不同。"},"wrong":[null,{"zh":"「次第」接ます形（発売され次第），后项是将来的安排，不能叙述已经发生的断货。"},{"zh":"「を皮切りに」只接名词，不能接动词「発売される」。"},{"zh":"「なり」要求同一个人前后连续做两个动作，「ゲーム機」和「品切れ」不符。"}],"rev":1,"wd":["品切れ"],"wde":["新しい","ゲーム","発売","各地","店","相次ぐ"],"wsp":[["新しい","新しい"],["ゲーム","ゲーム"],["発売","発売"],["各地","各地"],["店","店"],["品切れ","品切れ"],["相次い","相次ぐ"]]},{"id":"n1-l76-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#2"],"stem":"首相の辞任が報じられる（　）、市場では円が急落した。","options":["が最後","そばから","なり","や否や"],"answer":3,"full":"<ruby>首相<rp>(</rp><rt>しゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>辞任<rp>(</rp><rt>じにん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>報<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>じられるや<ruby>否<rp>(</rp><rt>いな</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>市場<rp>(</rp><rt>いちば</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>急落<rp>(</rp><rt>きゅうらく</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q3a481aca31cb","tr":{"zh":"首相辞职的消息一经报道，市场上日元就暴跌了。"},"why":{"zh":"线索：「辞任が報じられる」和「円が急落した」主语不同；后项是市场的即时反应，整句是新闻报道的口吻。\n规则：「辞书形＋や否や」＝A刚发生，B就立刻随之发生；它是本课最书面的说法，很适合“消息一出，市场立刻反应”。"},"wrong":[{"zh":"「が最後」接た形（〜たが最後），意思是“一旦……就无法挽回”，接续和意思都不对。"},{"zh":"「そばから」表示反复被抵消，这里是一次性的事件。"},{"zh":"「なり」前后必须同一主语，「辞任」和「円」不是同一主语。"},null],"rev":1,"wd":["報じる","円","急落"],"wde":["首相","辞任","市場"],"wsp":[["首相","首相"],["辞任","辞任"],["報じ","報じる"],["市場","市場"],["円","円"],["急落","急落"]]},{"id":"n1-l76-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#2"],"stem":"その知らせが [_] [_] [_] [★] 問い合わせが相次いだ。","options":["や否や","各地の","窓口に","発表される"],"answer":2,"order":[3,0,1,2],"full":"その<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らせが<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>されるや<ruby>否<rp>(</rp><rt>いな</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>各地<rp>(</rp><rt>かくち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>窓口<rp>(</rp><rt>まどぐち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせが<ruby>相次<rp>(</rp><rt>あいつ</rt><rp>)</rp></ruby>いだ。","sa":"qcd2e7436be0b","tr":{"zh":"那个消息一公布，各地的窗口就接连收到咨询。"},"why":{"zh":"线索：「や否や」前面要接辞书形，选项里的「発表される」正好接在「その知らせが」后面。\n怎么排：先拼「発表される＋や否や」；后项里「各地の」修饰「窓口に」，「窓口に」再接「問い合わせが相次いだ」，说咨询涌到哪里。顺序：発表される → や否や → 各地の → 窓口に，★ 是「窓口に」。\n容易错：把「各地の」放在「窓口に」后面。「〜の」修饰紧跟在后面的名词，要说「各地の窓口」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["知らせ","発表","各地","窓口","問い合わせ","相次ぐ"],"wsp":[["知らせ","知らせ"],["発表","発表"],["各地","各地"],["窓口","窓口"],["問い合わせ","問い合わせ"],["相次い","相次ぐ"]]},{"id":"n1-l76-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#3"],"stem":"部長は報告書に目を通す（　）、顔色を変えて会議室を出ていった。","options":["なり","そばから","次第","ついでに"],"answer":0,"full":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>すなり、<ruby>顔色<rp>(</rp><rt>かおいろ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えて<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>室<rp>(</rp><rt>しつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ていった。","sa":"qe0cc3e126b87","tr":{"zh":"部长一看报告，就脸色大变地走出了会议室。"},"why":{"zh":"线索：前后的主语都是「部長」；看了报告，紧接着「顔色を変えて…出ていった」，是突然的一次性举动。\n规则：辞书形（「目を通す」）＋「なり」＝某人刚做完A，马上做出B，B多是让旁人意外的举动；前后同一主语，多写第三人称。"},"wrong":[null,{"zh":"「そばから」表示反复被抵消，这里是一次性的举动。"},{"zh":"「次第」接ます形，用于将来的安排，不叙述过去的事。"},{"zh":"「ついでに」是“顺便”，看报告“顺便”变了脸色说不通。"}],"rev":1,"wd":["顔色"],"wde":["部長","報告","目","通す","変える","会議","出る"],"wsp":[["部長","部長"],["報告","報告"],["目","目"],["通す","通す"],["顔色","顔色"],["変え","変える"],["会議","会議"],["出","出る"]]},{"id":"n1-l76-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#3"],"stem":"母は玄関で私の顔を（　）、「どこへ行っていたの」と怒鳴りつけた。","options":["見たなり","見るそばから","見次第","見るなり"],"answer":3,"full":"<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>玄関<rp>(</rp><rt>げんかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>顔<rp>(</rp><rt>かお</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るなり、「どこへ<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>っていたの」と<ruby>怒鳴<rp>(</rp><rt>どな</rt><rp>)</rp></ruby>りつけた。","sa":"q3e39fd558d78","tr":{"zh":"母亲在门口一看到我的脸，就吼道“你去哪儿了”。"},"why":{"zh":"线索：四个选项都是「見る」的变形，要看接法；主语都是「母」，后项「怒鳴りつけた」是突然的举动。\n规则：「なり」表示“一……就……”时接辞书形：「見るなり」；前后同一主语，叙述过去的事。"},"wrong":[{"zh":"「たなり」是另一个用法，意思接近「たまま」（……之后就一直），不表示“一……就”。"},{"zh":"「そばから」用于反复被抵消的事，这里只发生一次。"},{"zh":"「次第」只用于将来的意志、请求，不能叙述过去发生的事。"},null],"rev":1,"wd":["怒鳴りつける"],"wde":["母","玄関","顔","見る"],"wsp":[["母","母"],["玄関","玄関"],["顔","顔"],["見る","見る"],["怒鳴りつけ","怒鳴りつける"]]},{"id":"n1-l76-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#3"],"stem":"祖父は [★] [_] [_] [_] 黙り込んでしまった。","options":["孫からの","手紙を","なり","読み終える"],"answer":0,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>祖父<rp>(</rp><rt>そふ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>孫<rp>(</rp><rt>まご</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>手紙<rp>(</rp><rt>てがみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>えるなり<ruby>黙<rp>(</rp><rt>だま</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んでしまった。","sa":"q34726d869610","tr":{"zh":"祖父一读完孙子的来信，就沉默不语了。"},"why":{"zh":"线索：「なり」前面要接辞书形，选项里的「読み終える」正好；「祖父」既是读信的人，也是后项「黙り込んでしまった」的主语。\n怎么排：先拼「読み終える＋なり」，放在最后接后项；读的是什么：「孫からの」修饰「手紙を」，作「読み終える」的宾语。顺序：孫からの → 手紙を → 読み終える → なり，★ 是「孫からの」。\n容易错：把「孫からの」放在「手紙を」后面。「〜からの」是修饰名词的形式，要放在名词前：「孫からの手紙」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["祖父","孫","手紙","読む","黙り込む"],"wsp":[["祖父","祖父"],["孫","孫"],["手紙","手紙"],["読み","読む"],["黙り込ん","黙り込む"]]},{"id":"n1-l76-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#4"],"stem":"何度メモを取っても、聞いた（　）忘れてしまうので、上司に呆れられている。","options":["が早いか","そばから","に至って","なり"],"answer":1,"full":"<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>メモを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>っても、<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたそばから<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまうので、<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>呆<rp>(</rp><rt>あき</rt><rp>)</rp></ruby>れられている。","sa":"qca5a8ea1c17c","tr":{"zh":"不管记多少次笔记，听完就忘，上司都拿我没辙了。"},"why":{"zh":"线索：「何度メモを取っても」说明这种事反复发生；「聞いた（　）忘れてしまう」是刚听完就忘，努力白费。\n规则：た形（「聞いた」）／辞书形＋「そばから」＝刚做完A，抵消它的事马上发生，而且一再出现；后项多是「〜てしまう」或现在时。"},"wrong":[{"zh":"「が早いか」多叙述一次性的过去事实，没有“刚做完就被抵消、一再白费”的意思。"},null,{"zh":"「に至って」表示事态发展到极端才……，接续和意思都不符。"},{"zh":"「なり」表示“一……就”时接辞书形，「聞いたなり」是“听了就一直……”的意思；而且「なり」不用于反复发生的事，也不用来说自己。"}],"rev":1,"wd":["呆れる"],"wde":["メモ","取る","聞く","そば","忘れる","上司"],"wsp":[["メモ","メモ"],["取っ","取る"],["聞い","聞く"],["そば","そば"],["忘れ","忘れる"],["上司","上司"],["呆れ","呆れる"]]},{"id":"n1-l76-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#4"],"stem":"部屋を片付けた（　）子どもたちが散らかすので、もう掃除する気にもなれない。","options":["が早いか","次第","たびに","そばから"],"answer":3,"full":"<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けたそばから<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちが<ruby>散<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>らかすので、もう<ruby>掃除<rp>(</rp><rt>そうじ</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>にもなれない。","sa":"q5e0b7d8568aa","tr":{"zh":"刚收拾好房间，孩子们就又弄乱，我已经连打扫的心思都没有了。"},"why":{"zh":"线索：「片付けた」后面是「子どもたちが散らかす」，刚收拾好就被弄乱，成果被抵消；「もう掃除する気にもなれない」是抱怨，说明这是一再发生的事。\n规则：「た形／辞书形＋そばから」＝刚做完就被抵消，而且反复出现，多带抱怨的语气。\n辨析：「たびに」只是“每次A都B”，B不一定抵消A。"},"wrong":[{"zh":"「が早いか」多叙述一次性的过去事实，也没有“刚做完就被抵消”的意思，这里是一再白费的情况。"},{"zh":"「た形＋次第」是“事情的原委”，表示“一……就”的「次第」接ます形且用于将来。"},{"zh":"「たびに」接辞书形或“名词＋の”，不能接た形「片付けた」。"},null],"rev":1,"wd":["散らかす"],"wde":["部屋","片付ける","そば","子ども","もう","掃除","なれる"],"wsp":[["部屋","部屋"],["片付け","片付ける"],["そば","そば"],["子ども","子ども"],["散らかす","散らかす"],["もう","もう"],["掃除","掃除"],["なれ","なれる"]]},{"id":"n1-l76-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#4"],"stem":"部下は [_] [_] [★] [_] ミスを繰り返すので困っている。","options":["そばから","注意した","厳しく","同じ"],"answer":0,"order":[2,1,0,3],"full":"<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>厳<rp>(</rp><rt>きび</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>したそばから<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じミスを<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>すので<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"q289ad508db18","tr":{"zh":"部下刚被我严厉提醒过，转头就又犯同样的错，真让人头疼。"},"why":{"zh":"线索：「そばから」前面接た形或辞书形，选项里的「注意した」正好；空格后是「ミスを繰り返す」，「ミス」前面还缺修饰它的词。\n怎么排：副词「厳しく」修饰动词「注意した」，放在它前面；接着「注意した＋そばから」；「同じ」修饰空格后的「ミスを」，放最后。顺序：厳しく → 注意した → そばから → 同じ，★ 是「そばから」。\n容易错：把「同じ」放在前面。「同じ」修饰名词，要紧挨着名词：「同じミス」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["部下","厳しい","注意","そば","同じ","ミス","繰り返す","困る"],"wsp":[["部下","部下"],["厳しく","厳しい"],["注意","注意"],["そば","そば"],["同じ","同じ"],["ミス","ミス"],["繰り返す","繰り返す"],["困っ","困る"]]},{"id":"n1-l76-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#5"],"stem":"娘が留学し（　）、家の中がすっかり静かになってしまった。","options":["てからでないと","次第","ようものなら","てからというもの"],"answer":3,"full":"<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>してからというもの、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>がすっかり<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>かになってしまった。","sa":"qb924506f8334","tr":{"zh":"自从女儿出国留学，家里就变得冷冷清清了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「留学し」，后项「すっかり静かになってしまった」说的是从那以后一直保持的新状态。\n规则：て形（「留学して」）＋「からというもの」＝以A为分界线，此后情况大变并持续到现在；后项是状态或变化，不是一次性的事。"},"wrong":[{"zh":"「てからでないと」是“不先……就不能……”，后项应是否定或困难，不符合句意。"},{"zh":"「次第」用于将来的安排，不能叙述已经持续的变化。"},{"zh":"「ようものなら」是“万一……的话（就糟了）”的假设，和已经发生的事实不符。"},null],"rev":1,"wde":["娘","留学","家","すっかり","静か"],"wsp":[["娘","娘"],["留学","留学"],["家","家"],["すっかり","すっかり"],["静か","静か"]]},{"id":"n1-l76-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#5"],"stem":"半年前に大病を（　）、彼は人が変わったように健康に気を遣っている。","options":["患ったからといって","患ってからというもの","患ったからには","患うが早いか"],"answer":1,"full":"<ruby>半年<rp>(</rp><rt>はんとし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大病<rp>(</rp><rt>たいびょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>患<rp>(</rp><rt>わずら</rt><rp>)</rp></ruby>ってからというもの、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わったように<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>遣<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"qdb24da45c621","tr":{"zh":"自从半年前生了一场大病，他就像变了个人似的注意起健康来。"},"why":{"zh":"线索：「半年前に」是过去的分界点，后项用「気を遣っている」，是从那以后一直持续的状态；「人が変わったように」也说明变化很大。\n规则：て形（「患って」）＋「からというもの」＝自从A以后，状态大变并一直持续到现在。"},"wrong":[{"zh":"「からといって」后面要接「〜わけではない」之类的否定，这里没有。"},null,{"zh":"「からには」后项是“既然……就要……”的决心、义务，这里是持续状态的描述。"},{"zh":"「が早いか」后接紧接着发生的一次性动作，不能接持续半年的状态。"}],"rev":1,"wd":["大病","患う"],"wde":["半年","前","人","変わる","健康","気"],"wsp":[["半年","半年"],["前","前"],["大病","大病"],["患っ","患う"],["人","人"],["変わっ","変わる"],["健康","健康"],["気","気"]]},{"id":"n1-l76-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#5"],"stem":"[_] [★] [_] [_]、毎朝の散歩が日課になっている。","options":["犬を","からというもの","始めて","飼い"],"answer":3,"order":[0,3,2,1],"full":"<ruby>犬<rp>(</rp><rt>いぬ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飼<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてからというもの、<ruby>毎朝<rp>(</rp><rt>まいあさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>散歩<rp>(</rp><rt>さんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>日課<rp>(</rp><rt>にっか</rt><rp>)</rp></ruby>になっている。","sa":"q2527272cba55","tr":{"zh":"自从开始养狗，每天早上散步就成了我的日常。"},"why":{"zh":"线索：「からというもの」前面要接て形，选项里只有「始めて」是て形；「飼い」是「飼う」去掉ます的形式，后面能接「始める」。\n怎么排：「飼い＋始めて」组成「飼い始めて」（开始养），再接「からというもの」；「犬を」是「飼う」的宾语，放在最前面。顺序：犬を → 飼い → 始めて → からというもの，★ 是「飼い」。\n容易错：把「始めて」放在「飼い」前面。「ます形去掉ます＋始める」是复合动词，「飼い」在前：「飼い始める」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["日課"],"wde":["犬","飼う","毎朝","散歩","始める"],"wsp":[["犬","犬"],["飼い","飼う"],["毎朝","毎朝"],["散歩","散歩"],["日課","日課"]]},{"id":"n1-l76-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#6"],"stem":"来月の札幌公演（　）、全国15都市を回るツアーが始まる。","options":["をはじめ","を皮切りに","をきっかけに","を限りに"],"answer":1,"full":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>札幌<rp>(</rp><rt>さっぽろ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>公演<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>皮切<rp>(</rp><rt>かわき</rt><rp>)</rp></ruby>りに、<ruby>全国<rp>(</rp><rt>ぜんこく</rt><rp>)</rp></ruby>15<ruby>都市<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>るツアーが<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まる。","sa":"q5d5132d76f65","tr":{"zh":"以下个月的札幌公演为开端，巡回全国15个城市的巡演即将开始。"},"why":{"zh":"线索：「札幌公演」后面是「全国15都市を回るツアーが始まる」，札幌这一场是一连串演出里的第一场。\n规则：「名词＋を皮切りに」＝以A为开端，同类的事接着一个个发生、扩展开来；后项可以是计划中的事（「始まる」）。"},"wrong":[{"zh":"「をはじめ」是列举代表性的例子，后面一般是「〜も」，不表示时间上的第一个。"},null,{"zh":"「をきっかけに」表示引起变化的契机，札幌公演本身就是巡演的一场，不是巡演的起因。"},{"zh":"「を限りに」表示到此为止、此后不再，和“巡演开始”相反。"}],"rev":1,"wd":["皮切り"],"wde":["来月","公演","全国","都市","回る","ツアー","始まる"],"wsp":[["来月","来月"],["公演","公演"],["皮切り","皮切り"],["全国","全国"],["都市","都市"],["回る","回る"],["ツアー","ツアー"],["始まる","始まる"]]},{"id":"n1-l76-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#6"],"stem":"新人賞の受賞（　）、彼女は国内外で数々の文学賞を受けた。","options":["をよそに","をもって","に至って","を皮切りに"],"answer":3,"full":"<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>受賞<rp>(</rp><rt>じゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>皮切<rp>(</rp><rt>かわき</rt><rp>)</rp></ruby>りに、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>国内外<rp>(</rp><rt>こくないがい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>数々<rp>(</rp><rt>かずかず</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>文学<rp>(</rp><rt>ぶんがく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>賞<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けた。","sa":"q19c05089bdb0","tr":{"zh":"以获得新人奖为开端，她在国内外接连获得了多项文学奖。"},"why":{"zh":"线索：「新人賞の受賞」后面是「数々の文学賞を受けた」，「数々の」说明后面是一连串同类的事，新人奖是其中第一个。\n规则：「名词＋を皮切りに」＝以A为第一个，同类的事接连发生。"},"wrong":[{"zh":"「をよそに」是“不顾……”，“不顾自己获奖”说不通。"},{"zh":"「をもって」表示手段或期限（“以……”“到……为止”），不表示一连串事情的开端。"},{"zh":"「に至って」表示事态发展到极端才……，获奖不是事态恶化的极点。"},null],"rev":1,"wd":["受賞","皮切り","国内外","数々","文学"],"wde":["新人","受ける"],"wsp":[["新人","新人"],["受賞","受賞"],["皮切り","皮切り"],["国内外","国内外"],["数々","数々"],["文学","文学"],["受け","受ける"]]},{"id":"n1-l76-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#6"],"stem":"この新製品は、[_] [_] [_] [★] アジア各国でも販売される予定だ。","options":["先行","を皮切りに","発売","国内での"],"answer":1,"order":[3,0,2,1],"full":"この<ruby>新<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>国内<rp>(</rp><rt>こくない</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>先行<rp>(</rp><rt>せんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>発売<rp>(</rp><rt>はつばい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>皮切<rp>(</rp><rt>かわき</rt><rp>)</rp></ruby>りにアジア<ruby>各国<rp>(</rp><rt>かっこく</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>される<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"q490f84e50111","tr":{"zh":"这款新产品计划以在国内率先上市为开端，在亚洲各国也陆续销售。"},"why":{"zh":"线索：「を皮切りに」前面要接名词，选项里的「発売」是名词；后项「アジア各国でも販売される」说明前面是第一步。\n怎么排：「先行＋発売」组成复合名词「先行発売」（率先上市），接「を皮切りに」；「国内での」修饰「先行発売」，放在最前面。顺序：国内での → 先行 → 発売 → を皮切りに，★ 是「を皮切りに」。\n容易错：把「国内での」放在「先行発売」后面。「〜での」是修饰名词的形式，后面要直接接名词：「国内での先行発売」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["先行","皮切り","各国"],"wde":["製品","国内","発売","販売","予定"],"wsp":[["製品","製品"],["国内","国内"],["先行","先行"],["発売","発売"],["皮切り","皮切り"],["各国","各国"],["販売","販売"],["予定","予定"]]},{"id":"n1-l76-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#7"],"stem":"工場周辺の住民に健康被害が出る（　）、会社はようやく排水の問題を認めた。","options":["に至っては","に至るまで","に至っても","に至って"],"answer":3,"full":"<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>周辺<rp>(</rp><rt>しゅうへん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るに<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>って、<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>はようやく<ruby>排水<rp>(</rp><rt>はいすい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>めた。","sa":"qa3211f75e058","tr":{"zh":"直到工厂周边的居民出现健康受损，公司才终于承认了排水问题。"},"why":{"zh":"线索：后项有「ようやく」和肯定的「認めた」：严重到出现健康受害，公司才终于承认。\n规则：辞书形（「出る」）／名词＋「に至って」＝事态发展到严重的地步，才终于采取行动，常和「ようやく」「初めて」连用，带“为时已晚”的批评。"},"wrong":[{"zh":"「に至っては」接名词，是从整体中举出最极端的一个例子，不表示“到这地步才……”。"},{"zh":"「に至るまで」强调范围之广（从……到……），这里没有范围。"},{"zh":"「に至っても」后项是“仍然不……”，和「ようやく認めた」相反。"},null],"rev":1,"wd":["周辺"],"wde":["工場","住民","健康","被害","出る","至る","会社","ようやく","排水","問題","認める"],"wsp":[["工場","工場"],["周辺","周辺"],["住民","住民"],["健康","健康"],["被害","被害"],["出る","出る"],["至っ","至る"],["会社","会社"],["ようやく","ようやく"],["排水","排水"],["問題","問題"],["認め","認める"]]},{"id":"n1-l76-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#7"],"stem":"新しい校則では、制服の着方から靴下の色（　）、細かく定められている。","options":["に至るまで","に至って","を皮切りに","に至っては"],"answer":0,"full":"<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>校則<rp>(</rp><rt>こうそく</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>制服<rp>(</rp><rt>せいふく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>着<rp>(</rp><rt>ちゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>靴下<rp>(</rp><rt>くつした</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>るまで、<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かく<ruby>定<rp>(</rp><rt>さだ</rt><rp>)</rp></ruby>められている。","sa":"qbc99ba959efc","tr":{"zh":"新校规从校服的穿法到袜子的颜色，都规定得很细。"},"why":{"zh":"线索：前面有「制服の着方から」，空格要和「から」呼应，组成“从……到……”的范围。\n规则：「AからB（名词）に至るまで」＝从A一直到B，强调范围广，连细节都包括在内；比单纯的「まで」更书面、语气更强。"},"wrong":[null,{"zh":"「に至って」表示事态严重到某地步才采取行动，和“规定得很细”不符。"},{"zh":"「を皮切りに」表示一连串事情的开端，不和「から」呼应表示范围。"},{"zh":"「に至っては」举出最极端的（多为负面的）一个例子，不和「〜から」一起表示范围。"}],"rev":1,"wd":["校則","定める"],"wde":["新しい","制服","靴下","色","至る","細かい"],"wsp":[["新しい","新しい"],["校則","校則"],["制服","制服"],["靴下","靴下"],["色","色"],["至る","至る"],["細かく","細かい"],["定め","定める"]]},{"id":"n1-l76-021","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson76#7"],"stem":"今回の研修では参加者の多くが準備不足で、山田さん（　）資料すら持ってこなかった。","options":["に至っても","に至るまで","を皮切りに","に至っては"],"answer":3,"full":"<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研修<rp>(</rp><rt>けんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くが<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>不足<rp>(</rp><rt>ふそく</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さんに<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>っては<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>すら<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってこなかった。","sa":"qe83a71b13695","tr":{"zh":"这次研修很多参加者准备不足，至于山田，连资料都没带来。"},"why":{"zh":"线索：前半句先说整体「参加者の多くが準備不足」，后半句「資料すら持ってこなかった」是其中最严重的一个人。\n规则：「名词＋に至っては」＝先说整体情况，再举出其中最极端的例子，多为负面评价，常和「すら」「さえ」一起用。"},"wrong":[{"zh":"「に至っても」是“即使到了……地步也……”，「山田さん」不是事态发展到的地步。"},{"zh":"「に至るまで」表示范围（从……到……），这里没有「から」，也不是在说范围。"},{"zh":"「を皮切りに」表示一连串事情的开端，和“连资料都没带”不符。"},null],"rev":1,"wde":["今回","研修","参加","多く","準備","不足","至る","資料","持つ"],"wsp":[["今回","今回"],["研修","研修"],["参加","参加"],["多く","多く"],["準備","準備"],["不足","不足"],["至っ","至る"],["資料","資料"],["持っ","持つ"]]},{"id":"n1-l76-022","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson76#7"],"stem":"赤字が [★] [_] [_] [_] 改めようとしなかった。","options":["経営陣は方針を","三期連続と","に至っても","なる"],"answer":1,"order":[1,3,2,0],"full":"<ruby>赤字<rp>(</rp><rt>あかじ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>連続<rp>(</rp><rt>れんぞく</rt><rp>)</rp></ruby>となるに<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>っても<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>陣<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>方針<rp>(</rp><rt>ほうしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めようとしなかった。","sa":"q33e7ae05b1db","tr":{"zh":"即使已经连续三期亏损，管理层仍不打算改变方针。"},"why":{"zh":"线索：后项「改めようとしなかった」是否定，“到了这地步还是没……”，想到「に至っても」；它前面可以接辞书形，选项里有「なる」。\n怎么排：「三期連続と＋なる」组成「三期連続となる」，接「に至っても」；主句「経営陣は方針を」放在后面。顺序：三期連続と → なる → に至っても → 経営陣は方針を，★ 是「三期連続と」。\n容易错：把「経営陣は方針を」放在前面。「に至っても」说的是赤字到了什么地步，要紧接「赤字が三期連続となる」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["改める"],"wde":["赤字","連続","至る","経営","方針"],"wsp":[["赤字","赤字"],["連続","連続"],["至っ","至る"],["経営","経営"],["方針","方針"],["改めよ","改める"]]},{"id":"n1-l76-023","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#5"],"stem":"在宅勤務が全社的に（　）、社員同士が何気ない雑談を交わす機会はめっきり減ってしまった。","options":["導入されようものなら","導入されたのを皮切りに","導入されてからでなければ","導入されてからというもの"],"answer":3,"full":"<ruby>在宅<rp>(</rp><rt>ざいたく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>勤務<rp>(</rp><rt>きんむ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>全社<rp>(</rp><rt>ぜんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>導入<rp>(</rp><rt>どうにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>されてからというもの、<ruby>社員<rp>(</rp><rt>しゃいん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>同士<rp>(</rp><rt>どうし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何気<rp>(</rp><rt>なにげ</rt><rp>)</rp></ruby>ない<ruby>雑談<rp>(</rp><rt>ざつだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>交<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わす<ruby>機会<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>はめっきり<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまった。","sa":"qa0c50225a566","tr":{"zh":"自从全公司实行居家办公以来，员工之间随口闲聊的机会明显少了。"},"why":{"zh":"线索：后半句「めっきり減ってしまった」说的是某件事之后一直持续到现在的变化。\n规则：「〜てからというもの」＝自从……以后就一直……，接动词て形，后面是和以前大不相同、并持续下去的状态。"},"wrong":[{"zh":"「〜ようものなら」是“万一……的话（后果严重）”的假设，不能用来叙述已经发生的事。"},{"zh":"「〜を皮切りに」表示以某事为开端，同类的事接连展开；闲聊机会减少不是一连串同类活动。"},{"zh":"「〜てからでなければ」后面要接“不能……”这类否定，接不了「減ってしまった」这种已经发生的事实。"},null],"rev":1,"wd":["全社"],"wde":["在宅","勤務","導入","社員","同士","何気ない","雑談","交わす","機会","めっきり","減る"],"wsp":[["在宅","在宅"],["勤務","勤務"],["全社","全社"],["導入","導入"],["社員","社員"],["同士","同士"],["何気ない","何気ない"],["雑談","雑談"],["交わす","交わす"],["機会","機会"],["めっきり","めっきり"],["減っ","減る"]]},{"id":"n1-l76-024","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson76#4"],"stem":"新たな規制を設けても、設けた（　）抜け道を探し出す業者が現れ、行政の対応は常に後手に回っている。","options":["ところを","からには","そばから","かたわら"],"answer":2,"full":"<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たな<ruby>規制<rp>(</rp><rt>きせい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>設<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>けても、<ruby>設<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>けたそばから<ruby>抜<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>探<rp>(</rp><rt>さが</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>現<rp>(</rp><rt>あらわ</rt><rp>)</rp></ruby>れ、<ruby>行政<rp>(</rp><rt>ぎょうせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>対応<rp>(</rp><rt>たいおう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>常<rp>(</rp><rt>つね</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>後手<rp>(</rp><rt>ごて</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"q215d6d7e757a","tr":{"zh":"即使出台新的规定，刚一出台就有业者找出漏洞，行政部门的应对总是慢一步。"},"why":{"zh":"线索：「設けても、設けた（　）」重复同一个动词，后面又有「常に」，说的是做了多少次都马上白费。\n规则：「〜そばから」＝刚……就又……，接动词辞书形或た形（「設ける」「設けた」），表示同样的事反复发生，带无奈的语气。"},"wrong":[{"zh":"「〜ところを」是“正在……的时候（被看见、被打扰）”，后面接「見られる」「邪魔する」等，和「現れ」接不上。"},{"zh":"「〜からには」是“既然……就要……”，后面接决心或义务，接不了“出现钻空子的业者”。"},null,{"zh":"「〜かたわら」表示同一个人在主业之外兼做另一件事，这里前后主语不同，也不是并行的活动。"}],"rev":1,"wd":["新た","規制","抜け道","行政","後手"],"wde":["設ける","そば","探し出す","業者","現れる","対応","常に","回る"],"wsp":[["新た","新た"],["規制","規制"],["設け","設ける"],["設け","設ける"],["そば","そば"],["抜け道","抜け道"],["探し出す","探し出す"],["業者","業者"],["現れ","現れる"],["行政","行政"],["対応","対応"],["常に","常に"],["後手","後手"],["回っ","回る"]]},{"id":"n1-l77-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#1"],"stem":"この複雑な事件を解決できる刑事は、署内では佐藤さん（　）ほかにいないだろう。","options":["をめぐって","をおいて","を皮切りに","にとどまらず"],"answer":1,"full":"この<ruby>複雑<rp>(</rp><rt>ふくざつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>事件<rp>(</rp><rt>じけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>解決<rp>(</rp><rt>かいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>できる<ruby>刑事<rp>(</rp><rt>けいじ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>署<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>内<rp>(</rp><rt>ない</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>佐藤<rp>(</rp><rt>さとう</rt><rp>)</rp></ruby>さんをおいてほかにいないだろう。","sa":"q9a7bfd04a693","tr":{"zh":"能解决这桩复杂案件的刑警，在警署里恐怕非佐藤莫属。"},"why":{"zh":"线索：空格后是「ほかにいない」，是否定；句子在说能破这个案子的只有佐藤一个人。\n规则：「名词＋をおいて（ほかに）〜ない」＝除了A再没有别的，非A莫属，带很高的评价；后项是「いない」「ない」这类否定。"},"wrong":[{"zh":"「をめぐって」是“围绕……（争论、展开）”，和「ほかにいない」接不上。"},null,{"zh":"「を皮切りに」表示一连串事情的开端，和挑选人选无关。"},{"zh":"「にとどまらず」表示范围扩大，后项应是“还扩展到……”，不和「ほかにいない」呼应。"}],"rev":1,"wd":["刑事","署"],"wde":["複雑","事件","解決","できる","ほか"],"wsp":[["複雑","複雑"],["事件","事件"],["解決","解決"],["できる","できる"],["刑事","刑事"],["署","署"],["ほか","ほか"]]},{"id":"n1-l77-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#1","lesson77#7"],"stem":"長年の懸案だった本社移転を決断するなら、景気が回復しつつある今（　）ほかに時機はない。","options":["を皮切りに","に至って","を限りに","をおいて"],"answer":3,"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>懸案<rp>(</rp><rt>けんあん</rt><rp>)</rp></ruby>だった<ruby>本社<rp>(</rp><rt>ほんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>移転<rp>(</rp><rt>いてん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>決断<rp>(</rp><rt>けつだん</rt><rp>)</rp></ruby>するなら、<ruby>景気<rp>(</rp><rt>けいき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>回復<rp>(</rp><rt>かいふく</rt><rp>)</rp></ruby>しつつある<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>をおいてほかに<ruby>時機<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>はない。","sa":"q5e99d372a844","tr":{"zh":"如果要下决心解决多年悬而未决的总部搬迁，除了经济正在复苏的现在，再没有别的时机了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「今」，后面是「ほかに時機はない」；句子说现在是唯一合适的时机。\n规则：「名词＋をおいてほかに〜ない」＝除了A再没有更合适的；A也可以是时间：「今をおいてほかに機会はない」。"},"wrong":[{"zh":"「を皮切りに」表示一连串事情的开端，不和「ほかに〜ない」呼应。"},{"zh":"「に至って」是“到了……地步才……”，和「ほかに〜ない」接不上。"},{"zh":"「を限りに」表示到某时点为止、此后不再，后项应是“结束”，不是「ほかに〜ない」。"},null],"rev":1,"wd":["懸案","決断","時機"],"wde":["長年","本社","移転","景気","回復","今","ほか"],"wsp":[["長年","長年"],["懸案","懸案"],["本社","本社"],["移転","移転"],["決断","決断"],["景気","景気"],["回復","回復"],["今","今"],["ほか","ほか"],["時機","時機"]]},{"id":"n1-l77-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#1"],"stem":"この難しい役を演じられる俳優は、[_] [_] [★] [_] だろう。","options":["をおいて","ベテランの","ほかにいない","山本さん"],"answer":0,"order":[1,3,0,2],"full":"この<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>役<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>演<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>じられる<ruby>俳優<rp>(</rp><rt>はいゆう</rt><rp>)</rp></ruby>は、ベテランの<ruby>山本<rp>(</rp><rt>やまもと</rt><rp>)</rp></ruby>さんをおいてほかにいないだろう。","sa":"q8b5c00576342","tr":{"zh":"能演好这个难度很大的角色的演员，恐怕非资深演员山本莫属。"},"why":{"zh":"线索：「をおいて」后面要接否定，选项里的「ほかにいない」正好放在句尾「だろう」前面。\n怎么排：先拼「をおいて＋ほかにいない」；「をおいて」前面接人名，「ベテランの」修饰「山本さん」。顺序：ベテランの → 山本さん → をおいて → ほかにいない，★ 是「をおいて」。\n容易错：把「ベテランの」放在「山本さん」后面。「〜の」修饰名词，要放在名词前：「ベテランの山本さん」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["演じる","ベテラン"],"wde":["難しい","役","俳優","ほか"],"wsp":[["難しい","難しい"],["役","役"],["演じ","演じる"],["俳優","俳優"],["ベテラン","ベテラン"],["ほか","ほか"]]},{"id":"n1-l77-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#2"],"stem":"この祭りでは、雪国（　）幻想的な風景を楽しむことができる。","options":["をおいて","ならではの","にとどまらず","たる"],"answer":1,"full":"この<ruby>祭<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>りでは、<ruby>雪国<rp>(</rp><rt>ゆきぐに</rt><rp>)</rp></ruby>ならではの<ruby>幻想<rp>(</rp><rt>げんそう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>風景<rp>(</rp><rt>ふうけい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しむことができる。","sa":"qe037485a7632","tr":{"zh":"在这个节日里，可以欣赏到雪国特有的梦幻般的风景。"},"why":{"zh":"线索：空格后面直接是名词短语「幻想的な風景」，前面是有特色的地方「雪国」，句子在称赞这种风景。\n规则：「名词＋ならではの＋名词」＝只有A才有的……，别处没有，带赞赏；修饰名词时用「ならではの」。"},"wrong":[{"zh":"「をおいて」后项必须是「ほかに〜ない」这样的否定，这里没有。"},null,{"zh":"「にとどまらず」后接“还扩展到……”的句子，不能直接修饰名词「幻想的な風景」。"},{"zh":"「たる」接表示身份、资格的名词，表示“作为……应有的”，「雪国たる」不能修饰「風景」。"}],"rev":1,"wd":["雪国","幻想","風景"],"wde":["祭り","楽しむ","できる"],"wsp":[["祭り","祭り"],["雪国","雪国"],["幻想","幻想"],["風景","風景"],["楽しむ","楽しむ"],["できる","できる"]]},{"id":"n1-l77-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#2"],"stem":"素材の味を最大限に引き出したこの一皿は、さすが老舗の料理人（　）。","options":["にとどまらない","をおいてほかにない","ならではだ","に限ったことではない"],"answer":2,"full":"<ruby>素材<rp>(</rp><rt>そざい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>最大限<rp>(</rp><rt>さいだいげん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>したこの<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>皿<rp>(</rp><rt>さら</rt><rp>)</rp></ruby>は、さすが<ruby>老舗<rp>(</rp><rt>しにせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>ならではだ。","sa":"qea68f02674b5","tr":{"zh":"这道菜把食材的味道发挥到了极致，不愧是只有老字号的厨师才做得出来。"},"why":{"zh":"线索：句中有「さすが」，是称赞；空格在句末，前面是名词「老舗の料理人」。\n规则：「名词＋ならではだ」放在句末，表示“这是只有A才做得到的”，常和「さすが」一起用。"},"wrong":[{"zh":"「にとどまらない」表示超出某个范围，“不止于老店厨师”不符合句意。"},{"zh":"「をおいてほかにない」说“唯一的人选”，主语「この一皿」是菜，这里不是在挑人。"},null,{"zh":"「に限ったことではない」说某种（多为负面的）现象不只A才有，和「さすが」的称赞相反。"}],"rev":1,"wd":["最大限","老舗"],"wde":["素材","味","引き出す","さすが","料理"],"wsp":[["素材","素材"],["味","味"],["最大限","最大限"],["引き出し","引き出す"],["さすが","さすが"],["老舗","老舗"],["料理","料理"]]},{"id":"n1-l77-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#2"],"stem":"職人の話を直接聞けるのは、[★] [_] [_] [_] 魅力だ。","options":["工場","この","見学ツアー","ならではの"],"answer":1,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>けるのは、この<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見学<rp>(</rp><rt>けんがく</rt><rp>)</rp></ruby>ツアーならではの<ruby>魅力<rp>(</rp><rt>みりょく</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"q8a3c535cbd16","tr":{"zh":"能直接听工匠讲解，是这个工厂参观之旅独有的魅力。"},"why":{"zh":"线索：「ならではの」前面接名词，后面接名词「魅力」；剩下的「この」「工場」「見学ツアー」要拼成一个名词。\n怎么排：「工場＋見学ツアー」组成「工場見学ツアー」，「この」放在它前面，再接「ならではの」修饰「魅力」。顺序：この → 工場 → 見学ツアー → ならではの，★ 是「この」。\n容易错：把「ならではの」放在中间（「この工場ならではの見学ツアー」）。句尾已经有名词「魅力」，「ならではの」要紧挨着它，所以放在最后一格。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["職人"],"wde":["話","直接","聞ける","工場","見学","ツアー","魅力"],"wsp":[["職人","職人"],["話","話"],["直接","直接"],["聞ける","聞ける"],["工場","工場"],["見学","見学"],["ツアー","ツアー"],["魅力","魅力"]]},{"id":"n1-l77-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#3"],"stem":"その企業の不正問題は一社（　）、業界全体の信頼を揺るがす事態となった。","options":["に限って","をおいて","ならではの","にとどまらず"],"answer":3,"full":"その<ruby>企業<rp>(</rp><rt>きぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不正<rp>(</rp><rt>ふせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>にとどまらず、<ruby>業界<rp>(</rp><rt>ぎょうかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>揺<rp>(</rp><rt>ゆ</rt><rp>)</rp></ruby>るがす<ruby>事態<rp>(</rp><rt>じたい</rt><rp>)</rp></ruby>となった。","sa":"qae1f3b7f0c6a","tr":{"zh":"那家企业的违规问题不止于一家公司，演变成了动摇整个行业信誉的事态。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「一社」，后面是「業界全体の信頼を揺るがす」，问题从一家公司扩大到了整个行业。\n规则：「名词＋にとどまらず」＝不停留在A的范围里，扩展到更广的B；好事坏事都能用，多见于新闻。"},"wrong":[{"zh":"「に限って」是“偏偏在……的时候”，不表示范围扩大。"},{"zh":"「をおいて」后面要有「ほかに〜ない」的否定，这里没有。"},{"zh":"「ならではの」后面接名词，而且是称赞独有的特色，不符合句意。"},null],"rev":1,"wd":["揺るがす"],"wde":["企業","不正","問題","とどまる","業界","全体","信頼","事態"],"wsp":[["企業","企業"],["不正","不正"],["問題","問題"],["とどまら","とどまる"],["業界","業界"],["全体","全体"],["信頼","信頼"],["揺るがす","揺るがす"],["事態","事態"]]},{"id":"n1-l77-008","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson77#3"],"stem":"彼の研究は新しい理論を提示する（　）、実際の政策づくりにも生かされている。","options":["にとどまらず","に限らず","はおろか","もさることながら"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>理論<rp>(</rp><rt>りろん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>提示<rp>(</rp><rt>ていじ</rt><rp>)</rp></ruby>するにとどまらず、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>政策<rp>(</rp><rt>せいさく</rt><rp>)</rp></ruby>づくりにも<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>かされている。","sa":"q9d4e975733a2","tr":{"zh":"他的研究不止于提出新的理论，还被运用到了实际的政策制定中。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动词辞书形「提示する」，后面「実際の政策づくりにも生かされている」，研究走得比提出理论更远。\n规则：「名词／辞书形＋にとどまらず」＝不止于A这个范围或阶段，扩展到B；后项常有「にも」「にまで」。"},"wrong":[null,{"zh":"「に限らず」一般接名词，表示同类中的一个例子，不直接接动词辞书形。"},{"zh":"「はおろか」接名词，后项多为否定（连……都不），这里是积极的扩展。"},{"zh":"「もさることながら」接名词，不能接动词「提示する」。"}],"rev":1,"wd":["理論"],"wde":["研究","新しい","提示","とどまる","実際","政策","生かす"],"wsp":[["研究","研究"],["新しい","新しい"],["理論","理論"],["提示","提示"],["とどまら","とどまる"],["実際","実際"],["政策","政策"],["生かさ","生かす"]]},{"id":"n1-l77-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#3"],"stem":"彼女の活動は [_] [★] [_] [_] 及んでいる。","options":["教育支援にまで","国内","途上国の","にとどまらず"],"answer":3,"order":[1,3,2,0],"full":"<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>活動<rp>(</rp><rt>かつどう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>国内<rp>(</rp><rt>こくない</rt><rp>)</rp></ruby>にとどまらず<ruby>途上<rp>(</rp><rt>とじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>国<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>教育<rp>(</rp><rt>きょういく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby>にまで<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいる。","sa":"qaa6d7d6e58ef","tr":{"zh":"她的活动不止于国内，已经扩展到发展中国家的教育援助。"},"why":{"zh":"线索：句尾是「及んでいる」，选项里有「教育支援にまで」，想到「AにとどまらずBにまで及ぶ」。\n怎么排：先拼「国内＋にとどまらず」；扩展到的B是「途上国の教育支援にまで」，「途上国の」修饰「教育支援」，B紧挨「及んでいる」。顺序：国内 → にとどまらず → 途上国の → 教育支援にまで，★ 是「にとどまらず」。\n容易错：把「途上国の」放在「国内」前面。「〜の」修饰的是后面的「教育支援」，不是「国内」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["途上","及ぶ"],"wde":["活動","国内","とどまる","教育","支援"],"wsp":[["活動","活動"],["国内","国内"],["とどまら","とどまる"],["途上","途上"],["教育","教育"],["支援","支援"],["及ん","及ぶ"]]},{"id":"n1-l77-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#4"],"stem":"事故の後遺症で、彼は走ること（　）、一人で歩くことさえ難しくなった。","options":["はおろか","にとどまらず","もさることながら","に限らず"],"answer":0,"full":"<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>後遺症<rp>(</rp><rt>こういしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>ることはおろか、<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くことさえ<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しくなった。","sa":"q0d0f5dea3966","tr":{"zh":"由于事故后遗症，他别说跑步了，连一个人走路都困难了。"},"why":{"zh":"线索：后半句有「一人で歩くことさえ難しくなった」，「さえ」是“连……都”；「走ること」比「歩くこと」更难。\n规则：「名词＋はおろか、Bさえ／も〜」＝别说A了，连更基本的B都……；后项多为否定或负面，带惊讶、无奈。"},"wrong":[null,{"zh":"「にとどまらず」是范围向外扩大，而“走路”比“跑步”更基本，方向相反。"},{"zh":"「もさることながら」用于正面评价、重点在后者，不和「さえ〜難しい」这样的否定呼应。"},{"zh":"「に限らず」是同类的平行举例，不和「さえ」构成“别说A，连B都……”。"}],"rev":1,"wd":["後遺症","おろか"],"wde":["事故","走る","歩く","難しい"],"wsp":[["事故","事故"],["後遺症","後遺症"],["走る","走る"],["おろか","おろか"],["歩く","歩く"],["難しく","難しい"]]},{"id":"n1-l77-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#4"],"stem":"この辺りは開発が遅れていて、鉄道（　）、路線バスさえ一日に数本しか走っていない。","options":["に至っては","はおろか","もさることながら","をおいて"],"answer":1,"full":"この<ruby>辺<rp>(</rp><rt>あた</rt><rp>)</rp></ruby>りは<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れていて、<ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby>はおろか、<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>バスさえ<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>しか<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>っていない。","sa":"qa2e05719d88f","tr":{"zh":"这一带开发滞后，别说铁路了，连公交车一天也只有几班。"},"why":{"zh":"线索：后面「路線バスさえ」有「さえ」：连更基本的公交都很少，比它高一级的「鉄道」就更不用说了。\n规则：「名词＋はおろか、Bさえ〜」＝别说A，连B都……；A是更高、更难达到的，B是更基本的。\n辨析：「に至っては」是把A本身当作最极端的例子；这里极端的情况落在B「路線バス」上，用「はおろか」。"},"wrong":[{"zh":"「に至っては」是先描述整体、再举出最极端的一个，「鉄道に至っては、路線バスさえ」说不通。"},null,{"zh":"「もさることながら」用于正面评价、重点在后者，不用于“连……都没有”的否定。"},{"zh":"「をおいて」后项要是「ほかに〜ない」，这里没有。"}],"rev":1,"wd":["おろか"],"wde":["辺り","開発","遅れる","鉄道","路線","バス","走る"],"wsp":[["辺り","辺り"],["開発","開発"],["遅れ","遅れる"],["鉄道","鉄道"],["おろか","おろか"],["路線","路線"],["バス","バス"],["走っ","走る"]]},{"id":"n1-l77-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#4"],"stem":"祖母は機械が苦手で、[_] [_] [★] [_] 一人ではできない。","options":["はおろか","かけることさえ","電話を","メール"],"answer":2,"order":[3,0,2,1],"full":"<ruby>祖母<rp>(</rp><rt>そぼ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>で、メールはおろか<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>をかけることさえ<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>ではできない。","sa":"qc2fe151df44e","tr":{"zh":"祖母不擅长摆弄机器，别说发邮件了，连打电话都没法一个人完成。"},"why":{"zh":"线索：「はおろか」前面接名词，后面要有「さえ」呼应；选项里有名词「メール」和「かけることさえ」。\n怎么排：先拼「メール＋はおろか」；B是「電話をかけること」，「電話を」是「かける」的宾语，带上「さえ」接「一人ではできない」。顺序：メール → はおろか → 電話を → かけることさえ，★ 是「電話を」。\n容易错：把「電話を」放在「はおろか」前面。更难的A「メール」在「はおろか」前，更基本的B「電話をかけることさえ」在后。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["おろか"],"wde":["祖母","機械","苦手","メール","電話","かける","できる"],"wsp":[["祖母","祖母"],["機械","機械"],["苦手","苦手"],["メール","メール"],["おろか","おろか"],["電話","電話"],["かける","かける"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l77-013","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson77#5"],"stem":"この小説が多くの読者を引きつけるのは、筋書きの面白さ（　）、登場人物の描写の細やかさによるところが大きい。","options":["をよそに","もさることながら","に限らず","はおろか"],"answer":1,"full":"この<ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>読者<rp>(</rp><rt>どくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>きつけるのは、<ruby>筋書<rp>(</rp><rt>すじが</rt><rp>)</rp></ruby>きの<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>さもさることながら、<ruby>登場<rp>(</rp><rt>とうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人物<rp>(</rp><rt>じんぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>描写<rp>(</rp><rt>びょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>やかさによるところが<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きい。","sa":"qa86cdc9e39f8","tr":{"zh":"这部小说之所以吸引众多读者，情节的趣味固然是一方面，但更主要在于人物描写的细腻。"},"why":{"zh":"线索：前面先提「筋書きの面白さ」，后面用「〜によるところが大きい」把重点放在「登場人物の描写の細やかさ」上。\n规则：「名词＋もさることながら」＝A固然不错，B更突出；先承认A，真正要强调的是B，多为正面评价。"},"wrong":[{"zh":"「をよそに」是“不顾（担心、反对等）”，前面要接别人的情绪或态度；“情节的趣味”不是要被无视的东西。"},null,{"zh":"「に限らず」是“不限于A，B也……”的平行列举，后面一般用「も」，不把重点放到B上。"},{"zh":"「はおろか」后项多为否定（连……都不），这里是称赞。"}],"rev":1,"wd":["筋書き","描写","細やか"],"wde":["小説","多く","読者","引きつける","面白い","さる","登場","人物","大きい"],"wsp":[["小説","小説"],["多く","多く"],["読者","読者"],["引きつける","引きつける"],["筋書き","筋書き"],["面白","面白い"],["さる","さる"],["登場","登場"],["人物","人物"],["描写","描写"],["細やか","細やか"],["大きい","大きい"]]},{"id":"n1-l77-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#5"],"stem":"就職先を選ぶ際は、給与（　）、職場の雰囲気や人間関係もよく見ておきたい。","options":["に至っては","をおいて","もさることながら","はおろか"],"answer":2,"full":"<ruby>就職<rp>(</rp><rt>しゅうしょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ<ruby>際<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>給与<rp>(</rp><rt>きゅうよ</rt><rp>)</rp></ruby>もさることながら、<ruby>職場<rp>(</rp><rt>しょくば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>雰囲気<rp>(</rp><rt>ふんいき</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>もよく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ておきたい。","sa":"q97e96f0bdb53","tr":{"zh":"选择工作单位时，工资固然重要，我也想好好看看职场的氛围和人际关系。"},"why":{"zh":"线索：前面先提「給与」，后面「職場の雰囲気や人間関係も」带「も」，句尾是愿望「よく見ておきたい」。\n规则：「名词＋もさることながら」＝A固然重要，B也要重视；B后面用「が」或「も」都可以，重点落在B上。"},"wrong":[{"zh":"「に至っては」用来举出最极端的（多为负面的）一个例子；这里是在说选工作要看哪些方面，不是举极端的例子。"},{"zh":"「をおいて」后项要是「ほかに〜ない」，这里没有。"},null,{"zh":"「はおろか」后项多为否定，不能接「〜ておきたい」这样的意志表达。"}],"rev":1,"wd":["給与"],"wde":["就職","選ぶ","さる","職場","雰囲気","人間","関係","よく","見る"],"wsp":[["就職","就職"],["選ぶ","選ぶ"],["給与","給与"],["さる","さる"],["職場","職場"],["雰囲気","雰囲気"],["人間","人間"],["関係","関係"],["よく","よく"],["見","見る"]]},{"id":"n1-l77-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#5"],"stem":"この映画は、[_] [_] [_] [★] 映像の美しさが高く評価されている。","options":["も","面白さ","ストーリーの","さることながら"],"answer":3,"order":[2,1,0,3],"full":"この<ruby>映画<rp>(</rp><rt>えいが</rt><rp>)</rp></ruby>は、ストーリーの<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>さもさることながら<ruby>映像<rp>(</rp><rt>えいぞう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しさが<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>されている。","sa":"q58b70115d9f4","tr":{"zh":"这部电影故事精彩固然不错，但画面之美更是备受好评。"},"why":{"zh":"线索：「さることながら」前面要有「も」，组成「もさることながら」；它前面接名词。\n怎么排：「ストーリーの」修饰「面白さ」，组成名词「ストーリーの面白さ」；后面接「も＋さることながら」，再接重点B「映像の美しさが」。顺序：ストーリーの → 面白さ → も → さることながら，★ 是「さることながら」。\n容易错：把「も」放在「ストーリーの」后面。「〜の」后面要先接名词「面白さ」，「も」接在整个名词「ストーリーの面白さ」后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["ストーリー"],"wde":["映画","面白い","さる","映像","美しい","高い","評価"],"wsp":[["映画","映画"],["ストーリー","ストーリー"],["面白","面白い"],["さる","さる"],["映像","映像"],["美し","美しい"],["高く","高い"],["評価","評価"]]},{"id":"n1-l77-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#6"],"stem":"彼女が会議の資料を忘れてくるのは、今回（　）。これでもう三度目だ。","options":["を限りにする","に限る","をおいてほかにない","に限ったことではない"],"answer":3,"full":"<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れてくるのは、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ったことではない。これでもう<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度目<rp>(</rp><rt>どめ</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"qbf0d34c4c253","tr":{"zh":"她忘带会议资料又不是这一次才有的事，这已经是第三次了。"},"why":{"zh":"线索：后句「これでもう三度目だ」说明这种事不只这一次；空格在句末，前面是「今回」。\n规则：「名词＋に限ったことではない」放在句末作谓语，说这种（多为负面的）情况不只A才有；「今回に限ったことではない」＝又不是只有这一次，带不满。"},"wrong":[{"zh":"「を限りに」表示以某时为限此后不再，后面要接“结束”的动作，不能这样作谓语。"},{"zh":"「に限る」是“……最好”，“这次最好”意思不通。"},{"zh":"「をおいてほかにない」意为“非……莫属”，和“已经第三次了”矛盾。"},null],"rev":1,"wde":["会議","資料","忘れる","今回","限る","もう","ない"],"wsp":[["会議","会議"],["資料","資料"],["忘れ","忘れる"],["今回","今回"],["限っ","限る"],["もう","もう"]]},{"id":"n1-l77-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#6"],"stem":"ネット上の誹謗中傷は有名人（　）、ごく普通の人も被害に遭っている。","options":["をおいて","に限って","ともなると","に限ったことではなく"],"answer":3,"full":"ネット<ruby>上<rp>(</rp><rt>じょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>誹謗<rp>(</rp><rt>ひぼう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中傷<rp>(</rp><rt>ちゅうしょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>有名人<rp>(</rp><rt>ゆうめいじん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ったことではなく、ごく<ruby>普通<rp>(</rp><rt>ふつう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遭<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"qe02200a9858f","tr":{"zh":"网络上的诽谤中伤并不只针对名人，很普通的人也会受害。"},"why":{"zh":"线索：后半句「ごく普通の人も被害に遭っている」带「も」，说受害的不只名人；空格在句中，后面还有句子。\n规则：「名词＋に限ったことではない」用在句中时变成「に限ったことではなく」，说这种负面现象不只A才有，B也有。"},"wrong":[{"zh":"「をおいて」后项要是「ほかに〜ない」，这里没有。"},{"zh":"「に限って」是“偏偏……”，不表示“不只是……”。"},{"zh":"「ともなると」是“一到了……的地步，就自然……”，「有名人ともなると、普通の人も」前后矛盾。"},null],"rev":1,"wd":["誹謗","中傷","有名人","遭う"],"wde":["ネット","限る","ごく","普通","人","被害"],"wsp":[["ネット","ネット"],["誹謗","誹謗"],["中傷","中傷"],["有名人","有名人"],["限っ","限る"],["ごく","ごく"],["普通","普通"],["人","人"],["被害","被害"],["遭っ","遭う"]]},{"id":"n1-l77-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#6"],"stem":"休日に仕事のメールを確認してしまうのは、[_] [★] [_] [_]。","options":["管理職に","限った","ことではない","何も"],"answer":0,"order":[3,0,1,2],"full":"<ruby>休日<rp>(</rp><rt>きゅうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>のメールを<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>してしまうのは、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>職<rp>(</rp><rt>しょく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ったことではない。","sa":"q5227a9a626c4","tr":{"zh":"休息日忍不住查看工作邮件的，并不只是管理层。"},"why":{"zh":"线索：「限った」和「ことではない」能拼成句末的「に限ったことではない」，需要的「に」在「管理職に」里；「何も」放在否定前加强语气。\n怎么排：先拼「管理職に＋限った＋ことではない」（不只管理层才这样）；「何も〜ない」＝“并不是……”，「何も」放在最前面。顺序：何も → 管理職に → 限った → ことではない，★ 是「管理職に」。\n容易错：把「何も」当成宾语（“什么都”），放在「限った」前面。这里的「何も」是加强否定的副词，放在整个谓语前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["休日","仕事","メール","確認","管理","限る","ない"],"wsp":[["休日","休日"],["仕事","仕事"],["メール","メール"],["確認","確認"],["管理","管理"],["限っ","限る"]]},{"id":"n1-l77-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#7"],"stem":"創業五十年の当館は、本年三月末（　）営業を終了いたします。長らくのご愛顧に心より御礼申し上げます。","options":["をよそに","に至って","を皮切りに","を限りに"],"answer":3,"full":"<ruby>創業<rp>(</rp><rt>そうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>当館<rp>(</rp><rt>とうかん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>本年<rp>(</rp><rt>ほんねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三月<rp>(</rp><rt>さんがつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>末<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>終了<rp>(</rp><rt>しゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>いたします。<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>らくのご<ruby>愛顧<rp>(</rp><rt>あいこ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>御礼<rp>(</rp><rt>おんれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げます。","sa":"qa157d74435df","tr":{"zh":"创业五十年的本馆将于今年三月底停止营业。衷心感谢多年来的惠顾。"},"why":{"zh":"线索：空格前是时间名词「三月末」，后面是表示结束的「営業を終了いたします」，后句又是感谢惠顾的告别语。\n规则：「时间名词＋を限りに」＝以这个时点为限，此后不再继续；后项是「やめる」「閉店する」「終了する」这类表示结束的词，常带惜别之情。"},"wrong":[{"zh":"「をよそに」是“不顾……”，和时间名词「三月末」接不上。"},{"zh":"「に至って」是“事态发展到……地步才……”，和“到三月底结束营业”不符。"},{"zh":"「を皮切りに」表示一连串事情的开端，和“结束营业”相反。"},null],"rev":1,"wd":["創業","当館","本年","長らく","愛顧","御礼"],"wde":["三月","限り","営業","終了","心","申し上げる"],"wsp":[["創業","創業"],["当館","当館"],["本年","本年"],["三月","三月"],["限り","限り"],["営業","営業"],["終了","終了"],["長らく","長らく"],["愛顧","愛顧"],["心","心"],["御礼","御礼"],["申し上げ","申し上げる"]]},{"id":"n1-l77-020","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson77#7"],"stem":"迷子になった子どもの名前を、母親は声（　）呼び続けた。","options":["を限りに","をおいて","を皮切りに","にとどまらず"],"answer":0,"full":"<ruby>迷子<rp>(</rp><rt>まいご</rt><rp>)</rp></ruby>になった<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>母親<rp>(</rp><rt>ははおや</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けた。","sa":"qcd912a484aab","tr":{"zh":"母亲声嘶力竭地不停呼喊着走失孩子的名字。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「声」，后面是「呼び続けた」；母亲在拼命地喊孩子的名字。\n规则：「声を限りに」是固定说法，＝用尽全力、扯着嗓子（喊）；这里的「を限りに」是“用到极限”，和时间无关。\n辨析：「を限りに」接时间名词时是“到……为止，此后不再”；「声」不是时间点，这里取的是“极限”的意思。"},"wrong":[null,{"zh":"「をおいて」后项要是「ほかに〜ない」，这里没有。"},{"zh":"「声を皮切りに」没有意义，「を皮切りに」表示一连串事情的开端。"},{"zh":"「声にとどまらず」意为“不止声音”，和「呼び続けた」接不上。"}],"rev":1,"wd":["呼び続ける"],"wde":["迷子","子ども","名前","母親","声","限り"],"wsp":[["迷子","迷子"],["子ども","子ども"],["名前","名前"],["母親","母親"],["声","声"],["限り","限り"],["呼び続け","呼び続ける"]]},{"id":"n1-l77-021","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson77#7"],"stem":"この路線バスは、[★] [_] [_] [_] ことが決まった。","options":["本年度","終了する","運行","を限りに"],"answer":0,"order":[0,3,2,1],"full":"この<ruby>路線<rp>(</rp><rt>ろせん</rt><rp>)</rp></ruby>バスは、<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年度<rp>(</rp><rt>ねんど</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>運行<rp>(</rp><rt>うんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>終了<rp>(</rp><rt>しゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>することが<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まった。","sa":"q59fc9e60c668","tr":{"zh":"这条公交线路已确定将于本年度结束后停运。"},"why":{"zh":"线索：「を限りに」前面接时间名词，选项里的「本年度」正好；后项要是表示结束的动作，选项里有「運行」「終了する」。\n怎么排：先拼「本年度＋を限りに」；「運行」和「終了する」连成「運行終了する」，再接「ことが決まった」。顺序：本年度 → を限りに → 運行 → 終了する，★ 是「本年度」。\n容易错：把「運行」放在最前面。「運行」后面没有助词，只能和「終了する」连成「運行終了する」，「運行本年度を限りに」接不上。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["年度","運行"],"wde":["路線","バス","限り","終了","決まる"],"wsp":[["路線","路線"],["バス","バス"],["年度","年度"],["限り","限り"],["運行","運行"],["終了","終了"],["決まっ","決まる"]]},{"id":"n1-l77-022","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson77#6"],"stem":"統計によれば中高年の読書量も年々減っており、本を読まなくなったのは何も若い世代（　）。","options":["に限った話ではあるまい","にとどまるものであろう","ならではのことであろう","をおいてほかにあるまい"],"answer":0,"full":"<ruby>統計<rp>(</rp><rt>とうけい</rt><rp>)</rp></ruby>によれば<ruby>中高年<rp>(</rp><rt>ちゅうこうねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>読書<rp>(</rp><rt>どくしょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>量<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>年々<rp>(</rp><rt>ねんねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>っており、<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>まなくなったのは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>世代<rp>(</rp><rt>せだい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>ではあるまい。","sa":"q4dcde5941233","tr":{"zh":"据统计，中老年人的阅读量也在逐年减少，不读书的恐怕并不只是年轻一代。"},"why":{"zh":"线索：前半句说「中高年の読書量も」减少，空格前又有「何も」（并不是……）。\n规则：「何も〜に限ったことではない／に限った話ではない」＝并不只是……才这样，别处也一样；「あるまい」是书面的「ないだろう」。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜にとどまる」是“只限于年轻一代”，和「中高年も」矛盾，前面的「何も」也没有着落。"},{"zh":"「〜ならではのこと」是“只有年轻一代才有的事”，带褒义，也和前半句矛盾。"},{"zh":"「〜をおいてほかにあるまい」是“除了年轻一代没有别人”，和前面“中老年人也在减少”矛盾。"}],"rev":1,"wd":["統計","中高年"],"wde":["よる","読書","年々","減る","本","読む","若い","世代","限る","話"],"wsp":[["統計","統計"],["よれ","よる"],["中高年","中高年"],["読書","読書"],["年々","年々"],["減っ","減る"],["本","本"],["読ま","読む"],["若い","若い"],["世代","世代"],["限っ","限る"],["話","話"]]},{"id":"n1-l77-023","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson77#7"],"stem":"創業以来百年にわたり地域の人々に親しまれてきたこの書店も、今月末（　）その歴史に幕を下ろすことになった。","options":["をおいて","をよそに","を限りに","を皮切りに"],"answer":2,"full":"<ruby>創業<rp>(</rp><rt>そうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以来<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>にわたり<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人々<rp>(</rp><rt>ひとびと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>親<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>しまれてきたこの<ruby>書店<rp>(</rp><rt>しょてん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>今月<rp>(</rp><rt>こんげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>末<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りにその<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>幕<rp>(</rp><rt>まく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ろすことになった。","sa":"q5ff0433c9335","tr":{"zh":"这家创业百年来一直受到当地人喜爱的书店，也将在本月底结束它的历史。"},"why":{"zh":"线索：空格前是时间「今月末」，后面是「歴史に幕を下ろす」（落幕、结束）。\n规则：「时间＋を限りに」＝以……为最后，此后不再继续：「今日を限りに」「今年度を限りに」。"},"wrong":[{"zh":"「〜をおいて」要和「ほかにない」呼应，表示“除了……没有别的”，这里后面没有否定。"},{"zh":"「〜をよそに」是“不顾（别人的担心、反对）”，前面接担心、批评等，不接时间。"},null,{"zh":"「〜を皮切りに」表示开端，后面要接陆续展开的事，和“落幕”相反。"}],"rev":1,"wd":["創業","幕"],"wde":["以来","地域","人々","親しむ","書店","今月","限り","歴史","下ろす"],"wsp":[["創業","創業"],["以来","以来"],["地域","地域"],["人々","人々"],["親しま","親しむ"],["書店","書店"],["今月","今月"],["限り","限り"],["歴史","歴史"],["幕","幕"],["下ろす","下ろす"]]},{"id":"n1-l78-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#1"],"stem":"立地といい設備（　）、この会場なら国際会議にも十分対応できる。","options":["なり","だの","といい","といわず"],"answer":2,"full":"<ruby>立地<rp>(</rp><rt>りっち</rt><rp>)</rp></ruby>といい<ruby>設備<rp>(</rp><rt>せつび</rt><rp>)</rp></ruby>といい、この<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>国際<rp>(</rp><rt>こくさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>対応<rp>(</rp><rt>たいおう</rt><rp>)</rp></ruby>できる。","sa":"q26b61cb7b8e0","tr":{"zh":"无论是地段还是设施，这个会场应对国际会议都绰绰有余。"},"why":{"zh":"线索：前面已经有「立地といい」，空格前是名词「設備」；后项「十分対応できる」是说话人对会场的评价。\n规则：「名词＋といい＋名词＋といい」＝无论A还是B（都……），挑出两个方面，引出对整体的评价；两个「といい」成对用。"},"wrong":[{"zh":"「なり〜なり」后项是建议、命令，而且要成对，这里是评价。"},{"zh":"「だの」是带不满的列举，和称赞的后项不符，也不和「といい」成对。"},null,{"zh":"「といわず」要成对使用（AといわずBといわず），后项是客观事实，不和「といい」搭配。"}],"rev":1,"wd":["立地"],"wde":["いう","設備","会場","国際","会議","十分","対応","できる"],"wsp":[["立地","立地"],["いい","いう"],["設備","設備"],["いい","いう"],["会場","会場"],["国際","国際"],["会議","会議"],["十分","十分"],["対応","対応"],["できる","できる"]]},{"id":"n1-l78-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#1"],"stem":"（　）、このマンションは申し分ない。","options":["眺めといい日当たりといい","眺めだの日当たりだの","眺めといわず日当たりといわず","眺めなり日当たりなり"],"answer":0,"full":"<ruby>眺<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>めといい<ruby>日当<rp>(</rp><rt>ひあ</rt><rp>)</rp></ruby>たりといい、このマンションは<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ない。","sa":"q5983e5e6d456","tr":{"zh":"无论是景观还是采光，这套公寓都无可挑剔。"},"why":{"zh":"线索：句尾「申し分ない」是说话人的评价；「眺め」「日当たり」是这套公寓的两个方面。\n规则：「AといいBといい」＝从两个方面看都……，引出说话人对整体的评价，赞赏或不满都可以。"},"wrong":[null,{"zh":"「だの〜だの」带不满，和称赞「申し分ない」矛盾。"},{"zh":"「といわず〜といわず」后项是“到处、全部”的客观事实，不能接「申し分ない」这样的评价。"},{"zh":"「なり〜なり」后项是建议、命令，不是评价。"}],"rev":1,"wd":["眺め"],"wde":["いい","日当たり","いう","マンション","申し分","ない"],"wsp":[["眺め","眺め"],["いい","いい"],["日当たり","日当たり"],["いい","いう"],["マンション","マンション"],["申し分","申し分"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l78-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#1"],"stem":"この部屋は、日当たり [_] [_] [★] [_]。","options":["近さといい","といい","駅からの","申し分ない"],"answer":0,"order":[1,2,0,3],"full":"この<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>日当<rp>(</rp><rt>ひあ</rt><rp>)</rp></ruby>たりといい<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>さといい<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>ない。","sa":"qda0122f4818f","tr":{"zh":"这个房间无论是采光还是离车站近，都无可挑剔。"},"why":{"zh":"线索：「日当たり」后面要接「といい」，选项里另一个「近さといい」与它成对；评价「申し分ない」放在句尾。\n怎么排：先拼「日当たり＋といい」；第二个方面是「駅からの近さといい」，「駅からの」修饰「近さ」；最后接评价「申し分ない」。顺序：といい → 駅からの → 近さといい → 申し分ない，★ 是「近さといい」。\n容易错：把「駅からの」放在「申し分ない」前面。「〜の」修饰名词，要放在「近さ」前面：「駅からの近さ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["部屋","日当たり","いい","駅","近い","申し分","ない","いう"],"wsp":[["部屋","部屋"],["日当たり","日当たり"],["いい","いい"],["駅","駅"],["近","近い"],["いい","いい"],["申し分","申し分"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l78-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#2"],"stem":"大掃除をしたら、棚の上といわず机の下（　）、家じゅうから埃が出てきた。","options":["なり","といい","やら","といわず"],"answer":3,"full":"<ruby>大<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>掃除<rp>(</rp><rt>そうじ</rt><rp>)</rp></ruby>をしたら、<ruby>棚<rp>(</rp><rt>たな</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>といわず<ruby>机<rp>(</rp><rt>つくえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>下<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>といわず、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>じゅうから<ruby>埃<rp>(</rp><rt>ほこり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきた。","sa":"q1737a418e350","tr":{"zh":"一大扫除，不管是架子上还是桌子底下，家里到处都扫出了灰尘。"},"why":{"zh":"线索：前面已有「棚の上といわず」，后项「家じゅうから埃が出てきた」是“到处都……”的客观事实。\n规则：「名词＋といわず＋名词＋といわず」＝不分A和B，全部、到处都……；A、B多是场所、身体部位、时间，后项是事实描写。"},"wrong":[{"zh":"「なり〜なり」后项是建议、命令，不叙述过去的事。"},{"zh":"「といい〜といい」后项要是评价，而且不和「といわず」成对。"},{"zh":"「やら〜やら」要成对使用，不和「といわず」搭配。"},null],"rev":1,"wd":["埃"],"wde":["掃除","棚","いう","机","家","出る"],"wsp":[["掃除","掃除"],["棚","棚"],["いわ","いう"],["机","机"],["いわ","いう"],["家","家"],["埃","埃"],["出","出る"]]},{"id":"n1-l78-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#2"],"stem":"締め切り前の一か月、彼女は（　）机に向かい、論文を書き続けた。","options":["昼につけ夜につけ","昼なり夜なり","昼といわず夜といわず","昼といい夜といい"],"answer":2,"full":"<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>昼<rp>(</rp><rt>ひる</rt><rp>)</rp></ruby>といわず<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>といわず<ruby>机<rp>(</rp><rt>つくえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby>かい、<ruby>論文<rp>(</rp><rt>ろんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けた。","sa":"qd905cdc6912b","tr":{"zh":"截稿前的一个月，她不分白天黑夜地伏案写论文。"},"why":{"zh":"线索：「昼」和「夜」合起来是“一天到晚”；后项「机に向かい、論文を書き続けた」是在叙述她做了什么，不是评价。\n规则：「AといわずBといわず」＝不分A和B，一直、到处都……；A、B能组成一个整体（昼＋夜→整天），后项是事实。"},"wrong":[{"zh":"「AにつけBにつけ」接「いい／悪い」「うれしい／悲しい」这类意思相对的词，表示“无论哪种情况都…”，不说「昼につけ夜につけ」。"},{"zh":"「なり〜なり」后项是建议、命令，不叙述过去。"},null,{"zh":"「といい〜といい」后项要是说话人的评价，这里是在叙述她的行为。"}],"rev":1,"wde":["締め切り","前","昼","いう","夜","机","向かう","論文","書く"],"wsp":[["締め切り","締め切り"],["前","前"],["昼","昼"],["いわ","いう"],["夜","夜"],["いわ","いう"],["机","机"],["向かい","向かう"],["論文","論文"],["書き","書く"]]},{"id":"n1-l78-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#2"],"stem":"雨の中を走って帰ってきた息子は、頭 [_] [_] [_] [★]。","options":["といわず","なっていた","背中といわず","びしょ濡れに"],"answer":1,"order":[0,2,3,1],"full":"<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ってきた<ruby>息子<rp>(</rp><rt>むすこ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>といわず<ruby>背中<rp>(</rp><rt>せなか</rt><rp>)</rp></ruby>といわずびしょ<ruby>濡<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>れになっていた。","sa":"q57fd6c2586ad","tr":{"zh":"冒雨跑回家的儿子，头上背上全都湿透了。"},"why":{"zh":"线索：「頭」后面要接「といわず」，另一个「背中といわず」与它成对；后项是事实「びしょ濡れになっていた」。\n怎么排：先拼「頭といわず＋背中といわず」（头上背上全都）；后面「びしょ濡れに＋なっていた」组成「〜になる」。顺序：といわず → 背中といわず → びしょ濡れに → なっていた，★ 是「なっていた」。\n容易错：把「なっていた」放在「びしょ濡れに」前面。「名词／な形容词＋に＋なる」，「に」后面才接「なる」：「びしょ濡れになる」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["びしょ濡れ"],"wde":["雨","走る","帰る","息子","頭","いう","背中"],"wsp":[["雨","雨"],["走っ","走る"],["帰っ","帰る"],["息子","息子"],["頭","頭"],["いわ","いう"],["背中","背中"],["いわ","いう"],["びしょ濡れ","びしょ濡れ"]]},{"id":"n1-l78-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#3"],"stem":"使わない本は、古本屋に売る（　）図書館に寄付するなりして、早く片付けなさい。","options":["やら","なり","たり","だの"],"answer":1,"full":"<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わない<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>古本屋<rp>(</rp><rt>ふるほんや</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>るなり<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>寄付<rp>(</rp><rt>きふ</rt><rp>)</rp></ruby>するなりして、<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けなさい。","sa":"q34ca641a16ae","tr":{"zh":"不用的书，要么卖给旧书店，要么捐给图书馆，赶紧处理掉。"},"why":{"zh":"线索：后面有「寄付するなり」，空格前是辞书形「売る」；句尾「片付けなさい」是命令。\n规则：「辞书形＋なり＋辞书形＋なり（する）」＝或A或B，随便哪种，总之要去做；后项是建议、命令、请求。\n辨析：「たり〜たり」还能叙述过去的事；「なり〜なり」是面向今后、催人去做的。"},"wrong":[{"zh":"「やら〜やら」表示杂乱，不和「なり」成对，也不用于命令。"},null,{"zh":"「たり」要接た形（売ったり），而且要和「たり」成对。"},{"zh":"「だの」是带不满的列举，不和「なり」成对，也不用于命令。"}],"rev":1,"wd":["寄付"],"wde":["使う","本","古本屋","売る","図書館","早い","片付ける"],"wsp":[["使わ","使う"],["本","本"],["古本屋","古本屋"],["売る","売る"],["図書館","図書館"],["寄付","寄付"],["早く","早い"],["片付け","片付ける"]]},{"id":"n1-l78-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#3"],"stem":"分からない言葉があったら、（　）して、自分で意味を確かめなさい。","options":["辞書を引こうがネットで調べまいが","辞書を引くだのネットで調べるだの","辞書を引くやらネットで調べるやら","辞書を引くなりネットで調べるなり"],"answer":3,"full":"<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からない<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>があったら、<ruby>辞書<rp>(</rp><rt>じしょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くなりネットで<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べるなりして、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめなさい。","sa":"q6df6deeb02ee","tr":{"zh":"有不懂的词，查词典也好上网查也好，要自己弄清楚意思。"},"why":{"zh":"线索：句尾是命令「確かめなさい」，空格后的「して」把两种办法连到后面；「辞書を引く」「ネットで調べる」是两种可行的办法。\n规则：「AなりBなり（する）」＝举出两种做法作为例子，哪种都行，总之要做；后项是建议、命令。"},"wrong":[{"zh":"「（よ）うが〜まいが」必须是同一个动词的肯定和否定，表示“不管做不做”，和命令不符。"},{"zh":"「だの〜だの」带不满、多用于转述牢骚，不用于提建议、下命令。"},{"zh":"「やら〜やら」表示事情杂乱、忙乱，不用于命令。"},null],"rev":1,"wde":["分かる","言葉","辞書","引く","ネット","調べる","自分","意味","確かめる"],"wsp":[["分から","分かる"],["言葉","言葉"],["辞書","辞書"],["引く","引く"],["ネット","ネット"],["調べる","調べる"],["自分","自分"],["意味","意味"],["確かめ","確かめる"]]},{"id":"n1-l78-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#3"],"stem":"休みの日くらい、家でゆっくり休む [★] [_] [_] [_] いいのに。","options":["すれば","趣味を","楽しむなり","なり"],"answer":3,"order":[3,1,2,0],"full":"<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>くらい、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>でゆっくり<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>むなり<ruby>趣味<rp>(</rp><rt>しゅみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しむなりすればいいのに。","sa":"q5426b157c314","tr":{"zh":"至少休息日，在家好好休息也好，享受一下爱好也好，多好啊。"},"why":{"zh":"线索：空格前是辞书形「休む」，选项里有「なり」「楽しむなり」「すれば」，是「AなりBなりすればいい」。\n怎么排：「休む」后面先接「なり」；第二个做法是「趣味を楽しむなり」，「趣味を」是「楽しむ」的宾语；最后「すれば」接句尾「いいのに」。顺序：なり → 趣味を → 楽しむなり → すれば，★ 是「なり」。\n容易错：把「すれば」放在中间。「なり〜なり」要说完两个选项，再用「する」把它们收起来：「AなりBなりすればいい」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["休み","家","ゆっくり","休む","趣味","楽しむ"],"wsp":[["休み","休み"],["家","家"],["ゆっくり","ゆっくり"],["休む","休む"],["趣味","趣味"],["楽しむ","楽しむ"]]},{"id":"n1-l78-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#4"],"stem":"国内の取引（　）海外の取引であれ、契約書の内容は必ず確認すべきだ。","options":["であれ","といわず","といい","なり"],"answer":0,"full":"<ruby>国内<rp>(</rp><rt>こくない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby>であれ<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby>であれ、<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>内容<rp>(</rp><rt>ないよう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>すべきだ。","sa":"q2e37d87bb87d","tr":{"zh":"无论是国内交易还是海外交易，都必须确认合同的内容。"},"why":{"zh":"线索：后面已有「海外の取引であれ」，空格前是名词「国内の取引」；后项「必ず確認すべきだ」是一般性的主张。\n规则：「名词＋であれ＋名词＋であれ」＝无论A还是B，后项都成立；书面语，后项多是「〜べきだ」这类判断、规则。"},"wrong":[null,{"zh":"「といわず」不和「であれ」成对，后项是客观事实。"},{"zh":"「といい」不和「であれ」成对，后项要是对某个对象的评价。"},{"zh":"「なり」不和「であれ」成对，「なり〜なり」后项是建议、命令。"}],"rev":1,"wde":["国内","取引","海外","契約","内容","必ず","確認"],"wsp":[["国内","国内"],["取引","取引"],["海外","海外"],["取引","取引"],["契約","契約"],["内容","内容"],["必ず","必ず"],["確認","確認"]]},{"id":"n1-l78-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#4"],"stem":"理由はどう（　）、約束を破ったことに変わりはない。","options":["といい","であれ","だの","であって"],"answer":1,"full":"<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>はどうであれ、<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>破<rp>(</rp><rt>やぶ</rt><rp>)</rp></ruby>ったことに<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わりはない。","sa":"q1f1341561e7a","tr":{"zh":"不管理由是什么，违背约定这一点都没有改变。"},"why":{"zh":"线索：空格前是疑问词「どう」，后项「〜に変わりはない」说结论不受影响。\n规则：「疑问词＋であれ」（「何であれ」「誰であれ」「どうであれ」）＝不管是什么、怎样，后项都成立；「理由はどうであれ」是常用说法。"},"wrong":[{"zh":"「といい」要成对接名词，用于评价，不能接疑问词。"},null,{"zh":"「だの」是带不满的列举，不能接疑问词表示“不管怎样”。"},{"zh":"「であって」是“是……而……”，「どうであって」不成立。"}],"rev":1,"wde":["理由","約束","破る","変わる"],"wsp":[["理由","理由"],["約束","約束"],["破っ","破る"],["変わり","変わる"]]},{"id":"n1-l78-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#4"],"stem":"相手が [_] [★] [_] [_] 態度を変えるべきではない。","options":["誰","であれ","際に","接客の"],"answer":1,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>であれ<ruby>接客<rp>(</rp><rt>せっきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>際<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>態度<rp>(</rp><rt>たいど</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>えるべきではない。","sa":"qe8e6605489d5","tr":{"zh":"不管对方是谁，接待客人时都不应该改变态度。"},"why":{"zh":"线索：「であれ」前面能接疑问词，选项里的「誰」正好接在「相手が」后面，组成「相手が誰であれ」。\n怎么排：先拼「誰＋であれ」（不管对方是谁）；后项里「接客の」修饰「際に」，组成「接客の際に」，再接「態度を変えるべきではない」。顺序：誰 → であれ → 接客の → 際に，★ 是「であれ」。\n容易错：把「接客の際に」放在「誰であれ」前面。「相手が」要直接接「誰であれ」，中间不插别的词。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["相手","接客","態度","変える","際"],"wsp":[["相手","相手"],["接客","接客"],["態度","態度"],["変える","変える"]]},{"id":"n1-l78-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#5"],"stem":"娘は、服が地味（　）髪型が古いだのと、私の格好にいちいちケチをつける。","options":["だの","といい","であれ","なり"],"answer":0,"full":"<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>服<rp>(</rp><rt>ふく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>地味<rp>(</rp><rt>じみ</rt><rp>)</rp></ruby>だの<ruby>髪型<rp>(</rp><rt>かみがた</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>いだのと、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>格好<rp>(</rp><rt>かっこう</rt><rp>)</rp></ruby>にいちいちケチをつける。","sa":"qce936f3e81ba","tr":{"zh":"女儿又说我衣服土气，又说我发型过时，对我的打扮处处挑刺。"},"why":{"zh":"线索：后面有「髪型が古いだの」成对，句尾「いちいちケチをつける」是挑刺、抱怨。\n规则：「AだのBだの（と）」＝又是A又是B，带不满、厌烦，多用来转述别人的挑剔或牢骚；名词、な形容词词干直接接（「地味だの」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「といい」只接名词、用于评价，不和「だの」成对。"},{"zh":"「であれ」是“无论是……”，后项是一般性判断，不和「だの」成对。"},{"zh":"「地味なり」不成立，「なり〜なり」是提建议，不表示抱怨。"}],"rev":1,"wd":["いちいち","ケチ"],"wde":["娘","服","地味","髪型","古い","格好","つける"],"wsp":[["娘","娘"],["服","服"],["地味","地味"],["髪型","髪型"],["古い","古い"],["格好","格好"],["いちいち","いちいち"],["ケチ","ケチ"],["つける","つける"]]},{"id":"n1-l78-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#5"],"stem":"その客は、（　）と、さんざん文句を言って帰っていった。","options":["料理が冷めているなり店員の態度が悪いなり","料理が冷めていようが店員の態度が悪かろうが","料理が冷めているといい店員の態度が悪いといい","料理が冷めているだの店員の態度が悪いだの"],"answer":3,"full":"その<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>冷<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>めているだの<ruby>店員<rp>(</rp><rt>てんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>態度<rp>(</rp><rt>たいど</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いだのと、さんざん<ruby>文句<rp>(</rp><rt>もんく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>っていった。","sa":"q0d730c3798fb","tr":{"zh":"那位客人又说菜凉了，又说店员态度差，大发了一通牢骚才走。"},"why":{"zh":"线索：空格后是「と」，后面「さんざん文句を言って」；空格里是客人抱怨的内容。\n规则：「AだのBだのと（言う）」＝转述别人又说A又说B，带不满、厌烦；动词、い形容词用普通形接（「冷めているだの」「悪いだの」）。"},"wrong":[{"zh":"「なり〜なり」是提出可选的做法，不用来转述抱怨。"},{"zh":"「（よ）うが〜うが」是“不管……”，不能作「文句を言う」的内容。"},{"zh":"「といい」只接名词，用于评价，不能接动词句。"},null],"rev":1,"wde":["客","料理","冷める","店員","態度","悪い","さんざん","文句","言う","帰る"],"wsp":[["客","客"],["料理","料理"],["冷め","冷める"],["店員","店員"],["態度","態度"],["悪い","悪い"],["さんざん","さんざん"],["文句","文句"],["言っ","言う"],["帰っ","帰る"]]},{"id":"n1-l78-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#5"],"stem":"祖母は、寒い [_] [_] [★] [_]、なかなか散歩に出かけようとしない。","options":["と","言って","だの","膝が痛いだの"],"answer":0,"order":[2,3,0,1],"full":"<ruby>祖母<rp>(</rp><rt>そぼ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>寒<rp>(</rp><rt>さむ</rt><rp>)</rp></ruby>いだの<ruby>膝<rp>(</rp><rt>ひざ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>痛<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>いだのと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>って、なかなか<ruby>散歩<rp>(</rp><rt>さんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけようとしない。","sa":"q994e28a8137f","tr":{"zh":"祖母一会儿说冷，一会儿说膝盖疼，总是不肯出去散步。"},"why":{"zh":"线索：「寒い」后面接「だの」，另一个「膝が痛いだの」与它成对；「だの〜だの」后面常接「と言って」转述别人的话。\n怎么排：先拼「寒いだの＋膝が痛いだの」；再用引用的「と」把两个借口收起来，接「言って」，连到后面的「なかなか〜ようとしない」。顺序：だの → 膝が痛いだの → と → 言って，★ 是「と」。\n容易错：把「と」放在两个「だの」中间。「と」引用的是“冷啦、膝盖疼啦”这一整串话，要放在第二个「だの」后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["膝"],"wde":["祖母","寒い","痛い","言う","なかなか","散歩","出かける"],"wsp":[["祖母","祖母"],["寒い","寒い"],["膝","膝"],["痛い","痛い"],["言っ","言う"],["なかなか","なかなか"],["散歩","散歩"],["出かけよ","出かける"]]},{"id":"n1-l78-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson78#6"],"stem":"客が来ようが（　）、店は毎日決まった時間に開けることにしている。","options":["来るまいが","来たところで","来ないまでも","来ようものなら"],"answer":0,"full":"<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>ようが<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るまいが、<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まった<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>けることにしている。","sa":"q3423e50a0e55","tr":{"zh":"不管有没有客人来，我都坚持每天在固定的时间开店。"},"why":{"zh":"线索：前面是意向形「来ようが」，后项「決まった時間に開けることにしている」不受客人来不来的影响。\n规则：「意向形＋が＋同一动词的まい形＋が」＝不管做不做都……；「来る」的まい形是「来るまい」（也说「来まい」），「まい」前面不再加「ない」。"},"wrong":[null,{"zh":"「たところで」是“即使……也没用”，不能和「来ようが」组成“来不来都……”。"},{"zh":"「ないまでも」是“即使达不到……至少也……”，不能和「来ようが」成对。"},{"zh":"「ようものなら」是“万一……就糟了”，后项要是坏结果，也不能和「来ようが」成对。"}],"rev":1,"wde":["客","店","毎日","決まる","時間","開ける"],"wsp":[["客","客"],["店","店"],["毎日","毎日"],["決まっ","決まる"],["時間","時間"],["開ける","開ける"]]},{"id":"n1-l78-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#6"],"stem":"彼が会議に出席し（　）、決定はもう変わらない。","options":["たりしなかったり","ようがするまいが","ようものなら","ないまでも"],"answer":1,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出席<rp>(</rp><rt>しゅっせき</rt><rp>)</rp></ruby>しようがするまいが、<ruby>決定<rp>(</rp><rt>けってい</rt><rp>)</rp></ruby>はもう<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらない。","sa":"q968f7a4eb47e","tr":{"zh":"不管他出不出席会议，决定都已经不会改变了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「出席し」，后项「決定はもう変わらない」说他出不出席都没有影响。\n规则：「しようがするまいが」＝做也好不做也好，后项都不受影响；「する」的まい形是「するまい」（也说「しまい」「すまい」），前后用同一个动词。"},"wrong":[{"zh":"「たりしなかったり」表示“时而出席时而不出席”的反复，不表示“不管……都”。"},null,{"zh":"「ようものなら」是“万一……就（会很糟）”，后项是坏结果，和“决定不变”不符。"},{"zh":"「ないまでも」是“即使不……至少也……”，后项要是最低限度的要求，不符合句意。"}],"rev":1,"wde":["会議","出席","決定","もう","変わる"],"wsp":[["会議","会議"],["出席","出席"],["決定","決定"],["もう","もう"],["変わら","変わる"]]},{"id":"n1-l78-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson78#6"],"stem":"部長が [_] [_] [_] [★] 予定どおり始めます。","options":["来る","来ようと","会議は","まいと"],"answer":2,"order":[1,0,3,2],"full":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>ようと<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るまいと<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>予定<rp>(</rp><rt>よてい</rt><rp>)</rp></ruby>どおり<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めます。","sa":"q2214a2165b89","tr":{"zh":"不管部长来不来，会议都按计划开始。"},"why":{"zh":"线索：选项里有意向形「来ようと」和「まいと」，是「〜ようと〜まいと」（不管……不……）。\n怎么排：先放意向形「来ようと」，再放同一动词的否定「来る＋まいと」（「来る」的まい形是「来るまい」）；不受影响的主句主题「会議は」放在后面，接「予定どおり始めます」。顺序：来ようと → 来る → まいと → 会議は，★ 是「会議は」。\n容易错：把「会議は」放在「部長が」后面。「部長が来ようと来るまいと」是一个整体，主句的主题「会議は」放在它后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["部長","会議","予定","始める"],"wsp":[["部長","部長"],["会議","会議"],["予定","予定"],["始め","始める"]]},{"id":"n1-l78-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#6"],"stem":"その成果が世間に評価されようが（　）、研究者は自らの信じる仮説を地道に検証し続けるほかないのである。","options":["されるなり","されまいが","されずとも","されるだの"],"answer":1,"full":"その<ruby>成果<rp>(</rp><rt>せいか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>世間<rp>(</rp><rt>せけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>されようがされまいが、<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>自<rp>(</rp><rt>みずか</rt><rp>)</rp></ruby>らの<ruby>信<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>じる<ruby>仮説<rp>(</rp><rt>かせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>地道<rp>(</rp><rt>じみち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>検証<rp>(</rp><rt>けんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けるほかないのである。","sa":"qf5a3c97da58f","tr":{"zh":"不管成果是否得到社会的认可，研究者都只能踏踏实实地继续验证自己相信的假说。"},"why":{"zh":"线索：空格前是意向形＋が的「評価されようが」，后面说“只能继续做”，结果不受前面影响。\n规则：「〜（よ）うが〜まいが」＝不管……还是不……，同一个动词的意向形和「まい」成对出现；后一半也用「が」：「されようがされまいが」。"},"wrong":[{"zh":"「〜なり〜なり」前后都接辞书形，不能和「評価されようが」配对，意思也是让人二选一。"},null,{"zh":"「〜ずとも」是“即使不……也”，单独使用，不能接在「〜ようが」后面组成“不管是否”。"},{"zh":"「〜だの〜だの」用来不满地列举别人说的话，同样不能和「〜ようが」配对。"}],"rev":1,"wd":["自ら","仮説","検証"],"wde":["成果","世間","評価","研究","信じる","地道","ほか","ない"],"wsp":[["成果","成果"],["世間","世間"],["評価","評価"],["研究","研究"],["自ら","自ら"],["信じる","信じる"],["仮説","仮説"],["地道","地道"],["検証","検証"],["ほか","ほか"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l78-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#4"],"stem":"たとえ善意から出た行為（　）、当事者の同意を得ずに個人情報を第三者に提供することは許されない。","options":["ともなると","とあって","であれ","なりに"],"answer":2,"full":"たとえ<ruby>善意<rp>(</rp><rt>ぜんい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>行為<rp>(</rp><rt>こうい</rt><rp>)</rp></ruby>であれ、<ruby>当事者<rp>(</rp><rt>とうじしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>同意<rp>(</rp><rt>どうい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ずに<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>第三者<rp>(</rp><rt>だいさんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>提供<rp>(</rp><rt>ていきょう</rt><rp>)</rp></ruby>することは<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>されない。","sa":"q7314d37fbdff","tr":{"zh":"即使是出于善意的行为，未经当事人同意就把个人信息提供给第三方也是不允许的。"