{"level":"N2","groups":{"moji":{"zh":"文字・语汇","en":"Vocabulary","ja":"文字・語彙"},"bunpou":{"zh":"语法","en":"Grammar","ja":"文法"},"dokkai":{"zh":"阅读","en":"Reading","ja":"読解"},"choukai":{"zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解"}},"types":{"kadai":{"g":"choukai","zh":"课题理解","en":"Task-based listening","ja":"課題理解"},"point":{"g":"choukai","zh":"要点理解","en":"Listening for the point","ja":"ポイント理解"},"gaiyou":{"g":"choukai","zh":"概要理解","en":"Listening for the gist","ja":"概要理解"},"sokuji":{"g":"choukai","zh":"即时应答","en":"Quick response","ja":"即時応答"},"ctougou":{"g":"choukai","zh":"综合理解（听力）","en":"Integrated listening","ja":"統合理解"}},"lessons":{"lesson59":{"zh":"逆接・譲歩 — からといって/つつ（も）/にしろ・にせよ/たところで/どころではない","en":"Concession & Contrast — からといって/つつ（も）/にしろ・にせよ/たところで/どころではない"},"lesson60":{"zh":"原因・理由 — あまり/ばこそ/だけに/だけあって/ものだから","en":"Cause & Reason — あまり/ばこそ/だけに/だけあって/ものだから"},"lesson61":{"zh":"程度・限定 — に過ぎない/にほかならない/に限る/もかまわず/をものともせず","en":"Degree & Limitation — に過ぎない/にほかならない/に限る/もかまわず/をものともせず"},"lesson62":{"zh":"程度・限定② — はもとより/のみならず","en":"Degree & Limitation ② — はもとより/のみならず"},"lesson63":{"zh":"時間・契機 — にあたって/に先立って/を機に・をきっかけに","en":"Time & Occasion — にあたって/に先立って/を機に・をきっかけに"},"lesson64":{"zh":"主張・判断① — ないわけにはいかない/に相違ない/わけがない/はずがない","en":"Assertion & Judgment ① — ないわけにはいかない/に相違ない/わけがない/はずがない"},"lesson65":{"zh":"主張・判断② — ということだ/ないものか/としては・としても","en":"Assertion & Judgment ② — ということだ/ないものか/としては・としても"},"lesson66":{"zh":"対比・関係 — に反して/一方（で）/反面/につれて/にしたがって","en":"Contrast & Relation — に反して/一方（で）/反面/につれて/にしたがって"},"lesson67":{"zh":"話題・立場 — にしても〜にしても/はともかく/をめぐって/を問わず/を中心に/に応じて","en":"Topic & Standpoint — にしても〜にしても/はともかく/をめぐって/を問わず/を中心に/に応じて"},"lesson68":{"zh":"感情・不可抗 — てしょうがない/てしかたがない/てはいられない/ないことには/てからでないと","en":"Emotion & Inevitability — てしょうがない/てしかたがない/てはいられない/ないことには/てからでないと"},"lesson69":{"zh":"書面表達 — に沿って/を踏まえて/を除いて/に加えて/上で/末に","en":"Written Expression — に沿って/を踏まえて/を除いて/に加えて/上で/末に"},"lesson70":{"zh":"仮定・条件 — ものなら/ようものなら/ことだ/に越したことはない","en":"Hypothesis & Condition — ものなら/ようものなら/ことだ/に越したことはない"},"lesson71":{"zh":"関係・結果 — にかけては/に当たらない/あげく（に）/ことなく/ずに済む/ところだった","en":"Relation & Result — にかけては/に当たらない/あげく（に）/ことなく/ずに済む/ところだった"},"lesson72":{"zh":"強調・限定 — だけのことはある/だけは/だけまし/まい","en":"Emphasis & Limitation — だけのことはある/だけは/だけまし/まい"},"lesson73":{"zh":"接続・逆接 — それにしても/それなのに/しかも/したがって/すなわち","en":"Connectives & Transition — それにしても/それなのに/しかも/したがって/すなわち"},"lesson74":{"zh":"高頻考点 — げ/抜く/次第だ/きり/ぶりに/につき","en":"High-Frequency Points — げ/抜く/次第だ/きり/ぶりに/につき"},"lesson75":{"zh":"N2総復習 — N2文法まとめ","en":"N2 Comprehensive Review — N2 Grammar Summary"},"lesson37":{"zh":"原因理由 — おかげで/せいで/ために/以上は/上は/からには/ことから","en":"Cause & Reason — おかげで/せいで/ために/以上は/上は/からには/ことから"},"lesson44":{"zh":"动作相关① — ようとする/ようがない/ざるを得ない/かねる/かねない","en":"Action-Related ① — ようとする/ようがない/ざるを得ない/かねる/かねない"},"lesson45":{"zh":"动作相关② — きる/きれる/きれない/っこない/得る/得ない","en":"Action-Related ② — きる/きれる/きれない/っこない/得る/得ない"}},"refs":{"lesson59#1":{"lesson":"lesson59","zh":"〜からといって（虽说……但不能因此……）","en":"〜からといって (Just because… doesn't mean…)","slug":"1._〜からといって（虽说……但不能因此……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + からといって","い形容詞普通形 + からといって","な形容詞だ → な形容詞だからといって","名詞だ → 名詞だからといって"],"en":["Verb plain form + からといって","i-adjective plain form + からといって","na-adjective だ → na-adjective だからといって","Noun だ → Noun だからといって"]},"ex":{"ja":"金持ちだからといって、幸せだとは限らない。","zh":"虽说有钱，但不一定幸福。","en":"Just because someone is rich doesn't mean they're happy."}},"lesson59#2":{"lesson":"lesson59","zh":"〜つつ（も）（虽然……却…… 书面）","en":"〜つつ（も） (Although… yet… [written])","slug":"2._〜つつ（も）（虽然……却……_书面）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます）+ つつ（も）"],"en":["Verb masu-stem + つつ（も）"]},"ex":{"ja":"体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。","zh":"虽然知道对身体不好，却戒不了烟。","en":"Although I know it's bad for my health, I can't quit smoking."}},"lesson59#3":{"lesson":"lesson59","zh":"〜にしろ/にせよ（即使……也……）","en":"〜にしろ/にせよ (Even if… / Whether… or…)","slug":"3._〜にしろ/にせよ（即使……也……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + にしろ/にせよ","い形容詞普通形 + にしろ/にせよ","な形容詞（である）+ にしろ/にせよ","名詞（である）+ にしろ/にせよ"],"en":["Verb plain form + にしろ/にせよ","i-adjective plain form + にしろ/にせよ","na-adjective (である) + にしろ/にせよ","Noun (である) + にしろ/にせよ"]},"ex":{"ja":"冗談だったにせよ、あの発言は許せない。","zh":"即使是开玩笑，那番话也不能原谅。","en":"Even if it was a joke, that remark is unforgivable."}},"lesson59#4":{"lesson":"lesson59","zh":"〜たところで（就算……也没用）","en":"〜たところで (Even if one does… it's no use)","slug":"4._〜たところで（就算……也没用）","conj":{"zh":["動詞た形 + ところで"],"en":["Verb ta-form + ところで"]},"ex":{"ja":"今さら謝ったところで、許してもらえないだろう。","zh":"事到如今就算道歉，大概也不会被原谅吧。","en":"Even if you apologize now, you probably won't be forgiven."}},"lesson59#5":{"lesson":"lesson59","zh":"〜どころではない（哪有心思…… / 哪谈得上……）","en":"〜どころではない (This is no time for… / Far from…)","slug":"5._〜どころではない（哪有心思……_/_哪谈得上……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + どころではない","名詞 + どころではない"],"en":["Verb dictionary form + どころではない","Noun + どころではない"]},"ex":{"ja":"締め切りが明日なので、遊びどころではない。","zh":"截止日期是明天，哪有心思玩。","en":"The deadline is tomorrow, so this is no time to play around."}},"lesson59#6":{"lesson":"lesson59","zh":"たとえ〜ても／たとえ〜でも（即使……也……）","en":"たとえ〜ても／たとえ〜でも (Even if…)","slug":"6._たとえ〜ても／たとえ〜でも（即使……也……）","conj":{"zh":["たとえ + 動詞て形 + も（「反対されても」）","たとえ + い形容詞（〜くて）+ も（「安くても」）","たとえ + な形容詞語幹 + でも（「不便でも」）","たとえ + 名詞 + でも（「冗談でも」）"],"en":["たとえ + verb te-form + も (「反対されても」)","たとえ + i-adjective (〜くて) + も (「安くても」)","たとえ + na-adjective stem + でも (「不便でも」)","たとえ + noun + でも (「冗談でも」)"]},"ex":{"ja":"たとえ親に反対されても、自分の夢をあきらめるつもりはない。","zh":"即使遭到父母反对，我也不打算放弃自己的梦想。","en":"Even if my parents oppose it, I have no intention of giving up my dream."}},"lesson60#1":{"lesson":"lesson60","zh":"〜あまり（由于过度……）","en":"〜あまり (Due to excessive… / So much… that…)","slug":"1._〜あまり（由于过度……）","conj":{"zh":["動詞辞書形/た形 + あまり","な形容詞な/である + あまり","名詞の + あまり"],"en":["Verb dictionary form / ta-form + あまり","na-adjective な/である + あまり","Noun の + あまり"]},"ex":{"ja":"嬉しさのあまり、泣いてしまった。","zh":"高兴过头，哭了出来。","en":"I was so happy that I cried."}},"lesson60#2":{"lesson":"lesson60","zh":"〜ばこそ（正因为……才……）","en":"〜ばこそ (Precisely because…)","slug":"2._〜ばこそ（正因为……才……）","conj":{"zh":["動詞ば形 + こそ","い形容詞ければ + こそ","な形容詞であれば + こそ","名詞であれば + こそ"],"en":["Verb ba-form + こそ","i-adjective ければ + こそ","na-adjective であれば + こそ","Noun であれば + こそ"]},"ex":{"ja":"あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのだ。","zh":"正因为为你着想，才说严厉的话。","en":"It is precisely because I care about you that I say harsh things."}},"lesson60#3":{"lesson":"lesson60","zh":"〜だけに（正因为…… / 不愧是……）","en":"〜だけに (Precisely because… / As expected of…)","slug":"3._〜だけに（正因为……_/_不愧是……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + だけに","い形容詞普通形 + だけに","な形容詞な/である + だけに","名詞（である）+ だけに"],"en":["Verb plain form + だけに","i-adjective plain form + だけに","na-adjective な/である + だけに","Noun (である) + だけに"]},"ex":{"ja":"期待が大きかっただけに、失敗したときのショックも大きかった。","zh":"正因为期望很大，失败时的打击也更大。","en":"Precisely because expectations were high, the shock of failure was all the greater."}},"lesson60#4":{"lesson":"lesson60","zh":"〜だけあって（不愧是…… / 正因为……）","en":"〜だけあって (As expected of… / True to…)","slug":"4._〜だけあって（不愧是……_/_正因为……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + だけあって","い形容詞普通形 + だけあって","な形容詞な/である + だけあって","名詞（である）+ だけあって"],"en":["Verb plain form + だけあって","i-adjective plain form + だけあって","na-adjective な/である + だけあって","Noun (である) + だけあって"]},"ex":{"ja":"ベテランだけあって、仕事が速い。","zh":"不愧是老手，工作很快。","en":"As expected of a veteran, the work is fast."}},"lesson60#5":{"lesson":"lesson60","zh":"〜ものだから（因为……所以…… 辩解）","en":"〜ものだから (Because… [excuse/justification])","slug":"5._〜ものだから（因为……所以……_辩解）","conj":{"zh":["動詞普通形 + ものだから","い形容詞普通形 + ものだから","な形容詞な + ものだから","名詞な + ものだから"],"en":["Verb plain form + ものだから","i-adjective plain form + ものだから","na-adjective な + ものだから","Noun な + ものだから"]},"ex":{"ja":"渋滞がひどかったものだから、遅刻してしまいました。","zh":"因为堵车太严重了，所以迟到了。","en":"Because the traffic was terrible, I ended up being late."}},"lesson60#6":{"lesson":"lesson60","zh":"〜ばかりに（就因为……导致坏结果）","en":"〜ばかりに (Just because~ [with negative result])","slug":"6._〜ばかりに（就因为……导致坏结果）","conj":{"zh":["動詞普通形 + ばかりに","い形容詞普通形 + ばかりに","な形容詞な/である + ばかりに","名詞である + ばかりに"],"en":["Verb plain form + ばかりに","i-adjective plain form + ばかりに","na-adjective な/である + ばかりに","Noun である + ばかりに"]},"ex":{"ja":"一言余計なことを言ったばかりに、彼女に嫌われた。","zh":"就因为多说了一句，被她讨厌了。","en":"Just because I said one unnecessary thing, she ended up disliking me."}},"lesson60#7":{"lesson":"lesson60","zh":"〜ことだから（因为是……所以（肯定）……）","en":"〜ことだから (Knowing what… is like, surely…)","slug":"7._〜ことだから（因为是……所以（肯定）……）","conj":{"zh":["名詞 + の + ことだから"],"en":["Noun + の + ことだから"]},"ex":{"ja":"真面目な田中さんのことだから、約束の時間にはきっと来るだろう。","zh":"认真的田中先生嘛，约好的时间他肯定会来的。","en":"Knowing how conscientious Tanaka is, he'll surely come at the agreed time."}},"lesson61#1":{"lesson":"lesson61","zh":"〜に過ぎない（只不过是……）","en":"〜に過ぎない (Merely… / Nothing more than…)","slug":"1._〜に過ぎない（只不过是……）","conj":{"zh":["名詞 + に過ぎない","動詞普通形 + に過ぎない"],"en":["Noun + に過ぎない","Verb plain form + に過ぎない"]},"ex":{"ja":"これは私の個人的な意見に過ぎない。","zh":"这只不过是我个人的意见罢了。","en":"This is merely my personal opinion."}},"lesson61#2":{"lesson":"lesson61","zh":"〜にほかならない（不外乎是…… / 正是……）","en":"〜にほかならない (None other than… / Precisely…)","slug":"2._〜にほかならない（不外乎是……_/_正是……）","conj":{"zh":["名詞 + にほかならない","動詞普通形 + からにほかならない（表示原因）"],"en":["Noun + にほかならない","Verb plain form + からにほかならない (expressing cause)"]},"ex":{"ja":"今回の成功は、チーム全員の努力の結果にほかならない。","zh":"这次成功正是全队努力的结果。","en":"This success is none other than the result of the entire team's effort."}},"lesson61#3":{"lesson":"lesson61","zh":"〜に限る（……最好了）","en":"〜に限る (Nothing beats… / The best thing is…)","slug":"3._〜に限る（……最好了）","conj":{"zh":["動詞辞書形/ない形 + に限る","名詞 + に限る"],"en":["Verb dictionary form / nai-form + に限る","Noun + に限る"]},"ex":{"ja":"暑い日はビールに限る。","zh":"热天还是啤酒最好。","en":"On a hot day, nothing beats a beer."}},"lesson61#4":{"lesson":"lesson61","zh":"〜もかまわず（不顾…… / 不在乎……）","en":"〜もかまわず (Regardless of… / Not caring about…)","slug":"4._〜もかまわず（不顾……_/_不在乎……）","conj":{"zh":["名詞 + もかまわず","動詞辞書形/ている + のもかまわず"],"en":["Noun + もかまわず","Verb dictionary form / ている + のもかまわず"]},"ex":{"ja":"人目もかまわず、大声で泣いた。","zh":"不顾旁人目光，大声哭了。","en":"Without caring about people watching, I cried out loud."}},"lesson61#5":{"lesson":"lesson61","zh":"〜をものともせず（不畏…… / 不屈于……）","en":"〜をものともせず (Undaunted by… / Defying…)","slug":"5._〜をものともせず（不畏……_/_不屈于……）","conj":{"zh":["名詞 + をものともせず"],"en":["Noun + をものともせず"]},"ex":{"ja":"暴風雨をものともせず、救助隊は出動した。","zh":"不畏暴风雨，救援队出发了。","en":"Undaunted by the rainstorm, the rescue team deployed."}},"lesson62#1":{"lesson":"lesson62","zh":"〜はもとより（……自不必说）","en":"〜はもとより (Not to mention… / Needless to say…)","slug":"1._〜はもとより（……自不必说）","conj":{"zh":["名詞 + はもとより"],"en":["Noun + はもとより"]},"ex":{"ja":"この映画は日本はもとより、海外でも高い評価を受けている。","zh":"这部电影在日本自不必说，在海外也获得了高度评价。","en":"This film is highly acclaimed overseas, not to mention in Japan."}},"lesson62#2":{"lesson":"lesson62","zh":"〜のみならず（不仅…… 书面）","en":"〜のみならず (Not only… [written])","slug":"2._〜のみならず（不仅……_书面）","conj":{"zh":["名詞（である）+ のみならず","動詞普通形 + のみならず","い形容詞普通形 + のみならず","な形容詞である + のみならず"],"en":["Noun (である) + のみならず","Verb plain form + のみならず","i-adjective plain form + のみならず","na-adjective である + のみならず"]},"ex":{"ja":"この地震は建物のみならず、道路や橋にも大きな被害を与えた。","zh":"这次地震不仅对建筑物，对道路和桥梁也造成了巨大损害。","en":"This earthquake caused major damage not only to buildings, but also to roads and bridges."}},"lesson62#3":{"lesson":"lesson62","zh":"〜も〜ば〜も／〜も〜なら〜も（既……又…… / 也……也……）","en":"〜も〜ば〜も／〜も〜なら〜も (Both… and… / … and also…)","slug":"3._〜も〜ば〜も／〜も〜なら〜も（既……又……_/_也……也……）","conj":{"zh":["名詞A + も + 動詞ば形 + 名詞B + も + 動詞","名詞A + も + い形容詞（去い）ければ + 名詞B + も + い形容詞","名詞A + も + な形容詞なら + 名詞B + も + な形容詞","名詞A + も + 名詞なら + 名詞B + も + 名詞だ"],"en":["Noun A + も + verb ば-form + Noun B + も + verb","Noun A + も + i-adjective (drop い) + ければ + Noun B + も + i-adjective","Noun A + も + na-adjective + なら + Noun B + も + na-adjective","Noun A + も + noun + なら + Noun B + も + noun + だ"]},"ex":{"ja":"父は酒も飲めば、タバコも吸う。","zh":"父亲既喝酒又抽烟。","en":"My father both drinks and smokes."}},"lesson62#4":{"lesson":"lesson62","zh":"〜でさえ／〜さえ（连……都……）","en":"〜でさえ／〜さえ (Even…)","slug":"4._〜でさえ／〜さえ（连……都……）","conj":{"zh":["名詞 + さえ / でさえ","名詞 + 助詞（に・と・から等）+ さえ","動詞ます形（去ます）+ さえ + する / しない"],"en":["Noun + さえ / でさえ","Noun + particle (に, と, から, etc.) + さえ","Verb masu-stem + さえ + する / しない"]},"ex":{"ja":"この問題は専門家でさえ解けないそうだ。","zh":"听说这道题连专家都解不出来。","en":"I hear even experts can't solve this problem."}},"lesson63#1":{"lesson":"lesson63","zh":"〜にあたって/にあたり（当……之际 正式）","en":"〜にあたって/にあたり (On the occasion of… [formal])","slug":"1._〜にあたって/にあたり（当……之际_正式）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + にあたって/にあたり","名詞 + にあたって/にあたり"],"en":["Verb dictionary form + にあたって/にあたり","Noun + にあたって/にあたり"]},"ex":{"ja":"新しいプロジェクトを始めるにあたって、いくつか注意点を確認しましょう。","zh":"在开始新项目之际，让我们确认几个注意事项。","en":"On the occasion of starting a new project, let's confirm a few points of caution."}},"lesson63#2":{"lesson":"lesson63","zh":"〜に先立って/に先立ち（在……之前 先行准备）","en":"〜に先立って/に先立ち (Prior to… / In advance of…)","slug":"2._〜に先立って/に先立ち（在……之前_先行准备）","conj":{"zh":["名詞 + に先立って/に先立ち","動詞辞書形 + のに先立って/のに先立ち"],"en":["Noun + に先立って/に先立ち","Verb dictionary form + のに先立って/のに先立ち"]},"ex":{"ja":"映画の上映に先立って、監督の挨拶が行われた。","zh":"在电影上映之前，进行了导演致辞。","en":"Prior to the film screening, the director gave a speech."}},"lesson63#3":{"lesson":"lesson63","zh":"〜を機に/をきっかけに（以……为契机）","en":"〜を機に/をきっかけに (Taking the opportunity of… / Triggered by…)","slug":"3._〜を機に/をきっかけに（以……为契机）","conj":{"zh":["名詞 + を機に/をきっかけに","動詞た形 + のを機に/のをきっかけに"],"en":["Noun + を機に/をきっかけに","Verb ta-form + のを機に/のをきっかけに"]},"ex":{"ja":"転職を機に、引っ越しすることにした。","zh":"趁换工作的机会，决定搬家。","en":"Taking the opportunity of changing jobs, I decided to move."}},"lesson64#1":{"lesson":"lesson64","zh":"〜ないわけにはいかない（不能不…… / 必须……）","en":"〜ないわけにはいかない (Cannot not do… / Must do…)","slug":"1._〜ないわけにはいかない（不能不……_/_必须……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + わけにはいかない"],"en":["Verb nai-form + わけにはいかない"]},"ex":{"ja":"上司に頼まれたら、引き受けないわけにはいかない。","zh":"被上司拜托了，不能不答应。","en":"If my boss asks me, I have no choice but to accept."}},"lesson64#2":{"lesson":"lesson64","zh":"〜に相違ない（一定是…… 书面）","en":"〜に相違ない (There is no doubt that… [written])","slug":"2._〜に相違ない（一定是……_书面）","conj":{"zh":["動詞普通形 + に相違ない","い形容詞普通形 + に相違ない","な形容詞である + に相違ない","名詞である + に相違ない / 名詞 + に相違ない"],"en":["Verb plain form + に相違ない","i-adjective plain form + に相違ない","na-adjective である + に相違ない","Noun である + に相違ない / Noun + に相違ない"]},"ex":{"ja":"これだけの証拠があれば、彼が犯人であるに相違ない。","zh":"有这么多证据，他一定是犯人。","en":"With this much evidence, he is undoubtedly the criminal."}},"lesson64#3":{"lesson":"lesson64","zh":"〜わけがない（不可能……）","en":"〜わけがない (There is no way… / It's impossible that…)","slug":"3._〜わけがない（不可能……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + わけがない","い形容詞普通形 + わけがない","な形容詞な + わけがない / な形容詞である + わけがない","名詞の/である + わけがない"],"en":["Verb plain form + わけがない","i-adjective plain form + わけがない","na-adjective な + わけがない / na-adjective である + わけがない","Noun の/である + わけがない"]},"ex":{"ja":"そんな簡単なことが分からないわけがない。","zh":"那么简单的事，不可能不懂。","en":"There's no way you can't understand something so simple."}},"lesson64#4":{"lesson":"lesson64","zh":"〜はずがない（不可能…… / 不应该……）","en":"〜はずがない (It can't be… / There's no reason to expect…)","slug":"4._〜はずがない（不可能……_/_不应该……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + はずがない","い形容詞普通形 + はずがない","な形容詞な + はずがない","名詞の + はずがない"],"en":["Verb plain form + はずがない","i-adjective plain form + はずがない","na-adjective な + はずがない","Noun の + はずがない"]},"ex":{"ja":"彼は真面目な人だから、嘘をつくはずがない。","zh":"他是个认真的人，不可能说谎。","en":"He's a serious person, so there's no way he'd lie."}},"lesson64#5":{"lesson":"lesson64","zh":"〜ほかない／〜よりほかない／〜ほかしかたがない（只好…… / 只能……）","en":"〜ほかない／〜よりほかない／〜ほかしかたがない (Have no choice but to… / Can only…)","slug":"5._〜ほかない／〜よりほかない／〜ほかしかたがない（只好……_/_只能……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ほかない / ほかはない","動詞辞書形 + よりほかない / よりほかはない","動詞辞書形 + ほかしかたがない / よりほかにしかたがない"],"en":["Verb dictionary form + ほかない / ほかはない","Verb dictionary form + よりほかない / よりほかはない","Verb dictionary form + ほかしかたがない / よりほかにしかたがない"]},"ex":{"ja":"終電に乗り遅れたので、タクシーで帰るほかない。","zh":"没赶上末班电车，只好打车回家。","en":"I missed the last train, so I have no choice but to take a taxi home."}},"lesson65#1":{"lesson":"lesson65","zh":"〜ということだ（也就是说…… / 据说……）","en":"〜ということだ (That means… / I heard that…)","slug":"1._〜ということだ（也就是说……_/_据说……）","conj":{"zh":["普通形 + ということだ"],"en":["Plain form + ということだ"]},"ex":{"ja":"彼は来月から海外に転勤する。つまり、もうすぐお別れだということだ。","zh":"他下个月要调到海外。也就是说，马上就要告别了。","en":"He's transferring overseas next month. In other words, we'll be saying goodbye soon."}},"lesson65#2":{"lesson":"lesson65","zh":"〜ないものか（能不能……呢 期望）","en":"〜ないものか (Isn't there some way to… / I wish…)","slug":"2._〜ないものか（能不能……呢_期望）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ものか/ものだろうか"],"en":["Verb nai-form + ものか/ものだろうか"]},"ex":{"ja":"もっと効率よく仕事ができないものか。","zh":"能不能更高效地工作呢。","en":"Isn't there some way to work more efficiently?"}},"lesson65#3":{"lesson":"lesson65","zh":"〜としては/としても（作为……来说 / 即使作为……）","en":"〜としては/としても (As (for being)… / Even as…)","slug":"3._〜としては/としても（作为……来说_/_即使作为……）","conj":{"zh":["名詞 + としては / としても"],"en":["Noun + としては / としても"]},"ex":{"ja":"初心者としては、よくできている。","zh":"作为初学者来说，做得很好。","en":"For a beginner, this is well done."}},"lesson65#4":{"lesson":"lesson65","zh":"〜というものだ／〜というものではない（这才叫…… / 并不是……就……）","en":"〜というものだ／〜というものではない (That's what… is / It doesn't follow that…)","slug":"4._〜というものだ／〜というものではない（这才叫……_/_并不是……就……）","conj":{"zh":["名詞 / 普通形 + というものだ","普通形 + というものではない / というものでもない"],"en":["Noun / plain form + というものだ","Plain form + というものではない / というものでもない"]},"ex":{"ja":"困っている時に黙って助けてくれる、それが本当の友情というものだ。","zh":"在困难的时候默默地帮你，这才叫真正的友情。","en":"Helping you quietly when you're in trouble — that's what true friendship is."}},"lesson66#1":{"lesson":"lesson66","zh":"〜に反して（与……相反）","en":"〜に反して (Contrary to… / Against…)","slug":"1._〜に反して（与……相反）","conj":{"zh":["名詞 + に反して / に反する + 名詞 / に反した + 名詞（如「みんなの予想に反して」）"],"en":["Noun + に反して / に反する + Noun / に反した + Noun (e.g. 「みんなの予想に反して」)"]},"ex":{"ja":"みんなの予想に反して、彼が優勝した。","zh":"与大家的预测相反，他获得了冠军。","en":"Contrary to everyone's prediction, he won the championship."}},"lesson66#2":{"lesson":"lesson66","zh":"〜一方（で）（一方面…… / 另一方面……）","en":"〜一方（で） (On the one hand… / While…)","slug":"2._〜一方（で）（一方面……_/_另一方面……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + 一方（で）","い形容詞 + 一方（で）","な形容詞 + な/である + 一方（で）","名詞 + である + 一方（で）"],"en":["Verb plain form + 一方（で）","i-adjective + 一方（で）","na-adjective + な/である + 一方（で）","Noun + である + 一方（で）"]},"ex":{"ja":"都市の生活は便利な一方、ストレスも多い。","zh":"城市生活方便的同时，压力也大。","en":"City life is convenient, but on the other hand, it's stressful."}},"lesson66#3":{"lesson":"lesson66","zh":"〜反面（……的反面）","en":"〜反面 (On the flip side… / While… on the other hand…)","slug":"3._〜反面（……的反面）","conj":{"zh":["動詞普通形 + 反面","い形容詞 + 反面","な形容詞 + な/である + 反面","名詞 + の/である + 反面"],"en":["Verb plain form + 反面","i-adjective + 反面","na-adjective + な/である + 反面","Noun + の/である + 反面"]},"ex":{"ja":"彼は優しい反面、優柔不断なところがある。","zh":"他虽然温柔，反面也有优柔寡断的地方。","en":"He's kind, but on the flip side, he can be indecisive."}},"lesson66#4":{"lesson":"lesson66","zh":"〜につれて（随着……）","en":"〜につれて (As… / Along with…)","slug":"4._〜につれて（随着……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + につれて / につれ","名詞 + につれて / につれ"],"en":["Verb dictionary form + につれて / につれ","Noun + につれて / につれ"]},"ex":{"ja":"年を取るにつれて、体力が落ちてきた。","zh":"随着年龄增长，体力下降了。","en":"As I get older, my physical strength has declined."}},"lesson66#5":{"lesson":"lesson66","zh":"〜にしたがって（随着…… / 按照……）","en":"〜にしたがって (As… / According to…)","slug":"5._〜にしたがって（随着……_/_按照……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + にしたがって / にしたがい","名詞 + にしたがって / にしたがい"],"en":["Verb dictionary form + にしたがって / にしたがい","Noun + にしたがって / にしたがい"]},"ex":{"ja":"経験を積むにしたがって、仕事に自信が持てるようになった。","zh":"随着积累经验，对工作有了自信。","en":"As I gained experience, I became more confident at work."}},"lesson66#6":{"lesson":"lesson66","zh":"〜かわりに（代替…… / 作为交换 / 虽然……但……）","en":"〜かわりに (Instead of… / In exchange for… / But in return…)","slug":"6._〜かわりに（代替……_/_作为交换_/_虽然……但……）","conj":{"zh":["名詞 + の + かわりに","動詞普通形 + かわりに","い形容詞普通形 + かわりに","な形容詞 + な + かわりに"],"en":["Noun + の + かわりに","Verb plain form + かわりに","i-adjective plain form + かわりに","na-adjective + な + かわりに"]},"ex":{"ja":"今日は部長のかわりに、私が会議に出席します。","zh":"今天由我代替部长出席会议。","en":"Today I'll attend the meeting in place of the department head."}},"lesson67#1":{"lesson":"lesson67","zh":"〜にしても〜にしても（无论……还是……）","en":"〜にしても〜にしても (Whether… or…)","slug":"1._〜にしても〜にしても（无论……还是……）","conj":{"zh":["名詞 + にしても + 名詞 + にしても","動詞普通形 + にしても + 動詞普通形 + にしても","い形容詞 + にしても + い形容詞 + にしても","な形容詞語幹（である）+ にしても + な形容詞語幹（である）+ にしても"],"en":["Noun + にしても + Noun + にしても","Verb plain form + にしても + Verb plain form + にしても","i-adjective + にしても + i-adjective + にしても","na-adjective stem (+ である) + にしても + na-adjective stem (+ である) + にしても"]},"ex":{"ja":"賛成するにしても反対するにしても、理由をはっきり言うべきだ。","zh":"无论赞成还是反对，都应该说清理由。","en":"Whether you agree or disagree, you should state your reasons clearly."}},"lesson67#2":{"lesson":"lesson67","zh":"〜はともかく（……暂且不论）","en":"〜はともかく (Setting aside… / Leaving… aside…)","slug":"2._〜はともかく（……暂且不论）","conj":{"zh":["名詞 + はともかく（として）","動詞普通形 + かどうかはともかく"],"en":["Noun + はともかく（として）","Verb plain form + かどうかはともかく"]},"ex":{"ja":"値段はともかく、品質がいいかどうかが問題だ。","zh":"价格暂且不论，品质好不好才是问题。","en":"Price aside, the question is whether the quality is good."}},"lesson67#3":{"lesson":"lesson67","zh":"〜をめぐって（围绕……）","en":"〜をめぐって (Concerning… / Surrounding…)","slug":"3._〜をめぐって（围绕……）","conj":{"zh":["名詞 + をめぐって / をめぐる + 名詞"],"en":["Noun + をめぐって / をめぐる + Noun"]},"ex":{"ja":"環境問題をめぐって、各国が議論している。","zh":"围绕环境问题，各国在进行讨论。","en":"Countries are debating the issue of the environment."}},"lesson67#4":{"lesson":"lesson67","zh":"〜を問わず（不论……）","en":"〜を問わず (Regardless of… / Irrespective of…)","slug":"4._〜を問わず（不论……）","conj":{"zh":["名詞 + を問わず","常见搭配：性別を問わず、年齢を問わず、経験の有無を問わず、昼夜を問わず"],"en":["Noun + を問わず","Common collocations: 性別を問わず, 年齢を問わず, 経験の有無を問わず, 昼夜を問わず"]},"ex":{"ja":"性別を問わず、応募できます。","zh":"不论性别均可应聘。","en":"Regardless of gender, anyone can apply."}},"lesson67#5":{"lesson":"lesson67","zh":"〜を中心に（以……为中心）","en":"〜を中心に (Centered on… / Mainly…)","slug":"5._〜を中心に（以……为中心）","conj":{"zh":["名詞 + を中心に（して）/ を中心として / を中心にした + 名詞"],"en":["Noun + を中心に（して）/ を中心として / を中心にした + Noun"]},"ex":{"ja":"東京を中心に、地震の被害が広がった。","zh":"以东京为中心，地震灾害蔓延开来。","en":"Centered on Tokyo, the earthquake damage spread."}},"lesson67#6":{"lesson":"lesson67","zh":"〜に応じて（根据…… / 按照……）","en":"〜に応じて (Depending on… / According to…)","slug":"6._〜に応じて（根据……_/_按照……）","conj":{"zh":["名詞 + に応じて / に応じた + 名詞"],"en":["Noun + に応じて / に応じた + Noun"]},"ex":{"ja":"能力に応じて、給料が決まる。","zh":"根据能力决定工资。","en":"Salary is determined according to ability."}},"lesson67#7":{"lesson":"lesson67","zh":"〜からすると／〜からすれば（从……来看 / 从……的立场来说）","en":"〜からすると／〜からすれば (Judging from… / From the standpoint of…)","slug":"7._〜からすると／〜からすれば（从……来看_/_从……的立场来说）","conj":{"zh":["名詞 + からすると / からすれば / からしたら"],"en":["Noun + からすると / からすれば / からしたら"]},"ex":{"ja":"親からすると、子どもが一人で海外へ行くのは心配なものだ。","zh":"从父母的角度来说，孩子一个人出国总是让人担心的。","en":"From a parent's point of view, a child going abroad alone is always a worry."}},"lesson67#8":{"lesson":"lesson67","zh":"〜にしたら／〜にすれば（对……来说 / 站在……的立场）","en":"〜にしたら／〜にすれば (For… / From …'s point of view)","slug":"8._〜にしたら／〜にすれば（对……来说_/_站在……的立场）","conj":{"zh":["人・团体名词 + にしたら / にすれば / にしてみれば / にしてみたら"],"en":["Person / group noun + にしたら / にすれば / にしてみれば / にしてみたら"]},"ex":{"ja":"子どもにしたら、毎日塾に通うのはつらいだろう。","zh":"站在孩子的角度，每天去补习班一定很辛苦吧。","en":"For a child, going to cram school every day must be hard."}},"lesson67#9":{"lesson":"lesson67","zh":"〜のもとで／〜のもとに（在……之下）","en":"〜のもとで／〜のもとに (Under…)","slug":"9._〜のもとで／〜のもとに（在……之下）","conj":{"zh":["名詞 + のもとで / のもとに（也写作「の下で」「の下に」，「下」读「もと」）"],"en":["Noun + のもとで / のもとに (also written 「の下で」「の下に」, with 「下」 read 「もと」)"]},"ex":{"ja":"大学院では、田中教授のもとで三年間研究を続けた。","zh":"在研究生院，我在田中教授门下做了三年研究。","en":"In graduate school I did research under Professor Tanaka for three years."}},"lesson68#1":{"lesson":"lesson68","zh":"〜てしょうがない / てしかたがない（……得没办法）","en":"〜てしょうがない / てしかたがない (So… that one can't help it)","slug":"1._〜てしょうがない_/_てしかたがない（……得没办法）","conj":{"zh":["動詞て形 + しょうがない / しかたがない","い形容詞（〜くて）+ しょうがない / しかたがない","な形容詞（〜で）+ しょうがない / しかたがない"],"en":["Verb te-form + しょうがない / しかたがない","i-adjective (-くて) + しょうがない / しかたがない","na-adjective (-で) + しょうがない / しかたがない"]},"ex":{"ja":"昔の写真を見ると、懐かしくてしょうがない。","zh":"看到以前的照片，怀念得不得了。","en":"When I see old photos, I feel unbearably nostalgic."}},"lesson68#2":{"lesson":"lesson68","zh":"〜てはいられない（不能继续……了）","en":"〜てはいられない (Can't keep…ing / Can't just sit and…)","slug":"2._〜てはいられない（不能继续……了）","conj":{"zh":["動詞て形 + はいられない（〜てはいられない）","口语缩约形：てはいられない → ちゃいられない / ちゃいらんない"],"en":["Verb te-form + はいられない (〜てはいられない)","Colloquial contraction: てはいられない → ちゃいられない / ちゃいらんない"]},"ex":{"ja":"締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。","zh":"截止日期快到了，不能再悠闲了。","en":"The deadline is approaching, so I can't just take it easy."}},"lesson68#3":{"lesson":"lesson68","zh":"〜ないことには（不……的话就不能……）","en":"〜ないことには (Unless… / If one doesn't… then…)","slug":"3._〜ないことには（不……的话就不能……）","conj":{"zh":["動詞ない形 + ことには","い形容詞（〜くない）+ ことには","な形容詞（〜でない）+ ことには"],"en":["Verb nai-form + ことには","i-adjective (-くない) + ことには","na-adjective (-でない) + ことには"]},"ex":{"ja":"実際にやってみないことには、できるかどうかわからない。","zh":"不实际试一试的话，不知道能不能做到。","en":"Unless you actually try, you won't know if you can do it."}},"lesson68#4":{"lesson":"lesson68","zh":"〜てからでないと（不先……就不能……）","en":"〜てからでないと (Unless… first / Not until… can…)","slug":"4._〜てからでないと（不先……就不能……）","conj":{"zh":["動詞て形 + からでないと / からでなければ"],"en":["Verb te-form + からでないと / からでなければ"]},"ex":{"ja":"申し込みをしてからでないと、参加できません。","zh":"不先申请就不能参加。","en":"You cannot participate unless you apply first."}},"lesson69#1":{"lesson":"lesson69","zh":"〜に沿って（沿着…… / 按照……）","en":"〜に沿って (Along… / In line with…)","slug":"1._〜に沿って（沿着……_/_按照……）","conj":{"zh":["名詞 + に沿って / に沿い / に沿った + 名詞 / に沿う + 名詞"],"en":["Noun + に沿って / に沿い / に沿った + Noun / に沿う + Noun"]},"ex":{"ja":"川に沿って、桜の木が植えられている。","zh":"沿着河种着樱花树。","en":"Cherry trees are planted along the river."}},"lesson69#2":{"lesson":"lesson69","zh":"〜を踏まえて（基于…… / 考虑到……）","en":"〜を踏まえて (Based on… / Taking into account…)","slug":"2._〜を踏まえて（基于……_/_考虑到……）","conj":{"zh":["名詞 + を踏まえて / を踏まえた + 名詞 / を踏まえ"],"en":["Noun + を踏まえて / を踏まえた + Noun / を踏まえ"]},"ex":{"ja":"昨年の反省を踏まえて、今年は新しい方法を試す。","zh":"基于去年的反省，今年尝试新方法。","en":"Based on last year's reflections, we'll try new methods this year."}},"lesson69#5":{"lesson":"lesson69","zh":"〜上で（在……之后 / 在……方面）","en":"〜上で (After…ing / In terms of…)","slug":"5._〜上で（在……之后_/_在……方面）","conj":{"zh":["意思①「在……之后」：","動詞た形 + 上で","名詞 + の上で"],"en":["Meaning ① \"After…ing\":","Verb ta-form + 上で","Noun + の上で"]},"ex":{"ja":"よく考えた上で、返事をします。","zh":"仔细考虑之后再回复。","en":"I'll reply after giving it careful thought."}},"lesson69#3":{"lesson":"lesson69","zh":"〜を除いて（除了……以外）","en":"〜を除いて (Except for… / Excluding…)","slug":"3._〜を除いて（除了……以外）","conj":{"zh":["名詞 + を除いて / を除き / を除いた + 名詞"],"en":["Noun + を除いて / を除き / を除いた + Noun"]},"ex":{"ja":"日曜日を除いて、毎日営業しています。","zh":"除了周日以外每天营业。","en":"We're open every day except Sundays."}},"lesson69#4":{"lesson":"lesson69","zh":"〜に加えて（加上…… / 除了……还……）","en":"〜に加えて (In addition to… / On top of…)","slug":"4._〜に加えて（加上……_/_除了……还……）","conj":{"zh":["名詞 + に加えて / に加え"],"en":["Noun + に加えて / に加え"]},"ex":{"ja":"日本語に加えて、英語も話せる。","zh":"除了日语还会说英语。","en":"In addition to Japanese, I can also speak English."}},"lesson69#6":{"lesson":"lesson69","zh":"〜末に（经过……最终……）","en":"〜末に (After (much)… / At the end of…)","slug":"6._〜末に（经过……最终……）","conj":{"zh":["動詞た形 + 末（に）/ 末の + 名詞","名詞 + の末（に）/ の末の + 名詞"],"en":["Verb ta-form + 末（に）/ 末の + Noun","Noun + の末（に）/ の末の + Noun"]},"ex":{"ja":"散々悩んだ末に、転職を決めた。","zh":"再三苦恼之后，决定换工作。","en":"After agonizing over it endlessly, I decided to change jobs."}},"lesson70#1":{"lesson":"lesson70","zh":"〜ものなら（如果能……的话）","en":"〜ものなら (If one could… / If it were possible to…)","slug":"1._〜ものなら（如果能……的话）","conj":{"zh":["動詞可能形 + ものなら","動詞意志形 + ものなら（= ようものなら，见下一节）"],"en":["Verb potential form + ものなら","Verb volitional form + ものなら (= ようものなら; see next section)"]},"ex":{"ja":"若い頃に戻れるものなら、戻りたい。","zh":"如果能回到年轻时候，真想回去。","en":"If I could go back to my youth, I'd want to go back."}},"lesson70#2":{"lesson":"lesson70","zh":"〜ようものなら（要是胆敢…… / 万一……）","en":"〜ようものなら (If one were to dare… / Should one…)","slug":"2._〜ようものなら（要是胆敢……_/_万一……）","conj":{"zh":["動詞意志形 + ものなら"],"en":["Verb volitional form + ものなら"]},"ex":{"ja":"上司に逆らおうものなら、すぐにクビになるだろう。","zh":"要是胆敢违抗上司，马上就会被炒。","en":"If you dare defy your boss, you'll be fired on the spot."}},"lesson70#3":{"lesson":"lesson70","zh":"〜ことだ（应该…… / 最好……）","en":"〜ことだ (Should… / The thing to do is…)","slug":"3._〜ことだ（应该……_/_最好……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ことだ（建议做）","動詞ない形 + ことだ（建议不做）"],"en":["Verb dictionary form + ことだ (advice to do)","Verb nai-form + ことだ (advice not to do)"]},"ex":{"ja":"健康のためには、早寝早起きをすることだ。","zh":"为了健康，应该早睡早起。","en":"For your health, you should go to bed early and wake up early."}},"lesson70#4":{"lesson":"lesson70","zh":"〜に越したことはない（最好…… / 没有比……更好的）","en":"〜に越したことはない (It's best to… / Nothing beats…)","slug":"4._〜に越したことはない（最好……_/_没有比……更好的）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + に越したことはない","動詞ない形 + に越したことはない","い形容詞 + に越したことはない","な形容詞語幹 / な形容詞である + に越したことはない"],"en":["Verb dictionary form + に越したことはない","Verb nai-form + に越したことはない","i-adjective + に越したことはない","na-adjective stem / na-adjective である + に越したことはない"]},"ex":{"ja":"健康のためには、規則正しい生活をするに越したことはない。","zh":"为了健康，当然是规律生活最好。","en":"For your health, nothing beats having a regular lifestyle."}},"lesson70#5":{"lesson":"lesson70","zh":"〜ものがある（有一种……的感觉）","en":"〜ものがある (There is something~ / It has a quality of~)","slug":"5._〜ものがある（有一种……的感觉）","conj":{"zh":["動詞普通形 + ものがある","い形容詞普通形 + ものがある","な形容詞語幹 + な + ものがある"],"en":["Verb plain form + ものがある","i-adjective plain form + ものがある","na-adjective stem + な + ものがある"]},"ex":{"ja":"彼の演奏には感動するものがある。","zh":"他的演奏有一种令人感动的东西。","en":"There is something deeply moving about his performance."}},"lesson70#6":{"lesson":"lesson70","zh":"〜としたら／〜とすれば（假如……的话）","en":"〜としたら／〜とすれば (Supposing… / If it were the case that…)","slug":"6._〜としたら／〜とすれば（假如……的话）","conj":{"zh":["動詞普通形 + としたら／とすれば／とすると","い形容詞普通形 + としたら／とすれば／とすると","な形容詞語幹 + だ + としたら／とすれば／とすると","名詞 + だ + としたら／とすれば／とすると"],"en":["Verb plain form + としたら / とすれば / とすると","i-adjective plain form + としたら / とすれば / とすると","na-adjective stem + だ + としたら / とすれば / とすると","Noun + だ + としたら / とすれば / とすると"]},"ex":{"ja":"もし宝くじで一億円当たったとしたら、何に使いますか。","zh":"如果中了一亿日元彩票，你会用来干什么？","en":"If you won a hundred million yen in the lottery, what would you spend it on?"}},"lesson71#1":{"lesson":"lesson71","zh":"〜にかけては（说到…… / 在……方面）","en":"〜にかけては (When it comes to… / In terms of…)","slug":"1._〜にかけては（说到……_/_在……方面）","conj":{"zh":["名詞 + にかけては","動詞辞書形 + こと + にかけては"],"en":["Noun + にかけては","Verb dictionary form + こと + にかけては"]},"ex":{"ja":"料理にかけては、彼女は誰にも負けない。","zh":"说到做菜，她谁都不输。","en":"When it comes to cooking, she's second to none."}},"lesson71#2":{"lesson":"lesson71","zh":"〜に当たらない（不值得…… / 不足以……）","en":"〜に当たらない (Not worth… / Does not warrant…)","slug":"2._〜に当たらない（不值得……_/_不足以……）","conj":{"zh":["名詞 + に当たらない / に当たりません","動詞辞書形 + に当たらない"],"en":["Noun + に当たらない / に当たりません","Verb dictionary form + に当たらない"]},"ex":{"ja":"彼が成功したのは、驚くに当たらない。","zh":"他成功了，这不值得惊讶。","en":"His success is not surprising — it doesn't warrant surprise."}},"lesson71#3":{"lesson":"lesson71","zh":"〜あげく（に）（最终…… / ……的结果）","en":"〜あげく（に） (In the end… / After all that…)","slug":"3._〜あげく（に）（最终……_/_……的结果）","conj":{"zh":["動詞た形 + あげく（に）","名詞 + の + あげく（に）"],"en":["Verb ta-form + あげく（に）","Noun + の + あげく（に）"]},"ex":{"ja":"散々迷ったあげく、何も買わずに帰った。","zh":"犹豫来犹豫去，最后什么都没买就回来了。","en":"After much hesitation, I went home without buying anything."}},"lesson71#4":{"lesson":"lesson71","zh":"〜ことなく（没有……就……）","en":"〜ことなく (Without…ing / Without ever…)","slug":"4._〜ことなく（没有……就……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ことなく"],"en":["Verb dictionary form + ことなく"]},"ex":{"ja":"彼は最後まで諦めることなく、戦い続けた。","zh":"他始终没有放弃，继续战斗。","en":"He kept fighting to the end without ever giving up."}},"lesson71#5":{"lesson":"lesson71","zh":"〜ずに済む（不用……就解决了）","en":"〜ずに済む (Get by without…ing / Manage without…)","slug":"5._〜ずに済む（不用……就解决了）","conj":{"zh":["動詞ない形（去ない）+ ずに済む","する → せずに済む"],"en":["Verb nai-stem (drop ない) + ずに済む","する → せずに済む"]},"ex":{"ja":"早く謝ったので、大事にならずに済んだ。","zh":"因为及时道歉了，没有闹大。","en":"Because I apologized quickly, it didn't become a big deal."}},"lesson71#6":{"lesson":"lesson71","zh":"〜ところだった（差一点就……了）","en":"〜ところだった (Almost… / Nearly…)","slug":"6._〜ところだった（差一点就……了）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + ところだった","もう少しで / 危うく / あやうく + 動詞辞書形 + ところだった"],"en":["Verb dictionary form + ところだった","もう少しで / 危うく / あやうく + Verb dictionary form + ところだった"]},"ex":{"ja":"もう少しで電車に乗り遅れるところだった。","zh":"差一点就没赶上电车了。","en":"I almost missed the train."}},"lesson72#1":{"lesson":"lesson72","zh":"〜だけのことはある（不愧……/ 值得……）","en":"〜だけのことはある (Lives up to… / Worth…)","slug":"1._〜だけのことはある（不愧……/_值得……）","conj":{"zh":["動詞普通形 + だけのことはある","い形容詞普通形 + だけのことはある","な形容詞語幹 + な + だけのことはある","名詞 + だけのことはある"],"en":["Verb plain form + だけのことはある","i-adjective plain form + だけのことはある","na-adjective stem + な + だけのことはある","Noun + だけのことはある"]},"ex":{"ja":"さすが一流ホテルだけのことはあって、サービスが素晴らしい。","zh":"不愧是一流酒店，服务非常好。","en":"As expected of a first-rate hotel — the service is wonderful."}},"lesson72#2":{"lesson":"lesson72","zh":"〜だけは（至少……）","en":"〜だけは (At least…)","slug":"2._〜だけは（至少……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + だけは + 同一動詞（后面多为た形）"],"en":["Verb dictionary form + だけは + the same verb (usually in ta-form)"]},"ex":{"ja":"やるだけはやった。後悔はない。","zh":"至少做了该做的，没有遗憾。","en":"I did what I could. No regrets."}},"lesson72#3":{"lesson":"lesson72","zh":"〜だけまし（至少还算好 / 比……强）","en":"〜だけまし (At least it's better than… / Could be worse)","slug":"3._〜だけまし（至少还算好_/_比……强）","conj":{"zh":["動詞普通形 + だけまし（だ）","い形容詞普通形 + だけまし（だ）","な形容詞語幹 + な + だけまし（だ）","名詞 + （な/である）+ だけまし（だ）"],"en":["Verb plain form + だけまし (da)","i-adjective plain form + だけまし (da)","na-adjective stem + な + だけまし (da)","Noun + (な/である) + だけまし (da)"]},"ex":{"ja":"怪我をしたが、軽い怪我だっただけましだ。","zh":"虽然受伤了，但至少是轻伤，算好的了。","en":"I got hurt, but at least it was a minor injury — could've been worse."}},"lesson72#4":{"lesson":"lesson72","zh":"〜まい（不会……/ 决不……）","en":"〜まい (Probably won't… / I will never…)","slug":"4._〜まい（不会……/_决不……）","conj":{"zh":["五段動詞辞書形 + まい","一段動詞辞書形 / ます形 + まい","する → するまい / すまい","くる → くるまい / こまい"],"en":["Godan verb dictionary form + まい","Ichidan verb dictionary form / masu-stem + まい","する → するまい / すまい","くる → くるまい / こまい"]},"ex":{"ja":"あの人は二度と来るまい。（那个人大概不会再来了。）","zh":"推测","en":""}},"lesson73#1":{"lesson":"lesson73","zh":"〜それにしても（即便如此……/ 话虽这么说……）","en":"〜それにしても (Even so… / Still…)","slug":"1._〜それにしても（即便如此……/_话虽这么说……）","conj":{"zh":["文 + 。それにしても + 文"],"en":["Sentence. それにしても + Sentence."]},"ex":{"ja":"忙しいのはわかる。それにしても、連絡ぐらいしてほしかった。","zh":"知道你忙，但即便如此，至少联系一下啊。","en":"I know you're busy. Even so, you could've at least contacted me."}},"lesson73#2":{"lesson":"lesson73","zh":"〜それなのに（尽管如此……却……）","en":"〜それなのに (And yet… / Despite that…)","slug":"2._〜それなのに（尽管如此……却……）","conj":{"zh":["文 + 。それなのに + 文"],"en":["Sentence. それなのに + Sentence."]},"ex":{"ja":"一生懸命勉強した。それなのに、不合格だった。","zh":"拼命学了，尽管如此却没合格。","en":"I studied so hard. And yet I failed."}},"lesson73#3":{"lesson":"lesson73","zh":"〜しかも（而且……/ 况且……）","en":"〜しかも (Moreover… / What's more…)","slug":"3._〜しかも（而且……/_况且……）","conj":{"zh":["文 + 。しかも + 文"],"en":["Sentence. しかも + Sentence."]},"ex":{"ja":"この店は美味しい。しかも、値段も安い。","zh":"这家店好吃，而且价格还便宜。","en":"This restaurant is delicious. What's more, it's cheap."}},"lesson73#4":{"lesson":"lesson73","zh":"〜したがって（因此…… 书面）","en":"〜したがって (Therefore… [formal/written])","slug":"4._〜したがって（因此……_书面）","conj":{"zh":["文 + 。したがって + 文"],"en":["Sentence. したがって + Sentence."]},"ex":{"ja":"実験の結果、仮説が証明された。したがって、この理論は正しいと言える。","zh":"实验证明了假说，因此可以说这个理论是正确的。","en":"The experiment proved the hypothesis. Therefore, this theory can be considered correct."}},"lesson73#5":{"lesson":"lesson73","zh":"〜すなわち（即 / 也就是说 书面）","en":"〜すなわち (Namely… / In other words… [formal/written])","slug":"5._〜すなわち（即_/_也就是说_书面）","conj":{"zh":["文/名詞 + 、すなわち + 文/名詞"],"en":["Sentence/Noun + 、すなわち + Sentence/Noun"]},"ex":{"ja":"H₂O、すなわち水は、生命に不可欠な物質である。","zh":"H₂O，即水，是生命不可缺少的物质。","en":"H₂O — namely, water — is an essential substance for life."}},"lesson74#1":{"lesson":"lesson74","zh":"〜げ（看起来……的样子）","en":"〜げ (Looking… / Seeming…)","slug":"1._〜げ（看起来……的样子）","conj":{"zh":["い形容詞（去い）+ げ（だ/な/に）","な形容詞語幹 + げ（だ/な/に）","動詞ます形（去ます）+ たげ（だ/な/に）（= たそう的文学形式）"],"en":["i-adjective (drop い) + げ (da/na/ni)","na-adjective stem + げ (da/na/ni)","Verb masu-stem + たげ (da/na/ni) (= literary form of たそう)"]},"ex":{"ja":"彼女は寂しげな表情で窓の外を見ていた。","zh":"她带着寂寞的神情望着窗外。","en":"She gazed out the window with a lonely expression."}},"lesson74#2":{"lesson":"lesson74","zh":"〜抜く（做到底 / ……完）","en":"〜抜く (Do thoroughly / See through to the end)","slug":"2._〜抜く（做到底_/_……完）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます）+ 抜く"],"en":["Verb masu-stem + 抜く"]},"ex":{"ja":"42キロのマラソンを走り抜いた。","zh":"跑完了42公里的马拉松。","en":"I ran the entire 42km marathon."}},"lesson74#3":{"lesson":"lesson74","zh":"〜次第だ / 次第で（取决于…… / 缘由是……）","en":"〜次第だ / 次第で (Depends on… / The reason is…)","slug":"3._〜次第だ_/_次第で（取决于……_/_缘由是……）","conj":{"zh":["A. 取决于：","名詞 + 次第だ / 次第で（は）"],"en":["A. Depends on:","Noun + 次第だ / 次第で(は)"]},"ex":{"ja":"成功するかどうかは、努力次第だ。","zh":"能不能成功取决于努力。","en":"Whether you succeed depends on your effort."}},"lesson74#4":{"lesson":"lesson74","zh":"〜きり（自从……就一直…… / 只有……）","en":"〜きり (Since… / Only…)","slug":"4._〜きり（自从……就一直……_/_只有……）","conj":{"zh":["A. 自从……就一直（没有）：","動詞た形 + きり + 否定文"],"en":["A. Since… (and not since):","Verb ta-form + きり + negative sentence"]},"ex":{"ja":"彼は出かけたきり、帰ってこない。","zh":"他出去后就一直没回来。","en":"He went out and hasn't come back since."}},"lesson74#5":{"lesson":"lesson74","zh":"〜ぶりに（时隔……）","en":"〜ぶりに (For the first time in…)","slug":"5._〜ぶりに（时隔……）","conj":{"zh":["期間 + ぶりに（10年ぶりに、半年ぶりに；久しぶりに）"],"en":["Time period + ぶりに (10年ぶりに, 半年ぶりに; 久しぶりに)"]},"ex":{"ja":"10年ぶりに故郷に帰った。","zh":"时隔10年回了故乡。","en":"I went back to my hometown for the first time in 10 years."}},"lesson74#6":{"lesson":"lesson74","zh":"〜につき（因为…… / 每……）","en":"〜につき (Due to… / Per…)","slug":"6._〜につき（因为……_/_每……）","conj":{"zh":["A. 因为/关于（附带说明）：","名詞 + につき"],"en":["A. Due to / regarding (attached note):","Noun + につき"]},"ex":{"ja":"工事中につき、通行止め。","zh":"因施工中，禁止通行。","en":"Road closed due to construction."}},"lesson75#1":{"lesson":"lesson75","zh":"逆接・让步","en":"Adversative / Concession","slug":"1._逆接・让步"},"lesson75#2":{"lesson":"lesson75","zh":"原因・理由","en":"Cause / Reason","slug":"2._原因・理由"},"lesson75#3":{"lesson":"lesson75","zh":"程度・限定","en":"Degree / Limitation","slug":"3._程度・限定"},"lesson75#4":{"lesson":"lesson75","zh":"対比・関係","en":"Contrast / Relationship","slug":"4._対比・関係"},"lesson75#5":{"lesson":"lesson75","zh":"話題・立場","en":"Topic / Standpoint","slug":"5._話題・立場"},"lesson75#6":{"lesson":"lesson75","zh":"感情・不可抗","en":"Emotion / Irresistibility","slug":"6._感情・不可抗"},"lesson75#7":{"lesson":"lesson75","zh":"接続・逆接","en":"Conjunctions / Transitions","slug":"7._接続・逆接"},"lesson75#8":{"lesson":"lesson75","zh":"高頻考点","en":"High-Frequency Test Points","slug":"8._高頻考点"},"lesson75#9":{"lesson":"lesson75","zh":"重点辨析","en":"Key Comparisons","slug":"9._重点辨析"},"lesson62#vocab":{"lesson":"lesson62","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson61#vocab":{"lesson":"lesson61","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson69#vocab":{"lesson":"lesson69","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson66#vocab":{"lesson":"lesson66","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson67#vocab":{"lesson":"lesson67","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson68#vocab":{"lesson":"lesson68","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson70#vocab":{"lesson":"lesson70","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson71#vocab":{"lesson":"lesson71","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson72#vocab":{"lesson":"lesson72","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson73#vocab":{"lesson":"lesson73","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson74#vocab":{"lesson":"lesson74","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson75#vocab":{"lesson":"lesson75","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson63#vocab":{"lesson":"lesson63","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson65#vocab":{"lesson":"lesson65","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson60#vocab":{"lesson":"lesson60","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson64#vocab":{"lesson":"lesson64","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson59#vocab":{"lesson":"lesson59","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson37#5":{"lesson":"lesson37","zh":"〜上は（既然……）","en":"〜上は (Now that…)","slug":"5._〜上は（既然……）","conj":{"zh":["動詞た形 / 動詞普通形 + 上は"],"en":["Verb (ta-form / plain form) + 上は"]},"ex":{"ja":"やると決めた上は、途中でやめない。","zh":"既然决定了要做，就不半途而废。","en":"Now that I've decided to do it, I won't quit halfway."}},"lesson44#3":{"lesson":"lesson44","zh":"〜ざるを得ない（不得不~）","en":"〜ざるを得ない (Cannot help but~ / Have no choice but to~)","slug":"3._〜ざるを得ない（不得不~）","conj":{"zh":["動詞ない形（去ない） + ざるを得ない"],"en":["Verb nai-stem (remove ない) + ざるを得ない"]},"ex":{"ja":"納期が明日なので、今夜は残業せざるを得ない。","zh":"交货期限是明天，今晚不得不加班。","en":"The deadline is tomorrow, so I have no choice but to work overtime tonight."}},"lesson44#4":{"lesson":"lesson44","zh":"〜かねる（难以~/不便~）","en":"〜かねる (Find it difficult to~ / Cannot bring oneself to~)","slug":"4._〜かねる（难以~/不便~）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます） + かねる"],"en":["Verb masu-stem + かねる"]},"ex":{"ja":"その提案には賛成しかねます。","zh":"那个提案我难以赞成。","en":"I'm afraid I cannot agree to that proposal."}},"lesson44#5":{"lesson":"lesson44","zh":"〜かねない（有可能~负面）","en":"〜かねない (Might~ / Could possibly~ [negative outcome])","slug":"5._〜かねない（有可能~负面）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます） + かねない"],"en":["Verb masu-stem + かねない"]},"ex":{"ja":"油断すると、事故になりかねない。","zh":"大意的话，有可能出事故。","en":"If you let your guard down, it could lead to an accident."}},"lesson45#3":{"lesson":"lesson45","zh":"〜得る / 〜得ない（うる/えない：有可能/不可能）","en":"〜得る / 〜得ない (うる/えない: Possible / Impossible)","slug":"3._〜得る_/_〜得ない（うる/えない：有可能/不可能）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます） + 得る（うる/える） / 得ない（えない）"],"en":["Verb masu-stem + 得る (うる/える) / 得ない (えない)"]},"ex":{"ja":"そんなことはありえない。","zh":"那种事不可能。","en":"That's impossible."}}},"passages":{},"questions":[{"id":"n2-ck-301","type":"gaiyou","options":["若い人が朝ごはんを食べない本当の理由","朝ごはんを短い時間で作る方法","朝ごはんを食べる習慣を続けるための工夫","朝ごはんを食べることの大切さ"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c082e115bfdcf.mp3","dur":72.95,"segs":[{"d":3.95,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":36.99,"i":0,"k":"line","t":5.45},{"d":4.82,"i":0,"k":"q","t":43.64},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":49.36},{"d":5.28,"i":0,"k":"opt","t":50.14},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":56.31},{"d":4.61,"i":1,"k":"opt","t":56.9},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":62.41},{"d":5.03,"i":2,"k":"opt","t":63.22},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":69.15},{"d":3.01,"i":3,"k":"opt","t":69.94}]},"ck":{"scene":"ラジオで男の人が話しています。","question":"男の人は何について話していますか。","lines":[["M","最近、朝ごはんを食べない若い人が増えていると言われます。理由を聞くと、「時間がない」という答えが一番多いそうです。でも、詳しく話を聞いてみると、実は時間そのものより、何を食べるか毎朝考えるのが面倒だ、という人が少なくないんです。メニューを考えて、準備をして、片付けまでするとなると、確かに大変ですよね。そこで私がおすすめしたいのは、朝食べるものを、あらかじめ二、三種類に決めてしまうことです。選ぶ手間がなくなるだけで、ずいぶん続けやすくなりますよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人在广播里讲话。","question":"男人在讲什么？","lines":["最近据说不吃早饭的年轻人越来越多。问起原因，回答最多的是“没时间”。可是仔细一问，其实比起时间本身，觉得每天早上想吃什么很麻烦的人不在少数。想菜单、准备、再到收拾，确实挺累的。所以我想推荐的是，把早上吃的东西事先定成两三种。光是省去了挑选的工夫，就会容易坚持得多。"],"options":["年轻人不吃早饭的真正原因","短时间做早饭的方法","坚持吃早饭的习惯的窍门","吃早饭的重要性"]},"en":{"scene":"A man is talking on the radio.","question":"What is the man talking about?","lines":["They say more and more young people skip breakfast. Asked why, the most common answer is \"no time\". But if you ask in more detail, quite a few say it's not really the time — it's that deciding what to eat every morning is a hassle. Planning, preparing and then clearing up is certainly a lot. So what I'd recommend is deciding in advance on two or three things you'll eat in the morning. Just not having to choose makes it much easier to keep it up."],"options":["The real reason young people skip breakfast","How to make breakfast quickly","A way to keep up the habit of eating breakfast","Why eating breakfast is important"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「そこで私がおすすめしたいのは、朝食べるものを、あらかじめ二、三種類に決めてしまうことです。」最后又说「ずいぶん続けやすくなりますよ」。\n推理：前半讲不吃早饭的真正原因（每天想吃什么太麻烦），只是铺垫；「そこで」之后才是他的主张：事先定好吃什么，省去挑选的工夫，吃早饭就能坚持下去。全篇的落点是坚持的窍门。\n容易错：前半的铺垫（真正的原因）不是主旨。","en":"Evidence: The man says: 「そこで私がおすすめしたいのは、朝食べるものを、あらかじめ二、三種類に決めてしまうことです。」 