},"why":{"zh":"线索：句首的「たとえ」要和表示让步的形式呼应，后面的结论是「許されない」。\n规则：「（たとえ）名词＋であれ」＝即使是……也……，书面语，相当于「〜であっても」，后面的判断不因前项而改变。"},"wrong":[{"zh":"「〜ともなると」是“到了……这种程度自然就……”，不表示让步，也不和「たとえ」搭配。"},{"zh":"「〜とあって」表示原因，不能和「たとえ」呼应，“因为是善意的行为所以不允许”也说不通。"},null,{"zh":"「〜なりに」是“以……相应的方式、尽其所能地”，如「子どもなりに考える」，不表示让步，也不和「たとえ」搭配。"}],"rev":1,"wd":["善意","当事者","第三者"],"wde":["たとえ","出る","行為","同意","得る","個人","情報","提供","許す"],"wsp":[["たとえ","たとえ"],["善意","善意"],["出","出る"],["行為","行為"],["当事者","当事者"],["同意","同意"],["得","得る"],["個人","個人"],["情報","情報"],["第三者","第三者"],["提供","提供"],["許さ","許す"]]},{"id":"n1-l78-021","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson78#7"],"stem":"京都や奈良（　）歴史のある町には、毎年多くの外国人観光客が訪れる。","options":["であれ","といい","といった","だの"],"answer":2,"full":"<ruby>京都<rp>(</rp><rt>きょうと</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>奈良<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>といった<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>のある<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>外国<rp>(</rp><rt>がいこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>訪<rp>(</rp><rt>おとず</rt><rp>)</rp></ruby>れる。","sa":"q74a4a21e38fd","tr":{"zh":"京都、奈良这类历史悠久的城市，每年都有很多外国游客到访。"},"why":{"zh":"线索：「京都や奈良」是具体例子，空格后面紧跟总称名词「歴史のある町」。\n规则：「名詞Aや名詞B＋といった＋总称名词」＝……之类的……，举例后归类。\n辨析：「といい〜といい」要成对出现，后接评价；「といった」只出现一次，后面接名词。"},"wrong":[{"zh":"「であれ」是“无论是……”，后面接不受影响的结论，不能直接修饰「町」。"},{"zh":"「といい」要用「AといいBといい」成对的形式，后面接说话人的评价，不能只用一次来修饰名词。"},null,{"zh":"「だの」要用「AだのBだの」成对罗列，带不满，也不能直接接名词作修饰语。"}],"rev":1,"wde":["歴史","町","毎年","多く","外国","観光","客","訪れる"],"wsp":[["歴史","歴史"],["町","町"],["毎年","毎年"],["多く","多く"],["外国","外国"],["観光","観光"],["客","客"],["訪れる","訪れる"]]},{"id":"n1-l78-022","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson78#7"],"stem":"駅から遠いせいか、週末でもこの店の客はせいぜい二十人（　）。","options":["といったらない","というものだ","といったところだ","にほかならない"],"answer":2,"full":"<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>いせいか、<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>でもこの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>はせいぜい<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>といったところだ。","sa":"qf34577ade1a8","tr":{"zh":"也许是因为离车站远，这家店就算周末，客人顶多也就二十个左右。"},"why":{"zh":"线索：「せいぜい」＋数量「二十人」，说的是不多的大概数目。\n规则：「数量＋といったところだ」＝顶多也就……、大致……的程度，常和「せいぜい」「まあ」一起用。\n辨析：「といったらない」表示程度高得无法形容，接形容词、名词，不接数量。"},"wrong":[{"zh":"「といったらない」表示程度高得无法形容（「寂しいといったらない」），不接数量，也和「せいぜい」矛盾。"},{"zh":"「というものだ」是对事物本质的评论（「それが親心というものだ」），不用来估计数量。"},null,{"zh":"「にほかならない」是“不外乎……、正是……”的断定，不和表示上限的「せいぜい」搭配。"}],"rev":1,"wde":["駅","遠い","週末","店","客","せいぜい"],"wsp":[["駅","駅"],["遠い","遠い"],["週末","週末"],["店","店"],["客","客"],["せいぜい","せいぜい"]]},{"id":"n1-l79-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#1"],"stem":"この金庫に保管されている資料は機密扱いなので、社外の人間には一枚（　）見せてはならない。","options":["からある","ばかりか","たりとも","なりとも"],"answer":2,"full":"この<ruby>金庫<rp>(</rp><rt>きんこ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>保管<rp>(</rp><rt>ほかん</rt><rp>)</rp></ruby>されている<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>機密<rp>(</rp><rt>きみつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>いなので、<ruby>社外<rp>(</rp><rt>しゃがい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人間<rp>(</rp><rt>にんげん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>枚<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>たりとも<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せてはならない。","sa":"qfe02e792c956","tr":{"zh":"保管在这个保险柜里的资料属于机密，一张也不能给公司以外的人看。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「一枚」（「一」＋量词），后面是禁止「見せてはならない」。\n规则：「一＋量词＋たりとも＋否定」＝哪怕一……也不……，用最小的单位强调全面否定，常和「〜てはならない」这类禁止、决心呼应，语气郑重。"},"wrong":[{"zh":"「からある」强调数量之大（足有……），“足有一张”说不通。"},{"zh":"「ばかりか」是“不仅……而且”，要接后续的添加内容，接在「一枚」后不成句。"},null,{"zh":"「なりとも」是“哪怕一点也好（希望得到）”，后面接愿望，不接禁止。"}],"rev":1,"wd":["保管","機密","扱い","社外"],"wde":["金庫","資料","人間","見せる"],"wsp":[["金庫","金庫"],["保管","保管"],["資料","資料"],["機密","機密"],["扱い","扱い"],["社外","社外"],["人間","人間"],["見せ","見せる"]]},{"id":"n1-l79-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#1"],"stem":"手術の間は、患者の容体が急変するおそれがあるため、一瞬（　）気を抜くわけにはいかない。","options":["の極み","たりとも","からの","にして"],"answer":1,"full":"<ruby>手術<rp>(</rp><rt>しゅじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>患者<rp>(</rp><rt>かんじゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>容体<rp>(</rp><rt>ようだい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>急変<rp>(</rp><rt>きゅうへん</rt><rp>)</rp></ruby>するおそれがあるため、<ruby>一瞬<rp>(</rp><rt>いっしゅん</rt><rp>)</rp></ruby>たりとも<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>抜<rp>(</rp><rt>ぬ</rt><rp>)</rp></ruby>くわけにはいかない。","sa":"qe4c0e6b4c450","tr":{"zh":"手术期间，病人的病情有可能突然恶化，所以一刻也不能松懈。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「一瞬」，后面是否定的决心「気を抜くわけにはいかない」。\n规则：「一瞬」也是“一＋单位”的最小量，接「たりとも」再配否定，表示“哪怕一瞬间也不……”；「〜わけにはいかない」正是它常呼应的说法。"},"wrong":[{"zh":"「の極み」接「贅沢」「痛恨」等名词，表示“……之极”，不接「一瞬」。"},null,{"zh":"「からの」接人数等大数量，修饰后面的名词，「一瞬からの」不成立。"},{"zh":"「一瞬にして」是“一瞬间就（发生巨变）”，后面接变化的结果，不接否定的决心。"}],"rev":1,"wd":["容体","急変","一瞬"],"wde":["手術","間","患者","気","抜く"],"wsp":[["手術","手術"],["間","間"],["患者","患者"],["容体","容体"],["急変","急変"],["一瞬","一瞬"],["気","気"],["抜く","抜く"]]},{"id":"n1-l79-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson79#1"],"stem":"祖母は五十年間、日記を [★] [_] [_] [_]。","options":["欠かした","たりとも","ことがない","一日"],"answer":3,"order":[3,1,0,2],"full":"<ruby>祖母<rp>(</rp><rt>そぼ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年間<rp>(</rp><rt>ねんかん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>日記<rp>(</rp><rt>にっき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>たりとも<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かしたことがない。","sa":"qb5c71e5069cc","tr":{"zh":"五十年来，奶奶一天也没有断过写日记。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「一日」「たりとも」，后面有「ことがない」，想到「一＋量词＋たりとも＋否定」。\n怎么排：先拼「一日＋たりとも」；否定部分是「欠かした＋ことがない」（「〜たことがない」＝从来没有……），它的宾语是题干里的「日記を」。「一日たりとも」放在否定前面。顺序：一日 → たりとも → 欠かした → ことがない，★ 是「一日」。\n容易错：把「一日たりとも」放到句尾。「たりとも」强调的是后面的否定，要放在「欠かしたことがない」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["祖母","日記","欠かす","ない"],"wsp":[["祖母","祖母"],["日記","日記"],["欠かし","欠かす"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l79-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson79#2"],"stem":"彼はひどく疲れていて、自分の名前（　）まともに書けない有様だった。","options":["ともなると","たりとも","すら","とあれば"],"answer":2,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はひどく<ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れていて、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>すらまともに<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>けない<ruby>有様<rp>(</rp><rt>ありさま</rt><rp>)</rp></ruby>だった。","sa":"qc9617427fc16","tr":{"zh":"他累得不行，连自己的名字都写不好了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是最基本的事「自分の名前」，后面是否定「まともに書けない」。\n规则：「名词＋すら」＝连……都，举出一个最不该有问题的例子，暗示其他的更不用说；多用于否定，意思同「さえ」，更书面。"},"wrong":[{"zh":"「ともなると」接较高的阶段或身份（社長、12月），“到了自己的名字这个阶段”说不通。"},{"zh":"「たりとも」接「一」＋量词（一日、一円）或「何人」，强调最小的量，「自分の名前」不是这类说法。"},null,{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）……”，后面是意志，不是“写不了”的状态。"}],"rev":1,"wd":["まとも","有様"],"wde":["ひどい","疲れる","自分","名前","書ける"],"wsp":[["ひどく","ひどい"],["疲れ","疲れる"],["自分","自分"],["名前","名前"],["まとも","まとも"],["書け","書ける"],["有様","有様"]]},{"id":"n1-l79-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#2"],"stem":"この古文書は極めて難解で、長年研究を続けてきた専門家（　）解読に苦労しているという。","options":["ですら","とあれば","あっての","にして"],"answer":0,"full":"この<ruby>古文書<rp>(</rp><rt>こもんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>難解<rp>(</rp><rt>なんかい</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けてきた<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>ですら<ruby>解読<rp>(</rp><rt>かいどく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>苦労<rp>(</rp><rt>くろう</rt><rp>)</rp></ruby>しているという。","sa":"qd748f23a4ad1","tr":{"zh":"这份古文献极其难懂，据说连研究多年的专家解读起来都很吃力。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「長年研究を続けてきた専門家」，按理说最不会觉得难的人；后面是「解読に苦労している」。\n规则：举出“最不该这样的人”作主语时，用「名词＋ですら」＝连……都，意思同「でさえ」，更书面。"},"wrong":[null,{"zh":"「とあれば」表示“如果是……就（愿意做）”，后项是意志；这里是陈述事实，不合。"},{"zh":"「あっての」前后都要接名词（AあってのB），这里后面是动词短语，接续不对。"},{"zh":"「にして」表示“只有……才能”时要配「初めて」，且后项是做到的事，和「苦労している」不合。"}],"rev":1,"wd":["古文書","極めて","難解","解読"],"wde":["長年","研究","続ける","専門","苦労","いう"],"wsp":[["古文書","古文書"],["極めて","極めて"],["難解","難解"],["長年","長年"],["研究","研究"],["続け","続ける"],["専門","専門"],["解読","解読"],["苦労","苦労"],["いう","いう"]]},{"id":"n1-l79-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson79#2"],"stem":"彼は自分のミスで皆に迷惑をかけたのに、[_] [★] [_] [_] 帰ってしまった。","options":["せず","に","すら","謝り"],"answer":2,"order":[3,2,0,1],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>のミスで<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>迷惑<rp>(</rp><rt>めいわく</rt><rp>)</rp></ruby>をかけたのに、<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>りすらせずに<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまった。","sa":"q4bd3ed267544","tr":{"zh":"他因为自己的失误给大家添了麻烦，却连道歉都没有就回去了。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「謝り」（「謝ります」去掉「ます」）、「すら」「せず」，想到“去掉「ます」的形式＋「すら」＋「しない」”（连……都不做）。\n怎么排：「謝り＋すら」先连起来，再接「しない」的书面否定「せず」；「せず＋に」＝没……就，连到后面的「帰ってしまった」。顺序：謝り → すら → せず → に，★ 是「すら」。\n容易错：把「すら」放在「せず」后面。「すら」紧跟被强调的「謝り」，「せずに」要连着接「帰って」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["自分","ミス","迷惑","かける","謝る","帰る"],"wsp":[["自分","自分"],["ミス","ミス"],["迷惑","迷惑"],["かけ","かける"],["謝り","謝る"],["帰っ","帰る"]]},{"id":"n1-l79-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson79#3"],"stem":"仕事一筋だった父は、五十歳（　）初めて、家族と過ごす時間の大切さに気づいたという。","options":["として","にして","にしても","にしては"],"answer":1,"full":"<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一筋<rp>(</rp><rt>ひとすじ</rt><rp>)</rp></ruby>だった<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>にして<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて、<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ごす<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さに<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>づいたという。","sa":"q7ea9b017ee48","tr":{"zh":"一心扑在工作上的父亲说，他到了五十岁才第一次意识到和家人相处的时间有多宝贵。"},"why":{"zh":"线索：空格后面紧跟「初めて」，前面是年龄「五十歳」。\n规则：「名词＋にして初めて」＝到了……（年龄、阶段）才……，强调非得到这个程度不可；书面语，常配「初めて」「ようやく」。"},"wrong":[{"zh":"「として」表示身份、资格，“作为五十岁”不能和「初めて」搭配。"},null,{"zh":"「にしても」是“即使……也”，“即使五十岁也第一次”意思不通。"},{"zh":"「にしては」是“就……而言（出乎意料）”，后面要接评价，如「若く見える」，不接「初めて」。"}],"rev":1,"wd":["一筋"],"wde":["仕事","父","初めて","家族","過ごす","時間","大切","気づく","いう"],"wsp":[["仕事","仕事"],["一筋","一筋"],["父","父"],["初めて","初めて"],["家族","家族"],["過ごす","過ごす"],["時間","時間"],["大切","大切"],["気づい","気づく"],["いう","いう"]]},{"id":"n1-l79-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson79#3"],"stem":"火災により、百年続いた老舗の建物は一夜（　）灰と化した。","options":["にして","にしては","からある","たりとも"],"answer":0,"full":"<ruby>火災<rp>(</rp><rt>かさい</rt><rp>)</rp></ruby>により、<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>老舗<rp>(</rp><rt>しにせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一夜<rp>(</rp><rt>いちや</rt><rp>)</rp></ruby>にして<ruby>灰<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>化<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"qb77d0f84ad71","tr":{"zh":"一场火灾，让延续百年的老店建筑一夜之间化为灰烬。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「一夜」，后面是巨大的变化「灰と化した」，而且是肯定句。\n规则：「一瞬・一夜＋にして」＝一瞬间、一夜之间就……，强调时间极短，后面多为崩溃、消失这类剧变。\n容易错：「一夜」看起来像“一＋量词”，所以容易误选「たりとも」。"},"wrong":[null,{"zh":"「にしては」是“就……而言（出乎意料）”，“就一夜而言化为灰烬”说不通。"},{"zh":"「からある」强调数量之大，修饰后面的名词；「一夜からある」不成立。"},{"zh":"「たりとも」后面必须是否定，这里是肯定的「化した」。"}],"rev":1,"wd":["火災","老舗","一夜","灰","化す"],"wde":["続く","建物"],"wsp":[["火災","火災"],["続い","続く"],["老舗","老舗"],["建物","建物"],["一夜","一夜"],["灰","灰"],["化し","化す"]]},{"id":"n1-l79-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson79#3"],"stem":"この難曲は、超一流の [_] [_] [_] [★] と言われている。","options":["弾きこなせる","名手","初めて","にして"],"answer":0,"order":[1,3,2,0],"full":"この<ruby>難曲<rp>(</rp><rt>なんきょく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>超<rp>(</rp><rt>ちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一流<rp>(</rp><rt>いちりゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名手<rp>(</rp><rt>めいしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>にして<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>弾<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>きこなせると<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われている。","sa":"qdc01fb7e9b50","tr":{"zh":"据说这首难曲只有超一流的名家才能驾驭。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「にして」「初めて」，题干说的是一首极难的曲子，想到「名词＋にして初めて」（只有……才能）。\n怎么排：题干的「超一流の」修饰名词「名手」；「名手＋にして＋初めて」连成一块，后面接做到的事「弾きこなせる」，再接题干的「と言われている」。顺序：名手 → にして → 初めて → 弾きこなせる，★ 是「弾きこなせる」。\n容易错：把「初めて」放到「にして」前面。固定顺序是「にして初めて」，「初めて」后面紧跟能做到的事。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["難曲","名手"],"wde":["一流","初めて","弾く","こなせる","言う"],"wsp":[["難曲","難曲"],["一流","一流"],["名手","名手"],["初めて","初めて"],["弾き","弾く"],["こなせる","こなせる"],["言わ","言う"]]},{"id":"n1-l79-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#4"],"stem":"その画家の作品は、小さな素描でも一点500万円（　）という。","options":["からの","からして","からする","からある"],"answer":2,"full":"その<ruby>画家<rp>(</rp><rt>がか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>作品<rp>(</rp><rt>さくひん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>素描<rp>(</rp><rt>そびょう</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>500<ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>からするという。","sa":"q6fd7708dafb8","tr":{"zh":"那位画家的作品，据说就算是小幅素描，一幅也要五百万日元。"},"why":{"zh":"线索：空格前是价格「500万円」，空格后直接是「という」，没有名词。\n规则：强调数量大用「数量＋から〜」，价格用「からする」；「からする」可以放在句末作谓语：「500万円からする」＝足要五百万日元。"},"wrong":[{"zh":"「からの」要修饰后面的名词，不能直接接「という」。"},{"zh":"「からして」是“单从……来看就”，接在价格后面意思不通。"},null,{"zh":"「からある」用于重量、长度、距离，价格要用「からする」。"}],"rev":1,"wd":["画家","素描"],"wde":["作品","小さな","いう"],"wsp":[["画家","画家"],["作品","作品"],["小さな","小さな"],["素描","素描"],["いう","いう"]]},{"id":"n1-l79-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#4"],"stem":"増税に反対する集会には、全国から1万人（　）市民が詰めかけた。","options":["からの","からある","からして","からする"],"answer":0,"full":"<ruby>増税<rp>(</rp><rt>ぞうぜい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>集会<rp>(</rp><rt>しゅうかい</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>全国<rp>(</rp><rt>ぜんこく</rt><rp>)</rp></ruby>から1<ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>めかけた。","sa":"qdb327e749ced","tr":{"zh":"反对增税的集会上，从全国各地涌来了足有一万名市民。"},"why":{"zh":"线索：空格前是人数「1万人」，后面是名词「市民」。\n规则：人数用「数量＋からの＋名词」，表示“足有……之多”，说话人觉得人多；「からの」作定语，修饰后面的名词。"},"wrong":[null,{"zh":"「からある」用于重量、长度、距离，人数不说「からある」。"},{"zh":"「からして」是“单从……来看就”，不能接人数修饰名词。"},{"zh":"「からする」只用于价格，不用于人数。"}],"rev":1,"wd":["増税","集会","詰めかける"],"wde":["反対","全国","市民"],"wsp":[["増税","増税"],["反対","反対"],["集会","集会"],["全国","全国"],["市民","市民"],["詰めかけ","詰めかける"]]},{"id":"n1-l79-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson79#4"],"stem":"彼は [_] [_] [★] [_] 軽々と持ち上げた。","options":["50キロ","重さが","からある","石を"],"answer":2,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>重<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>さが50キロからある<ruby>石<rp>(</rp><rt>いし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>軽々と<rp>(</rp><rt>かるがると</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げた。","sa":"q1e9705906bce","tr":{"zh":"他轻而易举地举起了足有五十公斤重的石头。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「50キロ」「からある」，是重量，想到「数量＋からある＋名词」（足有……）。\n怎么排：「50キロ＋からある」连在一起，后面接被修饰的名词「石を」；「重さが」是「50キロからある」的主语，放最前。「石を」是「持ち上げた」的宾语，紧挨着「軽々と持ち上げた」。顺序：重さが → 50キロ → からある → 石を，★ 是「からある」。\n容易错：把「石を」放在前面，说成「石を重さが50キロからある」。「からある」是定语，被修饰的名词要放在它后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["軽々と"],"wde":["重い","石","持ち上げる"],"wsp":[["重","重い"],["石","石"],["軽々と","軽々と"],["持ち上げ","持ち上げる"]]},{"id":"n1-l79-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson79#5"],"stem":"どんなに技術が優れていても、使う人の信頼（　）製品だということを忘れてはならない。","options":["ならではの","なくして","あっての","からこそ"],"answer":2,"full":"どんなに<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>優<rp>(</rp><rt>すぐ</rt><rp>)</rp></ruby>れていても、<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby>あっての<ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>だということを<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れてはならない。","sa":"q8bf0a83a07b2","tr":{"zh":"无论技术多么出色，都不能忘记产品是靠使用者的信任才立得住的。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「信頼」，后面紧接名词「製品」，空格要把两个名词连起来。\n规则：「名词A＋あっての＋名词B」＝有了A才有B，强调A是B存在的前提，带珍惜、感谢的语气；A、B都是名词，中间不加「が」。"},"wrong":[{"zh":"「ならではの」是“只有……才有的（特色）”，“只有信任才有的产品”意思不对。"},{"zh":"「なくして」后面要接否定或“不可能”，不能直接接名词「製品」。"},null,{"zh":"「からこそ」要接句子（「信頼があるからこそ」），不能直接接在名词后修饰名词。"}],"rev":1,"wde":["どんなに","技術","優れる","使う","人","信頼","製品","忘れる"],"wsp":[["どんなに","どんなに"],["技術","技術"],["優れ","優れる"],["使う","使う"],["人","人"],["信頼","信頼"],["製品","製品"],["忘れ","忘れる"]]},{"id":"n1-l79-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#5"],"stem":"選手が試合で全力を出せるのは、陰で支えるスタッフ（　）ことだ。","options":["からこそ","あっての","なくして","にしては"],"answer":1,"full":"<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>全力<rp>(</rp><rt>ぜんりょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>せるのは、<ruby>陰<rp>(</rp><rt>かげ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>支<rp>(</rp><rt>ささ</rt><rp>)</rp></ruby>えるスタッフあってのことだ。","sa":"q1886e4457595","tr":{"zh":"选手能在比赛中拼尽全力，靠的是在幕后支持他们的工作人员。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「スタッフ」，后面是「ことだ」；句首「選手が全力を出せるのは」说的是一个好结果。\n规则：「名词＋あってのことだ」＝（这个结果）是多亏有了……，后面多为好结果；「あっての」后接名词，这里接的是形式名词「こと」。"},"wrong":[{"zh":"「からこそ」（正因为）要接句子，「スタッフからこそ」接续不对（应为「スタッフがいるからこそ」）。"},null,{"zh":"「なくして」后面要接否定或“不可能”的说法，不接「ことだ」。"},{"zh":"「にしては」是“就……而言（出乎意料）”，后面不能接「ことだ」。"}],"rev":1,"wd":["陰","スタッフ"],"wde":["選手","試合","全力","出せる","支える"],"wsp":[["選手","選手"],["試合","試合"],["全力","全力"],["出せる","出せる"],["陰","陰"],["支える","支える"],["スタッフ","スタッフ"]]},{"id":"n1-l79-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson79#5"],"stem":"受賞の挨拶で、彼は「支えてくれた [★] [_] [_] [_] です」と語った。","options":["私","家族","今の","あっての"],"answer":1,"order":[1,3,2,0],"full":"<ruby>受賞<rp>(</rp><rt>じゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は「<ruby>支<rp>(</rp><rt>ささ</rt><rp>)</rp></ruby>えてくれた<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>あっての<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>です」と<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>った。","sa":"q064ea9081ea5","tr":{"zh":"他在获奖致辞中说：“有了一直支持我的家人，才有今天的我。”"},"why":{"zh":"线索：选项里有「あっての」，前后都需要名词，想到「AあってのB」（有了A才有B）。\n怎么排：题干的「支えてくれた」修饰「家族」，所以「家族」放最前；「家族＋あっての」后面接B：「今の」修饰「私」，组成「今の私」，再接「です」。顺序：家族 → あっての → 今の → 私，★ 是「家族」。\n容易错：把A、B弄反，说成「今の私あっての家族」。A是不可缺少的前提（家人的支持），B是因此才有的结果（今天的我）。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["受賞"],"wde":["挨拶","支える","家族","今","語る"],"wsp":[["受賞","受賞"],["挨拶","挨拶"],["支え","支える"],["家族","家族"],["今","今"],["語っ","語る"]]},{"id":"n1-l79-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson79#6"],"stem":"若いころ、親の反対を押し切って大学を中退したのは、今思えば若気（　）だった。","options":["の極み","極まりない","の至り","の限り"],"answer":2,"full":"<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>いころ、<ruby>親<rp>(</rp><rt>おや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>中退<rp>(</rp><rt>ちゅうたい</rt><rp>)</rp></ruby>したのは、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>えば<ruby>若気<rp>(</rp><rt>わかげ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>りだった。","sa":"q2cada5a448ec","tr":{"zh":"年轻时不顾父母反对从大学退学，现在想来是年少轻狂。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「若気」，句子在回顾年轻时冲动的决定。\n规则：「若気の至り」是固定搭配，意思是“年轻气盛时做的傻事”，不是“年轻到极点”；「の至り」前面能接的名词基本固定（「光栄」「恐縮」「若気」……），要按搭配记。"},"wrong":[{"zh":"「の極み」也是“……之极”，但搭配「贅沢」「疲労」这类词，没有「若気の極み」这种说法。"},{"zh":"「極まりない」接な形容词词干（「失礼極まりない」），「若気」是名词，不能接。"},null,{"zh":"「限り」用于「うれしい限りだ」这类感情形容词，「若気の限り」不成立。"}],"rev":1,"wd":["押し切る","中退","若気","至り"],"wde":["若い","親","反対","大学","今","思う"],"wsp":[["若い","若い"],["親","親"],["反対","反対"],["押し切っ","押し切る"],["大学","大学"],["中退","中退"],["今","今"],["思え","思う"],["若気","若気"],["至り","至り"]]},{"id":"n1-l79-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#6"],"stem":"三日間ほとんど眠らずに作業を続け、チーム全員が疲労（　）にあった。","options":["ずくめ","の極み","の至り","極まりない"],"answer":1,"full":"<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日間<rp>(</rp><rt>にちかん</rt><rp>)</rp></ruby>ほとんど<ruby>眠<rp>(</rp><rt>ねむ</rt><rp>)</rp></ruby>らずに<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>け、チーム<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>疲労<rp>(</rp><rt>ひろう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>みにあった。","sa":"qad679debaae1","tr":{"zh":"连续三天几乎没睡地工作，全队都疲惫到了极点。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「疲労」，后面是「にあった」，要填一个能接「に」的名词性说法。\n规则：「名词＋の極み」＝某种状态到了顶点，好坏都可以；「疲労の極みにある」＝疲惫到了极点。"},"wrong":[{"zh":"「ずくめ」是“全是……”（「いいことずくめ」），「疲労ずくめにあった」不成立。"},null,{"zh":"「の至り」多用于郑重表达自己的光荣、惶恐，只配「光栄」「恐縮」「若気」等固定的词，不说「疲労の至り」。"},{"zh":"「極まりない」是形容词，后面不能接「にあった」；而且一般接な形容词词干（「失礼極まりない」）。"}],"rev":1,"wd":["疲労","極み"],"wde":["ほとんど","眠る","作業","続ける","チーム","全員"],"wsp":[["ほとんど","ほとんど"],["眠ら","眠る"],["作業","作業"],["続け","続ける"],["チーム","チーム"],["全員","全員"],["疲労","疲労"],["極み","極み"]]},{"id":"n1-l79-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson79#6"],"stem":"多忙な社長が、若手の私のために [_] [★] [_] [_] です。","options":["時間を","くださるとは","割いて","恐縮の至り"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"<ruby>多忙<rp>(</rp><rt>たぼう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>若手<rp>(</rp><rt>わかて</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>のために<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>割<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>いてくださるとは<ruby>恐縮<rp>(</rp><rt>きょうしゅく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>りです。","sa":"q8e87af85ce33","tr":{"zh":"百忙的社长竟然为我这个新人抽出时间，真是不胜惶恐。"},"why":{"zh":"线索：选项是「時間を」「割いて」「くださるとは」「恐縮の至り」，句尾是「です」：先说对方做了什么，再说感受。\n怎么排：「時間を割く」（抽出时间）是固定搭配，て形「割いて」接「くださる」，表示社长为我做的事；「とは」引出惊讶，后面接感受「恐縮の至り」，再接「です」。顺序：時間を → 割いて → くださるとは → 恐縮の至り，★ 是「割いて」。\n容易错：把「恐縮の至り」放到前面。感受是对整件事的反应，要在「〜とは」后面才说「恐縮の至りです」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["多忙","割く","恐縮","至り"],"wde":["社長","若手","時間"],"wsp":[["多忙","多忙"],["社長","社長"],["若手","若手"],["時間","時間"],["割い","割く"],["恐縮","恐縮"],["至り","至り"]]},{"id":"n1-l79-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson79#1"],"stem":"国や自治体の公共事業の予算は納税者から預かった貴重な財源である以上、一円たりとも（　）。","options":["無駄にしないではおかない","無駄にしないとも限らない","無駄にするわけにはいかない","無駄にしないわけにはいかない"],"answer":2,"full":"<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>自治体<rp>(</rp><rt>じちたい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公共<rp>(</rp><rt>こうきょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>納税<rp>(</rp><rt>のうぜい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>預<rp>(</rp><rt>あず</rt><rp>)</rp></ruby>かった<ruby>貴重<rp>(</rp><rt>きちょう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>財源<rp>(</rp><rt>ざいげん</rt><rp>)</rp></ruby>である<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>たりとも<ruby>無駄<rp>(</rp><rt>むだ</rt><rp>)</rp></ruby>にするわけにはいかない。","sa":"q7be86047c388","tr":{"zh":"国家和地方政府的公共事业预算既然是纳税人托付的宝贵财源，哪怕一日元也不能浪费。"},"why":{"zh":"线索：「一円たりとも」后面必须是否定意思的谓语；前面的「〜以上」（既然）引出的是义务。\n规则：「一＋量词＋たりとも〜ない」＝哪怕一……也不……；「〜わけにはいかない」＝（从道理、立场上）不能……。合起来是“一日元也不能浪费”。"},"wrong":[{"zh":"「〜ないではおかない」虽然有「ない」，意思却是“一定会……”，变成“一定会浪费掉”，意思反了。"},{"zh":"「〜ないとも限らない」是“说不定会浪费”，是肯定方向的推测，接不了「たりとも」，也不是「以上」要引出的义务。"},null,{"zh":"「〜ないわけにはいかない」是“不能不……”，变成“不能不浪费”，意思反了。"}],"rev":1,"wd":["自治体","公共","財源"],"wde":["国","事業","予算","納税","預かる","貴重","無駄"],"wsp":[["国","国"],["自治体","自治体"],["公共","公共"],["事業","事業"],["予算","予算"],["納税","納税"],["預かっ","預かる"],["貴重","貴重"],["財源","財源"],["無駄","無駄"]]},{"id":"n1-l79-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#3"],"stem":"三十年に及ぶ地道な観測の末、彼は七十歳（　）ようやく長年の仮説を裏づける証拠を手にすることができた。","options":["として","をもって","にあって","にして"],"answer":3,"full":"<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ<ruby>地道<rp>(</rp><rt>じみち</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>観測<rp>(</rp><rt>かんそく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>末<rp>(</rp><rt>すえ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>七<rp>(</rp><rt>なな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>にしてようやく<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仮説<rp>(</rp><rt>かせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>裏<rp>(</rp><rt>うら</rt><rp>)</rp></ruby>づける<ruby>証拠<rp>(</rp><rt>しょうこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>にすることができた。","sa":"qe51604b1491c","tr":{"zh":"经过长达三十年踏实的观测，他到了七十岁才终于拿到了能证实多年假说的证据。"},"why":{"zh":"线索：空格前是年龄「七十歳」，后面有「ようやく」（终于）。\n规则：「年龄・次数・阶段＋にして＋ようやく／初めて」＝到了……才……，强调花了很长时间才达到：「三度目にしてようやく合格した」。"},"wrong":[{"zh":"「〜として」表示身份、立场，“作为七十岁”说不通。"},{"zh":"「〜をもって」接时间是正式宣布“以……为期结束”（「本日をもって閉店いたします」），不表示“到了这个年纪才”。"},{"zh":"「〜にあって」是“处在……（状况、时代）之中”，前面接状况、场所，不接年龄来表示“才”。"},null],"rev":1,"wd":["及ぶ","仮説"],"wde":["地道","観測","ようやく","長年","裏づける","証拠","手","できる"],"wsp":[["及ぶ","及ぶ"],["地道","地道"],["観測","観測"],["ようやく","ようやく"],["長年","長年"],["仮説","仮説"],["裏づける","裏づける"],["証拠","証拠"],["手","手"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l79-021","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#7"],"stem":"当局は、今回の事故と製品の欠陥との間には（　）因果関係は認められないとの見解を示した。","options":["なんら","ろくに","いかにも","なんらかの"],"answer":0,"full":"<ruby>当局<rp>(</rp><rt>とうきょく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>製品<rp>(</rp><rt>せいひん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>欠陥<rp>(</rp><rt>けっかん</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>間<rp>(</rp><rt>あいだ</rt><rp>)</rp></ruby>にはなんら<ruby>因果<rp>(</rp><rt>いんが</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>認<rp>(</rp><rt>みと</rt><rp>)</rp></ruby>められないとの<ruby>見解<rp>(</rp><rt>けんかい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>示<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"qcb750b724848","tr":{"zh":"当局表示，这次事故与产品缺陷之间看不出有任何因果关系。"},"why":{"zh":"线索：句末是否定「認められない」，文体是新闻、公文。\n规则：「なんら〜ない」＝丝毫没有、没有任何……，书面语，常配「問題・関係・根拠」等抽象名词。\n辨析：「なんらかの」是“某种”，肯定用法：「なんらかの因果関係がある」；后面是否定时用「なんら」。"},"wrong":[null,{"zh":"「ろくに〜ない」修饰动词，表示“几乎没好好……”（「ろくに寝ていない」），不能修饰「因果関係」这种名词。"},{"zh":"「いかにも」是“的确、确实像……”，表示肯定的判断，不和否定呼应来加强否定。"},{"zh":"「なんらかの」是“某种”，用于肯定：「なんらかの因果関係がある」，和句末的否定「認められない」矛盾。"}],"rev":1,"wd":["当局","なんら","因果","見解"],"wde":["今回","事故","製品","欠陥","間","関係","認める","示す"],"wsp":[["当局","当局"],["今回","今回"],["事故","事故"],["製品","製品"],["欠陥","欠陥"],["間","間"],["なんら","なんら"],["因果","因果"],["関係","関係"],["認め","認める"],["見解","見解"],["示し","示す"]]},{"id":"n1-l79-022","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#7"],"stem":"社長は、詰めかけた記者たちの質問には（　）答えず、足早に会場を後にした。","options":["なんらかの","いっさい","かろうじて","せめて"],"answer":1,"full":"<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>めかけた<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>たちの<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>にはいっさい<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えず、<ruby>足早<rp>(</rp><rt>あしばや</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>にした。","sa":"q80800b033eb8","tr":{"zh":"社长对蜂拥而至的记者们的提问一概不答，快步离开了会场。"},"why":{"zh":"线索：后面是否定「答えず」（＝答えないで）。\n规则：「いっさい〜ない」＝完全不、一概不，范围上的全部否定，常用于拒绝、规定。\n辨析：「なんらかの」是“某种”，后接名词并用于肯定（「なんらかの説明をする」），不能直接修饰动词「答えず」。"},"wrong":[{"zh":"「なんらかの」后面必须接名词，而且是肯定意思，不能修饰「答えず」。"},null,{"zh":"「かろうじて」是“好不容易才……”，修饰实现了的事（「かろうじて間に合った」），和“不回答”接不上。"},{"zh":"「せめて」是“至少”，后面接愿望或最低要求（「せめて一言でも答えてほしい」），不和否定呼应。"}],"rev":1,"wd":["詰めかける","いっさい","足早"],"wde":["社長","記者","質問","答える","会場"],"wsp":[["社長","社長"],["詰めかけ","詰めかける"],["記者","記者"],["質問","質問"],["いっさい","いっさい"],["答え","答える"],["足早","足早"],["会場","会場"]]},{"id":"n1-l79-023","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#8"],"stem":"（同僚同士の会話）\nA「先週の報告書、数字の桁が一つずれてたって部長に言われちゃって……。」\nB「えっ、そんな初歩的なミス、入社したばかりの新人（　）しないよ。」","options":["ほど","だって","こそ","だけ"],"answer":1,"full":"えっ、そんな<ruby>初歩<rp>(</rp><rt>しょほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>なミス、<ruby>入社<rp>(</rp><rt>にゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>したばかりの<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>だってしないよ。","sa":"qe4f921857f84","tr":{"zh":"啊？那么低级的错误，连刚进公司的新人都不会犯。"},"why":{"zh":"线索：会话体；「入社したばかりの新人」是最容易出错的极端例子，后面是否定「しない」。\n规则：「名詞＋だって」＝连……也，是「でも」「さえ」的口语说法：连新人都不会犯，更何况你。\n辨析：「こそ」是强调“正是……”（「新人こそ注意すべきだ」），不表示举极端例子“连……都”。"},"wrong":[{"zh":"「ほど」表示程度比较（「新人ほど〜ない」＝不如新人那样），后面要接形容词或程度说法，接「しない」说不通。"},null,{"zh":"「こそ」强调“正是新人”，变成“正是新人不犯这种错”，不合逻辑。"},{"zh":"「だけしない」是“只有新人不犯”，和对同事的吃惊语气对不上。"}],"rev":1,"wde":["そんな","初歩","ミス","入社","新人"],"wsp":[["そんな","そんな"],["初歩","初歩"],["ミス","ミス"],["入社","入社"],["新人","新人"]]},{"id":"n1-l79-024","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#8","lesson79#1"],"stem":"A「田中さん、今日も遅刻？」\nB「まさか。彼女、入社してから今まで、約束の時間に遅れたことなんて（　）ないよ。」","options":["一度に","一度だって","一度きり","一度ぐらい"],"answer":1,"full":"まさか。<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>入社<rp>(</rp><rt>にゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>してから<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>まで、<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れたことなんて<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>だってないよ。","sa":"q5b68ba5e3f8a","tr":{"zh":"怎么可能。她从进公司到现在，一次都没迟到过。"},"why":{"zh":"线索：后面是否定「ない」，前面是「〜たことなんて」，会话体。\n规则：「一＋量词＋だって〜ない」＝哪怕一次也没有，是「一度たりとも〜ない」的口语说法。\n辨析：「一度ぐらい」是“至少一次、偶尔一次”，用于肯定（「一度ぐらい遅れてもいい」），不能加强否定。"},"wrong":[{"zh":"「一度に」是“一下子、同时”（「一度に三人来た」），不能表示经历的次数。"},null,{"zh":"「一度きり」是“仅此一次”，后面接「だ」或肯定（「チャンスは一度きりだ」），「一度きりない」不成立。"},{"zh":"「一度ぐらい」用于肯定，“偶尔一次也好”，和「ない」连用说不通。"}],"rev":1,"wde":["まさか","入社","今","約束","時間","遅れる","ない"],"wsp":[["まさか","まさか"],["入社","入社"],["今","今"],["約束","約束"],["時間","時間"],["遅れ","遅れる"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l79-025","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson79#9"],"stem":"いくら給料がよくても、体を壊し（　）働きたいとは思わない。","options":["てまで","てこそ","てばかり","てから"],"answer":0,"full":"いくら<ruby>給料<rp>(</rp><rt>きゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>がよくても、<ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>壊<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>してまで<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>きたいとは<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>わない。","sa":"qec4270c616ca","tr":{"zh":"工资再高，我也不想拼到把身体搞垮的地步去工作。"},"why":{"zh":"线索：前项「体を壊す」是巨大代价，后面是否定评价「〜たいとは思わない」。\n规则：「動詞て形＋まで」＝不惜做到……的地步也要……；后面常接「〜必要はない／〜とは思わない」表示批评、拒绝。\n辨析：「〜てこそ」是“只有……才”，把前项当成正面条件（「苦労してこそ身につく」），“只有搞垮身体才想工作”说不通。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜てこそ」是“只有……才”，把“搞垮身体”当成正面条件，意思不通。"},{"zh":"「〜てばかり」是“光是……”，要接「いる」（「遊んでばかりいる」），不能直接连「働きたい」。"},{"zh":"「〜てから」只表示先后顺序，“搞垮身体之后不想工作”和「いくら給料がよくても」接不上。"}],"rev":1,"wde":["いくら","給料","よい","体","壊す","働く","思う"],"wsp":[["いくら","いくら"],["給料","給料"],["よく","よい"],["体","体"],["壊し","壊す"],["働き","働く"],["思わ","思う"]]},{"id":"n1-l79-026","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson79#9"],"stem":"家族との時間を犠牲に（　）手に入れた地位なのに、今の私には何の意味も感じられない。","options":["するまでもなく","したところで","するどころか","してまで"],"answer":3,"full":"<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>との<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>犠牲<rp>(</rp><rt>ぎせい</rt><rp>)</rp></ruby>にしてまで<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>地位<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>なのに、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じられない。","sa":"q1a0d0a6bff29","tr":{"zh":"那是我不惜牺牲和家人相处的时间才得到的地位，可现在我却感觉不到它有任何意义。"},"why":{"zh":"线索：「犠牲にする」是付出的代价，「手に入れた地位」是目的，后面的「なのに」表示后悔。\n规则：「〜てまで」＝不惜……也要，前项是代价或手段，后项是为此得到、做的事。\n辨析：「〜したところで」是“即使……也（没用）”，后面要接否定的结果（「犠牲にしたところで何も得られない」），不能修饰「手に入れた地位」。"},"wrong":[{"zh":"「〜までもなく」是“用不着……”，变成“用不着牺牲就得到的地位”，和后面的后悔语气矛盾，也和「犠牲に」接不顺。"},{"zh":"「〜たところで」是“即使……也没用”，后面应是否定的结果，不能接“得到的地位”。"},{"zh":"「〜どころか」是“别说……反而……”，后面要有相反的内容，不能直接修饰「手に入れた地位」。"},null],"rev":1,"wd":["地位"],"wde":["家族","時間","犠牲","手","入れる","今","意味","感じる"],"wsp":[["家族","家族"],["時間","時間"],["犠牲","犠牲"],["手","手"],["入れ","入れる"],["地位","地位"],["今","今"],["意味","意味"],["感じ","感じる"]]},{"id":"n1-l80-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#1"],"stem":"もっと早く医者に診てもらえばよかった（　）、彼は痛みを我慢し続けて手遅れになってしまった。","options":["ものなら","ものを","ものだから","ものの"],"answer":1,"full":"もっと<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>診<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てもらえばよかったものを、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>痛<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>みを<ruby>我慢<rp>(</rp><rt>がまん</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けて<ruby>手遅<rp>(</rp><rt>ておく</rt><rp>)</rp></ruby>れになってしまった。","sa":"qea2e903ffbc5","tr":{"zh":"早点去看医生就好了，他却一直忍着痛，结果耽误了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「もっと早く医者に診てもらえばよかった」（本来……就好了），后面是遗憾的结果「手遅れになってしまった」。\n规则：「〜ばよかったものを」＝本来……就好了，却……，带说话人的遗憾、责备；「ものを」接普通形。"},"wrong":[{"zh":"「ものなら」是“如果能……的话”，接可能形或意向形，和「よかった」不能连用。"},null,{"zh":"「ものだから」表示原因，“因为早看医生就好了，所以忍痛”说不通。"},{"zh":"「ものの」和「ものを」只差一个字，是中性的“虽然……但是”，前面不接「〜ばよかった」这种遗憾的说法。"}],"rev":1,"wd":["診る","手遅れ"],"wde":["もっと","早い","医者","痛み","我慢"],"wsp":[["もっと","もっと"],["早く","早い"],["医者","医者"],["診","診る"],["痛み","痛み"],["我慢","我慢"],["手遅れ","手遅れ"]]},{"id":"n1-l80-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#1"],"stem":"A「田中さん、結局また無理をして倒れたんだって。」\nB「だから少しは休めと言った（　）。」","options":["ものか","ものの","もので","ものを"],"answer":3,"full":"A「<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さん、<ruby>結局<rp>(</rp><rt>けっきょく</rt><rp>)</rp></ruby>また<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>をして<ruby>倒<rp>(</rp><rt>たお</rt><rp>)</rp></ruby>れたんだって。」\nB「だから<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しは<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>めと<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったものを。」","sa":"qb7fba9fce2b6","tr":{"zh":"A：“听说田中又硬撑着，结果倒下了。”\nB：“所以我才叫他多少休息一下嘛……”"},"why":{"zh":"线索：B说「だから少しは休めと言った（　）」，空格在句末，后半句省略了；A说的是田中又累倒了。\n规则：「ものを」可以放在句末，省掉后半句（“他却不听”），只留下遗憾和责备：「だから言ったものを」＝我早就说过了嘛。"},"wrong":[{"zh":"「ものか」也常放在句末，但是“哪会……”的强烈否定（「負けるものか」），接在「言った」后意思不通。"},{"zh":"「ものの」是中性转折，后面要接后半句，不能这样放在句末表遗憾。"},{"zh":"「もので」是辩解原因（“因为……所以”），这里不是在找理由。"},null],"rev":1,"wde":["結局","無理","倒れる","少し","休む","言う"],"wsp":[["結局","結局"],["無理","無理"],["倒れ","倒れる"],["少し","少し"],["休め","休む"],["言っ","言う"]]},{"id":"n1-l80-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson80#1"],"stem":"[_] [_] [_] [★]、彼女は意地を張って最後まで謝らなかった。","options":["いい","素直に","謝れば","ものを"],"answer":3,"order":[1,2,0,3],"full":"<ruby>素直<rp>(</rp><rt>すなお</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>ればいいものを、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>意地<rp>(</rp><rt>いじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>張<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>らなかった。","sa":"q4d6b606bf16c","tr":{"zh":"老老实实道个歉就好了，她却赌气到最后都没有道歉。"},"why":{"zh":"线索：选项有「謝れば」「いい」「ものを」，后半句是「意地を張って最後まで謝らなかった」，想到「〜ばいいものを」（本来……就好了，却……）。\n怎么排：「謝れば＋いい＋ものを」是固定的一串；副词「素直に」修饰「謝れば」，放最前。顺序：素直に → 謝れば → いい → ものを，★ 是「ものを」。\n容易错：把「素直に」放到「いい」前面，说成「謝れば素直にいい」。「素直に」修饰的是动作「謝る」，要放在「謝れば」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["意地"],"wde":["素直","謝る","いい","張る","最後"],"wsp":[["素直","素直"],["謝れ","謝る"],["いい","いい"],["意地","意地"],["張っ","張る"],["最後","最後"],["謝ら","謝る"]]},{"id":"n1-l80-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson80#2"],"stem":"たとえ大臣（　）、法の前では一市民と同じように扱われなければならない。","options":["ながらも","といえども","ともなると","とあれば"],"answer":1,"full":"たとえ<ruby>大臣<rp>(</rp><rt>だいじん</rt><rp>)</rp></ruby>といえども、<ruby>法<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じように<ruby>扱<rp>(</rp><rt>あつか</rt><rp>)</rp></ruby>われなければならない。","sa":"q6486f4339333","tr":{"zh":"即使是大臣，在法律面前也必须和普通市民一样对待。"},"why":{"zh":"线索：句首有「たとえ」，空格前是地位很高的「大臣」，后面是义务「扱われなければならない」。\n规则：「名词＋といえども」＝即使是……也……，前面多是地位高的人，后面说“也不例外”，多为义务、禁止；常和「たとえ」「いかに」连用，非常书面。"},"wrong":[{"zh":"「ながらも」是同一主语的“虽然……却……”，不和「たとえ」的假定呼应。"},null,{"zh":"「ともなると」不和「たとえ」呼应，而且意思是“到了……的身份自然……”，和“也不例外”相反。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）……”，不和「たとえ」呼应。"}],"rev":1,"wde":["たとえ","大臣","いう","法","前","市民","同じ","扱う"],"wsp":[["たとえ","たとえ"],["大臣","大臣"],["いえ","いう"],["法","法"],["前","前"],["市民","市民"],["同じ","同じ"],["扱わ","扱う"]]},{"id":"n1-l80-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#2"],"stem":"いかに優れたAI（　）、誤った情報を出す可能性がゼロになることはない。","options":["にして","といえども","とあれば","とはいうものの"],"answer":1,"full":"いかに<ruby>優<rp>(</rp><rt>すぐ</rt><rp>)</rp></ruby>れたAIといえども、<ruby>誤<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>す<ruby>可能<rp>(</rp><rt>かのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>がゼロになることはない。","sa":"qe5639b7e833d","tr":{"zh":"无论多么出色的AI，出错信息的可能性也不会降到零。"},"why":{"zh":"线索：句首有「いかに」，后面是「可能性がゼロになることはない」，说的是再好也不例外。\n规则：「いかに〜といえども」＝无论多么……也……；「といえども」接名词（「AI」）或普通形，后面多为否定或“也会……”的判断。"},"wrong":[{"zh":"「にして」表示“只有……才能”时要配「初めて」，这里没有，而且后项是否定。"},null,{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，不和「いかに」呼应，意思也不通。"},{"zh":"「とはいうものの」是承认已成立的事实再转折（「春とはいうものの、まだ寒い」），不和「いかに」这类假定的说法呼应。"}],"rev":1,"wde":["いかに","優れる","いう","誤る","情報","出す","可能"],"wsp":[["いかに","いかに"],["優れ","優れる"],["いえ","いう"],["誤っ","誤る"],["情報","情報"],["出す","出す"],["可能","可能"]]},{"id":"n1-l80-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson80#2"],"stem":"[_] [_] [★] [_]、規則を破れば処分の対象となる。","options":["優勝した","選手","といえども","ことのある"],"answer":1,"order":[0,3,1,2],"full":"<ruby>優勝<rp>(</rp><rt>ゆうしょう</rt><rp>)</rp></ruby>したことのある<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>といえども、<ruby>規則<rp>(</rp><rt>きそく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>破<rp>(</rp><rt>やぶ</rt><rp>)</rp></ruby>れば<ruby>処分<rp>(</rp><rt>しょぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>となる。","sa":"qa90123451efa","tr":{"zh":"即使是有夺冠经历的选手，违反规定也会受到处分。"},"why":{"zh":"线索：选项有「といえども」，后面是「規則を破れば処分の対象となる」，说的是“即使是……也不例外”。\n怎么排：「優勝した＋ことのある」（「〜たことがある」作定语时「が」可换成「の」）先连成定语，修饰名词「選手」；「といえども」接在名词后面，再接逗号。顺序：優勝した → ことのある → 選手 → といえども，★ 是「選手」。\n容易错：把「選手」放在最前，说成「選手優勝したことのある」。定语从句要放在被修饰的名词前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["優勝","選手","いう","規則","破る","処分","対象"],"wsp":[["優勝","優勝"],["選手","選手"],["いえ","いう"],["規則","規則"],["破れ","破る"],["処分","処分"],["対象","対象"]]},{"id":"n1-l80-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson80#3"],"stem":"本日はお足元の悪い（　）、遠方よりお越しいただき、誠にありがとうございます。","options":["ところを","ところで","ところが","ところに"],"answer":0,"full":"<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>足元<rp>(</rp><rt>あしもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>いところを、<ruby>遠方<rp>(</rp><rt>えんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>よりお<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>しいただき、<ruby>誠<rp>(</rp><rt>まこと</rt><rp>)</rp></ruby>にありがとうございます。","sa":"q972d43a58a41","tr":{"zh":"今天天气不好、路不好走，各位还从远方赶来，真是非常感谢。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「お足元の悪い」（下雨路不好走），后面是「お越しいただき、ありがとうございます」，是致谢的客套话。\n规则：「お忙しいところを」「お足元の悪いところを」是寒暄的固定说法：对方处在不方便的状况，却为自己做了某事，后面接感谢或道歉。"},"wrong":[null,{"zh":"「ところで」表示“就算……也”要接た形（「たところで」），否则是话题转换，不能用在感谢的客套话里。"},{"zh":"「ところが」是“然而”，表示出乎意料，和感谢不搭。"},{"zh":"「ところに」是“正当……的时候，（有事）来了”（「出かけようとしたところに電話が来た」），没有“您不方便时还……”的客气。"}],"rev":1,"wd":["足元","遠方"],"wde":["本日","悪い","お越し","誠に"],"wsp":[["本日","本日"],["足元","足元"],["悪い","悪い"],["遠方","遠方"],["お越し","お越し"],["誠に","誠に"]]},{"id":"n1-l80-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#3"],"stem":"普通なら罰金を科される（　）、初めての違反ということで、今回は厳重注意だけで済んだ。","options":["とあれば","ばかりに","ところを","ところで"],"answer":2,"full":"<ruby>普通<rp>(</rp><rt>ふつう</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>罰金<rp>(</rp><rt>ばっきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>科<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>されるところを、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>違反<rp>(</rp><rt>いはん</rt><rp>)</rp></ruby>ということで、<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>厳重<rp>(</rp><rt>げんじゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>だけで<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んだ。","sa":"q7e7435ffee26","tr":{"zh":"一般情况下会被罚款，因为是初次违规，这次只受到了严重警告。"},"why":{"zh":"线索：句首有「普通なら」，前面是本来会发生的事「罰金を科される」，后面是实际的轻处理「厳重注意だけで済んだ」。\n规则：逆接的「ところを」＝本来应该……的情况下，却……；前面是按常理会发生的事，常和「本来なら」「普通なら」「いつもなら」呼应。"},"wrong":[{"zh":"「とあれば」是“如果是……就（愿意）”，和「普通なら」的逆接不合。"},{"zh":"「ばかりに」是“就因为……（导致坏结果）”，而后项是从轻处理的好结果。"},null,{"zh":"「ところで」表示“就算……也（没用）”时要接た形（「たところで」），后项是否定的判断，这里不合。"}],"rev":1,"wd":["科す","厳重"],"wde":["普通","罰金","初めて","違反","今回","注意","済む"],"wsp":[["普通","普通"],["罰金","罰金"],["科さ","科す"],["初めて","初めて"],["違反","違反"],["今回","今回"],["厳重","厳重"],["注意","注意"],["済ん","済む"]]},{"id":"n1-l80-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson80#3"],"stem":"本来なら [★] [_] [_] [_]、知り合いのよしみで特別に半額にしてもらった。","options":["ところを","かかる","修理代が","一万円の"],"answer":3,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>本来<rp>(</rp><rt>ほんらい</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>万<rp>(</rp><rt>まん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>がかかるところを、<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いのよしみで<ruby>特別<rp>(</rp><rt>とくべつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>にしてもらった。","sa":"q0f44f5f90a2c","tr":{"zh":"本来修理费要一万日元，看在熟人的情分上特别给我打了对折。"},"why":{"zh":"线索：句首是「本来なら」，选项里有「ところを」，后面是「半額にしてもらった」：本来要花的钱 → 实际打了折。\n怎么排：「一万円の」修饰「修理代が」，「修理代が＋かかる」是“要花修理费”，这一整句是本来会发生的事，最后接「ところを」。顺序：一万円の → 修理代が → かかる → ところを，★ 是「一万円の」。\n容易错：把「一万円の」放到「かかる」后面。「の」后面要接名词，「一万円の」修饰的是「修理代」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["本来","修理","かかる","知り合い","特別","半額"],"wsp":[["本来","本来"],["修理","修理"],["かかる","かかる"],["知り合い","知り合い"],["特別","特別"],["半額","半額"]]},{"id":"n1-l80-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#4"],"stem":"彼はまだ二十代と若い（　）、百人を超える部下を率いている。","options":["ながらも","つつも","とあって","ともなると"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はまだ<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>いながらも、<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>超<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>率<rp>(</rp><rt>ひき</rt><rp>)</rp></ruby>いている。","sa":"q0d12f9d4cfc6","tr":{"zh":"他虽然才二十多岁，却带领着一百多名下属。"},"why":{"zh":"线索：空格前是い形容词「若い」（「二十代と若い」），后面「百人を超える部下を率いている」和“年轻”给人的预期相反。\n规则：「ながらも」＝虽然……却……，同一个人身上有两种相反的情况；い形容词、名词都可以直接接（「若いながらも」「新人ながらも」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「つつも」只接动词ます形，不能接形容词「若い」。"},{"zh":"「とあって」是“因为是……”，“因为年轻所以带领百人”因果不通。"},{"zh":"「ともなると」接较高的阶段（社長、12月），“到了二十多岁的年轻”说不通，也不表示转折。"}],"rev":1,"wd":["率いる"],"wde":["まだ","若い","超える","部下"],"wsp":[["まだ","まだ"],["若い","若い"],["超える","超える"],["部下","部下"],["率い","率いる"]]},{"id":"n1-l80-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#4"],"stem":"我が家は貧しい（　）、両親は私たち兄弟三人を大学まで行かせてくれた。","options":["ものを","ながらも","つつも","くせに"],"answer":1,"full":"<ruby>我<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>家<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>貧<rp>(</rp><rt>まず</rt><rp>)</rp></ruby>しいながらも、<ruby>両親<rp>(</rp><rt>りょうしん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たち<ruby>兄弟<rp>(</rp><rt>きょうだい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>にん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>かせてくれた。","sa":"q87f916904397","tr":{"zh":"我家虽然穷，父母还是供我们兄弟三人上了大学。"},"why":{"zh":"线索：空格前是い形容词「貧しい」，后面是对父母的感激「大学まで行かせてくれた」，前后是“穷”和“却供我们上大学”的反差。\n规则：「い形容词＋ながらも」＝虽然……却……；い形容词直接接（「貧しいながらも」「狭いながらも」），比「が」「けれど」更书面、紧凑。"},"wrong":[{"zh":"「ものを」是“本来……就好了，却……”的遗憾，这里没有遗憾。"},null,{"zh":"「つつも」只接动词ます形，不能接形容词「貧しい」。"},{"zh":"「くせに」带指责、轻蔑，和后项对父母的感激相矛盾。"}],"rev":1,"wd":["我が家"],"wde":["貧しい","両親","兄弟","大学"],"wsp":[["我が家","我が家"],["貧しい","貧しい"],["両親","両親"],["兄弟","兄弟"],["大学","大学"]]},{"id":"n1-l80-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson80#4"],"stem":"彼は [_] [★] [_] [_]、最後まで知らないふりを通した。","options":["真相を","いながら","知って","も"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>真相<rp>(</rp><rt>しんそう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っていながらも、<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らないふりを<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q06eadb0298d4","tr":{"zh":"他明明知道真相，却一直装作不知道。"},"why":{"zh":"线索：选项有「知って」「いながら」「も」，后面是「知らないふりを通した」，“明明知道却装不知道”。\n怎么排：表转折的固定形式是「〜ていながら（も）」：「知って＋いながら」，再加「も」加强转折；「真相を」是「知って」的宾语，放最前。顺序：真相を → 知って → いながら → も，★ 是「知って」。\n容易错：把「も」放在「いながら」前面。「も」加在「ながら」后面，组成「ながらも」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["真相"],"wde":["知る","最後","通す"],"wsp":[["真相","真相"],["知っ","知る"],["最後","最後"],["知ら","知る"],["通し","通す"]]},{"id":"n1-l80-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson80#5"],"stem":"プログラミングを独学で始めた（　）、まだ簡単なアプリ一つ作れない。","options":["ものを","ばかりに","とあれば","とはいうものの"],"answer":3,"full":"プログラミングを<ruby>独学<rp>(</rp><rt>どくがく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたとはいうものの、まだ<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>なアプリ<ruby>一<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>れない。","sa":"qbd0fe1839d66","tr":{"zh":"虽说已经开始自学编程了，可连一个简单的应用都还做不出来。"},"why":{"zh":"线索：前面是已经成立的事实「プログラミングを独学で始めた」，后面有「まだ」：现实不如预期。\n规则：「普通形＋とはいうものの」（「始めたとはいうものの」）＝虽说……，可实际上……；先承认一个事实，再说现实没那么理想，后面常有「まだ」「なかなか」。"},"wrong":[{"zh":"「ものを」要配「〜ばよかった」之类的遗憾，“开始了却……”不是这种用法。"},{"zh":"「ばかりに」是“就因为……才（导致坏结果）”，“因为开始自学所以做不出”因果不通。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，后项不是意志。"},null],"rev":1,"wd":["プログラミング","独学"],"wde":["始める","いう","まだ","簡単","一つ"],"wsp":[["プログラミング","プログラミング"],["独学","独学"],["始め","始める"],["いう","いう"],["まだ","まだ"],["簡単","簡単"],["一つ","一つ"]]},{"id":"n1-l80-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#5"],"stem":"医者から酒を控えるように言われている。（　）、付き合いの席ではつい飲んでしまう。","options":["ともなると","とはいうものの","そればかりか","それゆえ"],"answer":1,"full":"<ruby>医者<rp>(</rp><rt>いしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>酒<rp>(</rp><rt>さけ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>控<rp>(</rp><rt>ひか</rt><rp>)</rp></ruby>えるように<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われている。とはいうものの、<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いの<ruby>席<rp>(</rp><rt>せき</rt><rp>)</rp></ruby>ではつい<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>んでしまう。","sa":"q6de7ce66bde1","tr":{"zh":"医生叫我少喝酒。话虽这么说，在应酬的场合还是忍不住会喝。"},"why":{"zh":"线索：空格在句首，前一句是医生的嘱咐「酒を控えるように」，后一句是「つい飲んでしまう」，前后相反。\n规则：「とはいうものの」可以放在句首当接续词，承接前一句：话虽这么说，但……；后面是实际的情况或自己的感受。"},"wrong":[{"zh":"「ともなると」接在名词后，不能单独放在句首当接续词。"},null,{"zh":"「そればかりか」是“不仅如此，还……”，用于同方向的添加，这里前后相反。"},{"zh":"「それゆえ」是“因此”，后项应是顺接的结果，而“还是会喝”是转折。"}],"rev":1,"wde":["医者","酒","控える","言う","いう","付き合い","席","つい","飲む"],"wsp":[["医者","医者"],["酒","酒"],["控える","控える"],["言わ","言う"],["いう","いう"],["付き合い","付き合い"],["席","席"],["つい","つい"],["飲ん","飲む"]]},{"id":"n1-l80-015","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson80#5"],"stem":"[_] [_] [_] [★]、日中はまだ汗ばむ日が続いている。","options":["に","入った","十月","とはいうものの"],"answer":3,"order":[2,0,1,3],"full":"<ruby>十月<rp>(</rp><rt>じゅうがつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ったとはいうものの、<ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>はまだ<ruby>汗<rp>(</rp><rt>あせ</rt><rp>)</rp></ruby>ばむ<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>いている。","sa":"qd8ac23c61245","tr":{"zh":"虽说已经进入十月了，白天还是热得让人出汗。"},"why":{"zh":"线索：选项有「とはいうものの」，后面是「日中はまだ汗ばむ日が続いている」，“虽说……，可还是……”。\n怎么排：「十月＋に＋入った」组成“进入了十月”（「〜に入る」），动词普通形后面接「とはいうものの」，再接逗号。顺序：十月 → に → 入った → とはいうものの，★ 是「とはいうものの」。\n容易错：把「に」接在「入った」后面。「に」要跟在「十月」后面，组成「十月に入る」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["汗ばむ"],"wde":["十月","入る","いう","まだ","続く"],"wsp":[["十月","十月"],["入っ","入る"],["いう","いう"],["まだ","まだ"],["汗ばむ","汗ばむ"],["続い","続く"]]},{"id":"n1-l80-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#6"],"stem":"どんなに給料が（　）、休みが一日もないような会社では働きたくない。","options":["高かったものを","高いとあれば","高いなりに","高かろうと"],"answer":3,"full":"どんなに<ruby>給料<rp>(</rp><rt>きゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>かろうと、<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>もないような<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>きたくない。","sa":"qd350d920d01a","tr":{"zh":"工资再高，我也不想在一天都不休息的公司工作。"},"why":{"zh":"线索：句首是「どんなに」，后面是不受影响的态度「働きたくない」。\n规则：「〜（よ）うと」＝无论……都……；い形容词去掉「い」加「かろう」再接「と」：「高い」→「高かろうと」，常和「どんなに」「いくら」连用。"},"wrong":[{"zh":"「ものを」是遗憾“本来……就好了”，和「どんなに」的让步不呼应。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是（为了）……的话就……”，后项应是愿意去做，和「働きたくない」相反。"},{"zh":"「なりに」是“与其程度相应地”，不和「どんなに」呼应表示让步。"},null],"rev":1,"wde":["どんなに","給料","高い","休み","ない","会社","働く"],"wsp":[["どんなに","どんなに"],["給料","給料"],["高かろ","高い"],["休み","休み"],["ない","ない"],["会社","会社"],["働き","働く"]]},{"id":"n1-l80-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#6","lesson81#4"],"stem":"周囲がどれほど（　）、私はこの計画を最後までやり遂げるつもりだ。","options":["反対しようが","反対したら最後","反対しないまでも","反対するようでは"],"answer":0,"full":"<ruby>周囲<rp>(</rp><rt>しゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>がどれほど<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>しようが、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>はこの<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>までやり<ruby>遂<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>げるつもりだ。","sa":"q234473cf8d5f","tr":{"zh":"不管周围的人怎么反对，我都打算把这个计划坚持到底。"},"why":{"zh":"线索：前面有「どれほど」，后面是说话人不变的决心「やり遂げるつもりだ」。\n规则：「动词意向形＋が」（「反対しよう」→「反対しようが」）＝无论……都……，后面接不受影响的决心、主张；常和「どれほど」「いくら」等连用。"},"wrong":[null,{"zh":"「たら最後」是“一旦……就完了”，后面要接无法挽回的坏结果，不接说话人的决心。"},{"zh":"「ないまでも」是“即使不……至少也……”，“即使不反对也要完成”意思不通。"},{"zh":"「ようでは」后面要接负面的评价（“不行”），而后项是积极的决心。"}],"rev":1,"wde":["周囲","どれほど","反対","計画","最後","やり遂げる"],"wsp":[["周囲","周囲"],["どれほど","どれほど"],["反対","反対"],["計画","計画"],["最後","最後"],["やり遂げる","やり遂げる"]]},{"id":"n1-l80-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson80#6"],"stem":"[_] [_] [★] [_]、正しいと思うことははっきり言うべきだ。","options":["上司","相手が","であろう","と"],"answer":2,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>であろうと、<ruby>正<rp>(</rp><rt>ただ</rt><rp>)</rp></ruby>しいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うことははっきり<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うべきだ。","sa":"q8095cafcfbc8","tr":{"zh":"即使对方是上司，自认为正确的事也应该明确说出来。"},"why":{"zh":"线索：选项有「であろう」「と」，后面是「はっきり言うべきだ」，想到「〜であろうと」（无论是……都……）。\n怎么排：名词接「〜（よ）うと」要用「であろう＋と」：「上司であろうと」；「相手が」是主语，放最前。顺序：相手が → 上司 → であろう → と，★ 是「であろう」。\n容易错：把「と」直接接在「上司」后面。名词后面先接「であろう」（「だろう」的书面说法），再加「と」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["相手","上司","正しい","思う","はっきり","言う"],"wsp":[["相手","相手"],["上司","上司"],["正しい","正しい"],["思う","思う"],["はっきり","はっきり"],["言う","言う"]]},{"id":"n1-l80-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#7"],"stem":"A「課長、また会議で部下を怒鳴っていたね。」\nB「うん。いくら腹が立った（　）、あんな言い方はないよね。」","options":["とあれば","ともなると","ものを","にしたって"],"answer":3,"full":"A「<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>、また<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>怒鳴<rp>(</rp><rt>どな</rt><rp>)</rp></ruby>っていたね。」\nB「うん。いくら<ruby>腹<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ったにしたって、あんな<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>はないよね。」","sa":"qe1124abbf6f7","tr":{"zh":"A：“科长又在会上吼下属了。”\nB：“嗯。就算再生气，也不能那样说话吧。”"},"why":{"zh":"线索：句首有「いくら」，是会话（「〜ね」「〜よね」），后面是不满「あんな言い方はないよね」。\n规则：「いくら〜にしたって」＝就算再……也……；「にしたって」接普通形或名词，是「にしても」的口语形式，后面多为不满、批评。"},"wrong":[{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，和「いくら」不呼应。"},{"zh":"「ともなると」接名词表示较高阶段，不接「腹が立った」，也不和「いくら」呼应。"},{"zh":"「ものを」是“本来……就好了”的遗憾，不和「いくら」呼应。"},null],"rev":1,"wde":["課長","会議","部下","怒鳴る","いくら","腹","立つ","あんな","言い方","ない"],"wsp":[["課長","課長"],["会議","会議"],["部下","部下"],["怒鳴っ","怒鳴る"],["いくら","いくら"],["腹","腹"],["立っ","立つ"],["あんな","あんな"],["言い方","言い方"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l80-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#7"],"stem":"A「部長はどうしてあの案に反対したんでしょう。」\nB「部長（　）、本当は賛成したかったはずだよ。上からの指示で仕方がなかったんだ。」","options":["にしたって","ともなると","とあれば","にして"],"answer":0,"full":"A「<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>はどうしてあの<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>したんでしょう。」\nB「<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>にしたって、<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>賛成<rp>(</rp><rt>さんせい</rt><rp>)</rp></ruby>したかったはずだよ。<ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>指示<rp>(</rp><rt>しじ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>仕方<rp>(</rp><rt>しかた</rt><rp>)</rp></ruby>がなかったんだ。」","sa":"q0e1d7334a1e7","tr":{"zh":"A：“部长为什么反对那个方案呢？”\nB：“部长其实也一样，心里应该是想赞成的。是上面的指示，没办法。”"},"why":{"zh":"线索：B在替部长说话（「本当は賛成したかったはずだ」），说部长也有难处；是会话体。\n规则：「名词＋にしたって」＝就连……也、……也一样，站在那个人的立场指出他也有自己的想法或难处：「私にしたって、好きでやっているわけじゃない」。"},"wrong":[null,{"zh":"「ともなると」是“到了部长这个级别自然就……”，但“想赞成”不是身份带来的自然结果。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，“如果是部长就想赞成”说不通。"},{"zh":"「にして」表示“只有……才”时要配「初めて」，这里没有；“只有部长才想赞成”也说不通。"}],"rev":1,"wde":["部長","どうして","案","反対","賛成","上","指示","仕方","ない"],"wsp":[["部長","部長"],["どうして","どうして"],["案","案"],["反対","反対"],["部長","部長"],["賛成","賛成"],["上","上"],["指示","指示"],["仕方","仕方"],["なかっ","ない"]]},{"id":"n1-l80-021","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson80#7"],"stem":"いくら [_] [★] [_] [_]、二時間の遅刻はひどすぎる。","options":["道が","に","したって","混んでいた"],"answer":3,"order":[0,3,1,2],"full":"いくら<ruby>道<rp>(</rp><rt>どう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>混<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいたにしたって、<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>遅刻<rp>(</rp><rt>ちこく</rt><rp>)</rp></ruby>はひどすぎる。","sa":"q0f0b178be585","tr":{"zh":"就算路上再堵，迟到两个小时也太过分了。"},"why":{"zh":"线索：句首有「いくら」，选项有「に」「したって」，后面是不满「ひどすぎる」，想到「いくら〜にしたって」。\n怎么排：「に＋したって」先连成「にしたって」；它前面接普通形「混んでいた」，「道が」是「混んでいた」的主语。顺序：道が → 混んでいた → に → したって，★ 是「混んでいた」。\n容易错：把「に＋したって」放在「道が」前面。「にしたって」接在被让步的整件事「道が混んでいた」后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["いくら","混む","遅刻","ひどい","道"],"wsp":[["いくら","いくら"],["混ん","混む"],["遅刻","遅刻"],["ひど","ひどい"]]},{"id":"n1-l80-022","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson80#6"],"stem":"取引先や社内の役員からどれほど強く反対されようと、社長は一度決めた事業再編の方針を（　）。","options":["曲げようとはしなかった","曲げるよりほかなかった","曲げないでもなかった","曲げざるを得なかった"],"answer":0,"full":"<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>役員<rp>(</rp><rt>やくいん</rt><rp>)</rp></ruby>からどれほど<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>されようと、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めた<ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>再編<rp>(</rp><rt>さいへん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方針<rp>(</rp><rt>ほうしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>曲<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>げようとはしなかった。","sa":"q56ff821e56e2","tr":{"zh":"无论客户和公司内部的董事怎样强烈反对，社长都不肯改变已经定下的业务重组方针。"},"why":{"zh":"线索：前半句是「どれほど〜反対されようと」，疑问词＋意向形＋と。\n规则：「疑问词＋〜（よ）うと／（よ）うが」＝无论怎样……都……，后面的事不受前面影响。反对再强烈也不受影响，所以是“不肯改变”：「〜ようとしない」＝不打算……、不肯……。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜よりほかなかった」也是“只好改变”，同样是顺着反对的结果，和「〜ようと」矛盾。"},{"zh":"「〜ないでもなかった」是“也不是不改变”，表示有些动摇，和“无论怎样反对”不相称。"},{"zh":"「〜ざるを得なかった」是“不得不改变”，这是反对造成的结果，和“无论怎样反对都……”的让步接不上。"}],"rev":1,"wd":["役員","再編","曲げる"],"wde":["取引","社内","強い","反対","社長","一度","決める","事業","方針"],"wsp":[["取引","取引"],["社内","社内"],["役員","役員"],["強く","強い"],["反対","反対"],["社長","社長"],["一度","一度"],["決め","決める"],["事業","事業"],["再編","再編"],["方針","方針"],["曲げよ","曲げる"]]},{"id":"n1-l80-023","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#2"],"stem":"いかに経験を積んだ専門家（　）、未知の感染症がどこまで広がるかを正確に予測することは不可能に近い。","options":["ともなると","とあれば","にしては","といえども"],"answer":3,"full":"いかに<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>積<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>んだ<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>といえども、<ruby>未知<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>感染<rp>(</rp><rt>かんせん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>症<rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>がどこまで<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>がるかを<ruby>正確<rp>(</rp><rt>せいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>予測<rp>(</rp><rt>よそく</rt><rp>)</rp></ruby>することは<ruby>不可能<rp>(</rp><rt>ふかのう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>い。","sa":"qb1c837509619","tr":{"zh":"即使是经验再丰富的专家，要准确预测未知的传染病会扩散到什么程度也几乎不可能。"},"why":{"zh":"线索：句首的「いかに」（无论多么）要和让步的形式呼应；后面是和“专家”的印象相反的「不可能に近い」。\n规则：「（いかに／たとえ）名词＋といえども」＝即使是……也……，举出一个本来应该能做到的人或情况，说连他也不例外。"},"wrong":[{"zh":"「〜ともなると」是“到了……的程度自然就……”，不和「いかに」呼应，后面也不该是“做不到”。"},{"zh":"「〜とあれば」是“如果是（为了）……的话就……”，表示条件，不表示让步。"},{"zh":"「〜にしては」是“就……来说（出乎意料）”，不能和「いかに」一起用。"},null],"rev":1,"wd":["未知","感染","不可能"],"wde":["いかに","経験","積む","専門","いう","広がる","正確","予測","近い"],"wsp":[["いかに","いかに"],["経験","経験"],["積ん","積む"],["専門","専門"],["いえ","いう"],["未知","未知"],["感染","感染"],["広がる","広がる"],["正確","正確"],["予測","予測"],["不可能","不可能"],["近い","近い"]]},{"id":"n1-l80-024","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#8"],"stem":"キャッシュレス決済は確かに便利だ。では、現金がまったく必要なくなる（　）、まだそうとは言えない。","options":["からといって","かと思いきや","かというと","にしては"],"answer":2,"full":"キャッシュレス<ruby>決済<rp>(</rp><rt>けっさい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>だ。では、<ruby>現金<rp>(</rp><rt>げんきん</rt><rp>)</rp></ruby>がまったく<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>なくなるかというと、まだそうとは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えない。","sa":"q2b0369a6e632","tr":{"zh":"无现金支付确实很方便。可要说现金就完全不需要了，现在还不能这么说。"},"why":{"zh":"线索：前面「では」把上文推出的结论提出来，空格后是「、まだそうとは言えない」，否定这个结论。\n规则：「〜かというと、そうでもない／そうとは言えない」＝要说是不是……，其实也不……，先设问再否定一般推论。"},"wrong":[{"zh":"「〜からといって」后面要接「〜とは限らない」「〜わけではない」这类结尾，不能单独接「、まだそうとは言えない」，而且「では」引出的是设问。"},{"zh":"「〜かと思いきや」后项是已经发生的意外结果，不能接「そうとは言えない」这种判断。"},null,{"zh":"「〜にしては」是“就……来说（出乎意料）”，前面要接一个衡量标准，和这里的设问不符。"}],"rev":1,"wd":["キャッシュ"],"wde":["決済","確か","便利","現金","まったく","必要","ない","いう","まだ","言える"],"wsp":[["キャッシュ","キャッシュ"],["決済","決済"],["確か","確か"],["便利","便利"],["現金","現金"],["まったく","まったく"],["必要","必要"],["なく","ない"],["いう","いう"],["まだ","まだ"],["言え","言える"]]},{"id":"n1-l80-025","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson80#8"],"stem":"ベテランの彼がなぜ今回の大会に出場しなかった（　）、直前の練習で足首を痛めていたからだ。","options":["かと思いきや","にしたって","ものを","かといえば"],"answer":3,"full":"ベテランの<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>がなぜ<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大会<rp>(</rp><rt>たいかい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出場<rp>(</rp><rt>しゅつじょう</rt><rp>)</rp></ruby>しなかったかといえば、<ruby>直前<rp>(</rp><rt>ちょくぜん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>足首<rp>(</rp><rt>あしくび</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>痛<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>めていたからだ。","sa":"q30e89a8392d7","tr":{"zh":"要说身为老将的他为什么没参加这次比赛，是因为赛前训练时扭伤了脚踝。"},"why":{"zh":"线索：前面有疑问词「なぜ」，句尾是「〜からだ」。\n规则：「疑问词＋〜かといえば／かというと」＝要说为什么……，引出解释，句尾用「〜からだ」「〜のだ」呼应。"},"wrong":[{"zh":"「〜かと思いきや」是“原以为……却……”，不和「なぜ」呼应，句尾也不会是「〜からだ」。"},{"zh":"「〜にしたって」是“就算……也”，是让步，和“要说原因”的结构不符。"},{"zh":"「〜ものを」是“本来……就好了，却……”，表遗憾，不能接在「なぜ」的问句后面引出理由。"},null],"rev":1,"wd":["ベテラン","足首","痛める"],"wde":["なぜ","今回","大会","出場","いう","直前","練習"],"wsp":[["ベテラン","ベテラン"],["なぜ","なぜ"],["今回","今回"],["大会","大会"],["出場","出場"],["いえ","いう"],["直前","直前"],["練習","練習"],["足首","足首"],["痛め","痛める"]]},{"id":"n1-l80-026","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#9"],"stem":"先方から届いた契約書の案に一応目を（　）、細かい条件まではまだ確認できていない。","options":["通すどころか","通すまでもなく","通そうものなら","通しはしたが"],"answer":3,"full":"<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>案<rp>(</rp><rt>あん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一応<rp>(</rp><rt>いちおう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>しはしたが、<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かい<ruby>条件<rp>(</rp><rt>じょうけん</rt><rp>)</rp></ruby>まではまだ<ruby>確認<rp>(</rp><rt>かくにん</rt><rp>)</rp></ruby>できていない。","sa":"qe20b9c49662e","tr":{"zh":"对方发来的合同草案我大致是看过了，但细节条件还没来得及确认。"},"why":{"zh":"线索：「一応」（姑且、大致）和后面的「まだ確認できていない」形成“做是做了，但不充分”的转折。\n规则：「ます形＋はしたが」＝……是……了，但……，承认动作本身，后项说结果不够。接续是ます形語幹＋は。"},"wrong":[{"zh":"「〜どころか」是“别说……，反而／连……都”，意思是没有看，和「一応」矛盾。"},{"zh":"「〜までもなく」是“用不着……”，表示没做这个动作，和“细节还没确认”的转折接不上。"},{"zh":"「〜（よ）うものなら」是“万一……的话就糟了”，表示假设，不能描述已经做过的事。"},null],"rev":1,"wde":["先方","届く","契約","案","一応","目","通す","細かい","条件","まだ","確認","できる","通し"],"wsp":[["先方","先方"],["届い","届く"],["契約","契約"],["案","案"],["一応","一応"],["目","目"],["通し","通す"],["細かい","細かい"],["条件","条件"],["まだ","まだ"],["確認","確認"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l80-027","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson80#9"],"stem":"たった一度の失敗で、これまで積み上げてきた君の評価が崩れ（　）。そんなに落ち込むことはないよ。","options":["ずにはすまない","はしない","ないではいられない","かねない"],"answer":1,"full":"たった<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>で、これまで<ruby>積<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げてきた<ruby>君<rp>(</rp><rt>きみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>崩<rp>(</rp><rt>くず</rt><rp>)</rp></ruby>れはしない。そんなに<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むことはないよ。","sa":"qc7f6cdfbca75","tr":{"zh":"仅仅一次失败，并不会让你一直以来积累的评价崩塌。用不着那么消沉。"},"why":{"zh":"线索：「たった一度の失敗で」和后句「そんなに落ち込むことはないよ」是在安慰对方。\n规则：「ます形＋はしない」＝（别担心）绝不会……，强调否定，用来反驳对方的担心。"},"wrong":[{"zh":"「〜ずにはすまない」是“不……就交代不过去、必然会……”，说评价必然崩塌，和安慰的后句矛盾。"},null,{"zh":"「〜ないではいられない」是“不由得要……”，接说话人的感情或动作，不能用于“评价崩塌”这种事态，意思也不通。"},{"zh":"「〜かねない」是“有可能（造成坏结果）”，表示担心，正好和「落ち込むことはない」相反。"}],"rev":1,"wd":["積み上げる"],"wde":["たった","失敗","評価","崩れ","そんなに","落ち込む","ない"],"wsp":[["たった","たった"],["失敗","失敗"],["積み上げ","積み上げる"],["評価","評価"],["崩れ","崩れ"],["そんなに","そんなに"],["落ち込む","落ち込む"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l80-028","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson80#10","lesson80#5"],"stem":"今年の夏は記録的な猛暑になる（　）、雨の日が続き、例年より涼しい日が多かった。","options":["とはいうものの","とあって","かと思いきや","かと思うと"],"answer":2,"full":"<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夏<rp>(</rp><rt>なつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>猛暑<rp>(</rp><rt>もうしょ</rt><rp>)</rp></ruby>になるかと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いきや、<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>き、<ruby>例年<rp>(</rp><rt>れいねん</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>涼<rp>(</rp><rt>すず</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>かった。","sa":"q365c338177f7","tr":{"zh":"原以为今年夏天会是破纪录的酷暑，没想到阴雨连绵，比往年凉快的日子还多。"},"why":{"zh":"线索：前项「猛暑になる」是预想（非过去形），后项「涼しい日が多かった」是与预想相反的实际结果。\n规则：「〜かと思いきや」＝原以为……，没想到……，预想落空，后项是已发生的事实。"},"wrong":[{"zh":"「〜とはいうものの」前项要是已成立的事实（话虽这么说），「猛暑になる」只是预想，不是已认定的事实。"},{"zh":"「〜とあって」是“因为是……（特殊情况）所以……”，表示顺接原因，和前后相反的内容不符。"},null,{"zh":"「〜かと思うと」表示“刚……就……”的时间接连，前面要用た形，不能表示“预想落空”。"}],"rev":1,"wd":["猛暑"],"wde":["今年","夏","記録","思う","雨","続く","例年","涼しい","多い"],"wsp":[["今年","今年"],["夏","夏"],["記録","記録"],["猛暑","猛暑"],["思い","思う"],["雨","雨"],["続き","続く"],["例年","例年"],["涼しい","涼しい"],["多かっ","多い"]]},{"id":"n1-l80-029","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson80#10"],"stem":"新しく就任した社長は大胆な改革に乗り出す（　）、最初の一年は前任者の方針をほぼそのまま引き継いだ。","options":["ものを","と思いきや","とばかりに","ばこそ"],"answer":1,"full":"<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しく<ruby>就任<rp>(</rp><rt>しゅうにん</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>大胆<rp>(</rp><rt>だいたん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>改革<rp>(</rp><rt>かいかく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>すと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いきや、<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>前任<rp>(</rp><rt>ぜんにん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>方針<rp>(</rp><rt>ほうしん</rt><rp>)</rp></ruby>をほぼそのまま<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>継<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いだ。","sa":"q86b7fd9cc63f","tr":{"zh":"原以为新上任的社长会大刀阔斧地改革，没想到第一年他几乎原封不动地沿用了前任的方针。"},"why":{"zh":"线索：「乗り出す」是非过去形的预想，后项「ほぼそのまま引き継いだ」与“大胆改革”正相反。\n规则：「〜（か）と思いきや」＝原以为……却……，「か」可以省略，后项是已发生的意外结果。"},"wrong":[{"zh":"「〜ものを」是“本来……就好了，却……”，表遗憾、责备，前项是本该做的事，不表示“原以为……”。"},null,{"zh":"「〜とばかりに」是“简直像在说……似的”，描述动作时的样子，后项要是表现出这种样子的动作，和“预想落空”不符。"},{"zh":"「〜ばこそ」是“正因为……才……”，接假定形，「乗り出すばこそ」接续就不对，意思也是顺接。"}],"rev":1,"wd":["就任","改革","乗り出す","前任","引き継ぐ"],"wde":["新しい","社長","大胆","思う","最初","方針","ほぼ","そのまま"],"wsp":[["新しく","新しい"],["就任","就任"],["社長","社長"],["大胆","大胆"],["改革","改革"],["乗り出す","乗り出す"],["思い","思う"],["最初","最初"],["前任","前任"],["方針","方針"],["ほぼ","ほぼ"],["そのまま","そのまま"],["引き継い","引き継ぐ"]]},{"id":"n1-l81-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson81#1"],"stem":"被災地の復興は、国による継続的な支援（　）実現しえないだろう。","options":["あっての","なくしては","ともなると","とあれば"],"answer":1,"full":"<ruby>被災<rp>(</rp><rt>ひさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>地<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>復興<rp>(</rp><rt>ふっこう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>による<ruby>継続<rp>(</rp><rt>けいぞく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby>なくしては<ruby>実現<rp>(</rp><rt>じつげん</rt><rp>)</rp></ruby>しえないだろう。","sa":"qe9d0259a6cb9","tr":{"zh":"灾区的重建，没有国家持续的支援恐怕是无法实现的。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「継続的な支援」，后面是“不可能”的「実現しえない」（「〜えない」＝不能……）。\n规则：「名词＋なくして（は）」＝没有……就不可能……，强调前面的东西不可缺少；后面一般接否定或“不可能”，书面语。"},"wrong":[{"zh":"「あっての」后面要接名词（AあってのB），这里接的是动词「実現しえない」。"},null,{"zh":"「ともなると」是“到了……阶段自然就……”，“到了支援的阶段”说不通。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，后项不是意志，意思不通。"}],"rev":1,"wd":["復興"],"wde":["被災","国","継続","支援","ない","実現","なくす"],"wsp":[["被災","被災"],["復興","復興"],["国","国"],["継続","継続"],["支援","支援"],["なく","ない"],["実現","実現"]]},{"id":"n1-l81-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#1"],"stem":"地元住民の理解（　）、新しい空港の建設は一歩も進まないだろう。","options":["あっての","なくして","ないことには","ないまでも"],"answer":1,"full":"<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理解<rp>(</rp><rt>りかい</rt><rp>)</rp></ruby>なくして、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>空港<rp>(</rp><rt>くうこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>建設<rp>(</rp><rt>けんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歩<rp>(</rp><rt>ぽ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>まないだろう。","sa":"q0aa766e964d6","tr":{"zh":"没有当地居民的理解，新机场的建设恐怕一步也推进不了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「地元住民の理解」，后面是否定「一歩も進まないだろう」。\n规则：「名词＋なくして」＝没有……就不……，名词直接接，后面接否定或“不可能”；书面语，常带强调这一条件重要的语气。"},"wrong":[{"zh":"「あっての」后面要接名词，而且意思是“有了才有”，和后项的否定接不上。"},null,{"zh":"「ないことには」接动词ない形（「理解が得られないことには」），不能直接接名词。"},{"zh":"「ないまでも」接动词ない形，「理解ないまでも」接续不对。"}],"rev":1,"wde":["地元","住民","理解","ない","新しい","空港","建設","進む","なくす"],"wsp":[["地元","地元"],["住民","住民"],["理解","理解"],["なく","ない"],["新しい","新しい"],["空港","空港"],["建設","建設"],["進ま","進む"]]},{"id":"n1-l81-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson81#1"],"stem":"この町の歴史は、[★] [_] [_] [_]。","options":["語る","なくして","ことはできない","港の発展"],"answer":3,"order":[3,1,0,2],"full":"この<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>港<rp>(</rp><rt>みなと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発展<rp>(</rp><rt>はってん</rt><rp>)</rp></ruby>なくして<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>ることはできない。","sa":"qbc4deab72ff1","tr":{"zh":"这座城市的历史，离开港口的发展就无从谈起。"},"why":{"zh":"线索：选项有「なくして」「ことはできない」，想到「名词＋なくして＋否定／不可能」。\n怎么排：名词「港の発展」接「なくして」；后面是“不可能”的部分：「語る＋ことはできない」（辞书形＋ことはできない），话题是题干的「この町の歴史は」。顺序：港の発展 → なくして → 語る → ことはできない，★ 是「港の発展」。\n容易错：把「語る」放在「なくして」前面。这里「なくして」接名词「港の発展」，「語る」要和「ことはできない」连在一起。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["町","歴史","港","発展","ない","語る","できる","なくす"],"wsp":[["町","町"],["歴史","歴史"],["港","港"],["発展","発展"],["なく","ない"],["語る","語る"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l81-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson81#2"],"stem":"さすがに大晦日（　）、駅前の商店街も買い物客であふれかえる。","options":["といえども","にしたって","ともなると","ながらも"],"answer":2,"full":"さすがに<ruby>大晦日<rp>(</rp><rt>おおみそか</rt><rp>)</rp></ruby>ともなると、<ruby>駅前<rp>(</rp><rt>えきまえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>であふれかえる。","sa":"q1e300b972913","tr":{"zh":"到了除夕，车站前的商店街果然也挤满了购物的人。"},"why":{"zh":"线索：空格前是特别的日子「大晦日」，前面有「さすがに」，后面是自然的结果「買い物客であふれかえる」。\n规则：「名词＋ともなると」＝一旦到了……（特别的时候、身份），自然就……；后面是一般的倾向或理所当然的结果。"},"wrong":[{"zh":"「といえども」是“即使是……也”，“即使是除夕也人多”与「さすがに」不合。"},{"zh":"「にしたって」是口语的“就算……也”，后项多为不满，这里是描述自然的倾向。"},null,{"zh":"「ながらも」是“虽然……却”，前后没有相反的关系。"}],"rev":1,"wd":["大晦日"],"wde":["さすが","駅前","商店","買い物","客","あふれる","かえる"],"wsp":[["さすが","さすが"],["大晦日","大晦日"],["駅前","駅前"],["商店","商店"],["買い物","買い物"],["客","客"],["あふれ","あふれる"],["かえる","かえる"]]},{"id":"n1-l81-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#2"],"stem":"一国の首相（　）、その何気ない一言が外交問題に発展することもある。","options":["ともなれば","ながらも","ともあろう","たりとも"],"answer":0,"full":"<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>国<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>首相<rp>(</rp><rt>しゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>ともなれば、その<ruby>何気<rp>(</rp><rt>なにげ</rt><rp>)</rp></ruby>ない<ruby>一言<rp>(</rp><rt>ひとこと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>外交<rp>(</rp><rt>がいこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>発展<rp>(</rp><rt>はってん</rt><rp>)</rp></ruby>することもある。","sa":"q734cb406e307","tr":{"zh":"到了一国首相的位置，随口一句话也可能演变成外交问题。"},"why":{"zh":"线索：空格前是很高的身份「一国の首相」，后面「何気ない一言が外交問題に発展することもある」是这个身份带来的自然结果。\n规则：「名词＋ともなれば」＝到了……（较高的身份、阶段），自然就……；和「ともなると」基本相同，稍正式。"