and ends with 「ずいぶん続けやすくなりますよ」.\nReasoning: The first half, the real reason people skip breakfast (deciding what to eat every morning is a hassle), is only the set-up; after 「そこで」 comes his point: decide in advance, skip the choosing, and the habit becomes easy to keep. The talk lands on how to keep it up.\nTrap: the set-up in the first half (the real reason) is not the main point."},"wrong":[{"zh":"真正的原因只是前半部分，是为后面的建议做铺垫，不是全篇的主题。","en":"The real reason is only the set-up for the advice, not the topic of the whole talk."},{"zh":"他没有讲怎样快速做饭，讲的是事先决定吃什么。","en":"He doesn't talk about cooking fast — he talks about deciding in advance what to eat."},null,{"zh":"他没有讲吃早饭对身体有什么好处。","en":"He never says why breakfast is good for you."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-302","type":"gaiyou","options":["映像がすばらしいので、原作を読んでから見るといい","映像はいいが、話の大事な部分が省かれている","話が短くなって、原作よりわかりやすくなった","映像はいいが、大きい画面で見る必要はない"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c46cc93edfc2f.mp3","dur":81.21,"segs":[{"d":5.71,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.04,"i":0,"k":"line","t":7.21},{"d":7.39,"i":1,"k":"line","t":11.7},{"d":1.65,"i":2,"k":"line","t":19.54},{"d":4.46,"i":3,"k":"line","t":21.63},{"d":1.17,"i":4,"k":"line","t":26.54},{"d":11.57,"i":5,"k":"line","t":28.16},{"d":1.36,"i":6,"k":"line","t":40.18},{"d":5.65,"i":7,"k":"line","t":41.99},{"d":5.54,"i":0,"k":"q","t":48.84},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":55.28},{"d":5.57,"i":0,"k":"opt","t":56.05},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":62.52},{"d":5.37,"i":1,"k":"opt","t":63.1},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":69.37},{"d":5.15,"i":2,"k":"opt","t":70.19},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":76.23},{"d":4.2,"i":3,"k":"opt","t":77.02}]},"ck":{"scene":"女の人と男の人が映画について話しています。","question":"男の人は映画についてどう思っていますか。","lines":[["F","ねえ、この前話してた映画、見に行ったんでしょ？ どうだった？"],["M","うん、行ってきた。いやあ、映像はすごかったよ。特に海のシーンなんて、本当にその場にいるみたいでさ。"],["F","へえ、いいじゃない。"],["M","ただね、話のほうがね……。原作の小説、読んだことある？"],["F","ううん。"],["M","原作だと、主人公がどうして町を出たのか、じっくり書いてあるんだけど、映画だとそこがほとんどカットされててさ。だから最後の場面も、なんか気持ちがついていかないんだよね。"],["F","そうなんだ。"],["M","まあ、映画館の大きな画面で見る価値はあると思うけど、原作が好きな人には物足りないかな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在谈论电影。","question":"男人觉得这部电影怎么样？","lines":["诶，之前说的那部电影，你去看了吧？怎么样？","嗯，去看了。哎呀，画面真厉害。特别是海的那场戏，就跟真的身临其境一样。","哦，不错嘛。","不过呢，故事那边……原作小说你看过吗？","没有。","原作里主人公为什么离开小镇写得很细，电影里那部分几乎都剪掉了。所以最后那场戏，感觉情绪跟不上。","这样啊。","嗯，在电影院大银幕上看还是值得的，不过对喜欢原作的人来说可能有点不过瘾。"],"options":["画面很棒，最好先读原作再去看","画面好，但故事的重要部分被省略了","故事变短了，比原作好懂","画面好，但没必要在大银幕上看"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking about a film.","question":"What does the man think of the film?","lines":["Hey, you went to see that film we talked about, right? How was it?","Yeah, I went. Wow, the visuals were amazing. The sea scenes especially — it was like actually being there.","Oh, sounds good.","But the story, though… Have you read the original novel?","No.","The novel goes into detail about why the main character left town, but the film cuts nearly all of that. So by the last scene I just couldn't feel it.","I see.","Well, I think it's worth seeing on a big cinema screen, but people who love the book might find it lacking."],"options":["The visuals are superb, so read the novel first, then see it","The visuals are good, but important parts of the story are left out","The story is shorter, which makes it easier to follow than the novel","The visuals are good, but there's no need to see it on a big screen"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「映画だとそこがほとんどカットされててさ。」又说「なんか気持ちがついていかないんだよね」。\n推理：他先夸「映像はすごかったよ」，再用「ただね」转折：原作里主人公为什么离开小镇的部分被剪掉了，所以结尾情绪跟不上。选项把「カット」换说成「省かれている」。最后「見る価値はある」说明他并不否定大银幕。\n容易错：态度要前后两半都对上；原文的「カット」在选项里换了说法。","en":"Evidence: The man says: 「映画だとそこがほとんどカットされててさ。」 and 「なんか気持ちがついていかないんだよね」.\nReasoning: He first praises it — 「映像はすごかったよ」 — then turns with 「ただね」: the part of the novel explaining why the hero left town was cut, so the ending falls flat. The option rewords 「カット」 as 「省かれている」. His closing 「見る価値はある」 shows he doesn't dismiss the big screen.\nTrap: both halves of his opinion must match; the option paraphrases 「カット」."},"wrong":[{"zh":"他问对方读没读过原作，只是为了说明删减，没有建议先读原作。","en":"He asks whether she's read the novel only to explain the cuts; he never advises reading it first."},null,{"zh":"故事删减后他觉得「気持ちがついていかない」，是缺点，不是更好懂。","en":"The cuts leave him unable to feel the ending — a flaw, not easier to follow."},{"zh":"他说「映画館の大きな画面で見る価値はある」，正好相反。","en":"He says it's worth seeing on a big cinema screen — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-303","type":"gaiyou","options":["ネットで調べてはいけない理由","レポートを長く書くための方法","この授業の成績の決まり方","レポートを書くときの注意点"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"cf59c89a82d92.mp3","dur":60,"segs":[{"d":4.1,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":28.22,"i":0,"k":"line","t":5.6},{"d":4.37,"i":0,"k":"q","t":35.02},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":40.29},{"d":3.7,"i":0,"k":"opt","t":41.06},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":45.66},{"d":3.91,"i":1,"k":"opt","t":46.25},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":51.06},{"d":3.6,"i":2,"k":"opt","t":51.87},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":56.37},{"d":2.84,"i":3,"k":"opt","t":57.16}]},"ck":{"scene":"大学の授業で先生が話しています。","question":"先生は何について話していますか。","lines":[["M","では、きょうは一回目なので、この授業のレポートについて話しておきます。成績は、学期末のレポートで決まります。毎年気になるのは、インターネットで調べたことを、そのまま自分の意見のように書いてくる人が多いことです。調べること自体は、もちろんかまいません。ただ、どこまでがほかの人の考えで、どこからが自分の考えなのか、読む人にはっきり分かるように書いてください。それができていないレポートは、どんなに長くても評価できません。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一位老师在大学课堂上讲话。","question":"老师在讲什么？","lines":["那么，今天是第一次课，我先讲讲这门课的报告。成绩由期末报告决定。每年让我在意的是，很多人把在网上查到的东西原样写成自己的意见交上来。查资料本身当然没问题。但是请写得让读的人清楚地知道，哪些是别人的想法，从哪里开始是自己的想法。做不到这一点的报告，写得再长也没法给分。"],"options":["不能上网查资料的理由","把报告写长的方法","这门课成绩的决定方式","写报告时要注意的地方"]},"en":{"scene":"A teacher is speaking in a university class.","question":"What is the teacher talking about?","lines":["Well, since this is our first class, let me say something about the report for this course. Your grade is decided by the end-of-term report. What bothers me every year is how many people take what they found on the internet and write it up as if it were their own opinion. Looking things up is fine, of course. But write so that the reader can see clearly which ideas are other people's and where your own begin. A report that doesn't do that can't get credit, however long it is."],"options":["Why you mustn't look things up online","How to make a report longer","How grades are decided in this course","Things to watch out for when writing the report"]}}},"why":{"zh":"依据：老师说：「どこまでがほかの人の考えで、どこからが自分の考えなのか、読む人にはっきり分かるように書いてください。」\n推理：开头「成績は、学期末のレポートで決まります」只是引子；接着指出常见问题（把网上查的当成自己的意见），用「ただ」提出要求，最后说做不到就「評価できません」。整段都在讲写报告时要注意什么。\n容易错：开头一句细节当成主题；「調べること自体は、もちろんかまいません」说明并不禁止上网查。","en":"Evidence: The teacher says: 「どこまでがほかの人の考えで、どこからが自分の考えなのか、読む人にはっきり分かるように書いてください。」\nReasoning: The opening 「成績は、学期末のレポートで決まります」 is only a lead-in; he then names a common problem (passing off online findings as your own view), states his demand after 「ただ」, and says reports that fail it get 「評価できません」. The whole talk is about what to watch out for when writing the report.\nTrap: the opening detail taken as the topic; 「調べること自体は、もちろんかまいません」 shows looking things up is not banned."},"wrong":[{"zh":"他说「調べること自体は、もちろんかまいません」，上网查资料是可以的，说反了。","en":"He says 「調べること自体は、もちろんかまいません」— looking things up is fine; this is the opposite."},{"zh":"「どんなに長くても」是说写得长也没用，不是在教怎么写长。","en":"「どんなに長くても」 means length won't save it — he isn't teaching how to write more."},{"zh":"成绩由期末报告决定只是开头一句，是细节，不是全篇的主题。","en":"That the report decides the grade is just the opening line — a detail, not the topic."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-304","type":"gaiyou","options":["自転車選びで先に考えること","坂道を楽に走るための乗り方","人気のあるデザインの自転車","自転車で通勤するときの注意"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c8228ef28d707.mp3","dur":68,"segs":[{"d":6.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":30.96,"i":0,"k":"line","t":7.52},{"d":5.07,"i":0,"k":"q","t":39.69},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":45.66},{"d":4.9,"i":0,"k":"opt","t":46.43},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":52.23},{"d":4.87,"i":1,"k":"opt","t":52.81},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":58.58},{"d":3.51,"i":2,"k":"opt","t":59.39},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":63.8},{"d":3.41,"i":3,"k":"opt","t":64.59}]},"ck":{"scene":"自転車の店で店員が客に話しています。","question":"店員は何について話していますか。","lines":[["F","自転車を選ぶとき、まず値段やデザインを見る人が多いんですが、実はそれより先に考えていただきたいことがあるんです。一つは、一回にどのくらいの距離を走るか。駅まで五分なのか、会社まで毎日一時間なのかで、合う自転車はまったく違います。もう一つは、通る道です。坂が多いなら、少し重くても、ギアのついたもののほうが楽ですよ。デザインは、そのあとで選んでいただいても遅くありません。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在自行车店里，一个店员在跟客人讲话。","question":"店员在讲什么？","lines":["选自行车的时候，很多人先看价格和外观，其实有些事希望您在那之前先考虑。一是每次骑多远。是到车站五分钟，还是每天到公司一个小时，适合的自行车完全不一样。二是走的路。坡多的话，就算重一点，带变速的会轻松些。外观之后再选也不晚。"],"options":["选自行车时要先考虑的事","轻松骑上坡的骑法","外观受欢迎的自行车","骑车上班时要注意的事"]},"en":{"scene":"A shop assistant in a bicycle shop is talking to a customer.","question":"What is the shop assistant talking about?","lines":["When choosing a bike, many people look at the price and design first, but actually there are things I'd like you to think about before that. One is how far you ride each time. Whether it's five minutes to the station or an hour to the office every day, the right bike is completely different. The other is the roads you take. If there are lots of hills, one with gears is easier even if it's a bit heavier. It's not too late to choose the design after that."],"options":["What to think about first when choosing a bike","How to ride up hills easily","Bikes with popular designs","Things to watch out for when cycling to work"]}}},"why":{"zh":"依据：店员说：「実はそれより先に考えていただきたいことがあるんです。」最后说「デザインは、そのあとで選んでいただいても遅くありません。」\n推理：她先指出很多人先看价格和外观，再用「実は」引出要先考虑的两点：每次骑多远、走什么路。到公司一小时、坡多选带变速的，都只是这两点里的例子；外观放到最后。全篇讲选车时先考虑什么。\n容易错：把例子（坡道、通勤）当成主题。","en":"Evidence: The clerk says: 「実はそれより先に考えていただきたいことがあるんです。」 and ends with 「デザインは、そのあとで選んでいただいても遅くありません。」\nReasoning: She notes that most people look at price and design first, then with 「実は」 brings in the two things to consider before that: how far you ride each time and what roads you take. The hour to work and the geared bike for hills are only examples within those points; design comes last. The talk is about what to think about first when choosing.\nTrap: taking an example (hills, commuting) as the topic."},"wrong":[null,{"zh":"坡道只是两点之一，而且讲的是选带变速的车，不是骑法。","en":"Hills are only one of the two points, and the advice is about choosing a bike with gears, not how to ride."},{"zh":"她说外观「そのあとで選んでいただいても遅くありません」，没有介绍受欢迎的款式。","en":"She says design can wait — she never talks about popular designs."},{"zh":"上班一个小时只是用来说明距离的例子，是细节。","en":"Riding an hour to work is just an example of distance — a detail."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-305","type":"gaiyou","options":["通勤がなくなるので、もっと増やしてほしい","人に相談しにくいので、やめたほうがいい","通勤は楽になるが、日数は少なめがいい","メールで相談できるので、困ることはない"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ca4513cac8c33.mp3","dur":75.02,"segs":[{"d":6.08,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.72,"i":0,"k":"line","t":7.58},{"d":6.33,"i":1,"k":"line","t":12.75},{"d":2.34,"i":2,"k":"line","t":19.54},{"d":11.49,"i":3,"k":"line","t":22.32},{"d":1.91,"i":4,"k":"line","t":34.26},{"d":5.19,"i":5,"k":"line","t":36.62},{"d":6.57,"i":0,"k":"q","t":43.01},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":50.47},{"d":4.79,"i":0,"k":"opt","t":51.25},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":56.94},{"d":4.77,"i":1,"k":"opt","t":57.52},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":63.19},{"d":5.14,"i":2,"k":"opt","t":64.01},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":70.05},{"d":4.18,"i":3,"k":"opt","t":70.84}]},"ck":{"scene":"会社で男の人と女の人が話しています。","question":"女の人は在宅勤務についてどう思っていますか。","lines":[["M","中村さん、来月から週に三日、在宅勤務になるんだって？"],["F","そうなの。通勤に片道一時間半かかるから、正直、助かるんだけどね。"],["M","いいなあ。うらやましいよ。"],["F","でもね、先月ちょっと試してみたら、ちょっとしたことを聞きたいときに、隣に誰もいないのが意外と困るのよ。メールだと、返事が来るまで仕事が止まっちゃうし。"],["M","ああ、それはあるかもね。"],["F","だから、三日は多いかなって。私は二日ぐらいがちょうどいいと思うんだけど。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在公司里，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人觉得在家办公怎么样？","lines":["中村，听说你下个月开始每周三天在家办公？","是啊。上班单程要一个半小时，说实话挺帮忙的。","真好啊。好羡慕。","不过呢，上个月稍微试了一下，想问点小事的时候旁边一个人都没有，还真挺麻烦的。发邮件的话，等回复的时候工作就停下来了。","啊，那倒有可能。","所以我觉得三天有点多。我觉得两天左右正合适。"],"options":["因为不用通勤了，希望再多几天","因为不好找人商量，最好别搞","通勤是轻松了，但天数少一点好","可以用邮件商量，没什么麻烦的"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking at the office.","question":"What does the woman think about working from home?","lines":["Nakamura, I hear you'll be working from home three days a week from next month?","That's right. My commute is an hour and a half each way, so honestly, it helps.","Lucky you. I'm jealous.","But you know, when I tried it a bit last month, it was surprisingly awkward having nobody next to me when I wanted to ask something small. With email, my work stops until the reply comes.","Ah, that could be a problem.","So I think three days is a lot. I'd say about two is just right."],"options":["Since there's no commute, she wants more days","It's hard to ask people things, so it'd be better to stop","The commute gets easier, but fewer days would be better","She can ask by email, so there's no problem"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「だから、三日は多いかなって。」又说「私は二日ぐらいがちょうどいいと思うんだけど。」\n推理：她先承认单程通勤一个半小时，在家办公「正直、助かる」；然后用「でもね」转到缺点：想问小事时旁边没人，发邮件又要等回复。结论是好处有，但天数要少一点。好处和天数两半都对上的才是答案。\n容易错：只听前半的「助かる」，或只听后半的缺点。","en":"Evidence: The woman says: 「だから、三日は多いかなって。」 and 「私は二日ぐらいがちょうどいいと思うんだけど。」\nReasoning: She admits that with a 90-minute commute each way, working from home is 「正直、助かる」; then with 「でもね」 she turns to the downside: no one beside her to ask small things, and email means waiting for replies. Her conclusion: it helps, but fewer days. Only the option with both halves fits.\nTrap: hearing only the 「助かる」 at the start, or only the complaint after it."},"wrong":[{"zh":"她觉得三天都多，希望减少，不是增加。","en":"She thinks three days is too many — she wants fewer, not more."},{"zh":"她只是想少几天，并没有说不要在家办公。","en":"She only wants fewer days; she doesn't say it should stop."},null,{"zh":"她说用邮件的话「仕事が止まっちゃう」，正是困扰所在。","en":"She says email makes her work stop — that's exactly the problem."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-306","type":"gaiyou","options":["訓練に参加する人が減った理由","災害に備えておくことの大切さ","子どもが楽しめる見学の内容","ことしの訓練で変わったところ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c9f6480026d4f.mp3","dur":63.82,"segs":[{"d":4.85,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":31.38,"i":0,"k":"line","t":6.35},{"d":4.26,"i":0,"k":"q","t":38.93},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":44.09},{"d":3.94,"i":0,"k":"opt","t":44.86},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":49.71},{"d":3.75,"i":1,"k":"opt","t":50.29},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":54.94},{"d":3.7,"i":2,"k":"opt","t":55.75},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":60.35},{"d":2.68,"i":3,"k":"opt","t":61.13}]},"ck":{"scene":"町内会の集まりで、会長が話しています。","question":"会長は何について話していますか。","lines":[["M","毎年秋にやっている防災訓練ですが、ここ数年、参加する人がずいぶん減ってきました。アンケートを取ったところ、平日の昼間では仕事で来られない、という声が一番多かったんです。それから、時間が長すぎるという意見もありました。そこでことしは、日曜日の午前中に変えて、時間も一時間ほどに短くしました。また、お子さんが楽しく参加できるよう、消防車の見学も予定しています。ぜひ、ご家族で来てください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在町内会的集会上，会长在讲话。","question":"会长在讲什么？","lines":["每年秋天举行的防灾演练，这几年参加的人少了很多。做了问卷调查，最多的意见是平日白天要上班来不了。另外也有人说时间太长。所以今年改到了星期天上午，时间也缩短到一个小时左右。另外，为了让孩子们也能开心地参加，还安排了参观消防车。请大家一定全家一起来。"],"options":["参加演练的人减少的原因","提前防备灾害的重要性","孩子们能享受的参观内容","今年演练改变的地方"]},"en":{"scene":"At a neighbourhood association meeting, the chairman is speaking.","question":"What is the chairman talking about?","lines":["About the disaster drill we hold every autumn: over the last few years, the number of people taking part has dropped a lot. When we did a survey, the most common response was that people can't come on weekday daytimes because of work. Some also said it was too long. So this year we've moved it to Sunday morning and cut it to about an hour. We're also planning a look at a fire engine so children can enjoy taking part. Please do come with your families."],"options":["Why fewer people take part in the drill","The importance of preparing for disasters","What children can enjoy seeing","What has changed in this year's drill"]}}},"why":{"zh":"依据：会长说：「そこでことしは、日曜日の午前中に変えて、時間も一時間ほどに短くしました。」\n推理：前半的问卷结果（平日白天要上班来不了、时间太长）是改变的理由；「そこで」之后列出今年的改变：改到星期天上午、缩短到一小时左右、加上参观消防车。全篇讲今年的演练哪里变了。\n容易错：前半的原因、其中一个改变（消防车）都只是部分内容。","en":"Evidence: The chairman says: 「そこでことしは、日曜日の午前中に変えて、時間も一時間ほどに短くしました。」\nReasoning: The survey results in the first half (people work on weekday daytimes, it runs too long) are the reason for the changes; after 「そこで」 he lists this year's changes: Sunday morning, about an hour, plus a fire-engine visit. The talk is about what has changed this year.\nTrap: the reasons in the first half, or one of the changes (the fire engine), are only part of the talk."},"wrong":[{"zh":"参加人数减少的原因只是前半，是为后面的改变做铺垫。","en":"Why attendance fell is only the first half — the set-up for the changes."},{"zh":"他没有讲防灾本身有多重要，讲的是演练的安排。","en":"He never talks about why preparing matters — only how the drill is run."},{"zh":"参观消防车只是改变之一，是细节。","en":"The fire-engine visit is just one of the changes — a detail."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-307","type":"gaiyou","options":["部屋で育てやすい植物の種類","植物が枯れるいちばんの原因","植物を置く場所の選び方","植物の根を強くする方法"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cd38c672240ba.mp3","dur":60.42,"segs":[{"d":4.27,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":25.76,"i":0,"k":"line","t":5.77},{"d":5.22,"i":0,"k":"q","t":32.73},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":38.86},{"d":4.16,"i":0,"k":"opt","t":39.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":44.69},{"d":4.27,"i":1,"k":"opt","t":45.27},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":50.44},{"d":3.9,"i":2,"k":"opt","t":51.26},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":56.05},{"d":3.58,"i":3,"k":"opt","t":56.84}]},"ck":{"scene":"ラジオで女の人が話しています。","question":"女の人は何について話していますか。","lines":[["F","部屋で育てている植物がすぐに枯れてしまう、というご相談をよくいただきます。皆さん、日当たりが悪いんじゃないかとか、植物の種類が合わなかったんじゃないかとおっしゃるんですが、お話を伺うと、ほとんどの場合、原因は水のやりすぎなんです。かわいそうだと思って毎日あげていると、根が弱ってしまうんですね。土の表面が乾いてからたっぷり。これだけ覚えておいてください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人在广播里讲话。","question":"女人在讲什么？","lines":["经常有人来咨询，说在屋里养的植物很快就枯了。大家会说是不是光照不好、是不是品种不合适，可是听了情况以后发现，大多数情况下原因是浇水太多。觉得它可怜每天都浇，根就会变弱。等土的表面干了再浇透。请只记住这一点。"],"options":["适合在屋里养的植物品种","植物枯死最主要的原因","选择摆放植物位置的方法","让植物的根变强壮的方法"]},"en":{"scene":"A woman is talking on the radio.","question":"What is the woman talking about?","lines":["I often get questions from people whose houseplants keep dying. People say maybe it's not getting enough sun, or the type of plant was wrong, but when I hear the details, in most cases the cause is too much water. If you water every day because you feel sorry for it, the roots get weak. Water well once the surface of the soil has dried. That's all you need to remember."],"options":["Types of plants that are easy to grow indoors","The main reason plants die","How to choose where to put a plant","How to make a plant's roots stronger"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「ほとんどの場合、原因は水のやりすぎなんです。」\n推理：她先列出大家的猜测（光照不好、品种不合适），再用「お話を伺うと」否定，说出主要原因是浇水太多；根变弱是浇太多的结果，最后的建议「土の表面が乾いてからたっぷり。」也是针对浇水。全篇讲枯死的主要原因。\n容易错：被否定的猜测；只是结果的细节（根变弱）。","en":"Evidence: The woman says: 「ほとんどの場合、原因は水のやりすぎなんです。」\nReasoning: She lists people's guesses (poor light, wrong kind of plant), sets them aside with 「お話を伺うと」, and names the main cause: too much water. Weak roots are the result of it, and her closing tip 「土の表面が乾いてからたっぷり。」 is about watering too. The talk is about the main cause of plants dying.\nTrap: the guesses she rejects; a detail that is only a result (weak roots)."},"wrong":[{"zh":"品种只是大家的猜测，她没有介绍哪些品种好养。","en":"Plant type is only people's guess; she doesn't recommend any."},null,{"zh":"光照也是被否定的猜测，没有讲怎么选位置。","en":"Sunlight is another rejected guess; she says nothing about where to put plants."},{"zh":"根变弱是浇水太多的结果，她没有讲让根变强的方法。","en":"Weak roots are the result of overwatering; she gives no way to strengthen them."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-308","type":"gaiyou","options":["準備は大変だが、続ける価値がある","時給がいいので、ずっと続けたい","準備が大変なので、人には勧めない","教えるのは楽しいが、もうやめたい"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c360cf7b90084.mp3","dur":75.07,"segs":[{"d":6.62,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7,"i":0,"k":"line","t":8.12},{"d":5.02,"i":1,"k":"line","t":15.57},{"d":1.44,"i":2,"k":"line","t":21.05},{"d":7.51,"i":3,"k":"line","t":22.94},{"d":1.85,"i":4,"k":"line","t":30.9},{"d":10.36,"i":5,"k":"line","t":33.2},{"d":6.81,"i":0,"k":"q","t":44.76},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":52.47},{"d":4.89,"i":0,"k":"opt","t":53.25},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":59.04},{"d":4.04,"i":1,"k":"opt","t":59.62},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":64.56},{"d":4.41,"i":2,"k":"opt","t":65.38},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":70.69},{"d":3.6,"i":3,"k":"opt","t":71.47}]},"ck":{"scene":"大学で女の学生と男の学生が話しています。","question":"男の学生は塾のアルバイトについてどう思っていますか。","lines":[["F","先輩、塾で教えるアルバイトしてるんですよね。私もやってみようかなって思ってるんですけど、どうですか。"],["M","うーん、時給は、まあ普通かな。特別いいわけじゃないよ。"],["F","そうなんですか。"],["M","それに、授業の準備にけっこう時間がかかるんだよね。一時間の授業でも、準備に同じぐらいかかったりして。"],["F","へえ、大変そう。"],["M","でもさ、分からないって言ってた子が、テストでいい点取って、報告に来てくれたりすると、やっててよかったなって思うんだよ。だから、俺はまだしばらく続けるつもり。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在大学里，一个女学生和一个男学生在说话。","question":"男学生觉得补习班的兼职怎么样？","lines":["学长，你在补习班做讲课的兼职对吧？我也在想要不要试试，怎么样？","嗯……时薪嘛，一般吧。不算特别高。","这样啊。","而且备课挺花时间的。哪怕一个小时的课，准备也要差不多那么久。","哇，听起来好辛苦。","不过呢，原来说听不懂的孩子考试考了好分数，跑来告诉我，这种时候就会觉得干这个真好。所以我打算再继续干一阵子。"],"options":["备课虽然辛苦，但值得继续做","时薪高，所以想一直做下去","备课辛苦，所以不推荐给别人","教书虽然开心，但已经不想干了"]},"en":{"scene":"A female student and a male student are talking at university.","question":"What does the male student think of his cram-school job?","lines":["You teach at a cram school part-time, right? I'm thinking of trying it too. What's it like?","Hmm, the pay's, well, average. It's nothing special.","Oh, really?","And preparing the lessons takes quite a lot of time. Even for a one-hour lesson, the prep can take about as long.","Wow, sounds tough.","But, you know, when a kid who said they didn't get it comes to tell me they got a good score on a test, I think, I'm glad I do this. So I'm planning to keep at it for a while."],"options":["Preparing is hard, but it's worth continuing","The pay is good, so he wants to keep doing it forever","Preparing is hard, so he wouldn't recommend it","Teaching is fun, but he wants to quit"]}}},"why":{"zh":"依据：男学生说：「やっててよかったなって思うんだよ。」又说「だから、俺はまだしばらく続けるつもり。」\n推理：他先说缺点：时薪「特別いいわけじゃない」，备课和上课差不多一样花时间；然后「でもさ」转到学生考好来报告时的成就感，结论是还要继续干。辛苦但值得。\n容易错：「でもさ」之前的缺点不是结论。","en":"Evidence: The male student says: 「やっててよかったなって思うんだよ。」 and 「だから、俺はまだしばらく続けるつもり。」\nReasoning: He first lists the downsides: the pay is 「特別いいわけじゃない」 and preparing takes about as long as the lesson itself; then with 「でもさ」 he turns to the reward of a pupil coming to report a good test score, and concludes he will carry on. Hard, but worth it.\nTrap: the downsides before 「でもさ」 are not his conclusion."},"wrong":[null,{"zh":"他说时薪「特別いいわけじゃない」，说反了。","en":"He says the pay is 「特別いいわけじゃない」— the opposite."},{"zh":"他只说了自己的感受，没有说不推荐；而且他自己还要继续干。","en":"He never says he wouldn't recommend it — and he's carrying on himself."},{"zh":"他说「まだしばらく続けるつもり」，不是想辞掉。","en":"He says he'll keep going for a while, not that he wants to quit."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-309","type":"gaiyou","options":["早く仕事を覚えて一人前になってほしい","恥ずかしがらずに意見を言ってほしい","先輩のやり方をよく見て学んでほしい","分からないことはすぐ人に聞いてほしい"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c61dee4e07ea5.mp3","dur":80.67,"segs":[{"d":5.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":38.91,"i":0,"k":"line","t":6.79},{"d":7.29,"i":0,"k":"q","t":46.9},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":55.09},{"d":6.28,"i":0,"k":"opt","t":55.86},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":63.04},{"d":4.3,"i":1,"k":"opt","t":63.63},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":68.83},{"d":5.07,"i":2,"k":"opt","t":69.64},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":75.61},{"d":4.27,"i":3,"k":"opt","t":76.4}]},"ck":{"scene":"会社の入社式で社長が話しています。","question":"社長が新入社員に一番伝えたいことは何ですか。","lines":[["M","皆さん、入社おめでとうございます。私が入社したばかりのころの話をしましょう。先輩に頼まれた仕事で、一か所よく分からないところがありました。でも、こんなことを聞いたら仕事ができないと思われる、そう思って、自分で考えたやり方で進めてしまったんです。結果は、お客様に迷惑をかける大きな失敗でした。あとで先輩に、なんでひとこと聞かなかったんだ、と言われました。早く一人前になりたいという焦りは、誰にでもあります。でも、聞くのは恥ずかしいことではありません。皆さんには、私と同じ思いをしてほしくないんです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在公司的入职典礼上，社长在讲话。","question":"社长最想告诉新员工的是什么？","lines":["各位，欢迎加入公司。我来讲讲我刚进公司时的事吧。前辈交给我的工作里有一处不太明白。可是我想，问这种问题会被认为工作能力差，就按自己想的方法做下去了。结果是给客户添了麻烦的大失误。后来前辈对我说：“你为什么不问一句呢？”想早点独当一面的焦急，谁都会有。但是，问别人不是丢人的事。我不希望大家有和我一样的经历。"],"options":["希望大家早点学会工作、独当一面","希望大家不要害羞，说出自己的意见","希望大家好好看前辈的做法来学习","希望大家有不懂的马上问别人"]},"en":{"scene":"The company president is speaking at the welcome ceremony for new employees.","question":"What does the president most want to tell the new employees?","lines":["Everyone, congratulations on joining us. Let me tell you about when I'd just joined the company. In a job a senior colleague gave me, there was one part I didn't really understand. But I thought, if I ask something like this they'll think I can't do the job — so I went ahead my own way. The result was a big mistake that caused trouble for a customer. Afterwards my senior said, \"Why didn't you just ask?\" Everyone feels impatient to become fully capable quickly. But asking is nothing to be ashamed of. I don't want any of you to go through what I did."],"options":["He wants them to learn the job fast and become fully capable","He wants them to speak their minds without being shy","He wants them to learn by watching how seniors work","He wants them to ask someone straight away when they don't understand"]}}},"why":{"zh":"依据：社长说：「でも、聞くのは恥ずかしいことではありません。」故事里前辈说「なんでひとこと聞かなかったんだ」。\n推理：社长没有直接下结论，而是讲自己不懂却不问、结果给客户添了大麻烦的经历；最后「私と同じ思いをしてほしくない」点明用意：不懂就马上问。「早く一人前になりたいという焦り」是让人不敢问的原因，不是他的要求。\n容易错：故事里的细节当成主旨；「恥ずかしい」说的是提问，不是发表意见。","en":"Evidence: The company president says: 「でも、聞くのは恥ずかしいことではありません。」 In his story, his senior said 「なんでひとこと聞かなかったんだ」.\nReasoning: He doesn't state the point outright; he tells how he didn't ask about something he didn't understand and caused a big problem for a client. His closing 「私と同じ思いをしてほしくない」 gives the message: ask right away when you don't know. 「早く一人前になりたいという焦り」 is what stops people asking, not what he wants from them.\nTrap: a detail of the story taken as the message; 「恥ずかしい」 refers to asking, not to giving opinions."},"wrong":[{"zh":"他说想早点独当一面的焦急谁都有，是在提醒别因为着急而不问，不是让大家快点学会。","en":"He mentions the urge to become capable fast as what led him astray — not as something he wants from them."},{"zh":"「恥ずかしいことではありません」说的是提问，不是发表意见。","en":"「恥ずかしいことではありません」 is about asking questions, not giving opinions."},{"zh":"前辈出现在故事里是因为他没去问前辈，不是让大家看前辈的做法。","en":"The senior appears because he failed to ask him — not as someone to watch and copy."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-310","type":"gaiyou","options":["料金は安いが、家でやると集中できない","いろいろな先生と話せるので、満足している","便利で安いが、同じ先生に習えないのが不満だ","先生が毎回変わるので、もうやめようと思う"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cde6b99b04e78.mp3","dur":77,"segs":[{"d":8.18,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.47,"i":0,"k":"line","t":9.68},{"d":7.17,"i":1,"k":"line","t":13.6},{"d":3.13,"i":2,"k":"line","t":21.22},{"d":7.27,"i":3,"k":"line","t":24.8},{"d":1.96,"i":4,"k":"line","t":32.52},{"d":8.81,"i":5,"k":"line","t":34.94},{"d":5.69,"i":0,"k":"q","t":44.95},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":51.53},{"d":5.41,"i":0,"k":"opt","t":52.31},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":58.62},{"d":4.7,"i":1,"k":"opt","t":59.21},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":64.81},{"d":5.37,"i":2,"k":"opt","t":65.62},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":71.89},{"d":4.33,"i":3,"k":"opt","t":72.67}]},"ck":{"scene":"男の人と女の人がオンラインの英会話のレッスンについて話しています。","question":"女の人はこのレッスンについてどう思っていますか。","lines":[["M","最近、オンラインで英会話習ってるんだって？ どう？"],["F","うん、家でできるし、一回の料金も教室に通うよりずっと安いから、そこは気に入ってるんだ。"],["M","へえ、いいね。先生はどんな人？"],["F","それがね、毎回、あいてる先生を選ぶ仕組みだから、同じ先生にはなかなか当たらないのよ。"],["M","ああ、なるほど。"],["F","いろんな人と話せるのは楽しいんだけど、私がどこが苦手か、毎回一から説明しなきゃいけなくて。そこがちょっとね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在谈论网上英语会话课。","question":"女人觉得这个课怎么样？","lines":["听说你最近在网上学英语会话？怎么样？","嗯，在家就能上，每次的费用也比去教室便宜多了，这点我挺喜欢的。","哦，不错嘛。老师是什么样的人？","这个嘛，因为是每次选有空的老师，很难碰到同一个老师。","啊，原来如此。","能和各种人聊天挺开心的，可是我哪里不行，每次都得从头说明。这点就有点……"],"options":["费用便宜，但在家上没法集中","能和各种老师聊，所以很满意","方便又便宜，但不能跟同一个老师学让她不满","老师每次都换，所以打算不上了"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking about online English conversation lessons.","question":"What does the woman think of the lessons?","lines":["I hear you've been learning English conversation online lately? How is it?","Yeah, I can do it at home, and each lesson is much cheaper than going to a school, so I like that.","Oh, nice. What are the teachers like?","Well, the system is that you pick whichever teacher is free each time, so you hardly ever get the same one.","Ah, I see.","Talking to all sorts of people is fun, but I have to explain from scratch every time what I'm weak at. That's a bit of a downside."],"options":["It's cheap, but she can't concentrate at home","She can talk to lots of teachers, so she's satisfied","It's convenient and cheap, but she's unhappy she can't learn from the same teacher","The teacher changes every time, so she's thinking of quitting"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「私がどこが苦手か、毎回一から説明しなきゃいけなくて。そこがちょっとね。」\n推理：她先说优点：「家でできる」、比去教室「ずっと安い」；接着说每次选有空的老师，「同じ先生にはなかなか当たらない」，所以每次都得从头说明自己的弱点。「そこがちょっとね」是委婉的不满。优点和不满两半都对上的才是答案。\n容易错：只听「楽しいんだけど」的前半；有点不满不等于要放弃。","en":"Evidence: The woman says: 「私がどこが苦手か、毎回一から説明しなきゃいけなくて。そこがちょっとね。」\nReasoning: She first gives the pluses: 「家でできる」 and 「ずっと安い」 than a school; then explains that you book whoever is free, so 「同じ先生にはなかなか当たらない」 and she has to explain her weak points from scratch every time. 「そこがちょっとね」 is a soft complaint. Only the option with both the pluses and the complaint fits.\nTrap: stopping at 「楽しいんだけど」; a mild complaint is not quitting."},"wrong":[{"zh":"在家上是她喜欢的地方，她没说不能集中。","en":"Doing it at home is something she likes; she never says she can't concentrate."},{"zh":"和各种人聊天开心只是一半，后面她说出了不满。","en":"Enjoying different people is only half — she goes on to complain."},null,{"zh":"她只是有点不满，没有说要不上了。","en":"She's a bit unhappy, but never says she'll quit."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-311","type":"gaiyou","options":["インターンシップの申し込み方法","インターンシップに参加する意味","希望の会社に入るための準備","仕事に向いている人の特徴"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cbc1aef29e2e0.mp3","dur":67.86,"segs":[{"d":6.65,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":30.73,"i":0,"k":"line","t":8.15},{"d":4.87,"i":0,"k":"q","t":40.08},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":45.84},{"d":4.58,"i":0,"k":"opt","t":46.62},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":52.1},{"d":4.28,"i":1,"k":"opt","t":52.68},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":57.86},{"d":4.32,"i":2,"k":"opt","t":58.67},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":63.89},{"d":3.18,"i":3,"k":"opt","t":64.68}]},"ck":{"scene":"大学で、就職課の職員が学生に話しています。","question":"職員は何について話していますか。","lines":[["F","三年生の皆さん、夏のインターンシップの募集が始まりました。インターンシップというと、その会社に入るために行くもの、と思っている人が多いようです。もちろん、そういう面もあります。でも、もっと大切なのは、実際に働いてみて、自分がどんな仕事に向いているのか、向いていないのかを知ることなんです。思っていたのと違った、というのも大事な発見です。申し込みの方法は、来週の説明会で詳しくお話しします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在大学里，就业处的职员在跟学生讲话。","question":"职员在讲什么？","lines":["三年级的同学们，夏季实习开始招募了。说到实习，好像很多人认为是为了进那家公司才去的。当然也有这方面。但更重要的是，实际工作一下，了解自己适合什么样的工作、不适合什么样的工作。“跟想象的不一样”也是重要的发现。报名方法下周的说明会上详细介绍。"],"options":["实习的报名方法","参加实习的意义","为进入理想公司做的准备","适合工作的人的特点"]},"en":{"scene":"At a university, a careers office staff member is talking to students.","question":"What is the staff member talking about?","lines":["Third-year students, applications for summer internships have opened. When people hear \"internship\", many seem to think it's something you do to get into that company. Of course there's that side to it. But what matters more is actually working and finding out what kind of work suits you — and what doesn't. Finding it wasn't what you expected is an important discovery too. I'll explain how to apply in detail at next week's information session."],"options":["How to apply for an internship","What the point of doing an internship is","Preparing to get into the company you want","What kind of people suit a job"]}}},"why":{"zh":"依据：职员说：「でも、もっと大切なのは、実際に働いてみて、自分がどんな仕事に向いているのか、向いていないのかを知ることなんです。」\n推理：她先提多数人的看法（为了进那家公司），用「もちろん、そういう面もあります」让一步，再用「でも、もっと大切なのは」说出实习真正的价值。全篇讲参加实习的意义；报名方法她说下周说明会再讲，今天没讲。\n容易错：被让步的一般看法；只是提到、没有讲的报名方法。","en":"Evidence: The staff member says: 「でも、もっと大切なのは、実際に働いてみて、自分がどんな仕事に向いているのか、向いていないのかを知ることなんです。」\nReasoning: She mentions the common view (you go to get into that company), concedes it with 「もちろん、そういう面もあります」, then gives the real value after 「でも、もっと大切なのは」. The talk is about what an internship is for; how to apply is left for next week's session.\nTrap: the common view she only concedes; the application method, mentioned but not explained."},"wrong":[{"zh":"报名方法她说下周的说明会再讲，今天没讲。","en":"She says how to apply will be explained next week — not today."},null,{"zh":"为进公司是大家的看法，她认为更重要的是别的。","en":"Getting into the company is the common view; she says something else matters more."},{"zh":"她讲的是了解自己适不适合，没有说什么样的人适合工作。","en":"She talks about finding out what suits you, not what kind of people suit a job."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-312","type":"gaiyou","options":["歩いて気づいた、町の新しい魅力","運動不足を解消するための方法","駅の近くで見つけた店の話","通勤の時間を短くする工夫"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ce490bdf0eb71.mp3","dur":65.06,"segs":[{"d":4.4,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":31.35,"i":0,"k":"line","t":5.9},{"d":4.97,"i":0,"k":"q","t":38.45},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":44.32},{"d":4.46,"i":0,"k":"opt","t":45.1},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":50.46},{"d":3.98,"i":1,"k":"opt","t":51.05},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":55.92},{"d":3.55,"i":2,"k":"opt","t":56.74},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":61.19},{"d":3.08,"i":3,"k":"opt","t":61.97}]},"ck":{"scene":"ラジオで男の人が話しています。","question":"男の人は何について話していますか。","lines":[["M","去年から、会社の帰りに、一つ手前の駅で降りて歩くようにしているんです。最初は、運動不足をなんとかしようと思って始めたんですが、続けているうちに、楽しみ方が変わってきました。電車の窓からは見えなかった小さな店を見つけたり、季節によって庭の花が変わるのに気づいたり。毎日通っていた町なのに、知らないことばかりだったんですね。今では、運動のためというより、町の発見が楽しみで歩いています。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人在广播里讲话。","question":"男人在讲什么？","lines":["从去年开始，我下班回家时会提前一站下车走回去。一开始是想解决运动不足才开始的，可是坚持下来，乐趣变了。会发现在电车窗外看不到的小店，会注意到院子里的花随季节变化。明明是每天经过的街道，却全是不知道的东西。现在比起为了运动，更多是享受发现街道的乐趣才走的。"],"options":["走路时发现的街道的新魅力","解决运动不足的方法","在车站附近发现的店","缩短通勤时间的窍门"]},"en":{"scene":"A man is talking on the radio.","question":"What is the man talking about?","lines":["Since last year, on my way home from work, I've been getting off one station early and walking. At first I started it to do something about not getting enough exercise, but as I kept it up, what I enjoy about it changed. I find little shops I couldn't see from the train window, I notice the flowers in gardens changing with the seasons. It's a town I passed through every day, and yet there was so much I didn't know. Now I walk less for the exercise and more for the pleasure of discovering the town."],"options":["The town's new charms he noticed by walking","A way to fix a lack of exercise","A shop he found near the station","A way to shorten his commute"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「今では、運動のためというより、町の発見が楽しみで歩いています。」\n推理：开头的运动不足只是起因；「楽しみ方が変わってきました」之后举发现小店、注意到院子里的花等例子，最后用「というより」说明现在走路是为了发现街道的新东西。小店只是例子之一。\n容易错：起因不是主旨；例子当成主题。","en":"Evidence: The man says: 「今では、運動のためというより、町の発見が楽しみで歩いています。」\nReasoning: Lack of exercise was only how it started; after 「楽しみ方が変わってきました」 he gives examples — small shops, garden flowers changing with the seasons — and ends with 「というより」: he now walks to discover the town. The shops are just one example.\nTrap: the starting reason is not the main point; an example taken as the topic."},"wrong":[null,{"zh":"运动不足只是开始的原因，他说现在「運動のためというより」。","en":"Exercise was just the starting reason — now it's 「運動のためというより」 for the town."},{"zh":"小店只是发现的例子之一，是细节。","en":"The shops are just one example of what he found — a detail."},{"zh":"提前一站下车走路，通勤时间反而变长了。","en":"Getting off a stop early makes the trip longer, not shorter."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-313","type":"gaiyou","options":["会議の回数を減らして、時間を短くすべきだ","資料をもっと短く、分かりやすくすべきだ","説明の時間を増やして、理解を深めるべきだ","資料は事前に読み、会議は話し合いに使うべきだ"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c1919fbffc75b.mp3","dur":77.69,"segs":[{"d":6.38,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.63,"i":0,"k":"line","t":7.88},{"d":8.13,"i":1,"k":"line","t":14.97},{"d":4.39,"i":2,"k":"line","t":23.54},{"d":8.87,"i":3,"k":"line","t":28.38},{"d":2.46,"i":4,"k":"line","t":37.7},{"d":4.72,"i":5,"k":"line","t":40.61},{"d":5.39,"i":0,"k":"q","t":46.53},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":52.82},{"d":5.13,"i":0,"k":"opt","t":53.59},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":59.62},{"d":4.49,"i":1,"k":"opt","t":60.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":65.59},{"d":4.79,"i":2,"k":"opt","t":66.41},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":72.1},{"d":4.81,"i":3,"k":"opt","t":72.88}]},"ck":{"scene":"会社で課長と女の人が会議について話しています。","question":"女の人は会議についてどう考えていますか。","lines":[["M","最近の会議、毎回二時間近くかかってるよね。もう少しなんとかならないかなあ。"],["F","そうですね。私、時間が長くなるのは、会議の場で初めて資料を読んでいるからだと思うんです。"],["M","ああ、確かに、説明だけで三十分は使ってるね。"],["F","ええ。前の日までに資料を送っておいて、読んできてもらうことにすれば、会議では話し合うことだけに時間が使えますよね。"],["M","回数を減らすっていうのは、どう？"],["F","回数より、一回一回の中身を変えるほうが先じゃないでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在公司里，科长和一个女人在谈论开会的事。","question":"女人对开会是怎么想的？","lines":["最近的会，每次都要将近两个小时啊。能不能想想办法呢。","是啊。我觉得会开得长，是因为大家在会上才第一次看资料。","啊，确实，光是说明就用了三十分钟。","嗯。如果前一天就把资料发出去，请大家看过再来，开会时就可以只把时间用在讨论上了。","减少开会次数怎么样？","比起次数，是不是应该先改变每一次会的内容呢？"],"options":["应该减少开会次数，缩短时间","资料应该写得更短、更好懂","应该增加说明的时间，加深理解","资料应该提前看，开会用来讨论"]},"en":{"scene":"A section chief and a woman are talking about meetings at the office.","question":"What does the woman think about the meetings?","lines":["Our meetings lately take nearly two hours every time. I wish we could do something about it.","Yes. I think they run long because people read the materials for the first time in the meeting.","Ah, true, we spend thirty minutes just on explanations.","Yes. If we send the materials by the day before and ask everyone to read them first, we could spend the meeting time just on discussion.","What about having fewer meetings?","Rather than the number, shouldn't we first change what happens in each one?"],"options":["They should hold fewer meetings and make them shorter","The materials should be shorter and clearer","They should spend more time on explanations to deepen understanding","Materials should be read beforehand, and meetings used for discussion"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「前の日までに資料を送っておいて、読んできてもらうことにすれば、会議では話し合うことだけに時間が使えますよね。」\n推理：她认为会开得长，是因为「会議の場で初めて資料を読んでいる」；对科长「回数を減らす」的提议，她用「回数より、一回一回の中身を変えるほうが先」挡了回去。她的主张是资料提前看，开会只用来讨论。\n容易错：别人（科长）的提议不是她的看法。","en":"Evidence: The woman says: 「前の日までに資料を送っておいて、読んできてもらうことにすれば、会議では話し合うことだけに時間が使えますよね。」\nReasoning: She thinks meetings run long because 「会議の場で初めて資料を読んでいる」; when the section chief suggests 「回数を減らす」, she pushes back with 「回数より、一回一回の中身を変えるほうが先」. Her view: read the materials beforehand and use the meeting only for discussion.\nTrap: someone else's idea (the chief's) is not her view."},"wrong":[{"zh":"减少次数是科长的提议，她说「回数より……中身を変えるほうが先」。","en":"Fewer meetings is the chief's idea; she says changing the content comes first."},{"zh":"她没说资料本身有问题，问题是在会上才看。","en":"She doesn't fault the materials themselves — only that they're read in the meeting."},{"zh":"她想减少会上的说明时间，用来讨论，正好相反。","en":"She wants less time on explanations, not more — the opposite."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-101","type":"kadai","options":["資料をコピーする","会議室を予約する","取引先に連絡する","プロジェクターを確認する"],"answer":2,"au":{"f":"c78b408a9a913.mp3","dur":65.49,"segs":[{"d":5.78,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.73,"i":0,"k":"q","t":6.23},{"d":3.07,"i":0,"k":"line","t":13.46},{"d":4.58,"i":1,"k":"line","t":16.98},{"d":4.2,"i":2,"k":"line","t":22.01},{"d":1.49,"i":3,"k":"line","t":26.66},{"d":3.64,"i":4,"k":"line","t":28.6},{"d":2.79,"i":5,"k":"line","t":32.69},{"d":7.62,"i":6,"k":"line","t":35.93},{"d":2.54,"i":7,"k":"line","t":44},{"d":3.82,"i":8,"k":"line","t":46.99},{"d":4.45,"i":9,"k":"line","t":51.26},{"d":2.4,"i":10,"k":"line","t":56.16},{"d":5.73,"i":0,"k":"q2","t":59.76}]},"ck":{"scene":"会社で女の人と男の人が話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしなければなりませんか。","lines":[["F","木村さん、明日の打ち合わせの準備、どう？"],["M","はい、資料はできたので、これから人数分コピーしようと思ってたところです。"],["F","あ、それなんだけど、先方が何人来るか、まだはっきりしてないんだよね。"],["M","そうなんですか。"],["F","うん。午後に連絡をくれることになってるから、コピーはそのあとでいいよ。"],["M","わかりました。じゃあ、会議室の予約を先に……。"],["F","それは昨日、私が取っといたから大丈夫。それより、先方に送った案内のメール、時間が二時になってたよ。本当は三時でしょう？"],["M","え、本当ですか。すみません。"],["F","向こうが二時に来ちゃったら困るから、すぐ訂正の連絡入れといて。"],["M","はい、すぐやります。プロジェクターの確認は、そのあとでいいですか。"],["F","うん、それは夕方でも間に合うから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先必须做什么？","lines":["木村，明天碰头会准备得怎么样了？","资料做好了，正打算按人数复印。","啊，那个啊，对方来几个人还没定下来。","是吗。","嗯，说好下午会联系我们，复印等那之后再说。","明白了。那我先订会议室……","那个我昨天已经订好了，没问题。倒是你发给对方的通知邮件，时间写成两点了。其实是三点吧？","啊，真的吗？对不起。","要是对方两点就来了可就麻烦了，赶紧联系一下更正。","好的，马上去办。投影仪的检查可以放在那之后吗？","嗯，那个傍晚做也来得及。"],"options":["复印资料","预订会议室","联系客户","检查投影仪"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office.","question":"What does the man have to do first?","lines":["Kimura-san, how's the prep for tomorrow's meeting going?","The handouts are done, so I was just about to make copies for everyone.","Ah, about that — we still don't know how many people they're sending.","Oh, really?","Yeah. They're supposed to let us know this afternoon, so copy them after that.","Got it. Then I'll book the meeting room first…","I booked it yesterday, so that's fine. More importantly, the invitation email you sent them says two o'clock. It's actually three, right?","What, really? I'm sorry.","It'd be a problem if they turned up at two, so get in touch with them right away and correct it.","Yes, I'll do it now. Can I check the projector after that?","Sure, that can wait till this evening."],"options":["Copy the handouts","Book the meeting room","Contact the client","Check the projector"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「すぐ訂正の連絡入れといて。」男的答：「はい、すぐやります。」\n推理：复印要等对方下午告知人数，「コピーはそのあとでいい」；会议室女的昨天「私が取っといた」。她用「それより」转到邮件里时间写成两点的错误，要他马上联系对方更正。投影仪「夕方でも間に合う」。所以首先联系客户。\n容易错：已经有人做过的事；被推后的事。","en":"Evidence: The woman says: 「すぐ訂正の連絡入れといて。」 The man answers: 「はい、すぐやります。」\nReasoning: Copying waits for the client's headcount this afternoon — 「コピーはそのあとでいい」; the room she booked yesterday — 「私が取っといた」. With 「それより」 she turns to the wrong time (two o'clock) in his email and tells him to send a correction now. The projector 「夕方でも間に合う」. So contacting the client comes first.\nTrap: a task someone already did; tasks pushed to later."},"wrong":[{"zh":"人数下午才知道，复印「そのあとでいい」。","en":"The headcount comes this afternoon; copying can wait until then."},{"zh":"会议室女人昨天已经订好了。","en":"She already booked the room yesterday."},null,{"zh":"投影仪「夕方でも間に合う」，放在后面。","en":"The projector can wait until the evening."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-102","type":"kadai","options":["図書館で本を予約する","本屋で本を買う","研究室に本を取りに行く","研究室の人にメールを送る"],"answer":3,"au":{"f":"c17d58074d651.mp3","dur":66.43,"segs":[{"d":6.28,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.74,"i":0,"k":"q","t":6.73},{"d":2.31,"i":0,"k":"line","t":12.97},{"d":5.93,"i":1,"k":"line","t":15.73},{"d":1.17,"i":2,"k":"line","t":22.11},{"d":8.19,"i":3,"k":"line","t":23.73},{"d":3.21,"i":4,"k":"line","t":32.37},{"d":2.81,"i":5,"k":"line","t":36.03},{"d":6.07,"i":6,"k":"line","t":39.29},{"d":4.06,"i":7,"k":"line","t":45.8},{"d":5.32,"i":8,"k":"line","t":50.31},{"d":4.42,"i":9,"k":"line","t":56.08},{"d":4.74,"i":0,"k":"q2","t":61.69}]},"ck":{"scene":"大学で男の学生と女の学生が話しています。","question":"女の学生はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","あれ、山下さん、図書館行くの？"],["F","うん、レポートで使う本を借りに。