},"wrong":[null,{"zh":"「ながらも」是“虽然……却”，“虽然是首相，一句话却可能成为外交问题”逻辑相反。"},{"zh":"「ともあろう」后面要接「人が／者が」再批评“竟然……”，这里直接接句子，也没有批评。"},{"zh":"「たりとも」接「一」＋量词或「何人」，后面要否定，「首相たりとも」不成立。"}],"rev":1,"wd":["外交"],"wde":["首相","何気ない","一言","問題","発展"],"wsp":[["首相","首相"],["何気ない","何気ない"],["一言","一言"],["外交","外交"],["問題","問題"],["発展","発展"]]},{"id":"n1-l81-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson81#2"],"stem":"プロ [_] [_] [_] [★] だ。","options":["の選手","ともなれば","体調管理も","仕事のうち"],"answer":3,"order":[0,1,2,3],"full":"プロの<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>ともなれば<ruby>体調<rp>(</rp><rt>たいちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>管理<rp>(</rp><rt>かんり</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>のうちだ。","sa":"q8e808973d90f","tr":{"zh":"当了职业选手，管理身体状况也是工作的一部分。"},"why":{"zh":"线索：题干是「プロ」，选项有「の選手」「ともなれば」，想到「名词＋ともなれば」（到了……的身份，自然就……）。\n怎么排：「プロ」接「の選手」组成身份，再接「ともなれば」；后面是判断：「体調管理も」作主语，「仕事のうち」接句尾的「だ」。顺序：の選手 → ともなれば → 体調管理も → 仕事のうち，★ 是「仕事のうち」。\n容易错：把「体調管理も」和「仕事のうち」对调。「Aも仕事のうちだ」＝A也是工作的一部分，「仕事のうち」紧挨着「だ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["プロ","選手","体調","管理","仕事"],"wsp":[["プロ","プロ"],["選手","選手"],["体調","体調"],["管理","管理"],["仕事","仕事"]]},{"id":"n1-l81-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#3"],"stem":"かわいい孫のため（　）、祖父は老後の蓄えをはたくことも厭わないだろう。","options":["からには","とあれば","とあって","ながらも"],"answer":1,"full":"かわいい<ruby>孫<rp>(</rp><rt>まご</rt><rp>)</rp></ruby>のためとあれば、<ruby>祖父<rp>(</rp><rt>そふ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>老後<rp>(</rp><rt>ろうご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>蓄<rp>(</rp><rt>たくわ</rt><rp>)</rp></ruby>えをはたくことも<ruby>厭<rp>(</rp><rt>いと</rt><rp>)</rp></ruby>わないだろう。","sa":"qa6f8fc8f7a01","tr":{"zh":"如果是为了可爱的孙子，爷爷恐怕连养老的积蓄都舍得拿出来。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「かわいい孫のため」，后面是推测的意愿「蓄えをはたくことも厭わないだろう」。\n规则：「名词＋とあれば」＝如果是（为了）……，平时不做的事也愿意做；常见「〜のためとあれば」，后面接意志、决心或「〜も厭わない」。"},"wrong":[{"zh":"「からには」要接句子（「孫のためであるからには」），不能直接接「ため」。"},null,{"zh":"「とあって」和「とあれば」只差一个字，是“因为是……”，后面接已经看到的事实，不能接推测的意志「厭わないだろう」。"},{"zh":"「ながらも」是“虽然……却”，“虽然为了孙子却舍得”逻辑相反。"}],"rev":1,"wd":["老後","蓄え","はたく","厭う"],"wde":["かわいい","孫","祖父"],"wsp":[["かわいい","かわいい"],["孫","孫"],["祖父","祖父"],["老後","老後"],["蓄え","蓄え"],["はたく","はたく"],["厭わ","厭う"]]},{"id":"n1-l81-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#3","lesson82#4"],"stem":"必要（　）、担当者が直接御社に伺って詳しくご説明いたします。","options":["とあって","とあれば","ともなると","といえども"],"answer":1,"full":"<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>とあれば、<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>御社<rp>(</rp><rt>おんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しくご<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>いたします。","sa":"q6bec92d995a7","tr":{"zh":"如有需要，我们的负责人可以直接到贵公司拜访并详细说明。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「必要」，后面是说话人的提议「担当者が直接御社に伺って詳しくご説明いたします」。\n规则：「必要とあれば」是固定说法＝如果需要的话（我们就……）；名词、な形容词后面的「だ」一般省略，后面可以接说话人的意志。"},"wrong":[{"zh":"「とあって」后项是观察到的事实，不能接说话人的意志「いたします」。"},null,{"zh":"「ともなると」接较高的阶段或身份，“到了需要的阶段”不自然，也不接意志。"},{"zh":"「といえども」是“即使……也”，“即使需要也去说明”意思相反。"}],"rev":1,"wde":["必要","担当","直接","御社","伺う","詳しい","説明"],"wsp":[["必要","必要"],["担当","担当"],["直接","直接"],["御社","御社"],["伺っ","伺う"],["詳しく","詳しい"],["説明","説明"]]},{"id":"n1-l81-009","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson81#3"],"stem":"[_] [_] [★] [_]、彼はどんな危険な場所にも出かけていく。","options":["いい","写真が","とあれば","撮れる"],"answer":3,"order":[0,1,3,2],"full":"いい<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れるとあれば、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はどんな<ruby>危険<rp>(</rp><rt>きけん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけていく。","sa":"qcd8da61067b5","tr":{"zh":"只要能拍到好照片，再危险的地方他都会去。"},"why":{"zh":"线索：选项有「とあれば」，后面是「どんな危険な場所にも出かけていく」，“如果是为了……，什么都愿意做”。\n怎么排：「いい」修饰「写真が」，「写真が＋撮れる」是“能拍到照片”，动词普通形后面接「とあれば」。顺序：いい → 写真が → 撮れる → とあれば，★ 是「撮れる」。\n容易错：以为「とあれば」只接名词。动词普通形也能直接接：「撮れるとあれば」，中间不加「の」「だ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["いい","写真","撮れる","どんな","危険","場所","出かける"],"wsp":[["いい","いい"],["写真","写真"],["撮れる","撮れる"],["どんな","どんな"],["危険","危険"],["場所","場所"],["出かけ","出かける"]]},{"id":"n1-l81-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#4"],"stem":"この漫画は、一度読み始め（　）、最終巻まで手が止まらなくなる。","options":["たら最後","たものを","たところで","たきり"],"answer":0,"full":"この<ruby>漫画<rp>(</rp><rt>まんが</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めたら<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最終<rp>(</rp><rt>さいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>巻<rp>(</rp><rt>まき</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まらなくなる。","sa":"q804fa4e67e7b","tr":{"zh":"这部漫画一旦开始看，不看到最后一卷就停不下来。"},"why":{"zh":"线索：前面有「一度」，空格前是「読み始め」（ます形去掉「ます」），后面是停不下来的状态「手が止まらなくなる」。\n规则：「动词た形＋ら最後」（「読み始めたら最後」）＝一旦……就（停不下来、没救了）；前面常有「一度」「いったん」。"},"wrong":[null,{"zh":"「たものを」是“本来……就好了，却……”的遗憾，这里没有遗憾。"},{"zh":"「たところで」是“就算……也（没用）”，后项要是否定判断，意思不通。"},{"zh":"「たきり」是“……之后就再也没有……”，后面接否定，「読み始めたきり止まらなくなる」不通。"}],"rev":1,"wd":["巻"],"wde":["漫画","一度","読む","最後","最終","手","止まる"],"wsp":[["漫画","漫画"],["一度","一度"],["読み","読む"],["最後","最後"],["最終","最終"],["巻","巻"],["手","手"],["止まら","止まる"]]},{"id":"n1-l81-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#4"],"stem":"あの人は一度へそを曲げた（　）、何日も口をきいてくれない。","options":["が最後","ものを","といえども","ところを"],"answer":0,"full":"あの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby>へそを<ruby>曲<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>げたが<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>をきいてくれない。","sa":"qa86c25c6035e","tr":{"zh":"那个人一旦闹起别扭，就好几天都不跟人说话。"},"why":{"zh":"线索：前面有「一度」，空格前是た形「へそを曲げた」，后面是很难挽回的状态「何日も口をきいてくれない」。\n规则：「动词た形＋が最後」（「曲げたが最後」）＝一旦……就（完了），和「たら最後」相同，更书面；这里描写一个人的习性。"},"wrong":[null,{"zh":"「ものを」是遗憾“本来……就好了”，这里是描述习性，没有遗憾。"},{"zh":"「といえども」是“即使……也”，“即使闹别扭也好几天不说话”逻辑不通。"},{"zh":"「ところを」表示“本该……却”或客套，“闹别扭的时候却好几天不说话”说不通。"}],"rev":1,"wd":["へそ","曲げる"],"wde":["人","一度","最後","口","きく"],"wsp":[["人","人"],["一度","一度"],["へそ","へそ"],["曲げ","曲げる"],["最後","最後"],["口","口"],["きい","きく"]]},{"id":"n1-l81-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson81#4"],"stem":"この契約書は、[★] [_] [_] [_]、二度と取り消すことはできない。","options":["しまった","一度","署名して","が最後"],"answer":1,"order":[1,2,0,3],"full":"この<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>署名<rp>(</rp><rt>しょめい</rt><rp>)</rp></ruby>してしまったが<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>二度<rp>(</rp><rt>にど</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>消<rp>(</rp><rt>け</rt><rp>)</rp></ruby>すことはできない。","sa":"q89a9dd60b12e","tr":{"zh":"这份合同一旦签了字，就再也无法撤销。"},"why":{"zh":"线索：选项有「が最後」，后面是「二度と取り消すことはできない」，想到「た形＋が最後」（一旦……就再也……）。\n怎么排：「が最後」前面接た形：「署名して＋しまった」组成「署名してしまった」，再接「が最後」；「一度」修饰这个动作，放最前。顺序：一度 → 署名して → しまった → が最後，★ 是「一度」。\n容易错：把「一度」放到「署名して」后面。「一度」修饰整个“签了字”的动作，放在「署名して」前面，和后面的「二度と」前后呼应。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["署名"],"wde":["契約","一度","最後","二度と","取り消す","できる","しまる"],"wsp":[["契約","契約"],["一度","一度"],["署名","署名"],["最後","最後"],["二度と","二度と"],["取り消す","取り消す"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l81-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson81#5"],"stem":"この程度の練習で音を上げる（　）、プロの選手になるなど夢のまた夢だ。","options":["ようでは","とあれば","ことなく","からには"],"answer":0,"full":"この<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>音<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げるようでは、プロの<ruby>選手<rp>(</rp><rt>せんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>になるなど<ruby>夢<rp>(</rp><rt>ゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>のまた<ruby>夢<rp>(</rp><rt>ゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"qaa3d7f915f64","tr":{"zh":"这种程度的练习就叫苦连天的话，当职业选手简直是做梦。"},"why":{"zh":"线索：「この程度の練習で音を上げる」在贬低现状，后面是负面评价「夢のまた夢だ」。\n规则：「动词辞书形＋ようでは」（「上げるようでは」）＝要是这个样子，就不行、没指望；多用于批评、告诫。"},"wrong":[null,{"zh":"「とあれば」是“如果是为了……就（愿意）”，后项不是意志，意思不通。"},{"zh":"「ことなく」是“不……而……”，“不叫苦而做梦”说不通。"},{"zh":"「からには」是“既然……就（一定要）……”，后项要接决心或义务，不是否定评价。"}],"rev":1,"wde":["程度","練習","音","上げる","プロ","選手","夢"],"wsp":[["程度","程度"],["練習","練習"],["音","音"],["上げる","上げる"],["プロ","プロ"],["選手","選手"],["夢","夢"],["夢","夢"]]},{"id":"n1-l81-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#5"],"stem":"入社五年目にもなって、こんな初歩的なミスを繰り返している（　）、大きな仕事は任せられない。","options":["ところを","ようでは","ものを","とはいうものの"],"answer":1,"full":"<ruby>入社<rp>(</rp><rt>にゅうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>五<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>にもなって、こんな<ruby>初歩<rp>(</rp><rt>しょほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>なミスを<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>しているようでは、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せられない。","sa":"q5bd7c2ba511e","tr":{"zh":"都进公司第五年了，还在一再犯这种低级错误的话，可没法把大工作交给你。"},"why":{"zh":"线索：「入社五年目にもなって」「こんな初歩的なミス」都在批评现状，后面是否定的结论「任せられない」。\n规则：「ている形＋ようでは」（「繰り返しているようでは」）＝要是还是这个样子，就不行；说话人对眼前的状态给出负面评价，后面接否定的结果。"},"wrong":[{"zh":"「ところを」表示“本该……却”，前项不是“本来的预期”，意思不通。"},null,{"zh":"「ものを」是“本来……就好了”的遗憾，前项是现实中的错误，不是“本来可以”的事。"},{"zh":"「とはいうものの」是“话虽如此”，“虽然一再犯错，却不能交给你”逻辑不通。"}],"rev":1,"wde":["入社","こんな","初歩","ミス","繰り返す","大きな","仕事","任せる"],"wsp":[["入社","入社"],["こんな","こんな"],["初歩","初歩"],["ミス","ミス"],["繰り返し","繰り返す"],["大きな","大きな"],["仕事","仕事"],["任せ","任せる"]]},{"id":"n1-l81-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson81#5"],"stem":"[_] [★] [_] [_]、リーダーとして部下の信頼を得ることはできない。","options":["ようでは","人のせいにする","失敗を","自分の"],"answer":2,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>のせいにするようでは、リーダーとして<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ることはできない。","sa":"q7a741e9b3098","tr":{"zh":"把自己的失败推到别人身上的话，作为领导是得不到下属信任的。"},"why":{"zh":"线索：选项有「ようでは」，后面是负面的结论「部下の信頼を得ることはできない」。\n怎么排：「自分の」修饰「失敗を」；「失敗を＋人のせいにする」是“把失败推给别人”（「〜を人のせいにする」），动词辞书形后面接「ようでは」。顺序：自分の → 失敗を → 人のせいにする → ようでは，★ 是「失敗を」。\n容易错：把「自分の」接在「人のせいにする」前面。「自分の人」说不通，「自分の」修饰的是「失敗」（自己的失败）。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["自分","失敗","人","リーダー","部下","信頼","得る","できる"],"wsp":[["自分","自分"],["失敗","失敗"],["人","人"],["リーダー","リーダー"],["部下","部下"],["信頼","信頼"],["得る","得る"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l81-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#6","lesson85#1"],"stem":"満点は取れ（　）、せめて平均点以上は取りたい。","options":["ないまでも","るまでもなく","ないばかりか","ないことには"],"answer":0,"full":"<ruby>満点<rp>(</rp><rt>まんてん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>れないまでも、せめて<ruby>平均<rp>(</rp><rt>へいきん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りたい。","sa":"q8b68177c02e0","tr":{"zh":"就算拿不到满分，至少也想考到平均分以上。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「取れ」，后面有「せめて」；「満点」是高目标，「平均点以上」是低一些的目标。\n规则：「动词ない形＋までも」（「取れないまでも」）＝即使达不到……，至少也……；前后在同一尺度上，前高后低。"},"wrong":[null,{"zh":"「までもない」是“用不着……”，「取れるまでもなく」意思不通，也不接「せめて」。"},{"zh":"「ないばかりか」是“不仅不……反而……”，后项要是更坏的情况，不接愿望。"},{"zh":"「ないことには」是“不……就不能……”，后项要是否定，和「せめて〜たい」不合。"}],"rev":1,"wde":["満点","取れる","せめて","平均","取る","ない"],"wsp":[["満点","満点"],["取れ","取れる"],["せめて","せめて"],["平均","平均"],["取り","取る"]]},{"id":"n1-l81-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson81#6"],"stem":"全額返金とはいか（　）、せめて半額くらいは返してもらいたいものだ。","options":["ないまでも","ないばかりか","なくして","ないことには"],"answer":0,"full":"<ruby>全額<rp>(</rp><rt>ぜんがく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>返金<rp>(</rp><rt>へんきん</rt><rp>)</rp></ruby>とはいかないまでも、せめて<ruby>半額<rp>(</rp><rt>はんがく</rt><rp>)</rp></ruby>くらいは<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>してもらいたいものだ。","sa":"q563f17f9d452","tr":{"zh":"就算不能全额退款，至少也希望能退一半。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「全額返金とはいか」，后面是「せめて半額くらいは返してもらいたい」：退而求其次。\n规则：「名词＋とはいかないまでも」是固定说法＝虽然到不了……的程度，至少也……；「全額」是高的程度，「半額」是同一尺度上低一些的程度。"},"wrong":[null,{"zh":"「ないばかりか」是“不仅不……反而……”，后项要是更坏的情况，不接愿望。"},{"zh":"「なくして」接名词，「いかなくして」接续不对。"},{"zh":"「ないことには」是“不……就不能……”，后项要是否定，和愿望不合。"}],"rev":1,"wd":["返金"],"wde":["全額","せめて","半額","返す","ない"],"wsp":[["全額","全額"],["返金","返金"],["せめて","せめて"],["半額","半額"],["返し","返す"]]},{"id":"n1-l81-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson81#6"],"stem":"[_] [_] [_] [★]、せめて電話の一本くらいはするべきだ。","options":["謝りに来い","までも","直接","とは言わない"],"answer":1,"order":[2,0,3,1],"full":"<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>いとは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わないまでも、せめて<ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>本<rp>(</rp><rt>ぽん</rt><rp>)</rp></ruby>くらいはするべきだ。","sa":"q3a0fa121105e","tr":{"zh":"我不说要你当面来道歉，但至少也该打个电话吧。"},"why":{"zh":"线索：选项有「とは言わない」「までも」，后面是「せめて電話の一本くらいはするべきだ」，想到「〜とは言わないまでも、せめて〜」。\n怎么排：「とは言わない＋までも」连成固定说法；「とは」前面是被引用的话「謝りに来い」（命令形），「直接」修饰「謝りに来い」，放最前。顺序：直接 → 謝りに来い → とは言わない → までも，★ 是「までも」。\n容易错：把「までも」放在「とは言わない」前面。「までも」要接在否定「言わない」后面，组成「言わないまでも」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["直接","謝る","言う","せめて","電話"],"wsp":[["直接","直接"],["謝り","謝る"],["言わ","言う"],["せめて","せめて"],["電話","電話"]]},{"id":"n1-l81-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#1"],"stem":"住民一人ひとりの理解と協力なくしては、自治体がいかに立派な防災計画を掲げたところで、到底（　）。","options":["実現せずにはおかない","実現し得ないであろう","実現しないものでもない","実現するまでもあるまい"],"answer":1,"full":"<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>ひとりの<ruby>理解<rp>(</rp><rt>りかい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>協力<rp>(</rp><rt>きょうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>なくしては、<ruby>自治体<rp>(</rp><rt>じちたい</rt><rp>)</rp></ruby>がいかに<ruby>立派<rp>(</rp><rt>りっぱ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>防災<rp>(</rp><rt>ぼうさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>掲<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>げたところで、<ruby>到底<rp>(</rp><rt>とうてい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>実現<rp>(</rp><rt>じつげん</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ないであろう。","sa":"q98b1849d10cf","tr":{"zh":"没有每一位居民的理解与配合，地方政府提出的防灾计划再漂亮，也终究无法实现吧。"},"why":{"zh":"线索：「〜なくしては」后面要接“做不到、不成立”；空格前的「到底」也只和否定搭配。\n规则：「名词＋なくして（は）〜ない」＝没有……就不可能……；「到底〜ない」＝无论如何也不……；「〜得ない」＝不可能……。"},"wrong":[{"zh":"「〜ずにはおかない」是“必然会实现”，意思是肯定的，和「なくしては」「到底」矛盾。"},null,{"zh":"「〜ないものでもない」是“也不是不能实现”，表示有可能，和“没有协助就不行”相反。"},{"zh":"「〜までもない」是“用不着去实现”，说的是没有必要，不是“做不到”。"}],"rev":1,"wd":["一人ひとり","自治体","掲げる"],"wde":["住民","理解","協力","ない","いかに","立派","防災","計画","到底","実現"],"wsp":[["住民","住民"],["一人ひとり","一人ひとり"],["理解","理解"],["協力","協力"],["なく","ない"],["自治体","自治体"],["いかに","いかに"],["立派","立派"],["防災","防災"],["計画","計画"],["掲げ","掲げる"],["到底","到底"],["実現","実現"]]},{"id":"n1-l81-020","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#6"],"stem":"限られた予算と人員の中では、（　）、せめて利用者が不安を抱かずに済む水準の安全性は確保しておきたい。","options":["万全とは言えないまでも","万全とは言えないようでは","万全とは言えないことには","万全とは言わんばかりに"],"answer":0,"full":"<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られた<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>人員<rp>(</rp><rt>じんいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>万全<rp>(</rp><rt>ばんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>とは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えないまでも、せめて<ruby>利用<rp>(</rp><rt>りよう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>不安<rp>(</rp><rt>ふあん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>抱<rp>(</rp><rt>いだ</rt><rp>)</rp></ruby>かずに<ruby>済<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>水準<rp>(</rp><rt>すいじゅん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>確保<rp>(</rp><rt>かくほ</rt><rp>)</rp></ruby>しておきたい。","sa":"q22de81da1e0e","tr":{"zh":"在有限的预算和人手下，即使说不上万无一失，至少也想确保能让使用者不必担心的安全水平。"},"why":{"zh":"线索：后半句有「せめて」（至少），说的是退一步的要求。\n规则：「〜ないまでも、せめて／少なくとも〜」＝即使达不到……，至少也……。前面是较高的程度（万全），后面是退而求其次的程度。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜ないようでは」后面要接“不行、令人担心”之类的否定评价，不接“至少想确保”。"},{"zh":"「〜ないことには」是“不……的话就（不能）……”，后面要接否定的结果，不和「せめて〜たい」搭配。"},{"zh":"「〜と言わんばかりに」是“几乎要说……似的”，描写别人的态度，这里是说话人自己的打算。"}],"rev":1,"wd":["人員","万全"],"wde":["限る","予算","言える","せめて","利用","不安","抱く","済む","水準","安全","確保"],"wsp":[["限ら","限る"],["予算","予算"],["人員","人員"],["万全","万全"],["言え","言える"],["せめて","せめて"],["利用","利用"],["不安","不安"],["抱か","抱く"],["済む","済む"],["水準","水準"],["安全","安全"],["確保","確保"]]},{"id":"n1-l81-021","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#7"],"stem":"この契約は、契約期間の満了前にいずれかが書面で解約を（　）、自動的に一年ごとに更新される。","options":["申し出ないことには","申し出ないまでも","申し出たが最後","申し出ない限り"],"answer":3,"full":"この<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期間<rp>(</rp><rt>きかん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>満了<rp>(</rp><rt>まんりょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にいずれかが<ruby>書面<rp>(</rp><rt>しょめん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>解約<rp>(</rp><rt>かいやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>ない<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>自動的<rp>(</rp><rt>じどうてき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ごとに<ruby>更新<rp>(</rp><rt>こうしん</rt><rp>)</rp></ruby>される。","sa":"q13171f634d80","tr":{"zh":"这份合同只要双方都没有在期满前书面提出解约，就会每年自动续签。"},"why":{"zh":"线索：后项「自動的に更新される」是肯定的规定，说的是“在解约条件满足之前一直如此”。\n规则：「〜ない限り」＝只要不……就（一直）……，后项可以是肯定的规定、惯例。\n辨析：「〜ないことには」后项必须是否定（「〜ない」「できない」），不接肯定的规定。"},"wrong":[{"zh":"「〜ないことには」后面要接否定或“无从谈起”，「自動的に更新される」是肯定的规定，接不上。"},{"zh":"「〜ないまでも」是“即使不……至少也……”，后面要有退而求其次的内容，这里没有。"},{"zh":"「〜たが最後」是“一旦做了就完了”，提出解约反而导致自动续签，意思自相矛盾。"},null],"rev":1,"wd":["満了","書面"],"wde":["契約","期間","前","解約","申し出る","自動的","更新"],"wsp":[["契約","契約"],["契約","契約"],["期間","期間"],["満了","満了"],["前","前"],["書面","書面"],["解約","解約"],["申し出","申し出る"],["自動的","自動的"],["更新","更新"]]},{"id":"n1-l81-022","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#7"],"stem":"当社では、本人が強く希望しない限り、（　）。","options":["会社側から転勤を命じることはない","せめて転勤の理由は説明すべきだ","本人の希望どおり転勤が決まった","昨年は三人が地方へ転勤になった"],"answer":0,"full":"<ruby>当社<rp>(</rp><rt>とうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>本人<rp>(</rp><rt>ほんにん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>希望<rp>(</rp><rt>きぼう</rt><rp>)</rp></ruby>しない<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>側<rp>(</rp><rt>がわ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>転勤<rp>(</rp><rt>てんきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>命<rp>(</rp><rt>めい</rt><rp>)</rp></ruby>じることはない。","sa":"q6ea3f18096f2","tr":{"zh":"在我们公司，只要本人没有强烈希望，公司方面就不会命令调动。"},"why":{"zh":"线索：「当社では」说的是公司的一贯做法，「〜ない限り」后面要接持续的状态、规定。\n规则：「〜ない限り」＝在A满足以前，B一直成立；后项是规定、判断或持续的状态，不说过去某一次的事。"},"wrong":[null,{"zh":"「せめて〜べきだ」是「〜ないまでも」的后项，和「〜ない限り」的“条件满足前一直如此”接不上。"},{"zh":"前面说“本人不希望”，后面却说“按本人希望决定调动”，前后矛盾。"},{"zh":"这是过去发生的一次具体事实，「〜ない限り」后面不说一次性的过去事件。"}],"rev":1,"wd":["命じる"],"wde":["当社","本人","強い","希望","会社","転勤","ない"],"wsp":[["当社","当社"],["本人","本人"],["強く","強い"],["希望","希望"],["会社","会社"],["転勤","転勤"],["命じる","命じる"]]},{"id":"n1-l81-023","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#8"],"stem":"どんなに立派な理念も、現場で（　）初めて意味を持つのであって、掲げるだけでは何の価値もない。","options":["実践されても","実践されてこそ","実践されるとあれば","実践されたら最後"],"answer":1,"full":"どんなに<ruby>立派<rp>(</rp><rt>りっぱ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>理念<rp>(</rp><rt>りねん</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>実践<rp>(</rp><rt>じっせん</rt><rp>)</rp></ruby>されてこそ<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>つのであって、<ruby>掲<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>げるだけでは<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>価値<rp>(</rp><rt>かち</rt><rp>)</rp></ruby>もない。","sa":"q7fc28244b44b","tr":{"zh":"再崇高的理念，也只有在现场被付诸实践才有意义，光是挂在嘴上毫无价值。"},"why":{"zh":"线索：「初めて意味を持つ」和「掲げるだけでは何の価値もない」形成对照：只有实践了才有意义。\n规则：「〜てこそ」＝只有做了A，B才成立，常和「初めて」「〜のであって」一起用。\n辨析：「〜てこそ」是条件（只有……才……）；「〜ばこそ／からこそ」是原因（正因为……）。"},"wrong":[{"zh":"「〜ても」是“即使……也……”，和「初めて意味を持つ」及后面“光挂着没价值”的对照接不上。"},null,{"zh":"「〜とあれば」是“如果是为了……也愿意……”，前面要接目的、理由，后项是说话人的决心，这里不合。"},{"zh":"「〜たら最後」是“一旦……就完了”，后接无法挽回的坏结果，不接“才有意义”。"}],"rev":1,"wd":["理念","掲げる"],"wde":["どんなに","立派","現場","実践","初めて","意味","持つ","価値","ない"],"wsp":[["どんなに","どんなに"],["立派","立派"],["理念","理念"],["現場","現場"],["実践","実践"],["初めて","初めて"],["意味","意味"],["持つ","持つ"],["掲げる","掲げる"],["価値","価値"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l81-024","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#8"],"stem":"人は自ら失敗を経験してこそ、（　）。","options":["他人のつまずきにも寛容になれるものだ","失敗の原因を必ず上司に報告しなさい","昨日の試合で大きなミスをしてしまった","もう一度最初から一緒に挑戦しよう"],"answer":0,"full":"<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>自<rp>(</rp><rt>みずか</rt><rp>)</rp></ruby>ら<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>してこそ、<ruby>他人<rp>(</rp><rt>たにん</rt><rp>)</rp></ruby>のつまずきにも<ruby>寛容<rp>(</rp><rt>かんよう</rt><rp>)</rp></ruby>になれるものだ。","sa":"q8b41ebcdd1b0","tr":{"zh":"人只有自己经历过失败，才能对别人的失误宽容。"},"why":{"zh":"线索：主语是泛指的「人は」，「〜てこそ」后面要接道理或评价。\n规则：「〜てこそ」＝只有做了A，B才成立；后项是一般规律、评价（常带「〜ものだ」「〜と言える」），不接过去的具体事件，也不接命令、劝诱。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜てこそ」后项不接命令，而且“只有经历失败才必须报告原因”意思也不通。"},{"zh":"这是过去某一次具体的事，「〜てこそ」后项是一般道理，不描写一次性的事件。"},{"zh":"「〜てこそ」后项不接劝诱「〜よう」，它说的是道理、评价。"}],"rev":1,"wd":["自ら","つまずく","寛容"],"wde":["人","失敗","経験","他人","なれる"],"wsp":[["人","人"],["自ら","自ら"],["失敗","失敗"],["経験","経験"],["他人","他人"],["つまずき","つまずく"],["寛容","寛容"],["なれる","なれる"]]},{"id":"n1-l81-025","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#9"],"stem":"これは開発中の一点ものの試作品だ。うっかり（　）、私の給料ではとても弁償しきれない。","options":["落としてこそ","落とさないまでも","落としでもしたら","落とすとあれば"],"answer":2,"full":"これは<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>ものの<ruby>試作<rp>(</rp><rt>しさく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>だ。うっかり<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>としでもしたら、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>給料<rp>(</rp><rt>きゅうりょう</rt><rp>)</rp></ruby>ではとても<ruby>弁償<rp>(</rp><rt>べんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>しきれない。","sa":"q893d68a5521a","tr":{"zh":"这是正在开发、仅此一件的试制品。万一不小心摔了，凭我的工资根本赔不起。"},"why":{"zh":"线索：「うっかり」和「とても弁償しきれない」表明是在担心一件不希望发生的事。\n规则：「動詞ます形＋でもしたら」＝万一……的话（可就糟了），后项是担心的后果。"},"wrong":[{"zh":"「〜てこそ」是“只有……才……”，后面要接正面的道理，不接“赔不起”。"},{"zh":"「〜ないまでも」是“即使不……至少也……”，后面要有退而求其次的内容，意思不通。"},null,{"zh":"「〜とあれば」是“如果是为了……就愿意……”，后面接决心，和“万一摔了赔不起”的担心不合。"}],"rev":1,"wd":["弁償"],"wde":["開発","試作","うっかり","給料","とても"],"wsp":[["開発","開発"],["試作","試作"],["うっかり","うっかり"],["給料","給料"],["とても","とても"],["弁償","弁償"]]},{"id":"n1-l81-026","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson81#9"],"stem":"A「熱があるなら、今日は休んだら？」\nB「でも、締め切りが近いし……。」\nA「無理して出てきて、途中で（　）、かえってみんなに迷惑がかかるよ。」","options":["倒れでもしたら","倒れるとあれば","倒れてこそ","倒れないまでも"],"answer":0,"full":"A「<ruby>熱<rp>(</rp><rt>ねつ</rt><rp>)</rp></ruby>があるなら、<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>んだら？」\nB「でも、<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りが<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>いし……。」\nA「<ruby>無理<rp>(</rp><rt>むり</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきて、<ruby>途中<rp>(</rp><rt>とちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>倒<rp>(</rp><rt>たお</rt><rp>)</rp></ruby>れでもしたら、かえってみんなに<ruby>迷惑<rp>(</rp><rt>めいわく</rt><rp>)</rp></ruby>がかかるよ。」","sa":"q116265daeb90","tr":{"zh":"A：“发烧的话，今天就请假吧？”\nB：“可是截止日期快到了……”\nA：“硬撑着来上班，万一中途倒下了，反而给大家添麻烦。”"},"why":{"zh":"线索：A在劝B休息，「かえってみんなに迷惑がかかる」是担心的后果。\n规则：「〜でもしたら」＝万一……的话，假设一件不希望发生的事（这里是自己控制不了的“倒下”），后项是担心、警告。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜とあれば」是“如果是为了……就……”，不能表达“万一倒下”这样的担心。"},{"zh":"「〜てこそ」是“只有……才……”，“只有倒下才添麻烦”不是在说道理，意思不通。"},{"zh":"「〜ないまでも」是“即使不……至少也……”，“即使不倒下也反而添麻烦”不是A想表达的担心。"}],"rev":1,"wde":["熱","今日","休む","締め切り","近い","無理","出る","途中","倒れる","迷惑","かかる"],"wsp":[["熱","熱"],["今日","今日"],["休ん","休む"],["締め切り","締め切り"],["近い","近い"],["無理","無理"],["出","出る"],["途中","途中"],["倒れ","倒れる"],["迷惑","迷惑"],["かかる","かかる"]]},{"id":"n1-l82-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson82#1"],"stem":"政府は物価の高騰を抑える（　）、新たな経済対策を打ち出した。","options":["とあって","ゆえに","にかこつけて","べく"],"answer":3,"full":"<ruby>政府<rp>(</rp><rt>せいふ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>物価<rp>(</rp><rt>ぶっか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>高騰<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>抑<rp>(</rp><rt>おさ</rt><rp>)</rp></ruby>えるべく、<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たな<ruby>経済<rp>(</rp><rt>けいざい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>対策<rp>(</rp><rt>たいさく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"qe734221ef67e","tr":{"zh":"为了抑制物价飞涨，政府推出了新的经济对策。"},"why":{"zh":"线索：空格前是辞书形「抑える」，「物価の高騰を抑える」是政府有意要达成的目标，「新たな経済対策を打ち出した」是为此采取的行动。\n规则：「动词辞书形＋べく」＝为了……，是「ために」的书面说法，多见于新闻；后项是主体已经采取或正在采取的行动。"},"wrong":[{"zh":"「とあって」表示“因为是（特殊情况）”，前面一般是名词或特别的状况，“抑制物价”不是这种情况。"},{"zh":"「ゆえに」表示原因，“因为抑制物价所以推出对策”因果颠倒。"},{"zh":"「にかこつけて」接名词，表示“以……为借口”，不接动词辞书形，意思也不对。"},null],"rev":1,"wd":["政府","高騰","新た","打ち出す"],"wde":["物価","抑える","経済","対策"],"wsp":[["政府","政府"],["物価","物価"],["高騰","高騰"],["抑える","抑える"],["新た","新た"],["経済","経済"],["対策","対策"],["打ち出し","打ち出す"]]},{"id":"n1-l82-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#1","lesson82#2"],"stem":"試験に（　）、毎日少しずつでも勉強を続けなさい。","options":["合格すべく","合格せんがため","合格するために","合格するとあって"],"answer":2,"full":"<ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合格<rp>(</rp><rt>ごうかく</rt><rp>)</rp></ruby>するために、<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつでも<ruby>勉強<rp>(</rp><rt>べんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けなさい。","sa":"qc11a69536b36","tr":{"zh":"为了考试合格，哪怕每天一点点也要坚持学习。"},"why":{"zh":"线索：后半句是命令「続けなさい」，选项意思相近，关键看哪个能接命令。\n规则：「べく」「んがため」的后项是主体实际采取的行动，不接命令、请求；后项是「〜なさい」「〜てください」时用「ために」。"},"wrong":[{"zh":"「べく」后项必须是主体实际采取的行动，不能接「〜なさい」这样的命令。"},{"zh":"「んがため」同样不能接命令，而且语气古旧，和对人说教的「なさい」不搭。"},null,{"zh":"「とあって」表示“因为是（特殊情况）”，“因为考试合格”和命令接不上。"}],"rev":1,"wde":["試験","合格","毎日","少し","勉強","続ける"],"wsp":[["試験","試験"],["合格","合格"],["毎日","毎日"],["少し","少し"],["勉強","勉強"],["続け","続ける"]]},{"id":"n1-l82-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson82#1"],"stem":"記者は [★] [_] [_] [_] 関係者への取材を重ねた。","options":["突き止める","事件の","真相を","べく"],"answer":1,"order":[1,2,0,3],"full":"<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>事件<rp>(</rp><rt>じけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>真相<rp>(</rp><rt>しんそう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>突<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>めるべく<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>取材<rp>(</rp><rt>しゅざい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>ねた。","sa":"q1e5a1fd2ebcf","tr":{"zh":"为了查明事件的真相，记者反复采访了相关人员。"},"why":{"zh":"线索：后面「関係者への取材を重ねた」是记者实际采取的行动，选项里有「べく」，想到“为了查明……而反复采访”。\n怎么排：「べく」接动词辞书形，先连成「突き止める＋べく」；「突き止める」的宾语是「真相を」，「事件の」修饰「真相」，放在最前。顺序：事件の → 真相を → 突き止める → べく，★ 是「事件の」。\n容易错：把「べく」接在「真相を」后面。「べく」接的是动词辞书形，不接「〜を」：「突き止めるべく」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["真相","突き止める","取材"],"wde":["記者","事件","関係","重ねる"],"wsp":[["記者","記者"],["事件","事件"],["真相","真相"],["突き止める","突き止める"],["関係","関係"],["取材","取材"],["重ね","重ねる"]]},{"id":"n1-l82-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#2"],"stem":"彼が寝る間も惜しんで働いたのは、ひとえに家族を（　）だった。","options":["守るべく","守るとあって","守らんばかり","守らんがため"],"answer":3,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>惜<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>しんで<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>いたのは、ひとえに<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>らんがためだった。","sa":"qa6a4c0b6a422","tr":{"zh":"他之所以连觉都舍不得睡地拼命工作，完全是为了守护家人。"},"why":{"zh":"线索：句子是「彼が〜働いたのは、ひとえに家族を（　）だった」，用「〜のは〜だった」在句尾说明目的。\n规则：「〜のは〜んがためだ」＝之所以……就是为了……；「んがため」接ない形去掉ない（「守る」→「守ら」），比「ために」更书面、语气更强。"},"wrong":[{"zh":"「べく」只能修饰后面的动作（「守るべく働いた」），不能放在「〜のは〜だった」的句末。"},{"zh":"「とあって」表示“因为是（特殊情况）”，不能用在「〜のは〜だった」里表示目的。"},{"zh":"「んばかり」是“几乎要……”，「家族を守らんばかりだった」意思不通。"},null],"rev":1,"wd":["惜しむ","ひとえに"],"wde":["寝る","間","働く","家族","守る"],"wsp":[["寝る","寝る"],["間","間"],["惜しん","惜しむ"],["働い","働く"],["ひとえに","ひとえに"],["家族","家族"],["守ら","守る"]]},{"id":"n1-l82-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#2"],"stem":"目先の利益を得（　）不正は、いずれ必ず明るみに出るものだ。","options":["ゆえの","んがための","んがために","べく"],"answer":1,"full":"<ruby>目先<rp>(</rp><rt>めさき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>利益<rp>(</rp><rt>りえき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>んがための<ruby>不正<rp>(</rp><rt>ふせい</rt><rp>)</rp></ruby>は、いずれ<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>明<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>るみに<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>るものだ。","sa":"qa975cecfcdca","tr":{"zh":"为了眼前的利益而做的不正当行为，迟早一定会败露。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「得」，后面紧跟名词「不正」，要选一个能修饰名词的目的形式。\n规则：「んがため」接ない形去掉ない：「得る」的ない形是「得ない」，去掉ない是「得」，所以是「得ん」；修饰名词时用「んがための＋名词」：「得んがための不正」。"},"wrong":[{"zh":"「ゆえの」接名词或普通形（得るゆえの），接在「得」后面不成立，意思也成了原因。"},null,{"zh":"「んがために」修饰后面的动作（「利益を得んがために不正をする」），不能直接修饰名词「不正」。"},{"zh":"「べく」接辞书形（得るべく），而且不能直接修饰名词。"}],"rev":1,"wd":["目先","いずれ","明るみ"],"wde":["利益","得る","不正","必ず","出る"],"wsp":[["目先","目先"],["利益","利益"],["得","得る"],["不正","不正"],["いずれ","いずれ"],["必ず","必ず"],["明るみ","明るみ"],["出る","出る"]]},{"id":"n1-l82-006","type":"narabe","d":3,"refs":["lesson82#2"],"stem":"その政治家は目先の [_] [★] [_] [_] 、できもしない公約を次々と掲げた。","options":["票を","ん","集め","がため"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"その<ruby>政治<rp>(</rp><rt>せいじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>目先<rp>(</rp><rt>めさき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>票<rp>(</rp><rt>ひょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めんがため、できもしない<ruby>公約<rp>(</rp><rt>こうやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>次々<rp>(</rp><rt>つぎつぎ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>掲<rp>(</rp><rt>かか</rt><rp>)</rp></ruby>げた。","sa":"q68c5ad284108","tr":{"zh":"那个政治家为了拉到眼前的选票，接连提出根本做不到的竞选承诺。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「ん」「がため」和「集め」，拼起来是「集めんがため」（无论如何也要……，「ために」的强调书面说法）；后面「できもしない公約を次々と掲げた」带批评语气。\n怎么排：「目先の」后面要接名词，接「票を」；「集め」是「集める」的ない形去掉ない，后接「ん＋がため」。顺序：票を → 集め → ん → がため，★ 是「集め」。\n容易错：把「ん」接在「票を」后面，或放到最后。「ん」紧跟动词的「集め」，组成「集めん」，再接「がため」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["政治","目先","公約","掲げる"],"wde":["票","集める","ためる","次々"],"wsp":[["政治","政治"],["目先","目先"],["票","票"],["集め","集める"],["ため","ためる"],["公約","公約"],["次々","次々"],["掲げ","掲げる"]]},{"id":"n1-l82-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#3"],"stem":"前例のない試みである（　）、慎重に検討を重ねる必要がある。","options":["がゆえに","こととて","とあって","べく"],"answer":0,"full":"<ruby>前例<rp>(</rp><rt>ぜんれい</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>試<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>みであるがゆえに、<ruby>慎重<rp>(</rp><rt>しんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>検討<rp>(</rp><rt>けんとう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>重<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>ねる<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>がある。","sa":"q83c19f5d1b2b","tr":{"zh":"正因为是史无前例的尝试，所以需要反复慎重研究。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「試みである」，后半句是判断「慎重に検討を重ねる必要がある」，前半是得出这个判断的原因。\n规则：「名词＋である＋がゆえに」＝正因为是……，所以……，带文言色彩；后项可以是事实，也可以是「〜必要がある」这样的判断。"},"wrong":[null,{"zh":"「こととて」是请求原谅的原因，后项多为道歉，这里是“需要慎重”的判断。"},{"zh":"「とあって」的后项是观察到的事实、景象，不能是「必要がある」这样的判断。"},{"zh":"「べく」表示目的，“为了是史无前例的尝试”意思不通。"}],"rev":1,"wd":["前例","試み"],"wde":["ない","慎重","検討","重ねる","必要"],"wsp":[["前例","前例"],["ない","ない"],["試み","試み"],["慎重","慎重"],["検討","検討"],["重ねる","重ねる"],["必要","必要"]]},{"id":"n1-l82-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson82#3"],"stem":"人気（　）悩みもあるようで、彼女は最近、気軽に外出することもできないという。","options":["ゆえの","ゆえに","にかこつけた","ばこその"],"answer":0,"full":"<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby>ゆえの<ruby>悩<rp>(</rp><rt>なや</rt><rp>)</rp></ruby>みもあるようで、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>気軽<rp>(</rp><rt>きがる</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>外出<rp>(</rp><rt>がいしゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>することもできないという。","sa":"q65b8dcefa4d6","tr":{"zh":"她似乎也有因为人气高而来的烦恼，据说最近连随便出门都不行。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「人気」，后面紧跟名词「悩み」，要找能把两个名词连起来的形式。\n规则：「名词＋ゆえの＋名词」＝因……而来的……，如「若さゆえの過ち」「人気ゆえの悩み」；修饰名词要用「の」形。"},"wrong":[null,{"zh":"「ゆえに」连接后面的句子（「人気ゆえに、外出もままならない」），不能直接修饰名词；修饰「悩み」要用「ゆえの」。"},{"zh":"「にかこつけた」是“以……为借口的”，“以人气为借口的烦恼”意思不通。"},{"zh":"「ばこそ」接假定形（人気があればこそ），不能直接接名词「人気」。"}],"rev":1,"wde":["人気","悩み","最近","気軽","外出","できる","いう"],"wsp":[["人気","人気"],["悩み","悩み"],["最近","最近"],["気軽","気軽"],["外出","外出"],["でき","できる"],["いう","いう"]]},{"id":"n1-l82-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson82#3"],"stem":"彼は [_] [_] [★] [_] 、周囲から誤解されることも少なくない。","options":["がゆえに","である","正直","あまりに"],"answer":1,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はあまりに<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>であるがゆえに、<ruby>周囲<rp>(</rp><rt>しゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>誤解<rp>(</rp><rt>ごかい</rt><rp>)</rp></ruby>されることも<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>なくない。","sa":"q11f2c4fa1798","tr":{"zh":"他正因为太过正直，被周围人误解的时候也不少。"},"why":{"zh":"线索：选项有「である」「がゆえに」，后面「誤解されることも少なくない」是结果，想到「〜であるがゆえに」（正因为……）。\n怎么排：な形容词「正直」接「である＋がゆえに」；副词「あまりに」修饰「正直」，放在它前面。顺序：あまりに → 正直 → である → がゆえに，★ 是「である」。\n容易错：把「あまりに」放到「である」后面。副词放在它修饰的词前面：「あまりに正直」（太过正直）。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["あまりに","正直","周囲","誤解","少ない"],"wsp":[["あまりに","あまりに"],["正直","正直"],["周囲","周囲"],["誤解","誤解"],["少なく","少ない"]]},{"id":"n1-l82-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#4"],"stem":"十年ぶりの地元開催（　）、会場には朝から大勢の観客が詰めかけた。","options":["こととて","とあれば","にかこつけて","とあって"],"answer":3,"full":"<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ぶりの<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>開催<rp>(</rp><rt>かいさい</rt><rp>)</rp></ruby>とあって、<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>大勢<rp>(</rp><rt>たいせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>観客<rp>(</rp><rt>かんきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>詰<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>めかけた。","sa":"qa21fcc3ee59d","tr":{"zh":"因为是时隔十年在本地举办，会场从早上起就涌来了大批观众。"},"why":{"zh":"线索：「十年ぶりの地元開催」是难得的特殊情况，后半句「大勢の観客が詰めかけた」是当时观察到的景象。\n规则：「名词＋とあって」＝因为是……（特殊情况），所以（自然）出现了……；名词后直接接，后项是已经发生的、观察到的事实，新闻里很常见。"},"wrong":[{"zh":"「こととて」接名词时要加「の」（開催のこととて），而且多用于道歉。"},{"zh":"「とあれば」是假定“如果是……”，而这里是已经发生的事（詰めかけた）。"},{"zh":"「にかこつけて」是“以……为借口”，观众涌来不是在找借口。"},null],"rev":1,"wd":["開催","観客","詰めかける"],"wde":["地元","会場","朝","大勢"],"wsp":[["地元","地元"],["開催","開催"],["会場","会場"],["朝","朝"],["大勢","大勢"],["観客","観客"],["詰めかけ","詰めかける"]]},{"id":"n1-l82-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#4"],"stem":"初めての海外出張（　）、彼はいつになく緊張した様子だった。","options":["ゆえの","とあって","にかこつけて","ことだから"],"answer":1,"full":"<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>とあって、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はいつになく<ruby>緊張<rp>(</rp><rt>きんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>様子<rp>(</rp><rt>ようす</rt><rp>)</rp></ruby>だった。","sa":"qd9971d46da15","tr":{"zh":"因为是第一次去海外出差，他显得比平时紧张。"},"why":{"zh":"线索：「初めての海外出張」是特别的情况，后面「いつになく緊張した様子だった」是从旁看到的样子。\n规则：「名词＋とあって」：因为是这种特殊情况，所以出现了这样的反应；后项是观察到的事实，常和「いつになく」「大勢の」一起出现。"},"wrong":[{"zh":"「ゆえの」后面要接名词，这里后面是句子。"},null,{"zh":"「にかこつけて」是“以……为借口”，紧张不是借出差做的事。"},{"zh":"「ことだから」接「名词の」，表示“既然是那个人，一定……”的推测，而这里是在描写他当时的样子。"}],"rev":1,"wde":["初めて","海外","出張","ない","緊張","様子"],"wsp":[["初めて","初めて"],["海外","海外"],["出張","出張"],["なく","ない"],["緊張","緊張"],["様子","様子"]]},{"id":"n1-l82-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson82#4"],"stem":"[_] [_] [_] [★] 、会場には開場前から長い行列ができていた。","options":["人気歌手の","とあって","サイン会が","無料"],"answer":1,"order":[0,2,3,1],"full":"<ruby>人気<rp>(</rp><rt>にんき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歌手<rp>(</rp><rt>かしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>のサイン<ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>無料<rp>(</rp><rt>むりょう</rt><rp>)</rp></ruby>とあって、<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>開場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>行列<rp>(</rp><rt>ぎょうれつ</rt><rp>)</rp></ruby>ができていた。","sa":"q05756f86c1e7","tr":{"zh":"因为当红歌手的签名会免费，会场开门前就排起了长队。"},"why":{"zh":"线索：选项有「とあって」，后面「開場前から長い行列ができていた」是观察到的景象，前面要放一个特殊情况。\n怎么排：特殊情况是“签名会免费”：「サイン会が＋無料」组成小句，「無料」后直接接「とあって」；「人気歌手の」修饰「サイン会」，放最前。顺序：人気歌手の → サイン会が → 無料 → とあって，★ 是「とあって」。\n容易错：把「無料」放到「サイン会が」前面（「無料サイン会が」）。这样「が」后面没有谓语，「とあって」就接不上了。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["開場"],"wde":["人気","歌手","サイン","無料","会場","前","長い","行列","できる"],"wsp":[["人気","人気"],["歌手","歌手"],["サイン","サイン"],["無料","無料"],["会場","会場"],["開場","開場"],["前","前"],["長い","長い"],["行列","行列"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l82-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#5"],"stem":"何分不慣れな（　）、至らない点も多々あるかと存じますが、どうぞよろしくお願いいたします。","options":["とあって","ゆえの","こととて","ことだから"],"answer":2,"full":"<ruby>何分<rp>(</rp><rt>なにぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>不慣<rp>(</rp><rt>ふな</rt><rp>)</rp></ruby>れなこととて、<ruby>至<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>らない<ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>多々<rp>(</rp><rt>たた</rt><rp>)</rp></ruby>あるかと<ruby>存<rp>(</rp><rt>ぞん</rt><rp>)</rp></ruby>じますが、どうぞよろしくお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いいたします。","sa":"qd443980e583e","tr":{"zh":"毕竟还不熟悉，想必有很多不周之处，还请多多关照。"},"why":{"zh":"线索：句首「何分」，后面「至らない点も多々ある」「どうぞよろしくお願いいたします」是谦虚地请求谅解。\n规则：「こととて」＝因为……（所以做得不好，请原谅），古风郑重，常和「何分」一起用；な形容词接「な」：「不慣れなこととて」。"},"wrong":[{"zh":"「とあって」接名词或形容动词词干（不慣れとあって），后项是观察到的事实，不接请求。"},{"zh":"「ゆえの」后面必须接名词，这里后面是句子。"},null,{"zh":"「ことだから」用于根据对某人的了解做推测（彼のことだから），不是谦虚的道歉。"}],"rev":1,"wd":["何分","不慣れ","多々","存じる"],"wde":["至る","どうぞ","よろしく","お願い"],"wsp":[["何分","何分"],["不慣れ","不慣れ"],["至ら","至る"],["多々","多々"],["存じ","存じる"],["どうぞ","どうぞ"],["よろしく","よろしく"],["お願い","お願い"]]},{"id":"n1-l82-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#5"],"stem":"（　）こととて、何かとご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。","options":["慣れず","慣れまい","慣れぬ","慣れなくて"],"answer":2,"full":"<ruby>慣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>れぬこととて、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>かとご<ruby>迷惑<rp>(</rp><rt>めいわく</rt><rp>)</rp></ruby>をおかけし、<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>ございませんでした。","sa":"qbda4ec2ba782","tr":{"zh":"因为不熟悉，给您添了各种麻烦，实在抱歉。"},"why":{"zh":"线索：空格后是「こととて」，要选能修饰名词「こと」的否定形式；后面是道歉「申し訳ございませんでした」。\n规则：「こととて」前面的否定常用文言的「ぬ」：ない形去掉ない＋「ぬ」（「慣れぬ」「知らぬ」），意思是「慣れない」，可以直接修饰「こと」。"},"wrong":[{"zh":"「慣れず」是连用形，不能修饰名词「こと」。"},{"zh":"「慣れまい」表示否定推测或否定意志，“不会习惯吧的事”意思不通。"},null,{"zh":"「慣れなくて」是て形，不能修饰「こと」。"}],"rev":1,"wd":["何かと"],"wde":["慣れる","迷惑","申し訳"],"wsp":[["慣れ","慣れる"],["何かと","何かと"],["迷惑","迷惑"],["申し訳","申し訳"]]},{"id":"n1-l82-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson82#5"],"stem":"何分 [★] [_] [_] [_] 、詳しいことはもう覚えておりません。","options":["こと","とて","二十年も","昔の"],"answer":2,"order":[2,3,0,1],"full":"<ruby>何分<rp>(</rp><rt>なにぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>のこととて、<ruby>詳<rp>(</rp><rt>くわ</rt><rp>)</rp></ruby>しいことはもう<ruby>覚<rp>(</rp><rt>おぼ</rt><rp>)</rp></ruby>えておりません。","sa":"qad6cbfb116ba","tr":{"zh":"毕竟是二十年前的事了，详细情况已经记不得了。"},"why":{"zh":"线索：开头「何分」，选项有「こと」「とて」，拼成「こととて」；后面「もう覚えておりません」是谦虚的辩解。\n怎么排：「こと＋とて」先连起来；名词接「こととて」要加「の」，所以「昔の」在「こと」前面；「二十年も」修饰「昔」，放最前。顺序：二十年も → 昔の → こと → とて，★ 是「二十年も」。\n容易错：把「二十年も」放在「昔の」后面。「二十年も」说的是“足足二十年前”，修饰「昔」，要放在它前面：「二十年も昔」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["何分"],"wde":["昔","詳しい","もう","覚える"],"wsp":[["何分","何分"],["昔","昔"],["詳しい","詳しい"],["もう","もう"],["覚え","覚える"]]},{"id":"n1-l82-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#6"],"stem":"彼は取引先の接待（　）、実際には友人と会社の経費で飲み歩いていた。","options":["をきっかけに","とあって","にかこつけて","ゆえに"],"answer":2,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>接待<rp>(</rp><rt>せったい</rt><rp>)</rp></ruby>にかこつけて、<ruby>実際<rp>(</rp><rt>じっさい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>友人<rp>(</rp><rt>ゆうじん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>経費<rp>(</rp><rt>けいひ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>いていた。","sa":"qb386d2f30af8","tr":{"zh":"他以招待客户为借口，实际上却是用公司的经费和朋友到处喝酒。"},"why":{"zh":"线索：「実際には」说明「取引先の接待」只是表面理由，真正做的是「友人と〜飲み歩いていた」。\n规则：「名词＋にかこつけて」＝以……为借口、借……之名；A是说得过去的理由，B是主体本来就想做的事，常带批评。"},"wrong":[{"zh":"「をきっかけに」表示真正引起变化的契机，没有“借口”的意思，和「実際には」接不上。"},{"zh":"「とあって」后项是特殊情况下自然出现的景象，不表示“表面理由与实际不同”。"},null,{"zh":"「ゆえに」表示真正的原因，和「実際には」（其实是另一回事）矛盾。"}],"rev":1,"wd":["接待","かこつける"],"wde":["取引","実際","友人","会社","経費","飲む","歩く"],"wsp":[["取引","取引"],["接待","接待"],["かこつけ","かこつける"],["実際","実際"],["友人","友人"],["会社","会社"],["経費","経費"],["飲み","飲む"],["歩い","歩く"]]},{"id":"n1-l82-017","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson82#6"],"stem":"大型の台風の接近（　）、新幹線は終日運転を見合わせた。","options":["をよそに","にひきかえ","にかこつけて","に伴い"],"answer":3,"full":"<ruby>大型<rp>(</rp><rt>おおがた</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>台風<rp>(</rp><rt>たいふう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>接近<rp>(</rp><rt>せっきん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伴<rp>(</rp><rt>ともな</rt><rp>)</rp></ruby>い、<ruby>新幹線<rp>(</rp><rt>しんかんせん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>終日<rp>(</rp><rt>しゅうじつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見合<rp>(</rp><rt>みあ</rt><rp>)</rp></ruby>わせた。","sa":"q0da78b95ef3c","tr":{"zh":"由于大型台风逼近，新干线全天停运。"},"why":{"zh":"线索：「大型の台風の接近」是真正的原因，后面「終日運転を見合わせた」是随之采取的措施。\n规则：「名词＋に伴い」＝随着……，A发生或变化，B也随之发生；新闻里常说「台風の接近に伴い」。"},"wrong":[{"zh":"「をよそに」是“不顾……照样进行”，可后项是停运，意思相反。"},{"zh":"「にひきかえ」是对比两个性质相反的事物，这里没有对比。"},{"zh":"「にかこつけて」表示“以……为借口”，台风是真正的原因，新干线也不会找借口。"},null],"rev":2,"wd":["終日"],"wde":["大型","台風","接近","伴う","新幹線","運転","見合わせる"],"wsp":[["大型","大型"],["台風","台風"],["接近","接近"],["伴い","伴う"],["新幹線","新幹線"],["終日","終日"],["運転","運転"],["見合わせ","見合わせる"]]},{"id":"n1-l82-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson82#6"],"stem":"部長は [_] [★] [_] [_] 、毎年のように京都の紅葉を楽しんでいる。","options":["支社への","かこつけて","に","視察"],"answer":3,"order":[0,3,2,1],"full":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>支社<rp>(</rp><rt>ししゃ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>視察<rp>(</rp><rt>しさつ</rt><rp>)</rp></ruby>にかこつけて、<ruby>毎年<rp>(</rp><rt>まいとし</rt><rp>)</rp></ruby>のように<ruby>京都<rp>(</rp><rt>きょうと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>紅葉<rp>(</rp><rt>こうよう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しんでいる。","sa":"q26beb87764b5","tr":{"zh":"部长借着视察分公司的名义，几乎每年都去欣赏京都的红叶。"},"why":{"zh":"线索：选项有「に」「かこつけて」，拼成「にかこつけて」；后面「京都の紅葉を楽しんでいる」是本来想做的事，前面要放表面理由。\n怎么排：「にかこつけて」接名词，表面理由是「視察」；「支社への」修饰「視察」（去分公司视察），放最前。顺序：支社への → 視察 → に → かこつけて，★ 是「視察」。\n容易错：把「に」放在「支社への」后面。「への」后面要接名词，「支社への視察」连成名词短语后，才接「にかこつけて」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["支社","かこつける"],"wde":["部長","視察","毎年","紅葉","楽しむ"],"wsp":[["部長","部長"],["支社","支社"],["視察","視察"],["かこつけ","かこつける"],["毎年","毎年"],["紅葉","紅葉"],["楽しん","楽しむ"]]},{"id":"n1-l82-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson82#5"],"stem":"何分にも（　）、進行に行き届かない点も多々あるかと存じますが、何とぞご容赦くださいますようお願い申し上げます。","options":["初めての司会といえども","初めての司会のこととて","初めての司会にしては","初めての司会にかこつけて"],"answer":1,"full":"<ruby>何分<rp>(</rp><rt>なにぶん</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>司会<rp>(</rp><rt>しかい</rt><rp>)</rp></ruby>のこととて、<ruby>進行<rp>(</rp><rt>しんこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>かない<ruby>点<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>多々<rp>(</rp><rt>たた</rt><rp>)</rp></ruby>あるかと<ruby>存<rp>(</rp><rt>ぞん</rt><rp>)</rp></ruby>じますが、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>とぞご<ruby>容赦<rp>(</rp><rt>ようしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>くださいますようお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げます。","sa":"q4f69f309518e","tr":{"zh":"毕竟是第一次担任主持，进行中想必有许多不周之处，还请各位多多包涵。"},"why":{"zh":"线索：句首有「何分にも」（毕竟、无奈），句末是请求原谅的「ご容赦ください」。\n规则：「名词＋のこととて」＝因为……（所以请原谅），是道歉、请求谅解时说明理由的郑重说法，常和「何分（にも）」一起用：「何分にも不慣れなこととて」。"},"wrong":[{"zh":"「〜といえども」是“即使是……也……”，“即使是第一次主持也有不周”逻辑反了。"},null,{"zh":"「〜にしては」表示和预想相反，可第一次主持出现不周正在意料之中，用它不合逻辑。"},{"zh":"「〜にかこつけて」是“拿……当借口（做别的事）”，带贬义，不会用在自己的道歉里，后面也不是借机做的事。"}],"rev":1,"wd":["何分","進行","行き届く","多々","存じる","何とぞ","容赦"],"wde":["初めて","司会","お願い","申し上げる"],"wsp":[["何分","何分"],["初めて","初めて"],["司会","司会"],["進行","進行"],["行き届か","行き届く"],["多々","多々"],["存じ","存じる"],["何とぞ","何とぞ"],["容赦","容赦"],["お願い","お願い"],["申し上げ","申し上げる"]]},{"id":"n1-l82-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson82#4"],"stem":"三年ぶりに入場制限なしで開催される（　）、会場周辺は早朝から大勢の見物客でにぎわいを見せていた。","options":["とはいえ","といえども","ところを","とあって"],"answer":3,"full":"<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ぶりに<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>制限<rp>(</rp><rt>せいげん</rt><rp>)</rp></ruby>なしで<ruby>開催<rp>(</rp><rt>かいさい</rt><rp>)</rp></ruby>されるとあって、<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>周辺<rp>(</rp><rt>しゅうへん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>早朝<rp>(</rp><rt>そうちょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>大勢<rp>(</rp><rt>たいせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>見物<rp>(</rp><rt>けんぶつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>でにぎわいを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>せていた。","sa":"q7cdb46811fb1","tr":{"zh":"由于时隔三年不限制入场人数举办，会场周边从清晨起就挤满了前来观看的人。"},"why":{"zh":"线索：前半句是“时隔三年不限入场”这种特别的情况，后半句是由此自然出现的热闹场面。\n规则：「普通形＋とあって」＝因为是……（这种特殊情况），所以……，用来客观叙述看到的情形，多见于新闻报道。"},"wrong":[{"zh":"「〜とはいえ」是“虽说……但是……”，表示转折，和“所以很热闹”相反。"},{"zh":"「〜といえども」是“即使……也……”，表示让步，这里前后是因果关系。"},{"zh":"「〜ところを」是“本应……的时候却……”或“正在……时（被……）”，和后面的热闹场面接不上。"},null],"rev":1,"wd":["開催","周辺","早朝","にぎわい"],"wde":["入場","制限","ない","会場","大勢","見物","客","見せる"],"wsp":[["入場","入場"],["制限","制限"],["なし","ない"],["開催","開催"],["会場","会場"],["周辺","周辺"],["早朝","早朝"],["大勢","大勢"],["見物","見物"],["客","客"],["にぎわい","にぎわい"],["見せ","見せる"]]},{"id":"n1-l83-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson83#1"],"stem":"今回の交渉の結果（　）、工場を閉鎖するかどうかが決まる。","options":["いかんで","いかんにかかわらず","に即して","をよそに"],"answer":0,"full":"<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>交渉<rp>(</rp><rt>こうしょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>いかんで、<ruby>工場<rp>(</rp><rt>こうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>閉鎖<rp>(</rp><rt>へいさ</rt><rp>)</rp></ruby>するかどうかが<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>まる。","sa":"qe356920106dd","tr":{"zh":"这次谈判的结果将决定是否关闭工厂。"},"why":{"zh":"线索：后半句「工場を閉鎖するかどうかが決まる」是“由此决定”，前面的「交渉の結果」是会有好有坏的东西。\n规则：「名词＋いかんで」＝取决于……，后项多为「決まる」「変わる」「左右される」，是「次第で」的书面说法。"},"wrong":[null,{"zh":"「いかんにかかわらず」是“不管……如何”，与后项“由此决定”矛盾。"},{"zh":"「に即して」是“按照（事实、规定）”，和「決まる」搭不上，也不表示取决于。"},{"zh":"「をよそに」是“不顾……”，前面应是别人的担心、反对等，不是谈判结果。"}],"rev":1,"wd":["いかん"],"wde":["今回","交渉","結果","工場","閉鎖","決まる"],"wsp":[["今回","今回"],["交渉","交渉"],["結果","結果"],["いかん","いかん"],["工場","工場"],["閉鎖","閉鎖"],["決まる","決まる"]]},{"id":"n1-l83-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#1"],"stem":"再調査の結果（　）、受賞が取り消される可能性もある。","options":["いかんによっては","によらず","にかかわる","いかんを問わず"],"answer":0,"full":"<ruby>再<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>調査<rp>(</rp><rt>ちょうさ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>いかんによっては、<ruby>受賞<rp>(</rp><rt>じゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>消<rp>(</rp><rt>け</rt><rp>)</rp></ruby>される<ruby>可能<rp>(</rp><rt>かのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>もある。","sa":"q9ce9f57626fb","tr":{"zh":"根据重新调查的结果，也有可能被取消获奖资格。"},"why":{"zh":"线索：后半句「受賞が取り消される可能性もある」带「も」，只举出一种严重的可能。\n规则：「名词＋いかんによっては」＝根据……的情况，有时（甚至）……；后项是一个具体的、多为不希望发生的可能，如「〜こともある」「〜可能性もある」。"},"wrong":[null,{"zh":"「によらず」是“不论……”，与“视结果而定”的意思相反。"},{"zh":"「にかかわる」是“事关……”，要接名词或作谓语，不能用逗号接后句。"},{"zh":"「いかんを問わず」是“不管……如何”，与“视结果可能被取消”矛盾。"}],"rev":1,"wd":["受賞","いかん"],"wde":["調査","結果","取り消す","可能"],"wsp":[["調査","調査"],["結果","結果"],["受賞","受賞"],["取り消さ","取り消す"],["可能","可能"]]},{"id":"n1-l83-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#1"],"stem":"この計画が [_] [_] [★] [_] にかかっている。","options":["いかん","住民の理解","成功するか","どうかは"],"answer":1,"order":[2,3,1,0],"full":"この<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>成功<rp>(</rp><rt>せいこう</rt><rp>)</rp></ruby>するかどうかは<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>理解<rp>(</rp><rt>りかい</rt><rp>)</rp></ruby>いかんにかかっている。","sa":"q645812da8c9a","tr":{"zh":"这个计划能否成功，取决于居民的理解。"},"why":{"zh":"线索：句尾「にかかっている」和选项「いかん」组成「〜いかんにかかっている」（取决于……）。\n怎么排：先拼「成功するか＋どうかは」作主题；「いかん」前面接决定结果的名词「住民の理解」，再接「にかかっている」。顺序：成功するか → どうかは → 住民の理解 → いかん，★ 是「住民の理解」。\n容易错：把「住民の理解」放到前面当主题。主题是“能不能成功”，「いかん」前面才是决定它的因素。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["いかん"],"wde":["計画","成功","住民","理解","かかる"],"wsp":[["計画","計画"],["成功","成功"],["住民","住民"],["理解","理解"],["かかっ","かかる"]]},{"id":"n1-l83-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#2"],"stem":"理由の（　）、一度納入された受験料は一切返還いたしません。","options":["いかんで","いかんだ","いかんによっては","いかんを問わず"],"answer":3,"full":"<ruby>理由<rp>(</rp><rt>りゆう</rt><rp>)</rp></ruby>のいかんを<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>わず、<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>納入<rp>(</rp><rt>のうにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>された<ruby>受験<rp>(</rp><rt>じゅけん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>料<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一切<rp>(</rp><rt>いっさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>返還<rp>(</rp><rt>へんかん</rt><rp>)</rp></ruby>いたしません。","sa":"q72ba51ba7f87","tr":{"zh":"无论理由如何，已缴纳的考试费一律不予退还。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「理由の」，后面「一切返還いたしません」是不随理由改变的规定，「一切」说明没有例外。\n规则：「名词の＋いかんを問わず」＝不管……如何，后项是不变的规定或断定，常见于规章、通知；「理由のいかんを問わず」是固定说法。"},"wrong":[{"zh":"「いかんで」是“取决于……”，与「一切」（一律）矛盾。"},{"zh":"「いかんだ」用来结句（要看……），不能接逗号后再接句子。"},{"zh":"「いかんによっては」是“视情况有时……”，与「一切」矛盾。"},null],"rev":1,"wd":["いかん","納入","受験","一切","返還"],"wde":["理由","問う","一度"],"wsp":[["理由","理由"],["いかん","いかん"],["問わ","問う"],["一度","一度"],["納入","納入"],["受験","受験"],["一切","一切"],["返還","返還"]]},{"id":"n1-l83-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#2"],"stem":"監督は、試合の結果の（　）今季限りで退任する意向をすでに固めている。","options":["いかんで","いかんによっては","いかんにかかっている","いかんにかかわらず"],"answer":3,"full":"<ruby>監督<rp>(</rp><rt>かんとく</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>のいかんにかかわらず<ruby>今季<rp>(</rp><rt>こんき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りで<ruby>退任<rp>(</rp><rt>たいにん</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>意向<rp>(</rp><rt>いこう</rt><rp>)</rp></ruby>をすでに<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>めている。","sa":"q8523a35dce15","tr":{"zh":"教练已经下定决心，不管比赛结果如何，都将在本赛季结束后卸任。"},"why":{"zh":"线索：「すでに固めている」说明退任的决定已经定下，和比赛结果怎样没有关系。\n规则：「名词の＋いかんにかかわらず」＝不管……如何，B照样成立；后项是不会改变的决定或规定。"},"wrong":[{"zh":"「いかんで」是“取决于结果”，和“已经下定决心”矛盾。"},{"zh":"「いかんによっては」是“视结果有时……”，同样和「すでに固めている」矛盾。"},{"zh":"「いかんにかかっている」是谓语形式（取决于……），不能修饰后面的「今季限りで退任する」。"},null],"rev":1,"wd":["いかん","今季","退任","意向","固める"],"wde":["監督","試合","結果","かかわる","すでに"],"wsp":[["監督","監督"],["試合","試合"],["結果","結果"],["いかん","いかん"],["かかわら","かかわる"],["今季","今季"],["退任","退任"],["意向","意向"],["すでに","すでに"],["固め","固める"]]},{"id":"n1-l83-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#2"],"stem":"社内規定では、 [_] [_] [_] [★] 、無断欠勤は処分の対象となる。","options":["事情の","よらず","いかん","に"],"answer":1,"order":[0,2,3,1],"full":"<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>規定<rp>(</rp><rt>きてい</rt><rp>)</rp></ruby>では、<ruby>事情<rp>(</rp><rt>じじょう</rt><rp>)</rp></ruby>のいかんによらず、<ruby>無断<rp>(</rp><rt>むだん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>欠勤<rp>(</rp><rt>けっきん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>処分<rp>(</rp><rt>しょぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>対象<rp>(</rp><rt>たいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>となる。","sa":"qe8e2a09646cc","tr":{"zh":"按照公司规定，不管有什么情况，无故旷工都将受到处分。"},"why":{"zh":"线索：选项有「いかん」「に」「よらず」，拼成「いかんによらず」（不管……如何）；后面「処分の対象となる」是不变的规定。\n怎么排：「いかん」前面可以接「名词の」，所以「事情の」放最前；「いかん」后接「に＋よらず」。顺序：事情の → いかん → に → よらず，★ 是「よらず」。\n容易错：把「に」接在「事情の」后面（「事情のに」）。「の」后面直接接「いかん」，「に」属于后面的「によらず」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["規定","いかん","無断","欠勤"],"wde":["社内","事情","よる","処分","対象"],"wsp":[["社内","社内"],["規定","規定"],["事情","事情"],["いかん","いかん"],["よら","よる"],["無断","無断"],["欠勤","欠勤"],["処分","処分"],["対象","対象"]]},{"id":"n1-l83-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson83#3"],"stem":"親の心配（　）、息子は大学を辞めて世界一周の旅に出てしまった。","options":["にかこつけて","をよそに","をものともせず","を禁じ得ず"],"answer":1,"full":"<ruby>親<rp>(</rp><rt>おや</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>をよそに、<ruby>息子<rp>(</rp><rt>むすこ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一周<rp>(</rp><rt>いっしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旅<rp>(</rp><rt>たび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てしまった。","sa":"q183ec647ea14","tr":{"zh":"儿子不顾父母的担心，退了学去环游世界了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是别人的感情「親の心配」，后面行动的是另一个人「息子」，「〜てしまった」带无奈的语气。\n规则：「名词＋をよそに」＝不顾……、把……当作与己无关；前面是别人的担心、反对、期待，后项是主语照自己的意思做的事，多带批评。"},"wrong":[{"zh":"「にかこつけて」是“以……为借口”，“以父母的担心为借口去旅行”意思不通。"},null,{"zh":"「をものともせず」用于不畏困难、伤痛等，前面不是别人的担心，也不带批评语气。"},{"zh":"「を禁じ得ず」前面是说话人自己的感情（不禁……），和“儿子退学”接不上。"}],"rev":1,"wd":["一周"],"wde":["親","心配","息子","大学","辞める","世界","旅","出る"],"wsp":[["親","親"],["心配","心配"],["息子","息子"],["大学","大学"],["辞め","辞める"],["世界","世界"],["一周","一周"],["旅","旅"],["出","出る"]]},{"id":"n1-l83-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#3"],"stem":"都会の喧騒（　）、この山里では今も昔ながらの暮らしが営まれている。","options":["にかこつけて","をものともせず","いかんによらず","をよそに"],"answer":3,"full":"<ruby>都会<rp>(</rp><rt>とかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>喧騒<rp>(</rp><rt>けんそう</rt><rp>)</rp></ruby>をよそに、この<ruby>山里<rp>(</rp><rt>やまざと</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>ながらの<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしが<ruby>営<rp>(</rp><rt>いとな</rt><rp>)</rp></ruby>まれている。","sa":"qff2ef5d755b8","tr":{"zh":"这个山村远离都市的喧嚣，至今仍过着传统的生活。"},"why":{"zh":"线索：空格前是周围的状况「都会の喧騒」，后面说山村「今も昔ながらの暮らし」，完全不受影响。\n规则：「をよそに」的第二种用法：某事物丝毫不受周围状况影响，照样如故（「不況をよそに」「喧騒をよそに」）。"},"wrong":[{"zh":"「にかこつけて」是“以……为借口”，山村并没有拿都市的喧嚣当借口做什么。"},{"zh":"「をものともせず」是“不畏（困难）”，都市的喧嚣不是山村要克服的困难。"},{"zh":"「いかんによらず」前面是理由、结果等“内容怎么样”的名词，不接「喧騒」。"},null],"rev":1,"wd":["喧騒","山里","昔ながら"],"wde":["都会","今","暮らし","営む"],"wsp":[["都会","都会"],["喧騒","喧騒"],["山里","山里"],["今","今"],["昔ながら","昔ながら"],["暮らし","暮らし"],["営ま","営む"]]},{"id":"n1-l83-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#3"],"stem":"市は [★] [_] [_] [_] 、高層マンションの建設を強行した。","options":["反対","を","住民の","よそに"],"answer":2,"order":[2,0,1,3],"full":"<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>をよそに、<ruby>高層<rp>(</rp><rt>こうそう</rt><rp>)</rp></ruby>マンションの<ruby>建設<rp>(</rp><rt>けんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>強行<rp>(</rp><rt>きょうこう</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q3bea85e7c7dc","tr":{"zh":"市政府不顾居民的反对，强行建设高层公寓。"},"why":{"zh":"线索：选项有「を」「よそに」，拼成「をよそに」；后面「建設を強行した」是不顾别人意见的行动。\n怎么排：「をよそに」接名词，前面放别人的态度「反対」；「住民の」修饰「反対」，放最前。顺序：住民の → 反対 → を → よそに，★ 是「住民の」。\n容易错：把「を」接在「住民の」后面（「住民のを」）。「の」后面要先接名词「反対」，再接「を＋よそに」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["高層","強行"],"wde":["市","住民","反対","マンション","建設"],"wsp":[["市","市"],["住民","住民"],["反対","反対"],["高層","高層"],["マンション","マンション"],["建設","建設"],["強行","強行"]]},{"id":"n1-l83-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#4"],"stem":"この問題は多数決（　）、全員が納得するまで話し合って決めたい。","options":["を問わず","をよそに","にかかわらず","によらず"],"answer":3,"full":"この<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>多数決<rp>(</rp><rt>たすうけつ</rt><rp>)</rp></ruby>によらず、<ruby>全員<rp>(</rp><rt>ぜんいん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>納得<rp>(</rp><rt>なっとく</rt><rp>)</rp></ruby>するまで<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>決<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>めたい。","sa":"q0a55845fc710","tr":{"zh":"这个问题我不想靠多数表决，而想讨论到大家都认同为止再决定。"},"why":{"zh":"线索：后半句「全員が納得するまで話し合って決めたい」是另一种决定方法，前面的「多数決」是不想采用的手段。\n规则：「名词＋によらず」除了“不论……”，还有“不靠……、不通过……”的意思（「武力によらず」「多数決によらず」）。"},"wrong":[{"zh":"「を問わず」是“不论……”，前面是范围、对立概念，没有“不靠某种手段”的意思。"},{"zh":"「をよそに」是“不顾（别人的担心、反对）”，多数表决不是这类东西。"},{"zh":"「にかかわらず」是“不论……”，“不论多数表决”意思不通。"},null],"rev":1,"wde":["問題","多数決","よる","全員","納得","話し合う","決める"],"wsp":[["問題","問題"],["多数決","多数決"],["よら","よる"],["全員","全員"],["納得","納得"],["話し合っ","話し合う"],["決め","決める"]]},{"id":"n1-l83-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson83#4"],"stem":"彼は（　）、とても涙もろい人だ。","options":["見かけを問わず","見かけのいかんで","見かけによらず","見かけにかかわらず"],"answer":2,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>かけによらず、とても<ruby>涙<rp>(</rp><rt>なみだ</rt><rp>)</rp></ruby>もろい<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"q844496f1314b","tr":{"zh":"他看起来不像，其实是个很容易感动落泪的人。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「見かけ」，后面「とても涙もろい人だ」和他的外表给人的印象相反。\n规则：「見かけによらず」是固定说法：和外表不一样，看不出来；谚语「人は見かけによらない」＝人不可貌相。"},"wrong":[{"zh":"「を問わず」没有“与外表不同”的意思，「見かけを問わず」不是固定说法。"},{"zh":"「いかんで」是“取决于……”，“取决于外表，是爱哭的人”意思不通。"},null,{"zh":"「見かけにかかわらず」是“不论外表如何”，不表示“看不出来其实……”。"}],"rev":1,"wd":["もろい"],"wde":["見かけ","よる","とても","涙","人"],"wsp":[["見かけ","見かけ"],["よら","よる"],["とても","とても"],["涙","涙"],["もろい","もろい"],["人","人"]]},{"id":"n1-l83-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#4"],"stem":"当社では [_] [★] [_] [_] 、意欲のある人材を積極的に採用している。","options":["よらず","に","国籍","年齢や"],"answer":2,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>当社<rp>(</rp><rt>とうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>年齢<rp>(</rp><rt>ねんれい</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>国籍<rp>(</rp><rt>こくせき</rt><rp>)</rp></ruby>によらず、<ruby>意欲<rp>(</rp><rt>いよく</rt><rp>)</rp></ruby>のある<ruby>人材<rp>(</rp><rt>じんざい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>積極<rp>(</rp><rt>せっきょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>採用<rp>(</rp><rt>さいよう</rt><rp>)</rp></ruby>している。","sa":"q55c9d12a4df2","tr":{"zh":"本公司不论年龄、国籍，积极录用有干劲的人才。"},"why":{"zh":"线索：选项有「に」「よらず」，拼成「によらず」；后面「意欲のある人材を積極的に採用している」是招聘方针，前面要放不受影响的类别。\n怎么排：「や」把两个类别名词连起来：「年齢や＋国籍」；整个名词短语后接「に＋よらず」。顺序：年齢や → 国籍 → に → よらず，★ 是「国籍」。\n容易错：把「国籍」放到「年齢や」前面。「や」夹在两个名词中间：「年齢や国籍」，「国籍年齢や」不成立。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["意欲"],"wde":["当社","年齢","国籍","よる","人材","採用"],"wsp":[["当社","当社"],["年齢","年齢"],["国籍","国籍"],["よら","よる"],["意欲","意欲"],["人材","人材"],["採用","採用"]]},{"id":"n1-l83-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#5"],"stem":"この教材は学習者の実態（　）作られているので、現場の教師からの評価が高い。","options":["をよそに","にかこつけて","に即して","いかんで"],"answer":2,"full":"この<ruby>教材<rp>(</rp><rt>きょうざい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>学習<rp>(</rp><rt>がくしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実態<rp>(</rp><rt>じったい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>即<rp>(</rp><rt>そく</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>作<rp>(</rp><rt>つく</rt><rp>)</rp></ruby>られているので、<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>教師<rp>(</rp><rt>きょうし</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>評価<rp>(</rp><rt>ひょうか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>い。","sa":"q34d069d163c5","tr":{"zh":"这套教材是结合学习者的实际情况编写的，所以深受一线教师好评。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「学習者の実態」（实际情况），后面是动词「作られている」，结果是「評価が高い」。\n规则：「名词＋に即して」＝紧贴（事实、实际情况、规定）来做，后面接动词；前面常是「事実」「実態」「実情」「事例」等。"},"wrong":[{"zh":"「をよそに」是“不顾……”，不顾实际情况编写不会受好评，和后句矛盾。"},{"zh":"「にかこつけて」是“以……为借口”，“以实际情况为借口编写”意思不通。"},null,{"zh":"「いかんで」是“取决于……”，后项多是「決まる」「変わる」，和「作られている」搭不上。"}],"rev":1,"wd":["教材","即す"],"wde":["学習","実態","作る","現場","教師","評価","高い"],"wsp":[["教材","教材"],["学習","学習"],["実態","実態"],["即し","即す"],["作ら","作る"],["現場","現場"],["教師","教師"],["評価","評価"],["高い","高い"]]},{"id":"n1-l83-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#5"],"stem":"被災地で今必要なのは、現場の実情（　）きめ細かな支援だ。","options":["にかかわらず","に即した","に即して","いかんで"],"answer":1,"full":"<ruby>被災<rp>(</rp><rt>ひさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>地<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>なのは、<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>実情<rp>(</rp><rt>じつじょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>即<rp>(</rp><rt>そく</rt><rp>)</rp></ruby>したきめ<ruby>細<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>かな<ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"q6a3d26517711","tr":{"zh":"灾区现在需要的，是符合现场实际情况的细致援助。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「現場の実情」，后面紧跟名词「支援」，要用修饰名词的形式。\n规则：「名词＋に即した＋名词」＝符合……的；修饰名词用「に即した」，修饰动词用「に即して」（「実情に即して支援する」）。"},"wrong":[{"zh":"「にかかわらず」是“不论……”，不能直接修饰名词，而且“不论实际情况的援助”意思相反。"},null,{"zh":"「に即して」是副词性的，修饰动词，不能直接修饰名词「支援」。"},{"zh":"「いかんで」是“取决于……”，不能修饰名词，也不是灾区“需要”的内容。"}],"rev":1,"wd":["実情","即す","きめ細か"],"wde":["被災","必要","現場","支援"],"wsp":[["被災","被災"],["必要","必要"],["現場","現場"],["実情","実情"],["即し","即す"],["きめ細か","きめ細か"],["支援","支援"]]},{"id":"n1-l83-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#5"],"stem":"理論だけでなく、 [_] [_] [★] [_] みることが大切だ。","options":["具体的な","事例に","即して","考えて"],"answer":2,"order":[0,1,2,3],"full":"<ruby>理論<rp>(</rp><rt>りろん</rt><rp>)</rp></ruby>だけでなく、<ruby>具体<rp>(</rp><rt>ぐたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>事例<rp>(</rp><rt>じれい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>即<rp>(</rp><rt>そく</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えてみることが<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"qb9f7d47b3af0","tr":{"zh":"不只是讲理论，结合具体案例来思考也很重要。"},"why":{"zh":"线索：选项有「事例に」「即して」，拼成「事例に即して」（结合案例）；空格后的「みる」前面要放て形动词。\n怎么排：「具体的な」修饰名词「事例」，放最前；「事例に＋即して」后接动词「考えて」，「考えて」再接后面的「みる」。顺序：具体的な → 事例に → 即して → 考えて，★ 是「即して」。\n容易错：把「考えて」放到「即して」前面。「に即して」修饰后面的动词，说的是“按照什么去思考”，所以动词在它后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["理論","事例","即す"],"wde":["具体","考える","大切"],"wsp":[["理論","理論"],["具体","具体"],["事例","事例"],["即し","即す"],["考え","考える"],["大切","大切"]]},{"id":"n1-l83-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson83#6"],"stem":"頭を強く打った場合は、命（　）こともあるので、すぐに病院へ行ってください。","options":["に関する","にかかわらず","いかんだ","にかかわる"],"answer":3,"full":"<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>命<rp>(</rp><rt>いのち</rt><rp>)</rp></ruby>にかかわることもあるので、すぐに<ruby>病院<rp>(</rp><rt>びょういん</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。","sa":"qcf74903dfc29","tr":{"zh":"头部受到重击时有可能危及生命，请马上去医院。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「命」，后面「こともある」「すぐに病院へ」说明情况严重，可能危及生命。\n规则：「名词＋にかかわる」＝关系到（生命、名誉、存亡等重要的东西）；「命にかかわる」是固定说法（危及生命），可以修饰名词，也可以作谓语。"},"wrong":[{"zh":"「に関する」只表示话题“关于……”：「命に関する本」是关于生命的书；「命に関すること」没有“危及生命”的意思。"},{"zh":"「にかかわらず」是“不论……”，和「にかかわる」外形相近但意思无关。"},{"zh":"「いかんだ」用于结句（要看……如何），后面不能接「こともある」。"},null],"rev":1,"wde":["頭","強い","打つ","場合","命","かかわる","すぐ","病院"],"wsp":[["頭","頭"],["強く","強い"],["打っ","打つ"],["場合","場合"],["命","命"],["かかわる","かかわる"],["すぐ","すぐ"],["病院","病院"]]},{"id":"n1-l83-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#6"],"stem":"そんな安い報酬で仕事を引き受けたら、プロとしての沽券（　）。","options":["にかかわる","いかんだ","にかかわらず","に即する"],"answer":0,"full":"そんな<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>報酬<rp>(</rp><rt>ほうしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けたら、プロとしての<ruby>沽券<rp>(</rp><rt>こけん</rt><rp>)</rp></ruby>にかかわる。","sa":"q73a849c9a52f","tr":{"zh":"要是用那么低的报酬接活，有失专业人士的身份。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「プロとしての沽券」（身份、体面），句子在这里结束，说接便宜的活会损害它。\n规则：「沽券にかかわる」是固定说法：有损身份、体面；「名词＋にかかわる」可以直接作谓语结句。"},"wrong":[null,{"zh":"「いかんだ」是“要看……如何”，身份体面不是“结果、内容”类名词，意思不通。"},{"zh":"「にかかわらず」是“不论……”，不能结句，也和「沽券」不搭配。"},{"zh":"「に即する」是“符合（事实、规定）”，“符合身份”不是这个说法。"}],"rev":1,"wd":["報酬","沽券"],"wde":["そんな","安い","仕事","引き受ける","プロ","かかわる"],"wsp":[["そんな","そんな"],["安い","安い"],["報酬","報酬"],["仕事","仕事"],["引き受け","引き受ける"],["プロ","プロ"],["沽券","沽券"],["かかわる","かかわる"]]},{"id":"n1-l83-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson83#6"],"stem":"これは [_] [_] [_] [★] 、慎重に判断してほしい。","options":["将来に","問題なので","会社の","かかわる"],"answer":1,"order":[2,0,3,1],"full":"これは<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>将来<rp>(</rp><rt>しょうらい</rt><rp>)</rp></ruby>にかかわる<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>慎重<rp>(</rp><rt>しんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>してほしい。","sa":"q80d275277bc6","tr":{"zh":"这是关系到公司将来的问题，希望你慎重判断。"},"why":{"zh":"线索：选项「将来に」「かかわる」拼成「将来にかかわる」（关系到将来），另有「問題なので」，后面是请求。\n怎么排：「会社の」修饰「将来」；「会社の将来にかかわる」整体修饰名词「問題」，「問題なので」放最后，引出后面的请求。顺序：会社の → 将来に → かかわる → 問題なので，★ 是「問題なので」。\n容易错：把「問題なので」放到「かかわる」前面。修饰语在名词前面：「将来にかかわる問題」，不是「問題なので将来にかかわる」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["会社","将来","かかわる","問題","慎重","判断"],"wsp":[["会社","会社"],["将来","将来"],["かかわる","かかわる"],["問題","問題"],["慎重","慎重"],["判断","判断"]]},{"id":"n1-l83-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson83#3"],"stem":"地元住民の根強い反対（　）、大規模な再開発計画は着々と進められ、来春には着工の運びとなった。","options":["をよそに","をもって","をおいて","を皮切りに"],"answer":0,"full":"<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>根強<rp>(</rp><rt>ねづよ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>をよそに、<ruby>大<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>規模<rp>(</rp><rt>きぼ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>再<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>着々<rp>(</rp><rt>ちゃくちゃく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>進<rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>められ、<ruby>来春<rp>(</rp><rt>らいしゅん</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>着工<rp>(</rp><rt>ちゃっこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>びとなった。","sa":"q96ae5134c1ec","tr":{"zh":"不顾当地居民的强烈反对，大规模的再开发计划仍在稳步推进，明年春天就要动工了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「反対」，后面却是「着々と進められ」，完全没受反对的影响。\n规则：「（心配・反対・批判・期待）＋をよそに」＝不顾……、把……当作与己无关，后面是照样进行的事。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜をもって」表示手段或期限，“以反对为手段推进计划”说不通。"},{"zh":"「〜をおいて」要和「ほかにない」呼应，表示“除了……没有别的”，这里没有否定。"},{"zh":"「〜を皮切りに」是“以……为开端”，后面要接陆续展开的同类活动，反对不是计划的开端。"}],"rev":1,"wd":["根強い","着々","来春","着工","運び"],"wde":["地元","住民","反対","規模","開発","計画","進める"],"wsp":[["地元","地元"],["住民","住民"],["根強い","根強い"],["反対","反対"],["規模","規模"],["開発","開発"],["計画","計画"],["着々","着々"],["進め","進める"],["来春","来春"],["着工","着工"],["運び","運び"]]},{"id":"n1-l84-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#1"],"stem":"駅前のあの店は、何の予告（　）、ある日突然閉店してしまった。","options":["ことなしに","をよそに","なくしては","もなしに"],"answer":3,"full":"<ruby>駅前<rp>(</rp><rt>えきまえ</rt><rp>)</rp></ruby>のあの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>予告<rp>(</rp><rt>よこく</rt><rp>)</rp></ruby>もなしに、ある<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>突然<rp>(</rp><rt>とつぜん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>閉店<rp>(</rp><rt>へいてん</rt><rp>)</rp></ruby>してしまった。","sa":"qcc86c72270d6","tr":{"zh":"车站前那家店没有任何预告，某天突然就关门了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「何の予告」，「何の」后面常和「も」呼应，说“连一点……都没有”。\n规则：「名词＋もなしに」＝连……都没有就……，常说「何の〜もなしに」；在缺少本该有的预告的情况下发生了某事，带“本该有却没有”的语气。"},"wrong":[{"zh":"「ことなしに」接动词辞书形，前面是名词「予告」时接法错误。"},{"zh":"「をよそに」是“不顾（别人的担心等）”，“不顾预告”意思不通，而且前面是「何の」。"},{"zh":"「なくしては」后项必须是否定或“不可能”，这里是已发生的「閉店してしまった」。"},null],"rev":1,"wde":["駅前","店","予告","ない","突然","閉店"],"wsp":[["駅前","駅前"],["店","店"],["予告","予告"],["なし","ない"],["突然","突然"],["閉店","閉店"]]},{"id":"n1-l84-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#1"],"stem":"地元の皆さんの協力なしには、（　）。","options":["この大会は大成功を収めた","この大会を成功させよう","この大会が成功するといい","この大会の成功はあり得なかった"],"answer":3,"full":"<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>協力<rp>(</rp><rt>きょうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>なしには、この<ruby>大会<rp>(</rp><rt>たいかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>成功<rp>(</rp><rt>せいこう</rt><rp>)</rp></ruby>はあり<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>なかった。","sa":"qd2d3674f81f0","tr":{"zh":"没有当地各位的协助，这次大会不可能成功。"},"why":{"zh":"线索：前半句是「協力なしには」，要选一个和它相配的后项。\n规则：「名词＋なしには」＝没有……就不能……，后项是否定或“不可能”（「〜できない」「〜あり得ない」），与「なくしては」意思相同。"},"wrong":[{"zh":"「大成功を収めた」是肯定句，「なしには」不能接肯定结果。"},{"zh":"「成功させよう」是意志、号召，不是「なしには」要求的否定。"},{"zh":"「成功するといい」是愿望，不是否定或“不可能”。"},null],"rev":1,"wde":["地元","皆さん","協力","ない","大会","成功"],"wsp":[["地元","地元"],["皆さん","皆さん"],["協力","協力"],["なし","ない"],["大会","大会"],["成功","成功"]]},{"id":"n1-l84-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson84#1"],"stem":"彼は [★] [_] [_] [_] 会社の機密資料を持ち出した。","options":["断りも","一言の","なしに","上司に"],"answer":3,"order":[3,1,0,2],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>一言<rp>(</rp><rt>ひとこと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>断<rp>(</rp><rt>ことわ</rt><rp>)</rp></ruby>りもなしに<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>機密<rp>(</rp><rt>きみつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q6bbdd1366020","tr":{"zh":"他没跟上司打一声招呼，就把公司的机密资料带了出去。"},"why":{"zh":"线索：选项有「断りも」「なしに」，拼成「断りもなしに」（连招呼都不打）；「一言の」强调“连一句都没有”。\n怎么排：「一言の」修饰「断り」，组成「一言の断りもなしに」；向谁打招呼用「上司に」（「上司に断る」），放在最前。顺序：上司に → 一言の → 断りも → なしに，★ 是「上司に」。\n容易错：把「上司に」放到「なしに」后面。「上司に」是「断り」的对象，要在这一串前面；后面的「会社の機密資料を」是「持ち出した」的宾语。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["機密","持ち出す"],"wde":["上司","一言","断り","ない","会社","資料"],"wsp":[["上司","上司"],["一言","一言"],["断り","断り"],["なし","ない"],["会社","会社"],["機密","機密"],["資料","資料"],["持ち出し","持ち出す"]]},{"id":"n1-l84-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#2"],"stem":"リスクを取る（　）、大きな成果を得ることはできない。","options":["なしに","ずにはおかず","ことなしに","ことだから"],"answer":2,"full":"リスクを<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>ることなしに、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>成果<rp>(</rp><rt>せいか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ることはできない。","sa":"qae82607659dc","tr":{"zh":"不承担风险，就不可能取得大的成果。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动词辞书形「取る」，后半句是「得ることはできない」。\n规则：「动词辞书形＋ことなしに」＝不做……就（不能）……，强调A是B不可缺少的前提，后项多是「できない」「あり得ない」。"},"wrong":[{"zh":"「なしに」接名词，不能直接接动词「取る」。"},{"zh":"「ずにはおかず」接ない形（取らずには），「取るずには」接法错误，意思也不对。"},null,{"zh":"「ことだから」是“既然是……，一定……”的推测，接不上“不能取得成果”。"}],"rev":1,"wde":["リスク","取る","ない","大きな","成果","得る","できる"],"wsp":[["リスク","リスク"],["取る","取る"],["なし","ない"],["大きな","大きな"],["成果","成果"],["得る","得る"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l84-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#2"],"stem":"彼は三十年間、一日も休む（　）、黙々と働き続けた。","options":["ことなく","ずには","ことなしには","なしに"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>三<rp>(</rp><rt>さん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年間<rp>(</rp><rt>ねんかん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>むことなく、<ruby>黙々と<rp>(</rp><rt>もくもくと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けた。","sa":"q6b49326a7122","tr":{"zh":"他三十年来一天也没休息，默默地工作着。"},"why":{"zh":"线索：前面是「三十年間、一日も休む」，后面「黙々と働き続けた」是已经发生的肯定事实。\n规则：单纯叙述“没做A就做了B”这个事实，用「动词辞书形＋ことなく」：「一日も休むことなく働き続けた」。"},"wrong":[null,{"zh":"「ずには」接ない形（休まずには），而且后面要接「いられない」等，不能单独用。"},{"zh":"「ことなしには」后项必须是否定，「働き続けた」是肯定的事实。"},{"zh":"「なしに」接名词，不能直接接动词「休む」。"}],"rev":1,"wd":["黙々と"],"wde":["休む","ない","働く"],"wsp":[["休む","休む"],["なく","ない"],["黙々と","黙々と"],["働き","働く"]]},{"id":"n1-l84-006","type":"narabe","d":3,"refs":["lesson84#2"],"stem":"現場の [_] [★] [_] [_] 、実効性のある対策は立てられない。","options":["なしには","耳を傾ける","声に","こと"],"answer":1,"order":[2,1,3,0],"full":"<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>耳<rp>(</rp><rt>みみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>傾<rp>(</rp><rt>かたむ</rt><rp>)</rp></ruby>けることなしには、<ruby>実効<rp>(</rp><rt>じっこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>性<rp>(</rp><rt>せい</rt><rp>)</rp></ruby>のある<ruby>対策<rp>(</rp><rt>たいさく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てられない。","sa":"qd1f731762424","tr":{"zh":"不倾听一线的声音，就无法制定出切实有效的对策。"},"why":{"zh":"线索：句末「立てられない」是否定，选项有「こと」「なしには」，想到「〜ことなしには〜ない」。\n怎么排：「声に＋耳を傾ける」是固定搭配（倾听意见），「現場の」修饰「声」；动词「耳を傾ける」后接「こと＋なしには」。顺序：声に → 耳を傾ける → こと → なしには，★ 是「耳を傾ける」。\n容易错：把「なしには」直接接在「耳を傾ける」后面。动词后要先加「こと」：「耳を傾けることなしには」；名词才直接接「なしには」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["実効"],"wde":["現場","声","耳","傾ける","ない","対策","立てる"],"wsp":[["現場","現場"],["声","声"],["耳","耳"],["傾ける","傾ける"],["なし","ない"],["実効","実効"],["対策","対策"],["立て","立てる"]]},{"id":"n1-l84-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#3"],"stem":"この映画のラストシーンは、見る者の胸を打た（　）だろう。","options":["ずにはいられない","ずにはおかない","ずにはすまない","ずに済む"],"answer":1,"full":"この<ruby>映画<rp>(</rp><rt>えいが</rt><rp>)</rp></ruby>のラストシーンは、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>胸<rp>(</rp><rt>むね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>たずにはおかないだろう。","sa":"q3d2bc68b8108","tr":{"zh":"这部电影的最后一幕必定会打动观众的心吧。"},"why":{"zh":"线索：主语是作品「この映画のラストシーン」，受影响的是别人「見る者の胸」，句尾「だろう」是推断。\n规则：「ない形去掉ない＋ずにはおかない」（「打た」）＝必然会……；主语是作品、事件等事物，后面是让别人产生感情或反应的动词。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはいられない」表示说话人自己忍不住，主语不能是电影场景。"},null,{"zh":"「ずにはすまない」是出于责任、情理“不做不行”，电影场景没有这种义务。"},{"zh":"「ずに済む」是“不用……就解决了”，“不用打动观众”与句意相反。"}],"rev":1,"wde":["映画","ラストシーン","見る","胸","打つ"],"wsp":[["映画","映画"],["ラストシーン","ラストシーン"],["見る","見る"],["胸","胸"],["打た","打つ"]]},{"id":"n1-l84-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson84#3"],"stem":"その漫才があまりにおかしくて、思わず声を出して笑わ（　）。","options":["ずにはすまなかった","ずにはおかなかった","ずに済んだ","ずにはいられなかった"],"answer":3,"full":"その<ruby>漫才<rp>(</rp><rt>まんざい</rt><rp>)</rp></ruby>があまりにおかしくて、<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>わず<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>笑<rp>(</rp><rt>わら</rt><rp>)</rp></ruby>わずにはいられなかった。","sa":"q5b2656f8caf3","tr":{"zh":"那段相声太好笑了，我忍不住笑出声来。"},"why":{"zh":"线索：「あまりにおかしくて」「思わず」，笑的是说话人自己，是忍不住的冲动。\n规则：自己的感情、动作压不住时，用「ない形去掉ない＋ずにはいられない」（「笑わずにはいられない」），过去用「ずにはいられなかった」。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはすまない」是出于责任、情理不得不做，笑不是义务。"},{"zh":"「ずにはおかない」用于事物必然引起别人的反应或强烈决心，不用于自己忍不住笑。"},{"zh":"「ずに済んだ」是“没笑就过去了”，和「あまりにおかしくて」「思わず」矛盾。"},null],"rev":1,"wd":["漫才"],"wde":["あまりに","おかしい","思わず","声","出す","笑う"],"wsp":[["漫才","漫才"],["あまりに","あまりに"],["おかしく","おかしい"],["思わず","思わず"],["声","声"],["出し","出す"],["笑わ","笑う"]]},{"id":"n1-l84-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson84#3"],"stem":"今回の [_] [_] [★] [_] だろう。","options":["不祥事は","ずにはおかない","波紋を広げ","業界全体に"],"answer":2,"order":[0,3,2,1],"full":"<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不祥事<rp>(</rp><rt>ふしょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>業界<rp>(</rp><rt>ぎょうかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>全体<rp>(</rp><rt>ぜんたい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>波紋<rp>(</rp><rt>はもん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>げずにはおかないだろう。","sa":"q34fcec624d18","tr":{"zh":"这次的丑闻必然会在整个行业引起波澜吧。"},"why":{"zh":"线索：选项有「ずにはおかない」，主语「不祥事は」是事件，句尾「だろう」：必然会引起……。\n怎么排：「今回の」修饰「不祥事は」作主语；「業界全体に＋波紋を広げる」，「広げ」是ない形去掉ない，后接「ずにはおかない」。顺序：不祥事は → 業界全体に → 波紋を広げ → ずにはおかない，★ 是「波紋を広げ」。\n容易错：把「業界全体に」放在「今回の」后面。「今回の」后面要接名词「不祥事」，「業界全体に」修饰的是动词「広げ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["不祥事","波紋"],"wde":["今回","業界","全体","広げる"],"wsp":[["今回","今回"],["不祥事","不祥事"],["業界","業界"],["全体","全体"],["波紋","波紋"],["広げ","広げる"]]},{"id":"n1-l84-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#4"],"stem":"相手にけがをさせてしまった以上、直接謝りに行か（　）。","options":["ずにはおかない","ないわけではない","ずにはすまない","ずに済む"],"answer":2,"full":"<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>にけがをさせてしまった<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>かずにはすまない。","sa":"q2aac09439e68","tr":{"zh":"既然让对方受了伤，就必须亲自去道歉。"},"why":{"zh":"线索：「相手にけがをさせてしまった以上」，「以上」说明从责任和情理上看，不去道歉说不过去。\n规则：「ない形去掉ない＋ずにはすまない」（「行か」）＝不……就过不去、非……不可；推动力来自情况、责任、社会常识，常和「〜以上」「〜のだから」一起用。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはおかない」的意志用法用于报仇、追究等强烈决心，不用于道歉的义务。"},{"zh":"「ないわけではない」是“并不是不……”的部分否定，和「以上」接不上。"},null,{"zh":"「ずに済む」是“不用……就解决了”，与「以上」的语气正好相反。"}],"rev":1,"wde":["相手","けが","直接","謝る","すむ"],"wsp":[["相手","相手"],["けが","けが"],["直接","直接"],["謝り","謝る"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l84-011","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson84#4"],"stem":"部下の不正を見逃していたとなれば、課長も監督責任を問われ（　）だろう。","options":["ずにはすまない","ずにはいられない","ずにはおかない","ずに済む"],"answer":0,"full":"<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不正<rp>(</rp><rt>ふせい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見逃<rp>(</rp><rt>みのが</rt><rp>)</rp></ruby>していたとなれば、<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>監督<rp>(</rp><rt>かんとく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>われずにはすまないだろう。","sa":"q6d0f06e47dee","tr":{"zh":"如果放过了下属的违规行为，科长恐怕也免不了被追究监督责任吧。"},"why":{"zh":"线索：「見逃していたとなれば」，课长出于责任也免不了被追究。\n规则：「ずにはすまない」＝从情况、责任看免不了……；接被动「問われ」＝免不了被追究。"},"wrong":[null,{"zh":"「ずにはいられない」表示自己忍不住的冲动，被追究责任不是冲动。"},{"zh":"「ずにはおかない」主语是引起反应的事物或下决心的人，“科长下决心被追究”意思不通。"},{"zh":"「ずに済む」是“不用被追究”，和「見逃していたとなれば」的语气相反。"}],"rev":1,"wde":["部下","不正","見逃す","課長","監督","責任","問う","すむ"],"wsp":[["部下","部下"],["不正","不正"],["見逃し","見逃す"],["課長","課長"],["監督","監督"],["責任","責任"],["問わ","問う"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l84-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson84#4"],"stem":"借りた車を [_] [_] [_] [★] だろう。","options":["ずにはすまない","弁償せ","修理代を","傷つけた以上"],"answer":0,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りた<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>傷<rp>(</rp><rt>きず</rt><rp>)</rp></ruby>つけた<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>代<rp>(</rp><rt>だい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>弁償<rp>(</rp><rt>べんしょう</rt><rp>)</rp></ruby>せずにはすまないだろう。","sa":"q1cf286840bd6","tr":{"zh":"既然把借来的车弄坏了，恐怕非赔修理费不可了。"},"why":{"zh":"线索：「傷つけた以上」给出责任，「ずにはすまない」是不做不行的事。\n怎么排：「借りた車を」接它的动词，组成「傷つけた以上」；「修理代を」是「弁償する」的宾语，「する」接「ず」时变成「せ」，「弁償せ」后接「ずにはすまない」。顺序：傷つけた以上 → 修理代を → 弁償せ → ずにはすまない，★ 是「ずにはすまない」。\n容易错：把「修理代を」放到「傷つけた以上」前面。「借りた車を」要紧接「傷つけた」，「修理代を」跟着「弁償せ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["弁償"],"wde":["借りる","車","傷つける","修理","すむ"],"wsp":[["借り","借りる"],["車","車"],["傷つけ","傷つける"],["修理","修理"],["弁償","弁償"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l84-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#5"],"stem":"罪のない子どもたちまでが犠牲になったことに、強い憤り（　）。","options":["てならない","を余儀なくされる","を禁じ得ない","ずにはいられない"],"answer":2,"full":"<ruby>罪<rp>(</rp><rt>つみ</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちまでが<ruby>犠牲<rp>(</rp><rt>ぎせい</rt><rp>)</rp></ruby>になったことに、<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>憤<rp>(</rp><rt>いきどお</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>禁<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ない。","sa":"qf683ac27e4e8","tr":{"zh":"连无辜的孩子们都成了牺牲品，对此我抑制不住强烈的愤慨。"},"why":{"zh":"线索：空格前是感情名词「強い憤り」，前面「〜ことに」是引起这种感情的事。\n规则：「感情名词＋を禁じ得ない」＝抑制不住……、不禁……，非常书面郑重；前面是「同情」「驚き」「憤り」「涙」这类感情名词。"},"wrong":[{"zh":"「てならない」接动词、形容词的て形，不能接名词「憤り」。"},{"zh":"「を余儀なくされる」前面是中止、撤退等行为名词，不接感情。"},null,{"zh":"「ずにはいられない」接动词ない形，不能直接接名词「憤り」。"}],"rev":1,"wd":["罪","憤る","禁じる"],"wde":["ない","子ども","犠牲","強い"],"wsp":[["罪","罪"],["ない","ない"],["子ども","子ども"],["犠牲","犠牲"],["強い","強い"],["憤り","憤る"],["禁じ","禁じる"]]},{"id":"n1-l84-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#5"],"stem":"長年信頼してきた部下に裏切られ、失望（　）。","options":["を余儀なくされた","を禁じ得なかった","せずには済まなかった","せずにはおかなかった"],"answer":1,"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby>してきた<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>裏切<rp>(</rp><rt>うらぎ</rt><rp>)</rp></ruby>られ、<ruby>失望<rp>(</rp><rt>しつぼう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>禁<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>なかった。","sa":"q046d55b3f591","tr":{"zh":"被多年信任的部下背叛，我不禁深感失望。"},"why":{"zh":"线索：空格前是感情名词「失望」，「裏切られ」是当时发生的事，说话人当时涌起了失望。\n规则：「感情名词＋を禁じ得ない」＝不禁……；说当时的感受用过去形「を禁じ得なかった」。"},"wrong":[{"zh":"「を余儀なくされる」是被客观情况逼着做不想做的事，前面要接行为名词，不接感情。"},null,{"zh":"「ずにはすまない」是出于责任、情理不得不做，失望不是义务。"},{"zh":"「ずにはおかない」不用于说话人自己的感情，而是事物引起别人的反应或强烈决心。"}],"rev":1,"wd":["失望","禁じる"],"wde":["長年","信頼","部下","裏切る"],"wsp":[["長年","長年"],["信頼","信頼"],["部下","部下"],["裏切ら","裏切る"],["失望","失望"],["禁じ","禁じる"]]},{"id":"n1-l84-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson84#5"],"stem":"被災者の [★] [_] [_] [_] 。","options":["禁じ得なかった","聞き","同情を","訴えを"],"answer":3,"order":[3,1,2,0],"full":"<ruby>被災<rp>(</rp><rt>ひさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>訴<rp>(</rp><rt>うった</rt><rp>)</rp></ruby>えを<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>同情<rp>(</rp><rt>どうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>禁<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>なかった。","sa":"qc1b30159e818","tr":{"zh":"听了受灾者的控诉，不禁深感同情。"},"why":{"zh":"线索：「同情を」「禁じ得なかった」拼成「同情を禁じ得なかった」；「訴えを」「聞き」说明引起同情的事。\n怎么排：「被災者の」修饰「訴え」；「訴えを＋聞き」（ます形去掉ます：听了之后）在前；感情名词「同情を」接「禁じ得なかった」放最后。顺序：訴えを → 聞き → 同情を → 禁じ得なかった，★ 是「訴えを」。\n容易错：把「同情を」放到「聞き」前面（「同情を聞き」）。「聞き」的宾语是「訴え」，「同情」是接「禁じ得なかった」的感情。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["訴え","同情","禁じる"],"wde":["被災","聞く"],"wsp":[["被災","被災"],["訴え","訴え"],["聞き","聞く"],["同情","同情"],["禁じ","禁じる"]]},{"id":"n1-l84-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson84#6"],"stem":"業績の悪化により、同社は海外事業からの撤退（　）。","options":["を余儀なくさせた","ざるを得なかった","を余儀なくされた","を禁じ得なかった"],"answer":2,"full":"<ruby>業績<rp>(</rp><rt>ぎょうせき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>悪化<rp>(</rp><rt>あっか</rt><rp>)</rp></ruby>により、<ruby>同社<rp>(</rp><rt>どうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>海外<rp>(</rp><rt>かいがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>事業<rp>(</rp><rt>じぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>撤退<rp>(</rp><rt>てったい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>余儀<rp>(</rp><rt>よぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なくされた。","sa":"qffd26b7736ec","tr":{"zh":"由于业绩恶化，该公司被迫撤出海外业务。"},"why":{"zh":"线索：主语是「同社は」，原因是「業績の悪化により」，被迫做的是「撤退」。\n规则：「名词＋を余儀なくされる」＝因客观情况被迫……；主语是被迫的一方（「同社は」），前面是「撤退」「中止」等行为名词。"},"wrong":[{"zh":"「を余儀なくさせた」的主语是造成局面的原因，「同社は〜を余儀なくさせた」主语不对。"},{"zh":"「ざるを得ない」接动词ない形（撤退せざるを得なかった），不能直接接名词「撤退」。"},null,{"zh":"「を禁じ得ない」前面是感情名词，「撤退」不是感情。"}],"rev":1,"wd":["同社","撤退","余儀ない"],"wde":["業績","悪化","海外","事業"],"wsp":[["業績","業績"],["悪化","悪化"],["同社","同社"],["海外","海外"],["事業","事業"],["撤退","撤退"],["余儀なく","余儀ない"]]},{"id":"n1-l84-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#6"],"stem":"度重なるけがが、彼に現役引退を余儀なく（　）。","options":["させた","された","させられた","なった"],"answer":0,"full":"<ruby>度重<rp>(</rp><rt>たびかさ</rt><rp>)</rp></ruby>なるけがが、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>現役<rp>(</rp><rt>げんえき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>引退<rp>(</rp><rt>いんたい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>余儀<rp>(</rp><rt>よぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なくさせた。","sa":"qd923949156dc","tr":{"zh":"接连的伤病迫使他退役。"},"why":{"zh":"线索：主语是原因「度重なるけがが」，被迫的人用「彼に」表示。\n规则：「原因が＋人に＋名词を余儀なくさせる」＝迫使某人……；主语是造成局面的原因时，用主动的「させる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「余儀なくされた」主语应是被迫的人（彼は），这里主语是「けが」。"},{"zh":"「させられた」是使役被动，主语也应是被迫的人，和「けがが」「彼に」不符。"},{"zh":"没有「余儀なくなる」这种说法。"}],"rev":1,"wd":["度重なる","余儀ない"],"wde":["けが","現役","引退"],"wsp":[["度重なる","度重なる"],["けが","けが"],["現役","現役"],["引退","引退"],["余儀なく","余儀ない"]]},{"id":"n1-l84-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson84#6"],"stem":"地震で家を失った住民たちは、 [_] [★] [_] [_] 。","options":["長期にわたる","を余儀なく","されている","避難生活"],"answer":3,"order":[0,3,1,2],"full":"<ruby>地震<rp>(</rp><rt>じしん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>失<rp>(</rp><rt>うしな</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>たちは、<ruby>長期<rp>(</rp><rt>ちょうき</rt><rp>)</rp></ruby>にわたる<ruby>避難<rp>(</rp><rt>ひなん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>生活<rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>余儀<rp>(</rp><rt>よぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なくされている。","sa":"q93a6d6173a91","tr":{"zh":"在地震中失去家园的居民们，不得不长期过着避难生活。"},"why":{"zh":"线索：选项有「を余儀なく」「されている」，拼成「を余儀なくされている」；主语是「住民たちは」，被迫过的是「避難生活」。\n怎么排：「を余儀なく」前面接行为名词「避難生活」；「長期にわたる」修饰它，放最前；「されている」放最后，表示状态在持续。顺序：長期にわたる → 避難生活 → を余儀なく → されている，★ 是「避難生活」。\n容易错：把「長期にわたる」放到「されている」前面。它修饰名词，要放在「避難生活」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["長期","余儀ない"],"wde":["地震","家","失う","住民","避難","生活"],"wsp":[["地震","地震"],["家","家"],["失っ","失う"],["住民","住民"],["長期","長期"],["避難","避難"],["生活","生活"],["余儀なく","余儀ない"]]},{"id":"n1-l84-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson84#3"],"stem":"戦場に取り残された市民の姿を克明に描いたこの記録映画は、見る者の胸に平和の尊さを強く（　）。","options":["訴えかけるべくもない","訴えかけるまでもない","訴えかけるには及ばない","訴えかけずにはおかない"],"answer":3,"full":"<ruby>戦場<rp>(</rp><rt>せんじょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>された<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>克明<rp>(</rp><rt>こくめい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>描<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いたこの<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>映画<rp>(</rp><rt>えいが</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>胸<rp>(</rp><rt>むね</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>平和<rp>(</rp><rt>へいわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>尊<rp>(</rp><rt>とうと</rt><rp>)</rp></ruby>さを<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>訴<rp>(</rp><rt>うった</rt><rp>)</rp></ruby>えかけずにはおかない。","sa":"q749000333cc4","tr":{"zh":"这部细致描绘被困在战场上的平民的纪录片，必然会让观众深切感受到和平的可贵。"},"why":{"zh":"线索：主语是「記録映画」这样的作品，后面是它对「見る者の胸」产生的作用，又有「強く」。\n规则：「动词ない形（去掉ない）＋ずにはおかない」＝必然会……、不由得让人……，表示某事物自然引起某种反应或结果。"},"wrong":[{"zh":"「〜べくもない」是“根本无法……”，变成这部电影无法打动人，和「克明に描いた」的评价矛盾。"},{"zh":"「〜までもない」是“用不着诉说”，和称赞这部电影感染力的句意相反，也和「強く」不搭。"},{"zh":"「〜には及ばない」是“不必……”，同样变成没有必要打动观众。"},null],"rev":1,"wd":["戦場","取り残す","克明","尊い"],"wde":["市民","姿","描く","記録","映画","見る","胸","平和","強い","訴える"],"wsp":[["戦場","戦場"],["取り残さ","取り残す"],["市民","市民"],["姿","姿"],["克明","克明"],["描い","描く"],["記録","記録"],["映画","映画"],["見る","見る"],["胸","胸"],["平和","平和"],["尊","尊い"],["強く","強い"],["訴え","訴える"]]},{"id":"n1-l84-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson84#6"],"stem":"記録的な豪雨により線路の一部が流失し、同鉄道は復旧のめどが立つまで全線での運転見合わせを（　）。","options":["余儀なくされることとなった","禁じ得なかったのである","余儀なくさせることとなった","ものともしなかったのである"],"answer":0,"full":"<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>豪雨<rp>(</rp><rt>ごうう</rt><rp>)</rp></ruby>により<ruby>線路<rp>(</rp><rt>せんろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>流失<rp>(</rp><rt>りゅうしつ</rt><rp>)</rp></ruby>し、<ruby>同<rp>(</rp><rt>どう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>鉄道<rp>(</rp><rt>てつどう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>復旧<rp>(</rp><rt>ふっきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>のめどが<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>つまで<ruby>全線<rp>(</rp><rt>ぜんせん</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>見合<rp>(</rp><rt>みあ</rt><rp>)</rp></ruby>わせを<ruby>余儀<rp>(</rp><rt>よぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なくされることとなった。","sa":"qa647b70222d5","tr":{"zh":"由于创纪录的暴雨冲毁了部分线路，该铁路在有望修复之前不得不全线停运。"},"why":{"zh":"线索：原因是「豪雨により線路が流失し」，主语「同鉄道」是受影响、别无选择的一方。\n规则：「名词＋を余儀なくされる」＝（因外部情况）被迫……，主语是不得不这样做的人或组织。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜を禁じ得ない」是“不禁（感到）……”，前面接「怒り」「同情」等感情，不接「運転見合わせ」。"},{"zh":"「〜を余儀なくさせる」的主语应是迫使别人这样做的原因（暴雨），这里主语是铁路公司自己。"},{"zh":"「〜をものともしない」是“不把（困难）当回事”，线路被冲毁、停运的一方不可能“不在乎停运”。"}],"rev":1,"wd":["豪雨","線路","流失","復旧","めど","全線","見合わせ","余儀ない"],"wde":["記録","一部","鉄道","立つ","運転"],"wsp":[["記録","記録"],["豪雨","豪雨"],["線路","線路"],["一部","一部"],["流失","流失"],["鉄道","鉄道"],["復旧","復旧"],["めど","めど"],["立つ","立つ"],["全線","全線"],["運転","運転"],["見合わせ","見合わせ"],["余儀なく","余儀ない"]]},{"id":"n1-l85-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson85#1"],"stem":"この程度の不具合なら、わざわざ業者に修理を頼む（　）。説明書を見れば自分で直せる。","options":["に堪えない","までもない","にかたくない","までのことだ"],"answer":1,"full":"この<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>不具合<rp>(</rp><rt>ふぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>なら、わざわざ<ruby>業者<rp>(</rp><rt>ぎょうしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>頼<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>むまでもない。<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>れば<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>せる。","sa":"qc428b6688d15","tr":{"zh":"这点小故障的话，用不着特地请人来修。看着说明书自己就能修好。"},"why":{"zh":"线索：「この程度の不具合なら」「わざわざ」加上后句「自分で直せる」，说明故障很轻，没必要特意请人。\n规则：「动词辞书形＋までもない」＝事情太明显或程度太轻，用不着（特意）做；这里接「頼む」：「頼むまでもない」。"},"wrong":[{"zh":"「に堪えない」多接「見る・聞く・読む」「正視」或感情名词，“不堪请人修”说不通。"},null,{"zh":"「にかたくない」几乎只接「想像・察する・理解」，不能接「頼む」。"},{"zh":"动词辞书形＋「までのことだ」是“大不了……就是了”的决心，和后句“自己就能修”矛盾。"}],"rev":1,"wde":["程度","不具合","わざわざ","業者","修理","頼む","ない","説明","見る","自分"],"wsp":[["程度","程度"],["不具合","不具合"],["わざわざ","わざわざ"],["業者","業者"],["修理","修理"],["頼む","頼む"],["ない","ない"],["説明","説明"],["見れ","見る"],["自分","自分"]]},{"id":"n1-l85-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#1"],"stem":"彼女が毎晩遅くまで練習していたことは、チームの誰もが知っている。今回の優勝が努力の結果であることは、（　）。","options":["言うに堪えない","言ったまでだ","言うにかたくない","言うまでもない"],"answer":3,"full":"<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>毎晩<rp>(</rp><rt>まいばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>くまで<ruby>練習<rp>(</rp><rt>れんしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>していたことは、チームの<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>もが<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っている。<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>優勝<rp>(</rp><rt>ゆうしょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>努力<rp>(</rp><rt>どりょく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>結果<rp>(</rp><rt>けっか</rt><rp>)</rp></ruby>であることは、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うまでもない。","sa":"q19874eeb3ef0","tr":{"zh":"她每天晚上练到很晚，队里的人都知道。这次夺冠是努力的结果，这一点不用说。"},"why":{"zh":"线索：前句「チームの誰もが知っている」说明这件事人人都清楚，后句只是确认一个显而易见的结论。\n规则：「言うまでもない」＝不用说、显而易见，是「までもない」最常见的固定说法；前面用「〜ことは」提出要说的事。"},"wrong":[{"zh":"「言うに堪えない」意思是“说不出口、不堪说”，和“大家都知道”的语境不符。"},{"zh":"「た形＋までだ」是“我只是说说而已”的辩解，不能作“……这一点”的谓语。"},{"zh":"「にかたくない」只和「想像・察する・理解」搭配，没有「言うにかたくない」的说法。"},null],"rev":1,"wd":["言うまでもない"],"wde":["毎晩","遅い","練習","チーム","知る","今回","優勝","努力","結果"],"wsp":[["毎晩","毎晩"],["遅く","遅い"],["練習","練習"],["チーム","チーム"],["知っ","知る"],["今回","今回"],["優勝","優勝"],["努力","努力"],["結果","結果"],["言うまでもない","言うまでもない"]]},{"id":"n1-l85-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson85#1"],"stem":"そんなことは [_] [★] [_] [_] 、誰でも知っている。","options":["わざわざ","までも","調べる","なく"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"そんなことはわざわざ<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べるまでもなく、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"q624a04b12ba9","tr":{"zh":"那种事用不着特地去查，谁都知道。"},"why":{"zh":"线索：「までも」和「なく」拼起来是「までもなく」，后面接「誰でも知っている」，是“用不着……（就）……”的副词性用法。\n怎么排：先连「までも＋なく」，它前面接动词辞书形「調べる」；「わざわざ」修饰动词，放在「調べる」前面。顺序：わざわざ → 調べる → までも → なく，★ 是「調べる」。\n容易错：把「わざわざ」放到「なく」后面。「わざわざ」修饰的是「調べる」，要紧挨在它前面；「までもなく」后面已经是逗号，接下去是另一层意思。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["そんな","わざわざ","調べる","ない","知る"],"wsp":[["そんな","そんな"],["わざわざ","わざわざ"],["調べる","調べる"],["なく","ない"],["知っ","知る"]]},{"id":"n1-l85-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#2"],"stem":"交渉がまとまらなければ、ほかの取引先を探す（　）。こちらから頭を下げるつもりはない。","options":["に足る","には及ばない","までだ","までもない"],"answer":2,"full":"<ruby>交渉<rp>(</rp><rt>こうしょう</rt><rp>)</rp></ruby>がまとまらなければ、ほかの<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>探<rp>(</rp><rt>さが</rt><rp>)</rp></ruby>すまでだ。こちらから<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げるつもりはない。","sa":"q8bde747304dd","tr":{"zh":"谈判谈不拢的话，大不了另找客户。我可没打算向对方低头。"},"why":{"zh":"线索：前面有条件「交渉がまとまらなければ」，后句「頭を下げるつもりはない」显示说话人不肯让步、豁出去的态度。\n规则：「动词辞书形＋までだ」＝如果不行，大不了就……，表示说话人自己的决心；前面常有「〜ば」「〜なら」等条件。"},"wrong":[{"zh":"「に足る」是“值得……”，修饰名词，不能表达决心。"},{"zh":"「には及ばない」多用于礼貌地回绝对方的好意，不用于说话人自己的决定。"},null,{"zh":"「までもない」是“用不着”，“谈不拢就用不着找别的客户”逻辑不通。"}],"rev":1,"wde":["交渉","まとまる","ほか","取引","探す","頭","下げる"],"wsp":[["交渉","交渉"],["まとまら","まとまる"],["ほか","ほか"],["取引","取引"],["探す","探す"],["頭","頭"],["下げる","下げる"]]},{"id":"n1-l85-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#2","lesson87#5"],"stem":"A「どうしてあんなことを部長に言ったの？」\nB「別に責めるつもりはなかったよ。気づいたことを正直に伝えた（　）。」","options":["とは","までだ","に足る","までもない"],"answer":1,"full":"A「どうしてあんなことを<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったの？」\nB「<ruby>別<rp>(</rp><rt>べつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>責<rp>(</rp><rt>せ</rt><rp>)</rp></ruby>めるつもりはなかったよ。<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>づいたことを<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えたまでだ。」","sa":"q35d45373a53f","tr":{"zh":"A：“你为什么跟部长说那种话？”\nB：“我并没有要指责谁的意思，只是把注意到的事如实告诉他而已。”"},"why":{"zh":"线索：B先说「別に責めるつもりはなかった」否认有恶意，空格前是た形「伝えた」，是在为自己做过的事辩解。\n规则：「动词た形＋までだ」＝只是……而已，说明自己的行为没有别的意图；常和「ただ」「別に」一起用。\n辨析：「までだ」接辞书形是决心（「自分で伝えるまでだ」＝大不了我自己去说），接た形才是辩解。"},"wrong":[{"zh":"「とは」表示对意外事实的惊讶，B不会对自己做的事感到惊讶。"},null,{"zh":"「に足る」是“值得……”，修饰名词，放在句末说不通。"},{"zh":"「までもない」接辞书形，不接た形，而且“用不着”与辩解的语境不符。"}],"rev":1,"wde":["どうして","あんな","部長","言う","別","責める","ない","気づく","正直","伝える"],"wsp":[["どうして","どうして"],["あんな","あんな"],["部長","部長"],["言っ","言う"],["別","別"],["責める","責める"],["なかっ","ない"],["気づい","気づく"],["正直","正直"],["伝え","伝える"]]},{"id":"n1-l85-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson85#2"],"stem":"悪気はなかった。ただ [_] [_] [_] [★] だ。","options":["言った","冗談","まで","を"],"answer":2,"order":[1,3,0,2],"full":"<ruby>悪気<rp>(</rp><rt>わるぎ</rt><rp>)</rp></ruby>はなかった。ただ<ruby>冗談<rp>(</rp><rt>じょうだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったまでだ。","sa":"q143c161847c7","tr":{"zh":"我没有恶意，只是开了个玩笑而已。"},"why":{"zh":"线索：句首有「ただ」，句尾有「だ」，选项里有「まで」和た形「言った」，想到辩解用的「ただ〜たまでだ」。\n怎么排：「まで」放在句尾「だ」前面，组成「までだ」，它前面接た形「言った」；「言った」的宾语「冗談を」放在最前。顺序：冗談 → を → 言った → まで，★ 是「まで」。\n容易错：把「まで」接在「冗談」后面，当成“连……都”的助词。这里的「まで」和后面的「だ」连成「までだ」，接在动词た形后面表示“只是……而已”。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["悪気"],"wde":["ない","冗談","言う"],"wsp":[["悪気","悪気"],["なかっ","ない"],["冗談","冗談"],["言っ","言う"]]},{"id":"n1-l85-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson85#3","lesson85#1"],"stem":"A「お体の具合はいかがですか。近いうちにお見舞いに伺いたいのですが。」\nB「ありがとうございます。でも、もう退院しましたので、お見舞い（　）。」","options":["までもありません","には及びません","に足りません","に堪えません"],"answer":1,"full":"A「お<ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>具合<rp>(</rp><rt>ぐあい</rt><rp>)</rp></ruby>はいかがですか。<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>いうちにお<ruby>見舞<rp>(</rp><rt>みま</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>いたいのですが。」\nB「ありがとうございます。でも、もう<ruby>退院<rp>(</rp><rt>たいいん</rt><rp>)</rp></ruby>しましたので、お<ruby>見舞<rp>(</rp><rt>みま</rt><rp>)</rp></ruby>いには<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>びません。」","sa":"q4bd2814fba20","tr":{"zh":"A：“您身体怎么样？我想最近去探望您。”\nB：“谢谢。不过我已经出院了，您不必来探望。”"},"why":{"zh":"线索：A提出要来探望，是好意；B用「でも」委婉回绝，空格前是名词「お見舞い」。\n规则：「名词／动词辞书形＋には及びません」＝您不必……，礼貌地回绝对方要为自己做的事。"},"wrong":[{"zh":"「までもない」只接动词辞书形，不能直接接名词「お見舞い」。"},null,{"zh":"「に足りない」只用于「取るに足りない」等固定搭配，“不值得探望”也很失礼。"},{"zh":"「に堪えない」接「感謝・遺憾」等感情名词或「見る・聞く」，不接「お見舞い」。"}],"rev":1,"wd":["見舞い","退院","及ぶ"],"wde":["体","具合","いかが","近い","伺う","もう"],"wsp":[["体","体"],["具合","具合"],["いかが","いかが"],["近い","近い"],["見舞い","見舞い"],["伺い","伺う"],["もう","もう"],["退院","退院"],["見舞い","見舞い"],["及び","及ぶ"]]},{"id":"n1-l85-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#3"],"stem":"彼もずいぶん上達したが、ピアノの腕前では、まだ師匠の足元にも（　）。","options":["及ばない","かたくない","堪えない","足りない"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>もずいぶん<ruby>上達<rp>(</rp><rt>じょうたつ</rt><rp>)</rp></ruby>したが、ピアノの<ruby>腕前<rp>(</rp><rt>うでまえ</rt><rp>)</rp></ruby>では、まだ<ruby>師匠<rp>(</rp><rt>ししょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>足元<rp>(</rp><rt>あしもと</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>ばない。","sa":"q2ccd29ce4c98","tr":{"zh":"他虽然进步了很多，但论钢琴水平，还远远比不上师父。"},"why":{"zh":"线索：「ピアノの腕前では」是在比较两人的水平，「師匠の足元にも」加上「まだ」，说明还差得很远。\n规则：「AはBに及ばない」＝A比不上B；「足元にも及ばない」是固定说法，连对方脚边都够不着，即远远比不上。"},"wrong":[null,{"zh":"「にかたくない」只和「想像・察する」搭配，不表示比较。"},{"zh":"「に堪えない」是“不堪……”或“不胜……”，不表示水平比较。"},{"zh":"「に足りない」是“不值得……”，只用在「取るに足りない」等说法里，不表示比较；「足元にも足りない」不是日语说法。"}],"rev":1,"wd":["腕前","師匠","足元","及ぶ"],"wde":["ずいぶん","上達","ピアノ","まだ"],"wsp":[["ずいぶん","ずいぶん"],["上達","上達"],["ピアノ","ピアノ"],["腕前","腕前"],["まだ","まだ"],["師匠","師匠"],["足元","足元"],["及ば","及ぶ"]]},{"id":"n1-l85-009","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson85#3"],"stem":"たいした怪我ではないので、[★] [_] [_] [_] 。","options":["及びません","いただく","ご心配","には"],"answer":2,"order":[2,1,3,0],"full":"たいした<ruby>怪我<rp>(</rp><rt>けが</rt><rp>)</rp></ruby>ではないので、ご<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>いただくには<ruby>及<rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>びません。","sa":"q026a428d618c","tr":{"zh":"伤得不重，您不必担心。"},"why":{"zh":"线索：句首「たいした怪我ではないので」说伤得不重，选项有「には」「及びません」，想到礼貌回绝的「〜には及びません」。\n怎么排：「には＋及びません」连起来放在句尾；前面是对方要为自己做的事，「ご心配」加「いただく」组成「ご心配いただく」。顺序：ご心配 → いただく → には → 及びません，★ 是「ご心配」。\n容易错：把「いただく」放在「には」后面。「いただく」是对方动作的一部分，要先和「ご心配」连成「ご心配いただく」，再接「には及びません」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["たいした","怪我","及ぶ"],"wde":["心配"],"wsp":[["たいした","たいした"],["怪我","怪我"],["心配","心配"],["及び","及ぶ"]]},{"id":"n1-l85-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#4"],"stem":"彼の主張には、専門家を納得させる（　）根拠が何一つ示されていない。","options":["に足る","に堪える","までもない","にかたくない"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>主張<rp>(</rp><rt>しゅちょう</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>専門<rp>(</rp><rt>せんもん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>納得<rp>(</rp><rt>なっとく</rt><rp>)</rp></ruby>させるに<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>根拠<rp>(</rp><rt>こんきょ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>何一<rp>(</rp><rt>なにひと</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>示<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>されていない。","sa":"qb22e091a261b","tr":{"zh":"他的主张没有提出任何一条足以让专家信服的根据。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「納得させる」（辞书形），后面紧接名词「根拠」，空格要组成修饰名词的说法：够让专家信服的根据。\n规则：「动词辞书形／名词＋に足る」＝有足够的价值或分量，足以……；多用来修饰名词：「信頼に足る人物」「納得させるに足る根拠」。"},"wrong":[null,{"zh":"「に堪える」用于作品经得起「鑑賞・批評」，不接「納得させる」。"},{"zh":"「までもない根拠」是“用不着说服的根据”，意思不通。"},{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」，不接「納得させる」。"}],"rev":1,"wd":["何一つ"],"wde":["主張","専門","納得","足る","根拠","示す"],"wsp":[["主張","主張"],["専門","専門"],["納得","納得"],["足る","足る"],["根拠","根拠"],["何一つ","何一つ"],["示さ","示す"]]},{"id":"n1-l85-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson85#4"],"stem":"新人のころは、今思えば取る（　）ミスで、いちいち落ち込んでいたものだ。","options":["までもない","に堪えない","に足りない","には及ばない"],"answer":2,"full":"<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>のころは、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>えば<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>るに<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>りないミスで、いちいち<ruby>落<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいたものだ。","sa":"q77cb2559adfc","tr":{"zh":"刚入职的时候，经常为一些现在想来微不足道的失误而消沉。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「取る」，后面修饰「ミス」，再加上「今思えば」，说的是现在看来很小的失误。\n规则：「取るに足りない」（也说「取るに足らない」）是固定说法，“微不足道、不值一提”；「に足りない」基本只用在这类搭配里。"},"wrong":[{"zh":"没有「取るまでもない」这种说法，“用不着拿的失误”不通。"},{"zh":"「に堪えない」是糟糕得让人受不了，接「見る・聞く・読む」（「見るに堪えない」）；“不堪取”说不通。"},null,{"zh":"「取るには及ばない」不是固定说法，意思也不通。"}],"rev":1,"wd":["いちいち"],"wde":["新人","今","思う","取る","足りる","ミス","落ち込む"],"wsp":[["新人","新人"],["今","今"],["思え","思う"],["取る","取る"],["足り","足りる"],["ミス","ミス"],["いちいち","いちいち"],["落ち込ん","落ち込む"]]},{"id":"n1-l85-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson85#4"],"stem":"この大きな案件を [_] [_] [★] [_] 。","options":["人材は","任せる","に足る","社内にはいない"],"answer":0,"order":[1,2,0,3],"full":"この<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>案件<rp>(</rp><rt>あんけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>任<rp>(</rp><rt>まか</rt><rp>)</rp></ruby>せるに<ruby>足<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>人材<rp>(</rp><rt>じんざい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>社内<rp>(</rp><rt>しゃない</rt><rp>)</rp></ruby>にはいない。","sa":"qf2aeb3f20ea4","tr":{"zh":"能托付这个大项目的人才，公司内部没有。"},"why":{"zh":"线索：选项有「に足る」和名词「人材は」，想到修饰名词的「〜に足る＋名词」（值得……的人）。\n怎么排：「案件を」后接动词「任せる」，再接「に足る」，整体修饰「人材」；「人材は」作主题，句尾是谓语「社内にはいない」。顺序：任せる → に足る → 人材は → 社内にはいない，★ 是「人材は」。\n容易错：把「人材は」放到最前面。「案件を」后面要先有动词「任せる」，「〜に足る」也要紧挨着它修饰的名词「人材」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["大きな","案件","任せる","足る","人材","社内"],"wsp":[["大きな","大きな"],["案件","案件"],["任せる","任せる"],["足る","足る"],["人材","人材"],["社内","社内"]]},{"id":"n1-l85-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#5"],"stem":"素人が撮った写真とはいえ、どれもプロの批評（　）出来栄えだ。","options":["に堪えない","に足りない","にかたくない","に堪える"],"answer":3,"full":"<ruby>素人<rp>(</rp><rt>しろうと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>とはいえ、どれもプロの<ruby>批評<rp>(</rp><rt>ひひょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>堪<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>出来栄<rp>(</rp><rt>できば</rt><rp>)</rp></ruby>えだ。","sa":"qcc83afc25104","tr":{"zh":"虽说是业余爱好者拍的照片，但每一张的完成度都经得起专业人士的评论。"},"why":{"zh":"线索：「とはいえ」前面是让步（业余爱好者拍的），后面要接正面评价；空格前是名词「批評」，后面修饰「出来栄え」。\n规则：「名词／动词辞书形＋に堪える」＝作品质量够好，经得起鉴赏、批评的检验；常见「鑑賞に堪える」「批評に堪える」。"},"wrong":[{"zh":"「批評に堪えない」是“经不起批评”，和「とはいえ」引出的正面评价相反。"},{"zh":"「に足りない」用于「取るに足りない」等固定搭配，而且是负面评价。"},{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」，不接「批評」。"},null],"rev":1,"wd":["批評","堪える","出来栄え"],"wde":["素人","撮る","写真","いう","プロ"],"wsp":[["素人","素人"],["撮っ","撮る"],["写真","写真"],["いえ","いう"],["プロ","プロ"],["批評","批評"],["堪える","堪える"],["出来栄え","出来栄え"]]},{"id":"n1-l85-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#5"],"stem":"このたびは、多くの皆様から温かいご支援を賜り、感謝（　）。","options":["に堪えません","に足りません","にかたくありません","には及びません"],"answer":0,"full":"このたびは、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>皆様<rp>(</rp><rt>みなさま</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>温<rp>(</rp><rt>あたた</rt><rp>)</rp></ruby>かいご<ruby>支援<rp>(</rp><rt>しえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>賜<rp>(</rp><rt>たまわ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>感謝<rp>(</rp><rt>かんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>堪<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>えません。","sa":"q377ad58a168f","tr":{"zh":"这次承蒙各位热情支持，不胜感激。"},"why":{"zh":"线索：「ご支援を賜り」说明说话人接受了大家的支持，空格前是感情名词「感謝」，场合是正式致辞。\n规则：「感情名词＋に堪えない」＝不胜……，表示感情非常强烈，用于致辞、声明等正式场合；常见「感謝に堪えません」「遺憾に堪えません」。"},"wrong":[null,{"zh":"「感謝に足りません」是“不值得感谢”，意思不通。"},{"zh":"「感謝にかたくありません」不是日语说法；「にかたくない」接「想像・察する」。"},{"zh":"「感謝には及びません」是“不必道谢”，是受谢的一方说的，和「賜り」不符。"}],"rev":1,"wd":["賜る","堪える"],"wde":["多く","皆様","温かい","支援","感謝"],"wsp":[["多く","多く"],["皆様","皆様"],["温かい","温かい"],["支援","支援"],["賜り","賜る"],["感謝","感謝"],["堪え","堪える"]]},{"id":"n1-l85-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson85#5"],"stem":"ネットの掲示板には、[_] [★] [_] [_] が並んでいた。","options":["読む","悪口","に堪えない","ばかり"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"ネットの<ruby>掲示板<rp>(</rp><rt>けいじばん</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>むに<ruby>堪<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>えない<ruby>悪口<rp>(</rp><rt>わるぐち</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりが<ruby>並<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>んでいた。","sa":"q7adb461304bd","tr":{"zh":"网上的留言板上满是不堪入目的谩骂。"},"why":{"zh":"线索：选项有「読む」和「に堪えない」，拼起来是固定说法「読むに堪えない」（不堪入目），说的是留言板上的内容。\n怎么排：先连「読む＋に堪えない」，它修饰名词「悪口」；「ばかり」接在「悪口」后面，再接句尾的「が並んでいた」。顺序：読む → に堪えない → 悪口 → ばかり，★ 是「に堪えない」。\n容易错：把「ばかり」放到「悪口」前面。「ばかり」接在名词后面：「悪口ばかり」（全是谩骂）。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["堪える"],"wde":["ネット","掲示板","読む","悪口","並ぶ"],"wsp":[["ネット","ネット"],["掲示板","掲示板"],["読む","読む"],["堪え","堪える"],["悪口","悪口"],["並ん","並ぶ"]]},{"id":"n1-l85-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#6"],"stem":"十年かけて育てた果樹園を一晩の豪雨で失った農家の落胆は、同じ農業に携わる者なら想像（　）。","options":["にかたくない","までもない","に足りない","しがたい"],"answer":0,"full":"<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>かけて<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>てた<ruby>果樹<rp>(</rp><rt>かじゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>園<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>晩<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>豪雨<rp>(</rp><rt>ごうう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>失<rp>(</rp><rt>うしな</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>農家<rp>(</rp><rt>のうか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>落胆<rp>(</rp><rt>らくたん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>農業<rp>(</rp><rt>のうぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>携<rp>(</rp><rt>たずさ</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>なら<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>にかたくない。","sa":"q52b0a617a679","tr":{"zh":"花了十年培育的果园一夜暴雨就毁了，那位农户有多沮丧，同样从事农业的人不难想象。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「想像」，「同じ農業に携わる者なら」表示同行的人很容易体会农户的心情。\n规则：「想像にかたくない」＝不难想象，是书面的固定说法；「にかたくない」几乎只和「想像」「察する」「理解」搭配。"},"wrong":[null,{"zh":"「までもない」接动词辞书形，不能接名词「想像」。"},{"zh":"「想像に足りない」不是日语说法，意思也不通。"},{"zh":"「想像しがたい」是“难以想象”，和「同じ農業に携わる者なら」（同行的话就能体会）矛盾。"}],"rev":1,"wd":["果樹","豪雨"],"wde":["かける","育てる","失う","農家","落胆","同じ","農業","携わる","想像","かたい"],"wsp":[["かけ","かける"],["育て","育てる"],["果樹","果樹"],["豪雨","豪雨"],["失っ","失う"],["農家","農家"],["落胆","落胆"],["同じ","同じ"],["農業","農業"],["携わる","携わる"],["想像","想像"],["かたく","かたい"]]},{"id":"n1-l85-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#6"],"stem":"長年連れ添った妻を亡くした彼の心中は、察する（　）。","options":["に堪える","までだ","に足る","にかたくない"],"answer":3,"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>添<rp>(</rp><rt>そ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>妻<rp>(</rp><rt>つま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>亡<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>くした<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>心中<rp>(</rp><rt>しんじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>察<rp>(</rp><rt>さっ</rt><rp>)</rp></ruby>するにかたくない。","sa":"q794b612e7be2","tr":{"zh":"失去了相伴多年的妻子，他的心情不难体会。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动词「察する」，主语是别人的心情「彼の心中」：失去相伴多年的妻子，心情可想而知。\n规则：「にかたくない」＝不难……，接名词「想像」「理解」或动词辞书形「察する」：「察するにかたくない」＝不难体会。"},"wrong":[{"zh":"「に堪える」用于作品经得起鉴赏、批评，不接「察する」。"},{"zh":"动词辞书形＋「までだ」是说话人“大不了……”的决心，与描述他人心情不符。"},{"zh":"「に足る」是“值得……”，接「信頼・任せる」等（「信頼に足る人物」）；这里要说的是心情“不难体会”，不是“值得体会”。"},null],"rev":1,"wd":["連れ添う","亡くす","心中"],"wde":["長年","妻","かたい"],"wsp":[["長年","長年"],["連れ添っ","連れ添う"],["妻","妻"],["亡くし","亡くす"],["心中","心中"],["かたく","かたい"]]},{"id":"n1-l85-018","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson85#6"],"stem":"このまま値上げが続けば、[_] [_] [_] [★] 。","options":["想像に","苦しくなるのは","かたくない","家計が"],"answer":2,"order":[3,1,0,2],"full":"このまま<ruby>値上<rp>(</rp><rt>ねあ</rt><rp>)</rp></ruby>げが<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けば、<ruby>家計<rp>(</rp><rt>かけい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>苦<rp>(</rp><rt>くる</rt><rp>)</rp></ruby>しくなるのは<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>にかたくない。","sa":"q697f1ab34cd1","tr":{"zh":"如果涨价持续下去，不难想象家庭开支会越来越吃紧。"},"why":{"zh":"线索：选项有「想像に」「かたくない」，拼成「想像にかたくない」放在句尾；「〜のは」把前面的事变成想象的内容。\n怎么排：「想像に＋かたくない」连起来作谓语；前面是「〜のは」引出的内容，主语「家計が」接「苦しくなる」。顺序：家計が → 苦しくなるのは → 想像に → かたくない，★ 是「かたくない」。\n容易错：把「想像に」放到「家計が」前面。「想像にかたくない」是一个整体，连着放在句尾；想象的内容「家計が苦しくなるのは」在前。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["値上げ","家計"],"wde":["続く","苦しい","想像","かたい"],"wsp":[["値上げ","値上げ"],["続け","続く"],["家計","家計"],["苦しく","苦しい"],["想像","想像"],["かたく","かたい"]]},{"id":"n1-l85-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#1"],"stem":"環境問題への取り組みが現代の企業に課せられた社会的責任であることは、今さら改めて（　）。","options":["指摘するまでもあるまい","指摘するにかたくない","指摘するまでのことだ","指摘するに足るであろう"],"answer":0,"full":"<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>組<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>みが<ruby>現代<rp>(</rp><rt>げんだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>企業<rp>(</rp><rt>きぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>課<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>せられた<ruby>社会<rp>(</rp><rt>しゃかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>であることは、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>さら<ruby>改<rp>(</rp><rt>あらた</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>指摘<rp>(</rp><rt>してき</rt><rp>)</rp></ruby>するまでもあるまい。","sa":"q3491ed3a6151","tr":{"zh":"致力于环境问题是现代企业肩负的社会责任，这一点如今已无需再提了吧。"},"why":{"zh":"线索：空格前有「今さら改めて」（事到如今再特意……），说的是大家都已经知道的事。\n规则：「动词辞书形＋までもない」＝用不着……；「あるまい」是书面的「ないだろう」。「今さら〜までもない」是固定的搭配。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜にかたくない」只接「想像する」「察する」等少数词，表示“不难……”，不接「指摘する」。"},{"zh":"「〜までのことだ」是“只要……就是了”，表示打算，和「今さら」的“没有必要”矛盾。"},{"zh":"「〜に足る」是“值得……”，“事到如今值得再指出”和「今さら」不搭。"}],"rev":1,"wd":["現代","課する"],"wde":["環境","問題","取り組み","企業","社会","責任","今さら","改めて","指摘"],"wsp":[["環境","環境"],["問題","問題"],["取り組み","取り組み"],["現代","現代"],["企業","企業"],["課せ","課する"],["社会","社会"],["責任","責任"],["今さら","今さら"],["改めて","改めて"],["指摘","指摘"]]},{"id":"n1-l85-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson85#6"],"stem":"戦後の混乱期に幼くして両親を亡くした彼が、どれほど心細い思いで少年時代を過ごしたかは（　）。","options":["想像するに足りないのだ","想像するにかたくない","想像してやまないのだ","想像の極みなのである"],"answer":1,"full":"<ruby>戦後<rp>(</rp><rt>せんご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>混乱<rp>(</rp><rt>こんらん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>期<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>幼<rp>(</rp><rt>おさな</rt><rp>)</rp></ruby>くして<ruby>両親<rp>(</rp><rt>りょうしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>亡<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>くした<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>が、どれほど<ruby>心細<rp>(</rp><rt>こころぼそ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いで<ruby>少年<rp>(</rp><rt>しょうねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ごしたかは<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>するにかたくない。","sa":"q7faad4f85b4a","tr":{"zh":"在战后的混乱时期年幼丧失双亲的他，是怀着多么无助的心情度过少年时代的，不难想象。"},"why":{"zh":"线索：主题是「どれほど〜過ごしたかは」（有多么……），说的是别人的处境，一想就能明白。\n规则：「想像（する）／察する＋にかたくない」＝不难想象、不难体会，书面语，只和这几个词搭配。"},"wrong":[{"zh":"「〜に足りない」是“不值得想象”，和对他的同情相反。"},null,{"zh":"「〜てやまない」接「願う」「祈る」「愛する」等，表示一直怀着某种感情，不接「想像する」。"},{"zh":"「〜の極み」接「感激」「痛恨」等表示感情到了极点，“想象的极点”说不通。"}],"rev":1,"wd":["戦後","亡くす"],"wde":["混乱","幼い","両親","どれほど","心細い","思い","少年","時代","過ごす","想像","かたい"],"wsp":[["戦後","戦後"],["混乱","混乱"],["幼く","幼い"],["両親","両親"],["亡くし","亡くす"],["どれほど","どれほど"],["心細い","心細い"],["思い","思い"],["少年","少年"],["時代","時代"],["過ごし","過ごす"],["想像","想像"],["かたく","かたい"]]},{"id":"n1-l86-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#1"],"stem":"百年以上前のこの村で何が起きたのか、記録も証言も残っていない今となっては知る（　）。","options":["に足りない","までもない","にかたくない","べくもない"],"answer":3,"full":"<ruby>百<rp>(</rp><rt>ひゃく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>のこの<ruby>村<rp>(</rp><rt>むら</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きたのか、<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>証言<rp>(</rp><rt>しょうげん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>っていない<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>となっては<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>るべくもない。","sa":"q5c7f0d59ce92","tr":{"zh":"一百多年前这个村子里发生过什么，在既无记录也无证言的今天，已经无从得知。"},"why":{"zh":"线索：「記録も証言も残っていない今となっては」是客观条件不允许，空格前是辞书形「知る」。\n规则：「动词辞书形＋べくもない」＝根本无法……、无从……，原因在客观情况；主要和「知る」「望む」「比べる」「疑う」搭配。"},"wrong":[{"zh":"「知るに足りない」是“不值得知道”，不是“无从得知”。"},{"zh":"「知るまでもない」是“用不着知道”（太明显），和“没有记录”矛盾。"},{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」，不接「知る」。"},null],"rev":1,"wd":["証言"],"wde":["前","村","起きる","記録","残る","今","知る","ない"],"wsp":[["前","前"],["村","村"],["起き","起きる"],["記録","記録"],["証言","証言"],["残っ","残る"],["今","今"],["知る","知る"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l86-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#1"],"stem":"家賃の安さを考えれば、駅前並みの便利さは望む（　）が、静かで暮らしやすい町だ。","options":["にかたくない","までだ","に足る","べくもない"],"answer":3,"full":"<ruby>家賃<rp>(</rp><rt>やちん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>さを<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えれば、<ruby>駅前<rp>(</rp><rt>えきまえ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>並<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>さは<ruby>望<rp>(</rp><rt>のぞ</rt><rp>)</rp></ruby>むべくもないが、<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>かで<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしやすい<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"q74d5a5452a5c","tr":{"zh":"考虑到房租便宜，根本谈不上有车站前那样的便利，但这是个安静宜居的小镇。"},"why":{"zh":"线索：「家賃の安さを考えれば」给出条件，后面「が」转折夸小镇安静，前半句说的是得不到的东西，空格前是「望む」。\n规则：「望むべくもない」＝根本谈不上、不可奢望，因为客观条件不允许；「べくもない」主要和「知る・望む・比べる・疑う」搭配。"},"wrong":[{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」，不接「望む」。"},{"zh":"「望むまでだ」（大不了期望就是了）意思不通。"},{"zh":"「望むに足る」不是固定说法，“值得期望”也和「が」后的转折不符。"},null],"rev":1,"wde":["家賃","安い","考える","駅前","便利","望む","ない","静か","暮らす","町"],"wsp":[["家賃","家賃"],["安","安い"],["考えれ","考える"],["駅前","駅前"],["便利","便利"],["望む","望む"],["ない","ない"],["静か","静か"],["暮らし","暮らす"],["町","町"]]},{"id":"n1-l86-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson86#1"],"stem":"技術力では [★] [_] [_] [_] が、わが社には価格という武器がある。","options":["比べる","大手","べくもない","とは"],"answer":1,"order":[1,3,0,2],"full":"<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>力<rp>(</rp><rt>りょく</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>大手<rp>(</rp><rt>おおて</rt><rp>)</rp></ruby>とは<ruby>比<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>べるべくもないが、わが<ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>価格<rp>(</rp><rt>かかく</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>武器<rp>(</rp><rt>ぶき</rt><rp>)</rp></ruby>がある。","sa":"q1b9d69134d07","tr":{"zh":"论技术实力，根本没法和大企业相比，但我们公司有价格这一武器。"},"why":{"zh":"线索：选项有「比べる」「べくもない」，拼成固定搭配「比べるべくもない」（根本没法比）；后面「が」转折说自己的优势。\n怎么排：先连「比べる＋べくもない」放在「が」前；比较对象用「〜とは」，「大手」接「とは」放在「比べる」前面。顺序：大手 → とは → 比べる → べくもない，★ 是「大手」。\n容易错：把「大手とは」放到「比べる」后面。比较对象「〜と（は）」要在动词前面，「べくもない」要紧接在「比べる」后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["大手","武器"],"wde":["技術","比べる","ない","わが","社","価格"],"wsp":[["技術","技術"],["大手","大手"],["比べる","比べる"],["ない","ない"],["わが","わが"],["社","社"],["価格","価格"],["武器","武器"]]},{"id":"n1-l86-004","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#2"],"stem":"これほどの被害を出した以上、経営陣は責任を問われ（　）。","options":["てたまらない","てはばからない","てしかるべきだ","てやまない"],"answer":2,"full":"これほどの<ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>陣<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>われてしかるべきだ。","sa":"q8e295d7af9be","tr":{"zh":"既然造成了这么大的损失，经营层理应被追究责任。"},"why":{"zh":"线索：「これほどの被害を出した以上」提出理由，空格前是被动「問われ」（「責任を問われる」＝被追究责任），在评论经营层理应受到的对待。\n规则：「动词て形＋しかるべきだ」＝从道理上看理应……，常用被动「〜されてしかるべきだ」，多评论他人或组织，常暗含批评。"},"wrong":[{"zh":"「てたまらない」表示感觉、情绪“受不了”，不接「問われ」。"},{"zh":"「てはばからない」接「言う・公言する」等“说”类动词，不接「問われ」。"},null,{"zh":"「てやまない」只接「願う・祈る・愛する」等感情动词，不接「問われ」。"}],"rev":1,"wde":["被害","出す","経営","責任","問う","しかる"],"wsp":[["被害","被害"],["出し","出す"],["経営","経営"],["責任","責任"],["問わ","問う"],["しかる","しかる"]]},{"id":"n1-l86-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#2"],"stem":"住民の声を無視して計画を強行するのではなく、まずは市から十分な説明があって（　）。","options":["やまない","ほかならない","はばからない","しかるべきだ"],"answer":3,"full":"<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>無視<rp>(</rp><rt>むし</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>強行<rp>(</rp><rt>きょうこう</rt><rp>)</rp></ruby>するのではなく、まずは<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>があってしかるべきだ。","sa":"qa2ecb694d21c","tr":{"zh":"不应无视居民的声音强行推进计划，市里首先理应作出充分的说明。"},"why":{"zh":"线索：前半句批评「計画を強行する」的做法，后面「まずは市から十分な説明があって」是市政府本来该做的事，空格前是て形「あって」。\n规则：「て形＋しかるべきだ」＝理应……、……才对；「説明があってしかるべきだ」＝理应有说明，暗含“现在还没有”的不满。"},"wrong":[{"zh":"「てやまない」接感情动词，「あってやまない」不是日语说法。"},{"zh":"「にほかならない」接名词，不接て形。"},{"zh":"「てはばからない」接“说”类动词，不接「ある」。"},null],"rev":1,"wd":["無視","強行","しかるべき"],"wde":["住民","声","計画","市","十分","説明","しかる"],"wsp":[["住民","住民"],["声","声"],["無視","無視"],["計画","計画"],["強行","強行"],["市","市"],["十分","十分"],["説明","説明"],["しかる","しかる"]]},{"id":"n1-l86-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson86#2"],"stem":"納税者の立場からすれば、予算の使い道は [_] [_] [★] [_] 。","options":["しかるべき","だ","もっと","公開されて"],"answer":0,"order":[2,3,0,1],"full":"<ruby>納税<rp>(</rp><rt>のうぜい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>立場<rp>(</rp><rt>たちば</rt><rp>)</rp></ruby>からすれば、<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>はもっと<ruby>公開<rp>(</rp><rt>こうかい</rt><rp>)</rp></ruby>されてしかるべきだ。","sa":"q0f8f5b5fad1d","tr":{"zh":"从纳税人的立场来看，预算的用途理应更加公开。"},"why":{"zh":"线索：选项有「公開されて」「しかるべき」「だ」，想到「て形＋しかるべきだ」（理应……）；「納税者の立場からすれば」是评论的立场。\n怎么排：句尾先拼「公開されて＋しかるべき＋だ」；副词「もっと」修饰「公開されて」，放在它前面。顺序：もっと → 公開されて → しかるべき → だ，★ 是「しかるべき」。\n容易错：把「もっと」插到「公開されて」和「しかるべき」中间。「もっと」修饰的是“公开”这个动作，「て形＋しかるべきだ」中间不插别的词。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["納税","立場","予算","使い道","もっと","公開","しかる"],"wsp":[["納税","納税"],["立場","立場"],["予算","予算"],["使い道","使い道"],["もっと","もっと"],["公開","公開"],["しかる","しかる"]]},{"id":"n1-l86-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#3"],"stem":"医師から回復は難しいと告げられた彼が、一年後には自分の足で歩けるようになった。これが奇跡（　）。","options":["に足りない","でなくてなんだろう","に堪えない","ではあるまいし"],"answer":1,"full":"<ruby>医師<rp>(</rp><rt>いし</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>回復<rp>(</rp><rt>かいふく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しいと<ruby>告<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>げられた<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>足<rp>(</rp><rt>あし</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>けるようになった。これが<ruby>奇跡<rp>(</rp><rt>きせき</rt><rp>)</rp></ruby>でなくてなんだろう。","sa":"q2cb48bfa41a6","tr":{"zh":"被医生告知很难康复的他，一年后竟能用自己的双脚走路了。这不是奇迹又是什么呢？"},"why":{"zh":"线索：前文讲了一件感人的事（被说难以康复的人一年后自己走路了），再用「これが奇跡（　）」总结。\n规则：「名词＋でなくてなんだろう」＝这不是……又是什么，用反问强烈断定“这正是……”，多接「奇跡・運命・愛」等带感情的名词。"},"wrong":[{"zh":"「奇跡に足りない」（不值得称为奇迹）和前文的感动相反，也不是固定说法。"},null,{"zh":"「に堪えない」接「見る・聞く」或「感謝・遺憾」，不接「奇跡」。"},{"zh":"「ではあるまいし」是“又不是……”，一般后面接劝告或批评（「子どもではあるまいし、自分でやりなさい」），是在否定，和“这正是奇迹”的意思相反。"}],"rev":1,"wd":["告げる","奇跡"],"wde":["医師","回復","難しい","自分","足","歩ける"],"wsp":[["医師","医師"],["回復","回復"],["難しい","難しい"],["告げ","告げる"],["自分","自分"],["足","足"],["歩ける","歩ける"],["奇跡","奇跡"]]},{"id":"n1-l86-008","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson86#3"],"stem":"利益を優先して点検を怠り、多くの犠牲者を出した。これが人災（　）。","options":["ではあるまいし","にすぎないだろう","とはいえ","でなくてなんであろうか"],"answer":3,"full":"<ruby>利益<rp>(</rp><rt>りえき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>優先<rp>(</rp><rt>ゆうせん</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>点検<rp>(</rp><rt>てんけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>怠<rp>(</rp><rt>おこた</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>犠牲<rp>(</rp><rt>ぎせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>した。これが<ruby>人災<rp>(</rp><rt>じんさい</rt><rp>)</rp></ruby>でなくてなんであろうか。","sa":"qf876bfb0c618","tr":{"zh":"把利益放在首位、疏于检查，造成了众多遇难者。这不是人祸又是什么？"},"why":{"zh":"线索：前文列举「利益を優先して点検を怠り」「多くの犠牲者を出した」等让人愤慨的事实，然后是「これが人災（　）」。\n规则：「名词＋でなくてなんであろうか」是「でなくてなんだろう」更书面的形式，用反问断定“这正是……”，带强烈的愤慨或感慨。"},"wrong":[{"zh":"「ではあるまいし」（又不是……）一般后面接说话人的劝告或批评，“这又不是人祸”是在否定，和前文的愤慨正好相反。"},{"zh":"「にすぎない」是“只不过是”，与“众多遇难者”的愤慨语气相反。"},{"zh":"「とはいえ」是逆接“虽说……”，后面必须有下文。"},null],"rev":1,"wd":["人災"],"wde":["利益","優先","点検","怠る","多く","犠牲","出す"],"wsp":[["利益","利益"],["優先","優先"],["点検","点検"],["怠り","怠る"],["多く","多く"],["犠牲","犠牲"],["出し","出す"],["人災","人災"]]},{"id":"n1-l86-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson86#3"],"stem":"何十年も見返りを求めず、黙々と地域の子どもたちを支えてきた。これが [_] [★] [_] [_] 。","options":["でなくて","本当の","なんだろう","優しさ"],"answer":3,"order":[1,3,0,2],"full":"<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>見返<rp>(</rp><rt>みかえ</rt><rp>)</rp></ruby>りを<ruby>求<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>めず、<ruby>黙々と<rp>(</rp><rt>もくもくと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちを<ruby>支<rp>(</rp><rt>ささ</rt><rp>)</rp></ruby>えてきた。これが<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>優<rp>(</rp><rt>やさ</rt><rp>)</rp></ruby>しさでなくてなんだろう。","sa":"q0350e86a5569","tr":{"zh":"几十年来不求回报，默默地支持着地方上的孩子们。这不是真正的善良又是什么呢？"},"why":{"zh":"线索：「これが」后面有「でなくて」「なんだろう」，拼成「これが〜でなくてなんだろう」；前文描述了几十年不求回报的付出。\n怎么排：句尾是「でなくて＋なんだろう」；它前面要放名词，「本当の」修饰「優しさ」，组成「本当の優しさ」。顺序：本当の → 優しさ → でなくて → なんだろう，★ 是「優しさ」。\n容易错：把「本当の」放到「でなくて」后面。「〜の」后面要接名词，「本当の」要紧挨在它修饰的「優しさ」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["見返り","黙々と"],"wde":["求める","地域","子ども","支える","本当","優しい"],"wsp":[["見返り","見返り"],["求め","求める"],["黙々と","黙々と"],["地域","地域"],["子ども","子ども"],["支え","支える"],["本当","本当"],["優し","優しい"]]},{"id":"n1-l86-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#4"],"stem":"会社の車をぶつけてしまった。黙っていてもいずれ分かることだし、上司に報告し（　）。","options":["ずにすむ","ないではすまない","ないものでもない","ないでもない"],"answer":1,"full":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>をぶつけてしまった。<ruby>黙<rp>(</rp><rt>だま</rt><rp>)</rp></ruby>っていてもいずれ<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かることだし、<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>しないではすまない。","sa":"q2a383f8b6615","tr":{"zh":"把公司的车撞了。瞒着早晚也会被发现，不向上司报告是过不去的。"},"why":{"zh":"线索：「会社の車をぶつけてしまった」「黙っていてもいずれ分かる」说明从情况和常识看，不报告是交代不过去的。\n规则：「动词ない形＋ないではすまない」＝不……就过不去，常识或情况要求这样做；「報告する」→「報告しないではすまない」。"},"wrong":[{"zh":"「ずにすむ」要接「報告せ」（「報告せずにすむ」），「報告しずに」接续错误；意思也相反。"},null,{"zh":"「ないものでもない」是“也不是不……”的消极肯定，和必须报告的语境不符。"},{"zh":"「ないでもない」是“多少有点……”，语气太轻，不表示必须。"}],"rev":1,"wd":["ぶつける","いずれ"],"wde":["会社","車","黙る","分かる","上司","報告","すむ","ない"],"wsp":[["会社","会社"],["車","車"],["ぶつけ","ぶつける"],["黙っ","黙る"],["いずれ","いずれ"],["分かる","分かる"],["上司","上司"],["報告","報告"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l86-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#4"],"stem":"大切なお客様の注文を間違えて届けてしまった。担当者として、直接お詫びに伺わ（　）だろう。","options":["ないではいられない","ないではすまない","ずにすむ","ないものでもない"],"answer":1,"full":"<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>なお<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>注文<rp>(</rp><rt>ちゅうもん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>えて<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けてしまった。<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>として、<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>詫<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>びに<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>わないではすまないだろう。","sa":"qe9a49eaa7fec","tr":{"zh":"把重要客户的订单送错了。作为负责人，不亲自登门道歉恐怕说不过去吧。"},"why":{"zh":"线索：「大切なお客様の注文を間違えて届けてしまった」「担当者として」说明是责任和常识要求亲自去道歉，不是内心冲动。\n规则：「ないではすまない」＝不……就交代不了，压力来自外部的情况或常识；「伺う」变成「伺わ」再接：「伺わないではすまない」。"},"wrong":[{"zh":"「ないではいられない」是内心冲动“忍不住……”，不是责任上的必须。"},null,{"zh":"「ずにすむ」是“不用……就解决了”，意思正相反。"},{"zh":"「ないものでもない」是“也不是不……”，与“作为负责人”的责任感不符。"}],"rev":1,"wde":["大切","お客様","注文","間違える","届ける","担当","直接","お詫び","伺う","すむ","ない"],"wsp":[["大切","大切"],["お客様","お客様"],["注文","注文"],["間違え","間違える"],["届け","届ける"],["担当","担当"],["直接","直接"],["お詫び","お詫び"],["伺わ","伺う"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l86-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson86#4"],"stem":"これだけ世間を騒がせた以上、社長も [_] [_] [_] [★] だろう。","options":["ないでは","開か","すまない","記者会見を"],"answer":2,"order":[3,1,0,2],"full":"これだけ<ruby>世間<rp>(</rp><rt>せけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>騒<rp>(</rp><rt>さわ</rt><rp>)</rp></ruby>がせた<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>社長<rp>(</rp><rt>しゃちょう</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会見<rp>(</rp><rt>かいけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>開<rp>(</rp><rt>ひら</rt><rp>)</rp></ruby>かないではすまないだろう。","sa":"q3be4a1d83fd9","tr":{"zh":"既然引起了这么大的社会风波，社长也不得不召开记者会吧。"},"why":{"zh":"线索：「これだけ世間を騒がせた以上」说明情况所迫；选项有「開か」「ないでは」「すまない」，想到「ない形＋ないではすまない」。\n怎么排：「開か」是「開く」的ない形词干，后接「ないでは＋すまない」；宾语「記者会見を」放在「開か」前面。顺序：記者会見を → 開か → ないでは → すまない，★ 是「すまない」。\n容易错：把「すまない」放到「ないでは」前面。句型顺序是「ないでは」在前、「すまない」在后，最后再接句尾的「だろう」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["騒がせる"],"wde":["世間","社長","記者","会見","開く","すむ","ない"],"wsp":[["世間","世間"],["騒がせ","騒がせる"],["社長","社長"],["記者","記者"],["会見","会見"],["開か","開く"],["すま","すむ"]]},{"id":"n1-l86-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#5"],"stem":"報酬次第では、その依頼を引き受け（　）。","options":["ずにはおかない","ないではすまない","ないではいられない","ないものでもない"],"answer":3,"full":"<ruby>報酬<rp>(</rp><rt>ほうしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>次第<rp>(</rp><rt>しだい</rt><rp>)</rp></ruby>では、その<ruby>依頼<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けないものでもない。","sa":"q741b8634f6de","tr":{"zh":"看报酬多少，那个委托也不是不能接。"},"why":{"zh":"线索：「報酬次第では」提出条件：报酬合适才可能接，说话人的态度有所保留。\n规则：「动词ない形＋ないものでもない」＝也并非不……，双重否定表示消极的肯定，常和「〜ば」「次第では」等条件一起用：「引き受けないものでもない」。"},"wrong":[{"zh":"「ずにはおかない」是“必然会……”，不表示有条件的同意。"},{"zh":"「ないではすまない」是“必须……”，和“看报酬”的保留态度矛盾。"},{"zh":"「ないではいられない」是忍不住的冲动，和讨价还价的语气不符。"},null],"rev":1,"wd":["報酬","依頼"],"wde":["次第","引き受ける","ない"],"wsp":[["報酬","報酬"],["次第","次第"],["依頼","依頼"],["引き受け","引き受ける"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l86-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#5"],"stem":"はっきりとは言えないが、最近、彼に避けられている気がし（　）。","options":["てやまない","ないものでもない","ないではすまない","ないでもない"],"answer":3,"full":"はっきりとは<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えないが、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>避<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>けられている<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>がしないでもない。","sa":"qb256f64694d8","tr":{"zh":"虽然说不准，但最近总觉得他好像在躲着我。"},"why":{"zh":"线索：「はっきりとは言えないが」表示只是隐约的感觉，空格前是「気がし」（「気がする」）。\n规则：「动词ない形＋ないでもない」＝多少有点……，保留的肯定，常接感觉、理解类动词；「気がしないでもない」＝总觉得好像有点……，是固定说法。"},"wrong":[{"zh":"「てやまない」接「願う・愛する」等愿望、感情动词，不接「気がする」（要用「気がしてならない」）。"},{"zh":"「ないものでもない」多表示有条件的可能；和「気がする」连用时一般不说「気がしないものでもない」，固定说法是「気がしないでもない」。"},{"zh":"「ないではすまない」是“必须……”，不能接「気がする」。"},null],"rev":1,"wde":["はっきり","言える","最近","避ける","ない"],"wsp":[["はっきり","はっきり"],["言え","言える"],["最近","最近"],["避け","避ける"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l86-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson86#5"],"stem":"あと三日 [_] [_] [★] [_] 。","options":["一人でも","あれば","仕上げられない","ものでもない"],"answer":2,"order":[1,0,2,3],"full":"あと<ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby>あれば<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>仕上<rp>(</rp><rt>しあ</rt><rp>)</rp></ruby>げられないものでもない。","sa":"qaa4138fad1ae","tr":{"zh":"如果再有三天，一个人也不是做不完。"},"why":{"zh":"线索：选项有「仕上げられない」「ものでもない」，拼成「ないものでもない」（也不是不能……）；「あと三日」后接「あれば」，是条件。\n怎么排：「あと三日」先接「あれば」组成条件；句尾是「仕上げられない＋ものでもない」；「一人でも」修饰「仕上げられない」，放在它前面。顺序：あれば → 一人でも → 仕上げられない → ものでもない，★ 是「仕上げられない」。\n容易错：把「一人でも」放在「あれば」前面。「あと三日」要先和「あれば」连成条件。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["あと","仕上げる","ない"],"wsp":[["あと","あと"],["仕上げ","仕上げる"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l86-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#6"],"stem":"どれほど貴重な資料でも、火事で焼けて（　）。だからこそ、早めのデジタル化が必要なのだ。","options":["しまうまでだ","しまうべくもない","しまえばそれまでだ","しまうにかたくない"],"answer":2,"full":"どれほど<ruby>貴重<rp>(</rp><rt>きちょう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>火事<rp>(</rp><rt>かじ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>焼<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>けてしまえばそれまでだ。だからこそ、<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>めのデジタル<ruby>化<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>なのだ。","sa":"q8e6abe2e1f40","tr":{"zh":"再珍贵的资料，一旦被火烧了也就完了。正因为如此，才需要尽早数字化。"},"why":{"zh":"线索：「どれほど貴重な資料でも」和空格前的「焼けて」，说再珍贵的资料一旦烧掉也就什么都没了，所以后句说要尽早数字化。\n规则：「动词ば形＋それまでだ」＝一旦……就一切都完了，常与「どれほど／いくら〜ても」呼应；最常见的是「〜てしまえばそれまでだ」。"},"wrong":[{"zh":"动词辞书形＋「までだ」是说话人“大不了……”的决心，资料被烧不是决心。"},{"zh":"「べくもない」是“根本无从……”，多接「望む・知る・比べる」等少数动词；说资料“不可能烧掉”，和后句要尽早数字化正好矛盾。"},null,{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」。"}],"rev":1,"wd":["火事","デジタル"],"wde":["どれほど","貴重","資料","焼ける","早め","必要"],"wsp":[["どれほど","どれほど"],["貴重","貴重"],["資料","資料"],["火事","火事"],["焼け","焼ける"],["早め","早め"],["デジタル","デジタル"],["必要","必要"]]},{"id":"n1-l86-017","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson86#6"],"stem":"「時代の流れだ」と言って（　）が、商店街が衰退した背景には行政の無策もあった。","options":["しまったら最後だ","しまうにかたくない","しまえばそれまでだ","しまうに足りない"],"answer":2,"full":"「<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>流<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>れだ」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ってしまえばそれまでだが、<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>衰退<rp>(</rp><rt>すいたい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>背景<rp>(</rp><rt>はいけい</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>行政<rp>(</rp><rt>ぎょうせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>無策<rp>(</rp><rt>むさく</rt><rp>)</rp></ruby>もあった。","sa":"q0f27536dfd27","tr":{"zh":"说一句“这是时代潮流”也就没什么可说的了，但商店街衰落的背后，也有行政部门的无所作为。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「『時代の流れだ』と言って」，后面接「が」，再说出另一个原因「行政の無策もあった」。\n规则：「〜と言ってしまえばそれまでだが」＝用一句话概括的话就没什么好说了，但……；是「ばそれまでだ」的固定用法，「が」后面引出说话人真正想说的话。"},"wrong":[{"zh":"「たら最後」是“一旦……就无法挽回”，说的是做了某事之后的严重后果；这里是“这么一说就没什么可说了”的概括，意思不合。"},{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」，不接「言ってしまう」。"},null,{"zh":"「に足りない」只用于「取るに足りない」等固定搭配。"}],"rev":1,"wd":["行政","無策"],"wde":["時代","流れ","言う","商店","衰退","背景"],"wsp":[["時代","時代"],["流れ","流れ"],["言っ","言う"],["商店","商店"],["衰退","衰退"],["背景","背景"],["行政","行政"],["無策","無策"]]},{"id":"n1-l86-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson86#6"],"stem":"どんなにいい企画でも、[★] [_] [_] [_] 。","options":["通らなければ","までだ","会議で","それ"],"answer":2,"order":[2,0,3,1],"full":"どんなにいい<ruby>企画<rp>(</rp><rt>きかく</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>通<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>らなければそれまでだ。","sa":"q827238ef6a9e","tr":{"zh":"企划再好，会上通不过也就到此为止了。"},"why":{"zh":"线索：句首「どんなにいい企画でも」，选项有「それ」「までだ」「通らなければ」，想到「〜ばそれまでだ」（一旦……就完了）。\n怎么排：先拼「それ＋までだ」放在句尾，前面接ば形「通らなければ」；「会議で」说明在哪里通不过，修饰「通らなければ」，放在最前。顺序：会議で → 通らなければ → それ → までだ，★ 是「会議で」。\n容易错：把它当成表示“大不了……就是了”的「までだ」。这里「までだ」和「それ」连成「それまでだ」，接在ば形后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["どんなに","いい","企画","会議","通る"],"wsp":[["どんなに","どんなに"],["いい","いい"],["企画","企画"],["会議","会議"],["通ら","通る"]]},{"id":"n1-l86-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson86#2"],"stem":"これほど深刻な健康被害を出した以上、企業の責任者から被害者に対して直接の謝罪と十分な説明が（　）。","options":["あるには及ばないのである","あるべくもないのである","あればそれまでである","あってしかるべきである"],"answer":3,"full":"これほど<ruby>深刻<rp>(</rp><rt>しんこく</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>以上<rp>(</rp><rt>いじょう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>企業<rp>(</rp><rt>きぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>対<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>直接<rp>(</rp><rt>ちょくせつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>謝罪<rp>(</rp><rt>しゃざい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>があってしかるべきである。","sa":"q423b8b1def95","tr":{"zh":"既然造成了如此严重的健康损害，企业负责人理应直接向受害者道歉并作出充分说明。"},"why":{"zh":"线索：「〜以上」（既然）后面要接理所当然的要求或义务。\n规则：「动词て形＋しかるべきだ」＝理应……、……才对，表示从道理上说应该如此，而现实往往还没做到：「謝罪があってしかるべきだ」。"},"wrong":[{"zh":"「〜には及ばない」是“不必……”，变成“不必道歉和说明”，和「以上」矛盾。"},{"zh":"「〜べくもない」是“根本不可能有”，和“既然造成了损害就应该……”的逻辑相反。"},{"zh":"「〜ばそれまでだ」是“如果……就完了”，“有了道歉就完了”说不通。"},null],"rev":1,"wde":["深刻","健康","被害","出す","企業","責任","直接","謝罪","十分","説明","しかる"],"wsp":[["深刻","深刻"],["健康","健康"],["被害","被害"],["出し","出す"],["企業","企業"],["責任","責任"],["被害","被害"],["直接","直接"],["謝罪","謝罪"],["十分","十分"],["説明","説明"],["しかる","しかる"]]},{"id":"n1-l86-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson86#6"],"stem":"どれほど多額の資金を投じて優れた技術を開発したところで、肝心の消費者に必要とされなければ（　）。","options":["それに越したことはない","それには及ばないのである","それまでのことであろう","それに限ったことではない"],"answer":2,"full":"どれほど<ruby>多額<rp>(</rp><rt>たがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>資金<rp>(</rp><rt>しきん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>投<rp>(</rp><rt>とう</rt><rp>)</rp></ruby>じて<ruby>優<rp>(</rp><rt>すぐ</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>開発<rp>(</rp><rt>かいはつ</rt><rp>)</rp></ruby>したところで、<ruby>肝心<rp>(</rp><rt>かんじん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>消費<rp>(</rp><rt>しょうひ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>とされなければそれまでのことであろう。","sa":"q1e7cf32257e5","tr":{"zh":"无论投入多少资金开发出多么出色的技术，如果最关键的消费者不需要，那也就到此为止了。"},"why":{"zh":"线索：前面是「どれほど〜たところで」（无论怎样……也），接着是假定「〜なければ」，说的是努力白费的情况。\n规则：「〜ば／たらそれまでだ（それまでのことだ）」＝如果……就一切都完了，之前的东西全都失去意义。"},"wrong":[{"zh":"「それに越したことはない」是“那是最好不过”，“不被消费者需要是最好的”意思反了。"},{"zh":"「それには及ばない」是“不必那样做”，用来谢绝别人的提议，接不上“如果不被需要”。"},null,{"zh":"「〜に限ったことではない」是“不只是……才这样”，这里没有“别处也一样”的意思。"}],"rev":1,"wd":["投じる"],"wde":["どれほど","多額","資金","優れる","技術","開発","肝心","消費","必要"],"wsp":[["どれほど","どれほど"],["多額","多額"],["資金","資金"],["投じ","投じる"],["優れ","優れる"],["技術","技術"],["開発","開発"],["肝心","肝心"],["消費","消費"],["必要","必要"]]},{"id":"n1-l87-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson87#1"],"stem":"新天地での皆様のご活躍を、心より期待して（　）。","options":["たまりません","なりません","やみません","いられません"],"answer":2,"full":"<ruby>新天地<rp>(</rp><rt>しんてんち</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>皆様<rp>(</rp><rt>みなさま</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>活躍<rp>(</rp><rt>かつやく</rt><rp>)</rp></ruby>を、<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>期待<rp>(</rp><rt>きたい</rt><rp>)</rp></ruby>してやみません。","sa":"q6ff862ba4b88","tr":{"zh":"衷心期待各位在新的天地大显身手。"},"why":{"zh":"线索：「心より」和空格前的「期待して」是致辞、书信里郑重表达祝愿的说法，说的是说话人自己长久的心情。\n规则：「动词て形＋やまない」＝衷心……、……不已，接「願う・祈る・期待する・愛する」等表示愿望和感情的动词；礼貌形是「てやみません」。"},"wrong":[{"zh":"「てたまらない」用于生理感觉或强烈情绪“受不了”，不用于郑重的祝愿。"},{"zh":"「てならない」表示自然涌上的感情（「気がしてならない」），不和「心より期待する」搭配。"},null,{"zh":"「ていられない」是“不能一直……”，意思不通。"}],"rev":1,"wd":["新天地"],"wde":["皆様","活躍","心","期待","やむ"],"wsp":[["新天地","新天地"],["皆様","皆様"],["活躍","活躍"],["心","心"],["期待","期待"],["やみ","やむ"]]},{"id":"n1-l87-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#1"],"stem":"この小説は、発表から半世紀を経た今も、多くの読者を魅了して（　）。","options":["ならない","やまない","はばからない","たまらない"],"answer":1,"full":"この<ruby>小説<rp>(</rp><rt>しょうせつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>発表<rp>(</rp><rt>はっぴょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>半<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>世紀<rp>(</rp><rt>せいき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>経<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>読者<rp>(</rp><rt>どくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>魅了<rp>(</rp><rt>みりょう</rt><rp>)</rp></ruby>してやまない。","sa":"q6585c4f9a3d4","tr":{"zh":"这部小说发表半个世纪后的今天，依然深深吸引着众多读者。"},"why":{"zh":"线索：主语是「この小説」，「半世紀を経た今も」说明吸引读者这件事长期持续，空格前是「魅了して」。\n规则：「てやまない」表示长期持续的强烈感情或吸引力，除了「願う・愛する」，也接「魅了する」「惹きつける」：「多くの読者を魅了してやまない」。"},"wrong":[{"zh":"「てならない」是说话人自己控制不住的感情，不接「読者を魅了する」。"},null,{"zh":"「てはばからない」接“说”类动词，表示毫无顾忌地说，不接「魅了する」。"},{"zh":"「てたまらない」是说话人自己“受不了”的感觉，不接「読者を魅了する」。"}],"rev":1,"wd":["世紀","魅了"],"wde":["小説","発表","経る","今","多く","読者","やむ"],"wsp":[["小説","小説"],["発表","発表"],["世紀","世紀"],["経","経る"],["今","今"],["多く","多く"],["読者","読者"],["魅了","魅了"],["やま","やむ"]]},{"id":"n1-l87-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson87#1"],"stem":"祖母が [_] [★] [_] [_] は、今も変わらない姿でそこにある。","options":["愛して","故郷の山","生涯","やまなかった"],"answer":0,"order":[2,0,3,1],"full":"<ruby>祖母<rp>(</rp><rt>そぼ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>生涯<rp>(</rp><rt>しょうがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>愛<rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>してやまなかった<ruby>故郷<rp>(</rp><rt>こきょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらない<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>でそこにある。","sa":"q9b8895a9f1bb","tr":{"zh":"祖母一生深爱的故乡的山，至今依然以不变的姿态矗立在那里。"},"why":{"zh":"线索：「愛して」「やまなかった」拼成「愛してやまなかった」（一直深爱）；主干是「〜は、今も…そこにある」，主题要是名词。\n怎么排：「愛して＋やまなかった」连起来，「生涯」修饰它，放在前面；「祖母が生涯愛してやまなかった」整体修饰名词「故郷の山」，后接「は」。顺序：生涯 → 愛して → やまなかった → 故郷の山，★ 是「愛して」。\n容易错：把「故郷の山」放到「愛して」前面当宾语。没有「を」，它是被修饰的名词，放在修饰语后面、紧接「は」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["祖母","生涯","愛す","やむ","故郷","山","今","変わる","姿"],"wsp":[["祖母","祖母"],["生涯","生涯"],["愛し","愛す"],["やま","やむ"],["故郷","故郷"],["山","山"],["今","今"],["変わら","変わる"],["姿","姿"]]},{"id":"n1-l87-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson87#2"],"stem":"夜道を無灯火で自転車に乗るのは、危険（　）。","options":["な限りだ","極まりない","に堪えない","にかたくない"],"answer":1,"full":"<ruby>夜道<rp>(</rp><rt>よみち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>無<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>灯火<rp>(</rp><rt>ともしび</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>自転車<rp>(</rp><rt>じてんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>るのは、<ruby>危険<rp>(</rp><rt>きけん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>まりない。","sa":"qb5136c423ddb","tr":{"zh":"夜里不开车灯骑自行车，危险至极。"},"why":{"zh":"线索：说的是夜里不开灯骑车这种行为，是严厉的负面评价，空格前是な形容词词干「危険」。\n规则：な形容词词干＋「極まりない」＝……至极，多用于严厉批评；直接接词干，不加「な」：「危険極まりない」「失礼極まりない」。"},"wrong":[{"zh":"「限りだ」只接表示说话人感情的形容词，「危険」是客观性质。"},null,{"zh":"「に堪えない」接「見る・聞く」或感情名词，不接「危険」。"},{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」。"}],"rev":1,"wd":["灯火","極まりない"],"wde":["夜道","自転車","乗る","危険"],"wsp":[["夜道","夜道"],["灯火","灯火"],["自転車","自転車"],["乗る","乗る"],["危険","危険"],["極まりない","極まりない"]]},{"id":"n1-l87-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#2"],"stem":"部長の話はいつも同じ自慢ばかりで、（　）。","options":["退屈極まりない","退屈にかたくない","退屈な極まりない","退屈してやまない"],"answer":0,"full":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>はいつも<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>自慢<rp>(</rp><rt>じまん</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりで、<ruby>退屈<rp>(</rp><rt>たいくつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>まりない。","sa":"q664b05623235","tr":{"zh":"部长的话总是同样的自我吹嘘，无聊至极。"},"why":{"zh":"线索：四个选项都以「退屈」开头，要看接法；「いつも同じ自慢ばかり」是说话人的不满，是负面评价。\n规则：「極まりない」接な形容词词干，「退屈」后面直接接：「退屈極まりない」；要加「な」得说「退屈なこと極まりない」。"},"wrong":[null,{"zh":"「にかたくない」接「想像・察する」等，表示“不难……”，不接「退屈」。"},{"zh":"「極まりない」直接接词干「退屈」，不加「な」；要加「な」得说「退屈なこと極まりない」。"},{"zh":"「てやまない」用于对他人的愿望、敬爱等持续的感情（「願ってやまない」），不说「退屈してやまない」。"