でもさっき検索したら、貸し出し中になってて。"],["M","予約すれば？"],["F","それがね、返却日が来週の金曜で、レポートの締め切りが水曜なの。待ってたら間に合わないんだよね。"],["M","そっか。じゃあ、本屋で買っちゃうとか。"],["F","調べたんだけど、もう売ってないみたいで。"],["M","あ、その本なら、たしか佐藤先生の研究室にあったよ。前に僕も借りたことある。"],["F","え、ほんと？ 研究室って、勝手に入っていいの？"],["M","いや、助手の人に先にメールで頼んどかないとだめなんだ。返事が来たら、取りに行けばいいよ。"],["F","そうなんだ、ありがとう。じゃ、図書館はやめて、そっちに頼んでみる。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里一个男学生和一个女学生在说话。","question":"女学生接下来首先要做什么？","lines":["咦，山下，你去图书馆？","嗯，去借写报告用的书。可刚才一查，显示已经借出去了。","预约一下呢？","问题是还书日期是下周五，报告截止是周三。等的话就来不及了。","这样啊。那干脆去书店买？","查过了，好像已经不卖了。","啊，那本书的话，佐藤老师的研究室好像有。我以前也借过。","诶，真的？研究室可以随便进去吗？","不行，得先发邮件拜托助手。等回复了再去拿就行。","这样啊，谢谢。那图书馆就不去了，找那边问问看。"],"options":["在图书馆预约书","在书店买书","去研究室拿书","给研究室的人发邮件"]},"en":{"scene":"A male and a female student are talking at university.","question":"What will the female student do first?","lines":["Oh, Yamashita-san, are you going to the library?","Yeah, to borrow a book for my report. But when I searched just now, it said it's checked out.","Why not reserve it?","The thing is, it's due back next Friday and my report's due Wednesday. If I wait, I won't make it.","I see. Then just buy it at a bookshop?","I looked, but it seems it's out of print.","Oh, that book — I think Professor Sato's lab has a copy. I borrowed it once.","Really? Can you just walk into the lab?","No, you have to email the assistant and ask first. Once they reply, you can go and pick it up.","I see, thanks. Then I'll skip the library and ask them."],"options":["Reserve the book at the library","Buy the book at a bookshop","Go to the lab to get the book","Email the person at the lab"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「助手の人に先にメールで頼んどかないとだめなんだ。」女的说「そっちに頼んでみる」。\n推理：预约要等到下周五还书，赶不上周三截止；书店已经不卖。研究室有这本书，但不能随便进，必须「先に」发邮件拜托助手，「返事が来たら」才能去拿。所以第一步是给研究室的人发邮件。\n容易错：顺序——去研究室拿书在收到回复之后。","en":"Evidence: The man says: 「助手の人に先にメールで頼んどかないとだめなんだ。」 She says 「そっちに頼んでみる」.\nReasoning: A reservation would mean waiting until next Friday, after her Wednesday deadline, and shops no longer sell the book. The lab has it, but she can't just walk in: she must email the assistant 「先に」, and only 「返事が来たら」 go and get it. So the first step is emailing the lab.\nTrap: order — fetching the book from the lab comes after the reply."},"wrong":[{"zh":"还书日期在截止日之后，预约来不及；她最后也说「図書館はやめて」。","en":"The book is due back after her deadline, and she ends with 「図書館はやめて」."},{"zh":"书店已经不卖了。","en":"It's no longer sold in shops."},{"zh":"去拿书要等助手回复之后，不是第一步。","en":"Picking it up comes after the assistant replies — not the first step."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-103","type":"kadai","options":["先生に推薦状を頼む","申込書を仕上げる","成績証明書をもらう","語学試験を受ける"],"answer":0,"au":{"f":"c0f049fc06da8.mp3","dur":86.66,"segs":[{"d":9.58,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.86,"i":0,"k":"q","t":10.03},{"d":4.95,"i":0,"k":"line","t":18.39},{"d":12.16,"i":1,"k":"line","t":23.79},{"d":4.93,"i":2,"k":"line","t":36.4},{"d":9.56,"i":3,"k":"line","t":41.78},{"d":3.09,"i":4,"k":"line","t":51.79},{"d":3.74,"i":5,"k":"line","t":55.34},{"d":4.64,"i":6,"k":"line","t":59.53},{"d":2.08,"i":7,"k":"line","t":64.62},{"d":11.46,"i":8,"k":"line","t":67.15},{"d":6.86,"i":0,"k":"q2","t":79.81}]},"ck":{"scene":"大学の留学センターで女の学生と係の人が話しています。","question":"女の学生はこのあとまず何をしなければなりませんか。","lines":[["F","すみません、来年の交換留学の奨学金に応募したいんですが。"],["M","はい。締め切りは来月の十五日です。必要なのは、申込書と、成績証明書と、語学試験の点数、それから指導の先生の推薦状ですね。"],["F","申込書はもう書き始めてるんで、まずそれを仕上げちゃおうかなって。"],["M","申込書は直前でも間に合いますよ。それより推薦状。先生によっては二、三週間かかることもあるんで、早めにお願いしといたほうがいいです。"],["F","そうですか。成績証明書は？"],["M","それは学生課の機械ですぐ出せますから、最後でいいですよ。"],["F","あと語学試験なんですけど、去年の秋に受けたのがあって。"],["M","二年以内のものなら使えます。"],["F","じゃあ、受け直さなくていいんですね。わかりました。先生、今日は研究室にいらっしゃる日なので、このあとすぐ行ってお願いしてきます。申込書は、そのあとで仕上げます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学留学中心里，一个女学生和工作人员在说话。","question":"女学生接下来首先必须做什么？","lines":["不好意思，我想申请明年交换留学的奖学金。","好的。截止是下个月十五号。需要申请表、成绩证明、语言考试成绩，还有导师的推荐信。","申请表我已经开始写了，想先把它写完。","申请表到最后再写也来得及。倒是推荐信，有的老师要两三周，最好早点去拜托。","这样啊。成绩证明呢？","那个在学生科的机器上马上就能打出来，最后再弄就行。","还有语言考试，我去年秋天考过一次。","两年以内的成绩就可以用。","那就不用重考了吧。明白了。老师今天在研究室，我这就去拜托他。申请表之后再写完。"],"options":["请老师写推荐信","写完申请表","领取成绩证明","参加语言考试"]},"en":{"scene":"A female student and a staff member are talking at the university's study-abroad office.","question":"What does the female student have to do first?","lines":["Excuse me, I'd like to apply for next year's exchange-programme scholarship.","Sure. The deadline is the 15th of next month. You'll need the application form, your transcript, a language-test score, and a recommendation letter from your supervisor.","I've already started the form, so I was thinking of finishing that first.","The form can wait until just before the deadline. The letter's the thing — some professors take two or three weeks, so you'd better ask early.","I see. What about the transcript?","You can print that right away from the machine at Student Affairs, so leave it till last.","And the language test — I took one last autumn.","Anything within the last two years is fine.","So I don't need to retake it. Got it. My professor is in his office today, so I'll go and ask him right after this. I'll finish the form after that."],"options":["Ask the professor for a letter","Finish the application form","Get the transcript","Take the language test"]}}},"why":{"zh":"依据：工作人员说：「それより推薦状。」女的说：「このあとすぐ行ってお願いしてきます。」\n推理：她本想先写完申请表，工作人员说「申込書は直前でも間に合いますよ」，再用「それより」把推荐信提前，因为有的老师要两三周。成绩证明「最後でいい」，语言成绩在两年内可用，不用重考。所以首先请老师写推荐信。\n容易错：她先说的打算被「それより」改掉；不用做的事。","en":"Evidence: The staff member says: 「それより推薦状。」 She says: 「このあとすぐ行ってお願いしてきます。」\nReasoning: She meant to finish the form first, but he says 「申込書は直前でも間に合いますよ」 and with 「それより」 moves the reference letter forward, since some teachers take two or three weeks. The transcript can be 「最後でいい」, and her test score is within two years, so no retake. So asking the teacher for the letter comes first.\nTrap: her first plan is overturned by 「それより」; a task she doesn't need to do."},"wrong":[null,{"zh":"她本想先写完申请表，但工作人员说「直前でも間に合います」。","en":"She meant to finish the form first, but it can wait until just before the deadline."},{"zh":"成绩证明马上能打印，「最後でいい」。","en":"The transcript prints instantly, so it can be left till last."},{"zh":"去年秋天的成绩在两年以内，可以用，「受け直さなくていい」。","en":"Last autumn's score is within two years, so she doesn't need to retake it."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-104","type":"kadai","options":["ホテルを予約する","出張の申請を出す","新幹線の切符を買う","お土産を用意する"],"answer":1,"au":{"f":"ccb78e3b85045.mp3","dur":64.93,"segs":[{"d":6.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.01,"i":0,"k":"q","t":6.47},{"d":8.05,"i":0,"k":"line","t":12.98},{"d":7.96,"i":1,"k":"line","t":21.48},{"d":3.51,"i":2,"k":"line","t":29.89},{"d":3.71,"i":3,"k":"line","t":33.85},{"d":4.31,"i":4,"k":"line","t":38.01},{"d":4,"i":5,"k":"line","t":42.77},{"d":5.14,"i":6,"k":"line","t":47.22},{"d":3.5,"i":7,"k":"line","t":52.81},{"d":1.95,"i":8,"k":"line","t":56.77},{"d":5.01,"i":0,"k":"q2","t":59.92}]},"ck":{"scene":"会社で男の人と女の人が話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","課長、来週の大阪の出張なんですが、ホテル、もう取っちゃっていいですか。駅の近くはすぐ埋まるって聞いたので。"],["F","あ、ちょっと待って。出張の申請、まだ出してないでしょ？ 部長の承認が下りる前に予約しちゃうと、あとで面倒なことになるのよ。"],["M","そうなんですか。じゃあ、申請が先ですね。"],["F","そう。部長、今日はお昼までしかいないから、急いで。"],["M","わかりました。新幹線の切符も、自分で買っておいたほうがいいですか。"],["F","切符は、承認が出たら総務がまとめて手配してくれるから。"],["M","じゃあ、お土産は……。向こうの支店に何か持っていったほうが。"],["F","それは私がもう買ってあるから、当日持ってってくれればいい。"],["M","ありがとうございます。じゃ、すぐ書きます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个男人和一个女人在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["科长，下周去大阪出差，酒店我可以先订了吗？听说车站附近的很快就满。","啊，等一下。出差申请你还没交吧？部长批下来之前就订的话，之后会很麻烦。","是吗。那得先交申请。","对。部长今天只在到中午，抓紧。","明白了。新干线的票也要我自己先买好吗？","票的话，批下来以后总务会统一安排。","那礼物呢……是不是该给那边的分店带点什么。","那个我已经买好了，你当天带过去就行。","谢谢。那我马上写。"],"options":["预订酒店","提交出差申请","买新干线的票","准备礼物"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking at the office.","question":"What will the man do first?","lines":["About next week's Osaka trip — can I go ahead and book the hotel? I heard the ones near the station fill up fast.","Hang on. You haven't submitted the trip request yet, have you? If you book before the director approves it, it causes trouble later.","Really? Then the request comes first.","Right. The director's only in until lunchtime today, so hurry.","Got it. Should I buy the bullet-train ticket myself too?","Once it's approved, General Affairs arranges the tickets for everyone.","What about a gift, then… Shouldn't I take something for the branch there?","I've already bought one — just take it with you on the day.","Thank you. I'll fill it out right away, then."],"options":["Book the hotel","Submit the trip request","Buy the bullet-train ticket","Get a gift ready"]}}},"why":{"zh":"依据：科长说：「部長の承認が下りる前に予約しちゃうと、あとで面倒なことになるのよ。」男的说：「じゃあ、申請が先ですね。」\n推理：他想先订酒店，但批准之前不能订；部长「今日はお昼までしかいない」，所以要赶紧交申请。车票批下来后「総務がまとめて手配してくれる」，礼物科长「もう買ってある」。他最后的「すぐ書きます」写的就是申请。\n容易错：别人负责的事；已经做好的事。","en":"Evidence: The section chief says: 「部長の承認が下りる前に予約しちゃうと、あとで面倒なことになるのよ。」 He replies: 「じゃあ、申請が先ですね。」\nReasoning: He wanted to book the hotel, but nothing can be booked before approval, and the director 「今日はお昼までしかいない」, so the request must go in now. Tickets: 「総務がまとめて手配してくれる」 after approval; the gift she 「もう買ってある」. His final 「すぐ書きます」 means writing the request.\nTrap: a task someone else handles; one already done."},"wrong":[{"zh":"科长说批准下来之前预订「あとで面倒なことになる」。","en":"Booking before approval would cause trouble, she says."},null,{"zh":"车票批准后由总务统一安排。","en":"General Affairs arranges tickets after approval."},{"zh":"礼物科长已经买好了。","en":"She has already bought the gift."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-105","type":"kadai","options":["修理を申し込む","代わりの機種を借りる","補償サービスに入る","データを保存する"],"answer":3,"au":{"f":"c2d548f8c31a2.mp3","dur":81.13,"segs":[{"d":6.76,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.76,"i":0,"k":"q","t":7.21},{"d":5.96,"i":0,"k":"line","t":13.47},{"d":8.14,"i":1,"k":"line","t":19.89},{"d":5.44,"i":2,"k":"line","t":28.48},{"d":5.17,"i":3,"k":"line","t":34.36},{"d":5.01,"i":4,"k":"line","t":39.99},{"d":8.78,"i":5,"k":"line","t":45.45},{"d":4.16,"i":6,"k":"line","t":54.68},{"d":6.38,"i":7,"k":"line","t":59.29},{"d":5.43,"i":8,"k":"line","t":66.12},{"d":3.18,"i":9,"k":"line","t":72},{"d":4.76,"i":0,"k":"q2","t":76.37}]},"ck":{"scene":"携帯電話の店で女の人と店の人が話しています。","question":"女の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["F","すみません、スマホの画面が割れちゃって、修理をお願いしたいんですけど。"],["M","かしこまりました。修理ですと、一週間ほどお預かりすることになります。その間は、代わりの機種をお貸しできますので。"],["F","よかった。あの、修理代って、けっこうかかりますか。"],["M","お客様は補償サービスにご加入いただいてますので、今回は無料になりますね。"],["F","あ、入ってたんだ。よかった。じゃあ、このままお願いします。"],["M","ただ、修理に出すと、中のデータが全部消えてしまうんです。お預かりする前に、ご自分で保存しておいていただく必要があるんですが。"],["F","え、そうなんですか。どのくらいかかります？"],["M","三十分ほどですね。ご自宅のパソコンでもできますし、こちらのカウンターでもお手伝いできます。"],["F","うーん、写真が多いので、家でゆっくりやります。終わったら、また来ます。"],["M","かしこまりました。代わりの機種は、そのときにお渡ししますね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"手机店里一个女人和店员在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["不好意思，手机屏幕摔裂了，想请你们修一下。","好的。修理的话需要寄存一周左右。这期间可以借您一部替代机。","太好了。那个，修理费要很多吗？","您已经加入了保障服务，这次是免费的。","啊，原来我加入了。太好了。那就这样拜托了。","不过，送修的话里面的数据会全部清除。寄存之前需要您自己先保存好。","诶，是吗。要多长时间？","三十分钟左右。在家里的电脑上也能弄，在我们柜台这边也可以帮您。","嗯……照片很多，我回家慢慢弄。弄完再来。","好的。替代机到时候再给您。"],"options":["申请修理","借替代机","加入保障服务","保存数据"]},"en":{"scene":"A woman and a shop assistant are talking at a mobile phone shop.","question":"What will the woman do first?","lines":["Excuse me, my phone screen cracked and I'd like to get it repaired.","Certainly. A repair means we keep it for about a week. We can lend you a replacement in the meantime.","Good. Um, is the repair expensive?","You're signed up for our protection plan, so this time it's free.","Oh, I'm on that? Great. Then please go ahead.","Only, sending it for repair wipes all the data on it. You'll need to back it up yourself before we take it.","Oh, really? How long does that take?","About thirty minutes. You can do it on your computer at home, or we can help you here at the counter.","Hmm, I have lots of photos, so I'll take my time at home. I'll come back when it's done.","Certainly. We'll give you the replacement then."],"options":["Apply for the repair","Borrow a replacement phone","Sign up for the protection plan","Back up the data"]}}},"why":{"zh":"依据：店员说：「お預かりする前に、ご自分で保存しておいていただく必要があるんですが。」女的说：「家でゆっくりやります。終わったら、また来ます。」\n推理：她已经加入保障服务，修理免费；店员用「ただ」提出条件：送修前数据要自己保存。她决定回家慢慢弄，弄完再来；正式送修和借替代机都是再来店时的事。所以首先保存数据。\n容易错：已经办好的事（保障服务）；之后才做的事。","en":"Evidence: The clerk says: 「お預かりする前に、ご自分で保存しておいていただく必要があるんですが。」 She says: 「家でゆっくりやります。終わったら、また来ます。」\nReasoning: She is already on the protection plan, so the repair is free; with 「ただ」 the clerk adds a condition: back up the data yourself before handing it in. She'll do it at home and come back; handing in the phone and borrowing a spare happen on that later visit. So saving the data comes first.\nTrap: something already arranged (the plan); steps that come later."},"wrong":[{"zh":"正式送修要等保存完数据、再来店的时候。","en":"The repair can only be handed in after the backup, when she comes back."},{"zh":"替代机「そのときにお渡しします」，是再来店时的事。","en":"The replacement is handed over when she returns."},{"zh":"她已经加入了保障服务，所以修理免费。","en":"She is already on the protection plan."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-106","type":"kadai","options":["お知らせを書く","ごみ袋をもらう","倉庫を見に行く","軍手を買いに行く"],"answer":2,"au":{"f":"c65a9cc8d774f.mp3","dur":70.84,"segs":[{"d":6.95,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.93,"i":0,"k":"q","t":7.4},{"d":5.4,"i":0,"k":"line","t":13.83},{"d":5.82,"i":1,"k":"line","t":19.68},{"d":5.46,"i":2,"k":"line","t":25.95},{"d":4.41,"i":3,"k":"line","t":31.87},{"d":6.23,"i":4,"k":"line","t":36.73},{"d":5.27,"i":5,"k":"line","t":43.41},{"d":10.52,"i":6,"k":"line","t":49.13},{"d":3.24,"i":7,"k":"line","t":60.1},{"d":0.92,"i":8,"k":"line","t":63.79},{"d":4.93,"i":0,"k":"q2","t":65.91}]},"ck":{"scene":"町内会の集まりで女の人と男の人が話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["F","森さん、来月の公園の掃除の日、係を引き受けてくださってありがとうございます。"],["M","いえいえ。で、何から始めればいいでしょう。お知らせを書いて、回覧板で回すんですよね。"],["F","あ、お知らせは毎年同じ文なので、日にちだけ変えて、私が作っておきます。"],["M","助かります。じゃあ、ごみ袋をもらいに、市役所に行ってきましょうか。"],["F","ごみ袋は、会長がちょうど来週、別の用事で市役所に行くそうなので、ついでに頼みました。"],["M","そうですか。じゃあ、軍手を買ってきます。去年は足りなかったって聞いたので。"],["F","それなんですけど、去年買ったのが、倉庫に少し残ってるはずなんです。買う前に、まずいくつあるか見てきてもらえますか。足りない分だけ買えばいいので。"],["M","わかりました。じゃあ、鍵をお借りしてもいいですか。"],["F","はい、どうぞ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"町内会的聚会上一个女人和一个男人在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["森先生，谢谢您接下下个月公园大扫除的负责工作。","哪里哪里。那从哪儿开始好呢？要写通知，用传阅板传下去吧。","啊，通知每年都是一样的内容，我改一下日期做好就行。","帮大忙了。那我去市政府领垃圾袋吧？","垃圾袋的话，会长正好下周有别的事要去市政府，我顺便拜托他了。","这样啊。那我去买劳保手套。听说去年不够。","说到这个，去年买的应该在仓库里还剩一些。买之前能先去看看有几副吗？只买不够的部分就行。","明白了。那钥匙能借我一下吗？","好的，给您。"],"options":["写通知","领垃圾袋","去看仓库","去买手套"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at a neighbourhood association meeting.","question":"What will the man do first?","lines":["Mori-san, thank you for taking charge of next month's park clean-up day.","Not at all. So where do I start? I write a notice and send it round on the circular board, right?","Oh, the notice is the same every year, so I'll just change the date and do it myself.","That helps. Then shall I go to City Hall to pick up the rubbish bags?","The chairman happens to be going to City Hall next week on other business, so I asked him to get them.","I see. Then I'll go and buy work gloves. I heard there weren't enough last year.","About that — there should be a few left in the storeroom from last year. Before you buy any, could you go and see how many there are? Then we only buy what's missing.","Understood. Could I borrow the key, then?","Sure, here you are."],"options":["Write the notice","Get the rubbish bags","Go and check the storeroom","Go and buy gloves"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「買う前に、まずいくつあるか見てきてもらえますか。」男的于是借仓库钥匙。\n推理：通知女的「私が作っておきます」，垃圾袋拜托了下周去市政府的会长；男的说去买手套，女的说去年买的应该在仓库还剩一些，要他「買う前に、まず」去看，只买不够的。所以先去看仓库。\n容易错：别人做的事；顺序——买手套在看完仓库之后。","en":"Evidence: The woman says: 「買う前に、まずいくつあるか見てきてもらえますか。」 He then asks for the storeroom key.\nReasoning: The notice: 「私が作っておきます」, she says; the bin bags are left to the chairman, who goes to city hall next week. When he offers to buy gloves, she says some from last year should be in the storeroom, so 「買う前に、まず」 he should check and buy only what's missing. So checking the storeroom comes first.\nTrap: tasks others are doing; order — buying gloves comes after the check."},"wrong":[{"zh":"通知女人说「私が作っておきます」。","en":"She will write the notice herself."},{"zh":"垃圾袋拜托了下周去市政府的会长。","en":"The chairman will pick up the bags next week."},null,{"zh":"买手套是看完仓库之后，只买不够的部分。","en":"Buying comes after checking, and only for what's missing."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-107","type":"kadai","options":["データを数え直す","スライドを作る","レジュメを出す","もう一度調査する"],"answer":0,"au":{"f":"ce7b60bb46681.mp3","dur":70.57,"segs":[{"d":5.98,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.28,"i":0,"k":"q","t":6.43},{"d":6.5,"i":0,"k":"line","t":14.2},{"d":4.05,"i":1,"k":"line","t":21.16},{"d":0.74,"i":2,"k":"line","t":25.66},{"d":7.67,"i":3,"k":"line","t":26.85},{"d":1.41,"i":4,"k":"line","t":34.98},{"d":6.32,"i":5,"k":"line","t":36.84},{"d":4.25,"i":6,"k":"line","t":43.61},{"d":3.05,"i":7,"k":"line","t":48.31},{"d":6.2,"i":8,"k":"line","t":51.81},{"d":4.64,"i":9,"k":"line","t":58.46},{"d":6.28,"i":0,"k":"q2","t":64.3}]},"ck":{"scene":"大学で先生と男の学生が話しています。","question":"男の学生はこのあとまず何をしなければなりませんか。","lines":[["M","先生、来週のゼミの発表なんですが、今日からスライドを作り始めようと思っています。"],["F","そう。その前に、この間見せてくれたアンケートの表なんだけど。"],["M","はい。"],["F","答えた人の数、合計が合わないところがあるんですよ。百二十人のはずが、百三十人になってる。"],["M","え、そうですか。"],["F","グラフはその数字から作るんだから、スライドより先に、もう一回数え直してください。"],["M","わかりました。あの、レジュメはいつまでに出せば……。"],["F","レジュメは発表の前の日まででいいですよ。"],["M","それから、答えた人がちょっと少ないかなと思って、もう一回調査をしようかと……。"],["F","それは卒論のときでいいでしょう。今回はこの数字で十分ですから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里老师和一个男学生在说话。","question":"男学生接下来首先必须做什么？","lines":["老师，下周研讨课的发表，我打算从今天开始做幻灯片。","好。在那之前，你上次给我看的问卷表格啊。","是。","回答人数有的地方合计对不上。应该是一百二十人，却成了一百三十人。","诶，是吗。","图表是根据那个数字做的，所以先别做幻灯片，重新数一遍。","明白了。那个，讲义要什么时候交……","讲义在发表前一天交就行。","还有，我觉得回答的人有点少，想再做一次调查……","那个等写毕业论文的时候再说吧。这次用这些数字就够了。"],"options":["重新统计数据","做幻灯片","交讲义","再调查一次"]},"en":{"scene":"A professor and a male student are talking at university.","question":"What does the male student have to do first?","lines":["Professor, about my seminar presentation next week — I'm planning to start on the slides today.","I see. Before that — the survey table you showed me the other day.","Yes?","The number of respondents doesn't add up in places. It should be a hundred and twenty, but it says a hundred and thirty.","Oh, really?","Your graphs come from those numbers, so recount them before you do the slides.","Understood. Um, when should I hand in the handout…?","The handout can wait until the day before the presentation.","Also, I thought there weren't quite enough respondents, so I was thinking of running the survey again…","That can wait for your graduation thesis. These numbers are enough for now."],"options":["Recount the data","Make the slides","Hand in the handout","Run the survey again"]}}},"why":{"zh":"依据：老师说：「スライドより先に、もう一回数え直してください。」\n推理：他打算今天开始做幻灯片，老师用「その前に」指出问卷的人数合计不对；图表要用这些数字，所以先重新数。讲义「発表の前の日まででいい」，再调查「卒論のときでいい」。所以首先重新统计数据。\n容易错：他自己的打算被老师改了顺序；被推后的事。","en":"Evidence: The teacher says: 「スライドより先に、もう一回数え直してください。」\nReasoning: He planned to start the slides today, but with 「その前に」 she points out the survey totals don't add up; the graphs come from those numbers, so he must recount first. The handout: 「発表の前の日まででいい」; a new survey: 「卒論のときでいい」. So recounting the data comes first.\nTrap: his own plan reordered by the teacher; tasks pushed to later."},"wrong":[null,{"zh":"幻灯片要在重新统计之后做。","en":"The slides come after the recount."},{"zh":"讲义「発表の前の日まででいい」。","en":"The handout is due the day before the presentation."},{"zh":"再调查「卒論のときでいい」，这次不用。","en":"A new survey can wait for the thesis."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-108","type":"kadai","options":["部長に伝える","ファイルを送る","資料を印刷する","取引先に電話する"],"answer":1,"au":{"f":"cb0030c9c620b.mp3","dur":67,"segs":[{"d":5.87,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.82,"i":0,"k":"q","t":6.32},{"d":5.38,"i":0,"k":"line","t":12.64},{"d":1.35,"i":1,"k":"line","t":18.47},{"d":11.01,"i":2,"k":"line","t":20.27},{"d":5,"i":3,"k":"line","t":31.73},{"d":2.82,"i":4,"k":"line","t":37.17},{"d":7.82,"i":5,"k":"line","t":40.44},{"d":3.59,"i":6,"k":"line","t":48.71},{"d":3.1,"i":7,"k":"line","t":52.75},{"d":4.68,"i":8,"k":"line","t":56.3},{"d":4.82,"i":0,"k":"q2","t":62.18}]},"ck":{"scene":"男の人と女の人が電話で話しています。","question":"女の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","もしもし、山本さん？ 今、取引先からの帰りなんだけど、ちょっとお願いしてもいい？"],["F","はい、どうぞ。"],["M","明日の会議で使うファイル、僕のパソコンに入れたままにしちゃって。共有フォルダにも入ってるから、それを部長にメールで送っといてくれないかな。部長、今日中に目を通したいって言ってて。"],["F","わかりました。部長には、田中さんの戻りが遅くなるって伝えたほうがいいですか。"],["M","あ、それはさっき自分でメッセージ送ったから大丈夫。"],["F","そうですか。あと、さっき取引先の佐藤さんからお電話がありました。折り返しお願いしますって。私からかけておきましょうか。"],["M","いや、それは話が込み入ってるから、戻ってから僕がかけるよ。"],["F","わかりました。明日の資料の印刷は？"],["M","それは明日の朝、自分でやるからいいよ。とりあえず、ファイルだけ急ぎでお願い。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在打电话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["喂，山本吗？我现在从客户那儿回来的路上，能拜托你点事吗？","好的，您说。","明天开会用的文件我放在自己电脑里了。共享文件夹里也有，你能把它用邮件发给部长吗？部长说想今天之内看一遍。","明白了。要跟部长说一声田中你回来得晚吗？","啊，那个我刚才自己发消息说了，没事。","好的。还有，刚才客户那边的佐藤先生来过电话，说请您回电。要我先打过去吗？","不用，那件事比较复杂，我回去以后自己打。","明白了。明天资料的打印呢？","那个我明天早上自己弄，不用了。总之先急着把文件发了。"],"options":["告诉部长","发送文件","打印资料","给客户打电话"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking on the phone.","question":"What will the woman do first?","lines":["Hello, Yamamoto-san? I'm on my way back from a client — can I ask you a favour?","Sure, go ahead.","I left the file for tomorrow's meeting on my computer. It's in the shared folder too, so could you email it to the director? He wants to look through it today.","Got it. Should I tell the director you'll be back late?","Oh, I messaged him myself just now, so that's fine.","OK. Also, Mr Sato from one of our clients called earlier and asked you to call back. Shall I call him for you?","No, it's complicated — I'll call him when I'm back.","All right. What about printing tomorrow's handouts?","I'll do that myself tomorrow morning. For now, just the file, quickly please."],"options":["Tell the director","Send the file","Print the handouts","Call the client"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「とりあえず、ファイルだけ急ぎでお願い。」