}],"rev":1,"wd":["極まりない"],"wde":["部長","話","いつも","同じ","自慢","退屈"],"wsp":[["部長","部長"],["話","話"],["いつも","いつも"],["同じ","同じ"],["自慢","自慢"],["退屈","退屈"],["極まりない","極まりない"]]},{"id":"n1-l87-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson87#2"],"stem":"アポもなく [_] [_] [_] [★] 話だ。","options":["長居するとは","極まりない","押しかけて","失礼"],"answer":1,"order":[2,0,3,1],"full":"アポもなく<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>しかけて<ruby>長居<rp>(</rp><rt>ながい</rt><rp>)</rp></ruby>するとは<ruby>失礼<rp>(</rp><rt>しつれい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>まりない<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"qe2dec53fe6ff","tr":{"zh":"不预约就闯上门来，还待着不走，真是无礼至极。"},"why":{"zh":"线索：选项有「失礼」「極まりない」，拼成「失礼極まりない」，修饰句尾的「話」；「長居するとは」带“竟然……”的愤慨。\n怎么排：「アポもなく」后接「押しかけて」，用て形连到「長居する」，「とは」引出评价；「失礼＋極まりない」放在「話だ」前。顺序：押しかけて → 長居するとは → 失礼 → 極まりない，★ 是「極まりない」。\n容易错：把「失礼極まりない」排在前面。先说出令人吃惊的事（「〜とは」），再下评价；「失礼極まりない」要紧挨着它修饰的「話」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["アポ","押しかける","長居","極まりない"],"wde":["ない","失礼","話"],"wsp":[["アポ","アポ"],["なく","ない"],["押しかけ","押しかける"],["長居","長居"],["失礼","失礼"],["極まりない","極まりない"],["話","話"]]},{"id":"n1-l87-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson87#3"],"stem":"初めて富士山の頂上から見たご来光の美しさ（　）。","options":["極まりなかった","といったらなかった","限りだった","といったらありゃしなかった"],"answer":1,"full":"<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めて<ruby>富士山<rp>(</rp><rt>ふじさん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>頂上<rp>(</rp><rt>ちょうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>たご<ruby>来光<rp>(</rp><rt>らいこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しさといったらなかった。","sa":"q8a84a20d2de2","tr":{"zh":"第一次在富士山顶看到的日出，美得无法形容。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「美しさ」（「美しい」加「さ」），说的是第一次在山顶看到日出时的强烈感受，而且是过去的事。\n规则：「名词（〜さ）＋といったらない」＝……得无法形容，正面负面都可以用；说过去的事用「といったらなかった」。"},"wrong":[{"zh":"「極まりない」接な形容词词干，多为批评，不接「美しさ」。"},null,{"zh":"「限りだ」接感情形容词（「うれしい限りだ」），不接名词「美しさ」。"},{"zh":"「といったらありゃしない」只用于负面、抱怨，不能形容美景。"}],"rev":1,"wd":["ご来光"],"wde":["初めて","頂上","見る","美しい","いう","ない"],"wsp":[["初めて","初めて"],["頂上","頂上"],["見","見る"],["ご来光","ご来光"],["美し","美しい"],["いっ","いう"],["なかっ","ない"]]},{"id":"n1-l87-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#3"],"stem":"隣の工事の音が朝から晩まで続いて、うるさい（　）。","options":["とは限らない","極まりない","てやまない","といったらありゃしない"],"answer":3,"full":"<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>工事<rp>(</rp><rt>こうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>音<rp>(</rp><rt>おと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>晩<rp>(</rp><rt>ばん</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>いて、うるさいといったらありゃしない。","sa":"q5b25f51325dc","tr":{"zh":"隔壁施工的声音从早到晚不停，吵得要命。"},"why":{"zh":"线索：「朝から晩まで続いて」是在抱怨施工噪音，空格前是い形容词辞书形「うるさい」。\n规则：「い形容词辞书形／名词＋といったらありゃしない」＝……得要命，口语，只用于负面、抱怨：「うるさいといったらありゃしない」＝吵死了。"},"wrong":[{"zh":"「とは限らない」是“未必……”，和“从早到晚不停”的抱怨矛盾。"},{"zh":"「極まりない」不接い形容词，「うるさい極まりない」接续错误。"},{"zh":"「てやまない」接动词て形，形容词「うるさい」不能接。"},null],"rev":1,"wde":["隣","工事","音","朝","晩","続く","うるさい","いう"],"wsp":[["隣","隣"],["工事","工事"],["音","音"],["朝","朝"],["晩","晩"],["続い","続く"],["うるさい","うるさい"],["いっ","いう"]]},{"id":"n1-l87-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson87#3"],"stem":"大勢の前で [★] [_] [_] [_] 。","options":["なかった","恥ずかしさ","といったら","転んだときの"],"answer":3,"order":[3,1,2,0],"full":"<ruby>大勢<rp>(</rp><rt>たいせい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>転<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>んだときの<ruby>恥<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>ずかしさといったらなかった。","sa":"q4c320015b891","tr":{"zh":"在一大群人面前摔倒时的那份难为情，简直无法形容。"},"why":{"zh":"线索：「といったら」「なかった」拼成「といったらなかった」（……得无法形容），前面接名词「恥ずかしさ」。\n怎么排：句尾是「恥ずかしさ＋といったら＋なかった」；「大勢の前で」接「転んだときの」，修饰「恥ずかしさ」。顺序：転んだときの → 恥ずかしさ → といったら → なかった，★ 是「転んだときの」。\n容易错：把「なかった」当成否定。「といったらない」的「ない」不是否定，「恥ずかしさといったらなかった」＝难为情得没法形容。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["大勢","前","転ぶ","恥ずかしい","いう","ない"],"wsp":[["大勢","大勢"],["前","前"],["転ん","転ぶ"],["恥ずかし","恥ずかしい"],["いっ","いう"],["なかっ","ない"]]},{"id":"n1-l87-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson87#4"],"stem":"お世話になった先生が退職なさると聞き、もう教えていただけないと思うと寂しい（　）。","options":["にかたくありません","てなりません","極まりないです","限りです"],"answer":3,"full":"お<ruby>世話<rp>(</rp><rt>せわ</rt><rp>)</rp></ruby>になった<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>退職<rp>(</rp><rt>たいしょく</rt><rp>)</rp></ruby>なさると<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>き、もう<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えていただけないと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>うと<ruby>寂<rp>(</rp><rt>さび</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りです。","sa":"q030647f6c7dd","tr":{"zh":"听说一直关照我的老师要退休了，想到再也不能受教于他，真是寂寞得很。"},"why":{"zh":"线索：「〜と思うと」说的是说话人此刻的心情，空格前是感情形容词「寂しい」。\n规则：形容词直接接「限りだ」（「寂しい限りだ」「残念な限りだ」）＝……之至，表达说话人自己当下的感情。"},"wrong":[{"zh":"「にかたくない」只接「想像・察する・理解」。"},{"zh":"「てならない」要接「寂しくて」，「寂しいてなりません」接续错误。"},{"zh":"「極まりない」接な形容词词干，不接「寂しい」这样的い形容词。"},null],"rev":1,"wde":["お世話","先生","退職","なさる","聞く","もう","教える","いただける","思う","寂しい","限り"],"wsp":[["お世話","お世話"],["先生","先生"],["退職","退職"],["なさる","なさる"],["聞き","聞く"],["もう","もう"],["教え","教える"],["いただけ","いただける"],["思う","思う"],["寂しい","寂しい"]]},{"id":"n1-l87-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#4"],"stem":"定年後は田舎で畑を耕しながら夫婦でのんびり暮らしているなんて、（　）。","options":["うらやましい極まりない","うらやましい限りだ","うらやましいにかたくない","うらやましいまでだ"],"answer":1,"full":"<ruby>定年<rp>(</rp><rt>ていねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>田舎<rp>(</rp><rt>いなか</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>畑<rp>(</rp><rt>はたけ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>耕<rp>(</rp><rt>たがや</rt><rp>)</rp></ruby>しながら<ruby>夫婦<rp>(</rp><rt>ふうふ</rt><rp>)</rp></ruby>でのんびり<ruby>暮<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>らしているなんて、うらやましい<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りだ。","sa":"q64154bae7659","tr":{"zh":"退休后夫妻俩在乡下一边种地一边悠闲度日，真是让人羡慕极了。"},"why":{"zh":"线索：「〜なんて」引出别人的生活，说话人对此表达自己此刻的羡慕；四个选项都以「うらやましい」开头。\n规则：「限りだ」接感情形容词的辞书形（「うれしい・寂しい・うらやましい」），表达说话人自己的感情：「うらやましい限りだ」。"},"wrong":[{"zh":"「極まりない」接な形容词词干，不接「うらやましい」这样的い形容词。"},null,{"zh":"「にかたくない」接「想像・察する」，说的是推测别人的心情，不能直接接形容词。"},{"zh":"「までだ」是“只不过……而已”或“大不了……就是了”，不能表达强烈的感情。"}],"rev":1,"wd":["耕す"],"wde":["定年","田舎","畑","夫婦","のんびり","暮らす","うらやましい"],"wsp":[["定年","定年"],["田舎","田舎"],["畑","畑"],["耕し","耕す"],["夫婦","夫婦"],["のんびり","のんびり"],["暮らし","暮らす"],["うらやましい","うらやましい"]]},{"id":"n1-l87-012","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson87#4"],"stem":"長年の夢だった店をようやく [_] [_] [★] [_] 。","options":["開くことができて","うれしい","です","限り"],"answer":3,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夢<rp>(</rp><rt>ゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>だった<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>をようやく<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>くことができてうれしい<ruby>限<rp>(</rp><rt>かぎ</rt><rp>)</rp></ruby>りです。","sa":"q6d3970da3f16","tr":{"zh":"终于开起了梦想多年的店，真是高兴之至。"},"why":{"zh":"线索：选项有「うれしい」「限り」「です」，拼成「うれしい限りです」（高兴之至）；「店をようやく」后面要接动词。\n怎么排：「ようやく」修饰「開くことができて」，て形说明高兴的原因；句尾是「うれしい＋限り＋です」。顺序：開くことができて → うれしい → 限り → です，★ 是「限り」。\n容易错：把「うれしい」放到「開くことができて」前面。「店を」后面要先接动词，て形「〜できて」表示原因，感情「うれしい限りです」在后。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["店","ようやく","開く","できる","うれしい"],"wsp":[["店","店"],["ようやく","ようやく"],["開く","開く"],["でき","できる"],["うれしい","うれしい"]]},{"id":"n1-l87-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#5"],"stem":"まさか、あの慎重な彼がこんな初歩的なミスをする（　）。","options":["とは","といったら","とはいえ","とは限らない"],"answer":0,"full":"まさか、あの<ruby>慎重<rp>(</rp><rt>しんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>がこんな<ruby>初歩<rp>(</rp><rt>しょほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>なミスをするとは。","sa":"q3117a7e81b6d","tr":{"zh":"真没想到那么谨慎的他竟会犯这么低级的错误。"},"why":{"zh":"线索：句首的「まさか」表示意外，句末「ミスをする（　）。」后面没有别的内容，只留下惊讶。\n规则：「普通形＋とは」＝竟然……、没想到……，对意外的事实表示惊讶或感叹；后半句「思わなかった」常省略，只说「〜とは。」。"},"wrong":[null,{"zh":"「といったら」提出话题，后面必须接描述，不能结句。"},{"zh":"「とはいえ」（虽说……）是逆接，后面必须有下文。"},{"zh":"「とは限らない」（未必）是部分否定，和「まさか」的惊讶语气不搭。"}],"rev":1,"wde":["まさか","慎重","こんな","初歩","ミス"],"wsp":[["まさか","まさか"],["慎重","慎重"],["こんな","こんな"],["初歩","初歩"],["ミス","ミス"]]},{"id":"n1-l87-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#5"],"stem":"十年前に植えた小さな苗木が、これほど立派な木に育つ（　）、誰が想像しただろうか。","options":["とはいえ","とあって","ものの","とは"],"answer":3,"full":"<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>えた<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな<ruby>苗木<rp>(</rp><rt>なえぎ</rt><rp>)</rp></ruby>が、これほど<ruby>立派<rp>(</rp><rt>りっぱ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>木<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>つとは、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>想像<rp>(</rp><rt>そうぞう</rt><rp>)</rp></ruby>しただろうか。","sa":"q8101ec7faa32","tr":{"zh":"十年前种下的小树苗竟能长成这么大的树，谁能想得到呢？"},"why":{"zh":"线索：后半句「誰が想像しただろうか」是反问“谁能想到”，前面是出乎意料的事实「これほど立派な木に育つ」。\n规则：「普通形＋とは」表示对意外事实的惊讶，后面常接「思わなかった」「驚いた」「誰が想像しただろうか」等感情或评价。"},"wrong":[{"zh":"「とはいえ」（虽说……但……）是逆接，如「春とはいえ、まだ寒い」；后面是惊讶的反问，不是转折。"},{"zh":"「とあって」（因为是……）表示原因，和“谁能想到”不相接。"},{"zh":"「ものの」（虽然……但）是逆接，前后不构成转折。"},null],"rev":1,"wd":["苗木"],"wde":["前","植える","小さな","立派","木","育つ","想像"],"wsp":[["前","前"],["植え","植える"],["小さな","小さな"],["苗木","苗木"],["立派","立派"],["木","木"],["育つ","育つ"],["想像","想像"]]},{"id":"n1-l87-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson87#5"],"stem":"七十歳の祖父が、たった一人で [_] [_] [_] [★] 。","options":["世界一周を","成し遂げる","とは","驚いた"],"answer":3,"order":[0,1,2,3],"full":"<ruby>七<rp>(</rp><rt>なな</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歳<rp>(</rp><rt>さい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>祖父<rp>(</rp><rt>そふ</rt><rp>)</rp></ruby>が、たった<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一周<rp>(</rp><rt>いっしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>成<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>遂<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>げるとは<ruby>驚<rp>(</rp><rt>おどろ</rt><rp>)</rp></ruby>いた。","sa":"q556c81d88d4f","tr":{"zh":"七十岁的祖父竟然独自一人完成了环球旅行，真让人吃惊。"},"why":{"zh":"线索：选项有「とは」和「驚いた」，想到「〜とは驚いた」（竟然……，真吃惊）；「七十歳の祖父が、たった一人で」引出意外的事实。\n怎么排：「たった一人で」后接宾语「世界一周を」和动词「成し遂げる」，组成意外的事实；「とは」接在普通形后面，句尾是感情「驚いた」。顺序：世界一周を → 成し遂げる → とは → 驚いた，★ 是「驚いた」。\n容易错：把「驚いた」放到「とは」前面。「とは」先把意外的事实框起来，表示感情的「驚いた」放在最后。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["一周","成し遂げる"],"wde":["祖父","たった","世界","驚く"],"wsp":[["祖父","祖父"],["たった","たった"],["世界","世界"],["一周","一周"],["成し遂げる","成し遂げる"],["驚い","驚く"]]},{"id":"n1-l87-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#6"],"stem":"あの政治家は、自分こそが次の首相にふさわしいと公言して（　）。","options":["はばからない","やまない","しかるべきだ","ならない"],"answer":0,"full":"あの<ruby>政治<rp>(</rp><rt>せいじ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>こそが<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>首相<rp>(</rp><rt>しゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>にふさわしいと<ruby>公言<rp>(</rp><rt>こうげん</rt><rp>)</rp></ruby>してはばからない。","sa":"qf33f8d2bc7ea","tr":{"zh":"那位政治家公然宣称，只有自己才配当下一任首相。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「公言して」，内容「自分こそが次の首相にふさわしい」是一般人不好意思公开说的自夸。\n规则：「动词て形＋はばからない」＝毫无顾忌地（说）……，几乎都接“说”类动词（「言う・公言する・断言する・豪語する」），表示一贯的态度，常带批评。"},"wrong":[null,{"zh":"「てやまない」接「願う・愛する」等感情动词，表示长久的愿望（「平和を願ってやまない」），不接「公言する」。"},{"zh":"「てしかるべきだ」（理应……）意思不通：没有“理应宣称自己最合适”的道理。"},{"zh":"「てならない」接自然涌上的感情，不接「公言する」。"}],"rev":1,"wd":["政治","公言","はばかる"],"wde":["自分","次","首相","ふさわしい"],"wsp":[["政治","政治"],["自分","自分"],["次","次"],["首相","首相"],["ふさわしい","ふさわしい"],["公言","公言"],["はばから","はばかる"]]},{"id":"n1-l87-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#6"],"stem":"空港で十年ぶりに再会した二人は、（　）抱き合って泣いた。","options":["人目もはばからず","人目もかまわない","人目もはばからない","人目もはばかって"],"answer":0,"full":"<ruby>空港<rp>(</rp><rt>くうこう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>ぶりに<ruby>再会<rp>(</rp><rt>さいかい</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>二人<rp>(</rp><rt>ふたり</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>人目<rp>(</rp><rt>ひとめ</rt><rp>)</rp></ruby>もはばからず<ruby>抱<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>泣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>いた。","sa":"q39fba6b2bfc0","tr":{"zh":"时隔十年在机场重逢的两个人，不顾旁人的目光相拥而泣。"},"why":{"zh":"线索：空格后面紧接动作「抱き合って泣いた」，空格要修饰这个动作；「人目も」是“连旁人的目光也（不顾）”。\n规则：「人目もはばからず」＝不顾旁人的目光，是「はばからない」的「ず」形，像副词一样修饰后面的动作，一次性的动作也能用。"},"wrong":[null,{"zh":"「かまわない」也不能直接修饰动词，要说「人目もかまわず」。"},{"zh":"「はばからない」是连体形/终止形，不能直接修饰动词「抱き合う」。"},{"zh":"「はばかって」是“有所顾忌”，和相拥而泣的意思相反，而且「人目も」不接它。"}],"rev":1,"wd":["はばかる","抱き合う"],"wde":["空港","再会","人目","泣く"],"wsp":[["空港","空港"],["再会","再会"],["人目","人目"],["はばから","はばかる"],["抱き合っ","抱き合う"],["泣い","泣く"]]},{"id":"n1-l87-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson87#6"],"stem":"その評論家は、[★] [_] [_] [_] 。","options":["断言して","必ず失敗すると","この政策が","はばからない"],"answer":2,"order":[2,1,0,3],"full":"その<ruby>評論<rp>(</rp><rt>ひょうろん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>は、この<ruby>政策<rp>(</rp><rt>せいさく</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>失敗<rp>(</rp><rt>しっぱい</rt><rp>)</rp></ruby>すると<ruby>断言<rp>(</rp><rt>だんげん</rt><rp>)</rp></ruby>してはばからない。","sa":"qc9621963a9ba","tr":{"zh":"那位评论家毫无顾忌地断言这项政策必定失败。"},"why":{"zh":"线索：「断言して」「はばからない」拼成「断言してはばからない」（毫无顾忌地断言）。\n怎么排：句尾是「断言して＋はばからない」；断言的内容用「〜と」放在前面，其中主语「この政策が」在「必ず失敗する」前。顺序：この政策が → 必ず失敗すると → 断言して → はばからない，★ 是「この政策が」。\n容易错：把「この政策が」放到「必ず失敗すると」后面。「この政策が必ず失敗すると」是一个整体，是「断言する」的内容。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["評論","断言","はばかる"],"wde":["政策","必ず","失敗"],"wsp":[["評論","評論"],["政策","政策"],["必ず","必ず"],["失敗","失敗"],["断言","断言"],["はばから","はばかる"]]},{"id":"n1-l87-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#1"],"stem":"卒業生諸君が本学での学びを糧にそれぞれの分野で存分に力を発揮し、社会の発展に貢献されることを（　）。","options":["心から願ってやみません","心から願うまでもありません","心から願うにはあたりません","心から願うに堪えません"],"answer":0,"full":"<ruby>卒業生<rp>(</rp><rt>そつぎょうせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>諸君<rp>(</rp><rt>しょくん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>本学<rp>(</rp><rt>ほんがく</rt><rp>)</rp></ruby>での<ruby>学<rp>(</rp><rt>まな</rt><rp>)</rp></ruby>びを<ruby>糧<rp>(</rp><rt>かて</rt><rp>)</rp></ruby>にそれぞれの<ruby>分野<rp>(</rp><rt>ぶんや</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>存分<rp>(</rp><rt>ぞんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>力<rp>(</rp><rt>ちから</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>発揮<rp>(</rp><rt>はっき</rt><rp>)</rp></ruby>し、<ruby>社会<rp>(</rp><rt>しゃかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発展<rp>(</rp><rt>はってん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>貢献<rp>(</rp><rt>こうけん</rt><rp>)</rp></ruby>されることを<ruby>心<rp>(</rp><rt>こころ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>ってやみません。","sa":"qeaf59a2085c5","tr":{"zh":"衷心祝愿各位毕业生以在本校所学为基础，在各自的领域充分发挥才能，为社会的发展作出贡献。"},"why":{"zh":"线索：这是对「卒業生諸君」的致辞，「〜ことを」后面要接说话人的祝愿。\n规则：「願う／祈る／期待する＋てやまない」＝衷心……、……不已，表示这种心情一直持续，多用于致辞、书信等郑重场合。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜までもない」是“用不着祝愿”，在致辞里意思不通。"},{"zh":"「〜にはあたらない」是“不值得、犯不着……”，如「驚くにはあたらない」，同样和祝愿相反。"},{"zh":"「动词＋に堪えない」是“不忍……、不值得……”，如「見るに堪えない」；表示感情时要接名词（「感謝の念に堪えない」），「願うに堪えない」不成立。"}],"rev":1,"wd":["諸君","本学","学び","糧","存分"],"wde":["卒業生","それぞれ","分野","力","発揮","社会","発展","貢献","心から","願う","やむ"],"wsp":[["卒業生","卒業生"],["諸君","諸君"],["本学","本学"],["学び","学び"],["糧","糧"],["それぞれ","それぞれ"],["分野","分野"],["存分","存分"],["力","力"],["発揮","発揮"],["社会","社会"],["発展","発展"],["貢献","貢献"],["心から","心から"],["願っ","願う"],["やみ","やむ"]]},{"id":"n1-l87-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#2"],"stem":"飲酒運転で事故を起こしておきながら被害者を放置して逃げるとは、無責任（　）行為と言わざるを得ない。","options":["あっての","ずくめの","極まりない","ならではの"],"answer":2,"full":"<ruby>飲酒<rp>(</rp><rt>いんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>こしておきながら<ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>放置<rp>(</rp><rt>ほうち</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>逃<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>げるとは、<ruby>無責任<rp>(</rp><rt>むせきにん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>極<rp>(</rp><rt>きわ</rt><rp>)</rp></ruby>まりない<ruby>行為<rp>(</rp><rt>こうい</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わざるを<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ない。","sa":"qd26ec565eeab","tr":{"zh":"酒后驾车肇事，竟然还丢下受害人逃走，不得不说是极其不负责任的行为。"},"why":{"zh":"线索：空格前是表示负面评价的な形容词词干「無責任」，后面是「行為」，全句是强烈的谴责。\n规则：「な形容词词干＋極まりない／極まる」＝……至极，多用于「失礼」「危険」「不愉快」「無責任」等负面的词，可以直接修饰名词。"},"wrong":[{"zh":"「〜あっての」是“有了……才有……”，如「お客様あっての商売」，“有了不负责任才有的行为”说不通。"},{"zh":"「〜ずくめ」接名词，表示“全是……”，如「黒ずくめ」，不接「無責任」来表示程度。"},null,{"zh":"「〜ならではの」是“只有……才有的”，用来称赞，不用于谴责。"}],"rev":1,"wd":["放置","極まりない"],"wde":["飲酒","運転","事故","起こす","被害","逃げる","無責任","行為","言う","得る"],"wsp":[["飲酒","飲酒"],["運転","運転"],["事故","事故"],["起こし","起こす"],["被害","被害"],["放置","放置"],["逃げる","逃げる"],["無責任","無責任"],["極まりない","極まりない"],["行為","行為"],["言わ","言う"],["得","得る"]]},{"id":"n1-l87-021","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#7"],"stem":"環境問題は政府だけの問題ではない。私たち一人一人にできることから始めよう（　）。","options":["ではないだろう","ことはない","ではないか","ものではない"],"answer":2,"full":"<ruby>環境<rp>(</rp><rt>かんきょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>政府<rp>(</rp><rt>せいふ</rt><rp>)</rp></ruby>だけの<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>ではない。<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たち<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>にできることから<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めようではないか。","sa":"q86c021d9f25c","tr":{"zh":"环境问题不只是政府的问题。让我们从每个人力所能及的事做起吧。"},"why":{"zh":"线索：空格前是意向形「始めよう」，主语是「私たち一人一人」，是向大家发出号召。\n规则：「動詞意向形＋ではないか」＝让我们……吧，用于演讲、社论里的号召，说话人自己也在内。\n辨析：「ことはない」「ものではない」接辞书形，表示“不必”“不应该”，不接意向形。"},"wrong":[{"zh":"「ではないだろう」是对事物的否定推测，不能接在意向形后面。"},{"zh":"「ことはない」接辞书形，表示“没必要……”（「始めることはない」），不能接意向形。"},null,{"zh":"「ものではない」接辞书形，表示按常理“不应该……”，不能接意向形。"}],"rev":1,"wd":["政府"],"wde":["環境","問題","できる","始める"],"wsp":[["環境","環境"],["問題","問題"],["政府","政府"],["問題","問題"],["できる","できる"],["始めよ","始める"]]},{"id":"n1-l87-022","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#7"],"stem":"A「どうしよう、傘を持ってくるのを忘れちゃった。」\nB「だから、出かける前に天気予報を見ておけって言った（　）。」","options":["ものだから","ではあるまいし","じゃないか","とは"],"answer":2,"full":"A「どうしよう、<ruby>傘<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってくるのを<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れちゃった。」\nB「だから、<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かける<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>予報<rp>(</rp><rt>よほう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ておけって<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>ったじゃないか。」","sa":"q41fc20565edb","tr":{"zh":"A：怎么办，我忘带伞了。B：所以我不是跟你说了出门前先看看天气预报嘛。"},"why":{"zh":"线索：「だから」＋「言った」，B在提醒A自己之前说过的话，带责怪。\n规则：「普通形＋じゃないか」可以表示责备、提醒：“我不是……了吗”，句末语调下降。\n辨析：「〜とは」放在句末表示“竟然……”的惊讶，说的是意外的事；自己说过的话不是意外。"},"wrong":[{"zh":"「ものだから」说明理由、找借口，后面要有结果，「だから〜言ったものだから」不成句。"},{"zh":"「ではあるまいし」是“又不是……”，后面必须接说话人的主张，不能结句，意思也不通。"},null,{"zh":"句末的「とは」表示“竟然……”的惊讶，B自己说过的话不会让B感到意外。"}],"rev":1,"wde":["傘","持つ","忘れる","出かける","前","天気","予報","見る","言う"],"wsp":[["傘","傘"],["持っ","持つ"],["忘れ","忘れる"],["出かける","出かける"],["前","前"],["天気","天気"],["予報","予報"],["見","見る"],["言っ","言う"]]},{"id":"n1-l87-023","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson87#8"],"stem":"何度注意しても同じ言い訳を繰り返すとは、人をばかにする（　）。","options":["極まりない","にもほどがある","限りだ","といったらない"],"answer":1,"full":"<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>注意<rp>(</rp><rt>ちゅうい</rt><rp>)</rp></ruby>しても<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>繰<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>すとは、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>をばかにするにもほどがある。","sa":"qb57a2047791e","tr":{"zh":"不管提醒多少次都重复同样的借口，也太把人当傻子了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动词辞书形「人をばかにする」，全句在气愤地批评对方的言行。\n规则：「動詞辞書形／名詞／形容詞＋にもほどがある」＝……也该有个限度，批评对方越界。\n辨析：「極まりない」多接な形容词词干（「無礼極まりない」），不接动词。"},"wrong":[{"zh":"「極まりない」接な形容词词干（「無礼極まりない」），不能接动词辞书形「する」。"},null,{"zh":"「限りだ」接表示感情的形容词，说的是说话人自己的心情（「うれしい限りだ」），不用来批评别人。"},{"zh":"「といったらない」接形容词或名词，表示程度高得无法形容，不接这种动词短语。"}],"rev":1,"wd":["ばか"],"wde":["注意","同じ","言い訳","繰り返す","人"],"wsp":[["注意","注意"],["同じ","同じ"],["言い訳","言い訳"],["繰り返す","繰り返す"],["人","人"],["ばか","ばか"]]},{"id":"n1-l87-024","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson87#8"],"stem":"いくら親しい仲でも、借りた金を返さないまま連絡を絶つなんて、勝手（　）。","options":["にもほどがある","ならではだ","にすぎない","をものともしない"],"answer":0,"full":"いくら<ruby>親<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>仲<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>でも、<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りた<ruby>金<rp>(</rp><rt>きん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>さないまま<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>絶<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>つなんて、<ruby>勝手<rp>(</rp><rt>かって</rt><rp>)</rp></ruby>にもほどがある。","sa":"qf86a8891eef5","tr":{"zh":"就算关系再好，借了钱不还就断了联系，也太任性了。"},"why":{"zh":"线索：「いくら〜でも」「〜なんて」加上负面的「勝手」，是在强烈批评对方。\n规则：「な形容词词干＋にもほどがある」＝……得太过分了，常和「いくら〜でも」一起用。\n辨析：「にすぎない」是“只不过……”，把事情说小，和这里的愤慨方向相反。"},"wrong":[null,{"zh":"「ならではだ」是“只有……才有的”，用于称赞，不能接「勝手」来批评。"},{"zh":"「にすぎない」是“只不过……而已”，把事情说轻，和「いくら〜でも」「なんて」的愤慨不符。"},{"zh":"「をものともしない」是“不把困难放在眼里”，接表示困难的名词，不接「勝手」。"}],"rev":1,"wd":["絶つ"],"wde":["いくら","親しい","仲","借りる","金","返す","連絡","勝手"],"wsp":[["いくら","いくら"],["親しい","親しい"],["仲","仲"],["借り","借りる"],["金","金"],["返さ","返す"],["連絡","連絡"],["絶つ","絶つ"],["勝手","勝手"]]},{"id":"n1-l88-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#1"],"stem":"式が始まると、花嫁は頭から足元まで白（　）の衣装で静かに入場してきた。","options":["めいた","ずくめ","だらけ","まみれ"],"answer":1,"full":"<ruby>式<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>始<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>まると、<ruby>花嫁<rp>(</rp><rt>はなよめ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>足元<rp>(</rp><rt>あしもと</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>白<rp>(</rp><rt>しろ</rt><rp>)</rp></ruby>ずくめの<ruby>衣装<rp>(</rp><rt>いしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>静<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp></ruby>かに<ruby>入場<rp>(</rp><rt>にゅうじょう</rt><rp>)</rp></ruby>してきた。","sa":"qd235309d257f","tr":{"zh":"仪式一开始，新娘一身洁白，从头到脚都是白色的礼服，静静地入场了。"},"why":{"zh":"线索：「頭から足元まで」说的是从头到脚，空格前是颜色词「白」，后面接「の衣装」。\n规则：「名词＋ずくめ」＝从头到尾全是同一类东西；常和颜色词搭配（「黒ずくめ」「白ずくめ」），修饰名词用「ずくめの」。"},"wrong":[{"zh":"「めいた」是“有……的气息”，「白めいた」不是固定搭配，也不符合“从头到脚全白”。"},null,{"zh":"「だらけ」表示负面的东西到处都是，「白だらけ」不能形容一身白色的礼服。"},{"zh":"「まみれ」用于泥、血、汗等黏在表面的脏东西，颜色不能用「まみれ」。"}],"rev":1,"wd":["花嫁","足元","衣装"],"wde":["式","始まる","頭","白","静か","入場"],"wsp":[["式","式"],["始まる","始まる"],["花嫁","花嫁"],["頭","頭"],["足元","足元"],["白","白"],["衣装","衣装"],["静か","静か"],["入場","入場"]]},{"id":"n1-l88-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#1"],"stem":"留学した最初の年は、初めての一人暮らしに初めてのアルバイトと、初めて（　）の毎日だった。","options":["ずくめ","まみれ","ぐるみ","ながら"],"answer":0,"full":"<ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>した<ruby>最初<rp>(</rp><rt>さいしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>年<rp>(</rp><rt>とし</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めての<ruby>一人暮<rp>(</rp><rt>ひとりぐ</rt><rp>)</rp></ruby>らしに<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてのアルバイトと、<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めてずくめの<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby>だった。","sa":"q367c94d04f00","tr":{"zh":"留学的第一年，第一次一个人生活、第一次打工，每天净是第一次。"},"why":{"zh":"线索：前面列举了「初めての一人暮らし」「初めてのアルバイト」，空格前又是「初めて」，后接「の毎日」。\n规则：「ずくめ」表示一段时间里全是同一类事情；「初めてずくめ」是固定搭配，和「いいことずくめ」「記録ずくめ」一样，后面用「の」修饰名词。"},"wrong":[null,{"zh":"「まみれ」用于沾满表面的附着物或「借金まみれ」这类大量负面的东西，「初めて」这种经历不能“沾满”。"},{"zh":"「ぐるみ」前面要接「家族」「町」「会社」等集体名词，表示整体参与；「初めて」不是集体。"},{"zh":"「ながらの」只有「昔ながらの」「生まれながらの」等固定说法，没有「初めてながらの」。"}],"rev":1,"wde":["留学","最初","年","初めて","一人暮らし","アルバイト","毎日"],"wsp":[["留学","留学"],["最初","最初"],["年","年"],["初めて","初めて"],["一人暮らし","一人暮らし"],["初めて","初めて"],["アルバイト","アルバイト"],["初めて","初めて"],["毎日","毎日"]]},{"id":"n1-l88-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#1"],"stem":"この寮は門限から [★] [_] [_] [_] ほとんどない。","options":["自由が","食事の時間まで","規則","ずくめで"],"answer":1,"order":[1,2,3,0],"full":"この<ruby>寮<rp>(</rp><rt>りょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>門限<rp>(</rp><rt>もんげん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>食事<rp>(</rp><rt>しょくじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>規則<rp>(</rp><rt>きそく</rt><rp>)</rp></ruby>ずくめで<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>がほとんどない。","sa":"qdcf7c19a41ab","tr":{"zh":"这个宿舍从门禁到吃饭时间全是规矩，几乎没有自由。"},"why":{"zh":"线索：「門限から」的「から」在等「まで」，选项里有「食事の時間まで」；「規則」和「ずくめで」能拼成「規則ずくめで」。\n怎么排：先用「門限から食事の時間まで」说完范围；再接「規則＋ずくめで」，「で」连到结果；「自由が」是「ほとんどない」的主语，紧挨在它前面。顺序：食事の時間まで → 規則 → ずくめで → 自由が，★ 是「食事の時間まで」。\n容易错：把「規則ずくめで」插进「から」和「まで」中间。「AからBまで」是一组范围，中间不插别的。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["門限"],"wde":["寮","食事","時間","規則","自由","ほとんど","ない"],"wsp":[["寮","寮"],["門限","門限"],["食事","食事"],["時間","時間"],["規則","規則"],["自由","自由"],["ほとんど","ほとんど"],["ない","ない"]]},{"id":"n1-l88-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#2"],"stem":"一日中車の修理をしていた父は、作業着も手も油（　）だった。","options":["ずくめ","ぐるみ","まみれ","めいて"],"answer":2,"full":"<ruby>一日中<rp>(</rp><rt>いちにちじゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>車<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>修理<rp>(</rp><rt>しゅうり</rt><rp>)</rp></ruby>をしていた<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>作業<rp>(</rp><rt>さぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>着<rp>(</rp><rt>ぎ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>油<rp>(</rp><rt>あぶら</rt><rp>)</rp></ruby>まみれだった。","sa":"q3f935a2a4012","tr":{"zh":"修了一整天车的父亲，工作服和手上都沾满了油。"},"why":{"zh":"线索：「一日中車の修理をしていた」，空格前是「油」，说的是「作業着も手も」，即衣服和手的表面。\n规则：「名词＋まみれ」＝液体、粉末、污垢黏糊糊地沾满表面，多为负面：「泥まみれ」「汗まみれ」「油まみれ」。"},"wrong":[{"zh":"「ずくめ」表示全是同一类东西，多用于固定搭配，不用于沾在表面的油污。"},{"zh":"「ぐるみ」接集体名词表示整体参与，「油ぐるみ」不成立。"},null,{"zh":"「めく」接少数名词表示“有……气息”，「油めいて」不成立，后面也接不了「だった」。"}],"rev":1,"wd":["一日中"],"wde":["修理","父","作業","手","油","まみれる"],"wsp":[["一日中","一日中"],["修理","修理"],["父","父"],["作業","作業"],["手","手"],["油","油"]]},{"id":"n1-l88-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#2","lesson88#1"],"stem":"急いで書いたせいか、返ってきた答案は赤ペンで直された間違い（　）だった。","options":["ずくめ","ぐるみ","だらけ","めいた"],"answer":2,"full":"<ruby>急<rp>(</rp><rt>いそ</rt><rp>)</rp></ruby>いで<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いたせいか、<ruby>返<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>ってきた<ruby>答案<rp>(</rp><rt>とうあん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ペンで<ruby>直<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>された<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>いだらけだった。","sa":"qbb6bdfeb97e7","tr":{"zh":"大概是写得太匆忙，发回来的答卷上满是用红笔改过的错误。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「赤ペンで直された間違い」，错误一处处散布在答卷上，后面是「だった」。\n规则：数量多、散布各处的（多为负面）东西用「名词＋だらけ」：「間違いだらけ」「傷だらけ」。"},"wrong":[{"zh":"「ずくめ」指清一色同一类东西，多用于「黒ずくめ」「いいことずくめ」等固定搭配，不用于一处处散布的错误：❌「間違いずくめの答案」。"},{"zh":"「ぐるみ」接集体名词表示全体参与，和“错误很多”无关。"},null,{"zh":"「めく」表示“带有……的样子”，接「春」「冗談」等；「間違いめいた」说不通。"}],"rev":1,"wde":["急ぐ","書く","返る","答案","赤","ペン","直す","間違い"],"wsp":[["急い","急ぐ"],["書い","書く"],["返っ","返る"],["答案","答案"],["赤","赤"],["ペン","ペン"],["直さ","直す"],["間違い","間違い"]]},{"id":"n1-l88-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#2"],"stem":"物置を片付けていたら、祖父の [_] [★] [_] [_] 出てきた。","options":["なった","まみれに","日記が","ほこり"],"answer":1,"order":[3,1,0,2],"full":"<ruby>物置<rp>(</rp><rt>ものおき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けていたら、<ruby>祖父<rp>(</rp><rt>そふ</rt><rp>)</rp></ruby>のほこりまみれになった<ruby>日記<rp>(</rp><rt>にっき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきた。","sa":"qeb7aa2dbee2d","tr":{"zh":"收拾储藏室时，翻出了祖父那本落满灰尘的日记。"},"why":{"zh":"线索：「ほこり」「まみれに」「なった」能拼成「〜まみれになる」（变得沾满……）。\n怎么排：先拼「ほこり＋まみれに＋なった」，这一串和「祖父の」一样修饰「日記」，放在它前面；「日記が」是「出てきた」的主语，排最后。顺序：ほこり → まみれに → なった → 日記が，★ 是「まみれに」。\n容易错：把「日記が」紧跟「祖父の」，「ほこりまみれになった」就没有名词可修饰了。修饰语放在名词前：「ほこりまみれになった日記」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["物置","片付ける","祖父","ほこり","日記","出る","まみれる"],"wsp":[["物置","物置"],["片付け","片付ける"],["祖父","祖父"],["ほこり","ほこり"],["日記","日記"],["出","出る"]]},{"id":"n1-l88-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#3"],"stem":"山田さん一家とは、子どもたちが同じ幼稚園に通っていた頃からの家族（　）の付き合いだ。","options":["ごと","ずくめ","まみれ","ぐるみ"],"answer":3,"full":"<ruby>山田<rp>(</rp><rt>やまだ</rt><rp>)</rp></ruby>さん<ruby>一家<rp>(</rp><rt>いっか</rt><rp>)</rp></ruby>とは、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちが<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>幼稚園<rp>(</rp><rt>ようちえん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>っていた<ruby>頃<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>からの<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>ぐるみの<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いだ。","sa":"q50e6adfd1e04","tr":{"zh":"我们和山田一家是从孩子们上同一所幼儿园时起就开始的全家之间的交情。"},"why":{"zh":"线索：空格前是集体名词「家族」，后面是「の付き合い」，说的是两家人全家来往。\n规则：「集体名词＋ぐるみ」＝整个集体一起（不只个别成员）；「家族ぐるみの付き合い」是固定说法，修饰名词用「ぐるみの」。"},"wrong":[{"zh":"「ごと」是“连同……一起（不分开）”，如「皮ごと」；「家族ごとの付き合い」会变成“每个家庭各自的交往”。"},{"zh":"「ずくめ」是“全是……”，「家族ずくめ」不成立。"},{"zh":"「まみれ」用于沾满表面的脏东西，和交往无关。"},null],"rev":1,"wd":["幼稚園"],"wde":["一家","子ども","同じ","通う","家族","付き合い"],"wsp":[["一家","一家"],["子ども","子ども"],["同じ","同じ"],["幼稚園","幼稚園"],["通っ","通う"],["家族","家族"],["付き合い","付き合い"]]},{"id":"n1-l88-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#3"],"stem":"検査データの改ざんは一部の社員の独断ではなく、会社（　）で行われていたことが判明した。","options":["ごと","ながら","ぐるみ","ずくめ"],"answer":2,"full":"<ruby>検査<rp>(</rp><rt>けんさ</rt><rp>)</rp></ruby>データの<ruby>改<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>ざんは<ruby>一部<rp>(</rp><rt>いちぶ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社員<rp>(</rp><rt>しゃいん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>独断<rp>(</rp><rt>どくだん</rt><rp>)</rp></ruby>ではなく、<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>ぐるみで<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>われていたことが<ruby>判明<rp>(</rp><rt>はんめい</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"qaa089a8fd3fc","tr":{"zh":"调查查明，篡改检测数据并非部分员工的擅自行为，而是整个公司一起干的。"},"why":{"zh":"线索：「一部の社員の独断ではなく」否定了个人行为，空格前是「会社」，后面是「で行われていた」。\n规则：「集体名词＋ぐるみで＋动词」＝整个集体一起做；「会社ぐるみ」「組織ぐるみ」多用于集体参与的舞弊、隐瞒，带负面色彩。"},"wrong":[{"zh":"「会社ごと」是把公司整个当作被处理的对象，如「会社ごと売却する」；这里公司是做事的一方，全员参与。"},{"zh":"「ながら」作状态用法只有「涙ながら」「昔ながら」等固定说法，「会社ながらで」不成立。"},null,{"zh":"「ずくめ」是“全是同一类东西”，「会社ずくめ」不成立。"}],"rev":1,"wd":["改ざん","独断","判明"],"wde":["検査","データ","一部","社員","会社"],"wsp":[["検査","検査"],["データ","データ"],["改ざん","改ざん"],["一部","一部"],["社員","社員"],["独断","独断"],["会社","会社"],["判明","判明"]]},{"id":"n1-l88-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#3"],"stem":"今回の選挙違反は、候補者個人によるものではなく、[_] [_] [★] [_] 。","options":["後援会","ぐるみで","組織的な犯行だった","行われた"],"answer":3,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>今回<rp>(</rp><rt>こんかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>選挙<rp>(</rp><rt>せんきょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>違反<rp>(</rp><rt>いはん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>候補<rp>(</rp><rt>こうほ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby>によるものではなく、<ruby>後援<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>ぐるみで<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>われた<ruby>組織<rp>(</rp><rt>そしき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>犯行<rp>(</rp><rt>はんこう</rt><rp>)</rp></ruby>だった。","sa":"qa6b9e555eff8","tr":{"zh":"这次的选举违法并非候选人个人所为，而是整个后援会一起实施的有组织的犯罪。"},"why":{"zh":"线索：「候補者個人によるものではなく」否定了个人，「後援会」和「ぐるみで」能拼成「後援会ぐるみで」（整个后援会一起）。\n怎么排：先拼「後援会＋ぐるみで」，说明怎样「行われた」；这一串修饰「組織的な犯行」；带「だった」的「組織的な犯行だった」收住全句。顺序：後援会 → ぐるみで → 行われた → 組織的な犯行だった，★ 是「行われた」。\n容易错：把「行われた」放到最后。句子以「だった」结束，定语「行われた」要在「組織的な犯行」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["後援","犯行"],"wde":["今回","選挙","違反","候補","個人","組織"],"wsp":[["今回","今回"],["選挙","選挙"],["違反","違反"],["候補","候補"],["個人","個人"],["後援","後援"],["組織","組織"],["犯行","犯行"]]},{"id":"n1-l88-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#4"],"stem":"二月も半ばを過ぎ、日差しが少しずつ春（　）きた。","options":["めいて","びて","ぶって","じみて"],"answer":0,"full":"<ruby>二月<rp>(</rp><rt>にがつ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>半<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>ばを<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ぎ、<ruby>日差<rp>(</rp><rt>ひざ</rt><rp>)</rp></ruby>しが<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しずつ<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>めいてきた。","sa":"qe3d007b0bc8a","tr":{"zh":"过了二月中旬，阳光渐渐有了春意。"},"why":{"zh":"线索：空格前是季节词「春」，后面是「きた」，前面还有「少しずつ」，说的是渐渐变化。\n规则：「名词＋めく」＝虽然还不完全是，已经显出……的迹象；季节词常用「〜めいてきた」（「春めいてきた」「秋めいてきた」），「めく」按五段动词变化，て形是「めいて」。"},"wrong":[null,{"zh":"「びる」只有「大人びる」「古びる」等少数词，没有「春びる」。"},{"zh":"「ぶる」是“装作……”（「学者ぶる」），阳光不会“装作春天”。"},{"zh":"「じみる」带负面色彩（「所帯じみる」「年寄りじみた」），不和「春」搭配。"}],"rev":1,"wd":["二月","半ば","日差し","春めく"],"wde":["過ぎる","少し"],"wsp":[["二月","二月"],["半ば","半ば"],["過ぎ","過ぎる"],["日差し","日差し"],["少し","少し"],["春めい","春めく"]]},{"id":"n1-l88-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#4"],"stem":"課長の説教（　）一言で、和やかだった場の空気が一変した。","options":["ずくめの","まみれの","めいた","ぐるみの"],"answer":2,"full":"<ruby>課長<rp>(</rp><rt>かちょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>説教<rp>(</rp><rt>せっきょう</rt><rp>)</rp></ruby>めいた<ruby>一言<rp>(</rp><rt>ひとこと</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>和<rp>(</rp><rt>なご</rt><rp>)</rp></ruby>やかだった<ruby>場<rp>(</rp><rt>ば</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>空気<rp>(</rp><rt>くうき</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>一変<rp>(</rp><rt>いっぺん</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"qaf6c736b4b2e","tr":{"zh":"科长一句带着说教味的话，让原本融洽的气氛一下子变了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「説教」，后面直接接名词「一言」，说的是一句话带着说教的味道。\n规则：「説教めく」是「めく」的固定搭配之一（「皮肉めく」「冗談めく」也是）；修饰名词时用た形「めいた」：「説教めいた一言」。"},"wrong":[{"zh":"「ずくめ」是“全是……”，而这里只有「一言」（一句话），不可能“全是”。"},{"zh":"「まみれ」用于沾满表面的脏东西或「借金まみれ」这类大量负面的东西，不能修饰一句话。"},null,{"zh":"「ぐるみ」接集体名词表示整体参与，「説教ぐるみ」不成立。"}],"rev":1,"wde":["課長","説教","一言","和やか","場","空気","一変"],"wsp":[["課長","課長"],["説教","説教"],["一言","一言"],["和やか","和やか"],["場","場"],["空気","空気"],["一変","一変"]]},{"id":"n1-l88-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#4"],"stem":"彼は [_] [_] [_] [★] 、ただ深く頭を下げた。","options":["一切口にせず","めいた","言い訳","ことは"],"answer":0,"order":[2,1,3,0],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>訳<rp>(</rp><rt>わけ</rt><rp>)</rp></ruby>めいたことは<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>切口<rp>(</rp><rt>きりくち</rt><rp>)</rp></ruby>にせず、ただ<ruby>深<rp>(</rp><rt>ふか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げた。","sa":"q350ee80d8e1e","tr":{"zh":"他一句像是辩解的话都没说，只是深深地低下了头。"},"why":{"zh":"线索：「言い訳」和「めいた」能拼成「言い訳めいた」（像是辩解的）；「めいた」后面要接名词「ことは」。\n怎么排：先拼「言い訳＋めいた」，修饰「こと」：「言い訳めいたことは」；它是「一切口にせず」的对象，「ず」再连到「ただ深く頭を下げた」。顺序：言い訳 → めいた → ことは → 一切口にせず，★ 是「一切口にせず」。\n容易错：把「めいた」放在「言い訳」前面。「めく」是后缀，接在名词后：「言い訳めいた」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["言い訳","深い","頭","下げる"],"wsp":[["言い訳","言い訳"],["深く","深い"],["頭","頭"],["下げ","下げる"]]},{"id":"n1-l88-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#5"],"stem":"喫茶店で聞く（　）隣の席の会話を聞いていると、どうやら二人は同じ会社の社員らしかった。","options":["ことなく","ともなると","までもなく","ともなく"],"answer":3,"full":"<ruby>喫茶店<rp>(</rp><rt>きっさてん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>くともなく<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>席<rp>(</rp><rt>せき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>会話<rp>(</rp><rt>かいわ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いていると、どうやら<ruby>二人<rp>(</rp><rt>ふたり</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>社員<rp>(</rp><rt>しゃいん</rt><rp>)</rp></ruby>らしかった。","sa":"q88c94094b292","tr":{"zh":"在咖啡店里无意中听着邻座的谈话，原来那两人好像是同一家公司的职员。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「聞く」，后面又是「隣の席の会話を聞いている」，同一个动词出现了两次。\n规则：「动词辞书形＋ともなく＋同一动词」＝并非特意，无意中……；多用于看、听、想等动词：「見るともなく見る」。"},"wrong":[{"zh":"「聞くことなく」是“不听”，和后面的「聞いていると」矛盾。"},{"zh":"「ともなると」表示“一旦到了……（较高的）阶段，自然就……”，多接名词（「社長ともなると」），「聞くともなると聞いていると」意思不通。"},{"zh":"「までもなく」是“用不着……”，「聞くまでもなく聞いていると」意思不通。"},null],"rev":1,"wde":["喫茶店","聞く","ない","隣","席","会話","どうやら","同じ","会社","社員"],"wsp":[["喫茶店","喫茶店"],["聞く","聞く"],["なく","ない"],["隣","隣"],["席","席"],["会話","会話"],["聞い","聞く"],["どうやら","どうやら"],["同じ","同じ"],["会社","会社"],["社員","社員"]]},{"id":"n1-l88-014","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#5"],"stem":"夕暮れの路地を歩いていると、どこから（　）焼き魚のにおいが漂ってきた。","options":["ながらに","ともなると","とばかりに","ともなく"],"answer":3,"full":"<ruby>夕暮<rp>(</rp><rt>ゆうぐ</rt><rp>)</rp></ruby>れの<ruby>路地<rp>(</rp><rt>ろじ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>いていると、どこからともなく<ruby>焼<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>魚<rp>(</rp><rt>ざかな</rt><rp>)</rp></ruby>のにおいが<ruby>漂<rp>(</rp><rt>ただよ</rt><rp>)</rp></ruby>ってきた。","sa":"qb17d4dd8e2dd","tr":{"zh":"黄昏时走在小巷里，不知从哪里飘来了烤鱼的香味。"},"why":{"zh":"线索：空格前是疑问词「どこから」，后面是「焼き魚のにおいが漂ってきた」，说的是来源不明的气味。\n规则：「疑问词（＋助词）＋ともなく」＝不知（从哪里／是谁）……，说不清来源；「どこからともなく」常和「漂う」「聞こえる」连用。"},"wrong":[{"zh":"「ながらに」只用于「涙ながらに」「生まれながらに」等固定说法，不接「どこから」。"},{"zh":"「ともなると」接名词表示“到了……的程度”，不能接「どこから」。"},{"zh":"「とばかりに」前面是“心里的话”，表示态度像说出了那句话，「どこからとばかりに」不成立。"},null],"rev":1,"wd":["夕暮れ","路地","焼き魚","漂う"],"wde":["歩く","ない","におい"],"wsp":[["夕暮れ","夕暮れ"],["路地","路地"],["歩い","歩く"],["なく","ない"],["焼き魚","焼き魚"],["におい","におい"],["漂っ","漂う"]]},{"id":"n1-l88-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#5"],"stem":"彼女は窓辺に座り、行き交う人々を [★] [_] [_] [_] 。","options":["ともなく","見る","物思いにふけっていた","見ながら"],"answer":1,"order":[1,0,3,2],"full":"<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>窓辺<rp>(</rp><rt>まどべ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>座<rp>(</rp><rt>すわ</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>交<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人々<rp>(</rp><rt>ひとびと</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るともなく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ながら<ruby>物思<rp>(</rp><rt>ものおも</rt><rp>)</rp></ruby>いにふけっていた。","sa":"q6c54436ddb65","tr":{"zh":"她坐在窗边，心不在焉地望着来来往往的人，陷入了沉思。"},"why":{"zh":"线索：「見る」「ともなく」「見ながら」里同一个动词出现两次，是「見るともなく見る」（心不在焉地看）。\n怎么排：先拼「見る＋ともなく＋見ながら」；「人々を」是「見る」的宾语，「見る」紧接在它后面；「ながら」连到主要动作「物思いにふけっていた」，放最后。顺序：見る → ともなく → 見ながら → 物思いにふけっていた，★ 是「見る」。\n容易错：把「見ながら」放在「ともなく」前。「ともなく」前接辞书形「見る」，重复的「見ながら」在后。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["窓辺","行き交う","物思い","ふける"],"wde":["座る","人々","見る","ない"],"wsp":[["窓辺","窓辺"],["座り","座る"],["行き交う","行き交う"],["人々","人々"],["見る","見る"],["なく","ない"],["見","見る"],["物思い","物思い"],["ふけっ","ふける"]]},{"id":"n1-l88-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#6"],"stem":"通信販売の普及により、地方に住んでいても、家にい（　）全国の名産品が手に入るようになった。","options":["かたわら","そばから","がてら","ながらにして"],"answer":3,"full":"<ruby>通信<rp>(</rp><rt>つうしん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>販売<rp>(</rp><rt>はんばい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>普及<rp>(</rp><rt>ふきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>により、<ruby>地方<rp>(</rp><rt>ちほう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>んでいても、<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>にいながらにして<ruby>全国<rp>(</rp><rt>ぜんこく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>名産<rp>(</rp><rt>めいさん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>品<rp>(</rp><rt>ひん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>るようになった。","sa":"qd1c81b6b0a8a","tr":{"zh":"随着网购的普及，即使住在地方，待在家里也能买到全国的特产。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「家にい」（「います」去掉「ます」），后面是「全国の名産品が手に入る」，说的是不出门就能得到。\n规则：「いながらにして」是固定说法：待在原地不动（就能……），后面多是「〜できる」「手に入る」这类表示可能的说法；接在ます形去掉ます（「い」）后。"},"wrong":[{"zh":"「かたわら」接动词辞书形（「いるかたわら」）表示本职之余的长期活动，「いかたわら」接续也不对。"},{"zh":"「そばから」接辞书形或た形，表示“刚……就又……”，「いそばから」不成立。"},{"zh":"「がてら」是“顺便”，接动作性名词或ます形后多接移动动词；「いる」不是这样的动作，「いがてら」不成立。"},null],"rev":1,"wd":["名産"],"wde":["通信","販売","普及","地方","住む","家","全国","手","入る"],"wsp":[["通信","通信"],["販売","販売"],["普及","普及"],["地方","地方"],["住ん","住む"],["家","家"],["全国","全国"],["名産","名産"],["手","手"],["入る","入る"]]},{"id":"n1-l88-017","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson88#6"],"stem":"この商店街には、昭和の頃から変わらない昔（　）の店が今も数多く残っている。","options":["ながら","ずくめ","ながらに","ながらにして"],"answer":0,"full":"この<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>昭和<rp>(</rp><rt>しょうわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>頃<rp>(</rp><rt>ころ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わらない<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>ながらの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>数多<rp>(</rp><rt>かずおお</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>残<rp>(</rp><rt>のこ</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"qa00e95a3736b","tr":{"zh":"这条商店街上，至今仍保留着许多从昭和时代起就没变过的老式店铺。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「昔」，后面是「の店」，前面还有「昭和の頃から変わらない」，说的是一直保持老样子。\n规则：「昔ながらの＋名词」＝自古以来没变的、传统的；修饰名词时用「ながらの」，副词用法是「ながらに」（「涙ながらに語る」）。\n辨析：这个「ながら」不是“一边……一边……”：「歩きながら食べる」＝两个动作同时进行；「昔ながらの店」＝保持老样子的店。"},"wrong":[null,{"zh":"「ずくめ」是“全是……”的固定搭配，没有「昔ずくめ」。"},{"zh":"「ながらに」是副词性用法（「涙ながらに語る」），后面不能直接接「の＋名词」。"},{"zh":"「ながらにして」表示“保持……状态就”（「居ながらにして」），后面不能接「の」修饰名词。"}],"rev":1,"wd":["昔ながら","数多い"],"wde":["商店","変わる","店","今","残る"],"wsp":[["商店","商店"],["変わら","変わる"],["昔ながら","昔ながら"],["店","店"],["今","今"],["数多く","数多い"],["残っ","残る"]]},{"id":"n1-l88-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson88#6"],"stem":"被害者の父親は記者会見で、娘への [_] [★] [_] [_] 。","options":["語った","ながらに","涙","思いを"],"answer":2,"order":[3,2,1,0],"full":"<ruby>被害<rp>(</rp><rt>ひがい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>父親<rp>(</rp><rt>ちちおや</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会見<rp>(</rp><rt>かいけん</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>娘<rp>(</rp><rt>むすめ</rt><rp>)</rp></ruby>への<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いを<ruby>涙<rp>(</rp><rt>なみだ</rt><rp>)</rp></ruby>ながらに<ruby>語<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>った。","sa":"q494c560352f9","tr":{"zh":"受害者的父亲在记者会上含着泪讲述了对女儿的思念。"},"why":{"zh":"线索：「涙」和「ながらに」能拼成固定说法「涙ながらに」（含着泪）；「娘への」后面要接名词，选项里的名词是「思いを」。\n怎么排：「娘への」修饰「思い」，所以「思いを」紧接在它后面；再接说明方式的「涙＋ながらに」，最后是动词「語った」。顺序：思いを → 涙 → ながらに → 語った，★ 是「涙」。\n容易错：把「涙ながらに」放在「娘への」后面。「〜への」修饰名词，后面要直接接「思い」：「娘への思い」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["被害","父親","記者","会見","娘","思い","涙","語る"],"wsp":[["被害","被害"],["父親","父親"],["記者","記者"],["会見","会見"],["娘","娘"],["思い","思い"],["涙","涙"],["語っ","語る"]]},{"id":"n1-l88-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson88#6"],"stem":"通信技術の飛躍的な発達により、今や自宅に（　）世界各地の大学の講義を受けられる時代となった。","options":["いるそばから","いながらにして","いるともなしに","いるかたわらで"],"answer":1,"full":"<ruby>通信<rp>(</rp><rt>つうしん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>飛躍<rp>(</rp><rt>ひやく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>発達<rp>(</rp><rt>はったつ</rt><rp>)</rp></ruby>により、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>自宅<rp>(</rp><rt>じたく</rt><rp>)</rp></ruby>にいながらにして<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>各地<rp>(</rp><rt>かくち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>講義<rp>(</rp><rt>こうぎ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けられる<ruby>時代<rp>(</rp><rt>じだい</rt><rp>)</rp></ruby>となった。","sa":"qa7af74f16e74","tr":{"zh":"随着通信技术的飞速发展，如今已是足不出户就能听到世界各地大学课程的时代。"},"why":{"zh":"线索：前面是「自宅に」，后面是本来要去现场才能做的事「世界各地の大学の講義を受けられる」。\n规则：「いながらにして」＝人就在原地不动（却能……），是「〜ながらに（して）」（保持……的状态）的固定用法：「家にいながらにして買い物ができる」。"},"wrong":[{"zh":"「〜そばから」是“刚……就又……”，表示反复白费功夫，和这里的意思无关。"},null,{"zh":"「〜ともなしに」是“无意中……”，接「見る」「聞く」等有意识的动作，不接「いる」。"},{"zh":"「〜かたわら」表示在主业之外兼做别的事，前面要接长期从事的工作，不接「自宅にいる」。"}],"rev":1,"wd":["飛躍"],"wde":["通信","技術","発達","今や","自宅","世界","各地","大学","講義","受ける","時代"],"wsp":[["通信","通信"],["技術","技術"],["飛躍","飛躍"],["発達","発達"],["今や","今や"],["自宅","自宅"],["世界","世界"],["各地","各地"],["大学","大学"],["講義","講義"],["受け","受ける"],["時代","時代"]]},{"id":"n1-l89-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson89#1"],"stem":"転勤のご報告（　）、お世話になった取引先を一社ずつ訪問した。","options":["かたがた","ながらに","なりに","かたわら"],"answer":0,"full":"<ruby>転勤<rp>(</rp><rt>てんきん</rt><rp>)</rp></ruby>のご<ruby>報告<rp>(</rp><rt>ほうこく</rt><rp>)</rp></ruby>かたがた、お<ruby>世話<rp>(</rp><rt>せわ</rt><rp>)</rp></ruby>になった<ruby>取引<rp>(</rp><rt>とりひき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>社<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>ずつ<ruby>訪問<rp>(</rp><rt>ほうもん</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q7f233c5d836e","tr":{"zh":"我挨家拜访了一直关照我的客户，也顺便报告调职的事。"},"why":{"zh":"线索：空格前是郑重的动作性名词「転勤のご報告」，后面是拜访类动词「取引先を…訪問した」。\n规则：「名词＋かたがた」＝做B（拜访）时也兼有A（报告）的目的，即「Aを兼ねてBする」；非常郑重，前面多为「お礼」「ご挨拶」「ご報告」，后面多为拜访、致意。"},"wrong":[null,{"zh":"「ながらに」只用于「涙ながらに」「生まれながらに」等固定说法，不接「ご報告」。"},{"zh":"「なりに」是“以……相应的方式”，「ご報告なりに訪問した」意思不通。"},{"zh":"「かたわら」接“名词＋の”或辞书形，表示本职之余长期从事的活动，不能直接接「ご報告」，也不是一次拜访。"}],"rev":1,"wd":["かたがた"],"wde":["転勤","報告","お世話","取引","訪問"],"wsp":[["転勤","転勤"],["報告","報告"],["かたがた","かたがた"],["お世話","お世話"],["取引","取引"],["訪問","訪問"]]},{"id":"n1-l89-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#1"],"stem":"まずは略儀ながら書中をもちまして、御礼（　）ご挨拶申し上げます。","options":["かたがた","のかたわら","とばかりに","ともなく"],"answer":0,"full":"まずは<ruby>略儀<rp>(</rp><rt>りゃくぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ながら<ruby>書中<rp>(</rp><rt>しょちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>をもちまして、<ruby>御礼<rp>(</rp><rt>おれい</rt><rp>)</rp></ruby>かたがたご<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>げます。","sa":"qb4920dc4e8eb","tr":{"zh":"谨以书信略表谢意，并致问候。"},"why":{"zh":"线索：「書中をもちまして」是书信用语，空格前是「御礼」，后接「ご挨拶申し上げます」。\n规则：书信结尾的固定说法「お礼かたがたご挨拶申し上げます」＝致谢兼问候；「かたがた」直接接名词。"},"wrong":[null,{"zh":"「かたわら」表示本职之余长期从事的另一种活动，书信结尾的致谢、问候不是这种关系。"},{"zh":"「とばかりに」表示态度像是说出了某句话，用于描写别人的样子，不是书信用语。"},{"zh":"「ともなく」接动词或疑问词，表示“无意中”“不知……”，不接「御礼」。"}],"rev":1,"wd":["略儀","書中","御礼","かたがた"],"wde":["挨拶","申し上げる"],"wsp":[["略儀","略儀"],["書中","書中"],["御礼","御礼"],["かたがた","かたがた"],["挨拶","挨拶"],["申し上げ","申し上げる"]]},{"id":"n1-l89-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#1"],"stem":"本日は [_] [_] [★] [_] 参りました。","options":["先日の","お礼","ご挨拶に","かたがた"],"answer":3,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>先日<rp>(</rp><rt>せんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby>礼<rp>(</rp><rt>れい</rt><rp>)</rp></ruby>かたがたご<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>参<rp>(</rp><rt>まい</rt><rp>)</rp></ruby>りました。","sa":"qb0910b0a5ae4","tr":{"zh":"今天我是来答谢前几天的关照，也顺便来问候一下。"},"why":{"zh":"线索：「お礼」和「かたがた」能拼成「お礼かたがた」（兼致谢）；句尾「参りました」前要有目的「ご挨拶に」。\n怎么排：「先日の」修饰「お礼」，再接表示兼有目的的「かたがた」；实际做的事「ご挨拶に」接「参りました」，放最后。顺序：先日の → お礼 → かたがた → ご挨拶に，★ 是「かたがた」。\n容易错：把「ご挨拶に」放在「かたがた」前面，说成「ご挨拶にかたがた」。「かたがた」直接接名词，不接带「に」的成分。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["かたがた"],"wde":["本日","先日","お礼","挨拶","参る"],"wsp":[["本日","本日"],["先日","先日"],["お礼","お礼"],["かたがた","かたがた"],["挨拶","挨拶"],["参り","参る"]]},{"id":"n1-l89-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson89#2"],"stem":"引っ越し先の下見（　）、週末に新しい街を一日歩き回ってみるつもりだ。","options":["かたわら","がてら","ずくめで","ながらに"],"answer":1,"full":"<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>先<rp>(</rp><rt>さき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>下見<rp>(</rp><rt>したみ</rt><rp>)</rp></ruby>がてら、<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>街<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>回<rp>(</rp><rt>まわ</rt><rp>)</rp></ruby>ってみるつもりだ。","sa":"q32bce3dc696f","tr":{"zh":"我打算周末去新街区逛上一整天，也顺便提前看看要搬去的地方。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动作性名词「引っ越し先の下見」，后面是移动动词「歩き回ってみる」，是周末的一次出行。\n规则：「名词／ます形去掉ます＋がてら」＝做B（逛街）时顺便也达到A（看房）的目的；比「かたがた」随意，后面多为「行く」「歩く」「回る」等移动动词。"},"wrong":[{"zh":"「かたわら」接“名词＋の”，表示本职之余长期从事的活动，周末逛一次不是这种情况。"},null,{"zh":"「ずくめ」是“全是……”，「下見ずくめ」不成立。"},{"zh":"「ながらに」只有「涙ながらに」「生まれながらに」等固定说法，「下見ながらに」不成立。"}],"rev":1,"wd":["下見"],"wde":["引っ越し","週末","新しい","街","歩き回る"],"wsp":[["引っ越し","引っ越し"],["下見","下見"],["週末","週末"],["新しい","新しい"],["街","街"],["歩き回っ","歩き回る"]]},{"id":"n1-l89-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#2","lesson89#1"],"stem":"駅まで友人を見送り（　）、帰りに商店街で夕飯の買い物をしてきた。","options":["ばかりに","かたわら","がてら","ながら"],"answer":2,"full":"<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>友人<rp>(</rp><rt>ゆうじん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見送<rp>(</rp><rt>みおく</rt><rp>)</rp></ruby>りがてら、<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>りに<ruby>商店<rp>(</rp><rt>しょうてん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>街<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>夕飯<rp>(</rp><rt>ゆうはん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>をしてきた。","sa":"q10a62e4f6e39","tr":{"zh":"送朋友去车站，顺便在回来的路上去商店街买了晚饭的菜。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「見送り」（「見送ります」去掉「ます」），后面「帰りに商店街で…買い物をしてきた」是同一趟出门里顺便办的事。\n规则：「ます形去掉ます＋がてら」＝借做A的这一趟，同时也做了B，一次出行兼两件事；后面多为移动类动词。"},"wrong":[{"zh":"「ばかりに」接普通形，表示“就因为……才（导致坏结果）”，不接「見送り」这种去掉ます的形式，意思也不对。"},{"zh":"「かたわら」接动词辞书形，表示长期的另一种活动，「見送りかたわら」接续不对。"},null,{"zh":"「ながら」表示两个动作同时进行，但买东西是在送完人的回程，并不同时。"}],"rev":1,"wd":["見送り"],"wde":["駅","友人","帰り","商店","夕飯","買い物"],"wsp":[["駅","駅"],["友人","友人"],["見送り","見送り"],["帰り","帰り"],["商店","商店"],["夕飯","夕飯"],["買い物","買い物"]]},{"id":"n1-l89-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#2"],"stem":"仕事の [_] [_] [_] [★] 、近所の公園を一回りしてきた。","options":["転換","がてら","気分","合間の"],"answer":1,"order":[3,2,0,1],"full":"<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>合間<rp>(</rp><rt>あいま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>気分<rp>(</rp><rt>きぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>転換<rp>(</rp><rt>てんかん</rt><rp>)</rp></ruby>がてら、<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一回<rp>(</rp><rt>いっかい</rt><rp>)</rp></ruby>りしてきた。","sa":"q5d5e20a74c3f","tr":{"zh":"趁工作的间隙，我去附近的公园转了一圈，也算是换换心情。"},"why":{"zh":"线索：「がてら」前面接名词（或ます形），选项里「気分」和「転換」能拼成动作性名词「気分転換」；后面「近所の公園を一回りしてきた」是移动。\n怎么排：先拼「気分＋転換」，再接「がてら」；「仕事の」修饰「合間」，「仕事の合間の」再修饰「気分転換」，所以「合間の」排第一。顺序：合間の → 気分 → 転換 → がてら，★ 是「がてら」。\n容易错：把「合間の」放到「気分転換」后面。带「の」的修饰语要放在被修饰的名词前面：「合間の気分転換」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["仕事","合間","気分","転換","近所","公園"],"wsp":[["仕事","仕事"],["合間","合間"],["気分","気分"],["転換","転換"],["近所","近所"],["公園","公園"]]},{"id":"n1-l89-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson89#3"],"stem":"彼女は高校で数学を教える（　）、地元の合唱団で指揮者も務めている。","options":["かたがた","かたわら","がてら","とばかりに"],"answer":1,"full":"<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>高校<rp>(</rp><rt>こうこう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>数学<rp>(</rp><rt>すうがく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えるかたわら、<ruby>地元<rp>(</rp><rt>じもと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>合唱<rp>(</rp><rt>がっしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>団<rp>(</rp><rt>だん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>指揮<rp>(</rp><rt>しき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>務<rp>(</rp><rt>つと</rt><rp>)</rp></ruby>めている。","sa":"q5d139ec36713","tr":{"zh":"她在高中教数学之余，还在当地合唱团担任指挥。"},"why":{"zh":"线索：空格前是动词辞书形「教える」（本职：在高中教数学），后面「指揮者も務めている」是长期的另一项活动。\n规则：「动词辞书形／名词の＋かたわら」＝以A为本职，同时还长期从事B；多用于介绍人物经历，前后是同一个人。"},"wrong":[{"zh":"「かたがた」只接名词，用于一次拜访，「教えるかたがた」不成立。"},null,{"zh":"「がてら」接名词或ます形，用于一次性的出行，「教えるがてら」接续不对，也不是长期活动。"},{"zh":"「とばかりに」是“仿佛在说……似的”，与身兼两职无关。"}],"rev":1,"wd":["かたわら"],"wde":["高校","数学","教える","地元","合唱","指揮","務める"],"wsp":[["高校","高校"],["数学","数学"],["教える","教える"],["かたわら","かたわら"],["地元","地元"],["合唱","合唱"],["指揮","指揮"],["務め","務める"]]},{"id":"n1-l89-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#3"],"stem":"祖母は家業の和菓子店の仕事の（　）、四十年にわたって地域の子どもたちに茶道を教えてきた。","options":["かたがた","そばから","がてら","かたわら"],"answer":3,"full":"<ruby>祖母<rp>(</rp><rt>そぼ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>家業<rp>(</rp><rt>かぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>和菓子<rp>(</rp><rt>わがし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>のかたわら、<ruby>四<rp>(</rp><rt>よん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>にわたって<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちに<ruby>茶道<rp>(</rp><rt>さどう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてきた。","sa":"q37a2c6960207","tr":{"zh":"祖母在经营家里的和果子店之余，四十年来一直教当地的孩子们茶道。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「名词＋の」（「和菓子店の仕事の」），后面「四十年にわたって…教えてきた」是长期的活动。\n规则：「名词の＋かたわら」＝在本职A之余，长期还做B；选项里接「名词＋の」的只有「かたわら」，前后是同一个人（祖母）。"},"wrong":[{"zh":"「かたがた」直接接名词、不加「の」，而且用于一次拜访，不是四十年的活动。"},{"zh":"「そばから」接动词，表示“刚……就又……”，「仕事のそばから」不成立。"},{"zh":"「がてら」直接接名词、不加「の」，用于一次出行，不能表示长期活动。"},null],"rev":1,"wd":["家業","かたわら","茶道"],"wde":["祖母","和菓子","仕事","地域","子ども","教える"],"wsp":[["祖母","祖母"],["家業","家業"],["和菓子","和菓子"],["仕事","仕事"],["かたわら","かたわら"],["地域","地域"],["子ども","子ども"],["茶道","茶道"],["教え","教える"]]},{"id":"n1-l89-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#3"],"stem":"兄は大学院で [★] [_] [_] [_] 、週に三日は塾で講師をしている。","options":["博士論文の","研究を","続ける","かたわら"],"answer":0,"order":[0,1,2,3],"full":"<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>大学院<rp>(</rp><rt>だいがくいん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>博士<rp>(</rp><rt>はかせ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>論文<rp>(</rp><rt>ろんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けるかたわら、<ruby>週<rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>三日<rp>(</rp><rt>みっか</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>塾<rp>(</rp><rt>じゅく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>講師<rp>(</rp><rt>こうし</rt><rp>)</rp></ruby>をしている。","sa":"q3d86b9fcf326","tr":{"zh":"哥哥在研究生院继续博士论文研究之余，每周有三天在补习班当讲师。"},"why":{"zh":"线索：「かたわら」前面可接动词辞书形，选项里的动词是「続ける」；句尾「週に三日は塾で講師をしている」是另一项长期活动。\n怎么排：「博士論文の」修饰「研究」，组成「博士論文の研究を」，作「続ける」的宾语；「続ける」用辞书形接「かたわら」。顺序：博士論文の → 研究を → 続ける → かたわら，★ 是「博士論文の」。\n容易错：把「博士論文の」放在「研究を」后面。带「の」的修饰语要紧接在被修饰的名词前：「博士論文の研究」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["博士","かたわら"],"wde":["兄","大学院","論文","研究","続ける","週","塾","講師"],"wsp":[["兄","兄"],["大学院","大学院"],["博士","博士"],["論文","論文"],["研究","研究"],["続ける","続ける"],["かたわら","かたわら"],["週","週"],["塾","塾"],["講師","講師"]]},{"id":"n1-l89-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#4"],"stem":"試合は終盤まで追い（　）の展開が続き、観客は一瞬たりとも目が離せなかった。","options":["つつ追われつつ","ながら追われながら","つ追われつ","ても追われても"],"answer":2,"full":"<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>終盤<rp>(</rp><rt>しゅうばん</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>追<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いつ<ruby>追<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>われつの<ruby>展開<rp>(</rp><rt>てんかい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>き、<ruby>観客<rp>(</rp><rt>かんきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>一瞬<rp>(</rp><rt>いっしゅん</rt><rp>)</rp></ruby>たりとも<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>離<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>せなかった。","sa":"q1bb8402422e3","tr":{"zh":"比赛直到终盘都是你追我赶的局面，观众连一刻都无法移开视线。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「追い」（「追います」去掉「ます」），后面是「の展開」，说的是比赛中领先和被追交替出现。\n规则：「ます形去掉ます＋つ＋同一动词的被动＋つ」表示主动和被动交替反复：「追いつ追われつ」（你追我赶），同类的有「抜きつ抜かれつ」；后面用「の」修饰名词。"},"wrong":[{"zh":"「つつ」是“一边……”或逆接，没有「追いつつ追われつつ」这种固定说法。"},{"zh":"「ながら」表示同时进行，不是交替反复的固定说法。"},null,{"zh":"「ても」是让步“即使……也”，「追っても追われても」接续和意思都不对（而且「追い」后不能接「ても」）。"}],"rev":1,"wd":["終盤","展開","観客","一瞬"],"wde":["試合","追う","続く","離せる"],"wsp":[["試合","試合"],["終盤","終盤"],["追い","追う"],["追わ","追う"],["展開","展開"],["続き","続く"],["観客","観客"],["一瞬","一瞬"],["離せ","離せる"]]},{"id":"n1-l89-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson89#4"],"stem":"隣の喫茶店とは、互いに常連客を紹介し合う（　）の関係が長く続いている。","options":["持ちつ持たれつ","行きつ戻りつ","抜きつ抜かれつ","浮きつ沈みつ"],"answer":0,"full":"<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>喫茶店<rp>(</rp><rt>きっさてん</rt><rp>)</rp></ruby>とは、<ruby>互<rp>(</rp><rt>たが</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby>常連<rp>(</rp><rt>じょうれん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>紹介<rp>(</rp><rt>しょうかい</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ちつ<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>たれつの<ruby>関係<rp>(</rp><rt>かんけい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>いている。","sa":"qbc2a4709c581","tr":{"zh":"我们和隔壁的咖啡店互相介绍常客，这种互相帮衬的关系已经持续了很久。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「互いに常連客を紹介し合う」，两家店互相帮衬，后面是「の関係」。\n规则：「〜つ〜つ」都是固定说法，要按意思选：「持ちつ持たれつ」＝互相扶持、互惠，常说「持ちつ持たれつの関係」。"},"wrong":[null,{"zh":"「行きつ戻りつ」是“来回踱步”，描写人走来走去，不是两家店的关系。"},{"zh":"「抜きつ抜かれつ」是比赛中“你超我、我超你”，不是互相帮助。"},{"zh":"「浮きつ沈みつ」是“时浮时沉”，描写在水中漂动的东西，也不是互相帮助的关系。"}],"rev":1,"wd":["常連"],"wde":["隣","喫茶店","互いに","客","紹介","持つ","関係","長い","続く"],"wsp":[["隣","隣"],["喫茶店","喫茶店"],["互いに","互いに"],["常連","常連"],["客","客"],["紹介","紹介"],["持ち","持つ"],["持た","持つ"],["関係","関係"],["長く","長い"],["続い","続く"]]},{"id":"n1-l89-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#4"],"stem":"告白すべきかどうか迷った彼は、彼女の家の [_] [★] [_] [_] 。","options":["行きつ","戻りつ","前を","した"],"answer":0,"order":[2,0,1,3],"full":"<ruby>告白<rp>(</rp><rt>こくはく</rt><rp>)</rp></ruby>すべきかどうか<ruby>迷<rp>(</rp><rt>まよ</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>彼女<rp>(</rp><rt>かのじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きつ<ruby>戻<rp>(</rp><rt>もど</rt><rp>)</rp></ruby>りつした。","sa":"q7d1ef920ab4a","tr":{"zh":"拿不定主意要不要表白，他在她家门前来回踱步。"},"why":{"zh":"线索：「行きつ」「戻りつ」「した」能拼成固定说法「行きつ戻りつする」（来回踱步）；「彼女の家の」后面要接名词，是「前を」。\n怎么排：「彼女の家の」修饰「前」，「前を」是走动经过的场所，紧接在后；然后是固定顺序「行きつ＋戻りつ」，最后用「した」收尾。顺序：前を → 行きつ → 戻りつ → した，★ 是「行きつ」。\n容易错：说成「戻りつ行きつ」。固定说法是先「行きつ」后「戻りつ」，和「行ったり来たり」一样先说“去”。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["告白"],"wde":["迷う","家","前","戻る"],"wsp":[["告白","告白"],["迷っ","迷う"],["家","家"],["前","前"],["戻り","戻る"]]},{"id":"n1-l89-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#5"],"stem":"十月（　）暑い日が続き、街では半袖で歩く人の姿も目立つ。","options":["だけあって","ともなると","なりに","にしては"],"answer":3,"full":"<ruby>十月<rp>(</rp><rt>じゅうがつ</rt><rp>)</rp></ruby>にしては<ruby>暑<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>き、<ruby>街<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>半袖<rp>(</rp><rt>はんそで</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>姿<rp>(</rp><rt>すがた</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>目立<rp>(</rp><rt>めだ</rt><rp>)</rp></ruby>つ。","sa":"q9446932030c2","tr":{"zh":"就十月来说，天气热得反常，街上穿短袖的人也很显眼。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「十月」，后面是「暑い日が続き」，十月本该凉快，实际却很热。\n规则：「名词＋にしては」＝就A来说，实际情况与对A的预期不符（出乎意料地好、坏、热……）。"},"wrong":[{"zh":"「だけあって」是“不愧是……”，表示符合预期，而十月炎热正好不符合预期。"},{"zh":"「ともなると」是“一到……就自然会……”，十月应该凉快，不会因为是十月而热。"},{"zh":"「なりに」是承认局限、在其范围内相应地做，不表示“与预期不符”：❌「十月なりに暑い」。"},null],"rev":1,"wd":["半袖"],"wde":["十月","暑い","続く","街","歩く","人","姿","目立つ"],"wsp":[["十月","十月"],["暑い","暑い"],["続き","続く"],["街","街"],["半袖","半袖"],["歩く","歩く"],["人","人"],["姿","姿"],["目立つ","目立つ"]]},{"id":"n1-l89-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#5"],"stem":"予算が少ないなら少ない（　）、やり方を工夫すれば十分楽しいイベントにできるはずだ。","options":["がてら","ながらも","にしては","なりに"],"answer":3,"full":"<ruby>予算<rp>(</rp><rt>よさん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないなら<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないなりに、やり<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>工夫<rp>(</rp><rt>くふう</rt><rp>)</rp></ruby>すれば<ruby>十分<rp>(</rp><rt>じゅうぶん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しいイベントにできるはずだ。","sa":"q31660221a01d","tr":{"zh":"预算少就按少的办法来，只要在做法上动动脑筋，应该也能办成一场很有意思的活动。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「少ないなら少ない」，同一个形容词重复出现，后面是「やり方を工夫すれば」。\n规则：「AならAなりに」＝承认A的局限（预算少），在这个范围内用与之相应的方式去做；い形容词直接接「なりに」（「狭いなら狭いなりに」）。"},"wrong":[{"zh":"「がてら」接动作性名词或ます形表示“顺便”，不接形容词。"},{"zh":"「ながらも」是逆接“虽然……”，没有「少ないなら少ないながらも」这种说法。"},{"zh":"「にしては」表示与预期不符，「少ないなら少ないにしては」不成立。"},null],"rev":1,"wde":["予算","少ない","やり方","工夫","十分","楽しい","イベント","できる"],"wsp":[["予算","予算"],["少ない","少ない"],["少ない","少ない"],["やり方","やり方"],["工夫","工夫"],["十分","十分"],["楽しい","楽しい"],["イベント","イベント"],["できる","できる"]]},{"id":"n1-l89-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#5"],"stem":"今思えば、私の留学に反対したのも、[_] [_] [★] [_] あったからなのだろう。","options":["考えが","父","父には","なりの"],"answer":3,"order":[2,1,3,0],"full":"<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>えば、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>したのも、<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>には<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>なりの<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えがあったからなのだろう。","sa":"qced8b90b2068","tr":{"zh":"现在想来，父亲反对我留学，也是因为他有他自己的想法吧。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「父には」「父」「なりの」，同一个名词出现两次，是「AにはAなりの〜がある」（A有A自己的……）。\n怎么排：「父には」是话题，排第一；接着「父＋なりの」，「なりの」后面要接名词「考えが」，再连到空格后的「あった」。顺序：父には → 父 → なりの → 考えが，★ 是「なりの」。\n容易错：把「父には」放到「考えが」后面。按「AにはAなりの〜」的固定顺序，带「には」的A放在前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["今","思う","留学","反対","父","考え"],"wsp":[["今","今"],["思え","思う"],["留学","留学"],["反対","反対"],["父","父"],["父","父"],["考え","考え"]]},{"id":"n1-l89-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#6"],"stem":"私が意見を言い終わらないうちに、部長は聞く必要はない（　）資料を閉じてしまった。","options":["とばかりに","ともなく","ばかりに","んばかりに"],"answer":0,"full":"<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わらないうちに、<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>はないとばかりに<ruby>資料<rp>(</rp><rt>しりょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>閉<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>じてしまった。","sa":"qa9db620d6150","tr":{"zh":"我的意见还没说完，部长就像在说“没必要听”似的把资料合上了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是一句话「聞く必要はない」，部长没说出口，后面是动作「資料を閉じてしまった」。\n规则：「句子＋とばかりに＋动作」＝虽然没说出口，但动作、态度明显表现出「……」的意思；前面可以看成带引号的心里话，多用于描写别人。"},"wrong":[null,{"zh":"「ともなく」接动词表示“无意中”，不接一句话，部长的动作也明显是有意的。"},{"zh":"「ばかりに」是“就因为……（导致坏结果）”，“就因为没必要听所以合上资料”意思不通。"},{"zh":"「んばかりに」接ない形去掉ない（「泣かんばかりに」），表示几乎要做某动作，前面不能是一句话。"}],"rev":1,"wd":["言い終わる"],"wde":["意見","部長","聞く","必要","ない","資料","閉じる"],"wsp":[["意見","意見"],["言い終わら","言い終わる"],["部長","部長"],["聞く","聞く"],["必要","必要"],["ない","ない"],["資料","資料"],["閉じ","閉じる"]]},{"id":"n1-l89-017","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson89#6"],"stem":"相手チームの守備が乱れた隙を逃さず、彼はここぞ（　）ゴール前へ駆け上がった。","options":["ともなく","とあって","とあれば","とばかりに"],"answer":3,"full":"<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>チームの<ruby>守備<rp>(</rp><rt>しゅび</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>乱<rp>(</rp><rt>みだ</rt><rp>)</rp></ruby>れた<ruby>隙<rp>(</rp><rt>ひま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>逃<rp>(</rp><rt>のが</rt><rp>)</rp></ruby>さず、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はここぞとばかりにゴール<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>駆<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>け<ruby>上<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>がった。","sa":"qba75aa9db5b6","tr":{"zh":"他抓住对方防守混乱的空当，趁机冲到了球门前。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「ここぞ」（就是这里、就是现在），前面「隙を逃さず」说的是抓住机会，后面是「駆け上がった」。\n规则：「ここぞとばかりに」是固定说法：仿佛在说“就是现在”，趁机全力去做；它也常用于说话人自己。"},"wrong":[{"zh":"「ともなく」是“无意中”，和抓住时机冲上去的有意动作矛盾。"},{"zh":"「とあって」是“因为是……（特殊情况）”，接名词或普通形，「ここぞとあって」不成立。"},{"zh":"「とあれば」是“如果是……（这种情况）的话”，「ここぞとあれば」不成立。"},null],"rev":1,"wd":["守備","隙","逃す","駆ける"],"wde":["相手","チーム","乱れる","ゴール","前","上がる"],"wsp":[["相手","相手"],["チーム","チーム"],["守備","守備"],["乱れ","乱れる"],["隙","隙"],["逃さ","逃す"],["ゴール","ゴール"],["前","前"],["駆け","駆ける"],["上がっ","上がる"]]},{"id":"n1-l89-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson89#6"],"stem":"父は無言のまま、[_] [_] [_] [★] ドアのほうを指さした。","options":["行け","出て","と","ばかりに"],"answer":3,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>無言<rp>(</rp><rt>むごん</rt><rp>)</rp></ruby>のまま、<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>けとばかりにドアのほうを<ruby>指<rp>(</rp><rt>ゆび</rt><rp>)</rp></ruby>さした。","sa":"qbfdb64d658c7","tr":{"zh":"父亲一言不发，仿佛在说“出去”似的指了指门口。"},"why":{"zh":"线索：「と」和「ばかりに」能拼成「とばかりに」（仿佛在说……似的）；「出て」和「行け」能拼成命令形「出て行け」。\n怎么排：先拼「出て＋行け」，这是父亲没说出口的话；再接「と＋ばかりに」，后面连到实际动作「ドアのほうを指さした」。顺序：出て → 行け → と → ばかりに，★ 是「ばかりに」。\n容易错：只看到「ばかりに」就当成“就因为……”。前面有「と」和一句命令，是「とばかりに」，描写动作仿佛在说那句话。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["無言","指さす"],"wde":["父","出る","ドア"],"wsp":[["父","父"],["無言","無言"],["出","出る"],["ドア","ドア"],["指さし","指さす"]]},{"id":"n1-l89-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson89#3"],"stem":"彼は大学で教鞭をとる（　）、地域の子どもたちに無償で科学の面白さを伝える活動を二十年近く続けている。","options":["かたわら","そばから","かたがた","がてら"],"answer":0,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>教鞭<rp>(</rp><rt>きょうべん</rt><rp>)</rp></ruby>をとるかたわら、<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちに<ruby>無償<rp>(</rp><rt>むしょう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>科学<rp>(</rp><rt>かがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>さを<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>活動<rp>(</rp><rt>かつどう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>二<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>続<rp>(</rp><rt>つづ</rt><rp>)</rp></ruby>けている。","sa":"q8091f102fdcb","tr":{"zh":"他在大学任教之余，近二十年来一直坚持免费向当地的孩子们传授科学的乐趣。"},"why":{"zh":"线索：前面是本职工作「大学で教鞭をとる」，后面是长期坚持的另一项活动（「二十年近く続けている」）。\n规则：「动词辞书形／名词の＋かたわら」＝在从事主业的同时，还长期做另一件事。"},"wrong":[null,{"zh":"「〜そばから」是“刚……就又……”，表示反复白费功夫，和并行的两项活动无关。"},{"zh":"「〜かたがた」接名词，如「お礼かたがた」，用于拜访、问候等场合，不接动词辞书形。"},{"zh":"「〜がてら」接名词或动词ます形（去掉ます），表示一次行动中顺便做别的事，不接「とる」，也不表示长期并行。"}],"rev":1,"wd":["教鞭","かたわら","無償"],"wde":["大学","とる","地域","子ども","科学","面白い","伝える","活動","近く","続ける"],"wsp":[["大学","大学"],["教鞭","教鞭"],["とる","とる"],["かたわら","かたわら"],["地域","地域"],["子ども","子ども"],["無償","無償"],["科学","科学"],["面白","面白い"],["伝える","伝える"],["活動","活動"],["近く","近く"],["続け","続ける"]]},{"id":"n1-l89-020","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson89#6"],"stem":"記者会見で不祥事に関する厳しい質問が相次ぐと、大臣は「もう話すことはない」（　）、無言のまま足早に会場を後にした。","options":["とはいえ","ともなると","とばかりに","といえども"],"answer":2,"full":"<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>会見<rp>(</rp><rt>かいけん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>不祥事<rp>(</rp><rt>ふしょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>関<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>する<ruby>厳<rp>(</rp><rt>きび</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>質問<rp>(</rp><rt>しつもん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>相次<rp>(</rp><rt>あいつ</rt><rp>)</rp></ruby>ぐと、<ruby>大臣<rp>(</rp><rt>だいじん</rt><rp>)</rp></ruby>は「もう<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>すことはない」とばかりに、<ruby>無言<rp>(</rp><rt>むごん</rt><rp>)</rp></ruby>のまま<ruby>足早<rp>(</rp><rt>あしばや</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>会場<rp>(</rp><rt>かいじょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>後<rp>(</rp><rt>ご</rt><rp>)</rp></ruby>にした。","sa":"q5ccba1f60696","tr":{"zh":"记者会上有关丑闻的尖锐提问接连不断，大臣一副“已经没什么可说的了”的样子，一言不发地快步离开了会场。"},"why":{"zh":"线索：大臣实际上是「無言のまま」，没有开口；「もう話すことはない」是从他的态度看出来的。\n规则：「句子＋とばかりに」＝几乎就要说……似的，嘴上没说，但态度、动作明显是那个意思，用于描写别人。"},"wrong":[{"zh":"「〜とはいえ」是“虽说……但是……”，后面要接与前项相反的内容；“没什么可说”和“一言不发地离开”并不相反。"},{"zh":"「〜ともなると」接名词等，表示“到了……的程度自然就……”，不能接在一句想说的话后面。"},null,{"zh":"「〜といえども」是“即使是……也……”，表示让步，“即使没什么可说也一言不发地离开”逻辑不通。"}],"rev":1,"wd":["不祥事","無言","足早"],"wde":["記者","会見","厳しい","質問","相次ぐ","大臣","もう","話す","ない","会場"],"wsp":[["記者","記者"],["会見","会見"],["不祥事","不祥事"],["厳しい","厳しい"],["質問","質問"],["相次ぐ","相次ぐ"],["大臣","大臣"],["もう","もう"],["話す","話す"],["ない","ない"],["無言","無言"],["足早","足早"],["会場","会場"]]},{"id":"n1-l90-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson90#1"],"stem":"携帯電話の電池が切れてしまい、家族に連絡し（　）連絡できなかった。","options":["ようにも","ようでは","ようが","ながらも"],"answer":0,"full":"<ruby>携帯<rp>(</rp><rt>けいたい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>電話<rp>(</rp><rt>でんわ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>電池<rp>(</rp><rt>でんち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまい、<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>しようにも<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>できなかった。","sa":"q141f465338ea","tr":{"zh":"手机没电了，想联系家人也联系不上。"},"why":{"zh":"线索：空格后面又出现同一个动词的可能否定「連絡できなかった」，前面的「電池が切れてしまい」是原因。\n规则：意向形（「連絡しよう」「行こう」）＋「にも」＋（多为同一动词的）可能否定＝想做也做不到，原因来自客观情况（这里是手机没电）。"},"wrong":[null,{"zh":"「ようでは」是“要是……这样的话（就不行）”，接动词普通形，「連絡しようでは」不成立。"},{"zh":"「ようが」是“不管……都……”（「何を言われようが気にしない」），「連絡しようが連絡できなかった」意思不通。"},{"zh":"「ながらも」是逆接“虽然……”，“虽然联系了却没能联系”自相矛盾。"}],"rev":1,"wde":["携帯","電話","電池","切れる","家族","連絡","できる"],"wsp":[["携帯","携帯"],["電話","電話"],["電池","電池"],["切れ","切れる"],["家族","家族"],["連絡","連絡"],["連絡","連絡"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l90-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#1"],"stem":"パスワードを忘れてしまい、サイトにログインしようにも（　）。","options":["しなかった","するしかなかった","できなかった","したくなかった"],"answer":2,"full":"パスワードを<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れてしまい、サイトにログインしようにもできなかった。","sa":"qed7b809ca87c","tr":{"zh":"忘了密码，想登录网站也登录不了。"},"why":{"zh":"线索：前面已有「ログインしようにも」，忘了密码是客观的阻碍。\n规则：「〜ようにも」后面多接同一动词的可能否定；「ログインする」的可能否定是「ログインできない」，省去重复的「ログイン」就是「できなかった」。后项是客观上做不到，不是“不想”。"},"wrong":[{"zh":"「しなかった」只是“没做”，不表示“做不到”，和「ようにも」不呼应。"},{"zh":"「するしかなかった」是“只好做”，与「ようにも〜ない」的“想做做不到”相反。"},null,{"zh":"「したくなかった」是“不想做”；后项必须是客观上的“做不到”：❌「行こうにも行きたくない」。"