\n推理：他请她把共享文件夹里的文件用邮件发给部长；她提出的其他事都被他揽下：晚回去的事「さっき自分でメッセージ送った」，回电「戻ってから僕がかける」，打印「明日の朝、自分でやる」。剩下要她马上做的只有发文件。\n容易错：已经做过的事；他自己要做的事。","en":"Evidence: The man says: 「とりあえず、ファイルだけ急ぎでお願い。」\nReasoning: He asks her to email the file from the shared folder to the director; everything else she offers he takes on himself: he 「さっき自分でメッセージ送った」 about being late, he'll call back 「戻ってから僕がかける」, and the printing 「明日の朝、自分でやる」. The only thing left for her now is sending the file.\nTrap: something already done; things he will do himself."},"wrong":[{"zh":"晚回去的事男人「自分でメッセージ送った」。","en":"He already messaged the director himself."},null,{"zh":"打印他「明日の朝、自分でやる」。","en":"He'll print them himself tomorrow morning."},{"zh":"回电他说「戻ってから僕がかける」。","en":"He'll call the client himself when he's back."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-109","type":"kadai","options":["口座を届け出る","説明会に出る","ロッカーを借りる","申込書を書く"],"answer":3,"au":{"f":"ca82e1b334348.mp3","dur":75.79,"segs":[{"d":8.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.08,"i":0,"k":"q","t":8.47},{"d":2.37,"i":0,"k":"line","t":15.05},{"d":8.71,"i":1,"k":"line","t":17.87},{"d":6.98,"i":2,"k":"line","t":27.03},{"d":5.63,"i":3,"k":"line","t":34.46},{"d":3.48,"i":4,"k":"line","t":40.54},{"d":8.38,"i":5,"k":"line","t":44.47},{"d":5.9,"i":6,"k":"line","t":53.29},{"d":8.59,"i":7,"k":"line","t":59.64},{"d":0.84,"i":8,"k":"line","t":68.68},{"d":5.08,"i":0,"k":"q2","t":70.72}]},"ck":{"scene":"スポーツクラブの受付で男の人と係の人が話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","すみません、入会したいんですが。"],["F","ありがとうございます。ご入会には、申込書と、身分証明書と、お支払いの口座の届けが必要になります。"],["M","身分証は免許証があります。口座は……通帳、持ってきてないな。"],["F","口座の用紙は、お持ち帰りいただいて、後日ご郵送いただいても大丈夫ですよ。"],["M","よかった。今日からプールを使いたいんですけど。"],["F","申し訳ございません。プールは、初めての方には先に説明会に出ていただくことになっておりまして。次は土曜日です。"],["M","そうですか。じゃ、今日はジムだけにします。ロッカーは、どこで借りればいいですか。"],["F","ロッカーは会員証でお使いいただけます。まずはこちらの申込書にご記入ください。そのあとで会員証をお作りしますので。"],["M","わかりました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"健身俱乐部前台，一个男人和工作人员在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["不好意思，我想入会。","谢谢您。入会需要申请表、身份证件，以及付款账户的登记。","身份证件有驾照。账户嘛……存折没带来啊。","账户的表格可以带回去，日后邮寄过来也没关系。","太好了。我想今天就开始用游泳池。","非常抱歉。游泳池规定第一次使用的人要先参加说明会。下一次是星期六。","这样啊。那今天只用健身房吧。储物柜在哪里借？","储物柜用会员卡就能用。请先填写这张申请表，之后给您办会员卡。","好的。"],"options":["登记账户","参加说明会","借储物柜","填申请表"]},"en":{"scene":"A man and a staff member are talking at the front desk of a sports club.","question":"What will the man do first?","lines":["Excuse me, I'd like to join.","Thank you. To join, we need an application form, ID, and your bank account details for payment.","I have my driving licence for ID. The account… I didn't bring my bankbook.","You can take the account form home and post it to us later.","Good. I'd like to use the pool from today.","I'm sorry. First-time users have to attend an orientation before using the pool. The next one is on Saturday.","I see. Then just the gym today. Where do I get a locker?","Lockers work with your membership card. First, please fill in this application form — then we'll make your card.","All right."],"options":["Register his bank account","Attend the orientation","Get a locker","Fill in the application form"]}}},"why":{"zh":"依据：工作人员说：「まずはこちらの申込書にご記入ください。」\n推理：「まずは」直接给出第一步。账户表格可以「後日ご郵送」；游泳池要先参加星期六的说明会；储物柜要用会员卡，而会员卡在填完表「そのあとで」才办。所以先填申请表。\n容易错：之后才做的事；要等条件满足才能做的事。","en":"Evidence: The receptionist says: 「まずはこちらの申込書にご記入ください。」\nReasoning: 「まずは」 names the first step outright. The account form can be sent 「後日ご郵送」; the pool needs Saturday's orientation first; lockers need the membership card, which is made 「そのあとで」, after the form. So filling in the form comes first.\nTrap: steps that come later; things that need a condition met first."},"wrong":[{"zh":"账户表格可以带回去「後日ご郵送」。","en":"The account form can be posted later."},{"zh":"说明会是星期六，今天他只用健身房。","en":"The orientation is on Saturday; today he'll only use the gym."},{"zh":"储物柜要用会员卡，会员卡在填完申请表之后才办。","en":"Lockers need the card, which is made after the form."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-110","type":"kadai","options":["印刷を注文する","展示品を発送する","会場に確認する","名札を用意する"],"answer":0,"au":{"f":"ceb3c7ac67803.mp3","dur":72.63,"segs":[{"d":9.12,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.81,"i":0,"k":"q","t":9.57},{"d":3.22,"i":0,"k":"line","t":15.88},{"d":4.15,"i":1,"k":"line","t":19.55},{"d":6.53,"i":2,"k":"line","t":24.15},{"d":6.49,"i":3,"k":"line","t":31.13},{"d":6.18,"i":4,"k":"line","t":38.07},{"d":4.92,"i":5,"k":"line","t":44.7},{"d":3.89,"i":6,"k":"line","t":50.07},{"d":3.48,"i":7,"k":"line","t":54.4},{"d":5.49,"i":8,"k":"line","t":58.34},{"d":2.35,"i":9,"k":"line","t":64.27},{"d":4.81,"i":0,"k":"q2","t":67.82}]},"ck":{"scene":"会社で女の人と男の人が展示会の準備について話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["F","来週の展示会、準備、どこまで進んでる？"],["M","展示する商品は、今日の夕方、会場に送る予定です。"],["F","あ、その発送は運送会社に頼んで、総務の人が手配してくれることになったから、やらなくていいよ。"],["M","そうでしたか。じゃあ、配るパンフレットですね。原稿は部長に見てもらって、オーケーが出ました。"],["F","よかった。印刷屋さん、三日はかかるって言ってたよね。今日頼まないと、ぎりぎりになっちゃう。"],["M","はい。あと、ブースの組み立ての時間を、会場に確認しないと……。"],["F","それは昨日、私が電話で聞いといた。朝八時からだって。"],["M","ありがとうございます。名札も作らないといけませんね。"],["F","名札は前の日でいいよ。とにかく、今日中にやらなきゃいけないことを先に片付けて。"],["M","わかりました。じゃ、さっそく頼んできます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在谈展会的准备。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["下周的展会，准备到哪一步了？","展出的商品打算今天傍晚寄到会场。","啊，那个发货已经交给运输公司，由总务的人安排了，你不用做。","是吗。那就是要发的宣传册了。原稿请部长看过，已经同意了。","太好了。印刷厂说要三天吧。今天不下单就太紧了。","是。还有，得跟会场确认搭展位的时间……","那个我昨天打电话问过了。说是早上八点开始。","谢谢。名牌也得做吧。","名牌前一天做就行。总之，先把今天之内必须做的事办了。","明白了。那我马上去下单。"],"options":["下单印刷","寄送展品","向会场确认","准备名牌"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office about preparing for a trade show.","question":"What will the man do first?","lines":["How far along is the prep for next week's trade show?","I'm planning to send the display products to the venue this evening.","Oh, General Affairs is arranging that with a delivery company now, so you don't need to.","I see. Then the brochures we're handing out. The director checked the draft and gave it the OK.","Great. The printer said it takes three days, didn't they? If we don't order today, it'll be cutting it close.","Right. And I need to check with the venue what time we can set up the booth…","I phoned and asked yesterday. From eight in the morning, they said.","Thank you. We need to make name badges too.","Badges can wait till the day before. Just get today's must-do done first.","Understood. I'll go and place the order now."],"options":["Order the printing","Ship the display items","Check with the venue","Prepare name badges"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「今日頼まないと、ぎりぎりになっちゃう。」男的说：「じゃ、さっそく頼んできます。」\n推理：发货由「総務の人が手配してくれる」，展位时间女的昨天「電話で聞いといた」，名牌「前の日でいい」。她要他先办「今日中にやらなきゃいけないこと」：印刷厂要三天，必须今天下单。所以首先下单印刷。\n容易错：别人做的事、已经做过的事、被推后的事。","en":"Evidence: The woman says: 「今日頼まないと、ぎりぎりになっちゃう。」 He says: 「じゃ、さっそく頼んできます。」\nReasoning: The shipping is something 「総務の人が手配してくれる」; she 「電話で聞いといた」 the set-up time yesterday; the badges 「前の日でいい」. She tells him to do 「今日中にやらなきゃいけないこと」 first: the printer needs three days, so the order must go in today.\nTrap: tasks others handle, tasks already done, and tasks pushed to later."},"wrong":[null,{"zh":"发货由总务安排，「やらなくていい」。","en":"General Affairs is handling the shipping."},{"zh":"搭展位的时间女人昨天已经问过了。","en":"She already checked the set-up time yesterday."},{"zh":"名牌「前の日でいい」。","en":"Badges can wait until the day before."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-111","type":"kadai","options":["志望理由を書く","説明会を予約する","写真を撮りに行く","先輩に話を聞く"],"answer":1,"au":{"f":"cb9b3a1402fe4.mp3","dur":79.35,"segs":[{"d":9.23,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.8,"i":0,"k":"q","t":9.68},{"d":7.18,"i":0,"k":"line","t":17.98},{"d":7.25,"i":1,"k":"line","t":25.61},{"d":2.63,"i":2,"k":"line","t":33.31},{"d":9.3,"i":3,"k":"line","t":36.38},{"d":2.16,"i":4,"k":"line","t":46.13},{"d":5.86,"i":5,"k":"line","t":48.74},{"d":5.54,"i":6,"k":"line","t":55.05},{"d":8.42,"i":7,"k":"line","t":61.05},{"d":1.44,"i":8,"k":"line","t":69.92},{"d":6.8,"i":0,"k":"q2","t":72.55}]},"ck":{"scene":"大学の就職支援センターで女の学生と係の人が話しています。","question":"女の学生はこのあとまず何をしなければなりませんか。","lines":[["F","すみません、この会社の夏のインターンシップに応募したいんですけど、まず何をすればいいですか。"],["M","ええと、応募の書類に志望理由を書く欄がありますね。締め切りは来月の末です。"],["F","じゃあ、今日からそれを書き始めます。"],["M","あ、でもね、この会社は、先に会社の説明会に出た人しか応募できないんですよ。説明会の予約、今日の五時までになってますね。"],["F","え、今日ですか。"],["M","ええ。それに、志望理由は説明会で話を聞いてから書いたほうが、いいものが書けると思いますよ。"],["F","わかりました。あと、書類に貼る写真って、撮り直したほうがいいですか。"],["M","先月撮ったものなら、それで大丈夫です。それから、この会社に行った先輩がいるので、話を聞きたければ、こちらから連絡しておきますよ。"],["F","ぜひお願いします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学就业指导中心里，一个女学生和工作人员在说话。","question":"女学生接下来首先必须做什么？","lines":["不好意思，我想申请这家公司的暑期实习，首先该做什么？","嗯，申请材料里有写志愿理由的栏。截止是下个月底。","那我今天就开始写。","啊，不过这家公司只有先参加过说明会的人才能申请。说明会的预约是到今天五点为止。","诶，今天吗？","对。而且志愿理由听完说明会再写，应该能写得更好。","明白了。还有，材料上贴的照片要不要重拍？","上个月拍的就没问题。还有，有个学长学姐在这家公司，想听听的话，我们这边可以帮你联系。","那就拜托了。"],"options":["写志愿理由","预约说明会","去拍照片","向学长学姐请教"]},"en":{"scene":"A female student and a staff member are talking at the university careers centre.","question":"What does the female student have to do first?","lines":["Excuse me, I'd like to apply for this company's summer internship. What should I do first?","Let's see — the application has a section for your reasons for applying. The deadline is the end of next month.","Then I'll start writing that today.","Ah, but with this company, only people who've attended their information session can apply. Bookings for the session close at five today.","What, today?","Yes. And I think you'll write better reasons once you've heard them speak.","Got it. Also, should I retake the photo for the application?","If it's from last month, that's fine. Also, a graduate of ours works there — if you'd like to talk to them, we can get in touch for you.","Yes, please."],"options":["Write her reasons for applying","Book the information session","Go and have a photo taken","Talk to the graduate"]}}},"why":{"zh":"依据：工作人员说：「この会社は、先に会社の説明会に出た人しか応募できないんですよ。」以及「説明会の予約、今日の五時までになってますね。」\n推理：她想今天开始写志愿理由，工作人员用「あ、でもね」改了顺序：先参加说明会才能申请，预约今天五点截止；而且志愿理由听完说明会再写更好。照片上个月拍的可以用，学长学姐由工作人员先去联系。所以先预约说明会。\n容易错：她先说的打算被「でもね」推翻；别人去办的事。","en":"Evidence: The staff member says: 「この会社は、先に会社の説明会に出た人しか応募できないんですよ。」 and 「説明会の予約、今日の五時までになってますね。」\nReasoning: She plans to start the statement of motivation today, but with 「あ、でもね」 he changes the order: only those who attended the session can apply, and booking closes at five today; the statement is also better written after the session. Last month's photo is fine, and the staff will contact the graduate first. So booking the session comes first.\nTrap: her first plan overturned by 「でもね」; a task someone else does."},"wrong":[{"zh":"志愿理由截止是下个月底，而且听完说明会再写更好。","en":"The deadline is next month, and it's better written after the session."},null,{"zh":"上个月拍的照片可以用。","en":"Last month's photo is fine."},{"zh":"要等工作人员先帮她联系学长学姐。","en":"The staff member will contact the graduate first."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-112","type":"kadai","options":["ツアーを予約する","保険に申し込む","更新の手続きをする","証明写真を撮る"],"answer":3,"au":{"f":"cb1144fe982ae.mp3","dur":81.15,"segs":[{"d":6.1,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.54,"i":0,"k":"q","t":6.55},{"d":4.27,"i":0,"k":"line","t":12.59},{"d":10.06,"i":1,"k":"line","t":17.32},{"d":2.24,"i":2,"k":"line","t":27.83},{"d":10.82,"i":3,"k":"line","t":30.52},{"d":4.2,"i":4,"k":"line","t":41.79},{"d":7.75,"i":5,"k":"line","t":46.44},{"d":2.21,"i":6,"k":"line","t":54.64},{"d":5.79,"i":7,"k":"line","t":57.31},{"d":5.04,"i":8,"k":"line","t":63.55},{"d":6.37,"i":9,"k":"line","t":69.04},{"d":4.54,"i":0,"k":"q2","t":76.61}]},"ck":{"scene":"旅行会社で男の人と店の人が話しています。","question":"男の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","すみません、来月のシンガポールのツアー、申し込みたいんですけど。"],["F","ありがとうございます。パスポートを拝見してもよろしいですか。……あ、お客様、こちら、期限が三月までになっていますね。"],["M","ええ。まだ大丈夫ですよね。"],["F","それが、行き先によっては、残りが半年以上ないと入れないことがありまして。こちらのツアーですと、先に新しいものにしていただく必要があるんです。"],["M","そうなんですか。じゃあ、ツアーの予約は……。"],["F","ご予約には新しいパスポートの番号が必要なので、できてからで大丈夫です。お席にはまだ余裕がありますので。"],["M","更新って、すぐできるんですか。"],["F","申請してから一週間ほどです。申請には写真が要りますが、お持ちですか。"],["M","いや、ないです。じゃあ、駅のところで撮ってから、そのまま申請に行きます。"],["F","かしこまりました。海外旅行の保険も、ツアーのお申し込みのときに、ご一緒にどうぞ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"旅行社里一个男人和店员在说话。","question":"男人接下来首先要做什么？","lines":["不好意思，我想报名下个月的新加坡旅游团。","谢谢您。可以看一下您的护照吗？……啊，先生，这本护照的有效期到三月为止。","对。还没问题吧。","其实有些目的地要求剩余有效期在半年以上才能入境。这个旅游团的话，需要您先换新护照。","是吗。那旅游团的预订……","预订需要新护照的号码，所以办好以后再订就行。座位还很充足。","更新马上就能办吗？","申请后一周左右。申请需要照片，您带了吗？","没有。那我在车站那边拍完，直接去申请。","好的。海外旅行保险也可以在报名旅游团的时候一起办。"],"options":["预订旅游团","申请保险","办更新手续","拍证件照"]},"en":{"scene":"A man and a travel agent are talking at a travel agency.","question":"What will the man do first?","lines":["Excuse me, I'd like to sign up for next month's Singapore tour.","Thank you. May I see your passport? … Ah, sir, this one is valid only until March.","Yes. It's still fine, isn't it?","Actually, some countries won't let you in unless it has at least six months left. For this tour, you'd need to get a new one first.","Really? Then what about booking the tour…?","Booking needs the new passport number, so it can wait until you have it. There are still plenty of seats.","Can you renew it quickly?","About a week after you apply. You'll need a photo for the application — do you have one?","No, I don't. Then I'll get one taken at the station and go straight on to apply.","Certainly. You can take out travel insurance at the same time as booking the tour."],"options":["Book the tour","Take out insurance","Apply to renew the passport","Have an ID photo taken"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、駅のところで撮ってから、そのまま申請に行きます。」\n推理：护照剩余有效期不够，要先换新的；旅游团预订需要新护照号码，「できてからで大丈夫」；更新申请要照片，他没带，所以「撮ってから」再去申请。保险在报名旅游团时一起办。顺序是拍照、申请更新、再订团。\n容易错：顺序——申请更新在拍完照片之后。","en":"Evidence: The man says: 「じゃあ、駅のところで撮ってから、そのまま申請に行きます。」\nReasoning: His passport doesn't have enough time left, so it must be renewed first; booking the tour needs the new number — 「できてからで大丈夫」; the renewal needs a photo he doesn't have, so he'll apply only 「撮ってから」. Insurance goes with the tour booking. The order: photo, renewal, then the tour.\nTrap: order — applying for renewal comes after the photo."},"wrong":[{"zh":"预订要新护照的号码，「できてからで大丈夫」。","en":"Booking needs the new passport number, so it waits."},{"zh":"保险在报名旅游团时一起办。","en":"Insurance is arranged together with the tour booking."},{"zh":"更新申请要在拍完照片之后。","en":"He can only apply once he has the photo."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-113","type":"kadai","options":["レジの使い方を習う","新しい本を棚に並べる","注文の本を分ける","お客さんに電話する"],"answer":2,"au":{"f":"cb9867dc8f7b3.mp3","dur":68.8,"segs":[{"d":7.93,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.03,"i":0,"k":"q","t":8.38},{"d":8.76,"i":0,"k":"line","t":14.92},{"d":0.97,"i":1,"k":"line","t":24.13},{"d":5.91,"i":2,"k":"line","t":25.55},{"d":0.91,"i":3,"k":"line","t":31.9},{"d":10.88,"i":4,"k":"line","t":33.26},{"d":5.38,"i":5,"k":"line","t":44.6},{"d":4.74,"i":6,"k":"line","t":50.42},{"d":3.01,"i":7,"k":"line","t":55.61},{"d":3.49,"i":8,"k":"line","t":59.07},{"d":5.03,"i":0,"k":"q2","t":63.76}]},"ck":{"scene":"本屋で店長と新しいアルバイトの女の人が話しています。","question":"女の人はこのあとまず何をしますか。","lines":[["M","今日は、最初にレジの使い方を覚えてもらおうと思ってたんだけど、教える係の人が急に休みになっちゃってね。レジは明日にしよう。"],["F","はい。"],["M","代わりに、この新しく入った本を棚に並べてもらえる？ あ、でも、その前に。"],["F","はい？"],["M","この箱は、お客さんに取り寄せを頼まれてた本なんだ。カウンターの後ろの棚に、お客さんの名前の順に分けといてくれる？ 今日取りに来る人もいるから、そっちを先に。"],["F","わかりました。届いたこと、お客さんに電話で知らせたほうがいいですか。"],["M","ああ、電話は僕がするから大丈夫。慣れないと、名前を間違えやすいし。"],["F","はい。この空いた段ボールは？"],["M","段ボールは、あとで僕がまとめて出すから、そのままでいいよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"书店里店长和新来的女兼职在说话。","question":"女人接下来首先要做什么？","lines":["今天本来想先让你学会用收银机的，可负责教的人突然请假了。收银机就明天吧。","好的。","作为替代，能把这些新到的书摆上架吗？啊，不过在那之前。","嗯？","这箱是客人订购的书。能按客人名字的顺序分好放到柜台后面的架子上吗？今天就有人来取，那个先做。","明白了。要打电话告诉客人书到了吗？","啊，电话我来打，没事。不熟的话容易搞错名字。","好的。这些空纸箱呢？","纸箱我待会儿一起拿出去，放着就行。"],"options":["学用收银机","把新书摆上架","分好订购的书","给客人打电话"]},"en":{"scene":"A bookshop manager and a new female part-timer are talking.","question":"What will the woman do first?","lines":["I was going to have you learn the register first today, but the person who teaches it is suddenly off. Let's do the register tomorrow.","OK.","Instead, could you shelve these new arrivals? Oh — but before that.","Yes?","This box is books customers ordered. Could you sort them by customer name onto the shelf behind the counter? Some people are coming for theirs today, so do that first.","Understood. Should I phone the customers to tell them the books are in?","No, I'll make the calls. It's easy to get names wrong until you're used to it.","OK. What about these empty boxes?","I'll take the boxes out later all together, so just leave them."],"options":["Learn to use the register","Shelve the new books","Sort the ordered books","Phone the customers"]}}},"why":{"zh":"依据：店长说：「今日取りに来る人もいるから、そっちを先に。」\n推理：收银机因为负责教的人请假「明日にしよう」；摆新书时他用「あ、でも、その前に」插进来，要她先把客人订的书按名字分好。打电话「僕がするから大丈夫」，纸箱「あとで僕がまとめて出す」。所以首先分订购的书。\n容易错：被「その前に」插队的顺序；推后的事、店长自己做的事。","en":"Evidence: The manager says: 「今日取りに来る人もいるから、そっちを先に。」\nReasoning: The register lesson is off — 「明日にしよう」 — since the trainer is away; while asking her to shelve new books he cuts in with 「あ、でも、その前に」 and has her sort the customers' ordered books by name first. The phone calls: 「僕がするから大丈夫」; the boxes: 「あとで僕がまとめて出す」. So sorting the orders comes first.\nTrap: a step pushed ahead by 「その前に」; tasks put off or done by the manager."},"wrong":[{"zh":"教收银的人请假了，收银机改到明天。","en":"The register lesson is moved to tomorrow."},{"zh":"摆新书是分完订购的书之后。","en":"Shelving comes after sorting the orders."},null,{"zh":"电话店长自己打。","en":"The manager will make the calls himself."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-201","type":"point","options":["会社から遠くて不便だから","となりの人がうるさいから","部屋がせまくて不便だから","家賃が前より高くなったから"],"answer":1,"au":{"f":"c4fda0cab5ddc.mp3","dur":59.02,"segs":[{"d":4.41,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.22,"i":0,"k":"q","t":4.86},{"d":4,"i":0,"k":"line","t":10.57},{"d":4.95,"i":1,"k":"line","t":15.02},{"d":5.4,"i":2,"k":"line","t":20.42},{"d":4.69,"i":3,"k":"line","t":26.27},{"d":2.27,"i":4,"k":"line","t":31.41},{"d":8.68,"i":5,"k":"line","t":34.12},{"d":3.27,"i":6,"k":"line","t":43.25},{"d":6.64,"i":7,"k":"line","t":46.97},{"d":4.22,"i":0,"k":"q2","t":54.81}]},"ck":{"scene":"男の人と女の人が話しています。","question":"女の人はどうして引っ越すことにしましたか。","lines":[["M","佐藤さん、引っ越すんだって？ やっぱり会社から遠いから？"],["F","ううん、通勤は電車一本だし、それは別に気にしてないの。"],["M","じゃあ、部屋が狭いとか？ 前に、荷物が入りきらないって言ってたじゃない。"],["F","ああ、あれは要らないものを思い切って捨てたら、だいぶ片付いたんだ。"],["M","へえ。じゃあ、なんで？"],["F","実はね、隣に越してきた人が、毎晩遅くまで音楽かけてて。大家さんにも言ってもらったんだけど、全然変わらなくて。"],["M","それはつらいね。"],["F","家賃は来年から少し上がるって言われてるけど、それくらいなら払えるし、本当は気に入ってたんだけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人为什么决定搬家？","lines":["佐藤，听说你要搬家？果然是因为离公司远？","不是，上班坐一趟电车就到，那个我倒不在意。","那是房间太小？你之前不是说东西放不下吗？","啊，那个啊，我狠心把不要的东西扔了，收拾得差不多了。","哦。那为什么？","其实啊，隔壁新搬来的人每天晚上放音乐放到很晚。也请房东去说过了，一点没变。","那可真受罪。","房东说房租明年起要涨一点，不过那点钱我付得起，其实我挺喜欢那儿的。"],"options":["因为离公司远，不方便","因为隔壁的人吵","因为房间小，不方便","因为房租比以前涨了"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Why did the woman decide to move?","lines":["Sato-san, I hear you're moving. Is it because it's far from work after all?","No, it's one train to work, so that doesn't really bother me.","Then is the place too small? You said before your stuff wouldn't fit.","Oh, that — I finally threw out what I didn't need, and it's much tidier now.","Huh. So why, then?","Actually, the person who moved in next door plays music late every night. I even got the landlord to talk to them, but nothing's changed.","That sounds rough.","They say the rent's going up a little next year, but I could afford that, and I really liked the place."],"options":["It's far from work and inconvenient","The neighbour is noisy","The room is small and inconvenient","The rent has gone up"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「実はね、隣に越してきた人が、毎晩遅くまで音楽かけてて。」\n推理：男的两个猜测都被否定：通勤「それは別に気にしてないの」，房间扔了东西后「だいぶ片付いた」。「実はね」后面才是真正的理由：隔壁太吵，请房东说了也没用。房租要涨，但「それくらいなら払える」。\n容易错：被否定的猜测；提到了但不是原因的房租。","en":"Evidence: The woman says: 「実はね、隣に越してきた人が、毎晩遅くまで音楽かけてて。」\nReasoning: Both of his guesses are denied: the commute — 「それは別に気にしてないの」; the small room — after throwing things out it 「だいぶ片付いた」. The real reason comes after 「実はね」: the noisy neighbour, unchanged even after the landlord spoke to him. The rent will rise, but 「それくらいなら払える」.\nTrap: the denied guesses; the rent, mentioned but not the reason."},"wrong":[{"zh":"她说通勤只要一趟电车，「別に気にしてない」。","en":"She says the commute is one train and doesn't bother her."},null,{"zh":"扔掉不要的东西后已经收拾好了。","en":"Throwing things out solved the space problem."},{"zh":"房租明年要涨一点，但她说「それくらいなら払える」，不是搬家的原因。","en":"The rent will rise a little next year, but she says she can afford it — not why she's moving."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-202","type":"point","options":["料理の量","写真","値段","字の大きさ"],"answer":0,"au":{"f":"c3342850d20e7.mp3","dur":58.56,"segs":[{"d":6.14,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.87,"i":0,"k":"q","t":6.59},{"d":3.6,"i":0,"k":"line","t":14.96},{"d":4.73,"i":1,"k":"line","t":19.02},{"d":4.69,"i":2,"k":"line","t":24.2},{"d":7.48,"i":3,"k":"line","t":29.34},{"d":0.64,"i":4,"k":"line","t":37.27},{"d":8.34,"i":5,"k":"line","t":38.36},{"d":3.34,"i":6,"k":"line","t":47.14},{"d":6.87,"i":0,"k":"q2","t":51.69}]},"ck":{"scene":"レストランで店長と女の店員が話しています。","question":"店長は新しいメニューの何を直したほうがいいと言っていますか。","lines":[["F","店長、新しいランチメニューの案、見ていただけましたか。"],["M","うん、見たよ。写真もきれいだし、値段も今のままでいいと思う。"],["F","ありがとうございます。字が小さくて読みにくいかなと思ってたんですが……。"],["M","ああ、それはお客さんが手に取って見るものだから、あのくらいで問題ないよ。ただね、パスタとサラダのセットなんだけど。"],["F","はい。"],["M","前から、量が多すぎるってお客さんによく言われてるでしょう。お昼はさっと済ませたい人が多いから、そこはもう少し考えてほしいんだ。"],["F","わかりました。じゃあ、サラダを小さくしてみます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"餐厅里店长和一个女店员在说话。","question":"店长说新菜单的什么地方最好改一下？","lines":["店长，新午餐菜单的方案您看过了吗？","嗯，看了。照片很漂亮，价格我觉得维持现在这样就行。","谢谢。我还担心字太小不好认……","啊，那是客人拿在手里看的，那么大没问题。不过啊，意面和沙拉的套餐。","是。","一直有客人说分量太多了吧。中午想快点吃完的人多，那里希望你再考虑一下。","明白了。那我把沙拉改小一点试试。"],"options":["菜的分量","照片","价格","字的大小"]},"en":{"scene":"A restaurant manager and a female staff member are talking.","question":"What does the manager say should be changed on the new menu?","lines":["Did you get a chance to look at the draft of the new lunch menu?","Yes, I did. The photos are nice, and I think the prices can stay as they are.","Thank you. I was worried the text might be too small to read…","Oh, customers hold it in their hands, so that size is fine. But — the pasta and salad set.","Yes?","Customers have been saying for a while that it's too much food. A lot of people want a quick lunch, so I'd like you to rethink that.","Understood. I'll try making the salad smaller."],"options":["The portion size","The photos","The prices","The text size"]}}},"why":{"zh":"依据：店长说：「前から、量が多すぎるってお客さんによく言われてるでしょう。」又说「そこはもう少し考えてほしいんだ」。\n推理：照片「きれい」、价格「今のままでいい」都是肯定；店员担心的字太小，店长说「あのくらいで問題ない」。「ただね」之后才是要改的地方：套餐分量太多。\n容易错：店员自己的担心不是店长的意见。","en":"Evidence: The manager says: 「前から、量が多すぎるってお客さんによく言われてるでしょう。」 and 「そこはもう少し考えてほしいんだ」.\nReasoning: The photos are 「きれい」 and the prices 「今のままでいい」 — both approved; the small text she worried about is 「あのくらいで問題ない」. What he wants changed comes after 「ただね」: the set is too big.\nTrap: her own worry is not the manager's view."},"wrong":[null,{"zh":"店长说照片「きれい」，是夸奖。","en":"He praises the photos."},{"zh":"价格「今のままでいい」。","en":"He says the prices can stay."},{"zh":"字的大小是店员自己担心的，店长说「問題ない」。","en":"The text size was her worry; he says it's fine."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-203","type":"point","options":["残業で通えないから","授業料が高すぎるから","授業が簡単すぎるから","先生と合わないから"],"answer":2,"au":{"f":"c48f9651a0db5.mp3","dur":68.14,"segs":[{"d":5.44,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.41,"i":0,"k":"q","t":5.89},{"d":4.82,"i":0,"k":"line","t":12.8},{"d":5.68,"i":1,"k":"line","t":18.07},{"d":4.1,"i":2,"k":"line","t":24.2},{"d":2.89,"i":3,"k":"line","t":28.75},{"d":2.36,"i":4,"k":"line","t":32.08},{"d":8.49,"i":5,"k":"line","t":34.89},{"d":1.28,"i":6,"k":"line","t":43.83},{"d":15.98,"i":7,"k":"line","t":45.56},{"d":5.41,"i":0,"k":"q2","t":62.74}]},"ck":{"scene":"会社で男の人と女の人が話しています。","question":"女の人はどうして英会話教室をやめましたか。","lines":[["M","田中さん、英会話やめたんだって？ 最近、残業多いもんね。"],["F","うーん、忙しいのは確かだけど、週一回だし、それは何とかなってたの。"],["M","じゃあ、お金？ あそこ、結構高いって言ってたじゃん。"],["F","それは会社が半分出してくれるから。"],["M","そっか。じゃ、なんで？"],["F","春からクラスが変わってね、始めたばかりの人のクラスになっちゃったの。毎回、自己紹介みたいな会話ばっかりで。"],["M","先生は？ 前の先生、気に入ってたよね。"],["F","先生は同じ人なの。明るいし、教え方も上手だし、そこは全然不満ないんだけど。つまらないっていうより、もう少し難しいことがやりたいんだよね。だから今、別のところを探してる。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个男人和一个女人在说话。","question":"女人为什么不去英语会话班了？","lines":["田中，听说你不学英语会话了？最近加班挺多的嘛。","嗯，忙是真的，不过一周就一次，那倒还应付得过来。","那是钱？你不是说那儿挺贵的吗？","那个公司给报一半。","这样啊。那为什么？","从春天起换了班，变成了刚开始学的人的班。每次都是自我介绍那样的对话。","老师呢？你挺喜欢以前那个老师的吧。","老师还是同一个人。人开朗，教得也好，这点完全没意见。与其说没意思，不如说我想学点更难的。所以现在在找别的地方。"],"options":["因为加班去不了","因为学费太贵","因为课太简单","因为和老师合不来"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking at the office.","question":"Why did the woman quit her English conversation class?","lines":["Tanaka-san, I hear you quit English conversation? You've had a lot of overtime lately.","Well, I am busy, but it's once a week, so I was managing.","Then money? You said that place was pretty pricey.","The company pays half of it.","Right. So why, then?","My class changed in spring — I ended up in a class for complete beginners. Every time it's just self-introduction-type conversations.","What about the teacher? You liked the old one, didn't you?","It's the same teacher. She's cheerful and teaches well — no complaints there at all. It's not so much that it's boring — I just want to do something harder. So I'm looking for somewhere else now."],"options":["Overtime kept her from going","The fees are too high","The lessons are too easy","She doesn't get on with the teacher"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「つまらないっていうより、もう少し難しいことがやりたいんだよね。」\n推理：男的猜的三点都被否定：加班「何とかなってた」，学费「会社が半分出してくれる」，老师「全然不満ない」。真正原因是春天起换到了「始めたばかりの人のクラス」，每次都是自我介绍式的会话，对她来说太简单。\n容易错：被否定的猜测。","en":"Evidence: The woman says: 「つまらないっていうより、もう少し難しいことがやりたいんだよね。」\nReasoning: All three of his guesses are denied: overtime — it 「何とかなってた」; the fee — 「会社が半分出してくれる」; the teacher — 「全然不満ない」. The real reason: from spring she was put in 「始めたばかりの人のクラス」, all self-introduction talk, which is too easy for her.\nTrap: the denied guesses."},"wrong":[{"zh":"她说忙是真的，但一周一次「何とかなってた」。","en":"She's busy but was managing once a week."},{"zh":"学费公司报一半。","en":"The company pays half the fee."},null,{"zh":"老师还是同一个人，她说「全然不満ない」。","en":"It's the same teacher, and she has no complaints about her."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-204","type":"point","options":["お金が戻るのが遅い","画面が分かりにくい","入力に手間がかかる","スマホから送れない"],"answer":0,"au":{"f":"c8154ec4dbae6.mp3","dur":66.35,"segs":[{"d":7.54,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.51,"i":0,"k":"q","t":7.99},{"d":5,"i":0,"k":"line","t":16},{"d":6.74,"i":1,"k":"line","t":21.45},{"d":4.8,"i":2,"k":"line","t":28.64},{"d":8.31,"i":3,"k":"line","t":33.89},{"d":1.19,"i":4,"k":"line","t":42.65},{"d":8.49,"i":5,"k":"line","t":44.3},{"d":2.18,"i":6,"k":"line","t":53.24},{"d":2.77,"i":7,"k":"line","t":55.87},{"d":6.51,"i":0,"k":"q2","t":59.84}]},"ck":{"scene":"会社で女の人と男の人が新しいシステムについて話しています。","question":"男の人は、新しいシステムの一番の問題は何だと言っていますか。","lines":[["F","新しい経費のシステム、使いにくくない？ 画面がごちゃごちゃしてて。"],["M","最初はね。でも慣れたら、前より入力は早くなったよ。レシートも、写真を撮るだけだし。"],["F","そう？ 私、スマホからだと、うまく写真が送れないんだけど。"],["M","ああ、それはアプリを新しいのにすれば直るらしいよ。それより困るのは、申請してから承認されるまでだよ。"],["F","ああ。"],["M","前は課長がその日のうちに見てくれたのに、今は部長まで回るから、お金が戻ってくるのが一か月後とかになっちゃって。"],["F","それはたしかに困るね。"],["M","立て替えが多い人には、けっこう大きいよね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在谈新系统。","question":"男人说新系统最大的问题是什么？","lines":["新的报销系统是不是不好用？界面乱糟糟的。","刚开始是。不过习惯以后，录入比以前快了。收据也只要拍个照。","是吗？我用手机怎么都发不了照片。","啊，那个据说把应用更新到最新版就好了。比那更麻烦的是从申请到批准这一段。","啊。","以前科长当天就看了，现在要转到部长那里，钱要一个月后才能回来。","那确实麻烦。","对经常垫钱的人来说，影响挺大的。"],"options":["钱回来得慢","界面难懂","录入费事","用手机发不了"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office about a new system.","question":"What does the man say is the biggest problem with the new system?","lines":["Isn't the new expenses system hard to use? The screen is so cluttered.","At first, yes. But once you're used to it, entering things is faster than before. You just take a photo of the receipt.","Really? I can't get photos to send properly from my phone.","Oh, apparently that's fixed if you update the app. What's worse is the time from submitting to approval.","Ah.","Before, the section chief looked at it the same day, but now it goes up to the director, so you get your money back something like a month later.","That really is a pain.","For people who pay for a lot out of pocket, it's a big deal."],"options":["Money comes back slowly","The screen is confusing","Data entry takes effort","You can't send from a phone"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「それより困るのは、申請してから承認されるまでだよ。」又说「お金が戻ってくるのが一か月後とかになっちゃって」。\n推理：界面乱、用手机发不了照片都是女的的抱怨；男的说习惯后「前より入力は早くなった」，手机的问题更新应用就能好。「それより困るのは」之后才是他说的最大问题：现在要转到部长那里，垫的钱一个月后才回来。\n容易错：把对方的抱怨当成男的的看法。","en":"Evidence: The man says: 「それより困るのは、申請してから承認されるまでだよ。」 and 「お金が戻ってくるのが一か月後とかになっちゃって」.\nReasoning: The cluttered screen and the phone photos are her complaints; he says that once used to it 「前より入力は早くなった」, and an app update fixes the phone problem. His biggest problem comes after 「それより困るのは」: approval now goes up to the director, so money paid out comes back only after a month.\nTrap: taking her complaints as his view."},"wrong":[null,{"zh":"界面是女人的抱怨，男人说习惯了就好。","en":"The cluttered screen is her complaint; he says you get used to it."},{"zh":"男人说录入「前より早くなった」。","en":"He says entry is faster than before."},{"zh":"这是女人的问题，男人说更新应用就能解决。","en":"That's her problem, and he says an app update fixes it."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-205","type":"point","options":["お金が足りないから","駐車場がないから","運転が苦手だから","あまり乗らないから"],"answer":3,"au":{"f":"c319fb2bfbe03.mp3","dur":62.32,"segs":[{"d":4.66,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.59,"i":0,"k":"q","t":5.11},{"d":1.94,"i":0,"k":"line","t":12.2},{"d":10.74,"i":1,"k":"line","t":14.59},{"d":5.63,"i":2,"k":"line","t":25.78},{"d":4.44,"i":3,"k":"line","t":31.86},{"d":4.55,"i":4,"k":"line","t":36.75},{"d":5.45,"i":5,"k":"line","t":41.75},{"d":2.06,"i":6,"k":"line","t":47.65},{"d":5.37,"i":7,"k":"line","t":50.16},{"d":5.59,"i":0,"k":"q2","t":56.73}]},"ck":{"scene":"男の人と女の人が話しています。","question":"女の人はどうして車を買うのをやめましたか。","lines":[["M","車、買うのやめたんだって？"],["F","うん。この間、一か月にどのくらい車で出かけるか、書き出してみたの。そしたら、月に二回くらいしかなくて。それなら、駅前のカーシェアで十分だなって。"],["M","なるほどね。でも、そのために三年もお金ためてたんでしょ？ もったいなくない？"],["F","そのお金は、旅行に使うことにしたの。そっちのほうが楽しそうだし。"],["M","いいね。駐車場は？ マンションのが空いてるって言ってなかった？"],["F","うん、空いてるよ。でも、たまにしか乗らないのに、毎月払うのもね。"],["M","運転、苦手なんだっけ？"],["F","ううん、運転は好き。だから、たまに借りて乗るくらいが、ちょうどいいんだと思う。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人为什么不买车了？","lines":["听说你不买车了？","嗯。前几天我把一个月开车出门几次写出来看了看。结果一个月也就两次左右。那样的话，用车站前的共享汽车就够了。","原来如此。可你为这个攒了三年钱吧？不觉得可惜吗？","那笔钱我决定拿去旅行了。那样好像更开心。","不错啊。停车场呢？你不是说公寓的停车位空着吗？","嗯，空着。不过偶尔才开一次，还每个月付钱也不划算。","你是不擅长开车来着？","不是，我喜欢开车。所以我觉得偶尔借来开开正合适。"],"options":["因为钱不够","因为没有停车位","因为不擅长开车","因为不怎么开"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Why did the woman decide not to buy a car?","lines":["I hear you've decided not to buy a car?","Yeah. The other day I wrote down how often I'd go out by car in a month. It came to only about twice. So I figured the car-share by the station is enough.","Makes sense. But you'd been saving for three years for it, right? Isn't that a waste?","I've decided to spend that money on travel instead. That sounds more fun.","Nice. What about parking? Didn't you say there was a space free at your building?","It's free, yes. But paying every month when I'd hardly drive…","Are you not a confident driver, or something?","No, I like driving. That's why borrowing one now and then is just right, I think."],"options":["She hasn't got enough money","There's no parking","She's not good at driving","She wouldn't use it much"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「そしたら、月に二回くらいしかなくて。」又说「それなら、駅前のカーシェアで十分だなって。」\n推理：她算了一下，一个月开车出门才两次左右，所以共享汽车就够了；后面「たまにしか乗らないのに、毎月払うのもね」也是同一个理由。钱决定拿去旅行，停车位「空いてる」，她「運転は好き」，都不是原因。\n容易错：男的提出的猜测都被否定。","en":"Evidence: The woman says: 「そしたら、月に二回くらいしかなくて。」 and 「それなら、駅前のカーシェアで十分だなって。」\nReasoning: When she counted, she drove out only about twice a month, so car sharing is enough; her later 「たまにしか乗らないのに、毎月払うのもね」 is the same reason. The savings go to travel, the parking space is 「空いてる」, and she says 「運転は好き」 — none of these is the reason.\nTrap: his guesses are all denied."},"wrong":[{"zh":"她攒了三年钱，现在决定拿去旅行，不是钱不够。","en":"She has the savings and will spend them on travel."},{"zh":"停车位「空いてる」。","en":"There is a free parking space."},{"zh":"她说「運転は好き」。","en":"She says she likes driving."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-206","type":"point","options":["緊張してしまうこと","話が長すぎること","会場に遅れること","原稿が書けないこと"],"answer":1,"au":{"f":"cc9778f026fff.mp3","dur":54.94,"segs":[{"d":4.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.67,"i":0,"k":"q","t":5.35},{"d":3.35,"i":0,"k":"line","t":12.52},{"d":7.55,"i":1,"k":"line","t":16.32},{"d":1.68,"i":2,"k":"line","t":24.32},{"d":3.64,"i":3,"k":"line","t":26.45},{"d":3.26,"i":4,"k":"line","t":30.54},{"d":3.27,"i":5,"k":"line","t":34.26},{"d":3.06,"i":6,"k":"line","t":37.98},{"d":6.58,"i":7,"k":"line","t":41.49},{"d":5.67,"i":0,"k":"q2","t":49.27}]},"ck":{"scene":"男の人と女の人が話しています。","question":"女の人は今、何が一番心配だと言っていますか。","lines":[["M","来週の友達の結婚式、スピーチ頼まれたんだって？"],["F","そうなの。原稿はもう書いたんだけど、読んでみたら五分以上かかっちゃって。三分くらいでって言われてるのに。"],["M","削ればいいじゃん。"],["F","それがね、どれも削りたくない話ばっかりで。"],["M","そっか。人前で話すのは平気なの？"],["F","それは仕事でしょっちゅうプレゼンしてるから、慣れてる。"],["M","会場、遠いんでしょ？ 朝早いんじゃない？"],["F","前の日に近くに泊まるから、それは大丈夫。だから今は、とにかくどこを短くするか、なんだよね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人说她现在最担心什么？","lines":["听说下周朋友的婚礼请你致辞？","是啊。稿子已经写好了，可读了一下要五分钟以上。人家说三分钟左右就好。","删掉一点不就行了。","问题是，每段都是舍不得删的故事。","这样啊。在人前讲话你没问题吗？","那个我工作上经常做演示，习惯了。","会场很远吧？早上要很早吧？","我前一天住在附近，所以没问题。所以现在就是到底删哪儿的问题。"],"options":["会紧张","讲话太长","去会场迟到","写不出稿子"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"What does the woman say she's most worried about now?","lines":["I hear you've been asked to give a speech at your friend's wedding next week?","Yes. I've already written it, but when I read it out it took over five minutes. They asked for about three.","So cut some.","The thing is, it's all stories I don't want to cut.","I see. Are you OK speaking in front of people?","I give presentations all the time at work, so I'm used to it.","The venue's far, isn't it? Won't it be an early start?","I'm staying nearby the night before, so that's fine. So right now it's all about what to shorten."],"options":["Getting nervous","The speech being too long","Being late to the venue","Not being able to write it"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「だから今は、とにかくどこを短くするか、なんだよね。」\n推理：稿子「もう書いた」，但读一遍要五分钟以上，人家只要三分钟左右，她又「どれも削りたくない」。在人前讲话她「慣れてる」，会场远也靠前一天住附近解决了。最后用「だから今は」点明：担心的是讲话太长。\n容易错：已经做完的事；被提到但已解决的担心。","en":"Evidence: The woman says: 「だから今は、とにかくどこを短くするか、なんだよね。」\nReasoning: She has 「もう書いた」 the speech, but it runs over five minutes against the three asked for, and 「どれも削りたくない」. Speaking in public she's 「慣れてる」, and the distant venue is solved by staying nearby the night before. 「だから今は」 sums it up: the worry is that the speech is too long.\nTrap: something already done; worries mentioned but already solved."},"wrong":[{"zh":"她工作上经常做演示，「慣れてる」。","en":"She's used to speaking from presentations at work."},null,{"zh":"她前一天住在附近，「それは大丈夫」。","en":"She's staying nearby the night before."},{"zh":"稿子「もう書いた」。","en":"She has already written it."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-207","type":"point","options":["吸う力が弱いから","音が大きいから","持ち手が太いから","本体が重すぎるから"],"answer":2,"au":{"f":"cde79bd04971f.mp3","dur":62.23,"segs":[{"d":6.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.63,"i":0,"k":"q","t":6.74},{"d":6.48,"i":0,"k":"line","t":13.88},{"d":3.62,"i":1,"k":"line","t":20.81},{"d":3.45,"i":2,"k":"line","t":24.87},{"d":4.43,"i":3,"k":"line","t":28.78},{"d":5.91,"i":4,"k":"line","t":33.65},{"d":2.25,"i":5,"k":"line","t":40.02},{"d":8.78,"i":6,"k":"line","t":42.72},{"d":3.45,"i":7,"k":"line","t":51.95},{"d":5.63,"i":0,"k":"q2","t":56.6}]},"ck":{"scene":"電器店で女の人と店の人が話しています。","question":"女の人はどうして掃除機を交換したいのですか。","lines":[["F","すみません、先週こちらで買った掃除機なんですけど、別のものに替えてもらえないでしょうか。"],["M","はい、かしこまりました。何か不具合がございましたか。"],["F","いえ、ちゃんと動きますし、吸う力も十分なんです。"],["M","さようでございますか。では、音がうるさいといったことは……。"],["F","音も、思ってたより静かでした。ただ、うちは二階にも持って上がるんですけど。"],["M","ああ、少し重さがございますね。"],["F","重いっていうより、持つところが太くて、私の手だと握りにくいんです。片手で持って階段を上がるのが、ちょっと怖くて。"],["M","そうしましたら、持つところが細いタイプがこちらにございます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电器店里一个女人和店员在说话。","question":"女人为什么想换吸尘器？","lines":["不好意思，上周在这里买的吸尘器，能给我换一台别的吗？","好的，明白了。是有什么故障吗？","没有，运转正常，吸力也很足。","这样啊。那是声音太吵之类的……","声音也比想象的安静。只是我家还要拿到二楼去用。","啊，是有点重量。","与其说重，不如说把手太粗，我的手不好握。单手拿着上楼梯有点害怕。","那样的话，这边有把手细一些的款式。"],"options":["因为吸力弱","因为声音大","因为把手太粗","因为机身太重"]},"en":{"scene":"A woman and a shop assistant are talking at an electronics store.","question":"Why does the woman want to exchange her vacuum cleaner?","lines":["Excuse me, about the vacuum cleaner I bought here last week — could I exchange it for a different one?","Certainly. Was there something wrong with it?","No, it works fine, and the suction is good.","I see. Then is it, say, too noisy…?","It's quieter than I expected, too. It's just that at home I carry it upstairs as well.","Ah, it is a little heavy.","It's not so much the weight — the handle is thick, so it's hard for my hand to grip. Carrying it up the stairs in one hand feels a bit scary.","In that case, we have models with a slimmer handle over here."],"options":["The suction is weak","It's loud","The handle is too thick","It's too heavy"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「重いっていうより、持つところが太くて、私の手だと握りにくいんです。」\n推理：店员猜的故障、声音都被否定：吸力「十分」，声音「思ってたより静か」。店员又说「少し重さがございますね」，她用「っていうより」纠正：真正原因是把手太粗、不好握，单手拿着上楼梯害怕。\n容易错：一半对——「重い」被「っていうより」否定了。","en":"Evidence: The woman says: 「重いっていうより、持つところが太くて、私の手だと握りにくいんです。」\nReasoning: The clerk's guesses are denied: the suction is 「十分」, and it's 「思ってたより静か」. When he says 「少し重さがございますね」, she corrects him with 「っていうより」: the real reason is the handle is too thick to grip, which makes carrying it upstairs one-handed scary.\nTrap: half right — 「重い」 is set aside by 「っていうより」."},"wrong":[{"zh":"她说吸力「十分」。","en":"She says the suction is good."},{"zh":"声音「思ってたより静か」。","en":"It's quieter than she expected."},null,{"zh":"店员猜是重，她用「重いっていうより」否定了。","en":"The assistant suggests weight, but she says it's not so much that."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-208","type":"point","options":["宿の人と話したこと","魚がおいしかったこと","山の景色を見たこと","温泉に入ったこと"],"answer":0,"au":{"f":"c23b1fc680e3b.mp3","dur":64,"segs":[{"d":6.88,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.37,"i":0,"k":"q","t":7.33},{"d":1.58,"i":0,"k":"line","t":15.2},{"d":5.6,"i":1,"k":"line","t":17.23},{"d":2.98,"i":2,"k":"line","t":23.28},{"d":12.54,"i":3,"k":"line","t":26.71},{"d":2.21,"i":4,"k":"line","t":39.7},{"d":11.71,"i":5,"k":"line","t":42.36},{"d":1.92,"i":6,"k":"line","t":54.51},{"d":6.37,"i":0,"k":"q2","t":57.63}]},"ck":{"scene":"女の人と男の人が旅行について話しています。","question":"男の人は、旅行で何が一番よかったと言っていますか。","lines":[["F","北海道、どうだった？"],["M","よかったよ。魚はやっぱりおいしかったし、二日目は晴れて、山もきれいに見えたし。"],["F","いいなあ。温泉も入った？"],["M","うん、宿の近くに露天風呂があってさ、それも気持ちよかった。でもね、一番よかったのは、泊まった宿のおじいさん。夜、昔の町の話をずっとしてくれて、それが本当に面白くて。"],["F","へえ、景色より？"],["M","景色はね、写真で見てたのとだいたい同じだったから。魚も、東京で食べられないってほどじゃないし。でも、あのおじいさんの話は、あそこに行かないと聞けないでしょう。"],["F","たしかに、それはそうだね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在聊旅行。","question":"男人说旅行中什么最好？","lines":["北海道怎么样？","挺好的。鱼果然好吃，第二天也放晴了，山看得很清楚。","真好。温泉也泡了吗？","嗯，旅馆附近有露天温泉，那个也很舒服。不过最好的是住的旅馆的老爷爷。晚上一直给我讲以前小镇的事，真的特别有意思。","哦，比风景还好？","风景嘛，跟在照片上看到的差不多。鱼也不是在东京吃不到的那种。可那位老爷爷讲的事，不去那儿是听不到的吧。","确实，是这样。"],"options":["和旅馆的人聊天","鱼很好吃","看了山景","泡了温泉"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking about a trip.","question":"What does the man say was the best part of his trip?","lines":["How was Hokkaido?","Great. The fish was as good as they say, and the second day was clear, so I got a good view of the mountains.","Lucky you. Did you go in a hot spring too?","Yeah, there was an open-air bath near the inn, and that was lovely too. But the best part was the old man who ran the inn. In the evening he kept telling me about the town in the old days, and it was really fascinating.","Oh? Better than the scenery?","The scenery was pretty much what I'd seen in photos. And the fish isn't something you can't get in Tokyo. But you can only hear that old man's stories if you go there.","True, that's a fair point."],"options":["Talking with the innkeeper","The delicious fish","Seeing the mountain views","Bathing in hot springs"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「でもね、一番よかったのは、泊まった宿のおじいさん。」\n推理：鱼、山景、温泉他都说好，但用「でもね、一番よかったのは」转到旅馆老爷爷晚上讲以前小镇的事；后面又说风景和照片差不多、鱼在东京也吃得到，只有老爷爷的话「あそこに行かないと聞けない」。\n容易错：提到的其他好处不是「一番」。","en":"Evidence: The man says: 「でもね、一番よかったのは、泊まった宿のおじいさん。」\nReasoning: He says the fish, the mountain views and the hot spring were all good, but with 「でもね、一番よかったのは」 he turns to the old innkeeper's evening stories about the town's past; he adds that the views matched the photos and the fish isn't out of reach in Tokyo, while the stories 「あそこに行かないと聞けない」.\nTrap: the other good things mentioned are not the 「一番」."},"wrong":[null,{"zh":"鱼好吃，但他说东京也吃得到。","en":"The fish was good, but he can get similar in Tokyo."},{"zh":"山景看到了，但跟照片差不多。","en":"He saw the mountains, but they were like the photos."},{"zh":"温泉也很舒服，但他用「でもね、一番よかったのは」转到了老爷爷。","en":"The bath was nice too, but he goes on to name something else as the best."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-209","type":"point","options":["いい材料を使っているから","ほかの店より値段が安いから","駅のすぐ近くにあるから","朝早くから開いているから"],"answer":3,"au":{"f":"c81657d98283d.mp3","dur":68.5,"segs":[{"d":7.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.37,"i":0,"k":"q","t":7.81},{"d":3.21,"i":0,"k":"line","t":15.68},{"d":6.61,"i":1,"k":"line","t":19.34},{"d":1.3,"i":2,"k":"line","t":26.4},{"d":11.79,"i":3,"k":"line","t":28.16},{"d":2.22,"i":4,"k":"line","t":40.4},{"d":16.14,"i":5,"k":"line","t":43.08},{"d":1.26,"i":6,"k":"line","t":59.67},{"d":6.37,"i":0,"k":"q2","t":62.13}]},"ck":{"scene":"ラジオで男のアナウンサーがパン屋の女の人にインタビューしています。","question":"女の人は、店が人気になったのはどうしてだと言っていますか。","lines":[["M","こちらのパン屋さん、毎朝、行列ができるそうですね。"],["F","ありがたいことです。でも、お店を始めて最初の二年は、本当にお客さんが来なくて。"],["M","そうなんですか。"],["F","ええ。材料をいいものに替えてみたり、値段を下げてみたり、いろいろやったんですけど、あまり変わらなかったんです。駅からも、歩いて十分ほど離れていますしね。"],["M","それが、どうして今のように？"],["F","ある時、近所の方に、「会社に行く前に寄れたらいいのに」って言われまして。それで、開店を朝六時にしてみたんです。そうしたら、次の月からお客さんが倍になって。今では半分以上が、通勤の途中の方なんですよ。"],["M","なるほど。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电台里男播音员在采访面包店的女店主。","question":"女人说店为什么受欢迎？","lines":["听说这家面包店每天早上都排长队。","真是感激。不过刚开店的头两年，真的没什么客人。","是吗。","是的。把材料换成好的、降价，试了很多办法，都没什么变化。离车站走路也要十分钟左右。","那后来怎么变成现在这样的？","有一次邻居跟我说：「要是上班前能顺路来买就好了」。于是我试着把开门时间改到早上六点。结果从下个月起客人就翻了一倍。现在一半以上都是上班路上的人。","原来如此。"],"options":["因为用好材料","因为比别的店便宜","因为紧挨着车站","因为早上很早就开门"]},"en":{"scene":"On the radio, a male presenter is interviewing a woman who runs a bakery.","question":"Why does the woman say her shop became popular?","lines":["I hear there's a queue outside your bakery every morning.","We're very grateful. But for the first two years after we opened, hardly anyone came.","Really?","Yes. We tried switching to better ingredients, lowering prices — all sorts — but not much changed. And we're about a ten-minute walk from the station.","So how did it turn into what it is now?","One day a neighbour said, 'If only I could drop in on my way to work.' So we tried opening at six in the morning. From the next month our customers doubled. Now more than half are people on their way to work.","I see."],"options":["It uses good ingredients","It's cheaper than other shops","It's right by the station","It opens early in the morning"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「それで、開店を朝六時にしてみたんです。」又说「そうしたら、次の月からお客さんが倍になって。」