}],"rev":1,"wd":["ログイン"],"wde":["パスワード","忘れる","サイト","しよう","できる"],"wsp":[["パスワード","パスワード"],["忘れ","忘れる"],["サイト","サイト"],["ログイン","ログイン"],["しよう","しよう"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l90-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson90#1"],"stem":"部屋を [★] [_] [_] [_] 契約できない。","options":["にも","保証人が","いなくては","借りよう"],"answer":3,"order":[3,0,1,2],"full":"<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りようにも<ruby>保証<rp>(</rp><rt>ほしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>がいなくては<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>できない。","sa":"qa5b6d4e0c194","tr":{"zh":"想租房子，可没有担保人就签不了合同。"},"why":{"zh":"线索：选项里有「借りよう」和「にも」，句尾是否定「契約できない」，想到「〜ようにも〜ない」。\n怎么排：「部屋を」的动词是「借りよう」，先接「にも」组成「借りようにも」；后面说做不到的原因：「保証人が」是「いなくては」的主语，「いなくては」再连到「契約できない」。顺序：借りよう → にも → 保証人が → いなくては，★ 是「借りよう」。\n容易错：以为「ようにも」后面要紧跟同一个动词。也可以先说做不到的原因：「謝ろうにも、連絡先がわからない」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["部屋","借りる","保証","契約","できる"],"wsp":[["部屋","部屋"],["借り","借りる"],["保証","保証"],["契約","契約"],["でき","できる"]]},{"id":"n1-l90-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson90#2"],"stem":"山道の入り口には「ここにごみを捨てる（　）」と書かれた古い看板が立っていた。","options":["べからず","べくもない","べからざる","まじき"],"answer":0,"full":"<ruby>山道<rp>(</rp><rt>やまみち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>口<rp>(</rp><rt>ぐち</rt><rp>)</rp></ruby>には「ここにごみを<ruby>捨<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>てるべからず」と<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かれた<ruby>古<rp>(</rp><rt>ふる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>看板<rp>(</rp><rt>かんばん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>っていた。","sa":"qca9d2f99d78c","tr":{"zh":"山路入口立着一块旧牌子，上面写着“不得在此丢弃垃圾”。"},"why":{"zh":"线索：空格是告示牌上那句话的结尾，后面直接是「と書かれた」，没有名词。\n规则：辞书形（「捨てる」「入る」）＋「べからず」＝不得……，用于告示、规则、格言，放在句末结束句子：「芝生に入るべからず」。"},"wrong":[null,{"zh":"「べくもない」是“根本无法……”，不是告示上的禁止。"},{"zh":"「べからざる」是连体形，后面要接名词（如「欠くべからざるもの」），不能放在告示句末。"},{"zh":"「まじき」是连体形，要接名词（「許すまじき行為」），不能结句。"}],"rev":1,"wd":["山道"],"wde":["入り口","ごみ","捨てる","書く","古い","看板","立つ"],"wsp":[["山道","山道"],["入り口","入り口"],["ごみ","ごみ"],["捨てる","捨てる"],["書か","書く"],["古い","古い"],["看板","看板"],["立っ","立つ"]]},{"id":"n1-l90-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#2"],"stem":"罪のない市民を巻き込んだテロは、決して許す（　）暴挙である。","options":["べき","べからず","べからざる","べく"],"answer":2,"full":"<ruby>罪<rp>(</rp><rt>つみ</rt><rp>)</rp></ruby>のない<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>巻<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>んだテロは、<ruby>決<rp>(</rp><rt>けっ</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>許<rp>(</rp><rt>ゆる</rt><rp>)</rp></ruby>すべからざる<ruby>暴挙<rp>(</rp><rt>ぼうきょ</rt><rp>)</rp></ruby>である。","sa":"q027cedc29b98","tr":{"zh":"牵连无辜市民的恐怖袭击，是绝不可饶恕的暴行。"},"why":{"zh":"线索：空格后面是名词「暴挙」，前面有「決して」，说的是绝不可饶恕。\n规则：修饰名词用「辞书形＋べからざる＋名词」＝不可……的；常见的固定说法有「許すべからざる」「欠くべからざる」「侵すべからざる」。"},"wrong":[{"zh":"「許すべき暴挙」是“应该原谅的暴行”，与「決して」和句意矛盾。"},{"zh":"「べからず」只能结句，不能修饰名词：❌「許すべからず暴挙」。"},null,{"zh":"「べく」是“为了……”，后面要接动词，不能修饰名词「暴挙」。"}],"rev":1,"wd":["罪","テロ","暴挙"],"wde":["ない","市民","巻き込む","決して","許す"],"wsp":[["罪","罪"],["ない","ない"],["市民","市民"],["巻き込ん","巻き込む"],["テロ","テロ"],["決して","決して"],["許す","許す"],["暴挙","暴挙"]]},{"id":"n1-l90-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson90#2"],"stem":"この祭りは、地域の住民にとって [_] [★] [_] [_] 。","options":["欠く","行事と","なっている","べからざる"],"answer":3,"order":[0,3,1,2],"full":"この<ruby>祭<rp>(</rp><rt>まつ</rt><rp>)</rp></ruby>りは、<ruby>地域<rp>(</rp><rt>ちいき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>住民<rp>(</rp><rt>じゅうみん</rt><rp>)</rp></ruby>にとって<ruby>欠<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>くべからざる<ruby>行事<rp>(</rp><rt>ぎょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>となっている。","sa":"q47f8554c0ef2","tr":{"zh":"这个祭典已经成为当地居民不可缺少的活动。"},"why":{"zh":"线索：选项有「欠く」和「べからざる」，是固定说法「欠くべからざる」（不可缺少的）；还有「行事と」「なっている」，想到「〜となっている」。\n怎么排：「欠く＋べからざる」先连成一块；「べからざる」后面要接名词，所以接「行事と」，再由「なっている」结句。顺序：欠く → べからざる → 行事と → なっている，★ 是「べからざる」。\n容易错：把「べからざる」放在句末。它是连体形，只用来修饰名词；能结句的是「べからず」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["祭り","地域","住民","欠く","行事"],"wsp":[["祭り","祭り"],["地域","地域"],["住民","住民"],["欠く","欠く"],["行事","行事"]]},{"id":"n1-l90-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#3"],"stem":"あんな新人（　）負けるようでは、レギュラーの座は守れないぞ。","options":["ごとくに","ごときに","ごときを","ともあろう者に"],"answer":1,"full":"あんな<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>ごときに<ruby>負<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>けるようでは、レギュラーの<ruby>座<rp>(</rp><rt>ざ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>れないぞ。","sa":"qce5ebcb5f093","tr":{"zh":"要是输给那种新人，你的主力位置可就保不住了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「あんな新人」，语气带轻视；后面是「負ける」，对象要用助词「に」。\n规则：「名词＋ごとき」不加「の」＝……之流、……这种人，说别人带轻视（说自己是谦虚：「私ごとき」）；后面可以直接接助词：「新人ごときに負ける」。"},"wrong":[{"zh":"「ごとく」是“像……那样”，接名词时要加「の」，也没有轻视的意思。"},null,{"zh":"「負ける」的对象用「に」，「新人ごときを負ける」助词不对。"},{"zh":"「ともあろう」用于身份地位高的人（「教師ともあろう者が」），与「あんな新人」的轻视语气矛盾。"}],"rev":1,"wd":["座"],"wde":["あんな","新人","負ける","レギュラー","守れる"],"wsp":[["あんな","あんな"],["新人","新人"],["負ける","負ける"],["レギュラー","レギュラー"],["座","座"],["守れ","守れる"]]},{"id":"n1-l90-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#3"],"stem":"歴史が示す（　）、権力の集中はやがて腐敗を生む。","options":["がごとき","ごとく","ごとき","ごとし"],"answer":1,"full":"<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>示<rp>(</rp><rt>しめ</rt><rp>)</rp></ruby>すごとく、<ruby>権力<rp>(</rp><rt>けんりょく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>集中<rp>(</rp><rt>しゅうちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>はやがて<ruby>腐敗<rp>(</rp><rt>ふはい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>む。","sa":"q61ba4d097479","tr":{"zh":"正如历史所表明的那样，权力的集中终将导致腐败。"},"why":{"zh":"线索：空格后面是逗号和一整句「権力の集中はやがて腐敗を生む」，不是名词，也不在句末。\n规则：「辞书形・た形＋ごとく」＝如……那样（＝「ように」），修饰后面的动词或整个句子：「前に述べたごとく」。「ごとし／ごとき」则对应「ようだ／ような」。"},"wrong":[{"zh":"「がごとき」也修饰名词，后面不是名词，接续不对。"},null,{"zh":"「ごとき」修饰名词，这里后面是整个句子，要用「ごとく」。"},{"zh":"「ごとし」只能结句，不能放在句中连接后文。"}],"rev":1,"wd":["権力","腐敗"],"wde":["歴史","示す","集中","やがて","生む"],"wsp":[["歴史","歴史"],["示す","示す"],["権力","権力"],["集中","集中"],["やがて","やがて"],["腐敗","腐敗"],["生む","生む"]]},{"id":"n1-l90-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson90#3"],"stem":"彼は [_] [_] [★] [_] 平然と会議に出席していた。","options":["なかった","何事も","かの","ごとく"],"answer":2,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何事<rp>(</rp><rt>なにごと</rt><rp>)</rp></ruby>もなかったかのごとく<ruby>平然<rp>(</rp><rt>へいぜん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>出席<rp>(</rp><rt>しゅっせき</rt><rp>)</rp></ruby>していた。","sa":"q772f7406976b","tr":{"zh":"他就像什么事都没发生过似的，若无其事地出席了会议。"},"why":{"zh":"线索：选项有「かの」和「ごとく」，是「かのごとく」（＝「かのように」，仿佛……似的）。\n怎么排：「何事も」接否定「なかった」，组成“什么事都没发生”；后面接「かの＋ごとく」，整块修饰「平然と会議に出席していた」。顺序：何事も → なかった → かの → ごとく，★ 是「かの」。\n容易错：把「かの」「ごとく」顺序弄反，或放到「何事も」前面。「かのごとく」接在句子后面，和「なかったかのように」一样。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["何事","平然と"],"wde":["ない","会議","出席"],"wsp":[["何事","何事"],["なかっ","ない"],["平然と","平然と"],["会議","会議"],["出席","出席"]]},{"id":"n1-l90-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson90#4"],"stem":"急ぎの用件ではないので、今日中に返事をせ（　）よい。","options":["ねば","ずとも","ずして","ずに"],"answer":1,"full":"<ruby>急<rp>(</rp><rt>いそ</rt><rp>)</rp></ruby>ぎの<ruby>用件<rp>(</rp><rt>ようけん</rt><rp>)</rp></ruby>ではないので、<ruby>今日中<rp>(</rp><rt>きょうじゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をせずともよい。","sa":"qa32f0729c83e","tr":{"zh":"不是急事，今天之内不回复也可以。"},"why":{"zh":"线索：空格后是「よい」，前面「急ぎの用件ではない」说明今天回复并非必要。\n规则：ない形去掉「ない」（「行か」）＋「ずとも」＝即使不……也；「〜ずともよい」＝「〜なくてもいい」。「する」变成「せずとも」（❌「しずとも」）。"},"wrong":[{"zh":"「せねば」是“如果不做”（=しなければ），「せねばよい」意思不通。"},null,{"zh":"「ずして」是“不……而……”，后面要接动作，不能直接接「よい」。"},{"zh":"「ずに」表示“不……就（做了）”的方式，不表示让步，「せずによい」不成立。"}],"rev":1,"wde":["急ぎ","用件","今日","返事"],"wsp":[["急ぎ","急ぎ"],["用件","用件"],["今日","今日"],["返事","返事"]]},{"id":"n1-l90-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#4"],"stem":"彼ほどの実力があれば、特別な対策（　）、合格は間違いないだろう。","options":["をすべく","をせずには","をせずとも","をせんがため"],"answer":2,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>ほどの<ruby>実力<rp>(</rp><rt>じつりょく</rt><rp>)</rp></ruby>があれば、<ruby>特別<rp>(</rp><rt>とくべつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>対策<rp>(</rp><rt>たいさく</rt><rp>)</rp></ruby>をせずとも、<ruby>合格<rp>(</rp><rt>ごうかく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>いないだろう。","sa":"q6ae3e77c32f1","tr":{"zh":"以他的实力，即使不做特别的准备，也肯定能考上吧。"},"why":{"zh":"线索：后半句是「合格は間違いないだろう」：凭他的实力，不做特别准备也能考上，是让步。\n规则：「〜ずとも」＝即使不……也（＝「なくても」）；「対策をする」变成「対策をせずとも」，后面接一般性的判断或推测。"},"wrong":[{"zh":"「べく」是“为了……而（去做）”，后面要接有意志的动作，不能接「合格は間違いない」。"},{"zh":"「せずには」后面要接「いられない」「おかない」等，不能接“肯定能合格”。"},null,{"zh":"「んがため」是“为了……”，“为了做特别的准备，合格没问题”意思不通。"}],"rev":1,"wde":["実力","特別","対策","合格","間違い"],"wsp":[["実力","実力"],["特別","特別"],["対策","対策"],["合格","合格"],["間違い","間違い"]]},{"id":"n1-l90-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson90#4"],"stem":"この程度のことは、[_] [_] [_] [★] 誰でも分かるはずだ。","options":["せ","いちいち","説明","ずとも"],"answer":3,"order":[1,2,0,3],"full":"この<ruby>程度<rp>(</rp><rt>ていど</rt><rp>)</rp></ruby>のことは、いちいち<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>せずとも<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>でも<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かるはずだ。","sa":"q86c1849eb33a","tr":{"zh":"这种程度的事，就算不一一解释，谁都应该明白。"},"why":{"zh":"线索：「せ」和「ずとも」分成两块，拼起来是「せずとも」（「する」的书面让步否定）；加上名词「説明」，就是「説明せずとも」。\n怎么排：先把「説明＋せ＋ずとも」拼成“即使不解释”；副词「いちいち」修饰「説明する」，放在最前面。顺序：いちいち → 説明 → せ → ずとも，★ 是「ずとも」。\n容易错：把「いちいち」放到「ずとも」后面。它修饰的是“解释”这个动作，要放在动词前面；「ずとも」后面直接接结论「誰でも分かるはずだ」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["いちいち"],"wde":["程度","説明","分かる"],"wsp":[["程度","程度"],["いちいち","いちいち"],["説明","説明"],["分かる","分かる"]]},{"id":"n1-l90-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#5"],"stem":"長年の夢だった店をついに開いた日、彼は天にも昇ら（　）気持ちだったという。","options":["ずじまいの","んばかりの","とばかりの","んがための"],"answer":1,"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夢<rp>(</rp><rt>ゆめ</rt><rp>)</rp></ruby>だった<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>をついに<ruby>開<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>天<rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>昇<rp>(</rp><rt>のぼ</rt><rp>)</rp></ruby>らんばかりの<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちだったという。","sa":"q5533d282defb","tr":{"zh":"据说终于开了梦想多年的店那天，他高兴得几乎要飞上天了。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「昇ら」（「昇る」的ない形去掉ない），后面是名词「気持ち」；「天にも昇る」是对高兴的夸张描写。\n规则：「ない形去掉ない＋んばかり」＝几乎要……，夸张地描写当时的样子；修饰名词用「んばかりの」：「割れんばかりの拍手」。"},"wrong":[{"zh":"「ずじまい」是“最终没能……”，和喜悦的心情不符。"},null,{"zh":"「とばかり」前面是一句“心里的话”，「昇らとばかり」接续不对。"},{"zh":"「んがための」接法相同，但意思是“为了……的”，「天にも昇らんがための気持ち」意思不通。"}],"rev":1,"wd":["昇る"],"wde":["店","ついに","開く","気持ち","いう"],"wsp":[["店","店"],["ついに","ついに"],["開い","開く"],["昇ら","昇る"],["気持ち","気持ち"],["いう","いう"]]},{"id":"n1-l90-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#5"],"stem":"契約を打ち切られそうになった営業担当者は、土下座（　）勢いで先方に頭を下げた。","options":["せんばかりの","さんばかりの","するばかりの","しんばかりの"],"answer":0,"full":"<ruby>契約<rp>(</rp><rt>けいやく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>打<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>られそうになった<ruby>営業<rp>(</rp><rt>えいぎょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>土下座<rp>(</rp><rt>どげざ</rt><rp>)</rp></ruby>せんばかりの<ruby>勢<rp>(</rp><rt>いきお</rt><rp>)</rp></ruby>いで<ruby>先方<rp>(</rp><rt>せんぽう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>頭<rp>(</rp><rt>あたま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>げた。","sa":"qd13131a64add","tr":{"zh":"差点被终止合同的销售负责人，几乎要跪下来似的向对方低头道歉。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「する」动词的名词部分「土下座」，后面是「勢い」：低头的样子几乎像要下跪。\n规则：「んばかり」接ない形去掉ない；「する」在这里用文语形「せ」，所以是「土下座せんばかりの勢い」（几乎要下跪的架势）。"},"wrong":[null,{"zh":"「さ」是「する」接「せる」「れる」时的形（「させる」「される」），不接「んばかり」，「さんばかり」不成立。"},{"zh":"「するばかり」是“只是在做”，不表示“几乎要……”。"},{"zh":"「する」的ない形是「し」，但「んばかり」前要用文语形「せ」：❌「しんばかり」。"}],"rev":1,"wd":["打ち切る","土下座","勢い"],"wde":["契約","営業","担当","先方","頭","下げる","せん"],"wsp":[["契約","契約"],["打ち切ら","打ち切る"],["営業","営業"],["担当","担当"],["土下座","土下座"],["勢い","勢い"],["先方","先方"],["頭","頭"],["下げ","下げる"]]},{"id":"n1-l90-015","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson90#5"],"stem":"演奏が終わると、ホールは [★] [_] [_] [_] 。","options":["んばかりの","拍手に","割れ","包まれた"],"answer":2,"order":[2,0,1,3],"full":"<ruby>演奏<rp>(</rp><rt>えんそう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>終<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>わると、ホールは<ruby>割<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>れんばかりの<ruby>拍手<rp>(</rp><rt>はくしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>包<rp>(</rp><rt>つつ</rt><rp>)</rp></ruby>まれた。","sa":"q8e91caae9ad2","tr":{"zh":"演奏一结束，大厅里响起了几乎要把屋顶震塌的掌声。"},"why":{"zh":"线索：选项有「割れ」和「んばかりの」，是固定说法「割れんばかりの拍手」（掌声大得像要把大厅震裂）；「拍手に」又和「包まれた」搭配。\n怎么排：「割れ＋んばかりの」先连好；「の」后面接名词「拍手に」，最后用「包まれた」结句（「〜に包まれる」）。顺序：割れ → んばかりの → 拍手に → 包まれた，★ 是「割れ」。\n容易错：把「拍手に」放在「割れ」前面。「割れんばかりの」是修饰「拍手」的，修饰语要放在名词前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["演奏","終わる","ホール","割れる","拍手","包む"],"wsp":[["演奏","演奏"],["終わる","終わる"],["ホール","ホール"],["割れ","割れる"],["拍手","拍手"],["包ま","包む"]]},{"id":"n1-l90-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson90#6"],"stem":"当店は誠に勝手ながら、本年三月末日（　）閉店いたします。","options":["を通じて","にあたって","をもって","によって"],"answer":2,"full":"<ruby>当店<rp>(</rp><rt>とうてん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>誠<rp>(</rp><rt>まこと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>勝手<rp>(</rp><rt>かって</rt><rp>)</rp></ruby>ながら、<ruby>本年<rp>(</rp><rt>ほんねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>三月<rp>(</rp><rt>さんがつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>末日<rp>(</rp><rt>まつじつ</rt><rp>)</rp></ruby>をもって<ruby>閉店<rp>(</rp><rt>へいてん</rt><rp>)</rp></ruby>いたします。","sa":"q2b313f3d9acc","tr":{"zh":"本店将于今年三月底停止营业，敬请谅解。"},"why":{"zh":"线索：空格前是日期「本年三月末日」，后面是「閉店いたします」，是郑重的告示。\n规则：「名词＋をもって」可以表示时间的界限，“于……（结束）、截至……”，多和「閉店」「終了」「退職」这类表示结束的词连用：「本日をもって終了いたします」。"},"wrong":[{"zh":"「を通じて」是“通过”或“在整个期间”，不表示到某天为止。"},{"zh":"「にあたって」是“在……之际”，多接开始做某事的时机，不能表示营业到某天结束。"},null,{"zh":"「によって」表示手段、原因或被动的施事，不能表示时间的截止。"}],"rev":1,"wd":["本年"],"wde":["当店","誠に","勝手","三月","末日","もつ","閉店"],"wsp":[["当店","当店"],["誠に","誠に"],["勝手","勝手"],["本年","本年"],["三月","三月"],["末日","末日"],["もっ","もつ"],["閉店","閉店"]]},{"id":"n1-l90-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#6"],"stem":"最新の医療技術（　）、この病気を完全に治すことはまだ難しい。","options":["をもってすれば","にもまして","をもってしても","をもって"],"answer":2,"full":"<ruby>最新<rp>(</rp><rt>さいしん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>医療<rp>(</rp><rt>いりょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>をもってしても、この<ruby>病気<rp>(</rp><rt>びょうき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>完全<rp>(</rp><rt>かんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>治<rp>(</rp><rt>なお</rt><rp>)</rp></ruby>すことはまだ<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しい。","sa":"qee9aab4353d8","tr":{"zh":"即使凭借最新的医疗技术，要完全治愈这种病也还很难。"},"why":{"zh":"线索：后半句是「まだ難しい」：连“最新医疗技术”这么强的手段也做不到。\n规则：「名词＋をもってしても」＝即使凭借……也（不行），后项是做不到或困难的事；前面多是很强的手段、能力。"},"wrong":[{"zh":"「をもってすれば」后项是能做到的事，这里后项是「難しい」，正好相反。"},{"zh":"「にもまして」是“比……更”，「医療技術にもまして」意思不通。"},null,{"zh":"单用「をもって」表示手段，“用最新技术，还很难治愈”缺少“即使……也”的让步，不自然。"}],"rev":1,"wd":["最新","完全"],"wde":["医療","技術","もつ","病気","治す","まだ","難しい"],"wsp":[["最新","最新"],["医療","医療"],["技術","技術"],["もっ","もつ"],["病気","病気"],["完全","完全"],["治す","治す"],["まだ","まだ"],["難しい","難しい"]]},{"id":"n1-l90-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson90#6"],"stem":"長い入院生活を経て、健康の大切さを [_] [★] [_] [_] 。","options":["思い知る","ことになった","をもって","身"],"answer":2,"order":[3,2,0,1],"full":"<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>入院<rp>(</rp><rt>にゅういん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>生活<rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>経<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>て、<ruby>健康<rp>(</rp><rt>けんこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>さを<ruby>身<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>をもって<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>ることになった。","sa":"q2a2c63e2d21a","tr":{"zh":"经过漫长的住院生活，我切身体会到了健康的重要。"},"why":{"zh":"线索：选项有「身」和「をもって」，是固定说法「身をもって」（亲身）；「思い知る」又和「ことになった」相连。\n怎么排：「身＋をもって」先连成一块，修饰动词「思い知る」；「思い知る」再接「ことになった」结句。顺序：身 → をもって → 思い知る → ことになった，★ 是「をもって」。\n容易错：把「身をもって」放到「思い知る」后面。它说明“怎样体会到的”，要放在动词前面；「ことになった」接在动词辞书形后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["思い知る"],"wde":["長い","入院","生活","経る","健康","大切","身","もつ"],"wsp":[["長い","長い"],["入院","入院"],["生活","生活"],["経","経る"],["健康","健康"],["大切","大切"],["身","身"],["もっ","もつ"],["思い知る","思い知る"]]},{"id":"n1-l90-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson90#4"],"stem":"長年同じ現場で腕を磨いてきた職人同士であれば、相手が次に何を求めているかぐらいは、（　）わかるものである。","options":["言われようにも","言われんがため","言われるべく","言われずとも"],"answer":3,"full":"<ruby>長年<rp>(</rp><rt>ながねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>同<rp>(</rp><rt>おな</rt><rp>)</rp></ruby>じ<ruby>現場<rp>(</rp><rt>げんば</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>腕<rp>(</rp><rt>うで</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>磨<rp>(</rp><rt>みが</rt><rp>)</rp></ruby>いてきた<ruby>職人<rp>(</rp><rt>しょくにん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>同士<rp>(</rp><rt>どうし</rt><rp>)</rp></ruby>であれば、<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>求<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>めているかぐらいは、<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われずともわかるものである。","sa":"qedbede15b3e1","tr":{"zh":"如果是多年在同一个工作现场磨练技艺的工匠，对方接下来需要什么这点事，不用说也自然明白。"},"why":{"zh":"线索：「長年〜職人同士であれば」说的是彼此非常了解，空格后面是「わかるものである」，应是“不必开口也能明白”。\n规则：「动词ない形（去掉ない）＋ずとも」＝即使不……也……，是「〜なくても」的书面说法，后面常接「わかる」「いい」等：「言わずともわかる」。"},"wrong":[{"zh":"「〜（よ）うにも」是“想……也做不到”，后面要接否定（「〜ようにも〜ない」），不能接肯定的「わかる」。"},{"zh":"「〜んがため」是“为了（一定要）……”，表示目的，“为了被人说而明白”同样说不通。"},{"zh":"「〜べく」是“为了……”，后面接为此采取的行动；“为了被告知而明白”说不通。"},null],"rev":1,"wd":["職人"],"wde":["長年","同じ","現場","腕","磨く","同士","相手","次に","求める","言う","わかる"],"wsp":[["長年","長年"],["同じ","同じ"],["現場","現場"],["腕","腕"],["磨い","磨く"],["職人","職人"],["同士","同士"],["相手","相手"],["次に","次に"],["求め","求める"],["言わ","言う"],["わかる","わかる"]]},{"id":"n1-l90-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson90#1"],"stem":"通信網が完全に寸断されていたため、被災地に住む家族の安否を（　）確かめられず、ただ不安な夜を過ごすほかなかった。","options":["確かめるべく","確かめようにも","確かめずとも","確かめんばかりに"],"answer":1,"full":"<ruby>通信<rp>(</rp><rt>つうしん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>網<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>完全<rp>(</rp><rt>かんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>寸断<rp>(</rp><rt>すんだん</rt><rp>)</rp></ruby>されていたため、<ruby>被災<rp>(</rp><rt>ひさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>地<rp>(</rp><rt>ち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>安否<rp>(</rp><rt>あんぴ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめようにも<ruby>確<rp>(</rp><rt>たし</rt><rp>)</rp></ruby>かめられず、ただ<ruby>不安<rp>(</rp><rt>ふあん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>過<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>ごすほかなかった。","sa":"q5ff76bbddfc7","tr":{"zh":"由于通信网络完全中断，想确认住在灾区的家人是否平安也无法确认，只能在不安中度过夜晚。"},"why":{"zh":"线索：空格后面是同一个动词的可能形否定「確かめられず」，前面的原因是「通信網が寸断されていた」。\n规则：「动词意向形＋にも」＋可能形否定（多为同一动词）＝想……也没法……，因为客观情况而做不到：「帰ろうにも帰れない」。"},"wrong":[{"zh":"「〜べく」是“为了……”，后面要接为此采取的行动，不能直接接「確かめられず」。"},null,{"zh":"「〜ずとも」是“即使不确认也……”，后面应接「わかる」「いい」等，不接「確かめられず」。"},{"zh":"「〜んばかりに」是“几乎要……似的”，描写样子，不能和后面的可能形否定呼应。"}],"rev":1,"wd":["完全","寸断","安否"],"wde":["通信","被災","住む","家族","確かめる","不安","夜","過ごす","ほか","ない"],"wsp":[["通信","通信"],["完全","完全"],["寸断","寸断"],["被災","被災"],["住む","住む"],["家族","家族"],["安否","安否"],["確かめ","確かめる"],["確かめ","確かめる"],["不安","不安"],["夜","夜"],["過ごす","過ごす"],["ほか","ほか"],["なかっ","ない"]]},{"id":"n1-l91-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson91#1"],"stem":"休日も返上して働く父（　）、兄は昼過ぎまで寝てばかりいる。","options":["にもまして","にひきかえ","にしては","ともなると"],"answer":1,"full":"<ruby>休日<rp>(</rp><rt>きゅうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>返上<rp>(</rp><rt>へんじょう</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>にひきかえ、<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>昼過<rp>(</rp><rt>ひるす</rt><rp>)</rp></ruby>ぎまで<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>てばかりいる。","sa":"q03a4f5c3342a","tr":{"zh":"和休息日也不休息、照样工作的父亲相反，哥哥却总是睡到过了中午。"},"why":{"zh":"线索：前面是休息日也照样工作的父亲，后面是睡到过了中午的哥哥，两人一勤一懒；句尾「寝てばかりいる」带着不满。\n规则：「名词＋にひきかえ」＝与……相反，把同类而性质相反的两件事对照，说话人带评价（常是对后者的不满）。"},"wrong":[{"zh":"「にもまして」是“比……更加……”，比的是程度高低；父亲和哥哥一勤一懒，方向相反。"},null,{"zh":"「にしては」是“就……而言（意外）”，用于和标准相比，「働く父にしては」与哥哥无关。"},{"zh":"「ともなると」是“一到……的地步”，不能对照两个人。"}],"rev":1,"wd":["返上","ひきかえる"],"wde":["休日","働く","父","兄","昼過ぎ","寝る"],"wsp":[["休日","休日"],["返上","返上"],["働く","働く"],["父","父"],["ひきかえ","ひきかえる"],["兄","兄"],["昼過ぎ","昼過ぎ"],["寝","寝る"]]},{"id":"n1-l91-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#1"],"stem":"隣の家の子どもたちは、会うたびに元気よく挨拶してくれる。それ（　）、うちの息子は近所の人に会っても目も合わせない。","options":["ばかりか","に則り","にひきかえ","と相まって"],"answer":2,"full":"<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもたちは、<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>うたびに<ruby>元気<rp>(</rp><rt>げんき</rt><rp>)</rp></ruby>よく<ruby>挨拶<rp>(</rp><rt>あいさつ</rt><rp>)</rp></ruby>してくれる。それにひきかえ、うちの<ruby>息子<rp>(</rp><rt>むすこ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>近所<rp>(</rp><rt>きんじょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>っても<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>わせない。","sa":"qaf6cc3287fda","tr":{"zh":"邻居家的孩子们每次见面都精神十足地向我打招呼。与此相反，我家儿子碰到邻居连眼都不对一下。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「それ」，指前一句邻居孩子的好表现；后一句是自家儿子正相反的样子。\n规则：句首「それにひきかえ、〜」＝与此相反，承接前一句，把性质相反的两件事对照，常带说话人的不满或感叹。"},"wrong":[{"zh":"「そればかりか」是“不仅如此（还）”，用于递进，而后句与前句是相反的对照。"},{"zh":"「に則り」前面要接规则、传统等规范，「それに則り」意思不通。"},null,{"zh":"「それと相まって」表示与之结合产生结果，邻居孩子的礼貌不会造成儿子不打招呼。"}],"rev":1,"wd":["ひきかえる"],"wde":["隣","家","子ども","会う","元気","よい","挨拶","うち","息子","近所","人","目","合わせる"],"wsp":[["隣","隣"],["家","家"],["子ども","子ども"],["会う","会う"],["元気","元気"],["よく","よい"],["挨拶","挨拶"],["ひきかえ","ひきかえる"],["うち","うち"],["息子","息子"],["近所","近所"],["人","人"],["会っ","会う"],["目","目"],["合わせ","合わせる"]]},{"id":"n1-l91-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#1"],"stem":"[_] [_] [★] [_] 、弟は黙々と家業を手伝っている。","options":["兄に","口ばかりで","ひきかえ","何もしない"],"answer":0,"order":[1,3,0,2],"full":"<ruby>口<rp>(</rp><rt>くち</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりで<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もしない<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>にひきかえ、<ruby>弟<rp>(</rp><rt>おとうと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>黙々と<rp>(</rp><rt>もくもくと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>家業<rp>(</rp><rt>かぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>っている。","sa":"q88cb87e611dd","tr":{"zh":"和光说不做的哥哥相反，弟弟默默地帮着家里干活。"},"why":{"zh":"线索：「ひきかえ」前要有「に」，组成「〜にひきかえ」；逗号后的「弟は」和选项「兄に」正好成对。\n怎么排：先拼「兄に＋ひきかえ」；「口ばかりで何もしない」是修饰「兄」的定语，放在「兄に」前面，其中「口ばかりで」用「で」连到「何もしない」。顺序：口ばかりで → 何もしない → 兄に → ひきかえ，★ 是「兄に」。\n容易错：把「口ばかりで何もしない」放在「にひきかえ」后面。它描述的是哥哥，要放在「兄」前面；逗号后面才是弟弟的情况。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["ひきかえる","黙々と","家業"],"wde":["口","兄","弟","手伝う"],"wsp":[["口","口"],["兄","兄"],["ひきかえ","ひきかえる"],["弟","弟"],["黙々と","黙々と"],["家業","家業"],["手伝っ","手伝う"]]},{"id":"n1-l91-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson91#2"],"stem":"市民の安全を守るべき警察官（　）、飲酒運転で事故を起こすとは信じられない。","options":["たるもの","ともあろう者が","ともなると","にしては"],"answer":1,"full":"<ruby>市民<rp>(</rp><rt>しみん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>るべき<ruby>警察官<rp>(</rp><rt>けいさつかん</rt><rp>)</rp></ruby>ともあろう<ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>飲酒<rp>(</rp><rt>いんしゅ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>こすとは<ruby>信<rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>じられない。","sa":"q61424479d8c7","tr":{"zh":"堂堂应该守护市民安全的警察，竟然酒后驾车出了事故，真令人难以置信。"},"why":{"zh":"线索：前面是「市民の安全を守るべき警察官」，是受人信赖的身份；后面是酒驾出事，句尾「とは信じられない」。\n规则：「名词＋ともあろう者が」＝堂堂……竟然……：本应作表率的身份做了不相称的坏事；后项是已发生的具体事，常以「とは」「なんて」表示惊讶批评。"},"wrong":[{"zh":"「たるもの」讲身份应有的规范，后接「べきだ」等，不用于批评已经发生的具体事件。"},null,{"zh":"「ともなると」讲到了某个地位后的一般规律，不带批评，后面也不会接「とは信じられない」。"},{"zh":"「にしては」是“就……而言（出乎意料）”，评价结果与预期不符，不用来对身份不相称的坏事表示惊讶批评。"}],"rev":1,"wde":["市民","安全","守る","警察官","飲酒","運転","事故","起こす","信じる"],"wsp":[["市民","市民"],["安全","安全"],["守る","守る"],["警察官","警察官"],["飲酒","飲酒"],["運転","運転"],["事故","事故"],["起こす","起こす"],["信じ","信じる"]]},{"id":"n1-l91-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#2"],"stem":"一国の首相ともあろう人が、記者の前であんな軽率な発言を（　）。","options":["するものだ","してもいい","すべきだ","するとは"],"answer":3,"full":"<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>国<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>首相<rp>(</rp><rt>しゅしょう</rt><rp>)</rp></ruby>ともあろう<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が、<ruby>記者<rp>(</rp><rt>きしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>であんな<ruby>軽率<rp>(</rp><rt>けいそつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>発言<rp>(</rp><rt>はつげん</rt><rp>)</rp></ruby>をするとは。","sa":"q9bdd06e3b05c","tr":{"zh":"堂堂一国首相，竟然在记者面前说出那么轻率的话。"},"why":{"zh":"线索：主语是「一国の首相ともあろう人が」，后面是「あんな軽率な発言」，句子要以惊讶、批评收尾。\n规则：「ともあろう人が」后面接与身份不相称的具体行为，句尾常用「〜とは」；后面的「信じられない」「あきれる」可以省略，只留下惊讶的语气。"},"wrong":[{"zh":"「ものだ」讲一般道理，而这里批评的是已经发生的具体发言。"},{"zh":"「してもいい」是许可，与「ともあろう」的批评语气相反。"},{"zh":"「ともあろう人が」后面是与身份不相称的事，“应该发表轻率的言论”自相矛盾。"},null],"rev":1,"wd":["軽率"],"wde":["首相","人","記者","前","あんな","発言"],"wsp":[["首相","首相"],["人","人"],["記者","記者"],["前","前"],["あんな","あんな"],["軽率","軽率"],["発言","発言"]]},{"id":"n1-l91-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#2"],"stem":"[_] [_] [_] [★] 患者の個人情報をネットに書き込むとは、言語道断だ。","options":["人の命を","預かる","あろう者が","医師とも"],"answer":2,"order":[0,1,3,2],"full":"<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>命<rp>(</rp><rt>いのち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>預<rp>(</rp><rt>あず</rt><rp>)</rp></ruby>かる<ruby>医師<rp>(</rp><rt>いし</rt><rp>)</rp></ruby>ともあろう<ruby>者<rp>(</rp><rt>しゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>患者<rp>(</rp><rt>かんじゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>個人<rp>(</rp><rt>こじん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>情報<rp>(</rp><rt>じょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>をネットに<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>込<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>むとは、<ruby>言語道断<rp>(</rp><rt>ごんごどうだん</rt><rp>)</rp></ruby>だ。","sa":"qf3bd051f88bf","tr":{"zh":"堂堂掌管人命的医生，竟然把患者的个人信息写到网上，简直岂有此理。"},"why":{"zh":"线索：「医師とも」和「あろう者が」拼起来是「医師ともあろう者が」；句尾「〜とは、言語道断だ」是批评。\n怎么排：先拼「医師とも＋あろう者が」；「人の命を預かる」是修饰「医師」的定语，「人の命を」是「預かる」的宾语，放在最前面。顺序：人の命を → 預かる → 医師とも → あろう者が，★ 是「あろう者が」。\n容易错：把「人の命を預かる」放在「あろう者が」后面。它说明是什么样的医生，要放在「医師」前面；「が」后面接的是他做的事「患者の個人情報を…」。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["言語道断"],"wde":["人","命","預かる","医師","患者","個人","情報","ネット","書き込む"],"wsp":[["人","人"],["命","命"],["預かる","預かる"],["医師","医師"],["患者","患者"],["個人","個人"],["情報","情報"],["ネット","ネット"],["書き込む","書き込む"],["言語道断","言語道断"]]},{"id":"n1-l91-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson91#3","lesson91#2"],"stem":"裁判官（　）、いかなる圧力にも屈することなく、公正な判断を下さなければならない。","options":["たるもの","にひきかえ","ではあるまいし","ともあろう者が"],"answer":0,"full":"<ruby>裁判官<rp>(</rp><rt>さいばんかん</rt><rp>)</rp></ruby>たるもの、いかなる<ruby>圧力<rp>(</rp><rt>あつりょく</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>屈<rp>(</rp><rt>くっ</rt><rp>)</rp></ruby>することなく、<ruby>公正<rp>(</rp><rt>こうせい</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>下<rp>(</rp><rt>くだ</rt><rp>)</rp></ruby>さなければならない。","sa":"qb6548133cada","tr":{"zh":"身为法官，就必须不屈服于任何压力，做出公正的判决。"},"why":{"zh":"线索：后半句以「なければならない」结尾，讲法官应有的态度，不是已发生的事。\n规则：「名词＋たるもの、〜べきだ／なければならない」＝身为……就应该……，陈述某种身份应有的规范，语气庄重。"},"wrong":[null,{"zh":"「にひきかえ」对照两件相反的事，这里没有对照的对象。"},{"zh":"「ではあるまいし」是“又不是……”，而主语正是法官，意思相反。"},{"zh":"「ともあろう者が」批评已经发生的不相称行为，不能接「なければならない」这种规范。"}],"rev":1,"wd":["裁判官","いかなる","圧力","屈する","公正","下す"],"wde":["ない","判断"],"wsp":[["裁判官","裁判官"],["いかなる","いかなる"],["圧力","圧力"],["屈する","屈する"],["なく","ない"],["公正","公正"],["判断","判断"],["下さ","下す"]]},{"id":"n1-l91-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#3"],"stem":"彼の振る舞いは、一国の代表（　）人物にふさわしいものではなかった。","options":["たるもの","めいた","たる","ごとき"],"answer":2,"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>振<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>舞<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>いは、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いっ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>国<rp>(</rp><rt>こく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>代表<rp>(</rp><rt>だいひょう</rt><rp>)</rp></ruby>たる<ruby>人物<rp>(</rp><rt>じんぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>にふさわしいものではなかった。","sa":"q18059a94db86","tr":{"zh":"他的举止与一国代表的身份很不相称。"},"why":{"zh":"线索：空格前是名词「一国の代表」，后面直接接名词「人物」，句子里还有「ふさわしい」。\n规则：「名词A＋たる＋名词B」＝「AであるB」（身为A的B），书面语；常和「ふさわしい」连用：「代表たるにふさわしい」。"},"wrong":[{"zh":"「たるもの」后面接逗号和规范句，不能直接修饰名词「人物」。"},{"zh":"「めいた」接「謎」「冗談」「皮肉」等名词，表示“有……的气息”，「代表めいた」不成立。"},null,{"zh":"名词＋「ごとき」带轻视，和「ふさわしい」所要求的崇高身份矛盾。"}],"rev":1,"wd":["振る舞い"],"wde":["代表","人物","ふさわしい","ない"],"wsp":[["振る舞い","振る舞い"],["代表","代表"],["人物","人物"],["ふさわしい","ふさわしい"],["なかっ","ない"]]},{"id":"n1-l91-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#3"],"stem":"[★] [_] [_] [_] 、生徒の前で他人の悪口を言うべきではない。","options":["子どもを","たるもの","教師","導く"],"answer":0,"order":[0,3,2,1],"full":"<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもを<ruby>導<rp>(</rp><rt>みちび</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>教師<rp>(</rp><rt>きょうし</rt><rp>)</rp></ruby>たるもの、<ruby>生徒<rp>(</rp><rt>せいと</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>他人<rp>(</rp><rt>たにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>悪口<rp>(</rp><rt>わるぐち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うべきではない。","sa":"q4266fc4e6286","tr":{"zh":"身为引导孩子的教师，不应该在学生面前说别人的坏话。"},"why":{"zh":"线索：「教師」和「たるもの」拼成「教師たるもの」；句尾「言うべきではない」是规范，正是「たるもの」要的后项。\n怎么排：先拼「教師＋たるもの」；「子どもを導く」是修饰「教師」的定语，「子どもを」是「導く」的宾语，放在最前面。顺序：子どもを → 導く → 教師 → たるもの，★ 是「子どもを」。\n容易错：把「たるもの」放在「教師」前面。「たるもの」接在名词后面，「教師たるもの」之后才是逗号和规范句。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["導く"],"wde":["子ども","教師","生徒","前","他人","悪口","言う"],"wsp":[["子ども","子ども"],["導く","導く"],["教師","教師"],["生徒","生徒"],["前","前"],["他人","他人"],["悪口","悪口"],["言う","言う"]]},{"id":"n1-l91-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson91#4"],"stem":"もう十年もこの仕事をしているんだろう。新人（　）、こんな基本的なミスをしてどうするんだ。","options":["にひきかえ","じゃあるまいし","たるもの","のくせに"],"answer":1,"full":"もう<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby>もこの<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>をしているんだろう。<ruby>新人<rp>(</rp><rt>しんじん</rt><rp>)</rp></ruby>じゃあるまいし、こんな<ruby>基本<rp>(</rp><rt>きほん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>なミスをしてどうするんだ。","sa":"qa53d54272761","tr":{"zh":"你干这份工作都十年了吧。又不是新人，犯这种低级错误像什么话。"},"why":{"zh":"线索：前一句「もう十年もこの仕事をしているんだろう」说明对方根本不是新人；后面是责备「どうするんだ」。\n规则：「名词＋じゃあるまいし」＝又不是……：先举一个明显不符合事实的身份，再据此责备或劝告；是「ではあるまいし」的口语说法。"},"wrong":[{"zh":"「にひきかえ」对照两个性质相反的人或事，这里没有和新人对照的对象。"},null,{"zh":"「新人たるもの」讲新人应有的规范，而对方并不是新人。"},{"zh":"「くせに」的前提A是事实，而对方已经干了十年，并不是新人。"}],"rev":1,"wde":["もう","仕事","新人","こんな","基本","ミス"],"wsp":[["もう","もう"],["仕事","仕事"],["新人","新人"],["こんな","こんな"],["基本","基本"],["ミス","ミス"]]},{"id":"n1-l91-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#4"],"stem":"宇宙旅行に行くわけではあるまいし、（　）。","options":["そんなに大きな荷物はいらないだろう","旅の準備は楽しいものだ","彼は大きなスーツケースを三つも用意した","出発は来週の月曜日だ"],"answer":0,"full":"<ruby>宇宙<rp>(</rp><rt>うちゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くわけではあるまいし、そんなに<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>はいらないだろう。","sa":"q57ea6ecb67e1","tr":{"zh":"又不是去太空旅行，用不着那么大的行李吧。"},"why":{"zh":"线索：前半句是「宇宙旅行に行くわけではあるまいし」，先举一个明显不是事实的夸张情况。\n规则：「动词普通形＋わけではあるまいし」＝又不是……，后项是说话人据此提出的判断、劝告或批评（「〜なくてもいい」「〜だろう」）。"},"wrong":[null,{"zh":"“准备旅行很开心”与“又不是去太空旅行”之间没有逻辑关系。"},{"zh":"“他准备了三个大行李箱”只是客观叙述；后项必须是说话人的主张（劝告、批评、判断）。"},{"zh":"单纯叙述出发日期，不是基于“又不是去太空”提出的主张。"}],"rev":1,"wde":["宇宙","旅行","そんなに","大きな","荷物"],"wsp":[["宇宙","宇宙"],["旅行","旅行"],["そんなに","そんなに"],["大きな","大きな"],["荷物","荷物"]]},{"id":"n1-l91-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#4"],"stem":"[_] [★] [_] [_] 、来年のことなんて誰にも分からないよ。","options":["見える","未来が","わけじゃ","あるまいし"],"answer":0,"order":[1,0,2,3],"full":"<ruby>未来<rp>(</rp><rt>みらい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えるわけじゃあるまいし、<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>のことなんて<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からないよ。","sa":"qe777f5d19dd7","tr":{"zh":"又不是能看见未来，明年的事谁也不知道啊。"},"why":{"zh":"线索：「わけじゃ」和「あるまいし」拼成「わけじゃあるまいし」（又不是……），后面接说话人的判断。\n怎么排：先拼「わけじゃ＋あるまいし」，前面接动词「見える」；「未来が」是「見える」的主语。顺序：未来が → 見える → わけじゃ → あるまいし，★ 是「見える」。\n容易错：把「見える」直接接「あるまいし」。名词才直接接「じゃあるまいし」（「神様じゃあるまいし」），动词要先加「わけ」（或「の」）。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wde":["未来","見える","来年","分かる","わけ"],"wsp":[["未来","未来"],["見える","見える"],["来年","来年"],["分から","分かる"]]},{"id":"n1-l91-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#5"],"stem":"ビザ要件の緩和に円安（　）、今年の外国人観光客の数は過去最高を記録した。","options":["をもって","にひきかえ","に則って","も相まって"],"answer":3,"full":"ビザ<ruby>要件<rp>(</rp><rt>ようけん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>緩和<rp>(</rp><rt>かんわ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>相<rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>まって、<ruby>今年<rp>(</rp><rt>ことし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>外国<rp>(</rp><rt>がいこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>数<rp>(</rp><rt>かず</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>過去<rp>(</rp><rt>かこ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>最高<rp>(</rp><rt>さいこう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>記録<rp>(</rp><rt>きろく</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q62de18fb5da4","tr":{"zh":"签证条件放宽，再加上日元贬值，今年的外国游客人数创下了历史新高。"},"why":{"zh":"线索：前面是「ビザ要件の緩和に円安」，两个因素用「に」串起来；后面是结果「過去最高を記録した」。\n规则：「名词Aに名词Bも相まって」＝A再加上B，两个因素共同作用，产生后面的结果；新闻里很常见。"},"wrong":[{"zh":"「をもって」表示手段或截止时间，「円安をもって」不能表示两个因素叠加。"},{"zh":"「にひきかえ」对照两件相反的事，签证放宽和日元贬值并不相反，而是共同起作用。"},{"zh":"「に則って」前面要接法律、规则等规范，「円安に則って」意思不通。"},null],"rev":1,"wd":["要件","円","相まって"],"wde":["ビザ","緩和","今年","外国","観光","客","数","過去","最高","記録"],"wsp":[["ビザ","ビザ"],["要件","要件"],["緩和","緩和"],["円","円"],["相まって","相まって"],["今年","今年"],["外国","外国"],["観光","観光"],["客","客"],["数","数"],["過去","過去"],["最高","最高"],["記録","記録"]]},{"id":"n1-l91-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#5"],"stem":"美しい景観と豊かな食文化が（　）、この町は国内外から多くの観光客を引きつけている。","options":["伴って","相次いで","加えて","相まって"],"answer":3,"full":"<ruby>美<rp>(</rp><rt>うつく</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>景観<rp>(</rp><rt>けいかん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>豊<rp>(</rp><rt>ゆた</rt><rp>)</rp></ruby>かな<ruby>食<rp>(</rp><rt>しょく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>文化<rp>(</rp><rt>ぶんか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>相<rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>まって、この<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>国内外<rp>(</rp><rt>こくないがい</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>観光<rp>(</rp><rt>かんこう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>きつけている。","sa":"qecce8ec16389","tr":{"zh":"美丽的景观加上丰富的饮食文化，使这座小镇吸引了大量国内外游客。"},"why":{"zh":"线索：前面是「AとBが」（「美しい景観と豊かな食文化が」），后面是结果「多くの観光客を引きつけている」。\n规则：「名词AとBが相まって」＝A和B相互结合、效果叠加，产生后面的结果；结合的是事物、特质，不是做事的人。\n辨析：「加えて」只是把一样东西加到另一样上；要表示两者结合、合力产生结果，用「相まって」。"},"wrong":[{"zh":"「伴う」是“随之而来、（与……）相称”（「言葉と行動が伴わない」），不表示两种因素合力产生结果，这里不能用。"},{"zh":"「相次いで」是“接连发生”，景观和饮食文化不是接连发生的事件。"},{"zh":"「加えて」用「AにBを加えて」或「Aに加えて」，「AとBが加えて」接续不对。"},null],"rev":1,"wd":["景観","食","相まって","国内外"],"wde":["美しい","豊か","文化","町","多く","観光","客","引きつける"],"wsp":[["美しい","美しい"],["景観","景観"],["豊か","豊か"],["食","食"],["文化","文化"],["相まって","相まって"],["町","町"],["国内外","国内外"],["多く","多く"],["観光","観光"],["客","客"],["引きつけ","引きつける"]]},{"id":"n1-l91-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#5"],"stem":"彼の誠実な [_] [_] [★] [_] 、顧客から厚い信頼を得ている。","options":["技術と","高い","相まって","人柄は"],"answer":0,"order":[3,1,0,2],"full":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>誠実<rp>(</rp><rt>せいじつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>人柄<rp>(</rp><rt>ひとがら</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>技術<rp>(</rp><rt>ぎじゅつ</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>相<rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>まって、<ruby>顧客<rp>(</rp><rt>こきゃく</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>厚<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>信頼<rp>(</rp><rt>しんらい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>得<rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>ている。","sa":"q2e3db9e45963","tr":{"zh":"他诚实的为人加上高超的技术，赢得了客户的深厚信赖。"},"why":{"zh":"线索：选项有「技術と」和「相まって」，是「AはBと相まって」；后面「厚い信頼を得ている」是结果。\n怎么排：「誠実な」后面接名词「人柄は」，作话题A；「高い」修饰「技術」，「高い技術と」再接「相まって」。顺序：人柄は → 高い → 技術と → 相まって，★ 是「技術と」。\n容易错：让「誠実な」去修饰「技術」。「誠実」说的是人品，「誠実な人柄」「高い技術」才搭配，所以「人柄は」紧跟在「誠実な」后面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["相まって","顧客","厚い"],"wde":["誠実","人柄","高い","技術","信頼","得る"],"wsp":[["誠実","誠実"],["人柄","人柄"],["高い","高い"],["技術","技術"],["相まって","相まって"],["顧客","顧客"],["厚い","厚い"],["信頼","信頼"],["得","得る"]]},{"id":"n1-l91-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson91#6"],"stem":"事故の責任の所在については、法律（　）厳正に判断されるべきだ。","options":["にひきかえ","に先立って","に則って","と相まって"],"answer":2,"full":"<ruby>事故<rp>(</rp><rt>じこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>責任<rp>(</rp><rt>せきにん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>所在<rp>(</rp><rt>しょざい</rt><rp>)</rp></ruby>については、<ruby>法律<rp>(</rp><rt>ほうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>則<rp>(</rp><rt>のっと</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>厳正<rp>(</rp><rt>げんせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>判断<rp>(</rp><rt>はんだん</rt><rp>)</rp></ruby>されるべきだ。","sa":"q624c7be65652","tr":{"zh":"关于事故责任的归属，应当依照法律严格判断。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「法律」，后面是「厳正に判断されるべきだ」：以法律这一既定规范为标准来判断。\n规则：「名词＋に則って」＝遵照……，前面是法律、规则、传统、惯例等成文或公认的规范；语气郑重，多用于公文、新闻。"},"wrong":[{"zh":"「にひきかえ」对照两件相反的事，这里没有对照。"},{"zh":"「に先立って」是“在……之前”，「法律に先立って判断」意思不通。"},null,{"zh":"「と相まって」是两个因素叠加产生结果，「判断されるべきだ」是主张，不是结果。"}],"rev":1,"wd":["所在","則る","厳正"],"wde":["事故","責任","法律","判断"],"wsp":[["事故","事故"],["責任","責任"],["所在","所在"],["法律","法律"],["則っ","則る"],["厳正","厳正"],["判断","判断"]]},{"id":"n1-l91-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#6"],"stem":"過去十年分の気象データ（　）、市は新たな防災計画を策定した。","options":["に基づいて","と相まって","にひきかえ","に則って"],"answer":0,"full":"<ruby>過去<rp>(</rp><rt>かこ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>年<rp>(</rp><rt>ねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>分<rp>(</rp><rt>ぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>気象<rp>(</rp><rt>きしょう</rt><rp>)</rp></ruby>データに<ruby>基<rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>づいて、<ruby>市<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>新<rp>(</rp><rt>あら</rt><rp>)</rp></ruby>たな<ruby>防災<rp>(</rp><rt>ぼうさい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>策定<rp>(</rp><rt>さくてい</rt><rp>)</rp></ruby>した。","sa":"q5c364f34df26","tr":{"zh":"市政府以过去十年的气象数据为依据，制定了新的防灾计划。"},"why":{"zh":"线索：空格前是「過去十年分の気象データ」，是数据、事实，后面是制定计划。\n规则：「名词＋に基づいて」＝以……为依据，前面是数据、事实、经验等，以此为基础做判断或定计划。"},"wrong":[null,{"zh":"「と相まって」是两个事物、条件相互作用产生结果，句中没有和气象数据共同起作用的另一个因素。"},{"zh":"「にひきかえ」对照两件相反的事，数据和计划不构成对照。"},{"zh":"「に則って」前面是法律、规则、传统等规范；数据是判断的依据，不是要遵照的规范。"}],"rev":1,"wd":["気象","新た","策定"],"wde":["過去","データ","基づく","市","防災","計画"],"wsp":[["過去","過去"],["気象","気象"],["データ","データ"],["基づい","基づく"],["市","市"],["新た","新た"],["防災","防災"],["計画","計画"],["策定","策定"]]},{"id":"n1-l91-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson91#6"],"stem":"選挙は法律で [_] [_] [★] [_] なければならない。","options":["則って","定められた","行われ","規則に"],"answer":0,"order":[1,3,0,2],"full":"<ruby>選挙<rp>(</rp><rt>せんきょ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>法律<rp>(</rp><rt>ほうりつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>定<rp>(</rp><rt>さだ</rt><rp>)</rp></ruby>められた<ruby>規則<rp>(</rp><rt>きそく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>則<rp>(</rp><rt>のっと</rt><rp>)</rp></ruby>って<ruby>行<rp>(</rp><rt>おこな</rt><rp>)</rp></ruby>われなければならない。","sa":"q8bba1e981aca","tr":{"zh":"选举必须依照法律规定的规则进行。"},"why":{"zh":"线索：「規則に」和「則って」拼成「規則に則って」（遵照规则）；句尾「なければならない」前要接「行われ」。\n怎么排：「法律で」后接「定められた」，修饰名词「規則」；「規則に＋則って」再修饰「行われ」，「行われ」接句尾「なければならない」。顺序：定められた → 規則に → 則って → 行われ，★ 是「則って」。\n容易错：把「定められた」放在「規則に則って」后面。「法律で定められた」说明是什么样的规则，修饰语要放在名词「規則」前面。"},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"wd":["定める","則る"],"wde":["選挙","法律","規則"],"wsp":[["選挙","選挙"],["法律","法律"],["定め","定める"],["規則","規則"],["則っ","則る"]]},{"id":"n1-l91-019","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson91#3"],"stem":"報道に携わる者たるもの、いかなる圧力を受けようとも、事実を曲げて伝えることだけは（　）。","options":["あっても差し支えあるまい","ないとも限らないだろう","あるに越したことはない","あってはならないのである"],"answer":3,"full":"<ruby>報道<rp>(</rp><rt>ほうどう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>携<rp>(</rp><rt>たずさ</rt><rp>)</rp></ruby>わる<ruby>者<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>たるもの、いかなる<ruby>圧力<rp>(</rp><rt>あつりょく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けようとも、<ruby>事実<rp>(</rp><rt>じじつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>曲<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>げて<ruby>伝<rp>(</rp><rt>つた</rt><rp>)</rp></ruby>えることだけはあってはならないのである。","sa":"qba7ebe5f46fc","tr":{"zh":"作为从事新闻报道的人，无论受到怎样的压力，唯有歪曲事实进行报道是绝对不可以的。"},"why":{"zh":"线索：「〜たるもの」（作为……的人）后面要接这种身份应有的态度或义务；「〜だけは」又强调唯独这一点。\n规则：「名词＋たるもの（は）」＝身为……就应该……，后面常是「〜べきだ」「〜てはならない」「〜なければならない」。"},"wrong":[{"zh":"「あっても差し支えあるまい」是“有也无妨吧”，和「たるもの」要求的职业操守相反。"},{"zh":"「〜ないとも限らない」是“说不定会……”，只是推测可能性，不是「たるもの」后面该有的义务，也和「だけは」不搭。"},{"zh":"「〜に越したことはない」是“最好……”，变成“歪曲事实最好”，意思反了。"},null],"rev":1,"wd":["いかなる","圧力","曲げる"],"wde":["報道","携わる","受ける","事実","伝える"],"wsp":[["報道","報道"],["携わる","携わる"],["いかなる","いかなる"],["圧力","圧力"],["受けよ","受ける"],["事実","事実"],["曲げ","曲げる"],["伝える","伝える"]]},{"id":"n1-l91-020","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson91#5"],"stem":"急速な円安の進行は、原材料価格の世界的な高騰（　）、中小企業の経営を一段と圧迫している。","options":["にひきかえ","に則って","と相まって","をよそに"],"answer":2,"full":"<ruby>急速<rp>(</rp><rt>きゅうそく</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>円<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>進行<rp>(</rp><rt>しんこう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>原材料<rp>(</rp><rt>げんざいりょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>価格<rp>(</rp><rt>かかく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>てき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>高騰<rp>(</rp><rt>こうとう</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>相<rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>まって、<ruby>中小<rp>(</rp><rt>ちゅうしょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>企業<rp>(</rp><rt>きぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>経営<rp>(</rp><rt>けいえい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>一段<rp>(</rp><rt>いちだん</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>圧迫<rp>(</rp><rt>あっぱく</rt><rp>)</rp></ruby>している。","sa":"q8bd86fd8b2c8","tr":{"zh":"日元急速贬值的加剧，加上原材料价格在全球范围内的上涨，使中小企业的经营进一步受到挤压。"},"why":{"zh":"线索：「円安の進行」和「原材料価格の高騰」是两个同方向的因素，后面的「一段と圧迫している」是它们共同造成的结果。\n规则：「名词＋と相まって」＝与……相结合、再加上……，两个因素互相作用，使结果更加明显。"},"wrong":[{"zh":"「〜にひきかえ」表示两者正好相反，而日元贬值和原材料涨价是同一方向的因素。"},{"zh":"「〜に則って」是“遵照（规则、惯例）”，前面接「法律」「規則」「伝統」等，不接「高騰」。"},null,{"zh":"「〜をよそに」是“不顾（担心、反对）”，“日元贬值不顾涨价”说不通，两者是叠加关系。"}],"rev":1,"wd":["円","進行","高騰","相まって","圧迫"],"wde":["急速","原材料","価格","世界","中小","企業","経営","一段と"],"wsp":[["急速","急速"],["円","円"],["進行","進行"],["原材料","原材料"],["価格","価格"],["世界","世界"],["高騰","高騰"],["相まって","相まって"],["中小","中小"],["企業","企業"],["経営","経営"],["一段と","一段と"],["圧迫","圧迫"]]},{"id":"n1-mg-301","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"出産と育児で五年間仕事を離れていたが、その（　）を感じさせない働きぶりだ。","options":["ノルマ","ブランク","ジレンマ","スランプ"],"answer":1,"oa":["o72738d0c8bce","o8389f376809f","o540e07e8cd8c","ofe85e2db9370"],"tr":{"zh":"她因生育和育儿离开工作五年，但工作起来丝毫感觉不出这段空白。"},"why":{"zh":"线索：「五年間仕事を離れていた」，离开工作五年，中间留下的是一段空白期。\n词义：「ブランク」＝（工作、练习等的）中断期、空白期，常说「ブランクがある」「ブランクを感じさせない」。"},"wrong":[{"zh":"「ノルマ」是规定的工作量（指标），与离开工作无关。"},null,{"zh":"「ジレンマ」是左右为难，与五年的空白无关。"},{"zh":"「スランプ」是状态低迷，她并不是状态不好，而是离开了工作。"}],"rev":1,"wd":["出産","育児","ノルマ","ブランク","ジレンマ","スランプ"],"wde":["仕事","離れる","感じる","働き"]},{"id":"n1-mg-384","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"朝から空が（　）と曇っていて、今にも雨が降り出しそうだ。","options":["うっとり","ひっそり","げっそり","どんより"],"answer":3,"oa":["o39aacc831316","o36eccfe8bd3d","ofd2d05b04246","oc3ae45c1e797"],"tr":{"zh":"从早上起天就阴沉沉的，眼看就要下雨了。"},"why":{"zh":"线索：「空が（　）と曇っていて」「今にも雨が降り出しそう」，修饰阴天的样子。\n词义：「どんより」＝（天空）阴沉沉、（眼神、空气）浑浊，常说「どんより曇る」「どんよりした空」「どんよりした目」。"},"wrong":[{"zh":"「うっとり」是陶醉、入迷（「音楽にうっとりする」），与阴天无关。"},{"zh":"「ひっそり」是静悄悄、冷清（「ひっそりと静まり返る」），不形容天空阴沉。"},{"zh":"「げっそり」是人突然消瘦、或泄气（「げっそりやせる」），不用于天气。"},null],"rev":1,"wd":["うっとり","ひっそり","げっそり","どんより"],"wde":["朝","空","曇る","今にも","雨","降り出す"]},{"id":"n1-mg-385","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"子どもたちは有り余るエネルギーを（　）させるように、公園を思い切り走り回っていた。","options":["発散","退散","解散","分散"],"answer":0,"oa":["o011d8d39ab7a","o2cd2a1a03cfb","oe00568e88a7a","o90399b7f1e76"],"tr":{"zh":"孩子们像是要把用不完的精力释放出来似的，在公园里尽情地跑来跑去。"},"why":{"zh":"线索：「有り余るエネルギー」「思い切り走り回って」，把过剩的精力往外释放掉。\n词义：「発散」（はっさん）＝（精力、压力、热、气味等）散发、发泄，常说「ストレスを発散する」「エネルギーを発散させる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「退散」是撤走、逃散（「敵が退散する」），不接「エネルギーを」。"},{"zh":"「解散」是集会、团体解散（「グループが解散する」），宾语不能是精力。"},{"zh":"「分散」是分开、分摊（「リスクを分散する」），尽情奔跑是把精力释放掉，不是分开。"}],"rev":1,"wd":["有り余る","エネルギー","走り回る","発散","退散"],"wde":["子ども","公園","思い切り","解散","分散"]},{"id":"n1-mg-386","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"その俳優の人気は（　）で、彼が出演するだけで映画の興行成績が大きく変わる。","options":["甚大","絶大","莫大","膨大"],"answer":1,"oa":["o92fac8b60dda","o1bf3bc0caf8e","ocf8d2bad463f","o95d075d98ff3"],"tr":{"zh":"那位演员的人气极高，只要他出演，电影的票房就会大不一样。"},"why":{"zh":"线索：主语是「人気」，只要出演就能左右票房，说明人气极高。\n词义：「絶大」（ぜつだい）＝（人气、信赖、效果、权力）极大，常说「絶大な人気」「絶大な信頼を得る」「効果は絶大だ」。\n辨析：「膨大・莫大」形容数量、金额多，不形容人气。"},"wrong":[{"zh":"「甚大」只用于损害、影响严重（「被害は甚大だ」），用在人气上不对。"},null,{"zh":"「莫大」是金额、财产巨大（「莫大な費用」「莫大な遺産」），不形容人气。"},{"zh":"「膨大」是数量庞大（「膨大なデータ」「膨大な資料」），不说「人気が膨大」。"}],"rev":1,"wd":["興行","甚大","絶大","莫大","膨大"],"wde":["俳優","人気","出演","映画","成績","大きい","変わる"]},{"id":"n1-mg-387","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"この発見は、感染症の新しい治療法の確立に大きく（　）した。","options":["授与","付与","贈与","寄与"],"answer":3,"oa":["obff0b6997516","o264f7a84c51b","o1351b3485b63","o8644dac36ec6"],"tr":{"zh":"这一发现为确立传染病的新疗法做出了巨大贡献。"},"why":{"zh":"线索：「治療法の確立に大きく（　）した」，「〜に」表示贡献的方向，发现促成了疗法的确立。\n词义：「寄与」（きよ）＝贡献、有助于，常说「〜に寄与する」「社会の発展に寄与する」。"},"wrong":[{"zh":"「授与」是授予奖状、学位（「学位を授与する」），主语是授予方，不是发现。"},{"zh":"「付与」是授予权限、资格等（「権限を付与する」），要用「〜を付与する」，不表示贡献。"},{"zh":"「贈与」是赠与财产（「財産を贈与する」），是法律用语，与贡献无关。"},null],"rev":1,"wd":["感染","確立","授与","付与","贈与","寄与"],"wde":["発見","新しい","治療","大きい"]},{"id":"n1-mg-388","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"主力選手のけがが相次ぎ、チームの決勝進出が（　）いる。","options":["尊ばれて","悔やまれて","危ぶまれて","惜しまれて"],"answer":2,"oa":["o2fdfe4b10b99","o9ef6b3432c37","ob3f20b64c922","o1c9fa09c5bca"],"tr":{"zh":"主力球员接连受伤，球队能否进入决赛令人担忧。"},"why":{"zh":"线索：「主力選手のけがが相次ぎ」，主力接连受伤，进决赛这件事变得令人担心。\n词义：「危ぶむ」（あやぶむ）＝担心、怀疑（能否实现），多用被动「〜が危ぶまれる」，如「開催が危ぶまれる」「存続が危ぶまれる」。"},"wrong":[{"zh":"「尊ばれる」是受到尊重（「伝統が尊ばれる」），与伤病导致的担心无关。"},{"zh":"「悔やまれる」是令人后悔（「あの判断が悔やまれる」），对象是过去的事。"},null,{"zh":"「惜しまれる」是令人惋惜（「引退が惜しまれる」），用于已经失去的东西，决赛还没开始。"}],"rev":1,"wd":["主力","進出","尊ぶ","危ぶむ","惜しむ"],"wde":["選手","けが","相次ぐ","チーム","決勝","悔やむ"]},{"id":"n1-mg-389","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"宇宙の誕生から現在までの百三十八億年を描いた、実に（　）な物語だ。","options":["強大","盛大","壮大","偉大"],"answer":2,"oa":["o10f05b4a2cfc","o939f8c96aa33","o67b0aa4922ea","o57f36431e2e6"],"tr":{"zh":"这是一个描写了宇宙从诞生到现在一百三十八亿年的、规模宏大的故事。"},"why":{"zh":"线索：「宇宙の誕生から現在までの百三十八億年」，故事的规模和时间跨度极大。\n词义：「壮大」（そうだい）＝宏大、雄伟（规模、构想），常说「壮大な計画」「壮大なスケール」「壮大な物語」。"},"wrong":[{"zh":"「強大」是力量、势力强大（「強大な軍事力」），不说「強大な物語」。"},{"zh":"「盛大」是仪式、活动隆重热闹（「盛大なパーティー」），不形容故事的规模。"},null,{"zh":"「偉大」是人物、成就伟大（「偉大な科学者」），这里强调的是规模，不是伟大。"}],"rev":1,"wd":["実に","物語","強大","壮大"],"wde":["宇宙","誕生","現在","描く","盛大","偉大"]},{"id":"n1-mg-381","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"上司は口にこそ出さなかったが、私が転職を考えていることに（　）気づいていたらしい。","options":["まざまざ","ひしひし","うすうす","しみじみ"],"answer":2,"oa":["o6c8a5fb798b5","o423d61baf310","o87131568920a","o8387ea44f372"],"tr":{"zh":"上司虽然嘴上没说，但似乎早已隐约察觉到我在考虑跳槽。"},"why":{"zh":"线索：「口にこそ出さなかったが」「気づいていたらしい」，没人明说，上司是自己隐约察觉的。\n词义：「うすうす」（薄々）＝隐约、模模糊糊地（知道、感觉到），常说「うすうす気づく」「うすうす感じる」。"},"wrong":[{"zh":"「まざまざ」是清清楚楚地（看见、想起），说「まざまざと見せつけられる」，与隐约察觉相反。"},{"zh":"「ひしひし」是强烈地感到（「ひしひしと感じる」），不接「気づく」。"},null,{"zh":"「しみじみ」是深切地感受、回味（「しみじみ思う」），不用于察觉别人的打算。"}],"rev":1,"wd":["まざまざ","ひしひし","うすうす"],"wde":["上司","口","出す","転職","考える","気づく","しみじみ"]},{"id":"n1-mg-309","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"長く続いた不況にも、ようやく回復の（　）が見えてきた。","options":["弾み","兆し","面影","名残"],"answer":1,"oa":["od28b4de6aeb2","ob485078f211f","o6012a599ee4a","offde3539e8ff"],"tr":{"zh":"长期持续的萧条终于出现了复苏的迹象。"},"why":{"zh":"线索：「ようやく回復の（　）が見えてきた」，复苏还没真正到来，看到的是将要好转的苗头。\n词义：「兆し」（きざし）＝事情即将发生的征兆、苗头，常说「回復の兆しが見える」「春の兆し」。"},"wrong":[{"zh":"「弾み」说「弾みがつく」（有势头），不说「弾みが見える」。"},null,{"zh":"「面影」是旧时的模样，与将来的复苏不符。"},{"zh":"「名残」是过去留下的痕迹，复苏还没发生，不能有“名残”。"}],"rev":1,"wd":["弾み","兆し","面影","名残"],"wde":["長い","続く","不況","ようやく","回復","見える"]},{"id":"n1-mg-390","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"二つのチームの実力の差は（　）としていて、試合は前半でほぼ決まってしまった。","options":["平然","漠然","歴然","毅然"],"answer":2,"oa":["od829e26f0ebd","o67d1b330a054","o737192cf4dfd","o73b5a68d8a5e"],"tr":{"zh":"两支队伍的实力差距一目了然，比赛在上半场就基本分出了胜负。"},"why":{"zh":"线索：「実力の差は（　）としていて」「前半でほぼ決まってしまった」，差距明显到上半场就定了胜负。\n词义：「歴然」（れきぜん）＝清清楚楚、一目了然，常说「差は歴然としている」「歴然とした証拠」。"},"wrong":[{"zh":"「平然」是若无其事、满不在乎（「平然とうそをつく」），形容人的态度。"},{"zh":"「漠然」是模糊、笼统（「漠然とした不安」），与差距明显到上半场就定胜负矛盾。"},null,{"zh":"「毅然」是态度坚决（「毅然とした態度」），形容人，不形容差距。"}],"rev":1,"wd":["前半","平然","漠然","歴然","毅然"],"wde":["二つ","チーム","実力","差","試合","ほぼ","決まる"]},{"id":"n1-mg-391","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"同じ質問をしても、人によって答えは（　）で、一つの結論にまとめるのは難しかった。","options":["まちまち","まばら","うやむや","なおざり"],"answer":0,"oa":["oae1ed878341f","o6ba5fac50407","oa44872f2565e","ob00b7d90da4f"],"tr":{"zh":"即使问同样的问题，每个人的回答也各不相同，很难归纳成一个结论。"},"why":{"zh":"线索：「人によって答えは（　）」「一つの結論にまとめるのは難しかった」，每人回答都不一样。\n词义：「まちまち」＝各不相同、形形色色，常说「意見がまちまちだ」「人によってまちまちだ」。"},"wrong":[null,{"zh":"「まばら」是稀稀落落（「客がまばらだ」），说的是数量少、分布稀，不是内容不同。"},{"zh":"「うやむや」是含糊、不了了之（「問題がうやむやになる」），不表示人人不同。"},{"zh":"「なおざり」是敷衍、马虎（「勉強をなおざりにする」），与“各不相同”无关。"}],"rev":1,"wd":["まちまち","まばら","なおざり"],"wde":["同じ","質問","人","答え","一つ","結論","まとめる","難しい"]},{"id":"n1-mg-312","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"地域活性化の（　）として、空き家を改装したカフェが次々に開かれている。","options":["一端","一律","一環","一連"],"answer":2,"oa":["o0aa0a3fe765e","oc1e9edccc340","o1f6529b5c43d","odf4c822da19d"],"tr":{"zh":"作为振兴地方的一环，用空房改造的咖啡馆接连开张。"},"why":{"zh":"线索：「地域活性化の（　）として」，开咖啡馆是振兴地方这项整体工作中的一部分。\n词义：「一環」（いっかん）＝一系列计划、活动中的一环，常说「〜の一環として」「対策の一環」。"},"wrong":[{"zh":"「一端」是整体的一小部分，说「責任の一端」；作为计划、措施之一要用「一環」，不说「一端として」。"},{"zh":"「一律」是一律、统一，不能接「として」表示部分。"},null,{"zh":"「一連」是一系列，说「一連の〜」，不说「一連として」。"}],"rev":1,"wd":["活性","空き家","一端","一律","一環","一連"],"wde":["地域","改装","カフェ","次々","開く"]},{"id":"n1-mg-392","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"新商品の発売まであまり時間がないので、販売戦略を一からじっくり（　）必要がある。","options":["練る","諮る","図る","募る"],"answer":0,"oa":["o5d8730a2d1fa","o7e4cc57691c1","oa725948b2b82","o9963216a7515"],"tr":{"zh":"离新产品发售没多少时间了，需要从头仔细推敲销售战略。"},"why":{"zh":"线索：宾语是「販売戦略を」，再加「一からじっくり」，是从头反复推敲方案。\n词义：「練る」（ねる）＝推敲、仔细琢磨（计划、文章），常说「計画を練る」「作戦を練る」「構想を練る」。"},"wrong":[null,{"zh":"「諮る」是向会议、专家咨询（「審議会に諮る」），要有「〜に」，不表示自己琢磨。"},{"zh":"「図る」是谋求某种结果（「解決を図る」「向上を図る」），宾语是目标，不是战略本身。"},{"zh":"「募る」是募集（「参加者を募る」），不说「戦略を募る」。"}],"rev":1,"wd":["戦略","練る","諮る","募る"],"wde":["商品","発売","あまり","時間","ない","販売","じっくり","必要","図る"]},{"id":"n1-mg-314","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"前回の失敗を（　）、今回は準備に十分な時間をかけた。","options":["損ない","踏まえ","見計らい","控え"],"answer":1,"oa":["o712c1c06a6fe","o76e99045452f","o02a31f8bd000","oc47e4f97aca7"],"tr":{"zh":"基于上次的失败，这次在准备上花了足够的时间。"},"why":{"zh":"线索：「前回の失敗を（　）、今回は…」，把上次的失败当作前提和教训来准备这次。\n词义：「踏まえる」（ふまえる）＝以……为依据、考虑到……，常说「〜を踏まえて」「現状を踏まえる」「経験を踏まえる」。"},"wrong":[{"zh":"「損なう」是损害，不说“损害上次的失败”。"},null,{"zh":"「見計らう」是看准（时机），宾语是「時期・頃合い」。"},{"zh":"「控える」是节制、等候，不说“节制失败”。"}],"rev":1,"wd":["前回","見計らう","控え"],"wde":["失敗","今回","準備","十分","時間","かける","損なう","踏まえる"]},{"id":"n1-mg-315","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"社長の不用意な一言が、長年築いてきた会社の信用を大きく（　）。","options":["怠った","補った","免れた","損なった"],"answer":3,"oa":["o5341344f5fc7","od206db8864ba","o659116c0cad7","o30403b66f6d1"],"tr":{"zh":"社长一句不慎重的话，严重损害了公司多年建立的信誉。"},"why":{"zh":"线索：「不用意な一言」「信用を大きく（　）」，一句失言让多年建立的信誉受损。\n词义：「損なう」（そこなう）＝损害、破坏（原本好的状态），常说「信用を損なう」「健康を損なう」「イメージを損なう」。"},"wrong":[{"zh":"「怠る」是懈怠（义务等），主语不能是“一句话”。"},{"zh":"「補う」是弥补，“不慎的话弥补信誉”意思相反。"},{"zh":"「免れる」是避免、免于，“免于信誉”不通。"},null],"rev":1,"wd":["築く","免れる"],"wde":["社長","不用意","一言","長年","会社","信用","大きい","怠る","補う","損なう"]},{"id":"n1-mg-316","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"大きな地震だったが、築三百年の寺は奇跡的に倒壊を（　）。","options":["果たした","免れた","招いた","遂げた"],"answer":1,"oa":["o024bc6a28df9","o659116c0cad7","o4804bd77bb9f","odb723a5e3a20"],"tr":{"zh":"那是一场大地震，但有三百年历史的寺庙奇迹般地免于倒塌。"},"why":{"zh":"线索：「大きな地震だったが」「奇跡的に」「倒壊を（　）」，本该倒塌，却幸免于难。\n词义：「免れる」（まぬかれる，也读まぬがれる）＝避免（灾祸、责任等）、幸免，常说「被害を免れる」「責任を免れる」。"},"wrong":[{"zh":"「果たす」是履行（职责、约定），不能接「倒壊」。"},null,{"zh":"「招く」是招致，与「奇跡的に」矛盾。"},{"zh":"「遂げる」是完成（目标），“完成倒塌”不通。"}],"rev":1,"wd":["寺","奇跡","倒壊","免れる","遂げる"],"wde":["大きな","地震","果たす","招く"]},{"id":"n1-mg-317","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"資金不足で工事が（　）おり、完成のめどが立っていない。","options":["漂って","怠って","滞って","廃れて"],"answer":2,"oa":["oe7971fd04b2b","o3a5217cc9729","o90925e4ff4a9","oebd49a12ff51"],"tr":{"zh":"由于资金不足工程停滞，完工遥遥无期。"},"why":{"zh":"线索：「資金不足で工事が（　）おり」「完成のめどが立っていない」，工程停滞，进行不下去。\n词义：「滞る」（とどこおる）＝（事情）停滞、进展不顺；（款项）拖欠，常说「工事が滞る」「支払いが滞る」。"},"wrong":[{"zh":"「漂う」是漂浮、弥漫，工程不能“漂浮”。"},{"zh":"「怠る」需要人做主语，接宾语「〜を怠る」，工程不能“懈怠”。"},null,{"zh":"「廃れる」是（风俗、流行）衰落、过时，不用于工程停滞。"}],"rev":1,"wd":["めど","漂う","滞る","廃れる"],"wde":["資金","不足","工事","おりる","完成","立つ","怠る"]},{"id":"n1-mg-318","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"判断に迷ったときは、自分だけで決めずに上司の指示を（　）ようにしている。","options":["担う","仰ぐ","敬う","挑む"],"answer":1,"oa":["ofe0b396a0e60","oa4f8e6e89738","o2793ce952bb5","o712433e480fc"],"tr":{"zh":"拿不定主意时，我不自己做决定，而是请示上司。"},"why":{"zh":"线索：「自分だけで決めずに」「上司の指示を（　）」，自己不做主，向上级请求指示。\n词义：「仰ぐ」（あおぐ）＝仰望；引申为向尊长请求（指示、判断、援助），常说「指示を仰ぐ」「判断を仰ぐ」。"},"wrong":[{"zh":"「担う」是承担（责任、角色），不说「指示を担う」。"},null,{"zh":"「敬う」的宾语是人（尊敬长辈），不说「指示を敬う」。"},{"zh":"「挑む」是挑战（「難題に挑む」「勝負を挑む」），「指示を挑む」不通，也不是请求指示。"}],"rev":1,"wd":["仰ぐ","挑む"],"wde":["判断","迷う","自分","決める","上司","指示","担う","敬う"]},{"id":"n1-mg-319","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"ミスを隠そうと、彼はその場を適当な言い訳で（　）。","options":["取り繕った","取り締まった","取り次いだ","取り立てた"],"answer":0,"oa":["obf1e88903911","occ1a9a983b4f","o7f4d7bfb5e92","o0f9a465b0d8c"],"tr":{"zh":"为了掩盖失误，他用随便的借口敷衍了当时的场面。"},"why":{"zh":"线索：「ミスを隠そう」「その場を適当な言い訳で（　）」，用借口把场面暂时应付过去。\n词义：「取り繕う」（とりつくろう）＝掩饰缺点、敷衍场面，常说「その場を取り繕う」「体裁を取り繕う」。"},"wrong":[null,{"zh":"「取り締まる」是取缔、管制（违法行为），与掩盖失误无关。"},{"zh":"「取り次ぐ」是转达（电话、话），不说「その場を取り次ぐ」。"},{"zh":"「取り立てる」是催收（债款）或提拔，不能接「その場」。"}],"rev":1,"wd":["取り繕う","取り締まる","取り次ぐ","取り立てる"],"wde":["ミス","隠す","場","適当","言い訳"]},{"id":"n1-mg-320","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson82#vocab"],"stem":"被害の拡大を防ぐため、政府は早急に対策を（　）べきだ。","options":["講じる","生じる","称する","投じる"],"answer":0,"oa":["o7af37be33ee6","o288dc538efbb","o7403d18a27dc","ob753706434b1"],"tr":{"zh":"为防止灾害扩大，政府应该尽快采取对策。"},"why":{"zh":"线索：「被害の拡大を防ぐため」「対策を（　）」，政府该做的是采取对策。\n词义：「講じる」（こうじる）＝想出并采取（办法、措施），常说「対策を講じる」「手段を講じる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「生じる」是产生、发生（「問題が生じる」），对策是人主动采取的，不说「対策を生じる」。"},{"zh":"「称する」是称作、自称，不能接「対策」。"},{"zh":"「投じる」说「資金を投じる」「一票を投じる」，不说「対策を投じる」。"}],"rev":1,"wd":["拡大","政府","講じる","称する","投じる"],"wde":["被害","防ぐ","早急","対策","生じる"]},{"id":"n1-mg-321","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson89#vocab"],"stem":"決勝戦では、両チームが最後まで激しい攻防を（　）。","options":["差し出した","繰り広げた","繰り上げた","打ち出した"],"answer":1,"oa":["o6a3200a3a53f","o4be90f6a4950","ob21b6e680e91","o197c2ddb1ae8"],"tr":{"zh":"决赛中，两队直到最后都展开了激烈的攻防。"},"why":{"zh":"线索：「決勝戦では」「激しい攻防を（　）」，比赛中展开了一场激烈的攻防。\n词义：「繰り広げる」（くりひろげる）＝（在眼前）展开（一连串的场面、活动），常说「熱戦を繰り広げる」「論争を繰り広げる」。"},"wrong":[{"zh":"「差し出す」是递出、提交，不能接「攻防」。"},null,{"zh":"「繰り上げる」是提前（日期、顺序），不能接「攻防」。"},{"zh":"「打ち出す」是提出（方针、政策），与比赛不符。"}],"rev":1,"wd":["攻防","差し出す","繰り広げる","繰り上げる","打ち出す"],"wde":["決勝","チーム","最後","激しい"]},{"id":"n1-mg-322","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"手続きのたびに同じ書類を何枚も書かされるのは（　）。","options":["心細い","煩わしい","待ち遠しい","潔い"],"answer":1,"oa":["o60bc4f4e4f71","o4f3f5ae82c76","o61b9ad3b5990","oc305243e0bdd"],"tr":{"zh":"每次办手续都要写好几张同样的文件，真麻烦。"},"why":{"zh":"线索：「手続きのたびに同じ書類を何枚も書かされる」，被迫反复写同样的东西，让人嫌麻烦。\n词义：「煩わしい」（わずらわしい）＝繁琐、烦人，多指手续、人际关系让人厌烦，常说「手続きが煩わしい」「煩わしい人間関係」。"},"wrong":[{"zh":"「心細い」是不安、没依靠，与重复写文件无关。"},null,{"zh":"「待ち遠しい」是盼望，与厌烦相反。"},{"zh":"「潔い」是果断、干脆（态度），不形容填文件。"}],"rev":1,"wd":["煩わしい","待ち遠しい","潔い"],"wde":["手続き","同じ","書類","書く","心細い"]},{"id":"n1-mg-323","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson92#vocab"],"stem":"この二つの薬は名前が（　）ので、取り違えないよう注意が必要だ。","options":["若々しい","慌ただしい","紛らわしい","名残惜しい"],"answer":2,"oa":["o6c64655ebcd3","o357d6ffe67ac","o571b703692d0","o6a1a09f1ea9a"],"tr":{"zh":"这两种药名字容易混淆，必须注意不要拿错。"},"why":{"zh":"线索：「名前が（　）」「取り違えないよう」，名字相近，容易拿错。\n词义：「紛らわしい」（まぎらわしい）＝相似得容易混淆、让人分不清，常说「紛らわしい名前」「紛らわしい表現」。"},"wrong":[{"zh":"「若々しい」是年轻有朝气，不形容药名。"},{"zh":"「慌ただしい」是匆忙，不形容名字。"},null,{"zh":"「名残惜しい」是依依不舍，与拿错无关。"}],"rev":1,"wd":["取り違える","若々しい","紛らわしい","名残惜しい"],"wde":["二つ","薬","名前","注意","必要","慌ただしい"]},{"id":"n1-mg-324","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"言い訳を一切せず、自ら責任を取って辞任するとは、（　）態度だ。","options":["未練がましい","白々しい","潔い","図々しい"],"answer":2,"oa":["o082f3adbff82","oa95af46ff1f4","oc305243e0bdd","o2a203475369d"],"tr":{"zh":"一句借口都没有，主动承担责任辞职，真是干脆利落的态度。"},"why":{"zh":"线索：「言い訳を一切せず」「自ら責任を取って辞任する」，不辩解、主动承担，是干脆体面的态度。\n词义：「潔い」（いさぎよい）＝（面对错误、失败）不辩解、不留恋，干脆磊落，常说「潔く負けを認める」「潔い態度」。"},"wrong":[{"zh":"「未練がましい」是恋恋不舍、不死心，与干脆辞职相反。"},{"zh":"「白々しい」是明显假装、装糊涂，与不找借口矛盾。"},null,{"zh":"「図々しい」是厚脸皮，与主动辞职相反。"}],"rev":1,"wd":["一切","自ら","未練がましい","白々しい","潔い","図々しい"],"wde":["言い訳","責任","取る","辞任","態度"]},{"id":"n1-mg-325","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"首相は不用意な発言をした閣僚を（　）したが、かえって世論の反発を招いた。","options":["擁護","防護","養護","保護"],"answer":0,"oa":["o3aab60d99829","o99b223b6ca0f","o1488c0bf6ae5","o8ac7528ec408"],"tr":{"zh":"首相袒护了说话不慎的阁僚，反而招致了舆论的反感。"},"why":{"zh":"线索：「閣僚」说了不当的话，首相站在他一边，却「かえって世論の反発」。\n词义：「擁護」（ようご）＝为人或主张辩护、袒护，常说「政策を擁護する」「擁護論」。"},"wrong":[null,{"zh":"「防護」是防备危害（防護服），不指辩护。"},{"zh":"「養護」是照料、养育（养护教师等），不指辩护。"},{"zh":"「保護」是保护弱者、文物等免受伤害，不用于为人的言行辩护。"}],"rev":2,"wd":["閣僚","世論","反発","擁護","防護","養護"],"wde":["首相","不用意","発言","招く","保護"]},{"id":"n1-mg-326","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"そのデザインは、これまでの常識にとらわれない（　）な発想から生まれた。","options":["陳腐","頑丈","閑静","斬新"],"answer":3,"oa":["o61e234d4d62c","o7ad3a5466296","o4aee5b2e3c11","occ813eaf4bd0"],"tr":{"zh":"那个设计诞生于不拘泥于以往常识的新颖构思。"},"why":{"zh":"线索：「これまでの常識にとらわれない」「発想」，不受常识束缚的构思是新颖的。\n词义：「斬新」（ざんしん）＝新颖、别出心裁，多用于设计、想法，常说「斬新なアイデア」「斬新なデザイン」；反义是「陳腐」（ちんぷ）。"},"wrong":[{"zh":"「陳腐」是陈腐、老套，与“不受常识束缚”矛盾。"},{"zh":"「頑丈」是结实（东西），不形容构思。"},{"zh":"「閑静」是幽静（住宅区），不形容构思。"},null],"rev":1,"wd":["常識","とらわれる","発想","陳腐","閑静","斬新"],"wde":["デザイン","生まれる","頑丈"]},{"id":"n1-mg-327","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"全力で走って、最終電車に（　）間に合った。","options":["一概に","断じて","到底","辛うじて"],"answer":3,"oa":["o247e657c93a0","oeb1245cc0074","o9ff5f422ac6f","o24f4cc9cfea0"],"tr":{"zh":"拼命跑，好不容易才赶上了末班电车。"},"why":{"zh":"线索：「全力で走って」「間に合った」，拼尽全力才勉强赶上。\n词义：「辛うじて」（かろうじて）＝好不容易才、勉强（做到），多接达成的结果，常说「辛うじて間に合う」「辛うじて勝つ」。"},"wrong":[{"zh":"「一概に」后接否定（一概には言えない），不能接「間に合った」。"},{"zh":"「断じて」用于“绝对（不）……”的强烈断言，不接“赶上了”。"},{"zh":"「到底」后接否定（到底無理だ），不能接「間に合った」。"},null],"rev":1,"wd":["一概に","断じて","辛うじて"],"wde":["全力","走る","最終","電車","間に合う","到底"]},{"id":"n1-mg-328","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"若者の活字（　）が進み、雑誌の休刊が相次いでいる。","options":["切れ","離れ","外れ","抜け"],"answer":1,"oa":["of02ad6987a9a","o5dc47e5d10bb","of4e4b4979d8c","o91e5361cbd69"],"tr":{"zh":"年轻人越来越不读书看报，杂志接连停刊。"},"why":{"zh":"线索：「若者の活字（　）」「雑誌の休刊が相次いでいる」，年轻人不再接触印刷品。\n词义：「〜離れ」（ばなれ）＝接名词后，表示对某事物失去兴趣、逐渐疏远，常说「活字離れ」（かつじばなれ）「若者の車離れ」「テレビ離れ」。"},"wrong":[{"zh":"「〜切れ」是用完、到期（期限切れ・品切れ），不表示人不再接触。"},null,{"zh":"「〜外れ」是落空、偏离（期待外れ・季節外れ），没有「活字外れ」。"},{"zh":"「〜抜け」是缺漏（間抜け），没有「活字抜け」。"}],"rev":2,"wd":["活字","休刊"],"wde":["若者","進む","雑誌","相次ぐ","離れる","外れ","抜ける"]},{"id":"n1-mg-329","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"本が売れないからといって、若者が本を読まなくなったとは（　）は言えない。","options":["あえて","くまなく","一概に","おのずと"],"answer":2,"oa":["o97cbcb7dbad8","o853e478518f7","o247e657c93a0","o45373805b3ce"],"tr":{"zh":"虽说书卖不出去，但也不能一概而论说年轻人不读书了。"},"why":{"zh":"线索：「（　）は言えない」，后面是否定，意思是不能笼统地这么断定。\n词义：「一概に」（いちがいに）＝笼统地、一律地，多后接否定，常说「一概には言えない」「一概に悪いとは言えない」。"},"wrong":[{"zh":"「あえて」不与「は言えない」构成“不能一概而论”的意思。"},{"zh":"「くまなく」是到处都、毫无遗漏地，不能修饰「言えない」。"},null,{"zh":"「おのずと」是自然而然，与「は言えない」不搭配。"}],"rev":1,"wd":["一概に","おのずと"],"wde":["本","売れる","いう","若者","読む","言える","あえて","くむ"]},{"id":"n1-mg-330","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"毎日こつこつ練習を続けていれば、結果は（　）ついてくるものだ。","options":["くまなく","とっさに","かねて","おのずと"],"answer":3,"oa":["o853e478518f7","o74ed4ff1f044","o6c17cb136b47","o45373805b3ce"],"tr":{"zh":"只要每天坚持练习，结果自然会随之而来。"},"why":{"zh":"线索：「こつこつ練習を続けていれば」「ついてくるものだ」，只要坚持，结果不用强求也会来。\n词义：「おのずと」＝自然而然地，不用特意去做，常说「おのずと分かる」「おのずと明らかになる」。"},"wrong":[{"zh":"「くまなく」是毫无遗漏地（找、调查），与此无关。"},{"zh":"「とっさに」是一瞬间、下意识地，不能修饰慢慢出现的结果。"},{"zh":"「かねて」是事先、以前就，不能修饰将来的结果。"},null],"rev":1,"wd":["こつこつ","とっさ","おのずと"],"wde":["毎日","練習","続ける","結果","くむ","かねる"]},{"id":"n1-mg-331","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"警察は、犯人の手がかりを求めて現場周辺を（　）捜索した。","options":["くまなく","めっきり","おのずと","辛うじて"],"answer":0,"oa":["o853e478518f7","o4acc69eb795d","o45373805b3ce","o24f4cc9cfea0"],"tr":{"zh":"警方为了寻找犯人的线索，把现场周围彻底搜了一遍。"},"why":{"zh":"线索：「手がかりを求めて」「現場周辺を（　）捜索した」，为找线索把周围每个角落都搜了。\n词义：「くまなく」＝毫无遗漏地、到处，多用于找、查、看，常说「くまなく探す」「くまなく調べる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「めっきり」用于明显的变化（めっきり寒くなった），不修饰搜查。"},{"zh":"「おのずと」是自然而然，不修饰有意识的搜查。"},{"zh":"「辛うじて」是勉强，“勉强搜查”不通。"}],"rev":1,"wd":["周辺","捜索","おのずと","辛うじて"],"wde":["警察","犯人","手がかり","求める","現場","くむ","めっきり"]},{"id":"n1-mg-382","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"朝から晩まで引っ越しの荷物を運び続けたので、夜にはもう（　）になって、夕飯も食べずに寝てしまった。","options":["ひりひり","へとへと","がらがら","うずうず"],"answer":1,"oa":["ofb417283da15","o899583ffe504","oe19bae7352ba","o61e251e59229"],"tr":{"zh":"从早到晚一直在搬家搬东西，到了晚上已经精疲力尽，连晚饭都没吃就睡了。"},"why":{"zh":"线索：「朝から晩まで…運び続けた」「夕飯も食べずに寝てしまった」，干了一整天体力活，累得不行。\n词义：「へとへと」＝精疲力尽，常说「へとへとになる」「へとへとに疲れる」。"},"wrong":[{"zh":"「ひりひり」是皮肤、伤口火辣辣地疼（「日焼けでひりひりする」），不是疲劳。"},null,{"zh":"「がらがら」是空荡荡或嗓子沙哑（「電車ががらがらだ」），不表示疲劳。"},{"zh":"「うずうず」是跃跃欲试、心痒（「早く遊びたくてうずうずする」），与累得睡着相反。"}],"rev":1,"wd":["へとへと","うずうず"],"wde":["朝","晩","引っ越し","荷物","運ぶ","夜","もう","夕飯","食べる","寝る","ひりひり","がらがら"]},{"id":"n1-mg-333","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson81#vocab"],"stem":"新店舗の開店初日には、朝から客が（　）訪れた。","options":["めっきり","ひっきりなしに","一目散に","うっかり"],"answer":1,"oa":["o4acc69eb795d","oeb9194aedb08","o7f1c3ecc7682","o9bfbdc85eb97"],"tr":{"zh":"新店开业第一天，从早上起顾客就络绎不绝。"},"why":{"zh":"线索：「開店初日」「朝から客が（　）訪れた」，顾客一个接一个，没有间断。\n词义：「ひっきりなしに」＝接连不断地，多用于来人、来电、车辆，常说「ひっきりなしに電話が鳴る」「車がひっきりなしに通る」。"},"wrong":[{"zh":"「めっきり」用于状态明显变化，不形容来访次数。"},null,{"zh":"「一目散に」是头也不回地跑（逃跑等），不用于顾客来店。"},{"zh":"「うっかり」是不小心，顾客不会“不小心”来店。"}],"rev":1,"wd":["ひっきりなしに","一目散"],"wde":["店舗","開店","初日","朝","客","訪れる","めっきり","うっかり"]},{"id":"n1-mg-334","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson82#vocab"],"stem":"初めての失敗だから、今回は（　）に見てあげよう。","options":["白い目","色眼鏡","大目","長い目"],"answer":2,"oa":["ocac60cd584f4","o69da1bc6c737","o81967b18fd02","obd347acc9901"],"tr":{"zh":"因为是第一次失误，这次就宽容一下吧。"},"why":{"zh":"线索：「初めての失敗だから」「（　）に見てあげよう」，第一次失误，不予追究；助词是「に」。\n词义：「大目に見る」（おおめにみる）＝宽容、睁一只眼闭一只眼，常说「多少のミスは大目に見る」。"},"wrong":[{"zh":"「白い目で見る」（冷眼相看）用「で」，与“宽容”相反。"},{"zh":"「色眼鏡で見る」（带偏见看）用「で」，意思也不符。"},null,{"zh":"「長い目で見る」（从长远看）用「で」，意思也不是宽容。"}],"rev":1,"wd":["色眼鏡","大目"],"wde":["初めて","失敗","今回","見る","白い","目","長い"]},{"id":"n1-mg-335","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson79#vocab"],"stem":"無理をして体を壊してしまったら、（　）もない。","options":["身も蓋","根も葉","血も涙","元も子"],"answer":3,"oa":["o93cde993a5d6","oc0efffc28fb1","ocde2e53d6850","ofdf86ff71c1e"],"tr":{"zh":"如果硬撑把身体搞垮了，那就鸡飞蛋打、一切白费了。"},"why":{"zh":"线索：「無理をして体を壊してしまったら」，身体垮了，之前的努力和收获就全白费了。\n词义：「元も子もない」（もともこもない）＝本钱（元）和利息（子）都没了，即前功尽弃、得不偿失，常说「〜たら元も子もない」。"},"wrong":[{"zh":"「身も蓋もない」是说话太直白、毫无余地，与身体垮掉无关。"},{"zh":"「根も葉もない」是毫无根据（谣言），不符。"},{"zh":"「血も涙もない」是冷酷无情，不符。"},null],"rev":1,"wd":["蓋","葉","血"],"wde":["無理","体","壊す","ない","身","根","涙","元","子"]},{"id":"n1-mg-336","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"環境保護と経済成長の（　）に挟まれ、政府は方針を決めかねている。","options":["ジレンマ","トラウマ","スランプ","ハンデ"],"answer":0,"oa":["o540e07e8cd8c","o34fa7d749104","ofe85e2db9370","o17dfc40a1bf4"],"tr":{"zh":"夹在环境保护与经济增长的两难之间，政府迟迟定不下方针。"},"why":{"zh":"线索：「AとBの（　）に挟まれ」「決めかねている」，两头都顾不上、难以取舍。\n词义：「ジレンマ」＝两难（dilemma），常说「ジレンマに陥る／挟まれる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「トラウマ」是心理创伤。"},{"zh":"「スランプ」是（工作、运动的）低迷期，不用于两项目标之间。"},{"zh":"「ハンデ」是让步、不利条件，不说「挟まれる」。"}],"rev":1,"wd":["挟む","政府","ジレンマ","トラウマ","スランプ","ハンデ"],"wde":["環境","保護","経済","成長","方針","決める"]},{"id":"n1-mg-337","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"目撃者の証言が警察の発表と（　）いるため、再調査が行われることになった。","options":["食い違って","食い込んで","食いつないで","食い下がって"],"answer":0,"oa":["odfa6a57af84f","o85682777213a","o0445a6e9c284","o87dc598a548e"],"tr":{"zh":"目击者的证词与警方的发表有出入，因此决定重新调查。"},"why":{"zh":"线索：「証言が警察の発表と」「再調査」，两方说法对不上。\n词义：「食い違う」（くいちがう）＝（意见、说法）不一致、有出入，「AとBが食い違う」。"},"wrong":[null,{"zh":"「食い込む」是嵌入、侵入（市场、预算等）。"},{"zh":"「食いつなぐ」是勉强维持生计。"},{"zh":"「食い下がる」是紧追不舍地纠缠、坚持（对方）。"}],"rev":1,"wd":["証言","食い違う","食い込む","食いつなぐ","食い下がる"],"wde":["目撃","警察","発表","調査"]},{"id":"n1-mg-338","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"遺産をめぐり、兄弟の間に長年の（　）が続いている。","options":["執着","固執","執念","確執"],"answer":3,"oa":["oa8eb8403db6f","o890bbcce6378","o9b42597bd981","ocf38936ae944"],"tr":{"zh":"围绕遗产，兄弟之间长年不和的积怨一直持续着。"},"why":{"zh":"线索：「兄弟の間に」「長年の」，说的是人与人之间的对立。\n词义：「確執」（かくしつ）＝彼此坚持己见而造成的不和、积怨，常说「確執が生じる」。"},"wrong":[{"zh":"「執着」是对事物的执着，不指人与人之间的不和。"},{"zh":"「固執」是固执己见，是一个人的态度，不能「兄弟の間に」。"},{"zh":"「執念」是执念，是一个人的念头。"},null],"rev":1,"wd":["執着","固執","執念","確執"],"wde":["遺産","めぐる","兄弟","間","長年","続く"]},{"id":"n1-mg-339","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"不況の影響で、同社は工場の閉鎖を（　）なくされた。","options":["余白","余儀","余念","余剰"],"answer":1,"oa":["o3f4cde27853d","o2b9086fb5f14","o7fb3fb0df7c9","oea3b103fa171"],"tr":{"zh":"受不景气影响，该公司不得不关闭工厂。"},"why":{"zh":"线索：「不況の影響で」「閉鎖を…なくされた」——被迫做出的选择。\n词义：「余儀なくされる」＝不得不、被迫（做某事），是固定说法；「余儀」只出现在「余儀ない／余儀なく」中。"},"wrong":[{"zh":"「余白」是空白处，不能构成「〜なくされる」。"},null,{"zh":"「余念なく」是专心致志（「余念なく働く」），没有「余念なくされる」。"},{"zh":"「余剰」是剩余，不能构成「〜なくされる」。"}],"rev":1,"wd":["同社","余儀","余念","余剰"],"wde":["不況","影響","工場","閉鎖","ない","余白"]},{"id":"n1-mg-340","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"経営再建を任された新社長の（　）に、業界の注目が集まっている。","options":["手段","手腕","手順","手本"],"answer":1,"oa":["o2a1fd8af48ab","o44fd5c5ca130","o4c70c596c04e","o27ed306d171e"],"tr":{"zh":"业界都关注着受命重整经营的新社长的能力。"},"why":{"zh":"线索：「経営再建を任された」，人们关注的是社长的本事。\n词义：「手腕」＝处理事务的能力、本事，常说「手腕を発揮する」「手腕が問われる」。"},"wrong":[{"zh":"「手段」是方法，不是人的能力。"},null,{"zh":"「手順」是步骤、程序，不是个人能力。"},{"zh":"「手本」是榜样、范本。"}],"rev":1,"wd":["再建","手腕"],"wde":["経営","任す","社長","業界","注目","集まる","手段","手順","手本"]},{"id":"n1-mg-341","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"申請手続きの（　）が高く、制度を利用できる人が限られている。","options":["スペース","ブレーキ","ハードル","キャリア"],"answer":2,"oa":["o8c8ed585f93c","o789de60dd69f","o7c45946329cc","oc21c17c0c51d"],"tr":{"zh":"申请手续的门槛很高，能利用这项制度的人有限。"},"why":{"zh":"线索：「（　）が高く」「利用できる人が限られている」，是难以跨过的门槛。\n词义：「ハードル」＝门槛、障碍（hurdle），固定说「ハードルが高い／低い」「ハードルを越える」。"},"wrong":[{"zh":"「スペース」是空间，不说「高い」。"},{"zh":"「ブレーキ」搭配「かける」「がかかる」，不说「高い」。"},null,{"zh":"「キャリア」是职业经历，不指手续上的门槛。"}],"rev":1,"wd":["ハードル"],"wde":["申請","手続き","高い","制度","利用","できる","人","限る","スペース","ブレーキ","キャリア"]},{"id":"n1-mg-342","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"感染拡大を受け、不要不急の外出を（　）よう要請された。","options":["差し引く","差し替える","差し押さえる","差し控える"],"answer":3,"oa":["o1d53f0f95e85","o77bb30c66c83","o76f1f68a992b","oddaa010aea53"],"tr":{"zh":"鉴于疫情扩大，被要求不要进行非必要、非紧急的外出。"},"why":{"zh":"线索：「不要不急の外出を」「よう要請された」，是请人克制不做。\n词义：「差し控える」（さしひかえる）＝节制、暂不做（多为郑重说法），「外出を差し控える」。"},"wrong":[{"zh":"「差し引く」是扣除。"},{"zh":"「差し替える」是替换。"},{"zh":"「差し押さえる」是（法律上）查封。"},null],"rev":1,"wd":["感染","拡大","不急","要請","差し引く","差し替える","差し押さえる","差し控える"],"wde":["受ける","不要","外出"]},{"id":"n1-mg-343","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"やりがいは感じなくなったが、（　）で今の仕事を続けている。","options":["慣性","惰性","習性","本性"],"answer":1,"oa":["ofbdb4722fa2e","oa7bc9cdca011","ocd646af650ac","od8bf07d9b6c9"],"tr":{"zh":"虽然已经感觉不到干劲，但仍凭惯性继续着现在的工作。"},"why":{"zh":"线索：「やりがいは感じなくなった」却「続けている」，是不带热情的延续。\n词义：「惰性」（だせい）＝因习惯而无意识地继续，常说「惰性で続ける」。"},"wrong":[{"zh":"「慣性」是物理上的惯性。"},null,{"zh":"「習性」是动物等的习性，不说「習性で続ける」。"},{"zh":"「本性」是本性，不能「で続ける」。"}],"rev":1,"wd":["慣性","惰性","習性","本性"],"wde":["やりがい","感じる","今","仕事","続ける"]},{"id":"n1-mg-344","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"何でも金で解決しようとする（　）が、社会に広がっている。","options":["風習","風情","風潮","風格"],"answer":2,"oa":["o4e8b5ffa6fc9","odb57460735d9","oa5f1c41a3dc9","o1610f536b745"],"tr":{"zh":"凡事都想用钱解决的风气，正在社会上蔓延。"},"why":{"zh":"线索：「社会に広がっている」，指一时的社会倾向。\n词义：「風潮」＝时代、社会的趋势、风气（多带批评），「〜という風潮」。"},"wrong":[{"zh":"「風習」是传统习俗，不是对金钱的态度。"},{"zh":"「風情」是情趣、韵味。"},null,{"zh":"「風格」是人或作品的风格气度。"}],"rev":1,"wd":["風習","風情","風潮","風格"],"wde":["金","解決","社会","広がる"]},{"id":"n1-mg-345","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"この会の（　）に賛同してくださる方に、寄付をお願いしております。","options":["趣向","趣味","要旨","趣旨"],"answer":3,"oa":["o7804f45876c8","o5d8a4385cc01","o6e3ef4ea5a59","o4112ab46e70a"],"tr":{"zh":"我们恳请赞同本会宗旨的人士捐款。"},"why":{"zh":"线索：「賛同してくださる」的对象是会成立的目的和意义。\n词义：「趣旨」＝宗旨、主旨（目的与用意），「趣旨に賛同する」。"},"wrong":[{"zh":"「趣向」是设计的巧思、花样。"},{"zh":"「趣味」是爱好。"},{"zh":"「要旨」是文章、发言的摘要，不是成立目的。"},null],"rev":1,"wd":["賛同","寄付","趣向","要旨","趣旨"],"wde":["会","お願い","趣味"]},{"id":"n1-mg-346","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"前回の大敗という（　）を返上するため、チームは猛練習を重ねた。","options":["悪名","汚点","汚名","異名"],"answer":2,"oa":["oc928f3a04915","oad8120069b0d","o448845ff2f5f","o89dff0d7324b"],"tr":{"zh":"为了洗刷上一次惨败的污名，球队进行了刻苦训练。"},"why":{"zh":"线索：「返上する」是固定搭配，与「汚名」成组，「汚名返上」。\n词义：「汚名」＝坏名声、耻辱的名声；「汚名を返上する／そそぐ」。"},"wrong":[{"zh":"「悪名」是恶名，多用于「悪名高い」，不与「返上」搭配。"},{"zh":"「汚点」是污点，搭配「残す」，不说「返上」。"},null,{"zh":"「異名」是别名、绰号。"}],"rev":1,"wd":["前回","大敗","返上","悪名","汚点","汚名","異名"],"wde":["チーム","練習","重ねる"]},{"id":"n1-mg-347","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"資金繰りが苦しく、支払いの（　）を取引先に願い出た。","options":["余白","猶予","余暇","余裕"],"answer":1,"oa":["o3f4cde27853d","o4fdebaa35cf3","o0c2966937459","o009da4b01172"],"tr":{"zh":"因资金周转困难，向客户请求宽限付款期限。"},"why":{"zh":"线索：「資金繰りが苦しく」「支払いの」，希望对方宽限期限。\n词义：「猶予」（ゆうよ）＝宽限、延缓，「支払いの猶予」「執行猶予」。"},"wrong":[{"zh":"「余白」是留白。"},null,{"zh":"「余暇」是闲暇时间。"},{"zh":"「余裕」是宽裕，苦于资金时不会向对方请求「余裕」。"}],"rev":1,"wd":["資金繰り","願い出る","猶予","余暇"],"wde":["苦しい","支払い","取引","余白","余裕"]},{"id":"n1-mg-348","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"ふざけて失礼な冗談を言った後輩を、先輩が穏やかに（　）。","options":["あざむいた","ねぎらった","見くびった","たしなめた"],"answer":3,"oa":["o3f87774c9ef7","o2512f57264ef","o1d75b1fba036","ob09cec1ccee4"],"tr":{"zh":"学长温和地告诫了开了失礼玩笑的学弟。"},"why":{"zh":"线索：「失礼な冗談を言った後輩を」「穏やかに」，对失礼的言行轻声提醒。\n词义：「たしなめる」＝（委婉地）告诫、劝止，常说「軽くたしなめる」「失言をたしなめる」。\n辨析：「叱る」更严厉，「たしなめる」语气温和克制。"},"wrong":[{"zh":"「あざむく」是欺骗，与「冗談を言った」的反应无关。"},{"zh":"「ねぎらう」是慰劳、感谢辛苦，对失礼的玩笑不合逻辑。"},{"zh":"「見くびる」是小看，先辈不会「穏やかに」小看后辈，也与「冗談」的反应不搭。"},null],"rev":1,"wd":["ふざける","あざむく","ねぎらう","見くびる","たしなめる"],"wde":["失礼","冗談","言う","後輩","先輩","穏やか"]},{"id":"n1-mg-349","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"不祥事の（　）にある議員が、ようやく記者会見を開いた。","options":["最中","渦中","途中","中枢"],"answer":1,"oa":["o81b26b0bed18","o66014867420d","o54993712fa63","ob11ad379f749"],"tr":{"zh":"身处丑闻漩涡中的议员终于召开了记者会。"},"why":{"zh":"线索：「不祥事の」「にある議員」，处于事件的中心。\n词义：「渦中」（かちゅう）＝漩涡之中，指卷入事件，「渦中の人物」「渦中にある」。"},"wrong":[{"zh":"「最中」表示某动作正在进行，不说「事件の最中にある」。"},null,{"zh":"「途中」是途中。"},{"zh":"「中枢」是中枢、核心机构。"}],"rev":1,"wd":["不祥事","議員","渦中","中枢"],"wde":["ようやく","記者","会見","開く","最中","途中"]},{"id":"n1-mg-350","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"法律の（　）を探して、税金を安くしようとする企業もある。","options":["近道","抜け道","回り道","裏道"],"answer":1,"oa":["o04a971599c42","o037c7d44fa17","oc868c4363bdb","o3d04b8b6b720"],"tr":{"zh":"也有企业寻找法律的漏洞来少缴税。"},"why":{"zh":"线索：「法律の」「税金を安くしよう」，钻法律空子。\n词义：「抜け道」＝（规则等的）漏洞、规避的办法，「法の抜け道」。"},"wrong":[{"zh":"「近道」是捷径，不含钻空子之义。"},null,{"zh":"「回り道」是绕远路。"},{"zh":"「裏道」是小路，不用于法律。"}],"rev":1,"wd":["抜け道","回り道","裏道"],"wde":["法律","探す","税金","安い","企業","近道"]},{"id":"n1-mg-351","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"赤字が続く事業に（　）をつけ、思い切って撤退することを決めた。","options":["見送り","見込み","見切り","見限り"],"answer":2,"oa":["of5b24decf250","o19e84b921e68","o99386a66d27f","ob531226a74aa"],"tr":{"zh":"对持续亏损的业务断然放弃，决定果断撤出。"},"why":{"zh":"线索：「（　）をつけ」「撤退する」，放弃没有前途的事业。\n词义：「見切りをつける」＝认定没有希望而放弃，固定搭配。"},"wrong":[{"zh":"「見送り」是送行或搁置，不说「見送りをつける」。"},{"zh":"「見込み」搭配「がある」「が立つ」。"},null,{"zh":"「見限り」不与「つける」搭配，动词形为「見限る」。"}],"rev":1,"wd":["撤退","見送り","見切り","見限る"],"wde":["赤字","続く","事業","つける","思い切る","決める","見込み"]},{"id":"n1-mg-383","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"二十年ぶりに故郷の駅に降り立つと、懐かしさと寂しさが（　）して、しばらく言葉が出なかった。","options":["混同","両立","交代","交錯"],"answer":3,"oa":["o4825e6883814","o45be9ac42412","ob082c858622e","o0fb07eba8edb"],"tr":{"zh":"时隔二十年在故乡的车站下车，怀念和寂寞交织在一起，一时说不出话来。"},"why":{"zh":"线索：「懐かしさと寂しさが（　）して」，两种感情同时涌上来、交织在一起。\n词义：「交錯」（こうさく）＝（感情、思绪、光线等）交错、交织，常说「期待と不安が交錯する」「思いが交錯する」。"},"wrong":[{"zh":"「混同」是把两样东西弄混（「公私を混同する」），主语是人，不是感情自身。"},{"zh":"「両立」是兼顾（「仕事と育児を両立する」），说的是两件事都做好，与感情无关。"},{"zh":"「交代」是轮流、换班（「運転を交代する」），两种感情是同时存在，不是轮换。"},null],"rev":1,"wd":["降り立つ","混同","両立","交錯"],"wde":["故郷","駅","懐かしい","寂しい","しばらく","言葉","出る","交代"]},{"id":"n1-mg-353","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"あの男は、どこの誰なのか（　）が全く分からない。","options":["素質","素性","素養","素行"],"answer":1,"oa":["od884c6ea3923","o5c40759aa355","o0d50b3d119b6","o607819c84ce6"],"tr":{"zh":"那个男人是什么人，来历完全不清楚。"},"why":{"zh":"线索：「どこの誰なのか」，问的是来历、出身。\n词义：「素性」（すじょう）＝出身、来历，「素性が知れない／不明」。"},"wrong":[{"zh":"「素質」是天赋资质。"},null,{"zh":"「素養」是平时积累的修养、知识。"},{"zh":"「素行」是平日的品行，不是来历。"}],"rev":1,"wd":["素質","素養","素行"],"wde":["男","全く","分かる"]},{"id":"n1-mg-354","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"周囲の猛反対を（　）、彼は会社を辞めて留学することを決めた。","options":["押し込んで","押し寄せて","押し上げて","押し切って"],"answer":3,"oa":["o6b41cf4cb7b5","oa18154e3575a","of4737bf8c9d3","o783141223086"],"tr":{"zh":"他顶住周围的强烈反对，决定辞职去留学。"},"why":{"zh":"线索：「周囲の猛反対を」「決めた」，不顾反对坚持己见。\n词义：「押し切る」（おしきる）＝不顾阻力强行做成，「反対を押し切る」。"},"wrong":[{"zh":"「押し込む」是塞进去。"},{"zh":"「押し寄せる」是涌来，不带「を」。"},{"zh":"「押し上げる」是向上推、抬高。"},null],"rev":1,"wd":["押し込む","押し寄せる","押し切る"],"wde":["周囲","反対","会社","辞める","留学","決める","押し上げる"]},{"id":"n1-mg-355","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"売り上げ不振の原因を（　）考えると、結局は人材育成の遅れに行き着く。","options":["突き出して","突き破って","突き飛ばして","突き詰めて"],"answer":3,"oa":["o501373e6a578","o389b469d176d","o293d208380ee","o64589a2e0f58"],"tr":{"zh":"把销售不振的原因追根究底地想下去，最终归结到人才培养的滞后。"},"why":{"zh":"线索：「原因を」「考えると」「結局は…に行き着く」，一路追究到底。\n词义：「突き詰める」（つきつめる）＝追究到底，「突き詰めて考えると」是常用说法。"},"wrong":[{"zh":"「突き出す」是伸出、交给警方。"},{"zh":"「突き破る」是捅破、冲破。"},{"zh":"「突き飛ばす」是撞开、推倒。"},null],"rev":1,"wd":["不振","育成","行き着く","突き出す","突き破る","突き飛ばす","突き詰める"],"wde":["売り上げ","原因","考える","結局","人材","遅れ"]},{"id":"n1-mg-356","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"先輩は私に、新しい事業を共同で始めないかと（　）きた。","options":["持ち寄って","持ちかけて","持ち越して","持ち直して"],"answer":1,"oa":["o9761e89041c0","o5b47681ed9b0","o7cca0a0a1056","o67c16d941c8d"],"tr":{"zh":"前辈向我提议，要不要一起开始一项新事业。"},"why":{"zh":"线索：「始めないかと」，是向对方提出一个建议。\n词义：「持ちかける」（もちかける）＝主动向对方提出（商量、提议），「相談を持ちかける」。"},"wrong":[{"zh":"「持ち寄る」是各自带东西来集合。"},null,{"zh":"「持ち越す」是留到下次。"},{"zh":"「持ち直す」是（病情、行情）好转。"}],"rev":1,"wd":["共同","持ち寄る","持ちかける","持ち直す"],"wde":["先輩","新しい","事業","始める","持ち越す"]},{"id":"n1-mg-357","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"定年後、有り余る時間を（　）いる人も少なくない。","options":["持て成して","持ち寄って","持て余して","持ちこたえて"],"answer":2,"oa":["oabfd27956597","o9761e89041c0","oec96d6138f8e","ob348243f71af"],"tr":{"zh":"退休后，为多得用不完的时间发愁的人也不少。"},"why":{"zh":"线索：「有り余る時間を」，多得不知怎么打发。\n词义：「持て余す」（もてあます）＝处理不了、不知如何是好，「時間を持て余す」。"},"wrong":[{"zh":"「持て成す」是款待。"},{"zh":"「持ち寄る」是各自带来。"},null,{"zh":"「持ちこたえる」是撑住。"}],"rev":1,"wd":["有り余る","持て成す","持ち寄る","持て余す","持ちこたえる"],"wde":["定年","時間","人","少ない"]},{"id":"n1-mg-358","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson82#vocab"],"stem":"政府は感染の拡大を（　）ため、国境の封鎖に踏み切った。","options":["食い止める","取り締まる","締め出す","突き止める"],"answer":0,"oa":["o8b0765371f8f","ofd0a20b47b19","oc3c31dcaccc0","oe8ccf1363432"],"tr":{"zh":"政府为遏制疫情扩散，决定封锁国境。"},"why":{"zh":"线索：「拡大を」「ため」，目的是阻止蔓延。\n词义：「食い止める」＝阻止（扩大）、挡住，「被害の拡大を食い止める」。"},"wrong":[null,{"zh":"「取り締まる」是管制违法者。"},{"zh":"「締め出す」是把人拒之门外，不接「拡大を」。"},{"zh":"「突き止める」是查明。"}],"rev":1,"wd":["政府","感染","拡大","国境","封鎖","踏み切る","食い止める","取り締まる","突き止める"],"wde":["ためる","締め出す"]},{"id":"n1-mg-359","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson82#vocab"],"stem":"警察は、火災の原因を（　）ため、焼け跡の調査を続けている。","options":["問い詰める","食い止める","取り止める","突き止める"],"answer":3,"oa":["o73542d4c93f0","o8b0765371f8f","o7e248ec59cea","oe8ccf1363432"],"tr":{"zh":"警方为查明火灾原因，持续调查火灾现场。"},"why":{"zh":"线索：「原因を」「調査を続けている」，目的是查清。\n词义：「突き止める」＝追查到底、查明，「原因を突き止める」。"},"wrong":[{"zh":"「問い詰める」是追问人，不接「原因を」。"},{"zh":"「食い止める」是阻止。"},{"zh":"「取り止める」是取消。"},null],"rev":1,"wd":["火災","焼け跡","問い詰める","食い止める","取り止める","突き止める"],"wde":["警察","原因","ためる","調査","続ける"]},{"id":"n1-mg-360","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"新人だからと相手を（　）、思わぬ苦戦を強いられた。","options":["見下ろして","見落として","見送って","見くびって"],"answer":3,"oa":["o6e7a8ce8b7fc","odaed1637bd2f","o871c48881b14","oa22b840b5c7e"],"tr":{"zh":"因为是新人就小看对手，结果被迫陷入意想不到的苦战。"},"why":{"zh":"线索：「新人だからと」，轻视对手后才「苦戦」。\n词义：「見くびる」＝小看、轻视，「相手を見くびる」。"},"wrong":[{"zh":"「見下ろす」是从高处往下看。"},{"zh":"「見落とす」是漏看。"},{"zh":"「見送る」是送行或放过。"},null],"rev":1,"wd":["苦戦","強いる","見下ろす","見くびる"],"wde":["新人","相手","思う","見落とす","見送る"]},{"id":"n1-mg-361","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"彼の前に、資金不足という大きな壁が（　）。","options":["立ち直った","立ち寄った","立ちはだかった","立ち向かった"],"answer":2,"oa":["o72f498a8cde0","o1d60a5857ff5","o1eaa1d32edba","ob213793a1dc4"],"tr":{"zh":"资金不足这一大难关横在了他面前。"},"why":{"zh":"线索：主语是「壁」（无生命的障碍），「彼の前に」。\n词义：「立ちはだかる」＝挡在前面、成为障碍，「壁が立ちはだかる」。"},"wrong":[{"zh":"「立ち直る」是恢复。"},{"zh":"「立ち寄る」是顺道去。"},null,{"zh":"「立ち向かう」主语是人，不能是「壁」。"}],"rev":1,"wd":["立ちはだかる","立ち向かう"],"wde":["前","資金","不足","大きな","壁","立ち直る","立ち寄る"]},{"id":"n1-mg-362","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"理由を知っているはずなのに、彼は何を聞かれても言葉を濁して（　）いる。","options":["言い張って","言い渋って","言い触らして","言い残して"],"answer":1,"oa":["o795491293d9f","o78cbb843f5ad","o27a4e581bd34","o4bbfd07dc88f"],"tr":{"zh":"明明知道理由，他无论被问什么都含糊其辞，不肯明说。"},"why":{"zh":"线索：「言葉を濁して」，不愿把话说明白。\n词义：「言い渋る」（いいしぶる）＝不愿说出口、支支吾吾，「理由を言い渋る」。"},"wrong":[{"zh":"「言い張る」是坚持说，与含糊其辞相反。"},null,{"zh":"「言い触らす」是到处散布。"},{"zh":"「言い残す」是临走留话。"}],"rev":1,"wd":["濁す","言い張る","渋る","言い触らす","言い残す"],"wde":["理由","知る","聞く","言葉","言う"]},{"id":"n1-mg-363","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"カーテンを閉めて、強い日差しを（　）。","options":["阻んだ","隔てた","遮った","妨げた"],"answer":2,"oa":["oe015e2ebd568","o87bf5a73cbcd","o02d21d560641","ob3df1bf9e7a9"],"tr":{"zh":"拉上窗帘，遮住了强烈的阳光。"},"why":{"zh":"线索：「カーテンを閉めて」，挡住光线。\n词义：「遮る」（さえぎる）＝挡住（光、视线），「日差しを遮る」。"},"wrong":[{"zh":"「阻む」是阻止前进，不接「日差し」。"},{"zh":"「隔てる」是隔开两处。"},null,{"zh":"「妨げる」是妨碍行为，不接「日差し」。"}],"rev":1,"wd":["日差し","阻む","隔てる","遮る","妨げる"],"wde":["カーテン","閉める","強い"]},{"id":"n1-mg-364","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"その話題は、一族の間では長年の（　）とされてきた。","options":["ルール","マナー","モラル","タブー"],"answer":3,"oa":["ofafa32e8be5b","o9a459cea045e","o74583f6f9565","o75179d47a164"],"tr":{"zh":"那个话题在家族里长年被视为禁忌。"},"why":{"zh":"线索：「話題」「とされてきた」，谁都不碰的话题。\n词义：「タブー」＝禁忌，「タブーとされる」「タブーを破る」。"},"wrong":[{"zh":"「ルール」是明文规则，不用来指不能谈的话题。"},{"zh":"「マナー」是礼仪。"},{"zh":"「モラル」是道德。"},null],"rev":1,"wd":["一族","モラル","タブー"],"wde":["話題","間","長年","ルール","マナー"]},{"id":"n1-mg-365","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"同じ「大丈夫」でも、言い方によって微妙に（　）が変わる。","options":["ニュアンス","ジャンル","ポイント","カテゴリー"],"answer":0,"oa":["o6255e5ff9e94","oe38ec79f98f6","o81299e6a6858","odd3cca7f341c"],"tr":{"zh":"同样是「大丈夫」，说法不同，语感也会微妙地变化。"},"why":{"zh":"线索：「言い方によって」「微妙に」变化的是语气色彩。\n词义：「ニュアンス」＝（语言的）细微语感、含义差别。"},"wrong":[null,{"zh":"「ジャンル」是类别。"},{"zh":"「ポイント」是要点。"},{"zh":"「カテゴリー」是范畴。"}],"rev":1,"wd":["ニュアンス","ジャンル","カテゴリー"],"wde":["同じ","大丈夫","言い方","微妙","変わる","ポイント"]},{"id":"n1-mg-366","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"応募者が会場の（　）を大きく超えたため、抽選を行うことになった。","options":["ポテンシャル","ボーダー","モチベーション","キャパシティ"],"answer":3,"oa":["o4f3abc05d1b5","o96265a712985","o2bd6b74ed7e2","o37b977e7e426"],"tr":{"zh":"报名人数大大超过会场容量，只好抽签。"},"why":{"zh":"线索：「会場の」「超えた」「抽選」，超过容纳量。\n词义：「キャパシティ」（キャパ）＝容量、容纳能力。"},"wrong":[{"zh":"「ポテンシャル」是潜力。"},{"zh":"「ボーダー」是界线。"},{"zh":"「モチベーション」是干劲。"},null],"rev":1,"wd":["ポテンシャル","ボーダー"],"wde":["応募","会場","大きい","超える","抽選"]},{"id":"n1-mg-367","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"この仕事は納期も予算も（　）で、受けるかどうか迷っている。","options":["ルーズ","ナーバス","シビア","スマート"],"answer":2,"oa":["oe0e28ba12f1c","o3e022b181c36","o99c0e8b31343","o86b8f41e78a5"],"tr":{"zh":"这项工作交期和预算都很苛刻，我在犹豫要不要接。"},"why":{"zh":"线索：「受けるかどうか迷っている」，说明条件严苛。\n词义：「シビア」＝严苛、严酷，「シビアな条件」。"},"wrong":[{"zh":"「ルーズ」是松散，与犹豫相反。"},{"zh":"「ナーバス」形容人紧张，不形容条件。"},null,{"zh":"「スマート」是时尚、苗条。"}],"rev":1,"wd":["納期","ルーズ","シビア"],"wde":["仕事","予算","受ける","迷う"]},{"id":"n1-mg-368","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"この交渉では、相手に（　）を握られたまま、不利な条件をのまされた。","options":["ボーダーライン","ロイヤリティ","イニシアチブ","プライオリティ"],"answer":2,"oa":["of1106b54bf54","o698caa0fb658","o0aeae9350dcc","o4347e8588bde"],"tr":{"zh":"这次谈判中主导权一直被对方掌握，被迫接受不利条件。"},"why":{"zh":"线索：「（　）を握られた」，被对方占了上风。\n词义：「イニシアチブ」＝主导权，「イニシアチブを握る／取る」。"},"wrong":[{"zh":"「ボーダーライン」是边界线。"},{"zh":"「ロイヤリティ」是专利使用费。"},null,{"zh":"「プライオリティ」是优先顺序。"}],"rev":1,"wd":["不利","のます","ボーダーライン","ロイヤリティ","イニシアチブ","プライオリティ"],"wde":["交渉","相手","握る","条件"]},{"id":"n1-mg-369","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"この地方の人は、（　）口数が少なく、控えめだと言われる。","options":["あいにく","概して","ひとえに","いたずらに"],"answer":1,"oa":["oe8145008a381","o7ff1f57eeca9","o4fa2d481d4f1","ob3f3969aa16b"],"tr":{"zh":"据说这一地区的人大体上话少、内敛。"},"why":{"zh":"线索：「人は」「と言われる」，说的是整体倾向。\n词义：「概して」＝大体上、总的来说。"},"wrong":[{"zh":"「あいにく」是不凑巧。"},null,{"zh":"「ひとえに」是全靠、完全是。"},{"zh":"「いたずらに」是白白地。"}],"rev":1,"wd":["控えめ","概して","ひとえに","いたずらに"],"wde":["地方","人","口数","少ない","言う","あいにく"]},{"id":"n1-mg-370","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"今日の成功は、（　）皆様のご支援のおかげと感謝しております。","options":["ひそかに","ひとえに","ひときわ","ひとまず"],"answer":1,"oa":["oea86f5650b3d","o4fa2d481d4f1","oa901a497e2e0","oe361805f0229"],"tr":{"zh":"今天的成功全靠各位的支持，深表感谢。"},"why":{"zh":"线索：「おかげ」，把成功归功于对方。\n词义：「ひとえに」＝完全是、全靠，常见「ひとえに〜のおかげ」。"},"wrong":[{"zh":"「ひそかに」是暗中。"},null,{"zh":"「ひときわ」是格外。"},{"zh":"「ひとまず」是暂且。"}],"rev":1,"wd":["ひそか","ひとえに","ひときわ"],"wde":["今日","成功","皆様","支援","おかげ","感謝","ひとまず"]},{"id":"n1-mg-371","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"上司に努力を認めてもらえなかったことで、仕事への（　）が一気に失われた。","options":["モチベーション","ノルマ","プライド","テンション"],"answer":0,"oa":["o2bd6b74ed7e2","o72738d0c8bce","odc27982ead75","of6979c0935be"],"tr":{"zh":"因为努力没有得到上司的认可，对工作的干劲一下子消失了。"},"why":{"zh":"线索：「努力を認めてもらえなかった」「仕事への（　）」，失去的是做事的劲头。\n词义：「モチベーション」＝干劲、动机（motivation），「モチベーションが上がる／下がる／失われる」。"},"wrong":[null,{"zh":"「ノルマ」是定额任务，努力被否定后消失的不是任务本身。"},{"zh":"「プライド」是自尊心，会受伤，但「仕事への」后接的是做事的劲头。"},{"zh":"「テンション」是情绪的亢奋程度，通常不说「仕事へのテンション」。"}],"rev":1,"wd":["ノルマ","プライド","テンション"],"wde":["上司","努力","認める","仕事","一気に","失う"]},{"id":"n1-mg-372","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"今年は猛暑の影響で、野菜の価格が（　）上昇した。","options":["むやみに","軒並み","ひとしきり","おもむろに"],"answer":1,"oa":["o2e4613e33971","o70b76e18f142","oa7751d82f30a","odf4c11ddca0c"],"tr":{"zh":"今年受酷暑影响，蔬菜价格普遍上涨。"},"why":{"zh":"线索：「野菜の価格」多种商品同时涨。\n词义：「軒並み」＝一律、普遍，「軒並み上昇」。"},"wrong":[{"zh":"「むやみに」是胡乱。"},null,{"zh":"「ひとしきり」是一阵子。"},{"zh":"「おもむろに」是缓缓地。"}],"rev":1,"wd":["猛暑","上昇","むやみ","軒並み","ひとしきり","おもむろに"],"wde":["今年","影響","野菜","価格"]},{"id":"n1-mg-373","type":"bunmyaku","d":3,"stem":"彼女の失敗は誰にでもあることなので、（　）問題にするつもりはない。","options":["やみくもに","あらかじめ","ことさら","おおむね"],"answer":2,"oa":["oc49ff1adcd3d","o66ebb7f23eb3","ocbe4d0809588","o824fdae59f6e"],"tr":{"zh":"她的失误谁都会有，我不打算特意拿来说事。"},"why":{"zh":"线索：后接「つもりはない」，「特意去做」的否定。\n词义：「ことさら」＝特意、故意，多接否定。"},"wrong":[{"zh":"「やみくもに」是盲目地。"},{"zh":"「あらかじめ」是事先。"},null,{"zh":"「おおむね」是大致。"}],"rev":1,"wd":["やみくも","ことさら","おおむね"],"wde":["失敗","問題","あらかじめ"]},{"id":"n1-mg-374","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"薬を飲み始めて一週間になるが、症状は（　）よくならない。","options":["一斉に","一概に","一向に","一律に"],"answer":2,"oa":["oda26d8de1730","o247e657c93a0","o1669c98ba5d6","oa902347b7ca5"],"tr":{"zh":"开始吃药已经一周了，症状却丝毫不见好转。"},"why":{"zh":"线索：后接「よくならない」，否定表示完全没有。\n词义：「一向に」＋否定＝完全（不）、丝毫（不）。"},"wrong":[{"zh":"「一斉に」是一起。"},{"zh":"「一概に」是一概，接「～とは言えない」。"},null,{"zh":"「一律に」是一律。"}],"rev":1,"wd":["一斉","一概に","一向に","一律"],"wde":["薬","飲む","症状","よく"]},{"id":"n1-mg-375","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"別れを決めかねて、（　）と関係を続けてしまった。","options":["ずるずる","ぎりぎり","ぞろぞろ","のびのび"],"answer":0,"oa":["of4fd120030a7","o2f89cc8fc0f1","oad34ddbf97f9","obad718108ead"],"tr":{"zh":"下不了分手的决心，就这样拖拖拉拉地维持了关系。"},"why":{"zh":"线索：「決めかねて」，拖着不结束。\n词义：「ずるずる（と）」＝拖拖拉拉地继续，「ずるずると続ける」。"},"wrong":[null,{"zh":"「ぎりぎり」是勉强。"},{"zh":"「ぞろぞろ」是成群结队。"},{"zh":"「のびのび」是舒展自在。"}],"rev":1,"wd":["ずるずる","ぞろぞろ","のびのび"],"wde":["別れ","決める","関係","続ける","ぎりぎり"]},{"id":"n1-mg-376","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"メールで相談したが、返ってきたのは（　）返事だけだった。","options":["ぎこちない","あどけない","そっけない","あっけない"],"answer":2,"oa":["o18a0074141af","obc4637ff1c72","o36e22cb3195a","o1e4746a2fe6a"],"tr":{"zh":"我发邮件咨询，收到的只有冷淡的回复。"},"why":{"zh":"线索：「返事だけだった」，没有诚意的冷淡回复。\n词义：「そっけない」＝冷淡、不热情。"},"wrong":[{"zh":"「ぎこちない」是生硬。"},{"zh":"「あどけない」是天真无邪。"},null,{"zh":"「あっけない」是出乎意料地简单。"}],"rev":1,"wd":["ぎこちない","あどけない","そっけ"],"wde":["メール","相談","返る","返事","あっけない"]},{"id":"n1-mg-377","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"彼女の論文は、停滞していた学界の議論に新たな視点という（　）を投じた。","options":["一票","一計","一石","一矢"],"answer":2,"oa":["o8eb50588d8b1","of085279ffa58","o3ba5f1815656","o2c87cc4a69af"],"tr":{"zh":"她的论文为停滞不前的学界讨论投下了新视角这一石。"},"why":{"zh":"线索：「議論に」「新たな視点という（　）を投じた」，是给停滞的局面引入新刺激。\n词义：「一石を投じる」＝（向平静的水面投石般）对问题提出新见解、引起反响。"},"wrong":[{"zh":"「一票を投じる」是投一张票，与议论无关。"},{"zh":"「一計を案じる」是想出一计，不说「投じる」。"},null,{"zh":"「一矢を報いる」是反击一下，不说「投じる」。"}],"rev":1,"wd":["停滞","学界","議論","新た","視点","投じる","一計","一矢"],"wde":["論文"]},{"id":"n1-mg-378","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"新作映画は、批評家から（　）評価を受けた。","options":["手厳しい","手ぬるい","手早い","手堅い"],"answer":0,"oa":["oc2be383c1bf8","o41d72f3010d6","ob0fa1ecc6c36","o8ff2db9d6e4b"],"tr":{"zh":"新片受到了评论家们严厉的批评。"},"why":{"zh":"线索：「批評家から」，评价不留情面。\n词义：「手厳しい」＝严厉、毫不留情。"},"wrong":[null,{"zh":"「手ぬるい」是不够严。"},{"zh":"「手早い」是动作快。"},{"zh":"「手堅い」是稳妥。"}],"rev":1,"wd":["批評","手厳しい","手ぬるい","手早い","手堅い"],"wde":["新作","映画","評価","受ける"]},{"id":"n1-mg-379","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"試験でずるをして合格したことが、今でも（　）。","options":["後ろめたい","いじらしい","頼もしい","勇ましい"],"answer":0,"oa":["o20f07c035e37","ob41378ee4d43","oee4c4a1f424b","odaee7514788c"],"tr":{"zh":"考试作弊合格的事，至今仍让我心虚。"},"why":{"zh":"线索：「ずるをして」，对过去的不当行为心里发虚。\n词义：「後ろめたい」＝心虚、内疚。"},"wrong":[null,{"zh":"「いじらしい」是惹人怜爱。"},{"zh":"「頼もしい」是可靠。"},{"zh":"「勇ましい」是勇敢。"}],"rev":1,"wd":["ずる","後ろめたい","いじらしい","勇ましい"],"wde":["試験","合格","今","頼もしい"]},{"id":"n1-mg-380","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"経験豊富な看護師たちから（　）看護を受け、予定より早く回復した。","options":["手荒い","手狭な","手ぬるい","手厚い"],"answer":3,"oa":["oc18a514c3b48","oad9b77469af1","o41d72f3010d6","o1de8f5059353"],"tr":{"zh":"得到经验丰富的护士们的周到护理，比预期更早康复了。"},"why":{"zh":"线索：「経験豊富な看護師たち」「予定より早く回復した」，照顾得周到、尽心。\n词义：「手厚い」（てあつい）＝周到而丰厚、照料得无微不至，常说「手厚い看護」「手厚いもてなし」「手厚い保護」。"},"wrong":[{"zh":"「手荒い」是粗暴，护理粗暴不可能提早康复。"},{"zh":"「手狭」是（场所）窄小，不修饰「看護」。"},{"zh":"「手ぬるい」是处理太宽松、不够严，与「早く回復した」不符。"},null],"rev":1,"wd":["看護","手荒い","手狭","手ぬるい","手厚い"],"wde":["経験","豊富","受ける","予定","早い","回復"]},{"id":"n1-mg-471","type":"iikae","d":1,"stem":"応募者の数は、昨年より<u>若干</u>増えた。","options":["大幅に","ようやく","わずかに","徐々に"],"answer":2,"oa":["oa9800b913a74","oa01db069411e","o45fa24c1e62d","o1895a6dc67d5"],"tr":{"zh":"应征人数比去年略有增加。"},"why":{"zh":"线索：「昨年より」「増えた」，划线词说的是增加的幅度。\n词义：「若干」（じゃっかん）＝少许、稍微，可作副词也可作名词，常说「若干の変更」「若干名」。\n辨析：中文“若干”多指“一些、几个”，日语「若干」重在“量少、程度轻”。"},"wrong":[{"zh":"「大幅に」是大幅度地，与“略微”正好相反。"},{"zh":"「ようやく」是“终于”，说的是等了很久才实现，不是增加多少。"},null,{"zh":"「徐々に」是逐渐地，说的是变化的快慢，不是幅度大小。"}],"rev":1,"wd":["わずか","徐々に"],"wde":["応募","数","昨年","増える","大幅","ようやく"]},{"id":"n1-mg-472","type":"iikae","d":2,"stem":"こんなに複雑な故障は、町の修理屋では<u>お手上げだ</u>そうだ。","options":["どうしようもない","費用がかかる","引き受けたくない","時間がかかる"],"answer":0,"oa":["o40db61311ac4","oa3d8a733e1b5","o0ac27ad2fd43","o2387979cc973"],"tr":{"zh":"据说这么复杂的故障，街上的修理店也束手无策。"},"why":{"zh":"线索：「こんなに複雑な故障」，小修理店根本修不了。\n词义：「お手上げ」（おてあげ）＝举手投降，比喻毫无办法、束手无策，常说「もうお手上げだ」「専門家もお手上げの難問」。"},"wrong":[null,{"zh":"「費用がかかる」是要花钱，但还能修；「お手上げ」是修不了。"},{"zh":"「引き受けたくない」是不愿意接；「お手上げ」是想修也没有办法。"},{"zh":"「時間がかかる」是费时间，但还能修；「お手上げ」是无计可施。"}],"rev":1,"wde":["こんなに","複雑","故障","町","修理","しよう","ない","費用","かかる","引き受ける","時間"]},{"id":"n1-mg-473","type":"iikae","d":2,"stem":"今回のイベントは、去年とは<u>スケール</u>が違う。","options":["規模","評判","内容","雰囲気"],"answer":0,"oa":["od6db3a4c57c6","of92b36134b35","o163aec9194a1","obe647e9ee3e1"],"tr":{"zh":"这次的活动和去年规模完全不同。"},"why":{"zh":"线索：「去年とは〜が違う」，比较的是活动的大小。\n词义：「スケール」＝规模、尺度，也指人的气度，常说「スケールが大きい」「スケールの大きな人物」。"},"wrong":[null,{"zh":"「評判」是口碑、名声，不是大小。"},{"zh":"「内容」是活动的具体内容，「スケール」说的是规模。"},{"zh":"「雰囲気」是气氛，与规模无关。"}],"rev":1,"wde":["今回","イベント","去年","違う","規模","評判","内容","雰囲気"]},{"id":"n1-mg-474","type":"iikae","d":2,"stem":"商品の発送が遅れ、客から<u>クレーム</u>が相次いだ。","options":["苦情","返品","問い合わせ","注文"],"answer":0,"oa":["o30874e5e6778","oeb74b03e6d28","o2305ccb24f9b","o662dbb2d1175"],"tr":{"zh":"商品发货延误，顾客的投诉接连不断。"},"why":{"zh":"线索：「発送が遅れ」，顾客因此不满。\n词义：「クレーム」＝（对商品、服务的）投诉、抱怨，常说「クレームをつける」「クレーム対応」。"},"wrong":[null,{"zh":"「返品」是退货，是一种行为，不等于投诉本身。"},{"zh":"「問い合わせ」是询问，不一定带有不满。"},{"zh":"「注文」是订货，与投诉无关。"}],"rev":1,"wde":["商品","発送","遅れる","客","相次ぐ","苦情","返品","問い合わせ","注文"]},{"id":"n1-mg-475","type":"iikae","d":1,"stem":"お噂は<u>かねがね</u>伺っております。","options":["ときどき","以前から","人づてに","さきほど"],"answer":1,"oa":["o744151957479","o496150e2d661","of9560a44813e","o94ba202b4412"],"tr":{"zh":"久仰大名。"},"why":{"zh":"线索：「お噂は〜伺っております」是初次见面时的寒暄，表示早就听说过对方。\n词义：「かねがね」＝早就、以前就，多用于郑重的寒暄，常说「かねがねお噂は伺っております」「かねがね思っていたことですが」。"},"wrong":[{"zh":"「ときどき」是有时，没有“早就”的意思。"},null,{"zh":"「人づてに」是通过别人转告，说的是途径，不是时间。"},{"zh":"「さきほど」是刚才，与“早就”相反。"}],"rev":1,"wd":["人づて","さきほど"],"wde":["噂","伺う","ときどき","以前"]},{"id":"n1-mg-476","type":"iikae","d":2,"stem":"式は親族だけで<u>簡素に</u>行われた。","options":["慌ただしく","厳かに","シンプルに","和やかに"],"answer":2,"oa":["o7f6ff63c65d4","odca4f0261032","odebac17e2ac2","o79c240d67812"],"tr":{"zh":"仪式只有亲属参加，办得很简朴。"},"why":{"zh":"线索：「親族だけで」，规模小、不铺张。\n词义：「簡素」（かんそ）＝简单朴素、不加多余装饰，常说「簡素な式」「手続きを簡素化する」。\n辨析：「厳かに」＝庄严，说的是气氛；「簡素」说的是形式简单。"},"wrong":[{"zh":"「慌ただしく」是匆匆忙忙，与简朴无关。"},{"zh":"「厳かに」是庄严地，说气氛，不说形式简单。"},null,{"zh":"「和やかに」是气氛融洽，不是形式简单。"}],"rev":1,"wd":["親族","厳か","シンプル"],"wde":["式","慌ただしい","和やか"]},{"id":"n1-mg-477","type":"iikae","d":2,"stem":"夜間の外出は<u>極力</u>控えるようにしてください。","options":["なるべく","念のため","しばらく","必ず"],"answer":0,"oa":["o5535f2e33c90","o43383d04ba6c","o24067a59bc4c","obde673b44384"],"tr":{"zh":"请尽量避免夜间外出。"},"why":{"zh":"线索：「控えるようにしてください」，要求尽最大努力去做。\n词义：「極力」（きょくりょく）＝尽量、尽最大努力，常说「極力避ける」「極力抑える」。\n辨析：「必ず」＝一定、不留余地；「極力」＝尽可能，允许有做不到的时候。"},"wrong":[null,{"zh":"「念のため」是以防万一，不是“尽量”。"},{"zh":"「しばらく」是暂时，说的是时间，不是努力的程度。"},{"zh":"「必ず」是一定，语气比「極力」绝对，意思不同。"}],"rev":1,"wde":["夜間","外出","控える","なるべく","念","しばらく","必ず"]},{"id":"n1-mg-410","type":"iikae","d":1,"stem":"彼はようやく自分の<u>非</u>を認めた。","options":["誤り","本心","限界","弱さ"],"answer":0,"oa":["oe8b8d6d42327","ode7d845adacf","o59216e58270d","o28081bf75e88"],"tr":{"zh":"他终于承认了自己的过错。"},"why":{"zh":"线索：划线的「非」是「認めた」的宾语，「自分の非を認める」＝承认自己的过错，对应「誤り」。\n词义：「非」（ひ）单独作名词时指过错、不对的地方，常说「非を認める」「非の打ち所がない」（无可挑剔）。"},"wrong":[null,{"zh":"「本心」是真心话，「本心を認める」意思完全不同。"},{"zh":"「限界」是能力的极限，与对错无关。"},{"zh":"「弱さ」是软弱，「非」说的是做错了事。"}],"rev":2,"wd":["本心"],"wde":["ようやく","自分","認める","誤り","限界","弱い"]},{"id":"n1-mg-478","type":"iikae","d":2,"stem":"定年後は、時間にも気持ちにも<u>ゆとり</u>のある生活を送りたい。","options":["刺激","余裕","張り","変化"],"answer":1,"oa":["oa8eae12cd70f","o009da4b01172","o131446747e17","o0a920496d820"],"tr":{"zh":"退休后，我想过一种时间和心情都宽裕的生活。"},"why":{"zh":"线索：「時間にも気持ちにも」，时间和心情都不紧张、有富余。\n词义：「ゆとり」＝宽裕、富余，常说「ゆとりを持つ」「生活にゆとりがある」。"},"wrong":[{"zh":"「刺激」是刺激，与悠闲宽裕相反。"},null,{"zh":"「張り」是干劲、紧张感（「張りのある生活」＝有奔头的生活），不是宽裕。"},{"zh":"「変化」是变化，不是宽裕。"}],"rev":1,"wde":["定年","時間","気持ち","生活","送る","刺激","余裕","変化"]},{"id":"n1-mg-479","type":"iikae","d":2,"stem":"二人は入社以来、営業成績で<u>張り合って</u>いる。","options":["競い合って","話し合って","助け合って","比べられて"],"answer":0,"oa":["o0a5a0192bcc9","oef7657e1ab8e","o262a3fc91df7","o97e506eb8743"],"tr":{"zh":"两人自进公司以来，一直在销售业绩上较劲。"},"why":{"zh":"线索：「二人は」「営業成績で」，在同一方面互争高下。\n词义：「張り合う」（はりあう）＝互相竞争、较劲，常说「〜と張り合う」「意地を張り合う」。\n辨析：「比べられる」是被别人拿来比较；「張り合う」是两人自己主动争胜。"},"wrong":[null,{"zh":"「話し合う」是商量、讨论，没有竞争的意思。"},{"zh":"「助け合う」是互相帮助，与较劲相反。"},{"zh":"「比べられる」是被动地被人比较，不是自己主动争胜。"}],"rev":1,"wd":["競い合う"],"wde":["入社","以来","営業","成績","話し合う","助け合う","比べる"]},{"id":"n1-mg-413","type":"iikae","d":2,"stem":"今回の遅刻は<u>不問に付す</u>ことにした。","options":["報告しない","繰り返さない","記録しない","とがめない"],"answer":3,"oa":["o028a2a3da4c9","od39ef98dbf98","o3bbb26644fa2","ob44a4e0cfd23"],"tr":{"zh":"这次迟到决定不予追究。"},"why":{"zh":"线索：划线的「不問に付す」＝对这次迟到不予追究，对应「とがめない」。\n词义：「不問に付す」（ふもんにふす）＝不追问、不追究（过失），常说「今回は不問に付す」；「とがめる」（咎める）＝责备、追究，常说「失敗をとがめる」。"},"wrong":[{"zh":"「報告しない」是不上报，与是否追究责任不同。"},{"zh":"「繰り返さない」是不再犯，说的是迟到的人，不是处理方式。"},{"zh":"「記録しない」只是不留记录，不等于不追究。"},null],"rev":2,"wd":["とがめる"],"wde":["今回","遅刻","報告","繰り返す","記録"]},{"id":"n1-mg-414","type":"iikae","d":2,"stem":"平日の昼間の商店街は<u>閑散としている</u>。","options":["雑然としている","ひっそりしている","のんびりしている","古びている"],"answer":1,"oa":["o1523af9c2384","o1c669821b737","o93bdc18d3c3a","of43c366b8423"],"tr":{"zh":"平日白天的商业街冷冷清清。"},"why":{"zh":"线索：划线的「閑散としている」形容平日白天的商店街人少冷清，对应「ひっそりしている」。\n词义：「閑散」（かんさん）＝人少、冷清，常说「閑散とした商店街」「閑散期」（淡季）。"},"wrong":[{"zh":"「雑然」是杂乱，说的是乱，不是人少。"},null,{"zh":"「のんびり」是悠闲，不一定人少。"},{"zh":"「古びている」是陈旧，说的是建筑，不是人气。"}],"rev":2,"wd":["雑然","ひっそり","古びる"],"wde":["平日","昼間","商店","のんびり"]},{"id":"n1-mg-415","type":"iikae","d":2,"stem":"兄は服装に<u>無頓着だ</u>。","options":["こだわらない","控えめだ","不慣れだ","疎い"],"answer":0,"oa":["o0fc650d9370d","o7230c4826603","o22319c340ead","o3497ecab9996"],"tr":{"zh":"哥哥对穿着毫不在意。"},"why":{"zh":"线索：划线的「服装に無頓着だ」＝对穿着不在意、不讲究，对应「こだわらない」。\n词义：「無頓着」（むとんちゃく）＝对某事不在乎、不讲究，常说「〜に無頓着だ」「お金に無頓着な人」。"},"wrong":[null,{"zh":"「控えめ」是朴素、不张扬，可能是刻意讲究的结果。"},{"zh":"「不慣れ」是不习惯、没经验。"},{"zh":"「疎い」是不了解、不熟悉，重点是知识，不是在不在乎。"}],"rev":2,"wd":["控えめ","不慣れ","疎い"],"wde":["兄","服装","こだわる"]},{"id":"n1-mg-416","type":"iikae","d":1,"stem":"今日の会議は<u>いささか</u>長すぎた。","options":["さすがに","少々","案の定","やけに"],"answer":1,"oa":["o7b27666e301f","o523ba26a829c","obe859805ecd8","od29dd2210fa6"],"tr":{"zh":"今天的会议稍微长了点。"},"why":{"zh":"线索：划线的「いささか」修饰「長すぎた」，表示稍微、有点儿，对应「少々」。\n词义：「いささか」＝稍微、有些，语气较书面、含蓄，常说「いささか疑問が残る」「いささか驚いた」。"},"wrong":[{"zh":"「さすがに」是“到底还是、毕竟”，不是表示程度轻。"},null,{"zh":"「案の定」是“果然”，表示和预料一样，不表示程度。"},{"zh":"「やけに」是“格外、出奇地”，程度很高，不是“稍微”。"}],"rev":2,"wd":["案の定","やけに"],"wde":["今日","会議","さすが","少々"]},{"id":"n1-mg-417","type":"iikae","d":2,"stem":"患者の容体は<u>一刻を争う</u>。","options":["手の施しようがない","刻々と変わる","急を要する","予断を許さない"],"answer":2,"oa":["o4b13f355e3a3","obfc1589b5f1a","o9ba267db92d4","o78f013b86a55"],"tr":{"zh":"患者的病情刻不容缓。"},"why":{"zh":"线索：划线的「一刻を争う」形容病情紧急、一分一秒都耽误不起，对应「急を要する」。\n词义：「一刻を争う」（いっこくをあらそう）＝分秒必争、刻不容缓，常说「一刻を争う事態」。"},"wrong":[{"zh":"「手の施しようがない」是已经无法救治，与“必须抢时间”不同。"},{"zh":"「刻々と変わる」是时刻在变化，没有“紧急”的意思。"},null,{"zh":"「予断を許さない」是情况难以预料，说的是不确定，不是紧急。"}],"rev":2,"wd":["容体","施す","刻々","要する","予断"],"wde":["患者","手","ない","変わる","急","許す"]},{"id":"n1-mg-418","type":"iikae","d":2,"stem":"ネットの情報を<u>鵜呑みにして</u>はいけない。","options":["そのまま信じて","言いふらして","軽んじて","書き写して"],"answer":0,"oa":["o1ed7e4619dad","od0aa1c2b0eca","o42ebcd718130","ob9cab280e2a2"],"tr":{"zh":"不能对网上的信息囫囵吞枣、照单全收。"},"why":{"zh":"线索：划线的「鵜呑みにして」＝不加分辨地照单全收，对应「そのまま信じて」。\n词义：「鵜呑み」（うのみ）＝鸬鹚把鱼整条吞下，比喻不经思考就全盘接受，常说「〜を鵜呑みにする」「話を鵜呑みにする」。"},"wrong":[null,{"zh":"「言いふらす」是到处散布，说的是传播，不是相信。"},{"zh":"「軽んじる」是轻视，方向相反。"},{"zh":"「書き写す」是抄写，与相信无关。"}],"rev":2,"wd":["言いふらす"],"wde":["ネット","情報","そのまま","信じる","軽い","書き写す"]},{"id":"n1-mg-419","type":"iikae","d":1,"stem":"両国の交渉は<u>難航している</u>。","options":["白熱している","はかどらない","決裂した","中断している"],"answer":1,"oa":["o80f864aad96e","o9b16503789fb","o9fc10a2f017c","obd3664ff77a8"],"tr":{"zh":"两国的谈判进展困难。"},"why":{"zh":"线索：划线的「難航している」＝谈判还在继续，但困难重重、进展慢，对应「はかどらない」。\n词义：「難航」（なんこう）＝原指船只航行困难，比喻谈判、工作进展艰难，常说「交渉が難航する」「捜査が難航する」。"},"wrong":[{"zh":"「白熱」是讨论激烈，不一定进展不顺。"},null,{"zh":"「決裂」是谈判破裂，已经结束了，「難航」还在继续。"},{"zh":"「中断」是暂停，「難航」是一直在谈但很艰难。"}],"rev":2,"wd":["白熱","決裂"],"wde":["両国","交渉","はかどる","中断"]},{"id":"n1-mg-420","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は会議の間、<u>終始</u>無言だった。","options":["ずっと","たびたび","しばらく","ほとんど"],"answer":0,"oa":["o48f70ea252b7","o6bcf078db1bd","o24067a59bc4c","o591b71735d6c"],"tr":{"zh":"开会期间他始终一言不发。"},"why":{"zh":"线索：划线的「終始」修饰「無言だった」，整个会议从头到尾都没说话，对应「ずっと」。\n词义：「終始」（しゅうし）＝自始至终、一直，常说「終始無言だった」「終始笑顔だった」。"},"wrong":[null,{"zh":"「たびたび」是屡次，表示断断续续，不是一直。"},{"zh":"「しばらく」是一段时间，不是整个会议。"},{"zh":"「ほとんど」是几乎，留有例外，「終始」没有例外。"}],"rev":2,"wd":["無言"],"wde":["会議","間","ずっと","たびたび","しばらく","ほとんど"]},{"id":"n1-mg-421","type":"iikae","d":2,"stem":"住民は新しい条例の制定に<u>こぞって</u>反対した。","options":["順番に","こっそり","みな一緒になって","いやいや"],"answer":2,"oa":["o9e4a5cd1fb8a","o941da3b0e96a","o008d61fee549","oc15e53223798"],"tr":{"zh":"居民全体一起反对制定新条例。"},"why":{"zh":"线索：划线的「こぞって」修饰「反対した」，说的是大家一起行动，对应「みな一緒になって」。\n词义：「こぞって」＝全体一起、都（一同行动），常说「こぞって賛成する」「国民こぞって」。"},"wrong":[{"zh":"「順番に」是一个接一个，不是同时一起。"},{"zh":"「こっそり」是偷偷地，「こぞって」是公开地一起。"},null,{"zh":"「いやいや」是勉强，说的是态度，不是“一起”。"}],"rev":3,"wd":["条例","制定","みな"],"wde":["住民","新しい","反対","順番","こっそり","一緒"]},{"id":"n1-mg-422","type":"iikae","d":3,"stem":"両チームの実力は<u>拮抗している</u>。","options":["際立っている","互角だ","安定している","伸びている"],"answer":1,"oa":["oe3e1209868b3","o9a42182caf44","o787132f167f8","o147df5bef9d9"],"tr":{"zh":"两队实力不相上下。"},"why":{"zh":"线索：划线的「拮抗している」说两队实力不相上下，对应「互角だ」。\n词义：「拮抗」（きっこう）＝势均力敌、互相抗衡，常说「実力が拮抗する」「勢力が拮抗する」；「互角」（ごかく）＝不分高下，常说「互角の勝負」。"},"wrong":[{"zh":"「際立っている」是格外突出，与双方不相上下正相反。"},null,{"zh":"「安定している」是稳定，不是双方相当。"},{"zh":"「伸びている」是在进步，与双方是否相当无关。"}],"rev":2,"wd":["際立つ","互角"],"wde":["チーム","実力","安定","伸びる"]},{"id":"n1-mg-423","type":"iikae","d":3,"stem":"資金難で、新工場の建設計画は<u>頓挫した</u>。","options":["先送りされた","見直された","行き詰まった","縮小された"],"answer":2,"oa":["o12a144eef65c","o81d5b43812f7","o0ff29fd27f9c","o52a4331ce62a"],"tr":{"zh":"由于资金困难，新工厂的建设计划受挫中断了。"},"why":{"zh":"线索：划线的「頓挫した」＝计划因资金困难中途受挫、推进不下去，对应「行き詰まった」。\n词义：「頓挫」（とんざ）＝（计划、事业）中途受挫而停顿，常说「計画が頓挫する」「事業が頓挫する」。"},"wrong":[{"zh":"「先送り」是推迟，计划本身没有受挫。"},{"zh":"「見直す」是重新评估，不等于进行不下去。"},null,{"zh":"「縮小」是缩小规模，计划还在推进。"}],"rev":2,"wd":["先送り"],"wde":["資金","工場","建設","計画","見直す","行き詰まる","縮小"]},{"id":"n1-mg-424","type":"iikae","d":2,"stem":"どんなに苦しくても、彼女は<u>弱音を吐かなかった</u>。","options":["涙を見せなかった","人を頼らなかった","泣き言を言わなかった","本音を漏らさなかった"],"answer":2,"oa":["o7ef6ed7dfa05","o66f0e339ed9e","oadff4caf27ba","oc0ff295ef35e"],"tr":{"zh":"无论多么艰难，她都没有说过泄气话。"},"why":{"zh":"线索：划线的「弱音を吐かなかった」＝再苦也没说泄气话，对应「泣き言を言わなかった」。\n词义：「弱音」（よわね）＝泄气话、叫苦的话，常说「弱音を吐く」；「泣き言」（なきごと）＝诉苦、抱怨的话，常说「泣き言を言う」。"},"wrong":[{"zh":"「涙を見せない」是不流泪，「弱音」是说出来的话。"},{"zh":"「人を頼らない」是不依赖别人，说的是行动，不是言语。"},null,{"zh":"「本音を漏らす」是说出真心话，不一定是叫苦。"}],"rev":2,"wd":["泣き言","漏らす"],"wde":["どんなに","苦しい","涙","見せる","人","頼る","言う","本音"]},{"id":"n1-mg-425","type":"iikae","d":3,"stem":"待ち時間が長く、<u>手持ち無沙汰だった</u>。","options":["いら立っていた","退屈だった","心細かった","気詰まりだった"],"answer":1,"oa":["o11add7e66fc8","oee2b2bae4bcd","o7955bbb54679","odeb7f4162732"],"tr":{"zh":"等待时间很长，闲得无聊。"},"why":{"zh":"线索：划线的「手持ち無沙汰だった」＝等得太久，手上没事做，闲得无聊，对应「退屈だった」。\n词义：「手持ち無沙汰」（てもちぶさた）＝手头没事可做、闲得发慌，常说「手持ち無沙汰になる」「手持ち無沙汰な様子」。"},"wrong":[{"zh":"「いら立つ」是焦躁、生气，「手持ち無沙汰」只是没事干。"},null,{"zh":"「心細い」是心里没底、不安，不是闲得无聊。"},{"zh":"「気詰まり」是拘束、不自在，通常因为有人在场。"}],"rev":2,"wd":["いら立つ","気詰まり"],"wde":["待ち時間","長い","退屈","心細い"]},{"id":"n1-mg-426","type":"iikae","d":2,"stem":"あの店員は初対面の客にも<u>なれなれしい</u>。","options":["親しくもないのに親しげに振る舞う","丁寧すぎて近寄りがたい","話し方が速くて聞き取りにくい","客のことを少しも気にかけない"],"answer":0,"oa":["od4b6af1f85e4","o3b850726a2ca","o10dd54120211","o127a09bc91f3"],"tr":{"zh":"那个店员对初次见面的客人也过分亲昵随便。"},"why":{"zh":"线索：「初対面の客にも」，关系并不熟却很随便。\n词义：「なれなれしい」（馴れ馴れしい）＝没那么熟却表现得过分亲昵、不见外，常说「なれなれしい態度」「なれなれしく話しかける」。"},"wrong":[null,{"zh":"「丁寧すぎて近寄りがたい」与「なれなれしい」相反。"},{"zh":"说话速度与亲昵与否无关。"},{"zh":"不在意客人是冷淡，不是过分亲昵。"}],"rev":1,"wd":["近寄る"],"wde":["店員","初対面","客","親しい","ない","振る舞う","丁寧","話し方","速い","聞き取る","少し","気","かける"]},{"id":"n1-mg-427","type":"iikae","d":2,"stem":"長期の研究課題には、<u>腰を据えて</u>取り組む必要がある。","options":["大急ぎで","じっくり落ち着いて","一時的に","手当たり次第に"],"answer":1,"oa":["o64324e537beb","o242f8a83431d","o08fea0432854","o4054cbbd3698"],"tr":{"zh":"对长期的研究课题，必须沉下心来认真攻关。"},"why":{"zh":"线索：「長期の研究課題」，需要不急不躁地做。\n词义：「腰を据える」（こしをすえる）＝安下心来，专心长期做，常说「腰を据えて取り組む」。"},"wrong":[{"zh":"「大急ぎで」是匆忙，与沉下心相反。"},null,{"zh":"「一時的に」是暂时，与长期相反。"},{"zh":"「手当たり次第に」是不加选择地乱来。"}],"rev":1,"wd":["長期","大急ぎ","手当","次第に"],"wde":["研究","課題","取り組む","必要","じっくり","落ち着く","一時"]},{"id":"n1-mg-428","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson92#vocab"],"stem":"<u>まぎらわしい</u>表示のせいで、客が入口を間違えた。","options":["古めかしい","区別しにくい","目立たない","見苦しい"],"answer":1,"oa":["o949c14927ae1","oc8ae487b921c","oe190f85faef5","oaa23eef70337"],"tr":{"zh":"因为标识容易混淆，客人走错了入口。"},"why":{"zh":"线索：因为标识，客人走错入口，说明难以分辨。\n词义：「紛らわしい」（まぎらわしい）＝容易混淆，常说「紛らわしい名前」「紛らわしい表現」。"},"wrong":[{"zh":"「古めかしい」是老旧，和辨认无关。"},null,{"zh":"「目立たない」是不显眼，不显眼不等于容易混淆。"},{"zh":"「見苦しい」是难看，不是难分辨。"}],"rev":1,"wd":["古めかしい","見苦しい"],"wde":["表示","客","入口","間違える","区別","目立つ"]},{"id":"n1-mg-429","type":"iikae","d":2,"stem":"工事は<u>おおむね</u>予定どおりに進んでいる。","options":["いつも","すべて","少しだけ","だいたい"],"answer":3,"oa":["of1c91811d480","oc15ccc4dc740","oa1068c5987bf","o65ede9049b5e"],"tr":{"zh":"工程大体上按计划进行。"},"why":{"zh":"线索：「予定どおりに進んでいる」前面加「おおむね」，说的是整体上大致如此。\n词义：「おおむね」（概ね）＝大体、大致，常说「おおむね良好」「おおむね賛成」。"},"wrong":[{"zh":"「いつも」是总是，说的是频率不是程度。"},{"zh":"「すべて」是全部，比「おおむね」说得更绝对。"},{"zh":"「少しだけ」是一点点，程度相反。"},null],"rev":1,"wde":["工事","予定","進む","いつも","すべて","少し","だいたい"]},{"id":"n1-mg-430","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>かねてから</u>噂されていた合併が正式に発表された。","options":["以前から","一時的に","ひそかに","突然"],"answer":0,"oa":["o496150e2d661","o08fea0432854","oea86f5650b3d","o8d1b95590f1b"],"tr":{"zh":"早有传闻的合并正式公布了。"},"why":{"zh":"线索：「噂されていた」，说明传闻持续了很久，对应「以前から」。\n词义：「かねてから」＝很早以前就，常说「かねてからの念願」「かねてより計画していた」。"},"wrong":[null,{"zh":"「一時的に」是暂时，不是从很久以前。"},{"zh":"「ひそかに」是暗中，说的是方式，不是时间。"},{"zh":"「突然」是突如其来，与长期流传矛盾。"}],"rev":1,"wd":["合併","ひそか"],"wde":["噂","正式","発表","以前","一時","突然"]},{"id":"n1-mg-480","type":"iikae","d":2,"stem":"試合に負けた選手たちは、<u>うなだれて</u>控え室に戻ってきた。","options":["下を向いて","涙を流して","黙り込んで","肩を組んで"],"answer":0,"oa":["o5ec9e320f0e8","of51c929d1013","o4883f2b7240a","o26927cbbc8b2"],"tr":{"zh":"输了比赛的选手们垂头丧气地回到了休息室。"},"why":{"zh":"线索：「試合に負けた」，失望得抬不起头。\n词义：「うなだれる」＝（因失望、羞愧）垂下头，常说「がっくりとうなだれる」「うなだれたまま」。"},"wrong":[null,{"zh":"「涙を流す」是流泪；「うなだれる」说的是低头的姿势。"},{"zh":"「黙り込む」是沉默不语，说的是不说话，不是低头。"},{"zh":"「肩を組む」是互相搭着肩，多表示团结，不是低头。"}],"rev":1,"wd":["控え室"],"wde":["試合","負ける","選手","戻る","下","向く","涙","流す","黙り込む","肩","組む"]},{"id":"n1-mg-432","type":"iikae","d":2,"stem":"電話を切って<u>ほどなく</u>、彼が訪ねてきた。","options":["突然","まもなく","前もって","何時間かたって"],"answer":1,"oa":["o8d1b95590f1b","ofcc3d439cd89","od49f4ca6fb26","o368c208e54fd"],"tr":{"zh":"挂了电话没过多久，他就来拜访了。"},"why":{"zh":"线索：「電話を切って」「訪ねてきた」，隔得很短。\n词义：「ほどなく」＝不久、过不了多久，常说「ほどなく到着する」「ほどなくして」。"},"wrong":[{"zh":"「突然」是出乎意料，不是时间的长短。"},null,{"zh":"「前もって」是事先。"},{"zh":"「何時間かたって」是隔了很久。"}],"rev":1,"wde":["電話","切る","訪ねる","突然","まもなく","前もって"]},{"id":"n1-mg-433","type":"iikae","d":2,"stem":"彼の熱意に<u>ほだされて</u>、計画に協力することにした。","options":["腹を立てて","心を動かされて","あきれて","気後れして"],"answer":1,"oa":["o25f6519b1ca3","o9576e6de5521","oe63657160459","ofe54a059e5b6"],"tr":{"zh":"被他的热情打动，我决定协助这个计划。"},"why":{"zh":"线索：「彼の熱意に」「協力することにした」，因为被感动而改变态度。\n词义：「ほだされる」＝被情义、热情所打动而无法拒绝，常说「情にほだされる」。"},"wrong":[{"zh":"「腹を立てる」是生气，与协助不合。"},null,{"zh":"「あきれる」是惊讶、无语。"},{"zh":"「気後れする」是怯场。"}],"rev":1,"wd":["熱意","あきれる","気後れ"],"wde":["計画","協力","腹","立てる","心","動かす"]},{"id":"n1-mg-434","type":"iikae","d":3,"stem":"彼が犯人であるという<u>紛れもない</u>証拠が見つかった。","options":["不十分な","疑わしい","疑いようのない","思いがけない"],"answer":2,"oa":["occ7151f73638","o577f8b9e0336","oc229b31ce5da","od80f5525c6e5"],"tr":{"zh":"找到了他就是犯人的确凿证据。"},"why":{"zh":"线索：划线的「紛れもない」修饰「証拠」，是毫无疑问的证据，对应「疑いようのない」。\n词义：「紛れもない」＝确凿无疑的、不会弄错的，常说「紛れもない事実」「紛れもなく」。"},"wrong":[{"zh":"「不十分な」是不充分的，说的是量，不是确凿程度。"},{"zh":"「疑わしい」是可疑的，与「紛れもない」相反。"},null,{"zh":"「思いがけない」是出乎意料的，说的是意外，不是确凿。"}],"rev":1,"wd":["不十分","疑わしい","疑い"],"wde":["犯人","証拠","見つかる","ない","思いがけない"]},{"id":"n1-mg-435","type":"iikae","d":2,"stem":"部下の苦労を<u>ねぎらった</u>。","options":["大いに驚いた","感謝して慰めた","厳しく責めた","公平に評価した"],"answer":1,"oa":["o94a6260d5381","oe2ed25be5409","oe9611247a47f","o4e454677d1d0"],"tr":{"zh":"慰劳了下属的辛苦。"},"why":{"zh":"线索：对象是「苦労」，对辛苦的人表示感谢和体贴。\n词义：「ねぎらう」＝慰劳、犒劳，常说「労をねぎらう」「選手をねぎらう」。"},"wrong":[{"zh":"「驚く」是吃惊，和慰劳无关。"},null,{"zh":"「責める」是责备，感情相反。"},{"zh":"「評価する」是评判，没有体贴辛苦的意思。"}],"rev":1,"wd":["大いに","慰める"],"wde":["部下","苦労","驚く","感謝","厳しい","責める","公平","評価"]},{"id":"n1-mg-436","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は自分の軽率な行動を<u>とがめられた</u>。","options":["かばわれた","疑われた","見逃された","責められた"],"answer":3,"oa":["o781d0af0c662","ocf6aa8d2794e","o07de90997d04","o04b488d736a2"],"tr":{"zh":"他的轻率行为受到了责备。"},"why":{"zh":"线索：「軽率な行動」成了被指摘的对象，对应「責められた」。\n词义：「咎める」（とがめる）＝责备，常说「過ちを咎める」「良心が咎める」。"},"wrong":[{"zh":"「かばわれた」是被袒护，与责备相反。"},{"zh":"「疑われた」是被怀疑，不是被责备。"},{"zh":"「見逃された」是被放过，与责备相反。"},null],"rev":1,"wd":["軽率","かばう"],"wde":["自分","行動","疑う","見逃す","責める"]},{"id":"n1-mg-437","type":"iikae","d":2,"stem":"相手を<u>あなどって</u>いると痛い目に遭う。","options":["軽く見て","恐れて","避けて","信じて"],"answer":0,"oa":["oc2d198ae882c","oc5f7b5d14e57","o7b281d6b9dc0","odc338fef52e3"],"tr":{"zh":"小看对手的话会吃苦头。"},"why":{"zh":"线索：后面是「痛い目に遭う」，说明低估对方才会吃亏。\n词义：「侮る」（あなどる）＝轻视、小看，常说「相手を侮る」「侮れない存在」。"},"wrong":[null,{"zh":"「恐れる」是害怕，与轻视相反。"},{"zh":"「避ける」是躲开，不是轻视。"},{"zh":"「信じる」是相信，不是轻视。"}],"rev":1,"wd":["遭う"],"wde":["相手","痛い","目","軽い","見る","恐れる","避ける","信じる"]},{"id":"n1-mg-438","type":"iikae","d":2,"stem":"彼女は失敗した後輩を<u>かばった</u>。","options":["手本を示した","見下した","守ってやった","責め立てた"],"answer":2,"oa":["o33b97b3b3ba9","off1c7d1e5f9b","o6361d5c55569","o58f472ee0be7"],"tr":{"zh":"她袒护了失败的后辈。"},"why":{"zh":"线索：后辈失败了，她对后辈采取的是保护的态度。\n词义：「庇う」（かばう）＝袒护、保护，常说「子どもをかばう」「失敗をかばう」。"},"wrong":[{"zh":"「手本を示す」是做示范，与保护无关。"},{"zh":"「見下す」是瞧不起，相反。"},null,{"zh":"「責め立てる」是严厉指责，相反。"}],"rev":1,"wd":["責め立てる"],"wde":["失敗","後輩","手本","示す","見下す","守る"]},{"id":"n1-mg-439","type":"iikae","d":2,"stem":"基本を<u>おろそかにする</u>と、後で苦労する。","options":["人に教える","繰り返し確認する","十分に理解する","いい加減にする"],"answer":3,"oa":["o57119b14da89","ocaaf8d234636","o9b15aeb8eeaa","o776ec8c9bbc9"],"tr":{"zh":"忽视基础的话，之后会吃苦头。"},"why":{"zh":"线索：后半句「後で苦労する」，说明对基础不认真。\n词义：「疎かにする」（おろそかにする）＝马虎对待、忽视，常说「勉強をおろそかにする」「健康をおろそかにする」。"},"wrong":[{"zh":"「人に教える」是教别人，不是忽视。"},{"zh":"「繰り返し確認する」是反复确认，与忽视相反。"},{"zh":"「十分に理解する」是充分理解，与忽视相反。"},null],"rev":1,"wd":["加減"],"wde":["基本","後で","苦労","人","教える","繰り返す","確認","十分","理解","いい"]},{"id":"n1-mg-440","type":"iikae","d":1,"stem":"医療費が年々<u>かさんで</u>いる。","options":["減って","増えて","偏って","変わって"],"answer":1,"oa":["o28aee5e5afb6","oddb36b344b12","odb8fbd7a8799","od5b3c029a97d"],"tr":{"zh":"医疗费逐年增加。"},"why":{"zh":"线索：「年々」配合费用，指数额逐渐增加。\n词义：「かさむ」＝（费用、数量）增多，常说「出費がかさむ」「経費がかさむ」。"},"wrong":[{"zh":"「減る」是减少，与增加相反。"},null,{"zh":"「偏る」是不均衡，说的不是数量增加。"},{"zh":"「変わる」是变化，没有增加的含义。"}],"rev":1,"wd":["偏る"],"wde":["医療","年々","減る","増える","変わる"]},{"id":"n1-mg-441","type":"iikae","d":3,"stem":"首相は記者の鋭い質問を<u>はぐらかした</u>。","options":["話をそらして答えなかった","聞き返して確認した","怒って席を立った","正直に詳しく答えた"],"answer":0,"oa":["oa9d741e23750","o7d5f233944e0","oeadfb07bba91","of51830c8e3de"],"tr":{"zh":"首相对记者尖锐的提问避而不答。"},"why":{"zh":"线索：划线的「はぐらかした」说对尖锐的问题不正面回答，对应「話をそらして答えなかった」。\n词义：「はぐらかす」＝岔开话题、含糊过去，常说「質問をはぐらかす」「話をはぐらかす」。"},"wrong":[null,{"zh":"「聞き返して確認した」是为了弄清问题，不是躲避。"},{"zh":"「怒って席を立った」是生气离席，不是岔开话题。"},{"zh":"「正直に詳しく答えた」是正面回答，与「はぐらかす」相反。"}],"rev":1,"wd":["鋭い","そらす"],"wde":["首相","記者","質問","話","答える","聞き返す","確認","怒る","席","立つ","正直","詳しい"]},{"id":"n1-mg-442","type":"iikae","d":2,"stem":"周囲は彼の説明を<u>いぶかった</u>。","options":["受け入れた","称賛した","聞き流した","怪しんだ"],"answer":3,"oa":["o2d9be1b3b828","o36cdc7204726","oc50f2619b3fb","o2af7d5889637"],"tr":{"zh":"周围的人对他的说明感到怀疑。"},"why":{"zh":"线索：周围的人对他的说明持怀疑态度。\n词义：「訝る」（いぶかる）＝觉得可疑、纳闷，常说「いぶかしげな顔」「不審をいぶかる」。"},"wrong":[{"zh":"「受け入れる」是接受，与怀疑相反。"},{"zh":"「称賛する」是称赞，与怀疑相反。"},{"zh":"「聞き流す」是不在意地听过，没有怀疑。"},null],"rev":1,"wd":["称賛","聞き流す"],"wde":["周囲","説明","受け入れる","怪しむ"]},{"id":"n1-mg-443","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>のどかな</u>田園風景が広がっている。","options":["殺風景な","荒涼とした","のんびりして穏やかな","華やかな"],"answer":2,"oa":["o1abded1c5de9","o33416675d734","o009eadce8390","oba3c77e26c5c"],"tr":{"zh":"悠闲宁静的田园风景铺展开来。"},"why":{"zh":"线索：「田園風景」配的形容词，表示悠闲、平静。\n词义：「のどか」＝悠闲宁静，常说「のどかな春の日」「のどかな村」。"},"wrong":[{"zh":"「殺風景」是单调乏味，没有悠闲的意思。"},{"zh":"「荒涼」是荒芜凄凉，与宁静温和不同。"},null,{"zh":"「華やか」是华丽热闹，与悠闲相反。"}],"rev":1,"wd":["田園","風景","殺風景","荒涼","華やか"],"wde":["広がる","のんびり","穏やか"]},{"id":"n1-mg-444","type":"iikae","d":2,"stem":"彼の<u>おおらかな</u>性格に皆救われている。","options":["感情をよく表す","何事にも慎重な","細かいことを気にしない","意志が非常に強い"],"answer":2,"oa":["o2190a77bd250","o6dceead7bdc0","ocbd2e6683b71","o2a9242894682"],"tr":{"zh":"大家都靠他豁达的性格得到了宽慰。"},"why":{"zh":"线索：性格让大家感到轻松，意味着不拘小节。\n词义：「おおらか」＝胸襟开阔、不拘小节，常说「おおらかな人」「おおらかに育てる」。"},"wrong":[{"zh":"「感情を表す」是表露感情，与度量无关。"},{"zh":"「慎重」是谨慎，与不拘小节相反。"},null,{"zh":"「意志が強い」是意志坚强，说的不是气度。"}],"rev":1,"wd":["感情","何事","意志"],"wde":["性格","救う","よく","表す","慎重","細かい","気","非常","強い"]},{"id":"n1-mg-445","type":"iikae","d":3,"stem":"彼の発言は<u>きわどい</u>内容だった。","options":["退屈な","意味の曖昧な","論理的すぎる","問題になりかねない"],"answer":3,"oa":["obab794630af8","o4568d4985055","o2d882169766d","o4c4ee720e725"],"tr":{"zh":"他的发言内容很露骨、很危险。"},"why":{"zh":"线索：发言「きわどい」，是指再进一步就可能出问题。\n词义：「際どい」（きわどい）＝险些越界、擦边，常说「際どい冗談」「際どい勝負」。"},"wrong":[{"zh":"「退屈」是无聊，与危险相反。"},{"zh":"「意味が曖昧」是意思模糊，不是擦边。"},{"zh":"「論理的すぎる」是过于讲逻辑，与危险无关。"},null],"rev":1,"wd":["曖昧","論理"],"wde":["発言","内容","退屈","意味","すぎる","問題"]},{"id":"n1-mg-446","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>ささいな</u>ことで口論になった。","options":["思いがけない","唐突な","取るに足りない","根深い"],"answer":2,"oa":["od80f5525c6e5","o6787c017b49d","o149ebf5dbc4a","of01bab16209e"],"tr":{"zh":"为一点小事吵了起来。"},"why":{"zh":"线索：因为微不足道的原因吵架。\n词义：「些細」（ささい）＝细小、微不足道，常说「些細なこと」「些細な違い」。"},"wrong":[{"zh":"「思いがけない」是意想不到，不是小。"},{"zh":"「唐突」是突兀，不是小事。"},null,{"zh":"「根深い」是根深蒂固，与琐碎相反。"}],"rev":1,"wd":["唐突","根深い"],"wde":["口論","思いがけない","取る","足りる"]},{"id":"n1-mg-447","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は不満を<u>あからさまに</u>表した。","options":["繰り返し","控えめに","隠さずに","遠回しに"],"answer":2,"oa":["of5969b332b9a","oc18bc8184197","odb3cec5d4866","o741bbf5a6e23"],"tr":{"zh":"他毫不掩饰地表露了不满。"},"why":{"zh":"线索：表达不满的方式，没有任何掩饰。\n词义：「あからさま」＝露骨、毫不掩饰，常说「あからさまな敵意」「あからさまに嫌な顔をする」。"},"wrong":[{"zh":"「繰り返し」是反复，说的是次数。"},{"zh":"「控えめに」是克制，相反。"},null,{"zh":"「遠回しに」是拐弯抹角，相反。"}],"rev":1,"wd":["控えめ"],"wde":["不満","表す","繰り返す","隠す","遠回し"]},{"id":"n1-mg-448","type":"iikae","d":3,"stem":"病み上がりの彼は、まだ足取りが<u>おぼつかない</u>。","options":["力強い","頼りない","規則正しい","軽快だ"],"answer":1,"oa":["occcab44ef498","o156b43b30af3","obae7867a964d","o6113419eb122"],"tr":{"zh":"刚病愈的他，脚步还不稳。"},"why":{"zh":"线索：划线的「おぼつかない」说「病み上がり」的脚步不稳当，对应「頼りない」。\n词义：「おぼつかない」＝不稳、靠不住，常说「足取りがおぼつかない」「成功はおぼつかない」。"},"wrong":[{"zh":"「力強い」是有力，与不稳相反。"},null,{"zh":"「規則正しい」是有规律，说的是节奏，不是稳不稳。"},{"zh":"「軽快だ」是轻快，与病后脚步不稳不符。"}],"rev":1,"wd":["病み上がり","力強い","規則正しい","軽快"],"wde":["まだ","足取り","頼り"]},{"id":"n1-mg-449","type":"iikae","d":2,"stem":"子どもが道に飛び出し、<u>とっさに</u>手をつかんだ。","options":["即座に","遠慮がちに","慎重に","必死に"],"answer":0,"oa":["o047e7d196001","o0c78c4480682","o0eb0963e9f19","o740f7c4e74dc"],"tr":{"zh":"孩子冲到马路上，我立刻抓住了他的手。"},"why":{"zh":"线索：孩子突然冲出，来不及思考就伸手。\n词义：「咄嗟に」（とっさに）＝一瞬间、立刻，常说「とっさに身をかわす」「とっさの判断」。"},"wrong":[null,{"zh":"「遠慮がちに」是客气，不合紧急情境。"},{"zh":"「慎重に」是小心，与来不及考虑相反。"},{"zh":"「必死に」是拼命，说的是努力程度，不是反应速度。"}],"rev":1,"wd":["つかむ","即座"],"wde":["子ども","道","飛び出す","遠慮","慎重","必死"]},{"id":"n1-mg-450","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は<u>ひそかに</u>転職の準備を進めていた。","options":["思い切って","計画的に","人に知られないように","少しずつ"],"answer":2,"oa":["o28cda045e535","of9e608519b92","o19750efab72b","o738f973ef47b"],"tr":{"zh":"他一直在暗中准备跳槽。"},"why":{"zh":"线索：「転職の準備」这类事通常不想让周围的人知道。\n词义：「ひそかに」（密かに）＝暗中、悄悄地，常说「ひそかに計画する」「ひそかに思いを寄せる」。"},"wrong":[{"zh":"「思い切って」是下决心、毅然，不含隐瞒的意思。"},{"zh":"「計画的に」是有计划地，不含隐瞒的意思。"},null,{"zh":"「少しずつ」说的是进度，不是是否让人知道。"}],"rev":1,"wde":["転職","準備","進める","思い切る","計画","人","知る","少し"]},{"id":"n1-mg-451","type":"iikae","d":2,"stem":"返事が来ないので、彼女は<u>しびれを切らして</u>電話をかけた。","options":["気を取り直して","ほっとして","待ちきれなくなって","諦めきって"],"answer":2,"oa":["ob5340cdf4e28","ob8914758a04e","o344902b81be7","o8f3391ae1c6d"],"tr":{"zh":"因为迟迟没有回信，她等得不耐烦，打了电话。"},"why":{"zh":"线索：「返事が来ないので」，等得太久才行动。\n词义：「しびれを切らす」＝（等得）失去耐心，常说「しびれを切らして催促する」。"},"wrong":[{"zh":"「気を取り直す」是重新振作。"},{"zh":"「ほっとする」是放心，与等不及相反。"},null,{"zh":"「諦めきる」是彻底放弃，与打电话矛盾。"}],"rev":1,"wd":["取り直す"],"wde":["返事","電話","かける","気","ほっと","待つ","諦める"]},{"id":"n1-mg-481","type":"iikae","d":3,"stem":"留学から戻った友人に<u>触発されて</u>、私も英語の勉強を始めた。","options":["刺激されて","誘われて","勧められて","助言されて"],"answer":0,"oa":["of5018d4fb8bf","o380cf5d651bb","oa983d6c29142","o552aa85759f6"],"tr":{"zh":"受到留学归来的朋友的激励，我也开始学英语了。"},"why":{"zh":"线索：「友人に〜て、私も」，因朋友的影响自己也行动起来。\n词义：「触発」（しょくはつ）＝受到刺激而引发想法或行动，常说「〜に触発される」「作品に触発されて描く」。\n辨析：「勧められる」「誘われる」是对方主动劝、邀；「触発される」是受影响后自己产生动力。"},"wrong":[null,{"zh":"「誘われる」是被邀请一起做，不是受刺激而自发行动。"},{"zh":"「勧められる」是被人劝说，是对方主动；「触発」是自己受到感染。"},{"zh":"「助言される」是得到建议，不是受到激励。"}],"rev":1,"wde":["留学","戻る","友人","英語","勉強","始める","刺激","誘う","勧める","助言"]},{"id":"n1-mg-453","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>むやみに</u>薬を飲んではいけない。","options":["空腹で","一度に","長期間","見境なく"],"answer":3,"oa":["o853ebe1943dc","o191f8e268e16","o5f4d88efb274","o3cb1b7b9f5f1"],"tr":{"zh":"不可随便乱吃药。"},"why":{"zh":"线索：不可随意服药，禁止的是没有节制地吃。\n词义：「むやみに」＝不分青红皂白、随便，常说「むやみに触る」「むやみに信じる」。"},"wrong":[{"zh":"「空腹で」说的是状态，不是无节制。"},{"zh":"「一度に」是一次性，不是随便。"},{"zh":"「長期間」是长时间，不是随便。"},null],"rev":1,"wd":["空腹","見境"],"wde":["飲む","長期間","ない"]},{"id":"n1-mg-454","type":"iikae","d":3,"stem":"<u>生半可な</u>知識で専門家に口を出すべきではない。","options":["十分すぎる","人から聞いた","最新の","中途半端な"],"answer":3,"oa":["oed146986ec48","o2165993b636b","odacf600bb604","oc25ee5a3b49c"],"tr":{"zh":"不该用一知半解的知识对专家指手画脚。"},"why":{"zh":"线索：划线的「生半可な」修饰「知識」，说的是不彻底、半吊子的知识，对应「中途半端な」。\n词义：「生半可」（なまはんか）＝一知半解、不彻底，常说「生半可な知識」「生半可な気持ち」。"},"wrong":[{"zh":"「十分すぎる」是过于充分，与不彻底相反。"},{"zh":"「人から聞いた」是来源，不是程度。"},{"zh":"「最新の」是最新的，说的是新旧，不是深浅。"},null],"rev":1,"wd":["最新","中途半端"],"wde":["知識","専門","口","出す","十分","人","聞く"]},{"id":"n1-mg-455","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は負けを<u>いさぎよく</u>認めた。","options":["恐る恐る","悔しそうに","未練を見せずに","遠慮がちに"],"answer":2,"oa":["o18982964d366","od4635d0af43a","oe16736bbc52f","o0c78c4480682"],"tr":{"zh":"他干脆地承认了失败。"},"why":{"zh":"线索：承认失败的态度，不拖泥带水。\n词义：「潔い」（いさぎよい）＝干脆、不留恋，常说「潔く諦める」「潔い態度」。"},"wrong":[{"zh":"「恐る恐る」是战战兢兢，不是干脆。"},{"zh":"「悔しそうに」是显出不甘，相反。"},null,{"zh":"「遠慮がちに」是客气，与干脆无关。"}],"rev":1,"wd":["負け","恐る恐る","未練"],"wde":["認める","悔しい","見せる","遠慮"]},{"id":"n1-mg-456","type":"iikae","d":1,"stem":"作業が予定より<u>はかどって</u>いる。","options":["中断して","複雑になって","後戻りして","順調に進んで"],"answer":3,"oa":["od6cc1e08a3b7","o007461ff1d2b","o83ca3ae02c62","o5a0d635d1413"],"tr":{"zh":"工作比预定进展得更顺利。"},"why":{"zh":"线索：「予定より」，进度比计划快。\n词义：「捗る」（はかどる）＝进展顺利，常说「仕事が捗る」「勉強が捗らない」。"},"wrong":[{"zh":"「中断」是停下，相反。"},{"zh":"「複雑になる」是变复杂，与顺利无关。"},{"zh":"「後戻り」是倒退，相反。"},null],"rev":1,"wd":["後戻り"],"wde":["作業","予定","中断","複雑","順調","進む"]},{"id":"n1-mg-457","type":"iikae","d":2,"stem":"この地域は水資源に<u>とぼしい</u>。","options":["依存している","恵まれている","不足している","左右されている"],"answer":2,"oa":["o76b6349570ed","o2dcc14f59302","o6040a3122e17","o57140954919c"],"tr":{"zh":"这个地区缺乏水资源。"},"why":{"zh":"线索：「水資源に」与形容词连用，表示不足。\n词义：「乏しい」（とぼしい）＝缺乏，常说「資源に乏しい」「経験に乏しい」。"},"wrong":[{"zh":"「依存している」是依赖，不等于缺乏。"},{"zh":"「恵まれている」是富足，相反。"},null,{"zh":"「左右されている」是受影响，不是缺乏。"}],"rev":1,"wd":["依存"],"wde":["地域","水","資源","恵まれる","不足","左右"]},{"id":"n1-mg-458","type":"iikae","d":2,"stem":"折りたたみ式の携帯は<u>すたれて</u>しまった。","options":["値下がりして","使われなくなって","話題になって","改良されて"],"answer":1,"oa":["o442563cdf652","ob9bd0a477b4e","obf40d2d495fc","ob87d0d6117e9"],"tr":{"zh":"翻盖手机已经没人用了。"},"why":{"zh":"线索：折叠式手机，被取代而不再使用。\n词义：「廃れる」（すたれる）＝衰落、不再流行，常说「流行が廃れる」「習慣が廃れる」。"},"wrong":[{"zh":"「値下がり」是降价，不是不用。"},null,{"zh":"「話題になる」是成为话题，相反。"},{"zh":"「改良される」是被改进，与衰退无关。"}],"rev":1,"wd":["折りたたみ","値下がり","改良"],"wde":["携帯","使う","話題"]},{"id":"n1-mg-459","type":"iikae","d":2,"stem":"相手の剣幕に<u>ひるんで</u>後ずさりした。","options":["おじけづいて","あきれて","見とれて","逆上して"],"answer":0,"oa":["o9387bf07686a","oe63657160459","ofec4f5c2627d","oc5bc264391ce"],"tr":{"zh":"被对方的气势吓住，往后退了几步。"},"why":{"zh":"线索：被对方的气势压倒，因而后退。\n词义：「怯む」（ひるむ）＝畏缩、退缩，常说「ひるまずに立ち向かう」「相手の勢いにひるむ」。"},"wrong":[null,{"zh":"「あきれる」是无语，不是怕。"},{"zh":"「見とれる」是看得入迷，与后退无关。"},{"zh":"「逆上する」是怒火上冲，与畏缩相反。"}],"rev":1,"wd":["剣幕","後ずさる","おじけづく","あきれる","見とれる","逆上"],"wde":["相手"]},{"id":"n1-mg-460","type":"iikae","d":1,"stem":"泣く子を母親が<u>なだめた</u>。","options":["笑わせた","落ち着かせた","叱りつけた","無視した"],"answer":1,"oa":["o95c017c54938","o0820f49f6992","oed094663f5e1","o53ff06dd9171"],"tr":{"zh":"母亲哄住了哭泣的孩子。"},"why":{"zh":"线索：孩子哭，母亲使他平静下来。\n词义：「宥める」（なだめる）＝安抚、劝慰，常说「怒りをなだめる」「子どもをなだめる」。"},"wrong":[{"zh":"「笑わせる」是逗笑，不一定是安抚。"},null,{"zh":"「叱りつける」是训斥，相反。"},{"zh":"「無視する」是不理睬，不是安抚。"}],"rev":1,"wd":["笑わせる","叱りつける","無視"],"wde":["泣く","子","母親","落ち着く"]},{"id":"n1-mg-461","type":"iikae","d":3,"stem":"缶詰で飢えを<u>しのいだ</u>。","options":["何とかやり過ごした","見て見ぬふりをした","備蓄した","完全に解消した"],"answer":0,"oa":["o7c9e37d0feb0","offd794034666","o2787693ac35f","o4b9b6d907abb"],"tr":{"zh":"靠罐头勉强度过了饥饿。"},"why":{"zh":"线索：靠罐头暂时撑过饥饿，不是彻底解决。\n词义：「凌ぐ」（しのぐ）＝挨过、熬过（困境），常说「寒さをしのぐ」「急場をしのぐ」。"},"wrong":[null,{"zh":"「見て見ぬふり」是装作没看见，不是应对。"},{"zh":"「備蓄する」是储备，与熬过无关。"},{"zh":"「完全に解消」是彻底解决，不含勉强熬过之意。"}],"rev":1,"wd":["飢え","やり過ごす","備蓄","完全"],"wde":["缶詰","何とか","見る","解消"]},{"id":"n1-mg-462","type":"iikae","d":2,"stem":"彼の日本語はまだ<u>ぎこちない</u>。","options":["大げさだ","聞き苦しい","幼稚だ","なめらかでない"],"answer":3,"oa":["o912b2f64a12c","o5dbcd2b3132f","o6517b3845be7","oa1076496516c"],"tr":{"zh":"他的日语还不流畅，有点生硬。"},"why":{"zh":"线索：说「まだ」，说明还不熟练，表达不自然。\n词义：「ぎこちない」＝生硬、不自然，常说「ぎこちない動き」「ぎこちない笑顔」。"},"wrong":[{"zh":"「大げさ」是夸张，与生硬无关。"},{"zh":"「聞き苦しい」是听着刺耳，说的是令人不快。"},{"zh":"「幼稚」是幼稚，说的是内容或心智。"},null],"rev":1,"wd":["聞き苦しい","幼稚","なめらか"],"wde":["日本語","まだ","大げさ"]},{"id":"n1-mg-463","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>かろうじて</u>終電に間に合った。","options":["予想通り","無理やり","やっとのことで","余裕を持って"],"answer":2,"oa":["of5420018909f","oe8fd102a5aae","o58b27d010ec7","oec9c9d9ecedd"],"tr":{"zh":"勉勉强强赶上了末班车。"},"why":{"zh":"线索：赶上末班车，差一点就赶不上。\n词义：「辛うじて」（かろうじて）＝好不容易、勉强，常说「かろうじて勝つ」「かろうじて間に合う」。"},"wrong":[{"zh":"「予想通り」是不出所料，没有险的意思。"},{"zh":"「無理やり」是强行，不是侥幸赶上。"},null,{"zh":"「余裕を持って」是从容，相反。"}],"rev":1,"wd":["無理やり"],"wde":["終電","間に合う","予想","やっと","余裕","持つ"]},{"id":"n1-mg-464","type":"iikae","d":2,"stem":"犯人への処分が<u>手ぬるい</u>という批判が出た。","options":["費用が高すぎる","時間がかかりすぎる","厳しさが足りない","内容が分かりにくい"],"answer":2,"oa":["o18e1c1fefdff","o1a89bca30d96","ocb7a43662954","o389ae6f44f4b"],"tr":{"zh":"有批评说对犯人的处分过于宽松。"},"why":{"zh":"线索：「犯人への処分」「批判」，批评的是处理不够严厉。\n词义：「手ぬるい」＝（处理、对策）不够严厉、不彻底，常说「手ぬるい対応」「手ぬるいやり方」。"},"wrong":[{"zh":"「費用が高すぎる」说的是花费，与宽严无关。"},{"zh":"「時間がかかりすぎる」说的是拖延，不是宽严。"},null,{"zh":"「分かりにくい」说的是难懂，与宽严无关。"}],"rev":1,"wde":["犯人","処分","批判","出る","費用","高い","時間","かかる","厳しい","足りる","内容","分かる"]},{"id":"n1-mg-465","type":"iikae","d":2,"stem":"彼は人の頼みを<u>ぞんざいに</u>扱った。","options":["素早く","厳密に","雑に","丁重に"],"answer":2,"oa":["oad767e4dc867","odce504767cec","o7265b097305a","o78a78c57e03b"],"tr":{"zh":"他对别人的请求草率对待。"},"why":{"zh":"线索：对待别人请求的态度，不认真。\n词义：「ぞんざい」＝草率、粗糙，常说「ぞんざいな扱い」「ぞんざいな口のきき方」。"},"wrong":[{"zh":"「素早く」是迅速，说的是速度。"},{"zh":"「厳密に」是严格，相反。"},null,{"zh":"「丁重に」是郑重，相反。"}],"rev":1,"wd":["頼み","厳密","雑","丁重"],"wde":["人","扱う","素早い"]},{"id":"n1-mg-466","type":"iikae","d":3,"stem":"彼とは<u>気が置けない</u>仲だ。","options":["遠慮のいらない","古くからの","長続きしない","油断できない"],"answer":0,"oa":["o7abeefa8e394","o265d8a452d28","o690a1015e664","o06896e147b6b"],"tr":{"zh":"我和他是可以无拘无束的关系。"},"why":{"zh":"线索：说的是朋友关系，用于亲近、无须顾虑的人。\n词义：「気が置けない」＝不用客气、可以放心，常说「気が置けない友人」。\n辨析：常被误用为「油断できない」，那是错误理解。"},"wrong":[null,{"zh":"「古くからの」是老交情，不等于不用客气。"},{"zh":"「長続きしない」是不持久，与词义无关。"},{"zh":"「油断できない」是不可大意，正好是常见误解，真义相反。"}],"rev":1,"wd":["長続き"],"wde":["仲","遠慮","油断","できる"]},{"id":"n1-mg-467","type":"iikae","d":3,"stem":"かつての名門校は今や<u>見る影もない</u>。","options":["知る人が少ない","昔の面影もない","誰も見向きもしない","評価が定まらない"],"answer":1,"oa":["o75f5a70c4030","of59b2011f9a1","o2c7ff11f4d1e","o9f127821b4b0"],"tr":{"zh":"曾经的名校如今已面目全非。"},"why":{"zh":"线索：「かつての」与「今や」对照，今昔相差悬殊。\n词义：「見る影もない」＝一点没有昔日的样子，常说「見る影もなく衰えた」。"},"wrong":[{"zh":"「知る人が少ない」是知名度低，不等于面目全非。"},null,{"zh":"「見向きもしない」是没人理睬，说的是别人的态度。"},{"zh":"「評価が定まらない」是评价未定，不是衰落。"}],"rev":1,"wd":["名門","面影","見向く","定まる"],"wde":["かつて","今や","知る","人","少ない","昔","ない","評価"]},{"id":"n1-mg-468","type":"iikae","d":2,"stem":"飲酒運転による事故は<u>後を絶たない</u>。","options":["時々起こる","次々と起こる","全く起きない","少しずつ減る"],"answer":1,"oa":["ofec5434b12a2","o52de64f8a568","o3013054d91e7","o0bff648a2915"],"tr":{"zh":"酒驾引发的事故接连不断。"},"why":{"zh":"线索：事故问题，指一直不断。\n词义：「後を絶たない」＝接连不断、层出不穷，常说「被害が後を絶たない」「不祥事が後を絶たない」。"},"wrong":[{"zh":"「時々起こる」是偶尔，没有接连不断之意。"},null,{"zh":"「全く起きない」是不发生，相反。"},{"zh":"「少しずつ減る」是减少，相反。"}],"rev":1,"wde":["飲酒","運転","事故","時々","起こる","次々","全く","起きる","少し","減る"]},{"id":"n1-mg-469","type":"iikae","d":2,"stem":"あまりの美しさに<u>息を呑んだ</u>。","options":["深呼吸をした","ため息をついた","目をそらした","驚いて一瞬息を止めた"],"answer":3,"oa":["o47960b7f135f","oe37787f60ae2","o5c2023623bcf","oba436937c3a5"],"tr":{"zh":"美得让人屏住了呼吸。"},"why":{"zh":"线索：因为太美而反应，惊讶得一时说不出话。\n词义：「息を呑む」＝因惊讶或感动而屏住呼吸，常说「息を呑む美しさ」。"},"wrong":[{"zh":"「深呼吸」是深呼吸，不是被惊到。"},{"zh":"「ため息をつく」是叹气，吸气与呼气相反。"},{"zh":"「目をそらす」是移开视线，与惊叹无关。"},null],"rev":1,"wd":["あまりの","そらす","一瞬"],"wde":["美しい","深呼吸","ため息","目","驚く","息","止める"]},{"id":"n1-mg-470","type":"iikae","d":3,"stem":"彼の演奏に審査員も<u>舌を巻いた</u>。","options":["言葉に詰まった","ひどく感心した","あきれ返った","退屈した"],"answer":1,"oa":["o2eef099503d2","oa9a4c67e99c7","o1a48783b55fe","obd357407730d"],"tr":{"zh":"他的演奏连评委也赞叹不已。"},"why":{"zh":"线索：评委对演奏的反应，是被其高超技艺折服。\n词义：「舌を巻く」＝佩服得说不出话，常说「その腕前には舌を巻く」。"},"wrong":[{"zh":"「言葉に詰まる」是说不出话，不一定是佩服。"},null,{"zh":"「あきれ返る」是无语，是负面的。"},{"zh":"「退屈する」是无聊，相反。"}],"rev":1,"wd":["あきれ返る"],"wde":["演奏","審査","言葉","詰まる","ひどい","感心","退屈"]},{"id":"n1-mg-183","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson85#vocab"],"stem":"この町は、観光による地域<u>振興</u>に力を入れている。","options":["しんこう","しんごう","じんこう","しんきょう"],"answer":0,"tr":{"zh":"这个镇正致力于通过旅游来振兴地方。"},"why":{"zh":"「振興（しんこう）」：振兴，常说「地域振興」「産業の振興」。「興」在这里读「こう」（如「復興」）。"},"wrong":[null,{"zh":"「こう」是清音；「しんごう」是「信号」（信号灯）。"},{"zh":"「振」是清音「しん」；「じんこう」是「人口」或「人工」。"},{"zh":"「興」读「きょう」只在「興味」「興奮」等词里，「振興」读「こう」。"}],"rev":1,"wd":["しんこう"],"wde":["町","観光","地域","力","入れる"]},{"id":"n1-mg-184","type":"kanji","d":2,"stem":"経済が成長する一方で、<u>貧富</u>の差はかえって広がった。","options":["ひんぶ","ひんふ","ひんぷ","びんぷ"],"answer":2,"tr":{"zh":"经济增长的同时，贫富差距反而扩大了。"},"why":{"zh":"「貧富（ひんぷ）」：贫富，常说「貧富の差」「貧富の格差」。「富」接在「ん」后变成半浊音「ぷ」。"},"wrong":[{"zh":"是半浊音「ぷ」，不是浊音「ぶ」。"},{"zh":"「富」接在「ん」后面要变成半浊音「ぷ」。"},null,{"zh":"「貧」读「びん」只在「貧乏（びんぼう）」里，「貧富」读「ひん」。"}],"rev":1,"wde":["経済","成長","差","広がる","ひる"]},{"id":"n1-mg-103","type":"kanji","d":2,"stem":"長年着ているジャケットの袖口が<u>綻びて</u>きた。","options":["ほろびて","ほどけて","ほころびて","こぼれて"],"answer":2,"tr":{"zh":"穿了很多年的夹克，袖口开线了。"},"why":{"zh":"「綻びる（ほころびる）」：（缝线）开绽，也指花蕾初绽、面露笑容。"},"wrong":[{"zh":"「ほろびる」是「滅びる」（灭亡）。"},{"zh":"「ほどける」是「解ける」（绳结松开），意思相近但不是这个字。"},null,{"zh":"「こぼれる」是「零れる」（洒出、溢出）。"}],"rev":2,"wd":["ジャケット","袖口","ほころびる"],"wde":["長年","着る"]},{"id":"n1-mg-104","type":"kanji","d":2,"stem":"仕事ばかりの毎日で、生活に<u>潤い</u>がない。","options":["うれい","うるおい","いこい","うるみ"],"answer":1,"tr":{"zh":"每天只有工作，生活缺少滋润。"},"why":{"zh":"「潤い（うるおい）」：滋润；（生活的）情趣、宽裕。"},"wrong":[{"zh":"「うれい」是「憂い」（忧愁）。"},null,{"zh":"「いこい」是「憩い」（休憩、放松），意思相近但字不同。"},{"zh":"「潤い」送假名是「い」，读「うるおい」；「うるみ」要写成「潤み」（眼睛湿润）。"}],"rev":1,"wd":["うるおう"],"wde":["仕事","毎日","生活","ない"]},{"id":"n1-mg-105","type":"kanji","d":2,"stem":"祖父は<u>寡黙</u>だが、孫たちのことをいつも気にかけている。","options":["がもく","かぼく","かむく","かもく"],"answer":3,"tr":{"zh":"祖父话不多，却一直惦记着孙子孙女们。"},"why":{"zh":"「寡（か）」+「黙（もく）」：「かもく」，沉默寡言。"},"wrong":[{"zh":"「寡」是清音「か」（如「寡占」），不是「が」。"},{"zh":"「黙」读「もく」（如「沈黙」），不是「ぼく」。"},{"zh":"「黙」读「もく」，不是「むく」。"},null],"rev":2,"wde":["祖父","孫","いつも","気","かける","くい"]},{"id":"n1-mg-106","type":"kanji","d":2,"stem":"大学の就職課では、卒業生にも仕事を<u>斡旋</u>している。","options":["あっせん","あっぜん","あつせん","かんせん"],"answer":0,"tr":{"zh":"大学的就业指导处也为毕业生介绍工作。"},"why":{"zh":"「斡旋（あっせん）」：介绍、居间调停。「斡」读「あつ」，后面接「せ」时促音化为「あっ」。"},"wrong":[null,{"zh":"「旋」是清音「せん」（如「旋回」），不浊化。"},{"zh":"「あつ」在「せ」前要变促音：「あっせん」。"},{"zh":"「斡」的右半边像「幹・乾」，但读「あつ」，不读「かん」。"}],"rev":2,"wd":["あっせん"],"wde":["大学","就職","卒業生","仕事"]},{"id":"n1-mg-107","type":"kanji","d":2,"stem":"彼の行為は、社会人としての常識を<u>逸脱</u>している。","options":["いつだつ","いったつ","いつたつ","いちだつ"],"answer":0,"tr":{"zh":"他的行为偏离了社会人应有的常识。"},"why":{"zh":"「逸（いつ）」+「脱（だつ）」：「いつだつ」，偏离、越出范围。"},"wrong":[null,{"zh":"这里不发生促音变化，读「いつだつ」。"},{"zh":"「脱」是浊音「だつ」（如「脱出」）。"},{"zh":"「逸」读「いつ」（如「逸話」），不是「いち」。"}],"rev":2,"wd":["常識"],"wde":["行為","社会"]},{"id":"n1-mg-108","type":"kanji","d":2,"stem":"入社三年目の彼が、新規事業の責任者に<u>抜擢</u>された。","options":["ばくてき","はってき","ばつてき","ばってき"],"answer":3,"tr":{"zh":"进公司才第三年的他被提拔为新业务的负责人。"},"why":{"zh":"「抜擢（ばってき）」：提拔、选拔。「抜」在这里促音化为「ばっ」。"},"wrong":[{"zh":"「抜」读「ばつ」，不读「ばく」。"},{"zh":"第一个音是浊音「ば」。"},{"zh":"「抜」后面接「てき」时变成促音「ばっ」。"},null],"rev":1,"wd":["新規","ばってき"],"wde":["入社","事業","責任"]},{"id":"n1-mg-109","type":"kanji","d":2,"stem":"この旅館は、創業当時の<u>趣</u>を今もよく残している。","options":["おもぶき","おもかげ","おもむき","いぶき"],"answer":2,"tr":{"zh":"这家旅馆至今仍很好地保留着创业当年的风韵。"},"why":{"zh":"「趣（おもむき）」：风趣、情趣、韵味。"},"wrong":[{"zh":"第三个音是「む」，不是「ぶ」。"},{"zh":"「おもかげ」是「面影」（旧时的模样）。"},null,{"zh":"「いぶき」是「息吹」（气息、生机）。"}],"rev":1,"wd":["創業","おもむく"],"wde":["旅館","当時","今","よく","残す"]},{"id":"n1-mg-110","type":"kanji","d":2,"stem":"「初心忘るべからず」という先人の<u>戒め</u>を、今も胸に刻んでいる。","options":["こらしめ","いさめ","かいめ","いましめ"],"answer":3,"tr":{"zh":"“勿忘初心”这句前人的告诫，我至今铭记在心。"},"why":{"zh":"「戒め（いましめ）」：告诫、教训，动词是「戒める」。"},"wrong":[{"zh":"「こらしめ」是「懲らしめ」（惩戒）。"},{"zh":"「いさめ」是「諫め」（劝谏）。"},{"zh":"「かい」是「戒」的音读（如「警戒」），这里用训读。"},null],"rev":1,"wd":["初心","先人","いましめる"],"wde":["今","胸","刻む"]},{"id":"n1-mg-111","type":"kanji","d":3,"stem":"休日は、昼過ぎまで惰眠を<u>貪る</u>のが唯一の楽しみだ。","options":["むさぼる","いたぶる","ほおばる","あさる"],"answer":0,"tr":{"zh":"假日睡到午后、贪睡懒觉，是我唯一的乐趣。"},"why":{"zh":"「貪る（むさぼる）」：贪婪地追求，「惰眠を貪る」＝贪睡。"},"wrong":[null,{"zh":"「いたぶる」是欺负、折磨，写作「甚振る」。"},{"zh":"「ほおばる」是「頬張る」（塞满一嘴）。"},{"zh":"「あさる」是「漁る」（到处搜寻），意思相近但不是这个字。"}],"rev":2,"wd":["惰眠","唯一","むさぼる"],"wde":["休日","昼過ぎ","楽しみ"]},{"id":"n1-mg-112","type":"kanji","d":2,"stem":"地方での勤務を通じて<u>培った</u>人脈が、今の仕事に生きている。","options":["ばいかった","やしなった","つちかった","つちがった"],"answer":2,"tr":{"zh":"在地方工作期间积累的人脉，在现在的工作中派上了用场。"},"why":{"zh":"「培う（つちかう）」：培养、培育（能力、关系等）。"},"wrong":[{"zh":"「ばい」是「培」的音读（如「栽培」），动词用训读。"},{"zh":"「やしなう」写作「養う」，意思相近但汉字不同。"},null,{"zh":"第三个音是清音「か」，不是「が」。"}],"rev":1,"wd":["人脈","つちかう"],"wde":["地方","勤務","今","仕事","生きる"]},{"id":"n1-mg-113","type":"kanji","d":3,"stem":"新たな証拠が見つかり、一審の判決が<u>覆された</u>。","options":["くつかえされた","くつがえされた","ひるがえされた","うらがえされた"],"answer":1,"tr":{"zh":"发现了新证据，一审判决被推翻了。"},"why":{"zh":"「覆す（くつがえす）」：推翻、颠覆。"},"wrong":[{"zh":"第三个音是浊音「が」。"},null,{"zh":"「ひるがえす」是「翻す」（翻转、改变主意）。"},{"zh":"「うらがえす」是「裏返す」（翻过来）。"}],"rev":1,"wd":["新た","判決","くつがえす"],"wde":["証拠","見つかる"]},{"id":"n1-mg-114","type":"kanji","d":2,"stem":"留学中の生活費は、すべて奨学金で<u>賄った</u>。","options":["あがなった","うしなった","まかなった","つぐなった"],"answer":2,"tr":{"zh":"留学期间的生活费全部靠奖学金维持。"},"why":{"zh":"「賄う（まかなう）」：（用有限的钱、物）维持、筹措。"},"wrong":[{"zh":"「あがなう」是「贖う」（赎罪）。"},{"zh":"「うしなう」是「失う」（失去）。"},null,{"zh":"「つぐなう」是「償う」（赔偿、补偿）。"}],"rev":1,"wde":["留学","生活","すべて","まかなう"]},{"id":"n1-mg-181","type":"kanji","d":2,"stem":"家主の<u>承諾</u>を得ずに、部屋で猫を飼ってはいけない。","options":["しょだく","しょうだく","じょうだく","しょうたく"],"answer":1,"tr":{"zh":"未经房东同意，不能在房间里养猫。"},"why":{"zh":"「承諾（しょうだく）」：同意、应允，常说「承諾を得る」「承諾する」。「承」读清音「しょう」，「諾」读浊音「だく」。"},"wrong":[{"zh":"「承」是长音「しょう」，不能缩短成「しょ」。"},null,{"zh":"「承」是清音「しょう」（如「承認」），不浊化成「じょう」。"},{"zh":"「諾」读浊音「だく」（如「受諾」），不是「たく」。"}],"rev":1,"wd":["家主","だく"],"wde":["得る","部屋","猫","飼う"]},{"id":"n1-mg-116","type":"kanji","d":3,"refs":["lesson84#vocab"],"stem":"相次ぐ不祥事に、多くの国民が<u>憤り</u>を感じている。","options":["いきどおり","いかり","いきどうり","ふんどおり"],"answer":0,"tr":{"zh":"面对接连不断的丑闻，许多国民感到愤慨。"},"why":{"zh":"「憤り（いきどおり）」：愤慨、愤怒。"},"wrong":[null,{"zh":"「いかり」写作「怒り」；「憤り」读「いきどおり」。"},{"zh":"长音写作「どお」，不是「どう」。"},{"zh":"「ふん」是「憤」的音读（如「憤慨」），这里用训读。"}],"rev":1,"wd":["不祥事","いきどおる"],"wde":["相次ぐ","多く","国民","感じる"]},{"id":"n1-mg-117","type":"kanji","d":2,"stem":"相手の大きな声にも<u>怯む</u>ことなく、彼女は堂々と反論した。","options":["ちぢむ","ひるむ","ひがむ","おびむ"],"answer":1,"tr":{"zh":"面对对方的大嗓门，她毫不退缩，堂堂正正地反驳。"},"why":{"zh":"「怯む（ひるむ）」：畏缩、胆怯退缩。"},"wrong":[{"zh":"「ちぢむ」是「縮む」（缩小）。"},null,{"zh":"「ひがむ」是「僻む」（乖僻、怀恨）。"},{"zh":"「怯」在「怯える」里读「おび」，但「怯む」读「ひるむ」，没有「おびむ」。"}],"rev":2,"wd":["堂々","反論","ひるむ"],"wde":["相手","大きな","声","ない"]},{"id":"n1-mg-118","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson91#vocab"],"stem":"式典は、神社の境内で<u>厳か</u>に執り行われた。","options":["おごそか","おごぞか","おこそか","おろそか"],"answer":0,"tr":{"zh":"典礼在神社院内庄严地举行。"},"why":{"zh":"「厳か（おごそか）」：庄严、肃穆。"},"wrong":[null,{"zh":"第三个音是清音「そ」，不是「ぞ」。"},{"zh":"第二个音是浊音「ご」。"},{"zh":"「おろそか」是「疎か」（疏忽、马虎）。"}],"rev":1,"wd":["神社","境内","執り行う","おごそか"],"wde":["式典"]},{"id":"n1-mg-119","type":"kanji","d":2,"stem":"子どもたちが<u>健やか</u>に育つ環境を整えることが、行政の役割だ。","options":["しなやか","すくやか","すこやか","すみやか"],"answer":2,"tr":{"zh":"营造让孩子们健康成长的环境是行政的职责。"},"why":{"zh":"「健やか（すこやか）」：健康、健壮。"},"wrong":[{"zh":"「しなやか」是柔韧、柔软，写作假名或「嫋やか」。"},{"zh":"第二个音是「こ」，不是「く」。"},null,{"zh":"「すみやか」是「速やか」（迅速）。"}],"rev":1,"wd":["整える","行政","すこやか"],"wde":["子ども","育つ","環境","役割"]},{"id":"n1-mg-120","type":"kanji","d":2,"stem":"古い港町には、かつて貿易で栄えた<u>名残</u>があちこちに見られる。","options":["めいざん","なごみ","なさけ","なごり"],"answer":3,"tr":{"zh":"在古老的港口小镇，随处可见昔日因贸易而繁荣的遗迹。"},"why":{"zh":"「名残（なごり）」：残余、遗迹、余韵，是特殊读法。"},"wrong":[{"zh":"这个词不按音读「めいざん」读。"},{"zh":"「なごみ」是「和み」（平和、安宁）。"},{"zh":"「なさけ」是「情け」（人情、同情）。"},null],"rev":1,"wd":["栄える","なごり"],"wde":["古い","かつて","貿易","見る"]},{"id":"n1-mg-121","type":"kanji","d":2,"stem":"円安の長期化による物価のさらなる上昇が<u>懸念</u>されている。","options":["けんねん","けんえん","けねん","かいねん"],"answer":2,"tr":{"zh":"人们担心日元长期贬值会导致物价进一步上涨。"},"why":{"zh":"「懸念（けねん）」：担心、忧虑。「懸」在这里读短音「け」。"},"wrong":[{"zh":"「懸」在这个词里读「け」，不读「けん」。"},{"zh":"「念」读「ねん」，不是「えん」。"},null,{"zh":"「懸」不读「かい」。"}],"rev":1,"wd":["円","長期","上昇"],"wde":["物価"]},{"id":"n1-mg-122","type":"kanji","d":2,"stem":"この調査結果は、若者の価値観が大きく変わりつつあることを<u>示唆</u>している。","options":["じさ","しさい","じしゃ","しさ"],"answer":3,"tr":{"zh":"这项调查结果暗示着年轻人的价值观正在发生巨大变化。"},"why":{"zh":"「示唆（しさ）」：暗示、启发。「示」在这里读「し」。"},"wrong":[{"zh":"「示」在这个词里读清音「し」，不读「じ」。"},{"zh":"「唆」读「さ」，没有「さい」。"},{"zh":"「示」读「し」，「唆」读「さ」，不是「じしゃ」。"},null],"rev":1,"wde":["調査","結果","若者","価値","大きい","変わる"]},{"id":"n1-mg-123","type":"kanji","d":2,"stem":"この地域では、高齢化が全国平均よりも<u>顕著</u>に進んでいる。","options":["げんちょ","けんちょ","けんちゃく","けんしょ"],"answer":1,"tr":{"zh":"这个地区的老龄化比全国平均水平更为显著。"},"why":{"zh":"「顕（けん）」+「著（ちょ）」：「けんちょ」，显著。"},"wrong":[{"zh":"「顕」是清音「けん」。"},null,{"zh":"「ちゃく」是「着」的读音；「著」读「ちょ」。"},{"zh":"「著」读「ちょ」（如「著者」），不是「しょ」。"}],"rev":1,"wde":["地域","高齢","全国","平均","進む"]},{"id":"n1-mg-124","type":"kanji","d":2,"stem":"新製品の性能は、従来品をはるかに<u>凌ぐ</u>。","options":["かせぐ","そそぐ","しのぐ","しのぶ"],"answer":2,"tr":{"zh":"新产品的性能远远超过以往的产品。"},"why":{"zh":"「凌ぐ（しのぐ）」：超过、胜过；也指忍受、熬过（「暑さを凌ぐ」）。"},"wrong":[{"zh":"「かせぐ」是「稼ぐ」（挣钱）。"},{"zh":"「そそぐ」是「注ぐ」（倒入、倾注）。"},null,{"zh":"「しのぶ」是「忍ぶ・偲ぶ」（忍耐、怀念）。"}],"rev":2,"wd":["従来","はるか","しのぐ"],"wde":["製品","性能"]},{"id":"n1-mg-125","type":"kanji","d":2,"stem":"使者は国王の前に進み出て、<u>恭しく</u>頭を下げた。","options":["ものものしく","ういういしく","うやうやしく","よそよそしく"],"answer":2,"tr":{"zh":"使者走到国王面前，恭恭敬敬地低头行礼。"},"why":{"zh":"「恭しい（うやうやしい）」：恭敬、毕恭毕敬。"},"wrong":[{"zh":"「ものものしい」是「物々しい」（森严、夸张）。"},{"zh":"「ういういしい」是「初々しい」（天真、青涩）。"},null,{"zh":"「よそよそしい」是冷淡、见外，与恭敬相反。"}],"rev":2,"wd":["使者","国王","進み出る","うやうやしい"],"wde":["前","頭","下げる"]},{"id":"n1-mg-126","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は与えられた任務を最後まで責任を持って<u>遂行</u>した。","options":["すいぎょう","ずいこう","ついこう","すいこう"],"answer":3,"tr":{"zh":"他把交给他的任务负责到底地完成了。"},"why":{"zh":"「遂（すい）」+「行（こう）」：「すいこう」，执行、完成。"},"wrong":[{"zh":"「行」在这个词里读「こう」，不是「ぎょう」。"},{"zh":"「遂」是清音「すい」。"},{"zh":"「遂」读「すい」；「つい」是「遂に」的训读。"},null],"rev":1,"wd":["任務","すいこう"],"wde":["与える","最後","責任","持つ"]},{"id":"n1-mg-127","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson77#vocab"],"stem":"この和菓子店は、創業三百年を誇る<u>老舗</u>だ。","options":["ろうてん","しにみせ","しにせ","ろうほ"],"answer":2,"tr":{"zh":"这家日式点心店是创业三百年的老字号。"},"why":{"zh":"「老舗（しにせ）」：老字号，是特殊读法。"},"wrong":[{"zh":"「ろうてん」是把「舗」读成了「店」。"},{"zh":"是「しにせ」，没有「み」。"},null,{"zh":"「舗」单独读「ほ」（如「店舗」），但「老舗」是特殊读法「しにせ」。"}],"rev":1,"wd":["創業","誇る","しにせ"],"wde":["和菓子"]},{"id":"n1-mg-128","type":"kanji","d":2,"stem":"この化粧品は「肌が若返る」と<u>謳って</u>いるが、効果は疑わしい。","options":["うたって","ほこって","うったえて","いつわって"],"answer":0,"tr":{"zh":"这款化妆品宣称“能让肌肤变年轻”，但效果值得怀疑。"},"why":{"zh":"「謳う（うたう）」：明确宣称、标榜（广告、法律条文等）。"},"wrong":[null,{"zh":"「ほこる」是「誇る」（自豪）。"},{"zh":"「うったえる」是「訴える」（申诉、呼吁）。"},{"zh":"「いつわる」是「偽る」（伪装、说谎）。"}],"rev":2,"wd":["若返る","疑わしい","うたう"],"wde":["化粧","肌","効果"]},{"id":"n1-mg-129","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson88#vocab"],"stem":"会社ぐるみでデータの不正を<u>隠蔽</u>していたことが明らかになった。","options":["いんへい","いんべい","いんぺい","おんぺい"],"answer":2,"tr":{"zh":"公司上下合谋隐瞒数据造假的事被曝光了。"},"why":{"zh":"「隠蔽（いんぺい）」：隐瞒、掩盖。「蔽」在「ん」后变成半浊音「ぺい」。"},"wrong":[{"zh":"「ん」后面是半浊音「ぺ」，不是「へ」。"},{"zh":"是半浊音「ぺ」，不是浊音「べ」。"},null,{"zh":"「隠」读「いん」，不读「おん」。"}],"rev":1,"wd":["いんぺい"],"wde":["会社","データ","不正","明らか"]},{"id":"n1-mg-130","type":"kanji","d":2,"stem":"人を学歴や肩書きで<u>蔑む</u>ような態度は、決して許されない。","options":["さげすむ","いとなむ","なぐさむ","さいなむ"],"answer":0,"tr":{"zh":"凭学历或头衔轻视他人的态度，是绝对不能容忍的。"},"why":{"zh":"「蔑む（さげすむ）」：轻视、蔑视。"},"wrong":[null,{"zh":"「いとなむ」是「営む」（经营）。"},{"zh":"「なぐさむ」是「慰む」（得到安慰）。"},{"zh":"「さいなむ」是「苛む」（折磨），不是轻视。"}],"rev":2,"wd":["さげすむ"],"wde":["人","学歴","肩書き","態度","決して","許す"]},{"id":"n1-mg-131","type":"kanji","d":2,"stem":"証拠を突きつけられても、彼は<u>厳然</u>たる態度を崩さなかった。","options":["げんねん","がんぜん","げんぜん","ごんぜん"],"answer":2,"tr":{"zh":"即使被摆出证据，他也没有丝毫改变那威严不动的态度。"},"why":{"zh":"「厳然（げんぜん）」：威严、不可动摇；常用「厳然たる」「厳然とした」。"},"wrong":[{"zh":"「然」读「ぜん」（如「自然」），不是「ねん」。"},{"zh":"「厳」读「げん」，不读「がん」（「がん」是「頑」「岩」）。"},null,{"zh":"「ごん」是「厳」在「荘厳（そうごん）」里的特殊读法，这里读「げん」。"}],"rev":1,"wd":["突きつける","崩す"],"wde":["証拠","態度"]},{"id":"n1-mg-132","type":"kanji","d":3,"stem":"高い山々に<u>阻まれて</u>、救助隊はなかなか現場に近づけなかった。","options":["こばまれて","はさまれて","はばかられて","はばまれて"],"answer":3,"tr":{"zh":"被高山阻隔，救援队迟迟无法接近现场。"},"why":{"zh":"「阻む（はばむ）」：阻挡、阻碍；被动「阻まれる」。"},"wrong":[{"zh":"「こばむ」写作「拒む」（拒绝），不是「阻む」。"},{"zh":"「はさむ」写作「挟む」（夹），读法和意思都不对。"},{"zh":"「はばかる」是「憚る」（顾忌），字不同。"},null],"rev":1,"wd":["山々","近づける","はばむ"],"wde":["高い","救助","なかなか","現場"]},{"id":"n1-mg-133","type":"kanji","d":2,"stem":"亡くなった祖父を<u>弔う</u>ため、親戚が集まった。","options":["うやまう","ねぎらう","とむらう","ともなう"],"answer":2,"tr":{"zh":"亲戚们聚在一起，悼念去世的祖父。"},"why":{"zh":"「弔う（とむらう）」：吊唁、祭奠死者。"},"wrong":[{"zh":"「うやまう」是「敬う」（尊敬）。"},{"zh":"「ねぎらう」是「労う」（慰劳）。"},null,{"zh":"「ともなう」是「伴う」（伴随）。"}],"rev":2,"wd":["とむらう"],"wde":["亡くなる","祖父","親戚","集まる"]},{"id":"n1-mg-134","type":"kanji","d":2,"stem":"駅から少し離れた<u>閑静</u>な住宅街に、新しい図書館ができた。","options":["かんぜい","けんせい","かんせい","かんじょう"],"answer":2,"tr":{"zh":"在离车站稍远的幽静住宅区，新建了一座图书馆。"},"why":{"zh":"「閑静（かんせい）」：（住宅区等）幽静。"},"wrong":[{"zh":"「静」是清音「せい」，不浊化成「ぜい」。"},{"zh":"「閑」读「かん」，不读「けん」。"},null,{"zh":"「静」在这里读「せい」，不读「じょう」（「じょう」见于「静脈」）。"}],"rev":1,"wde":["駅","少し","離れる","住宅","新しい","図書館","できる"]},{"id":"n1-mg-135","type":"kanji","d":2,"stem":"顧客の個人情報が、外部に<u>漏洩</u>していたことが分かった。","options":["ろえい","ろうえい","もうえい","ろうしゅつ"],"answer":1,"tr":{"zh":"已查明顾客的个人信息泄露到了外部。"},"why":{"zh":"「漏（ろう）」+「洩（えい）」：「ろうえい」，泄露。"},"wrong":[{"zh":"「漏」是长音「ろう」，不是「ろ」。"},null,{"zh":"「漏」读「ろう」（如「漏電」），不是「もう」。"},{"zh":"「ろうしゅつ」是「漏出」，「洩」读「えい」，不读「しゅつ」。"}],"rev":2,"wd":["顧客","ろうえい"],"wde":["個人","情報","外部","分かる"]},{"id":"n1-mg-136","type":"kanji","d":3,"stem":"彼は人の気持ちを<u>弄んで</u>は、簡単に捨てる男だった。","options":["もてはやして","もてなして","もてあまして","もてあそんで"],"answer":3,"tr":{"zh":"他是个玩弄别人感情、又轻易抛弃的男人。"},"why":{"zh":"「弄ぶ（もてあそぶ）」：玩弄、戏弄。"},"wrong":[{"zh":"「もてはやす」是「持て囃す」（追捧）。"},{"zh":"「もてなす」是「持て成す」（款待）。"},{"zh":"「もてあます」是「持て余す」（不知如何处理）。"},null],"rev":1,"wd":["もてあそぶ"],"wde":["人","気持ち","簡単","捨てる","男"]},{"id":"n1-mg-137","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は身分を<u>偽って</u>会社に入社した。","options":["あざむいて","いつわらって","いつわって","よそおって"],"answer":2,"tr":{"zh":"他谎报身份进了公司。"},"why":{"zh":"「偽る（いつわる）」：谎称、欺骗。"},"wrong":[{"zh":"「あざむく」是「欺く」（欺骗）。"},{"zh":"动词是「いつわる」，没有多余的「ら」。"},null,{"zh":"「よそおう」是「装う」（假装、打扮）。"}],"rev":1,"wd":["いつわる"],"wde":["身分","会社","入社"]},{"id":"n1-mg-138","type":"kanji","d":2,"stem":"高齢の母を<u>労る</u>気持ちを忘れてはならない。","options":["ねぎらう","ろうする","いたわる","いたぶる"],"answer":2,"tr":{"zh":"不能忘记体恤年迈母亲的心意。"},"why":{"zh":"「労る（いたわる）」：体恤、关怀。"},"wrong":[{"zh":"「ねぎらう」是「労う」（慰劳）。"},{"zh":"「労する」才读「ろうする」，「労る」是训读动词。"},null,{"zh":"「いたぶる」是「甚振る」（欺负、折磨）。"}],"rev":1,"wd":["いたわる"],"wde":["高齢","母","気持ち","忘れる"]},{"id":"n1-mg-139","type":"kanji","d":2,"stem":"被害者に対して損害を<u>償う</u>責任がある。","options":["つぐのう","しょうなう","まかなう","つぐなう"],"answer":3,"tr":{"zh":"有责任向受害者赔偿损失。"},"why":{"zh":"「償う（つぐなう）」：赔偿、补偿。"},"wrong":[{"zh":"送假名是「なう」，不是「のう」。"},{"zh":"「償」的音读「しょう」不用于这个动词。"},{"zh":"「まかなう」是「賄う」（供给）。"},null],"rev":1,"wd":["つぐなう"],"wde":["被害","損害","責任"]},{"id":"n1-mg-140","type":"kanji","d":3,"stem":"ストレスは、知らず知らずのうちに心身を<u>蝕んで</u>いく。","options":["むしばんで","むしんで","ほろんで","しょくんで"],"answer":0,"tr":{"zh":"压力会在不知不觉中侵蚀身心。"},"why":{"zh":"「蝕む（むしばむ）」：侵蚀、腐蚀。"},"wrong":[null,{"zh":"「むし」后面要接「ば」，读「むしばむ」。"},{"zh":"「ほろぶ」是「滅ぶ」（灭亡）。"},{"zh":"「しょく」是「蝕」的音读（如「日蝕」），此处读训读。"}],"rev":1,"wd":["心身","むしばむ"],"wde":["ストレス","知る"]},{"id":"n1-mg-141","type":"kanji","d":2,"stem":"悪しき習慣が組織の中に<u>蔓延って</u>いる。","options":["はぐらかして","はびこって","はばかって","はぐくんで"],"answer":1,"tr":{"zh":"恶习在组织内部蔓延滋长。"},"why":{"zh":"「蔓延る（はびこる）」：（坏事）蔓延、猖獗。"},"wrong":[{"zh":"「はぐらかす」是岔开话题，没有对应汉字。"},null,{"zh":"「はばかる」是「憚る」（顾忌）。"},{"zh":"「はぐくむ」是「育む」（培育）。"}],"rev":1,"wd":["悪しい","はびこる"],"wde":["習慣","組織"]},{"id":"n1-mg-142","type":"kanji","d":2,"stem":"若い世代が将来の社会を<u>担う</u>。","options":["になう","かつぐ","ささえる","たんなう"],"answer":0,"tr":{"zh":"年轻一代将肩负起未来的社会。"},"why":{"zh":"「担う（になう）」：担负、承担。"},"wrong":[null,{"zh":"「かつぐ」是「担ぐ」（扛）。"},{"zh":"「ささえる」是「支える」（支撑）。"},{"zh":"「担」的音读是「たん」，但这个动词读训读「になう」。"}],"rev":1,"wd":["になう"],"wde":["若い","世代","将来","社会"]},{"id":"n1-mg-143","type":"kanji","d":2,"stem":"彼女は子どものころから兄を<u>慕って</u>いた。","options":["したしんで","したって","したたって","したがって"],"answer":1,"tr":{"zh":"她从小就仰慕哥哥。"},"why":{"zh":"「慕う（したう）」：仰慕、依恋。"},"wrong":[{"zh":"「したしむ」是「親しむ」（亲近）。"},null,{"zh":"「したたる」是「滴る」（滴落）。"},{"zh":"「したがう」是「従う」（服从）。"}],"rev":1,"wde":["子ども","兄"]},{"id":"n1-mg-144","type":"kanji","d":2,"stem":"国民は偉業を成し遂げた選手を<u>称えた</u>。","options":["たたえた","ほめた","そなえた","しょうえた"],"answer":0,"tr":{"zh":"国民称颂完成伟业的选手。"},"why":{"zh":"「称える（たたえる）」：称赞、赞颂。"},"wrong":[null,{"zh":"「ほめる」是「褒める」（夸奖）。"},{"zh":"「そなえる」是「備える／供える」（准备；供奉），不是「称」的读音。"},{"zh":"「称」的音读「しょう」不用于这个动词。"}],"rev":1,"wd":["偉業","成し遂げる","たたえる"],"wde":["国民","選手"]},{"id":"n1-mg-145","type":"kanji","d":2,"stem":"汗が<u>滲んだ</u>シャツを着替えた。","options":["にじんだ","かすんだ","しみた","しんだ"],"answer":0,"tr":{"zh":"换掉了被汗水浸湿的衬衫。"},"why":{"zh":"「滲む（にじむ）」：渗出、洇开。"},"wrong":[null,{"zh":"「かすむ」是「霞む」（模糊）。"},{"zh":"「しみる」是「染みる」（渗入）。"},{"zh":"「しんだ」是「死んだ」，不是这个词的读法。"}],"rev":1,"wd":["にじむ"],"wde":["汗","シャツ","着替える"]},{"id":"n1-mg-146","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は少数の部下を<u>率いて</u>敵陣に向かった。","options":["そっして","ひっぱって","ひいて","ひきいて"],"answer":3,"tr":{"zh":"他带领少数部下奔向敌阵。"},"why":{"zh":"「率いる（ひきいる）」：率领。"},"wrong":[{"zh":"「率」的音读是「そつ」，动词不读「そっして」。"},{"zh":"「ひっぱる」是「引っ張る」（拉扯）。"},{"zh":"「ひく」是「引く」（拉）。"},null],"rev":1,"wd":["敵陣","ひきいる"],"wde":["少数","部下","向かう"]},{"id":"n1-mg-147","type":"kanji","d":3,"stem":"脳の一部は、人間の言語を<u>司って</u>いる。","options":["つかどって","つかさって","つかさどって","しどって"],"answer":2,"tr":{"zh":"大脑的一部分掌管着人类的语言。"},"why":{"zh":"「司る（つかさどる）」：掌管、主管。"},"wrong":[{"zh":"顺序错了，应是「つかさ」+「どる」。"},{"zh":"漏掉了「ど」，应读「つかさどる」。"},null,{"zh":"「し」是「司」的音读，此处读训读。"}],"rev":1,"wd":["つかさどる"],"wde":["脳","一部","人間","言語"]},{"id":"n1-mg-148","type":"kanji","d":3,"stem":"社会人として、場を<u>弁えた</u>発言を心がけたい。","options":["わきまえた","べんじた","わけまえた","わきばえた"],"answer":0,"tr":{"zh":"作为社会人，我想注意说话要分清场合。"},"why":{"zh":"「弁える（わきまえる）」：懂得、辨别。"},"wrong":[null,{"zh":"「べんじる」是「弁じる」（陈述）。"},{"zh":"「わけまえ」是名词「分け前」（份额）。"},{"zh":"「わき」后接「まえる」，不是「ばえる」。"}],"rev":1,"wd":["わきまえる"],"wde":["社会","場","発言","心がける"]},{"id":"n1-mg-149","type":"kanji","d":2,"stem":"この計画には、思わぬ危険が<u>潜む</u>おそれがある。","options":["ひそめる","もぐる","ひそむ","ふくむ"],"answer":2,"tr":{"zh":"这个计划恐怕潜藏着意想不到的危险。"},"why":{"zh":"「潜む（ひそむ）」：潜藏、隐藏在里面。"},"wrong":[{"zh":"「ひそめる」是「潜める」（把声音、身子藏起来），是他动词，不是「潜む」。"},{"zh":"「もぐる」是「潜る」（潜入水中），不是「潜む」的读法。"},null,{"zh":"「ふくむ」是「含む」（包含）。"}],"rev":1,"wd":["ひそむ"],"wde":["計画","思う","危険"]},{"id":"n1-mg-150","type":"kanji","d":2,"stem":"政府は二〇五〇年までの目標を<u>掲げた</u>。","options":["かかげた","かざした","かたげた","ひっさげた"],"answer":0,"tr":{"zh":"政府提出了到2050年的目标。"},"why":{"zh":"「掲げる（かかげる）」：提出、高举。"},"wrong":[null,{"zh":"「かざす」是「翳す」（举在上方）。"},{"zh":"「かたげる」是「傾げる」（歪着）。"},{"zh":"「ひっさげる」是「引っ提げる」（提着）。"}],"rev":1,"wd":["政府","かかげる"],"wde":["目標"]},{"id":"n1-mg-151","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は世界記録に<u>挑む</u>ため、毎日練習している。","options":["いどむ","のぞむ","はさむ","ちょうむ"],"answer":0,"tr":{"zh":"他为了挑战世界纪录，每天练习。"},"why":{"zh":"「挑む（いどむ）」：挑战。"},"wrong":[null,{"zh":"「のぞむ」是「臨む」（面临）。"},{"zh":"「はさむ」是「挟む」（夹）。"},{"zh":"「ちょう」是音读（如「挑戦」），动词读训读。"}],"rev":1,"wd":["いどむ"],"wde":["世界","記録","毎日","練習"]},{"id":"n1-mg-152","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は申し出を頑なに<u>拒んだ</u>。","options":["ことわった","こばんだ","はばんだ","こもった"],"answer":1,"tr":{"zh":"他顽固地拒绝了提议。"},"why":{"zh":"「拒む（こばむ）」：拒绝。"},"wrong":[{"zh":"「ことわる」是「断る」（拒绝），「拒む」不读成这个。"},null,{"zh":"「はばむ」是「阻む」（阻挡）。"},{"zh":"「こもる」是「籠もる」（闭门不出）。"}],"rev":1,"wd":["申し出","こばむ"]},{"id":"n1-mg-153","type":"kanji","d":2,"stem":"会社は深刻な経営危機に<u>陥った</u>。","options":["おちいった","おとった","かんった","おちった"],"answer":0,"tr":{"zh":"公司陷入了严重的经营危机。"},"why":{"zh":"「陥る（おちいる）」：陷入。"},"wrong":[null,{"zh":"「おとる」是「劣る」（差）。"},{"zh":"「かん」是「陥」的音读（如「欠陥」），动词读训读。"},{"zh":"「おちる」是「落ちる」；「陥る」读「おちいる」。"}],"rev":1,"wd":["危機","おちいる"],"wde":["会社","深刻","経営"]},{"id":"n1-mg-154","type":"kanji","d":2,"stem":"人の失敗を<u>嘲る</u>ような態度は、慎むべきだ。","options":["あさける","あざける","あざむく","ちょうする"],"answer":1,"tr":{"zh":"嘲笑别人失败的态度应该戒除。"},"why":{"zh":"「嘲る（あざける）」：嘲笑、讥讽。"},"wrong":[{"zh":"第二个音节是「ざ」，应读「あざける」。"},null,{"zh":"「あざむく」是「欺く」（欺骗）。"},{"zh":"动词读训读，没有「ちょうする」这个读法。"}],"rev":1,"wd":["あざける"],"wde":["人","失敗","態度","慎む"]},{"id":"n1-mg-155","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は自分の不運を<u>嘆いて</u>ばかりいる。","options":["なげうって","たんいて","なげいて","なやんで"],"answer":2,"tr":{"zh":"他总是为自己的不幸叹息。"},"why":{"zh":"「嘆く（なげく）」：叹息、悲叹。"},"wrong":[{"zh":"「なげうつ」是「擲つ」（抛弃）。"},{"zh":"「たん」是音读（如「嘆息」），动词读训读。"},null,{"zh":"「なやむ」是「悩む」（烦恼）。"}],"rev":1,"wd":["不運","なげく"],"wde":["自分"]},{"id":"n1-mg-156","type":"kanji","d":2,"stem":"政府は外国人観光客を増やすため、ビザの発給条件を<u>緩和</u>した。","options":["かんか","がんわ","かんわ","げんわ"],"answer":2,"tr":{"zh":"政府为了增加外国游客，放宽了签证发放条件。"},"why":{"zh":"「緩和（かんわ）」：缓和、放宽。"},"wrong":[{"zh":"「緩」读「かん」，不浊化。"},{"zh":"「和」读「わ」，不是「か」。"},null,{"zh":"「緩」是「かん」，不读「げん」。"}],"rev":1,"wd":["政府","発給"],"wde":["外国","観光","客","増やす","ビザ","条件"]},{"id":"n1-mg-157","type":"kanji","d":2,"stem":"政府は物価の上昇を<u>抑制</u>する政策を発表した。","options":["よくさい","やくせい","よくぜい","よくせい"],"answer":3,"tr":{"zh":"政府公布了抑制物价上涨的政策。"},"why":{"zh":"「抑制（よくせい）」：抑制。"},"wrong":[{"zh":"「制」读「せい」，不是「さい」。"},{"zh":"「抑」读「よく」。"},{"zh":"「制」不浊化。"},null],"rev":1,"wd":["政府","上昇"],"wde":["物価","政策","発表","よく"]},{"id":"n1-mg-158","type":"kanji","d":2,"stem":"双方が<u>妥協</u>点を見いだせず、交渉は決裂した。","options":["だこう","たきょう","だきょう","だっきょう"],"answer":2,"tr":{"zh":"双方找不到妥协点，谈判破裂了。"},"why":{"zh":"「妥協（だきょう）」：妥协。"},"wrong":[{"zh":"「協」读「きょう」，不是「こう」。"},{"zh":"「妥」读「だ」，是浊音。"},null,{"zh":"「妥」后面没有促音。"}],"rev":1,"wd":["双方","決裂"],"wde":["交渉","きょう"]},{"id":"n1-mg-159","type":"kanji","d":3,"stem":"彼は新薬の効果に<u>懐疑</u>的な見方を示した。","options":["かいぎゃく","かんぎ","かいぎ","かいき"],"answer":2,"tr":{"zh":"他对新药的效果持怀疑态度。"},"why":{"zh":"「懐疑（かいぎ）」：怀疑。"},"wrong":[{"zh":"「かいぎゃく」是「諧謔」（诙谐），「疑」读「ぎ」。"},{"zh":"「懐」读「かい」，不是「かん」。"},null,{"zh":"「疑」读「ぎ」，浊音。"}],"rev":1,"wde":["新薬","効果","見方","示す"]},{"id":"n1-mg-160","type":"kanji","d":2,"stem":"彼の勇気ある行動は国内外で<u>称賛</u>された。","options":["せいさん","しょうさい","しょうざん","しょうさん"],"answer":3,"tr":{"zh":"他勇敢的行为在国内外受到称赞。"},"why":{"zh":"「称賛（しょうさん）」：称赞。"},"wrong":[{"zh":"「称」读「しょう」，不是「せい」。"},{"zh":"「賛」读「さん」，不是「さい」。"},{"zh":"「賛」读「さん」，不浊化。"},null],"rev":1,"wd":["国内外"],"wde":["勇気","行動"]},{"id":"n1-mg-161","type":"kanji","d":2,"stem":"新たな感染症は人類にとって大きな<u>脅威</u>だ。","options":["きょうい","きょうじ","きょい","けいい"],"answer":0,"tr":{"zh":"新的传染病对人类是巨大的威胁。"},"why":{"zh":"「脅威（きょうい）」：威胁。"},"wrong":[null,{"zh":"「威」读「い」，不是「じ」。"},{"zh":"「脅」是长音「きょう」，不能缩短。"},{"zh":"「脅」读「きょう」，不是「けい」。"}],"rev":1,"wd":["新た","感染","人類"],"wde":["大きな","きょう"]},{"id":"n1-mg-162","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson76#vocab"],"stem":"無理な計画のせいで、会社の経営が<u>破綻</u>した。","options":["はたい","はじょう","はてん","はたん"],"answer":3,"tr":{"zh":"由于勉强的计划，公司经营破产了。"},"why":{"zh":"「破綻（はたん）」：破裂、破产。"},"wrong":[{"zh":"「綻」不读「たい」。"},{"zh":"「綻」读「たん」，不是「じょう」。"},{"zh":"「綻」读「たん」，不是「てん」。"},null],"rev":1,"wd":["はたん"],"wde":["無理","計画","会社","経営"]},{"id":"n1-mg-163","type":"kanji","d":3,"stem":"その行為は著作権法に<u>抵触</u>するおそれがある。","options":["ていぞく","ていしょう","ていしょく","ていそく"],"answer":2,"tr":{"zh":"那种行为有可能违反著作权法。"},"why":{"zh":"「抵触（ていしょく）」：抵触、违反。"},"wrong":[{"zh":"「触」不读「ぞく」。"},{"zh":"「触」不读「しょう」。"},null,{"zh":"「触」读「しょく」，不是「そく」。"}],"rev":1,"wd":["著作"],"wde":["行為"]},{"id":"n1-mg-164","type":"kanji","d":2,"stem":"労働者を<u>搾取</u>する企業は厳しく批判された。","options":["さくしゅう","ざくしゅ","さくじゅ","さくしゅ"],"answer":3,"tr":{"zh":"剥削劳动者的企业受到了严厉批评。"},"why":{"zh":"「搾取（さくしゅ）」：剥削。"},"wrong":[{"zh":"「取」读「しゅ」，不是长音「しゅう」。"},{"zh":"「搾」读「さく」，不浊化。"},{"zh":"「取」读「しゅ」（如「取得」），不浊化。"},null],"rev":1,"wde":["労働","企業","厳しい","批判"]},{"id":"n1-mg-165","type":"kanji","d":2,"stem":"長引く<u>紛争</u>で、多くの住民が避難を余儀なくされた。","options":["ふんじょう","ぶんそう","ふんそう","ふんそ"],"answer":2,"tr":{"zh":"由于长期的纷争，许多居民被迫避难。"},"why":{"zh":"「紛争（ふんそう）」：纷争、冲突。"},"wrong":[{"zh":"「争」读「そう」，不是「じょう」。"},{"zh":"「紛」读「ふん」，不浊化。"},null,{"zh":"「争」是长音「そう」。"}],"rev":1,"wd":["余儀ない","ふんそう"],"wde":["長引く","多く","住民","避難"]},{"id":"n1-mg-166","type":"kanji","d":2,"stem":"一年間の研究成果をこの一冊に<u>凝縮</u>した。","options":["こうしゅく","ぎょうしゅく","ぎゅうしゅく","ぎょうじゅく"],"answer":1,"tr":{"zh":"把一年的研究成果浓缩进了这一本书。"},"why":{"zh":"「凝縮（ぎょうしゅく）」：凝缩、浓缩。"},"wrong":[{"zh":"「凝」读「ぎょう」，不是「こう」。"},null,{"zh":"「凝」读「ぎょう」，不是「ぎゅう」。"},{"zh":"「縮」读「しゅく」，不浊化。"}],"rev":1,"wde":["研究","成果","しゅく"]},{"id":"n1-mg-167","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は最新の技術を<u>駆使</u>して、新しい作品を作り上げた。","options":["くしゅ","くし","くじ","ぐし"],"answer":1,"tr":{"zh":"他运用最新技术完成了新作品。"},"why":{"zh":"「駆使（くし）」：驱使、运用。"},"wrong":[{"zh":"「使」读「し」，不是「しゅ」。"},null,{"zh":"「使」不浊化。"},{"zh":"「駆」读「く」，不浊化。"}],"rev":1,"wd":["最新","作り上げる","くし"],"wde":["技術","新しい","作品"]},{"id":"n1-mg-168","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は私財を投じて<u>慈善</u>事業を続けている。","options":["じぜい","じぜん","ちぜん","じせん"],"answer":1,"tr":{"zh":"他投入私人财产，持续进行慈善事业。"},"why":{"zh":"「慈善（じぜん）」：慈善。"},"wrong":[{"zh":"「善」读「ぜん」，不是「ぜい」。"},null,{"zh":"「慈」读「じ」，不是「ち」。"},{"zh":"「善」读「ぜん」，是浊音。"}],"rev":1,"wd":["私財","投じる"],"wde":["事業","続ける"]},{"id":"n1-mg-169","type":"kanji","d":2,"stem":"不正を働いた社員は<u>懲戒</u>処分を受けた。","options":["ちょうけい","ちょうかい","ちょうがい","じょうかい"],"answer":1,"tr":{"zh":"做了不正当行为的员工受到了惩戒处分。"},"why":{"zh":"「懲戒（ちょうかい）」：惩戒。"},"wrong":[{"zh":"「戒」读「かい」，不是「けい」。"},null,{"zh":"「戒」读「かい」，不浊化。"},{"zh":"「懲」读「ちょう」，不是「じょう」。"}],"rev":1,"wde":["不正","働く","社員","処分","受ける"]},{"id":"n1-mg-170","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は他人の争いを<u>傍観</u>するだけで、助けようとしなかった。","options":["ぼうかん","ぼうけん","ほうかん","ぼうがん"],"answer":0,"tr":{"zh":"他只是旁观别人的争吵，不想帮忙。"},"why":{"zh":"「傍観（ぼうかん）」：旁观。"},"wrong":[null,{"zh":"「観」读「かん」，不是「けん」。"},{"zh":"「傍」读「ぼう」，是浊音。"},{"zh":"「観」读「かん」，不浊化。"}],"rev":1,"wde":["他人","争い","助ける","ぼう"]},{"id":"n1-mg-182","type":"kanji","d":2,"stem":"新年の<u>抱負</u>を聞かれ、毎朝三十分走ることだと答えた。","options":["ほうぶ","ほうふ","ほふ","ぼうふ"],"answer":1,"tr":{"zh":"被问到新年的抱负时，我回答说是每天早上跑三十分钟。"},"why":{"zh":"「抱負（ほうふ）」：抱负、打算，常说「新年の抱負」「抱負を語る」。「抱」读「ほう」，「負」读清音「ふ」。"},"wrong":[{"zh":"「負」在这里读清音「ふ」（如「負担」），不浊化成「ぶ」。"},null,{"zh":"「抱」是长音「ほう」，不能缩短成「ほ」。"},{"zh":"「抱」读清音「ほう」；「ぼうふ」是「防腐」（防腐）。"}],"rev":1,"wde":["新年","聞く","毎朝","走る","答える","ふる"]},{"id":"n1-mg-172","type":"kanji","d":2,"stem":"詐欺の手口は年々<u>巧妙</u>になっている。","options":["こうみょう","こうめい","こうびょう","ごうみょう"],"answer":0,"tr":{"zh":"诈骗的手法一年比一年巧妙。"},"why":{"zh":"「巧妙（こうみょう）」：巧妙、精巧。"},"wrong":[null,{"zh":"「妙」读「みょう」，不是「めい」。"},{"zh":"「妙」读「みょう」，不是「びょう」。"},{"zh":"「巧」读「こう」，不浊化。"}],"rev":1,"wd":["詐欺","手口","みょう"],"wde":["年々"]},{"id":"n1-mg-173","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は不正を行う人間を極度に<u>嫌悪</u>している。","options":["けいお","げんお","けんあく","けんお"],"answer":3,"tr":{"zh":"他极度厌恶做不正当事的人。"},"why":{"zh":"「嫌悪（けんお）」：厌恶、憎恶。"},"wrong":[{"zh":"「嫌」读「けん」，不是「けい」。"},{"zh":"「嫌」读「けん」，不浊化为「げん」。"},{"zh":"「けんあく」是「険悪」（气氛险恶），字形不同。"},null],"rev":1,"wd":["極度"],"wde":["不正","人間"]},{"id":"n1-mg-174","type":"kanji","d":3,"stem":"若者が政治に無関心だとは、<u>嘆かわしい</u>ことだ。","options":["たんかわしい","なげきわしい","なげかわしい","なげわしい"],"answer":2,"tr":{"zh":"年轻人对政治漠不关心，真让人痛心。"},"why":{"zh":"「嘆かわしい（なげかわしい）」：令人叹息的、可悲的。"},"wrong":[{"zh":"这里用训读「なげ」，不读音读「たん」。"},{"zh":"动词「嘆く」的词干是「なげ」，不是「なげき」。"},null,{"zh":"漏掉了「か」，应读「なげかわしい」。"}],"rev":1,"wd":["政治","なげかわしい"],"wde":["若者","関心"]},{"id":"n1-mg-175","type":"kanji","d":2,"stem":"彼は若いころから茶道を<u>嗜んで</u>いる。","options":["たしなんで","たしかめて","たしなめて","たくらんで"],"answer":0,"tr":{"zh":"他从年轻时起就喜好并修习茶道。"},"why":{"zh":"「嗜む（たしなむ）」：爱好、修习（技艺）。"},"wrong":[null,{"zh":"「たしかめる」是「確かめる」（确认）。"},{"zh":"「たしなめる」是「窘める」（婉言规劝）。"},{"zh":"「たくらむ」是「企む」（策划坏事）。"}],"rev":1,"wd":["茶道","たしなむ"],"wde":["若い"]},{"id":"n1-mg-176","type":"kanji","d":2,"stem":"ときには自分の行動を<u>顧みる</u>ことも大切だ。","options":["かえりみる","こりみる","かんがみる","かえみる"],"answer":0,"tr":{"zh":"有时回顾、反省自己的行为也很重要。"},"why":{"zh":"「顧みる（かえりみる）」：回顾、反省。"},"wrong":[null,{"zh":"「顧」是训读「かえり（みる）」，不读「こり」。"},{"zh":"「かんがみる」是「鑑みる」，是另一个词。"},{"zh":"送假名「りみる」不能省略成「みる」，读「かえりみる」。"}],"rev":1,"wd":["かえりみる"],"wde":["ときには","自分","行動","大切"]},{"id":"n1-mg-177","type":"kanji","d":2,"stem":"この橋は、見た目より<u>脆い</u>構造になっている。","options":["もろい","あやうい","よわい","はかない"],"answer":0,"tr":{"zh":"这座桥的结构比外表看起来更脆弱。"},"why":{"zh":"「脆い（もろい）」：脆弱、易碎。"},"wrong":[null,{"zh":"「あやうい」是「危うい」（危险）。"},{"zh":"「よわい」是「弱い」（弱）。"},{"zh":"「はかない」是「儚い」（虚幻）。"}],"rev":1,"wd":["構造","もろい"],"wde":["橋","見た目"]},{"id":"n1-mg-178","type":"kanji","d":2,"stem":"事故が起きた場合は、<u>速やか</u>に報告してください。","options":["すみやか","すばやか","はやか","はやみやか"],"answer":0,"tr":{"zh":"发生事故时请迅速报告。"},"why":{"zh":"「速やか（すみやか）」：迅速。"},"wrong":[null,{"zh":"「すばやい」是「素早い」（敏捷）。"},{"zh":"「速」的训读是「はや（い）」，但这个词读「すみやか」。"},{"zh":"「はやみ」是「速み」，没有这个词。"}],"rev":1,"wd":["すみやか"],"wde":["事故","起きる","場合","報告"]},{"id":"n1-mg-179","type":"kanji","d":2,"stem":"週末の商店街は買い物客で<u>賑わう</u>。","options":["にきわう","にぎやう","にぎあう","にぎわう"],"answer":3,"tr":{"zh":"周末的商店街挤满了购物的人，非常热闹。"},"why":{"zh":"「賑わう（にぎわう）」：热闹、繁华。"},"wrong":[{"zh":"「ぎ」要浊化，读「にぎ」。"},{"zh":"送假名读「わう」，没有「やう」这种读法。"},{"zh":"送假名「わう」读「わう」，不是「あう」。"},null],"rev":1,"wde":["週末","商店","買い物","客","にぎわう"]},{"id":"n1-mg-180","type":"kanji","d":2,"stem":"卒業生が集まり、亡き恩師を<u>偲んで</u>献杯した。","options":["とむらって","たたえて","しのんで","しのいで"],"answer":2,"tr":{"zh":"毕业生们聚在一起，缅怀已故的恩师并举杯致意。"},"why":{"zh":"「偲ぶ（しのぶ）」：追思、缅怀。"},"wrong":[{"zh":"「とむらう」是「弔う」（吊唁），意思相近但不是读法。"},{"zh":"「たたえる」是「称える」（称赞）。"},null,{"zh":"「しのぐ」是「凌ぐ」（超过、忍受）。"}],"rev":1,"wd":["亡き","献杯","しのぶ"],"wde":["卒業生","集まる","恩師"]},{"id":"n1-mg-501","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson87#vocab"],"stem":"<u>赴任</u>","options":["彼は先月の株主総会で、社長に赴任した。","来週は三日間、福岡の取引先に赴任する予定だ。","毎朝八時に会社に赴任して、まずメールを確認する。","来月から、大阪支社に赴任することになった。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o1264415f4b54"],"tr":{"zh":"赴任：为就任新职而前往任职地。正确句：从下个月起，我要去大阪分公司赴任。"},"why":{"zh":"线索：「大阪支社に」是新的工作地点，「来月から」表示从此在那里长期工作。\n词义：「赴任」（ふにん）＝因调动、任命前往新的任职地，自动词，地点用「に」，常说「海外に赴任する」「単身赴任」（たんしんふにん，只身到外地工作）。"},"wrong":[{"zh":"担任某个职位应该用「就任する」；「赴任」说的是去某地任职，不接「社長に」。"},{"zh":"这是短期去外地办事，应该用「出張する」；「赴任」是被派到新岗位长期工作。"},{"zh":"每天上班应该用「出勤する」；「赴任」是一次性的到任。"},null],"rev":1,"wd":["株主","総会","支社"],"wde":["先月","社長","赴任","来週","取引","予定","毎朝","会社","まず","メール","確認","来月"]},{"id":"n1-mg-502","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson88#vocab"],"stem":"<u>発覚</u>","options":["この地域で、縄文時代の土器が大量に発覚した。","話し合いを重ねた結果、新しい解決策が発覚した。","天文学者が、新しい星を発覚した。","内部調査によって、帳簿の改ざんが発覚した。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"oa1c055ed7f94"],"tr":{"zh":"発覚：（隐瞒的坏事、阴谋）败露。正确句：通过内部调查，账簿篡改的事败露了。"},"why":{"zh":"线索：主语「帳簿の改ざん」是被隐瞒的不正当行为，「内部調査によって」被揭露出来。\n词义：「発覚」（はっかく）＝隐瞒的坏事、阴谋败露，自动词「〜が発覚する」，常说「不正が発覚する」「事件が発覚する」；发现新事物用「発見」。"},"wrong":[{"zh":"出土文物应该用「発見された」或「出土した」；「発覚」只用于不正当的事被揭露。"},{"zh":"找到解决办法应该用「見つかる」；「発覚」只用于隐瞒的坏事败露。"},{"zh":"发现新星是「発見した」，「発覚」也不能带宾语。"},null],"rev":1,"wd":["縄文","土器","発覚","天文学","内部","帳簿","改ざん"],"wde":["地域","時代","大量","話し合い","重ねる","結果","新しい","解決","星","調査"]},{"id":"n1-mg-503","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson88#vocab"],"stem":"<u>漂う</u>","options":["会議室には、重苦しい雰囲気が漂っていた。","祭りの日の駅前には、大勢の人が漂っていた。","新しいカフェの評判が、口コミで町中に漂った。","暑さで、額から汗が漂ってきた。"],"answer":0,"oa":["o37e0fdc4b0e3",null,null,null],"tr":{"zh":"漂う：漂浮；（气氛、气味）弥漫。正确句：会议室里弥漫着沉重的气氛。"},"why":{"zh":"线索：主语是「重苦しい雰囲気」，气氛这种看不见的东西笼罩着会议室。\n词义：「漂う」（ただよう）＝在水面、空中漂浮；引申为气氛、气味弥漫，自动词，常说「香りが漂う」「緊張感が漂う」。"},"wrong":[null,{"zh":"人多应该用「あふれる」或「行き交う」；「漂う」不用来说人群聚集。"},{"zh":"传开应该用「広まる」；「漂う」是飘荡、弥漫，不是传播。"},{"zh":"汗冒出来应该用「にじむ」或「流れる」；「漂う」是气味、气氛等在空中飘荡。"}],"rev":1,"wd":["重苦しい","漂う"],"wde":["会議","雰囲気","祭り","駅前","大勢","人","新しい","カフェ","評判","口コミ","町中","暑い","額","汗"]},{"id":"n1-mg-504","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>踏襲</u>","options":["新社長は、前任者が築いた経営方針をそのまま踏襲することを表明した。","険しい山道を二時間かけて踏襲し、ようやく山頂の小屋に着いた。","家を建て替えるため、古くなった倉庫を踏襲して更地に戻した。","試験の前日に、これまで解いた問題集をもう一度踏襲して復習した。"],"answer":0,"oa":["o21caa37e8f5c",null,null,null],"tr":{"zh":"踏襲：沿袭（前人的做法、方针）。正确句：新社长表示将原样沿袭前任建立的经营方针。"},"why":{"zh":"线索：「前任者が築いた経営方針をそのまま」——照着前人的做法继续。\n词义：「踏襲」（とうしゅう）＝沿袭、照搬前人的方法或方针，常说「前例を踏襲する」「方針を踏襲する」。"},"wrong":[null,{"zh":"爬山应该用「登って」；「踏襲」不指走路。"},{"zh":"拆掉仓库应该用「取り壊して」；「踏襲」只用于沿袭做法、方针。"},{"zh":"重新看一遍应该用「見直して」；「踏襲」不是复习。"}],"rev":2,"wd":["前任","築く","踏襲","表明","山道","山頂","小屋","更地","戻す"],"wde":["社長","経営","方針","そのまま","険しい","かける","ようやく","着く","家","建て替える","倉庫","試験","前日","解く","問題","もう一度","復習"]},{"id":"n1-mg-574","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>ありきたり</u>","options":["駅前のその店は品物がありきたりで、欲しい物が何でも見つかる。","必要な書類はありきたり揃ったので、明日には提出できる。","彼は毎朝ありきたりに六時に起きて、近所を散歩している。","ありきたりな励ましの言葉では、今の彼女の心には届かないだろう。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"of0597b30c2b7"],"tr":{"zh":"ありきたり：平常的、老套的、没有新意的。正确句：老套的鼓励话，恐怕打动不了现在的她。"},"why":{"zh":"线索：「励ましの言葉」平平常常、谁都会说，所以「届かない」。\n词义：「ありきたり」＝随处可见、没有新意，带贬义，常说「ありきたりな表現」「ありきたりの感想」。"},"wrong":[{"zh":"东西多、应有尽有应该用「豊富」；「ありきたり」是“老一套”，不是“什么都有”。"},{"zh":"文件大体齐了应该用「ひととおり」；「ありきたり」不表示数量或完成。"},{"zh":"每天固定时间做某事应该用「決まって」；「ありきたり」不作这种副词。"},null],"rev":1,"wde":["駅前","店","品物","欲しい","何でも","見つかる","必要","書類","揃う","明日","提出","できる","毎朝","起きる","近所","散歩","励ます","言葉","今","心","届く"]},{"id":"n1-mg-575","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>撤回</u>","options":["台風が近づいているので、登山隊は山頂から撤回した。","使い終わった机といすを、会場から撤回してください。","大臣は記者会見で、前日の発言を撤回して謝罪した。","大雪のため、明日の試合は撤回されることになった。"],"answer":2,"oa":[null,null,"odc1f7c62b8db",null],"tr":{"zh":"撤回：收回（已提出的发言、提案、申请等）。正确句：大臣在记者会上收回了前一天的发言并道歉。"},"why":{"zh":"线索：对象是「前日の発言」，把说出口的话收回。\n词义：「撤回」（てっかい）＝收回已公开提出的发言、提案、申请等，常说「発言を撤回する」「処分を撤回する」。"},"wrong":[{"zh":"队伍撤离应该用「撤退した」；「撤回」不用于人的移动。"},{"zh":"搬走物品应该用「撤去して」「片付けて」；「撤回」不说具体的东西。"},null,{"zh":"比赛取消应该用「中止される」；「撤回」的对象是说过的话或提出的方案。"}],"rev":1,"wd":["山頂","撤回"],"wde":["台風","近づく","登山","使う","机","いす","会場","大臣","記者","会見","前日","発言","謝罪","大雪","明日","試合"]},{"id":"n1-mg-507","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>携わる</u>","options":["最近、悪い仲間と携わるようになって、母が心配している。","父は四十年間、橋の設計に携わってきた。","学生時代はテニス部に携わって、毎日練習に励んだ。","大事な書類を携わって、取引先へ向かった。"],"answer":1,"oa":[null,"ofbf410e08d7a",null,null],"tr":{"zh":"携わる：从事、参与（某项工作）。正确句：父亲四十年来一直从事桥梁设计。"},"why":{"zh":"线索：「四十年間」「橋の設計に」，长期从事的是一项工作，用「〜に携わる」。\n词义：「携わる」（たずさわる）＝从事、参与（工作、事业），自动词，对象用「に」，常说「教育に携わる」「研究に携わる」。"},"wrong":[{"zh":"与人交往应该用「付き合う」或「関わる」；「携わる」的对象是工作或事业，不是人。"},null,{"zh":"参加社团应该用「所属する」「入る」；「携わる」指从事工作、业务。"},{"zh":"随身带着应该用「携える」；「携わる」是从事某项工作。"}],"rev":1,"wd":["設計","励む"],"wde":["最近","悪い","仲間","携わる","母","心配","父","橋","学生","時代","テニス","毎日","練習","大事","書類","取引","向かう"]},{"id":"n1-mg-508","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>発足</u>","options":["決勝戦は、午後一時に発足する予定だ。","駅前の新しい商業ビルが、来月ついに発足する。","来月、環境問題を検討する新しい委員会が発足する。","彼のアイデアから発足した商品が、大ヒットした。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o661d770758c9",null],"tr":{"zh":"発足：（组织、机构、制度）成立、开始运作。正确句：下个月，讨论环境问题的新委员会将成立。"},"why":{"zh":"线索：主语是「新しい委員会」，委员会这种组织新成立、开始活动。\n词义：「発足」（ほっそく，也读はっそく）＝团体、机构、制度成立并开始运作，自动词，常说「新内閣が発足する」「委員会が発足する」。"},"wrong":[{"zh":"比赛开始应该用「開始」「始まる」；「発足」是组织成立。"},{"zh":"商业设施开张应该用「開業する」「オープンする」；「発足」用于组织、机构、制度的成立。"},null,{"zh":"商品诞生应该用「生まれる」；「発足」不用于产品。"}],"rev":1,"wd":["発足","委員"],"wde":["決勝","午後","予定","駅前","新しい","商業","ビル","来月","ついに","環境","問題","検討","アイデア","商品","ヒット"]},{"id":"n1-mg-576","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>コンスタント</u>","options":["このスープは、塩とこしょうだけでコンスタントに味付けしてある。","山田さんはコンスタントな性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。","一度決めた方針をコンスタントに変えるのは、よくないと思う。","彼は毎年コンスタントに二桁の勝ち星を挙げている投手だ。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o92912dd1162b"],"tr":{"zh":"コンスタント：稳定地、持续保持一定水平。正确句：他是每年都稳定拿下两位数胜场的投手。"},"why":{"zh":"线索：「毎年」「二桁の勝ち星」，成绩年年保持在一定水平。\n词义：「コンスタント」＝（成绩、数量）稳定、持续不变，常说「コンスタントに結果を出す」「コンスタントな売り上げ」。"},"wrong":[{"zh":"只用盐和胡椒调味应该用「シンプルに」；「コンスタント」不说味道简单。"},{"zh":"性格随和应该用「気さくな」；「コンスタント」不形容性格。"},{"zh":"频繁改变应该用「頻繁に」「しょっちゅう」；「コンスタント」是“稳定不变”，不要按英语理解成“不断地”。"},null],"rev":1,"wd":["こしょう","コンスタント","味付け","打ち解ける","勝ち星","投手"],"wde":["スープ","塩","性格","すぐ","一度","決める","方針","変える","よい","思う","毎年","挙げる"]},{"id":"n1-mg-510","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>頑な</u>","options":["彼は周りの忠告に耳を貸さず、頑なに自分のやり方を変えなかった。","このパンは焼いてから時間がたったので、頑なになってしまった。","この橋は頑なな作りなので、大きな地震にも耐えられる。","毎日運動して、頑なな体を作りたい。"],"answer":0,"oa":["o0e6c54afed4c",null,null,null],"tr":{"zh":"頑な：固执、顽固（态度）。正确句：他不听周围人的劝告，固执地不改变自己的做法。"},"why":{"zh":"线索：「周りの忠告に耳を貸さず」「自分のやり方を変えなかった」，说的是人的态度固执不肯变。\n词义：「頑な」（かたくな）＝固执、顽固，不听别人的意见，形容动词，形容人的态度，常说「頑なに拒む」「頑なな態度」。"},"wrong":[null,{"zh":"面包变硬是「硬くなって」。"},{"zh":"桥梁结实是「頑丈な」。"},{"zh":"强壮的身体是「丈夫な」「たくましい」。"}],"rev":1,"wd":["忠告","作り","耐える"],"wde":["周り","耳","貸す","自分","やり方","変える","パン","焼く","時間","橋","大きな","地震","毎日","運動","体","作る"]},{"id":"n1-mg-577","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>収容</u>","options":["旅行の荷物は、このかばん一つに全部収容した。","彼の提案は、会議で出席者全員に収容された。","新しくできたこのホールは、最大二千人を収容できる。","今月は収容が先月より増えたので、少し貯金ができた。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o6847635640dc",null],"tr":{"zh":"収容：收容、容纳（人或物）。正确句：新建成的这个礼堂最多可容纳两千人。"},"why":{"zh":"线索：「最大二千人を」，说的是设施能装下多少人。\n词义：「収容」（しゅうよう）＝把人或物收进设施里、容纳，常说「収容人数」「けが人を病院に収容する」。"},"wrong":[{"zh":"把东西装进包里应该用「詰めた」；「収容」用于设施容纳人、车辆等。"},{"zh":"提案被接受应该用「受け入れられた」；「収容」不说接受意见。"},null,{"zh":"收入应该用「収入」；「収容」与钱无关。"}],"rev":1,"wd":["収容"],"wde":["旅行","荷物","かばん","一つ","全部","提案","会議","出席","全員","新しい","できる","ホール","最大","今月","先月","増える","少し","貯金"]},{"id":"n1-mg-512","type":"youhou","d":3,"refs":["lesson79#vocab"],"stem":"<u>目先</u>","options":["祖父は目先がいいので、遠くの看板の字まで読める。","目先の利益にとらわれず、長い目で物事を考えるべきだ。","目にゴミが入ったようで、目先が痛くて開けられない。","彼は骨董品の目先が確かで、偽物をすぐに見抜く。"],"answer":1,"oa":[null,"ob1aa41de6b71",null,null],"tr":{"zh":"目先：眼前；「目先の〜」＝眼前的、短期的。正确句：不应拘泥于眼前的利益，而应从长远考虑事情。"},"why":{"zh":"线索：「目先の利益」与后面的「長い目で」相对，指只顾眼前的、短期的好处。\n词义：「目先」（めさき）＝眼前；引申为眼下、短期，多用「目先の〜」，常说「目先の利益」「目先のことにとらわれる」。"},"wrong":[{"zh":"视力好是「目がいい」。"},null,{"zh":"眼睛疼是「目が痛くて」。"},{"zh":"鉴别力强是「目利き」「鑑識眼」。"}],"rev":1,"wd":["目先","とらわれる","偽物","見抜く"],"wde":["祖父","いい","遠く","看板","字","読める","利益","長い","目","物事","考える","ゴミ","入る","痛い","開ける","骨董","確か","すぐ"]},{"id":"n1-mg-578","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>遮断</u>","options":["体調が悪かったので、今日の練習は途中で遮断して帰った。","彼女は、彼からの食事の誘いをきっぱりと遮断した。","地震の直後、安全のためにガスの供給が自動的に遮断された。","人の話を遮断して自分の意見を言うのは、失礼だ。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o0cf6b118e851",null],"tr":{"zh":"遮断：切断、阻断（流通、信号、光线等）。正确句：地震刚发生，为了安全，燃气供应被自动切断了。"},"why":{"zh":"线索：「ガスの供給が」，管道里流动的东西被截断。\n词义：「遮断」（しゃだん）＝把流动、传递的东西截断，常说「電源を遮断する」「外の音を遮断する」「踏切の遮断機」。"},"wrong":[{"zh":"中途结束练习应该用「切り上げて」；「遮断」不说自己停止活动。"},{"zh":"拒绝邀请应该用「断った」；「遮断」不用于拒绝别人。"},null,{"zh":"打断别人说话应该用「遮って」；「遮断」是截断供给、信号等。"}],"rev":1,"wd":["遮断","供給"],"wde":["体調","悪い","今日","練習","途中","帰る","食事","誘い","きっぱり","地震","直後","安全","ガス","自動的","人","話","自分","意見","言う","失礼"]},{"id":"n1-mg-514","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson87#vocab"],"stem":"<u>もどかしい</u>","options":["彼のもどかしい気配りのおかげで、パーティーは大成功だった。","この服は少しもどかしいので、もう一つ大きいサイズをください。","言いたいことがうまく日本語にならず、もどかしい思いをした。","彼女はもどかしい字で、小さな手紙を書いた。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o53568ca9e4ea",null],"tr":{"zh":"もどかしい：令人着急、干着急。正确句：想说的话怎么也说不成日语，心里干着急。"},"why":{"zh":"线索：正确句是想说的话「うまく日本語にならず」，事情不如意、心里着急。\n词义：「もどかしい」＝（想做却做不到）干着急、令人焦躁，常说「もどかしい思いをする」「説明がもどかしい」。"},"wrong":[{"zh":"周到的关照用「細やかな」，「もどかしい」带有焦躁的负面意思。"},{"zh":"衣服尺寸小用「きつい」，「もどかしい」是心情，不形容衣服。"},null,{"zh":"字写得细小用「細い字」「小さな字」，「もどかしい」不形容字迹。"}],"rev":2,"wd":["もどかしい"],"wde":["気配り","おかげ","パーティー","成功","服","少し","もう","一つ","大きい","サイズ","言う","うまい","日本語","思い","字","小さな","手紙","書く"]},{"id":"n1-mg-579","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>秘める</u>","options":["この若い選手は、世界で戦えるほどの可能性を秘めている。","犯人は警察の目を逃れるため、山奥に秘めていた。","その件は、社外の人には秘めにしておいてください。","大事な書類は、金庫の奥に秘めておいた。"],"answer":0,"oa":["ocb20072c98b9",null,null,null],"tr":{"zh":"秘める：内藏、深藏（于心中或内部）。正确句：这名年轻选手蕴藏着足以在世界上竞争的潜力。"},"why":{"zh":"线索：宾语「可能性」是看不见、藏在内部的东西。\n词义：「秘める」（ひめる）＝把感情、力量等藏在内部不外露，常说「胸に秘める」「可能性を秘める」「秘めた思い」。"},"wrong":[null,{"zh":"人躲藏应该用「隠れて」「潜んで」；「秘める」是他动词，不说人藏身。"},{"zh":"保密应该用「秘密」「内緒」；「秘め」不能单独当名词用。"},{"zh":"把实物收起来应该用「しまって」；「秘める」用于感情、潜力等抽象的东西。"}],"rev":1,"wd":["戦える","秘める","逃れる","山奥","社外"],"wde":["若い","選手","世界","可能","犯人","警察","目","件","人","大事","書類","金庫","奥"]},{"id":"n1-mg-580","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>めきめき</u>","options":["毎日練習を続けた結果、彼女のピアノの腕はめきめき上達した。","彼は怒って、何も言わずにめきめきと部屋を出て行った。","朝から冷たい雨がめきめき降り続いていて、外に出られない。","古い家なので、廊下を歩くと床がめきめきと鳴る。"],"answer":0,"oa":["ofcee28d43943",null,null,null],"tr":{"zh":"めきめき：（能力、技术等）显著地进步、成长。正确句：每天坚持练习的结果，她的钢琴水平突飞猛进。"},"why":{"zh":"线索：「毎日練習を続けた結果」「腕が上達した」，进步明显。\n词义：「めきめき」＝（能力、身体）进步或成长得又快又明显，常说「めきめき上達する」「めきめき力をつける」。"},"wrong":[null,{"zh":"快步离开应该用「さっさと」；「めきめき」只说能力、成长明显进步。"},{"zh":"下雨应该用「しとしと」「ざあざあ」；「めきめき」不形容下雨。"},{"zh":"地板吱吱响应该用「みしみし」「ぎしぎし」。"}],"rev":1,"wd":["めきめき"],"wde":["毎日","練習","続ける","結果","ピアノ","腕","上達","怒る","言う","部屋","出る","朝","冷たい","雨","降り続く","外","古い","家","廊下","歩く","床","鳴る"]},{"id":"n1-mg-581","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>抜粋</u>","options":["この中から好きな色を一つ抜粋して、紙に書いてください。","彼は抜粋した才能の持ち主で、十代で大きな賞を取った。","庭に生えた雑草を、根から一本ずつ抜粋した。","社長の講演の内容を抜粋して、社内報に掲載した。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"of8aa3aceba55"],"tr":{"zh":"抜粋：摘录、节选（文章、讲话的一部分）。正确句：摘录社长演讲的内容，登在了公司内刊上。"},"why":{"zh":"线索：从「講演の内容」中选出要点部分登出来。\n词义：「抜粋」（ばっすい）＝从书、文章、讲话等中摘出重要部分，常说「〜から抜粋する」「抜粋版」。"},"wrong":[{"zh":"挑选颜色应该用「選んで」；「抜粋」是摘取文字内容的一部分。"},{"zh":"才能出众应该用「抜群の」；「抜粋」不形容才能。"},{"zh":"拔草应该用「抜いた」；「抜粋」只用于文章等内容的摘录。"},null],"rev":1,"wd":["生える","雑草","根から"],"wde":["好き","色","一つ","抜粋","紙","書く","才能","持ち主","大きな","賞","取る","庭","社長","講演","内容","社内","掲載"]},{"id":"n1-mg-518","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>余波</u>","options":["時間に余波を持って、早めに家を出た。","台風の余波で、今日も交通機関に乱れが出ている。","このノートは余波が広いので、メモを書き込みやすい。","コンサートが終わっても、しばらく感動の余波に浸っていた。"],"answer":1,"oa":[null,"o9329666f9324",null,null],"tr":{"zh":"余波：余波；（事件、灾害）留下的影响。正确句：受台风余波影响，今天交通依然混乱。"},"why":{"zh":"线索：「台風の余波で」「今日も」，台风过去后影响还在，交通依然混乱。\n词义：「余波」（よは）＝风停后的余浪；比喻事件、灾害过后留下的影响，常说「台風の余波」「〜の余波を受ける」。"},"wrong":[{"zh":"时间宽裕是「余裕」。"},null,{"zh":"纸张的空白是「余白」。"},{"zh":"沉浸在感动中是「余韻」。"}],"rev":1,"wd":["余波","機関","浸る"],"wde":["時間","持つ","早め","家","出る","台風","今日","交通","乱れ","ノート","広い","メモ","書き込む","コンサート","終わる","しばらく","感動"]},{"id":"n1-mg-519","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>手際</u>","options":["この布は手際が柔らかくて、肌に優しい。","彼女は手際よく、あっという間に十人分の料理を作った。","彼は手際が器用で、細かい模型作りが得意だ。","料理を作る前に、まず手際を確認しておこう。"],"answer":1,"oa":[null,"ob8c8b172652d",null,null],"tr":{"zh":"手際：（处理事情的）手法、本领。正确句：她干净利落，转眼间就做好了十个人的饭菜。"},"why":{"zh":"线索：「手際よく」修饰做饭，「あっという間に十人分」说明做得又快又利落。\n词义：「手際」（てぎわ）＝处理事情的手法、熟练程度，常说「手際がいい・悪い」「手際よく片付ける」。"},"wrong":[{"zh":"触感应该用「手触り」；「手際」是处理事情的本领。"},null,{"zh":"手巧应该用「手先が器用」；「手際」说「手際がいい」，不说「器用」。"},{"zh":"步骤应该用「手順」；「手際」是做事的熟练程度。"}],"rev":1,"wd":["手際","模型"],"wde":["布","柔らかい","肌","優しい","よい","あっという間に","料理","作る","器用","細かい","得意","前","まず","確認"]},{"id":"n1-mg-520","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>さぞ</u>","options":["昨日は一日中歩いたので、私はさぞ疲れた。","締め切りが近いので、さぞ早く提出してください。","明日はさぞ雨が降るので、傘を持っていこう。","一人で三人の子どもを育てるのは、さぞ大変だったでしょう。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"ofaaef2effbc4"],"tr":{"zh":"さぞ：想必、一定（推测他人的心情、处境，多与「でしょう」呼应）。正确句：一个人抚养三个孩子，想必很辛苦吧。"},"why":{"zh":"线索：说的是对方「一人で三人の子どもを育てる」的辛苦，句末「でしょう」表示推测。\n词义：「さぞ」＝想必（很……），推测别人的心情或处境，常与「でしょう・だろう」呼应，常说「さぞお疲れでしょう」「さぞ驚いたことだろう」；加强说法是「さぞかし」。"},"wrong":[{"zh":"说自己的感受用「とても」「ひどく」，「さぞ」是推测别人。"},{"zh":"请求尽快用「なるべく」「できるだけ」。"},{"zh":"预测天气用「きっと」，而且「さぞ」后要接推量形。"},null],"rev":1,"wd":["さぞ"],"wde":["昨日","歩く","疲れる","締め切り","近い","早い","提出","明日","雨","降る","傘","持つ","子ども","育てる","大変"]},{"id":"n1-mg-521","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>ひたむき</u>","options":["初めての海外旅行で、見るものすべてがひたむきで楽しかった。","私の質問に、彼はひたむきに「知らない」とだけ答えた。","彼女のひたむきな努力が、ついに実を結んだ。","医者に、しばらくはひたむきに安静にしているよう言われた。"],"answer":2,"oa":[null,null,"od685e0a73468",null],"tr":{"zh":"ひたむき：一心一意、专心致志。正确句：她一心一意的努力终于有了结果。"},"why":{"zh":"线索：修饰「努力」，「ついに実を結んだ」说明她长期全心投入。\n词义：「ひたむき」＝一心一意、专心致志地朝目标努力，形容动词，形容人的态度，常说「ひたむきな努力」「ひたむきに生きる」。"},"wrong":[{"zh":"新奇应该用「新鮮」；「ひたむき」形容人的态度，不形容事物。"},{"zh":"断然、干脆应该用「きっぱりと」或「そっけなく」；「ひたむき」是一心一意地努力。"},null,{"zh":"一味地、只管应该用「ひたすら」；「ひたむき」形容人对目标全心投入的态度，不用于“静养”。"}],"rev":1,"wd":["ひたむき","安静"],"wde":["初めて","海外","旅行","見る","すべて","楽しい","質問","知る","答える","努力","ついに","実","結ぶ","医者","しばらく","言う"]},{"id":"n1-mg-522","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>手分け</u>","options":["大皿の料理を、それぞれの小皿に手分けした。","迷子になった子どもを、近所の人たちと手分けして探した。","料理をするときは、肉と野菜でまな板を手分けしている。","祖父の遺産は、三人の兄弟で公平に手分けした。"],"answer":1,"oa":[null,"oe90ce59137db",null,null],"tr":{"zh":"手分け：分头（做）、分工。正确句：和邻居们分头寻找走失的孩子。"},"why":{"zh":"线索：「近所の人たちと」一起，把找孩子这一件事分头去做。\n词义：「手分け」（てわけ）＝几个人分担同一件事、分头进行，多用「手分けして〜」，常说「手分けして探す」「手分けして準備する」。"},"wrong":[{"zh":"把菜分到小碟是「取り分けた」。"},null,{"zh":"按用途分开使用应该用「使い分ける」；「手分け」是多人分担工作。"},{"zh":"分财产应该用「分ける」「分配する」；「手分け」是分工合作做一件事。"}],"rev":1,"wd":["大皿","小皿","まな板"],"wde":["料理","それぞれ","手分け","迷子","子ども","近所","人","探す","肉","野菜","祖父","遺産","兄弟","公平"]},{"id":"n1-mg-523","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>一律</u>","options":["双子の二人は、顔も声も一律だ。","来年度から、全社員の給与が一律に三パーセント引き上げられる。","父は毎朝一律に六時に起きて、散歩に出かける。","話し合いの結果、委員全員の意見が一律した。"],"answer":1,"oa":[null,"o600ee52bb9b1",null,null],"tr":{"zh":"一律：一律、一样（不加区别地对待所有对象）。正确句：从下一年度起，全体员工的工资将统一上调百分之三。"},"why":{"zh":"线索：「全社員の給与が」「三パーセント」，对所有员工按同样的标准上调。\n词义：「一律」（いちりつ）＝对所有对象同样处理、不加区别，多用于规定、金额，常说「一律に〜する」「全品一律千円」。"},"wrong":[{"zh":"长得一样应该用「そっくり」；「一律」用于规则、金额等统一适用。"},null,{"zh":"每天固定应该用「決まって」；「一律」是对所有对象同样处理。"},{"zh":"意见一致应该用「一致する」；「一律」不能作动词「一律する」。"}],"rev":1,"wd":["一律","給与","委員"],"wde":["双子","顔","声","来年度","社員","引き上げる","父","毎朝","起きる","散歩","出かける","話し合い","結果","全員","意見"]},{"id":"n1-mg-524","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>是正</u>","options":["薬を飲んで、ひどい風邪を是正した。","政府は、地域間の医療格差を是正するための政策を打ち出した。","時計が五分遅れていたので、時刻を是正した。","作文を書き終えたら、漢字の書き間違いを是正しなさい。"],"answer":1,"oa":[null,"o6f1d2ad35fc7",null,null],"tr":{"zh":"是正：纠正（不合理的状况、制度）。正确句：政府推出了纠正地区间医疗差距的政策。"},"why":{"zh":"线索：宾语是「地域間の医療格差」，政府要纠正的是不公平、不合理的状况。\n词义：「是正」（ぜせい）＝纠正（不合理的制度、状况），多用于社会、政策方面，常说「格差を是正する」「不均衡を是正する」。"},"wrong":[{"zh":"治好感冒是「治した」。"},null,{"zh":"调准时间是「合わせた」「直した」。"},{"zh":"改正错字是「直しなさい」「訂正しなさい」。"}],"rev":1,"wd":["是正","政府","格差","打ち出す"],"wde":["薬","飲む","ひどい","風邪","地域","医療","政策","時計","遅れる","時刻","作文","書く","漢字","間違い"]},{"id":"n1-mg-525","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>重宝</u>","options":["大事な試験なので、重宝に準備をした。","この小型の電子辞書は軽くて、旅行のときに重宝している。","祖父は、若いころの写真を重宝にしまっている。","この古い茶わんは重宝な品なので、美術館に展示されている。"],"answer":1,"oa":[null,"o37486d0690db",null,null],"tr":{"zh":"重宝：（东西）好用、方便，经常使用。正确句：这个小型电子词典很轻，旅行时很好用。"},"why":{"zh":"线索：「小型の電子辞書」「軽くて」「旅行のときに」，东西轻便，用起来方便，常常用到。\n词义：「重宝」（ちょうほう）＝东西方便好用、经常使用，可说「重宝する」「重宝な」，常说「旅行に重宝する」「何かと重宝する」。"},"wrong":[{"zh":"认真周到应该用「入念に」；「重宝」不表示仔细。"},null,{"zh":"珍重地收着应该用「大切に」；「重宝」是方便好用、常用的意思。"},{"zh":"珍贵应该用「貴重な」；「重宝」是实用、方便，不是珍贵。"}],"rev":1,"wd":["小型","茶わん"],"wde":["大事","試験","重宝","準備","電子","辞書","軽い","旅行","祖父","若い","写真","古い","品","美術館","展示"]},{"id":"n1-mg-526","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>如実</u>","options":["彼は走るのが如実に速くて、陸上部の中でもいつも一番を取っている。","今回の選挙結果には、政治に対する国民の不満が如実に表れている。","夏休みの間、毎日、如実に雨が降って、家から出られない日が続いた。","暑い日だったので、窓を如実に開けたら、涼しい風が部屋に入ってきた。"],"answer":1,"oa":[null,"o549700f5dfd9",null,null],"tr":{"zh":"如实：真实、清楚地（表现出来）。正确句：这次选举结果清楚地表现出国民对政治的不满。"},"why":{"zh":"线索：「結果には〜が表れている」，把事情真实、鲜明地显现出来。\n词义：「如実」（にょじつ）＝按真实情况、清清楚楚，常说「如実に表れる」「如実に物語る」「如実に示す」。"},"wrong":[{"zh":"「速い」的程度应该用「とても」「飛び抜けて」；「如実」不表示程度。"},null,{"zh":"下雨的样子应该用「激しく」「毎日のように」；「如実」不修饰下雨。"},{"zh":"打开窗户的方式应该用「思い切り」「さっと」；「如実」不修饰动作。"}],"rev":1,"wd":["如実","陸上","政治"],"wde":["走る","速い","いつも","一番","取る","今回","選挙","結果","国民","不満","表れる","夏休み","間","毎日","雨","降る","家","出る","続く","暑い","窓","開ける","涼しい","風","部屋","入る"]},{"id":"n1-mg-527","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>還元</u>","options":["週末の渋滞を緩和するため、高速道路の料金を還元することが決まった。","新工場の建設費は、来年度の予算から還元することが決まった。","古くなった設備は、メーカーに連絡して無償で還元することが決まった。","今期の増益分は、配当を増やして株主に還元することが決まった。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"oa72c23ce4f23"],"tr":{"zh":"還元：把获得的利益回馈给股东、顾客等。正确句：本期增加的利润，决定通过提高分红回馈给股东。"},"why":{"zh":"线索：「増益分」是赚到的利润，「配当を増やして」「株主に」是回馈的方式和对象。\n词义：「還元」（かんげん）＝把得到的利益回馈给相关的人，常说「利益を還元する」「ポイント還元」（积分返还）「社会に還元する」。"},"wrong":[{"zh":"降低收费应该用「引き下げる」「値下げする」；「還元」要有收益回馈的对象。"},{"zh":"筹措经费应该用「捻出する」「充てる」；「還元」是把利益回馈给别人。"},{"zh":"把东西退还给厂家应该用「返却する」「回収する」；「還元」不指退货。"},null],"rev":1,"wd":["還元","メーカー","無償","今期","増益","配当","株主"],"wde":["週末","渋滞","緩和","高速","道路","料金","決まる","工場","建設","来年度","予算","設備","連絡","増やす"]},{"id":"n1-mg-528","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>念願</u>","options":["開店以来の念願のおかげで、店は予約が取れないほど繁盛している。","長年の念願だった海外留学がかない、彼女は出発の日を心待ちにしている。","雨が降るかもしれないので、念願のために傘を持って出かけた。","先方に失礼のないよう、念願を入れて資料を作り直した。"],"answer":1,"oa":[null,"o6a0371c4267a",null,null],"tr":{"zh":"念願：长久以来一直怀有的心愿。正确句：多年的心愿——出国留学——实现了，她期待着出发的日子。"},"why":{"zh":"线索：「長年の」说明是长期怀着的愿望，「かない」是愿望实现。\n词义：「念願」（ねんがん）＝一直盼望的心愿，常说「念願がかなう」「念願の〜」「長年の念願」。注意别和「念のため」「念を入れる」混淆。"},"wrong":[{"zh":"「多亏了努力」应该用「努力」；「念願」是心愿，不是付出的行动。"},null,{"zh":"「万一のために」应该用「念のため」；「念願」是长久的心愿。"},{"zh":"「仔细、用心」应该用「念を入れて」；「念願を入れる」不成立。"}],"rev":1,"wd":["念願","繁盛","心待ち"],"wde":["開店","以来","おかげ","店","予約","取れる","長年","海外","留学","かなう","出発","雨","降る","傘","持つ","出かける","先方","失礼","ない","入れる","資料","作り直す"]},{"id":"n1-mg-529","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>打開</u>","options":["店長は売上不振の原因を打開し、来月の会議で詳しく報告した。","窓を打開して部屋の空気を入れ替えると、気分がずいぶん楽になった。","行き詰まった交渉を打開するため、双方が条件を見直すことになった。","彼は長年住んだ古い家を打開して、新しい家を建てることにした。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o44288b2139a3",null],"tr":{"zh":"打開：打破僵局，找到出路。正确句：为了打破陷入僵局的谈判，双方决定重新审视条件。"},"why":{"zh":"线索：「行き詰まった交渉」是僵局，「打開する」就是要突破它。\n词义：「打開」（だかい）＝突破困境、僵局，找到出路，常说「現状を打開する」「打開策」（突破僵局的办法）。"},"wrong":[{"zh":"查明原因应该用「究明する」「分析する」；「打開」是突破困境。"},{"zh":"打开窗户应该用「開ける」「開け放つ」；「打開」不是物理上的打开。"},null,{"zh":"拆掉房子应该用「取り壊す」；「打開」不用于建筑。"}],"rev":1,"wd":["不振","打開","入れ替える","双方"],"wde":["店長","売上","原因","来月","会議","詳しい","報告","窓","部屋","空気","気分","ずいぶん","楽","行き詰まる","交渉","条件","見直す","長年","住む","古い","家","新しい","建てる"]},{"id":"n1-mg-530","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>介入</u>","options":["彼は友人の引っ越しを介入するため、休日に車を出した。","彼女は会議の最中に、突然部屋に介入して重要な書類を置いていった。","政府は円高を抑えるため、為替市場に介入することを決めた。","台風の接近で、会場への道路に水が介入して通行できなくなった。"],"answer":2,"oa":[null,null,"obc5f8a9453d5",null],"tr":{"zh":"介入：插手、干预他人或他方的事务。正确句：为了抑制日元升值，政府决定干预外汇市场。"},"why":{"zh":"线索：「為替市場に」是被插手的对象，「円高を抑えるため」说明了干预的目的。\n词义：「介入」（かいにゅう）＝插手、干预本来与己无关或由别人处理的事，自动词，常说「市場に介入する」「内政に介入する」「民事不介入」。"},"wrong":[{"zh":"帮忙应该用「手伝う」；「介入」是插手别人的事务，也不能带「を」。"},{"zh":"走进房间应该用「入る」；「介入」是插手事务，不是进入空间。"},null,{"zh":"水涌进来应该用「流れ込む」「浸入する」；「介入」不用于物体。"}],"rev":1,"wd":["介入","政府","円","為替"],"wde":["友人","引っ越し","休日","車","出す","会議","最中","突然","部屋","重要","書類","置く","抑える","市場","決める","台風","接近","会場","道路","水","通行","できる"]},{"id":"n1-mg-531","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>凌駕</u>","options":["新しい法律の施行が、さらに一年後に凌駕されることになった。","二人は実力が同じくらいで、勝負は最後まで凌駕した。","この新型エンジンの性能は、従来品を大きく凌駕している。","山頂からの眺めは、言葉で凌駕できないほど美しかった。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o4b9be28b2cc8",null],"tr":{"zh":"凌駕：超过、凌驾于其上。正确句：这种新型发动机的性能大大超过了以往的产品。"},"why":{"zh":"线索：「従来品を」是比较对象，「大きく」说明性能远在其上。\n词义：「凌駕」（りょうが）＝超过对方、凌驾其上，常说「〜を凌駕する」「期待を凌駕する」「世界を凌駕する」。"},"wrong":[{"zh":"推迟施行应该用「延期」；「凌駕」没有延后的意思。"},{"zh":"势均力敌应该用「互角」；「凌駕」是超过对方。"},null,{"zh":"无法用言语形容应该用「表現できない」；「凌駕」不是表达。"}],"rev":1,"wd":["施行","凌駕","勝負","新型","エンジン","従来","山頂","眺め"],"wde":["新しい","法律","さらに","実力","同じ","最後","性能","大きい","言葉","できる","美しい"]},{"id":"n1-mg-532","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>誇張</u>","options":["暑さのせいで、この牛乳は三日もたたずに誇張してしまった。","新しい校舎は市内一の高さを誇張しており、観光案内にも載っている。","彼は自分の手柄を誇張して話すので、周囲の信用を失っている。","先生は生徒の発言を誇張して黒板にまとめ、板書を整理した。"],"answer":2,"oa":[null,null,"of5e5eadc1d2b",null],"tr":{"zh":"誇張：夸大事实。正确句：他总是夸大自己的功劳，所以失去了周围人的信任。"},"why":{"zh":"线索：「手柄を」「話す」，说话时把功劳讲得比实际更大，所以失去信用。\n词义：「誇張」（こちょう）＝把事实说得比实际更夸大，常说「誇張して話す」「誇張表現」「事実を誇張する」。"},"wrong":[{"zh":"牛奶变质应该用「傷む」「腐る」；「誇張」与此无关。"},{"zh":"「以……为傲」应该用「誇る」；「誇張」是夸大，没有骄傲的意思。"},null,{"zh":"归纳要点应该用「要約する」；「誇張」是夸大，不能用于整理。"}],"rev":1,"wd":["誇張","手柄","板書"],"wde":["暑い","牛乳","新しい","校舎","市内","高い","観光","案内","載る","自分","話す","周囲","信用","失う","先生","生徒","発言","黒板","まとめる","整理"]},{"id":"n1-mg-533","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson76#vocab"],"stem":"<u>提携</u>","options":["駅前の店は、閉店時間を午後十時まで提携することにした。","二つの会社は技術面で提携して、新しい電池の開発を進めている。","一人暮らしの祖母が心配で、毎週電話で提携を取っている。","彼は毎朝、近所の公園で愛犬と提携して散歩している。"],"answer":1,"oa":[null,"o8ab2d1de5ba5",null,null],"tr":{"zh":"提携：（企业、机构之间）合作、结盟。正确句：两家公司在技术方面合作，推进新电池的开发。"},"why":{"zh":"线索：「二つの会社は」是对等的双方，「技術面で」「開発を進めて」说明携手做事。\n词义：「提携」（ていけい）＝企业、团体之间订立关系共同做事，常说「業務提携」「〜と提携する」「技術提携」。"},"wrong":[{"zh":"延长营业时间应该用「延長する」；「提携」不是延长。"},null,{"zh":"保持联系应该用「連絡を取る」；「提携を取る」不成立。"},{"zh":"和狗一起散步应该用「連れて」；「提携」是组织间的合作。"}],"rev":1,"wd":["提携","愛犬"],"wde":["駅前","店","閉店","時間","午後","二つ","会社","技術","新しい","電池","開発","進める","一人暮らし","祖母","心配","毎週","電話","取る","毎朝","近所","公園","散歩"]},{"id":"n1-mg-534","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>内訳</u>","options":["先月の出費の内訳を調べると、食費より交通費のほうが多かった。","新しい映画の内訳は、まだ公開前なので誰にも教えられない。","引っ越しの荷物は多すぎて、トラックの内訳に入りきらなかった。","彼は会議の内訳を円滑に進めて、予定どおり三十分で終えた。"],"answer":0,"oa":["o51b25e75bb47",null,null,null],"tr":{"zh":"内訳：总数的各项明细。正确句：查看上个月开销的明细，发现交通费比餐费更多。"},"why":{"zh":"线索：「出費の」是总额，「食費」「交通費」是它的各个项目。\n词义：「内訳」（うちわけ）＝把总额（金额、人数）分成各个项目的明细，常说「費用の内訳」「内訳を示す」「内訳は次のとおり」。"},"wrong":[null,{"zh":"电影的情节应该用「内容」「筋」；「内訳」是按项目拆分的明细。"},{"zh":"卡车的车厢应该用「荷台」；「内訳」不指容器的内部。"},{"zh":"主持会议应该用「進行」；「内訳」是金额等的明细。"}],"rev":1,"wd":["内訳"],"wde":["先月","出費","調べる","食費","交通","多い","新しい","映画","まだ","公開","前","教える","引っ越し","荷物","トラック","入る","会議","円滑","進める","予定","終える"]},{"id":"n1-mg-535","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>着手</u>","options":["市は老朽化した橋の補修工事に、来月から着手する方針だ。","彼は大学卒業と同時に、小さな会社に着手した。","母は新しいコートの色を着手して、鏡の前で何度も確かめていた。","荷物が着手するまで、玄関で待っていただけますか。"],"answer":0,"oa":["o9122704a40c9",null,null,null],"tr":{"zh":"着手：开始动手做某事。正确句：市里计划从下个月起开始对老化的桥梁进行修补施工。"},"why":{"zh":"线索：「補修工事に」是要开始做的事，「来月から」是起点。\n词义：「着手」（ちゃくしゅ）＝开始动手做事情，自动词，常说「工事に着手する」「捜査に着手する」「着手が遅れる」。"},"wrong":[null,{"zh":"进公司应该用「入社する」「就職する」；「着手」接工作或事业，不接公司。"},{"zh":"试穿应该用「試着する」；「着手」与穿衣无关。"},{"zh":"东西送到应该用「到着する」「届く」；「着手」是开始动手做。"}],"rev":1,"wd":["老朽","補修","着手","鏡"],"wde":["市","橋","工事","来月","方針","大学","卒業","同時に","小さな","会社","母","新しい","コート","色","前","確かめる","荷物","玄関","待つ","いただける"]},{"id":"n1-mg-536","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>迎合</u>","options":["新しい年を迎合し、家族みんなで近くの神社へ初詣に出かけた。","試合に迎合して、選手たちは毎日厳しい練習を重ねている。","空港まで友人を迎合して、そのまま二人で食事に行った。","彼は上司に迎合せず、自分の考えをはっきり述べた。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o92a86ff817bc"],"tr":{"zh":"迎合：为讨好而附和、迎合。正确句：他没有迎合上司，清楚地说出了自己的想法。"},"why":{"zh":"线索：「上司に」「自分の考えをはっきり」形成对比，不迎合才说得出自己的想法。\n词义：「迎合」（げいごう）＝为取悦对方而改变自己的意见，附和，常说「大衆に迎合する」「権力に迎合する」。"},"wrong":[{"zh":"迎接新年应该用「迎える」；「迎合」不能直接当「迎える」用。"},{"zh":"为比赛做准备应该用「備える」；「迎合」是附和。"},{"zh":"接朋友应该用「出迎える」；「迎合」不是接人。"},null],"rev":1,"wd":["迎合","神社","初詣"],"wde":["新しい","年","家族","近く","出かける","試合","選手","毎日","厳しい","練習","重ねる","空港","友人","そのまま","食事","上司","自分","考え","はっきり","述べる"]},{"id":"n1-mg-537","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>払拭</u>","options":["部屋の隅にたまったほこりを、掃除機で払拭してから窓を開けた。","来月から新しい制度を払拭して、すべての社員に適用する。","長年の借金を、ようやく全額払拭することができた。","新しい社長は、会社に対する世間の悪い印象を払拭しようとした。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"oa225156efec7"],"tr":{"zh":"払拭：彻底消除（疑虑、不安、坏印象）。正确句：新社长努力消除社会对公司的坏印象。"},"why":{"zh":"线索：「悪い印象を」是无形的东西，「しようとした」表示要把它彻底清除。\n词义：「払拭」（ふっしょく）＝把不安、疑虑、坏印象等彻底清除，常说「不安を払拭する」「疑惑を払拭する」。"},"wrong":[{"zh":"清除灰尘应该用「掃除する」「取り除く」；「払拭」不用于具体的脏东西。"},{"zh":"开始实行新制度应该用「導入する」；「払拭」是消除，意思相反。"},{"zh":"还清借款应该用「返済する」；「払拭」不是还钱。"},null],"rev":1,"wd":["隅","払拭"],"wde":["部屋","たまる","ほこり","掃除","窓","開ける","来月","新しい","制度","すべて","社員","適用","長年","借金","ようやく","全額","できる","社長","会社","世間","悪い","印象"]},{"id":"n1-mg-538","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>刷新</u>","options":["会社は経営陣を刷新し、新しい方針で再出発することにした。","風邪が治って、体調がすっかり刷新した。","雪の重みで、古い小屋の屋根が刷新して落ちてしまった。","引っ越し先の住所を刷新するのを忘れて、荷物が届かなかった。"],"answer":0,"oa":["o86fc093ff851",null,null,null],"tr":{"zh":"刷新：彻底革新、换新。正确句：公司更换了管理层，决定以新方针重新出发。"},"why":{"zh":"线索：「経営陣を」换掉，「新しい方針で再出発」说明要彻底换新。\n词义：「刷新」（さっしん）＝把旧的弊端一扫而空、彻底更新，常说「人事を刷新する」「イメージを刷新する」。"},"wrong":[null,{"zh":"病好体力恢复应该用「回復する」；「刷新」不用于身体。"},{"zh":"屋顶塌下应该用「崩れる」；「刷新」没有崩坏的意思。"},{"zh":"更改住址应该用「変更する」；「刷新」是彻底革新，不是改一项资料。"}],"rev":1,"wd":["刷新","重み","小屋"],"wde":["会社","経営","新しい","方針","出発","風邪","治る","体調","すっかり","雪","古い","屋根","落ちる","引っ越し","住所","忘れる","荷物","届く"]},{"id":"n1-mg-539","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>滞納</u>","options":["家賃を三か月滞納したため、大家さんから連絡が来た。","大雪で電車が滞納し、駅は帰宅する人であふれていた。","作業が滞納して、とうとう納期に間に合わなかった。","新しいゲームを買うため、お年玉を貯金箱に滞納している。"],"answer":0,"oa":["oeedd3d6f37df",null,null,null],"tr":{"zh":"滞納：拖欠（应缴的费用、税金）。正确句：房租拖欠了三个月，房东联系了我。"},"why":{"zh":"线索：「家賃を」是应该按期缴纳的钱，「三か月」说明拖了很久。\n词义：「滞納」（たいのう）＝该交的钱、税款拖着没交，常说「家賃を滞納する」「税金の滞納」「滞納金」。"},"wrong":[null,{"zh":"电车延误应该用「遅延する」；「滞納」不能用于交通。"},{"zh":"工作拖延应该用「滞る」；「滞納」只用于该缴的钱。"},{"zh":"把压岁钱存起来应该用「貯める」；「滞納」是欠缴。"}],"rev":1,"wd":["滞納","納期","お年玉"],"wde":["家賃","大家","連絡","大雪","電車","駅","帰宅","人","あふれる","作業","とうとう","間に合う","新しい","ゲーム","買う","貯金"]},{"id":"n1-mg-540","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>配属</u>","options":["地元のサッカーチームは、来季の監督に有名な元選手を配属した。","彼は十年間勤めた会社を、家庭の事情で配属して故郷に帰った。","台風に備え、自治体は避難所に毛布や食料を配属した。","新入社員の私は、四月から営業部に配属されることが決まった。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o4c6d60b02892"],"tr":{"zh":"配属：被分配到某个部门、岗位。正确句：我作为新员工，已确定四月起被分配到营业部。"},"why":{"zh":"线索：「新入社員」「営業部に」，新人被分到具体部门。\n词义：「配属」（はいぞく）＝把人员分配到某部门或岗位，常用被动「〜に配属される」，常说「新入社員の配属」「配属先」。"},"wrong":[{"zh":"任命监督应该用「任命する」「迎える」；「配属」是把人分配到部门。"},{"zh":"辞职应该用「退職する」；「配属」是被分到某部门。"},{"zh":"分发物资应该用「配備する」「配布する」；「配属」只用于人。"},null],"rev":1,"wd":["来季","配属","自治体"],"wde":["地元","サッカー","チーム","監督","有名","選手","勤める","会社","家庭","事情","故郷","帰る","台風","備える","避難","毛布","食料","社員","四月","営業","決まる"]},{"id":"n1-mg-541","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>補填</u>","options":["欠席した友人に授業のノートを補填して、内容を教えた。","古い家を補填して、台所と浴室を新しくした。","山で道に迷った登山者を、救助隊が無事に補填した。","事故による損失は、保険金ではなく会社の積立金で補填された。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o307f52c9040f"],"tr":{"zh":"補填：填补不足或损失的部分。正确句：事故造成的损失，不是用保险金，而是由公司的积立金来填补。"},"why":{"zh":"线索：「損失は」是缺口，「積立金で」是用来填补它的资金。\n词义：「補填」（ほてん）＝填补不足或亏损的部分，他动词，常说「赤字を補填する」「損失を補填する」「補填金」。"},"wrong":[{"zh":"借笔记给人应该用「貸す」「見せる」；「補填」是填补缺口。"},{"zh":"翻新房子应该用「改装する」「改修する」；「補填」不是修缮。"},{"zh":"救助登山者应该用「救助する」「保護する」；「補填」只用于金额、数量的不足。"},null],"rev":1,"wd":["補填","無事"],"wde":["欠席","友人","授業","ノート","内容","教える","古い","家","台所","浴室","新しい","山","道","迷う","登山","救助","事故","損失","保険","会社","積立"]},{"id":"n1-mg-542","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>蓄積</u>","options":["新しい店は、おいしい料理と安い値段で、多くの客を蓄積している。","長い間会っていない友人の名前が、どうしても蓄積できない。","長年の疲労が蓄積して、ついに彼は仕事中に倒れてしまった。","彼は大きな荷物を、駅のコインロッカーに蓄積して出かけた。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o7ff800d6d152",null],"tr":{"zh":"蓄積：积累、逐渐积存。正确句：多年的疲劳不断积累，他终于在工作时倒下了。"},"why":{"zh":"线索：「長年の」「ついに」，说明疲劳一点点积累，终于到极限。\n词义：「蓄積」（ちくせき）＝一点一点积累起来，常说「疲労が蓄積する」「経験を蓄積する」「データの蓄積」。"},"wrong":[{"zh":"吸引顾客应该用「集める」；「蓄積」是积存，不是招揽。"},{"zh":"想不起名字应该用「思い出せない」；「蓄積」不是回忆。"},null,{"zh":"寄存行李应该用「預ける」；「蓄積」不是寄放。"}],"rev":1,"wd":["蓄積","疲労","コインロッカー"],"wde":["新しい","店","おいしい","料理","安い","値段","多く","客","長い","間","会う","友人","名前","どうしても","できる","長年","ついに","仕事","倒れる","大きな","荷物","駅","出かける"]},{"id":"n1-mg-543","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>挫折</u>","options":["彼は一度の挫折に負けず、もう一度挑戦する決意を固めた。","出発の直前に飛行機の便が挫折され、旅行は一日延びた。","暑さのあまり、会議の途中で彼は挫折して救急車で運ばれた。","重い荷物を運んでいて、階段で足を挫折してしまった。"],"answer":0,"oa":["o6d36268a9251",null,null,null],"tr":{"zh":"挫折：（计划、事业）受挫、失败而气馁。正确句：他不被一次挫折打败，下定决心再次挑战。"},"why":{"zh":"线索：「負けず」「もう一度挑戦」，说明前面遭遇了失败的打击。\n词义：「挫折」（ざせつ）＝事业、计划中途受挫，常说「挫折を味わう」「挫折を乗り越える」「挫折感」。"},"wrong":[null,{"zh":"航班取消应该用「欠航になる」；「挫折」不用于班次。"},{"zh":"中暑倒下应该用「倒れる」；「挫折」不是身体倒下。"},{"zh":"扭伤脚应该用「くじく」（挫く）；「挫折」只用于事业、计划受挫。"}],"rev":1,"wd":["挫折","決意","固める","救急"],"wde":["負ける","もう一度","挑戦","出発","直前","飛行機","便","旅行","延びる","暑い","会議","途中","運ぶ","重い","荷物","階段","足"]},{"id":"n1-mg-544","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>乱用</u>","options":["薬の乱用は、体に重大な害を及ぼすおそれがある。","彼の部屋は物が乱用されていて、足の踏み場もないほどだ。","公園の木がすっかり乱用されて、冬の間は枝だけになった。","休日の駅前の道路は車で乱用して、なかなか前に進めない。"],"answer":0,"oa":["oafd6dc61a194",null,null,null],"tr":{"zh":"乱用：滥用，不按正当用途随意使用。正确句：滥用药物有可能严重危害身体。"},"why":{"zh":"线索：「薬の」是本该按规定使用的东西，「重大な害」说明是滥用的后果。\n词义：「乱用」（らんよう）＝不顾规定、过度随意地使用，常说「薬物乱用」「権限を乱用する」；注意和「濫用」同义。"},"wrong":[null,{"zh":"东西乱放应该用「散らかる」；「乱用」不是凌乱。"},{"zh":"树被砍光应该用「伐採する」；「乱用」是滥用。"},{"zh":"道路拥堵应该用「混雑する」；「乱用」不表示拥挤。"}],"rev":1,"wd":["乱用"],"wde":["薬","体","重大","害","及ぼす","部屋","物","足","踏む","ない","公園","木","すっかり","冬","間","枝","休日","駅前","道路","車","なかなか","前","進める"]},{"id":"n1-mg-545","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>執着</u>","options":["彼は過去の成功に執着するあまり、新しい方法を試そうとしない。","長年の努力が執着して、ついに念願の試験に合格した。","彼女は大切な書類を引き出しに執着して、外出した。","汚れが服に執着して、洗ってもなかなか落ちない。"],"answer":0,"oa":["oebc09956a375",null,null,null],"tr":{"zh":"執着：对某事物放不下、念念不忘。正确句：他对过去的成功念念不忘，所以不愿尝试新方法。"},"why":{"zh":"线索：「過去の成功に」是放不下的对象，「新しい方法を試そうとしない」是其后果。\n词义：「執着」（しゅうちゃく／しゅうじゃく）＝对某事物强烈地放不下，常说「〜に執着する」「金に執着する」「執着心」。"},"wrong":[null,{"zh":"努力有成果应该用「実る」；「執着」没有这个意思。"},{"zh":"收起来应该用「しまう」「保管する」；「執着」不是收纳。"},{"zh":"污渍附着应该用「付着する」「こびりつく」；「執着」是心理上放不下。"}],"rev":1,"wd":["執着","念願"],"wde":["過去","成功","新しい","方法","試す","長年","努力","ついに","試験","合格","大切","書類","引き出す","外出","汚れ","服","洗う","なかなか","落ちる"]},{"id":"n1-mg-546","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>本場</u>","options":["彼女は大きな会社の本場に勤めていて、社長とも顔見知りだ。","本場のイタリア料理を味わうために、夫婦で一週間ローマを旅行した。","彼は本場の仕事のほかに、休日はカフェで働いている。","試験の本場では緊張して、練習のように落ち着いて解けなかった。"],"answer":1,"oa":[null,"o1d2154e1f5d4",null,null],"tr":{"zh":"本場：某事物的发源地、正宗产地。正确句：为了品尝正宗的意大利菜，夫妻俩去罗马旅行了一周。"},"why":{"zh":"线索：「イタリア料理」配「ローマ」，说的是这种料理的发源地。\n词义：「本場」（ほんば）＝某事物的发源地或最正宗的产地，常说「本場の味」「本場仕込み」「ワインの本場」。注意别和「本番」「本業」「本社」混淆。"},"wrong":[{"zh":"总公司应该用「本社」；「本場」不指公司。"},null,{"zh":"主业应该用「本業」；「本場」不是工作。"},{"zh":"正式考试、正式上场应该用「本番」；「本場」是某事物的发源地、正宗产地。"}],"rev":1,"wd":["本場","解ける"],"wde":["大きな","会社","勤める","社長","顔見知り","料理","味わう","夫婦","旅行","仕事","ほか","休日","カフェ","働く","試験","緊張","練習","落ち着く"]},{"id":"n1-mg-547","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>容認</u>","options":["雨の日は、駅前の広場に大勢が容認して、ライブを待っていた。","先生は生徒の質問を容認して、一人ずつていねいに答えてくれた。","法律で禁止された行為は、たとえ慣習であっても容認できない。","彼は海外の大学に合格したことを、友人からの電話で容認した。"],"answer":2,"oa":[null,null,"oa5d55bfc5990",null],"tr":{"zh":"容認：认可、容许（本不一定赞成的事）。正确句：法律禁止的行为，即使是惯例，也不能容许。"},"why":{"zh":"线索：「禁止された行為」「できない」，说的是不能让它存在、不能认可。\n词义：「容認」（ようにん）＝认可、容许，多用于否定或让步，常说「〜を容認する」「容認できない」「黙認」是装作没看见地默许。"},"wrong":[{"zh":"聚集应该用「集まる」；「容認」与人群无关。"},{"zh":"接受提问应该用「受け付ける」；「容認」是认可某种事情，不是受理。"},null,{"zh":"得知消息应该用「知る」；「容認」是认可、允许。"}],"rev":1,"wd":["広場","容認","ライブ","慣習"],"wde":["雨","駅前","大勢","待つ","先生","生徒","質問","ていねい","答える","法律","禁止","行為","たとえ","できる","海外","大学","合格","友人","電話"]},{"id":"n1-mg-548","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>一掃</u>","options":["試験の直前、先生は大事な点を一掃して教えてくれた。","新しい市長は、役所に残る古い慣習を一掃すると宣言した。","彼は大会に向けて、毎朝公園を五周も一掃している。","来月から、ごみ収集は週二回に一掃されることになった。"],"answer":1,"oa":[null,"o3baf0709db57",null,null],"tr":{"zh":"一掃：彻底清除、扫除干净。正确句：新市长宣布，要彻底清除机关里残留的旧习。"},"why":{"zh":"线索：「古い慣習」是要清除的坏东西，「宣言した」表明态度坚决。\n词义：「一掃」（いっそう）＝彻底清除不好的东西，他动词，常说「不安を一掃する」「悪習を一掃する」「汚職の一掃」。"},"wrong":[{"zh":"归纳要点应该用「まとめて」「要約して」；「一掃」是清除干净。"},null,{"zh":"绕公园跑应该用「走る」「ジョギングする」；「一掃」是彻底清除。"},{"zh":"改为每周两次应该用「変更される」；「一掃」不表示更改。"}],"rev":1,"wd":["一掃","市長","慣習"],"wde":["試験","直前","先生","大事","教える","新しい","役所","残る","古い","宣言","大会","向ける","毎朝","公園","来月","ごみ","収集","週"]},{"id":"n1-mg-549","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>費やす</u>","options":["母は毎朝早く起きて、家族のお弁当を費やしている。","彼は十年の歳月を費やして、一冊の辞書を完成させた。","台風で川があふれ、周りの田畑が水に費やされてしまった。","昨日は一日中、庭の雑草を費やして、すっかりきれいになった。"],"answer":1,"oa":[null,"ob1d1a7e0a6a1",null,null],"tr":{"zh":"費やす：花费（时间、金钱、精力）。正确句：他花了十年时间，完成了一本词典。"},"why":{"zh":"线索：「十年の歳月を」是被消耗的时间，「完成させた」是投入的成果。\n词义：「費やす」（ついやす）＝花掉时间、金钱、精力，常说「時間を費やす」「大金を費やす」「労力を費やす」。"},"wrong":[{"zh":"做便当应该用「作る」；「費やす」是花费。"},null,{"zh":"被水淹没应该用「浸かる」「覆われる」；「費やす」没有这个意思。"},{"zh":"拔草应该用「抜く」「取る」；「費やす」不是动作本身。"}],"rev":1,"wd":["費やす","歳月","田畑","雑草"],"wde":["母","毎朝","早い","起きる","家族","弁当","辞書","完成","台風","川","あふれる","周り","水","昨日","庭","すっかり","きれい"]},{"id":"n1-mg-550","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>浸透</u>","options":["父は退職後、庭の手入れに浸透して、毎日畑仕事に励んでいる。","東京の人口は、この十年で一千万人を浸透している。","新しい決済方法が若者を中心に浸透し、現金を持たない人が増えた。","彼は難しい資格試験に、三年かけてようやく浸透した。"],"answer":2,"oa":[null,null,"ob4046ca10309",null],"tr":{"zh":"浸透：（思想、习惯、产品等）渗透、普及到社会或人群中。正确句：新的支付方式在年轻人中普及开来，不带现金的人增多了。"},"why":{"zh":"线索：「新しい決済方法が」「若者を中心に」，是新事物扩散到人群中。\n词义：「浸透」（しんとう）＝液体渗入，引申为思想、习惯、商品深入人群，自动词，常说「社会に浸透する」「考えが浸透する」。"},"wrong":[{"zh":"专心做事应该用「没頭する」「打ち込む」；「浸透」是渗入、普及，不是个人投入。"},{"zh":"超过一千万应该用「超える」「上回る」；「浸透」不表示数量。"},null,{"zh":"通过考试应该用「合格する」；「浸透」是渗入、普及。"}],"rev":1,"wd":["浸透","励む"],"wde":["父","退職","庭","手入れ","毎日","畑","仕事","人口","新しい","決済","方法","若者","中心","現金","持つ","人","増える","難しい","資格","試験","かける","ようやく"]},{"id":"n1-mg-551","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>躊躇</u>","options":["長年の躊躇が実って、彼はようやく難しい国家試験に合格することができた。","彼は初対面の人に声をかけるのを躊躇して、しばらく入口の前に立っていた。","大雨の影響で電車が躊躇して、予定の時刻より一時間も遅れて駅に着いた。","駅で転んだ子どもを、通りかかった女性が躊躇して、すぐに助け起こした。"],"answer":1,"oa":[null,"oeb8ad25a8fcf",null,null],"tr":{"zh":"躊躇：犹豫、踌躇。正确句：他犹豫着不敢跟初次见面的人搭话，在门口站了好一会儿。"},"why":{"zh":"线索：「声をかけるのを」「しばらく入口の前に立っていた」，想做又迟迟不动。\n词义：「躊躇」（ちゅうちょ）＝犹豫不决、不敢下手，常说「〜するのを躊躇する」「躊躇なく」（毫不犹豫），比「ためらう」更书面。"},"wrong":[{"zh":"「実って」前应该用「努力」「苦労」；「躊躇」不是会开花结果的东西。"},null,{"zh":"电车晚点应该用「遅れて」「停まって」；「躊躇」只用于人犹豫。"},{"zh":"句中接「すぐに助け起こした」，应该用「迷わず」；「躊躇」与「すぐに」矛盾。"}],"rev":1,"wd":["躊躇","実る","国家","通りかかる"],"wde":["長年","ようやく","難しい","試験","合格","できる","初対面","人","声","かける","しばらく","入口","前","立つ","大雨","影響","電車","予定","時刻","遅れる","駅","着く","転ぶ","子ども","女性","すぐ","助ける","起こす"]},{"id":"n1-mg-552","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>あたかも</u>","options":["仕事にあたかも慣れてきて、最近は毎日が楽しくなってきた。","明日の午後は、あたかも雨が降るだろうから、傘を持って行ったほうがいい。","その歌手のことはあたかも知らないので、感想は言えない。","彼はあたかも自分の目で見てきたかのように、事故の様子を語った。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o1fc5a2c27d32"],"tr":{"zh":"あたかも：简直就像、宛如（常与「〜かのように」搭配）。正确句：他说起事故的情形，简直像亲眼见过一样。"},"why":{"zh":"线索：句尾的「〜かのように」，把实际没发生的事说成像真的一样。\n词义：「あたかも」＝宛如、恰似，与「〜かのように／ようだ」呼应，用于比喻，不单独表示推测或程度。"},"wrong":[{"zh":"表示程度应该用「だいぶ」；「あたかも」不表示程度。"},{"zh":"表示推测应该用「おそらく」；「あたかも」是比喻。"},{"zh":"「まったく知らない」应该用「まったく」；「あたかも」不接否定表示全否定。"},null],"rev":1,"wd":["あたかも"],"wde":["仕事","慣れる","最近","毎日","楽しい","明日","午後","雨","降る","傘","持つ","いい","歌手","知る","感想","言える","自分","目","見る","事故","様子","語る"]},{"id":"n1-mg-571","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>満喫</u>","options":["夕食を食べ過ぎて、すっかり満喫してしまった。","この町は豊かな自然に満喫していて、観光客も多い。","彼は今の仕事に満喫しているようで、毎日楽しそうだ。","久しぶりの休暇で、温泉と郷土料理を満喫した。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"oc604df3b4ff6"],"tr":{"zh":"満喫：充分享受、尽情品味。正确句：难得的假期里，尽情享受了温泉和当地菜肴。"},"why":{"zh":"线索：「休暇で」，宾语「温泉と郷土料理を」是尽情享受的对象，用「を」。\n词义：「満喫」（まんきつ）＝充分享受、尽情品味，他动词「〜を満喫する」，常说「休日を満喫する」「秋の味覚を満喫する」。"},"wrong":[{"zh":"吃饱应该用「満腹になる」；「満喫」不是肚子饱，而且要带「を」宾语。"},{"zh":"地方自然资源丰富应该用「恵まれている」；「満喫」是人去享受，不说地方拥有什么。"},{"zh":"对工作满意应该用「満足している」；「満喫」接「を」，不说「〜に満喫する」。"},null],"rev":1,"wd":["満喫","郷土"],"wde":["夕食","食べる","すっかり","町","豊か","自然","観光","客","多い","今","仕事","毎日","楽しい","久しぶり","休暇","温泉","料理"]},{"id":"n1-mg-554","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>無造作</u>","options":["机の上には、読みかけの本が無造作に積まれていた。","彼は大事な書類を、無造作に確認してから提出した。","彼は無造作に悩み抜いた末、会社を辞める決心をした。","母は無造作に手間をかけて、おせち料理を何日も準備した。"],"answer":0,"oa":["o5901813564f6",null,null,null],"tr":{"zh":"無造作：不费功夫、随随便便。正确句：桌上随手堆着读到一半的书。"},"why":{"zh":"线索：「積まれていた」是随手堆放的状态，没有刻意整理。\n词义：「無造作」（むぞうさ）＝不费事、随随便便，常说「無造作に置く」「無造作に積む」「無造作な髪型」。"},"wrong":[null,{"zh":"「仔细确认」应该用「念入りに」；「無造作」是不经心、随随便便，与「大事な書類」矛盾。"},{"zh":"「反复思考」应该用「考え抜いた」；「無造作」是随随便便，与「悩み抜いた」矛盾。"},{"zh":"「费工夫」应该用「丁寧に」「入念に」；「無造作」是不费心思。"}],"rev":1,"wd":["無造作","悩み抜く","決心"],"wde":["机","読みかける","本","積む","大事","書類","確認","提出","会社","辞める","母","手間","かける","料理","準備"]},{"id":"n1-mg-555","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>甚だ</u>","options":["彼は料理を作るのが甚だ好きで、毎日台所に立っている。","昨日の試合は甚だ素晴らしくて、観客が総立ちになった。","駅から甚だ近くて、通勤にとても便利な物件だ。","そんな意見を言われるのは、甚だ迷惑な話だ。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o8d89266ea89d"],"tr":{"zh":"甚だ：非常、极其（多用于不好的事，较书面）。正确句：被人说出那样的意见，实在令人为难。"},"why":{"zh":"线索：「迷惑な話」是不受欢迎的事，「甚だ」强调程度，口气较生硬。\n词义：「甚だ」（はなはだ）＝极其，书面语，多接「迷惑」「遺憾」「不愉快」等消极的词，常说「甚だ遺憾だ」「甚だしい誤解」。"},"wrong":[{"zh":"「非常喜欢」应该用「とても」「大の」；「甚だ」不用于描述喜好。"},{"zh":"「非常精彩」应该用「実に」「大変」；「甚だ」不修饰褒义的评价。"},{"zh":"「很近」应该用「非常に」「とても」；「甚だ」多用于不好的内容，且较生硬。"},null],"rev":1,"wd":["甚だ","素晴らしい","観客","総立ち"],"wde":["料理","作る","好き","毎日","台所","立つ","昨日","試合","駅","近い","通勤","とても","便利","物件","そんな","意見","言う","迷惑","話"]},{"id":"n1-mg-556","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>促す</u>","options":["休みの間に、荷物を押し入れに促して部屋を整理した。","寒くなってきたので、部屋の窓を促して空気を入れ替えた。","彼は電車に遅れそうになり、全速力で駅へ促した。","政府は企業に対して、賃上げを行うよう促している。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o6ea47452d499"],"tr":{"zh":"促す：催促、促使。正确句：政府正在敦促企业提高工资。"},"why":{"zh":"线索：「企業に対して」「〜よう」，是催促对方采取行动。\n词义：「促す」（うながす）＝催促、推动对方行动，常说「注意を促す」「成長を促す」「〜を〜に促す」。"},"wrong":[{"zh":"把行李放进壁橱应该用「しまう」「片付ける」；「促す」不是收纳。"},{"zh":"开窗应该用「開ける」；「促す」不是开。"},{"zh":"赶往车站应该用「急ぐ」「向かう」；「促す」不是自己的移动。"},null],"rev":1,"wd":["促す","入れ替える","全速力","政府"],"wde":["休み","間","荷物","押し入れ","部屋","整理","寒い","窓","空気","電車","遅れる","駅","企業","賃上げ"]},{"id":"n1-mg-557","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>とかく</u>","options":["若い人はとかく流行に流されやすく、自分の考えを見失いがちだ。","彼は約束の時間にとかく間に合わなかったので、先に出発した。","窓を開けたら、とかく冷たい風が一気に部屋に吹き込んできた。","この道をとかく直進すると、右手に駅が見えてくるはずです。"],"answer":0,"oa":["o9d97562d1c75",null,null,null],"tr":{"zh":"とかく：动不动就、往往（多指不好的倾向）。正确句：年轻人往往容易被流行左右，容易迷失自己的想法。"},"why":{"zh":"线索：句尾的「〜がちだ」「〜やすい」，说的是容易出现的倾向。\n词义：「とかく」＝往往、动不动就，多与「〜がちだ」「〜やすい」搭配，描述不太好的倾向。"},"wrong":[null,{"zh":"「终于没赶上」应该用「とうとう」；「とかく」不用于一次性的结果。"},{"zh":"风“一下子”涌进来应该用「どっと」；「とかく」不修饰一次动作。"},{"zh":"「一直往前」应该用「ずっと」「まっすぐ」；「とかく」不表示方向。"}],"rev":1,"wd":["とかく","流行","見失う","吹き込む","直進"],"wde":["若い","人","流す","自分","考え","約束","時間","間に合う","先","出発","窓","開ける","冷たい","風","一気に","部屋","道","右手","駅","見える"]},{"id":"n1-mg-558","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>何気なく</u>","options":["何気なく見上げた空に、きれいな虹がかかっていた。","彼は何気なく練習を重ねて、ついに全国大会で優勝した。","書類は何気なく整理されていて、必要な資料がすぐ見つかった。","彼女は何気なく先生に呼ばれて、職員室でひどく叱られた。"],"answer":0,"oa":["ocffcd6651e33",null,null,null],"tr":{"zh":"何気なく：不经意地、无意识地。正确句：不经意抬头看天，天上挂着漂亮的彩虹。"},"why":{"zh":"线索：「見上げた」是没有特别目的的动作，「何気なく」表示不经意。\n词义：「何気なく」（なにげなく）＝没有特别意图、不经意地，常说「何気なく見る」「何気ない一言」「何気なく言った」。"},"wrong":[null,{"zh":"「踏踏实实」应该用「地道に」「こつこつ」；「何気なく」是不经意、没特别用心。"},{"zh":"「整整齐齐」应该用「きちんと」；「何気なく」不描述整理的状态。"},{"zh":"「突然被叫」应该用「突然」；「何気なく」是做动作的人不经意，不能用于被动。"}],"rev":1,"wd":["見上げる","虹","ひどく"],"wde":["何気ない","空","きれい","かかる","練習","重ねる","ついに","全国","大会","優勝","書類","整理","必要","資料","すぐ","見つかる","先生","呼ぶ","職員","叱る"]},{"id":"n1-mg-559","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>依然として</u>","options":["十年ぶりに帰った町は、依然として昔とすっかり変わっていた。","彼女は先月転職して、依然として新しい会社で働き始めた。","先生に初めて叱られて、彼は依然として泣き出してしまった。","夜になっても、台風の被害を受けた地域では依然として停電が続いている。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o00185f510522"],"tr":{"zh":"依然として：依旧、仍然（状态没有变化）。正确句：到了夜里，受台风灾害的地区仍然在停电。"},"why":{"zh":"线索：「夜になっても」「続いている」，状态没有因时间而改变。\n词义：「依然として」（いぜんとして）＝依旧、仍然，书面语，常说「依然として変わらない」「依然として厳しい」「依然として不明だ」。"},"wrong":[{"zh":"「变了」与「依然として」矛盾，应该用「すっかり」；「依然として」说的是没有变化。"},{"zh":"「新开始」应该用「新たに」；「依然として」表示状态没变。"},{"zh":"「忍不住」应该用「思わず」；「依然として」是状态持续，不是一时的反应。"},null],"rev":1,"wd":["依然として"],"wde":["帰る","町","昔","すっかり","変わる","先月","転職","新しい","会社","働く","先生","初めて","叱る","泣く","夜","台風","被害","受ける","地域","停電","続く"]},{"id":"n1-mg-560","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>専ら</u>","options":["彼女は専ら笑顔で、受付の仕事を引き受けてくれた。","試験の結果を、専ら先生に聞いたとき、頭が真っ白になった。","昨日の会議は、専ら二時間もかかって、終わったのは夜だった。","彼は休みの日は、専ら家で映画を見て過ごしている。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o82651a6f0eec"],"tr":{"zh":"専ら：专门、主要地（只做某一件事）。正确句：他休息日基本只在家看电影。"},"why":{"zh":"线索：「休みの日は」说明他的活动集中在「家で映画を見て」这一件事上。\n词义：「専ら」（もっぱら）＝主要地、专门地，常说「専ら〜している」「専らの評判」「専ら読書に励む」。"},"wrong":[{"zh":"「爽快地」应该用「快く」「にこやかに」；「専ら」不表示态度。"},{"zh":"「直接」应该用「直接」；「専ら」不表示方式。"},{"zh":"「花了足足两小时」应该用「たっぷり」「結局」；「専ら」是「主要、专门」。"},null],"rev":1,"wd":["専ら"],"wde":["笑顔","受付","仕事","引き受ける","試験","結果","先生","聞く","頭","真っ白","昨日","会議","かかる","終わる","夜","休み","家","映画","見る","過ごす"]},{"id":"n1-mg-561","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>目まぐるしい</u>","options":["最近は技術の進歩が目まぐるしく、数年前の知識はすぐ古くなる。","目まぐるしい仕事を任されて、毎日退屈で眠くなるほどだった。","彼女の目まぐるしい笑顔を見ると、こちらまで元気になってくる。","目まぐるしい山道を、バスは何度も曲がりながら登っていった。"],"answer":0,"oa":["ob99bd12969a9",null,null,null],"tr":{"zh":"目まぐるしい：变化快得令人眼花缭乱。正确句：最近技术进步日新月异，几年前的知识很快就过时了。"},"why":{"zh":"线索：「進歩が」「数年前の知識はすぐ古くなる」，强调变化之快。\n词义：「目まぐるしい」（めまぐるしい）＝变化太快、让人应接不暇，常说「目まぐるしい変化」「目まぐるしく変わる」「目まぐるしい忙しさ」。"},"wrong":[null,{"zh":"「乏味」应该用「単調な」；「目まぐるしい」是忙乱多变，与「退屈」矛盾。"},{"zh":"「耀眼的笑容」应该用「まぶしい」；「目まぐるしい」不形容笑容。"},{"zh":"「弯弯曲曲的山路」应该用「曲がりくねった」；「目まぐるしい」是变化快得让人眼花缭乱。"}],"rev":1,"wd":["目まぐるしい","山道"],"wde":["最近","技術","進歩","前","知識","すぐ","仕事","任す","毎日","退屈","眠い","笑顔","見る","元気","バス","曲がる","登る"]},{"id":"n1-mg-562","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>切実</u>","options":["新入社員が切実な手つきで、書類を手際よく整理していた。","彼は切実な服装で、友人の結婚式に出席した。","子どもの教育費は、多くの家庭にとって切実な問題だ。","切実な天気に恵まれて、遠足はとても楽しい一日になった。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o878b38d8449a",null],"tr":{"zh":"切実：迫切的、切身的。正确句：孩子的教育费，对许多家庭来说是切身的问题。"},"why":{"zh":"线索：「多くの家庭にとって」「問題」，是和生活直接相关、迫在眉睫的事。\n词义：「切実」（せつじつ）＝与自己关系密切、迫切，常说「切実な問題」「切実な願い」「切実に感じる」。"},"wrong":[{"zh":"手法熟练应该用「手慣れた」「手際のよい」；「切実」不描写动作。"},{"zh":"朴素的服装应该用「地味な」「質素な」；「切実」不描写服装。"},null,{"zh":"好天气应该用「穏やかな」「いい」；「切実」不描写天气。"}],"rev":1,"wd":["切実","手つき","手際"],"wde":["社員","書類","よい","整理","服装","友人","結婚式","出席","子ども","教育","多く","家庭","問題","天気","恵まれる","遠足","とても","楽しい"]},{"id":"n1-mg-563","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>華々しい</u>","options":["彼は新人王に選ばれ、プロとして華々しいデビューを飾った。","彼は華々しい声で、周りに構わず長電話をしていた。","友人は華々しい人柄で、誰とでもすぐに打ち解けられる。","一日中、華々しい雨が降り続いて、外出できなかった。"],"answer":0,"oa":["o2d02486f9d8c",null,null,null],"tr":{"zh":"華々しい：辉煌的、引人注目的。正确句：他当选新人王，作为职业选手风光地出道。"},"why":{"zh":"线索：「新人王に選ばれ」「デビューを飾った」，成绩亮眼、备受瞩目。\n词义：「華々しい」（はなばなしい）＝场面、成就光彩夺目，常说「華々しい活躍」「華々しい成功」「華々しく登場する」。"},"wrong":[null,{"zh":"声音大应该用「大きい」；「華々しい」不描写音量。"},{"zh":"开朗的人品应该用「明るい」；「華々しい」不描写性格。"},{"zh":"大雨应该用「激しい」「強い」；「華々しい」不描写天气。"}],"rev":1,"wd":["華々しい","長電話","打ち解ける"],"wde":["新人","選ぶ","プロ","デビュー","飾る","声","周り","構う","友人","人柄","すぐ","雨","降り続く","外出","できる"]},{"id":"n1-mg-564","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>慎ましい</u>","options":["この店は一人前が慎ましい量で、どの客も食べきれず残していた。","年金だけで、夫婦は慎ましい暮らしを続けている。","台風が近づき、海岸には慎ましい波が打ち寄せている。","彼は慎ましい声で、会議室の全員に向かって怒鳴りつけた。"],"answer":1,"oa":[null,"o65d5fe69f96b",null,null],"tr":{"zh":"慎ましい：俭朴的、谦逊而不铺张的。正确句：夫妻俩只靠养老金，过着俭朴的生活。"},"why":{"zh":"线索：「年金だけで」——收入有限，生活简朴不奢侈。\n词义：「慎ましい」（つましい）＝俭朴、节省、不铺张；也指谦逊低调，常说「慎ましい暮らし」「慎ましく生きる」。"},"wrong":[{"zh":"吃不完应该说「多すぎる」「たっぷりの」；「慎ましい」不形容分量。"},null,{"zh":"台风前的海浪应该用「荒々しい」「激しい」；「慎ましい」是俭朴低调，不形容波浪。"},{"zh":"怒吼应该用「荒々しい」「大きな」；「慎ましい」是低调，与「怒鳴りつけた」矛盾。"}],"rev":1,"wd":["慎ましい","年金","打ち寄せる","怒鳴りつける"],"wde":["店","量","客","食べる","残す","夫婦","暮らし","続ける","台風","近づく","海岸","波","声","会議","全員","向かう"]},{"id":"n1-mg-565","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>清々しい</u>","options":["電車が遅れて混み合い、車内は清々しい人の波で息苦しかった。","この味噌汁は、清々しい味付けで、一口飲むと舌がしびれるほど辛い。","一晩じゅう働いたあとの私は、清々しい気分でベッドに倒れ込んだ。","朝早く起きて外に出ると、清々しい空気に気持ちが引き締まった。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o076b6f9b0f6d"],"tr":{"zh":"清々しい：清爽、让人心情舒畅。正确句：一大早起来走到外面，清爽的空气让人精神一振。"},"why":{"zh":"线索：「朝早く」「空気」「気持ちが引き締まった」，说的是清爽的空气带来的舒畅感。\n词义：「清々しい」（すがすがしい）＝清新爽快、令人心情舒畅，常说「清々しい朝」「清々しい気分」「清々しい空気」。"},"wrong":[{"zh":"「人山人海」应该用「大勢の」「すし詰めの」；「清々しい」不形容人群。"},{"zh":"「刺激性的辣」应该用「刺激の強い」；「清々しい」与「しびれるほど辛い」矛盾。"},{"zh":"「累得倒下」与「清々しい」矛盾，应该用「くたくたな」；「清々しい」是清爽舒畅。"},null],"rev":1,"wd":["車内","清々しい","味噌汁","味付け","しびれる","倒れ込む","引き締まる"],"wde":["電車","遅れる","混む","人","波","息苦しい","飲む","舌","辛い","働く","あと","気分","ベッド","朝","早い","起きる","外","出る","空気","気持ち"]},{"id":"n1-mg-566","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>もはや</u>","options":["昨日の雨のおかげで、公園の花はもはや咲き始めたところだ。","彼女は引っ越してきたばかりで、もはや近所の道にも慣れていない。","事態はもはや謝って済む問題ではなく、責任を問われる状況になった。","明日は試合なので、今夜はもはや早く寝て、体を休めておこう。"],"answer":2,"oa":[null,null,"o6d7701c05b07",null],"tr":{"zh":"もはや：事到如今已经（再也……）。正确句：事态已经不是道歉就能了结的问题，开始要追究责任了。"},"why":{"zh":"线索：「謝って済む問題ではなく」，说明局面已经超出了原来的阶段。\n词义：「もはや」（最早）＝事到如今已经、再也，多接否定或已经无法挽回的状态，常说「もはや〜ない」「もはや手遅れだ」「もはや限界だ」。"},"wrong":[{"zh":"「刚开始开」应该用「ようやく」；「もはや」不表示刚刚开始。"},{"zh":"「还没习惯」应该用「まだ」；「もはや」表示已经到了不可逆转的阶段。"},null,{"zh":"「尽量」应该用「なるべく」；「もはや」是「事到如今已经」。"}],"rev":1,"wd":["もはや"],"wde":["昨日","雨","おかげ","公園","花","咲く","引っ越す","近所","道","慣れる","事態","謝る","済む","問題","責任","問う","状況","明日","試合","今夜","早い","寝る","体","休める"]},{"id":"n1-mg-567","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>ひときわ</u>","options":["来週の旅行のために、ひときわ貯金を始めたところだ。","雨が降りそうなので、ひときわ傘を持って出かけた。","昨日は仕事が忙しくて、ひときわ昼食を食べる時間もなかった。","庭の花の中でも、赤いバラがひときわ目を引いていた。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"o28a68c15caf9"],"tr":{"zh":"ひときわ：格外、特别突出。正确句：院子的花里，红玫瑰格外引人注目。"},"why":{"zh":"线索：「庭の花の中でも」是和同类相比，红玫瑰比其他的更突出。\n词义：「ひときわ」（一際）＝在同类中格外突出，常说「ひときわ目立つ」「ひときわ高い」「ひときわ大きな拍手」。"},"wrong":[{"zh":"「从现在起」应该用「今から」「少しずつ」；「ひときわ」不表示开始。"},{"zh":"「以防万一」应该用「念のため」；「ひときわ」是比其他都突出。"},{"zh":"「几乎没有」应该用「ろくに」；「ひときわ」是「格外」，与「なかった」不搭。"},null],"rev":1,"wd":["ひときわ","バラ"],"wde":["来週","旅行","貯金","始める","雨","降りる","傘","持つ","出かける","昨日","仕事","忙しい","昼食","食べる","時間","ない","庭","花","赤い","目","引く"]},{"id":"n1-mg-568","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>見据える</u>","options":["彼は十年先を見据えて、会社の事業計画を一から立て直すことにした。","道に落ちていた財布を見据えて、近くの交番まで届けに行ってあげた。","友人の誕生日に何を贈るか、一週間も見据えたが、まだ決まらない。","窓から入る風を見据えて、干していた洗濯物を急いで取り込んだ。"],"answer":0,"oa":["o277e6806f046",null,null,null],"tr":{"zh":"見据える：盯住、看准（将来等）。正确句：他着眼十年后，决定从头重新制定公司的业务计划。"},"why":{"zh":"线索：「十年先を」是将来，「事業計画を立て直す」是基于长远眼光的行动。\n词义：「見据える」（みすえる）＝凝视、看准，常说「将来を見据える」「現実を見据える」「目標を見据える」。"},"wrong":[null,{"zh":"捡起财物应该用「拾って」；「見据える」不是捡。"},{"zh":"苦思送什么应该用「悩んだ」「考えた」；「見据える」不是思考。"},{"zh":"察觉风向应该用「感じて」「気づいて」；「見据える」是凝视看得见的东西。"}],"rev":1,"wd":["見据える","立て直す"],"wde":["会社","事業","計画","道","落ちる","財布","近く","交番","届け","友人","誕生","贈る","まだ","決まる","窓","入る","風","干す","洗濯","急ぐ","取り込む"]},{"id":"n1-mg-572","type":"youhou","d":3,"stem":"<u>工面</u>","options":["息子の留学費用を工面するため、車を売ることにした。","材料を工面して、狭い部屋でも使える棚を作った。","この道路は、来月から工面のため通行止めになる。","彼は工面な性格で、約束の時間に遅れたことがない。"],"answer":0,"oa":["oc858cc8869bf",null,null,null],"tr":{"zh":"工面：设法筹措（钱款等）。正确句：为了筹措儿子的留学费用，决定把车卖了。"},"why":{"zh":"线索：宾语「留学費用」是钱，「車を売る」就是筹钱的办法。\n词义：「工面」（くめん）＝想办法筹措钱款或物品，常说「資金を工面する」「お金の工面に苦労する」。"},"wrong":[null,{"zh":"动脑筋把东西做好应该用「工夫して」；「工面」主要指筹钱。"},{"zh":"修路应该用「工事」；「工面」没有施工的意思。"},{"zh":"守时、一丝不苟应该用「几帳面な」；「工面」不能当形容词。"}],"rev":1,"wd":["工面","通行止め"],"wde":["息子","留学","費用","車","売る","材料","狭い","部屋","使える","棚","作る","道路","来月","性格","約束","時間","遅れる","ない"]},{"id":"n1-mg-573","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>加工</u>","options":["部屋が狭いので、壁を壊して二部屋を一つに加工した。","新しいメンバーが加工して、チームが一段と強くなった。","けがをした選手の傷口を、コーチがすぐに加工した。","この工場では、とれた魚を缶詰に加工して全国に出荷している。"],"answer":3,"oa":[null,null,null,"oa4cc07deb330"],"tr":{"zh":"加工：（对原料）加工、制成。正确句：这家工厂把捕来的鱼加工成罐头，发往全国。"},"why":{"zh":"线索：原料「とれた魚」变成产品「缶詰」，「AをBに加工する」。\n词义：「加工」（かこう）＝对原料、材料施加工序制成别的东西，常说「食品加工」「木材を加工する」「写真を加工する」。"},"wrong":[{"zh":"改动房间格局应该用「改装した」「改築した」；「加工」的对象是材料，不是建筑格局。"},{"zh":"加入团队应该用「加入して」；「加工」没有“加入”的意思。"},{"zh":"处理伤口应该用「手当てした」；「加工」不用于人体。"},null],"rev":1,"wd":["傷口","出荷"],"wde":["部屋","狭い","壁","壊す","一つ","加工","新しい","メンバー","チーム","一段と","強い","けが","選手","すぐ","工場","とれる","魚","缶詰","全国"]},{"id":"n1-mg-582","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>ことごとく</u>","options":["新しい企画を何度も提出したが、ことごとく却下された。","このスープは半日ことごとく煮込んだので、味がよくしみている。","風邪はことごとく治ったので、明日から出社します。","今朝は寝坊したので、ことごとく駅まで走って行った。"],"answer":0,"oa":["o16075a05b1b5",null,null,null],"tr":{"zh":"ことごとく：全部、一个不剩。正确句：新企划交了好几次，全都被驳回了。"},"why":{"zh":"线索：「何度も提出した」，有多份企划，无一例外。\n词义：「ことごとく」＝（多个事物）全部、无一例外，常说「予想がことごとく外れる」「ことごとく失敗する」。\n辨析：一件事彻底完成用「すっかり」；「ことごとく」要有多个对象。"},"wrong":[null,{"zh":"慢慢炖应该用「じっくり」；「ことごとく」不说时间或程度。"},{"zh":"一场感冒完全好了应该用「すっかり」；「ことごとく」要求有多个对象。"},{"zh":"急忙赶路应该用「大急ぎで」；「ことごとく」不表示动作的样子。"}],"rev":1,"wd":["ことごとく","却下","しみる"],"wde":["新しい","企画","提出","スープ","半日","煮込む","味","よく","風邪","治る","明日","出社","今朝","寝坊","駅","走る"]},{"id":"n1-mg-583","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>うろたえる</u>","options":["寒さで手がうろたえて、ペンがうまく持てない。","道に迷って、知らない町の中を一時間もうろたえた。","突然記者に鋭い質問をされ、大臣は明らかにうろたえていた。","長い間雨が降らず、畑の野菜がすっかりうろたえてしまった。"],"answer":2,"oa":[null,null,"odcd1a5b1ad02",null],"tr":{"zh":"うろたえる：惊慌失措、慌了手脚。正确句：突然被记者尖锐提问，大臣明显慌了神。"},"why":{"zh":"线索：「突然」「鋭い質問をされ」，没想到，一下子乱了方寸。\n词义：「うろたえる」＝因意外而惊慌失措，常说「突然のことにうろたえる」「うろたえた様子」。"},"wrong":[{"zh":"手冻僵应该用「かじかんで」；「うろたえる」只说人的心理慌乱。"},{"zh":"到处转悠应该用「さまよった」「うろうろした」；「うろたえる」是心里慌，不是走来走去。"},null,{"zh":"蔬菜打蔫应该用「しおれて」；「うろたえる」不用于植物。"}],"rev":1,"wd":["うろたえる","鋭い"],"wde":["寒い","手","ペン","うまい","持てる","道","迷う","知る","町","突然","記者","質問","大臣","明らか","長い","間","降る","畑","野菜","すっかり"]}],"exam":{"scoring":[{"key":"gengo","zh":"言语知识（文字・语汇・语法）","ja":"言語知識（文字・語彙・文法）","max":60,"min":19,"types":["kanji","bunmyaku","iikae","youhou","bunpou","narabe","bunshou"]},{"key":"dokkai","zh":"阅读","ja":"読解","max":60,"min":19,"types":["short","mid","long","tougou","shuchou","info"]},{"key":"choukai","zh":"听力","ja":"聴解","max":60,"min":19,"types":["kadai","point","gaiyou","sokuji","ctougou"]}],"listening":{"max":60,"min":19},"pass":100,"minutes":110,"items":66},"wsrc":{"zh":"/quiz/n1-words.zh.json?v=33cc756c"}}