\n推理：换好材料、降价都「あまり変わらなかった」；邻居说想上班前顺路来买，她就改成早上六点开门，结果客人翻倍，现在一半以上是上班路上的人。所以受欢迎是因为开门早。离车站走路十分钟，并不近。\n容易错：试过但没效果的办法；照搬「駅」一词。","en":"Evidence: The woman says: 「それで、開店を朝六時にしてみたんです。」 and 「そうしたら、次の月からお客さんが倍になって。」\nReasoning: Better ingredients and lower prices — 「あまり変わらなかった」; after a neighbour wished she could stop by before work, she opened at six, customers doubled, and now over half are commuters. So the shop is popular because it opens early. It's a ten-minute walk from the station, so not close.\nTrap: things she tried that didn't work; echoing the word 「駅」."},"wrong":[{"zh":"换了好材料，但「あまり変わらなかった」。","en":"Better ingredients didn't change much."},{"zh":"降价也试过，但没什么变化。","en":"Lowering prices didn't help either."},{"zh":"从车站走路要十分钟左右。","en":"It's a ten-minute walk from the station."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-210","type":"point","options":["資料ができていないこと","内容に統一感がないこと","発表時間が長すぎること","全員が集まれないこと"],"answer":1,"au":{"f":"c00a6d83c98b1.mp3","dur":63.41,"segs":[{"d":6.31,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.67,"i":0,"k":"q","t":6.76},{"d":2.27,"i":0,"k":"line","t":14.94},{"d":4.99,"i":1,"k":"line","t":17.66},{"d":1.52,"i":2,"k":"line","t":23.1},{"d":7.58,"i":3,"k":"line","t":25.07},{"d":1.92,"i":4,"k":"line","t":33.1},{"d":13.38,"i":5,"k":"line","t":35.46},{"d":1.95,"i":6,"k":"line","t":49.29},{"d":3.85,"i":7,"k":"line","t":51.69},{"d":6.67,"i":0,"k":"q2","t":56.74}]},"ck":{"scene":"大学で男の学生と女の学生が話しています。","question":"女の学生は、発表の準備で何が一番問題だと言っていますか。","lines":[["M","グループ発表の準備、順調？"],["F","資料は、もうほとんどできてるの。スライドも、四人で分けて作ったし。"],["M","じゃあ、問題ないじゃん。"],["F","それがね、来週の発表、十五分って決まってるでしょ。通しでやってみたら、二十五分もかかったの。"],["M","え、それは長いね。"],["F","でもね、時間はそれほど心配してないの。削るところははっきりしてるから。困ってるのは、四人で別々に作ったから、スライドごとに言ってることがばらばらなんだよね。最初と最後で、結論が違うくらい。"],["M","それはまずいね。"],["F","だから今日、もう一回みんなで集まって、話し合うことにしたの。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里一个男学生和一个女学生在说话。","question":"女学生说发表的准备中最大的问题是什么？","lines":["小组发表准备得顺利吗？","资料差不多都做好了。幻灯片也是四个人分着做的。","那不是没问题嘛。","问题是下周的发表规定十五分钟吧。我们完整练了一遍，竟然用了二十五分钟。","诶，那可够长的。","不过时间我倒不太担心，要删哪里很清楚。头疼的是四个人分开做的，每张幻灯片说的都不一样。开头和结尾的结论都不一样。","那可不妙。","所以今天大家决定再聚一次商量。"],"options":["资料还没做好","内容不统一","发表时间太长","大家聚不齐"]},"en":{"scene":"A male and a female student are talking at university.","question":"What does the female student say is the biggest problem in preparing the presentation?","lines":["Is the group presentation coming along?","The materials are almost done. We split the slides between the four of us, too.","Then there's no problem.","Well, next week's slot is fixed at fifteen minutes, right? We did a full run-through and it took twenty-five.","Whoa, that's long.","But I'm not that worried about the time — it's clear what to cut. The trouble is that because we each made our parts separately, every slide says something different. The conclusion at the start and at the end don't even match.","That's bad.","So we've decided to all get together again today and talk it through."],"options":["The materials aren't ready","The content doesn't hang together","The presentation runs too long","Not everyone can meet"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「困ってるのは、四人で別々に作ったから、スライドごとに言ってることがばらばらなんだよね。」\n推理：资料「もうほとんどできてる」；练习超时了，但她用「でもね」说「時間はそれほど心配してないの」，要删哪里很清楚。「困ってるのは」之后才是最大的问题：每张幻灯片说法不一，连开头和结尾的结论都不同。今天再聚就是为了解决这个。\n容易错：被提到但她并不担心的超时。","en":"Evidence: The woman says: 「困ってるのは、四人で別々に作ったから、スライドごとに言ってることがばらばらなんだよね。」\nReasoning: The materials are 「もうほとんどできてる」; the run-through went over time, but with 「でもね」 she says 「時間はそれほど心配してないの」, since it's clear what to cut. The biggest problem comes after 「困ってるのは」: each slide says something different, even the opening and closing conclusions. Meeting again today is to fix that.\nTrap: the overrun, mentioned but not her worry."},"wrong":[{"zh":"资料「もうほとんどできてる」。","en":"The materials are almost finished."},null,{"zh":"超时了，但她说要删哪里很清楚，不太担心。","en":"It runs over, but she knows what to cut and isn't worried."},{"zh":"今天大家要再聚一次，不是聚不齐。","en":"They're all meeting again today."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-211","type":"point","options":["工場が止まったから","デザインを直すから","名前を変えるから","材料が届かないから"],"answer":2,"au":{"f":"cb426604d2dcb.mp3","dur":62.09,"segs":[{"d":5.33,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.75,"i":0,"k":"q","t":5.78},{"d":6.11,"i":0,"k":"line","t":14.03},{"d":5.14,"i":1,"k":"line","t":20.59},{"d":1.78,"i":2,"k":"line","t":26.18},{"d":11.38,"i":3,"k":"line","t":28.41},{"d":1.72,"i":4,"k":"line","t":40.23},{"d":9.43,"i":5,"k":"line","t":42.4},{"d":1.85,"i":6,"k":"line","t":52.28},{"d":6.75,"i":0,"k":"q2","t":55.33}]},"ck":{"scene":"会社で男の人と女の人が話しています。","question":"新しいお菓子の発売が遅れることになった一番の理由は何ですか。","lines":[["M","新しいお菓子、発売が来月に延びたんだって？ 袋のデザイン、直してたもんね。"],["F","うん、それもあるんだけど、デザインだけなら、今月中に間に合ってたの。"],["M","じゃあ、工場のほう？"],["F","工場は予定どおり動いてるし、材料もそろってる。延びたのはね、名前のせいなの。ほかの会社のお菓子と、ほとんど同じ名前だってことが分かって。"],["M","え、今になって？"],["F","そう。法律に詳しい人に、このまま出すのはやめたほうがいいって言われて。名前を変えるとなると、袋もまた作り直しだしね。"],["M","それは大変だ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个男人和一个女人在说话。","question":"新点心推迟上市的最主要原因是什么？","lines":["听说新点心推迟到下个月上市了？包装袋的设计一直在改嘛。","嗯，也有这个原因，不过光是设计的话，本月之内是来得及的。","那是工厂那边？","工厂按计划运转，材料也齐了。推迟是因为名字。发现和别的公司的点心名字几乎一样。","诶，现在才发现？","对。懂法律的人说最好别就这样推出。要改名字的话，袋子也得重新做。","那可麻烦了。"],"options":["因为工厂停工了","因为要改设计","因为要改名字","因为材料没到"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking at the office.","question":"What is the main reason the new snack's launch has been delayed?","lines":["I hear the new snack's launch has been pushed back to next month? You were redoing the packaging design, after all.","Yes, there's that too, but if it were only the design, we'd have made it this month.","Then the factory?","The factory's on schedule and the ingredients are all in. It's the name that's delayed it. It turned out it's almost the same as another company's snack.","What, only now?","Yes. Someone who knows the law told us we'd better not release it as it is. And if we change the name, the bags have to be redone again too.","That's a big job."],"options":["The factory stopped","The design is being redone","The name is being changed","The ingredients haven't arrived"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「延びたのはね、名前のせいなの。」\n推理：男的猜设计，她说「それもあるんだけど」，可光是设计「今月中に間に合ってた」；工厂「予定どおり動いてる」，材料「そろってる」。真正原因是名字和别家点心几乎一样，要改名，袋子也得重做。\n容易错：一半对——设计也有关系，但不是主要原因。","en":"Evidence: The woman says: 「延びたのはね、名前のせいなの。」\nReasoning: He guesses the design; she says 「それもあるんだけど」, but the design alone 「今月中に間に合ってた」; the factory 「予定どおり動いてる」 and the ingredients 「そろってる」. The real reason: the name is almost the same as another company's snack, so it must change, and the bag must be redone too.\nTrap: half right — the design played a part but isn't the main reason."},"wrong":[{"zh":"工厂「予定どおり動いてる」。","en":"The factory is on schedule."},{"zh":"改设计也有，但光是设计本月来得及，不是主要原因。","en":"The design is a factor, but alone it wouldn't have delayed the launch."},null,{"zh":"材料「そろってる」。","en":"The ingredients are all in."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-212","type":"point","options":["料理ができないこと","お金が足りないこと","バイトで忙しすぎること","部屋が危なそうなこと"],"answer":3,"au":{"f":"c1321e0524286.mp3","dur":69.84,"segs":[{"d":5.49,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.66,"i":0,"k":"q","t":5.94},{"d":4.3,"i":0,"k":"line","t":14.1},{"d":12.12,"i":1,"k":"line","t":18.85},{"d":3.09,"i":2,"k":"line","t":31.42},{"d":8.53,"i":3,"k":"line","t":34.96},{"d":2.71,"i":4,"k":"line","t":43.94},{"d":14.88,"i":5,"k":"line","t":47.1},{"d":6.66,"i":0,"k":"q2","t":63.18}]},"ck":{"scene":"会社で女の人と男の人が話しています。","question":"男の人が娘のことで一番心配しているのは何ですか。","lines":[["F","娘さん、春から一人暮らしなんですって？ 心配でしょう。"],["M","ええ、心配し始めたらきりがないですよ。料理は最近ようやく覚えてくれたからいいとして、アルバイトを二つもやるって言ってるんで、勉強のほうは大丈夫かなとか。"],["F","ああ、学生さんは無理しがちですもんね。"],["M","でもまあ、それは本人が決めたことですし、きつければ自分で減らすでしょう。生活費も、足りなければ言ってくるだろうし。"],["F","親としては、言ってきてほしいですよね。"],["M","ええ。ただ、どうしても引っかかってるのが、決めた部屋が一階なことなんです。駅からの道も、暗いところがあって。本人は家賃が安いって喜んでるんですけど、こればっかりは、本人に任せておけなくて。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人关于女儿最担心的是什么？","lines":["听说您女儿春天开始一个人住？挺担心的吧。","是啊，担心起来没完没了。做饭最近总算学会了，这个还好，可她说要同时打两份工，我就想学习那边能不能行。","啊，学生总爱硬撑。","不过那是她自己决定的，太累的话自己会减的吧。生活费不够的话也会跟我们说吧。","作为父母，是希望她能开口说的。","嗯。不过始终放心不下的是她定的房间在一楼。从车站过去的路上也有黑的地方。她自己因为房租便宜挺高兴的，可只有这件事没法交给她自己。"],"options":["不会做饭","钱不够","打工太忙","房间好像不安全"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office.","question":"What is the man most worried about regarding his daughter?","lines":["I hear your daughter's going to live on her own from spring? You must be worried.","Yes — once you start worrying there's no end to it. She's finally learned to cook, so that's fine, but she says she'll do two part-time jobs, so I wonder about her studies.","Ah, students do tend to overdo it.","But it's her decision, and if it's too much she'll cut back herself. And if she runs short of money, she'll tell us.","As a parent, you'd want her to.","Yes. But what I just can't get past is that the flat she chose is on the ground floor. And the road from the station has dark stretches. She's pleased because the rent's cheap, but this is one thing I can't leave up to her."],"options":["She can't cook","She'll run short of money","She'll be too busy with jobs","Her flat seems unsafe"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ただ、どうしても引っかかってるのが、決めた部屋が一階なことなんです。」又说「こればっかりは、本人に任せておけなくて」。\n推理：做饭「ようやく覚えてくれた」；打两份工他有点担心，但「きつければ自分で減らすでしょう」；生活费不够她会说。「ただ」之后才是他放不下的事：房间在一楼，从车站过去的路上有黑的地方。\n容易错：提到的其他担心都被他自己放下了。","en":"Evidence: The man says: 「ただ、どうしても引っかかってるのが、決めた部屋が一階なことなんです。」 and 「こればっかりは、本人に任せておけなくて」.\nReasoning: Cooking she has 「ようやく覚えてくれた」; two jobs worry him a little, but 「きつければ自分で減らすでしょう」; she'll tell them if money runs short. What he can't let go of comes after 「ただ」: the flat is on the ground floor, and the road from the station has dark stretches.\nTrap: the other worries he mentions, he sets aside himself."},"wrong":[{"zh":"做饭「ようやく覚えてくれたからいい」。","en":"She has learned to cook, so that's fine."},{"zh":"生活费不够的话她会说，他不太担心。","en":"He expects her to tell them if money runs short."},{"zh":"打两份工他有点担心，但说「きつければ自分で減らすでしょう」。","en":"He worries a little about two jobs, but trusts her to cut back."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-213","type":"point","options":["自分の意見がないこと","字数が足りないこと","提出が遅れたこと","参考資料が古いこと"],"answer":0,"au":{"f":"c416357e24e2d.mp3","dur":66.32,"segs":[{"d":6.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.33,"i":0,"k":"q","t":6.81},{"d":4.55,"i":0,"k":"line","t":14.64},{"d":14.03,"i":1,"k":"line","t":19.64},{"d":4,"i":2,"k":"line","t":34.11},{"d":2.14,"i":3,"k":"line","t":38.56},{"d":3.27,"i":4,"k":"line","t":41.15},{"d":11.61,"i":5,"k":"line","t":44.87},{"d":1.87,"i":6,"k":"line","t":56.92},{"d":6.33,"i":0,"k":"q2","t":59.99}]},"ck":{"scene":"大学で女の学生と先生が話しています。","question":"先生は、レポートの何がよくなかったと言っていますか。","lines":[["F","先生、この間のレポートの評価のことで、少しお聞きしたいんですが。"],["M","ああ、はい。読んでいて一番気になったのは、調べたことを並べただけになっているところですね。じゃあ、あなた自身はどう考えるのか、それが最後まで出てこない。今回は、そこを見たかったんです。"],["F","そうでしたか……。字数も、少なかったでしょうか。"],["M","いや、字数は十分ですよ。"],["F","一日遅れて出してしまったことは……。"],["M","それは前もって連絡をもらっていたし、関係ありません。資料もよく集めてあって、新しい調査もきちんと使っていましたね。だから、もったいないんですよ。材料はそろっているんだから。"],["F","はい、次は気をつけます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里一个女学生和老师在说话。","question":"老师说报告的什么地方不好？","lines":["老师，关于上次报告的分数想问一下。","啊，好。读的时候我最在意的是，只是把查到的东西罗列了一遍。那你自己怎么想，到最后都没出现。这次我想看的就是这一点。","原来如此……字数也太少了吗？","不，字数是够的。","晚交了一天的事……","那个你事先说过了，没关系。资料也收集得很好，新的调查也用上了。所以才可惜啊。材料都齐了。","好的，下次注意。"],"options":["没有自己的观点","字数不够","交晚了","参考资料太旧"]},"en":{"scene":"A female student and a professor are talking at university.","question":"What does the professor say was wrong with the report?","lines":["Professor, could I ask you about the grade for my last report?","Ah, yes. What bothered me most when reading it was that it just lists what you found. What you yourself think never appears, right to the end. That's what I wanted to see this time.","I see… Was it also too short?","No, the length is fine.","And handing it in a day late…?","You told me in advance, so that doesn't matter. Your sources were well gathered, and you used recent studies properly. That's why it's a shame — you had all the material.","Yes, I'll be careful next time."],"options":["There's no opinion of her own","It's too short","It was handed in late","The sources are out of date"]}}},"why":{"zh":"依据：老师说：「じゃあ、あなた自身はどう考えるのか、それが最後まで出てこない。」\n推理：老师一开头就说「一番気になった」的是只罗列了查到的东西，没有自己的看法。学生后来问的字数、晚交都被否定：「字数は十分ですよ」，晚交「関係ありません」；资料还被夸收集得好。\n容易错：学生自己猜的问题都被老师否定。","en":"Evidence: The teacher says: 「じゃあ、あなた自身はどう考えるのか、それが最後まで出てこない。」\nReasoning: Right at the start he says what he found 「一番気になった」: it only lists what she looked up, with no view of her own. The length and the late submission she asks about are both ruled out — 「字数は十分ですよ」, and lateness is 「関係ありません」; her sources are even praised.\nTrap: the problems the student guesses are all denied."},"wrong":[null,{"zh":"老师说「字数は十分」。","en":"He says the length is fine."},{"zh":"晚交事先联系过，「関係ありません」。","en":"The late submission was agreed in advance."},{"zh":"老师说资料收集得好，还用了新的调查。","en":"He praises her sources and says she used recent studies."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-214","type":"point","options":["実家に帰るから","部屋を片付けるから","母と食事をするから","駅へ迎えに行くから"],"answer":1,"au":{"f":"cca237d2adab2.mp3","dur":62.65,"segs":[{"d":5.99,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.06,"i":0,"k":"q","t":6.44},{"d":2.6,"i":0,"k":"line","t":13},{"d":3.93,"i":1,"k":"line","t":16.05},{"d":2.31,"i":2,"k":"line","t":20.43},{"d":5.88,"i":3,"k":"line","t":23.19},{"d":3.34,"i":4,"k":"line","t":29.52},{"d":13.28,"i":5,"k":"line","t":33.31},{"d":1.06,"i":6,"k":"line","t":47.04},{"d":7.84,"i":7,"k":"line","t":48.55},{"d":5.06,"i":0,"k":"q2","t":57.59}]},"ck":{"scene":"会社で女の人と男の人が話しています。","question":"男の人はどうして今日早く帰りますか。","lines":[["F","鈴木さん、今日は早いですね。"],["M","ええ。実家の母が、今晩こっちに来るんですよ。"],["F","じゃあ、駅までお迎えですか。"],["M","いや、迎えはいいって言われちゃって。もう子どもじゃないんだからって、逆に怒られました。"],["F","ふふ。じゃあ、夕飯でもご一緒に？"],["M","食事は、明日、妻と三人で行くことになってて。……それより、問題はうちなんですよ。母が泊まる予定の部屋が、まだ段ボールだらけで。先月引っ越してから、手をつけてなかったんです。"],["F","あら。"],["M","母が着くのが八時なんで、それまでに、せめて布団が敷けるくらいにはしておかないと。何を言われるか分かりませんからね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人今天为什么早回家？","lines":["铃木，今天走得挺早啊。","嗯。老家的母亲今晚要到这边来。","那是去车站接她？","不，她说不用接。还反过来数落我说「我又不是小孩子了」。","呵呵。那是一起吃晚饭？","吃饭定在明天，和我太太三个人去。……倒是家里才是问题。母亲要住的那个房间还全是纸箱。上个月搬家以后就一直没动过。","哎呀。","母亲八点到，在那之前至少得弄到能铺被褥的程度。不然不知道要被说什么呢。"],"options":["因为要回老家","因为要收拾房间","因为要和母亲吃饭","因为要去车站接人"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office.","question":"Why is the man going home early today?","lines":["Suzuki-san, you're off early today.","Yes. My mother's coming from my hometown tonight.","So you're meeting her at the station?","No, she told me not to bother. 'I'm not a child,' she said — I got told off, if anything.","Ha. Then dinner together, maybe?","Dinner's tomorrow — the three of us with my wife. … The real problem is our place. The room she's meant to sleep in is still full of cardboard boxes. We haven't touched it since we moved last month.","Oh dear.","She gets in at eight, so by then I need it at least clear enough to lay out a futon. Who knows what she'd say otherwise."],"options":["He's going back to his hometown","He has to tidy a room","He's having dinner with his mother","He's meeting someone at the station"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「母が泊まる予定の部屋が、まだ段ボールだらけで。」又说「せめて布団が敷けるくらいにはしておかないと」。\n推理：女的猜接人，母亲说「迎えはいい」；猜吃饭，吃饭「明日」才去。他用「それより、問題はうちなんですよ」引出真正原因：母亲八点到，在那之前要把房间收拾到能铺被褥。是母亲来这边，不是他回老家。\n容易错：被否定的猜测；时间不对的事（明天的饭）。","en":"Evidence: The man says: 「母が泊まる予定の部屋が、まだ段ボールだらけで。」 and 「せめて布団が敷けるくらいにはしておかないと」.\nReasoning: She guesses meeting his mother, but his mother said 「迎えはいい」; she guesses dinner, but that is 「明日」. With 「それより、問題はうちなんですよ」 he gives the real reason: his mother arrives at eight, and before then the room must be cleared enough to lay out bedding. She is coming here; he isn't going home.\nTrap: the denied guesses; something at the wrong time (tomorrow's dinner)."},"wrong":[{"zh":"是母亲从老家到这边来，不是他回老家。","en":"His mother is coming here; he isn't going home."},null,{"zh":"吃饭定在明天。","en":"Dinner is tomorrow."},{"zh":"母亲说「迎えはいい」，不用接。","en":"His mother told him not to meet her."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-215","type":"point","options":["家賃が安かったから","学生が多い町だから","昔住んでいた町だから","会社を辞めたから"],"answer":2,"au":{"f":"c9ca4eea47039.mp3","dur":68.42,"segs":[{"d":7.98,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.45,"i":0,"k":"q","t":8.43},{"d":11.48,"i":0,"k":"line","t":15.38},{"d":6.71,"i":1,"k":"line","t":27.31},{"d":4.6,"i":2,"k":"line","t":34.46},{"d":15.52,"i":3,"k":"line","t":39.51},{"d":1.92,"i":4,"k":"line","t":55.49},{"d":3.92,"i":5,"k":"line","t":57.85},{"d":5.45,"i":0,"k":"q2","t":62.97}]},"ck":{"scene":"ラジオで女のアナウンサーが古本屋の男の人にインタビューしています。","question":"男の人はどうしてこの町に店を開きましたか。","lines":[["F","今日は、去年この町に古本屋さんを開いた中村さんにお話を伺います。中村さん、どうしてこの町を選ばれたんですか。家賃が安いからでしょうか。"],["M","確かに、都心に比べたら安いです。でも正直に言うと、それは来てから気づいたことでして。"],["F","そうなんですか。では、大学が多い町だからですか。"],["M","学生さんにも来てほしいとは思っていますが、それより、ここは私が子どもの頃に住んでいた町なんです。駅前に小さな本屋があって、毎日のように通っていました。その店がなくなったと聞いて、だったら自分がやろうと。"],["F","そうだったんですね。"],["M","ええ。会社を辞めるのは、だいぶ迷いましたけどね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电台里女播音员在采访旧书店的男店主。","question":"男人为什么在这个镇上开店？","lines":["今天请到去年在这个镇上开了旧书店的中村先生。中村先生，您为什么选择这个镇呢？是因为房租便宜吗？","确实比市中心便宜。不过说实话，那是来了以后才发现的。","是吗。那是因为这里大学多？","我也希望学生们来，不过更重要的是，这里是我小时候住过的镇。车站前有家小书店，我几乎天天去。听说那家店没了，我就想，那我自己来开吧。","原来是这样。","是啊。不过辞掉公司的工作的时候，我犹豫了很久。"],"options":["因为房租便宜","因为镇上学生多","因为是以前住过的镇","因为辞了公司的工作"]},"en":{"scene":"On the radio, a female presenter is interviewing a man who runs a second-hand bookshop.","question":"Why did the man open his shop in this town?","lines":["Today we're talking to Mr Nakamura, who opened a second-hand bookshop in this town last year. Mr Nakamura, why did you choose this town? Because the rent is cheap?","It's certainly cheaper than central Tokyo. But to be honest, I only realised that after I came.","Really? Then is it because there are lots of universities here?","I do hope students will come, but more than that, this is the town where I lived as a child. There was a little bookshop by the station that I went to almost every day. When I heard it had closed, I thought, well then, I'll do it myself.","So that's how it was.","Yes. Though I agonised for a long time over quitting my company job."],"options":["The rent was cheap","There are many students","He used to live there","He quit his company job"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「それより、ここは私が子どもの頃に住んでいた町なんです。」\n推理：主持人猜房租便宜，他说那是「来てから気づいたこと」；猜大学多，他用「それより」转到真正理由：这里是他小时候住的镇，常去的书店没了，「だったら自分がやろうと」。辞职只是开店前犹豫的事，不是选这个镇的原因。\n容易错：被否定的猜测；只是提到的细节（辞职）。","en":"Evidence: The man says: 「それより、ここは私が子どもの頃に住んでいた町なんです。」\nReasoning: The interviewer guesses cheap rent; he says that was 「来てから気づいたこと」. She guesses the universities; with 「それより」 he gives the real reason: he lived here as a child, the bookshop he went to had closed, so 「だったら自分がやろうと」. Quitting his job was a hard decision before opening, not why he chose this town.\nTrap: the denied guesses; a detail only mentioned (quitting his job)."},"wrong":[{"zh":"房租便宜是「来てから気づいた」，不是理由。","en":"He only noticed the cheap rent after coming."},{"zh":"希望学生来，但用「それより」引出了别的理由。","en":"He hopes students will come, but gives another reason with 「それより」."},null,{"zh":"辞职是开店前犹豫的事，不是选这个镇的理由。","en":"Quitting was a hard decision, not why he chose this town."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-501","type":"sokuji","options":["あ、すみません。すっかり忘れてました。","ええ、きのうのうちに出しておきました。","じゃあ、出しておいてもらえますか。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c5585c5053296.mp3","dur":17.42,"segs":[{"d":4.93,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.83},{"d":3.33,"i":0,"k":"opt","t":6.61},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.84},{"d":2.67,"i":1,"k":"opt","t":11.42},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15},{"d":1.61,"i":2,"k":"opt","t":15.81}]},"ck":{"lines":[["F","あれ？ この書類、まだここにあるけど、課長に出したんじゃなかったっけ？"]],"tr":{"zh":{"lines":["咦？这份文件还在这儿呢，你不是交给科长了吗？"],"options":["啊，对不起，我忘得一干二净。","嗯，昨天就交了。","那能帮我交一下吗？"]},"en":{"lines":["Huh? This document is still here — didn't you hand it in to the section chief?"],"options":["Oh, sorry. I completely forgot.","Yes, I handed it in yesterday.","Then could you hand it in for me?"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「この書類、まだここにあるけど、課長に出したんじゃなかったっけ？」\n推理：「〜んじゃなかったっけ」是在确认“你不是已经交了吗”，而文件明明还在这里，说明他没交。男的该承认忘了并道歉，「すっかり忘れてました」正合适。\n容易错：和眼前情况矛盾（文件还在却说交了）；把确认听成提议。","en":"Evidence: The woman says: 「この書類、まだここにあるけど、課長に出したんじゃなかったっけ？」\nReasoning: 「〜んじゃなかったっけ」 checks \"didn't you already hand it in?\", but the document is still here, so he didn't. He should admit he forgot and apologise — 「すっかり忘れてました」 fits.\nTrap: a reply that contradicts what's in front of them (the papers are still here); hearing a check as an offer."},"wrong":[null,{"zh":"文件就在眼前，说昨天已经交了，和情况矛盾。","en":"The document is right here, so \"I handed it in yesterday\" contradicts the situation."},{"zh":"她没有说要帮他交，把确认听成了提议。","en":"She didn't offer to hand it in — this takes her remark as an offer."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-502","type":"sokuji","options":["あ、私も一部いただけますか。","はい、じゃあ、もらっておきますね。","まだあると思います。持ってきますね。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ca5ccc9c4cb37.mp3","dur":15.74,"segs":[{"d":4.31,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.21},{"d":2.41,"i":0,"k":"opt","t":5.98},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.29},{"d":1.73,"i":1,"k":"opt","t":9.88},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.51},{"d":2.42,"i":2,"k":"opt","t":13.32}]},"ck":{"lines":[["M","先週の会議の資料、まだ残ってたら、一部もらえないかな。"]],"tr":{"zh":{"lines":["上周会议的资料要是还有剩的，能给我一份吗？"],"options":["啊，也能给我一份吗？","好的，那我先收下了。","应该还有。我去拿过来。"]},"en":{"lines":["If there are any handouts left from last week's meeting, could I have one?"],"options":["Oh, could I have one too?","Okay, then I'll take it.","I think there are some left. I'll bring you one."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「先週の会議の資料、まだ残ってたら、一部もらえないかな。」\n推理：「もらえないかな」是男的向女的要一份资料。女的作为被请求的一方，要回应“有没有、给不给”：「まだあると思います。持ってきますね」接受了请求。\n容易错：立场反了——要资料的是男的，不是女的；照搬「一部」「もらう」。","en":"Evidence: The man says: 「先週の会議の資料、まだ残ってたら、一部もらえないかな。」\nReasoning: 「もらえないかな」 is him asking her for a copy. As the one being asked, she should say whether there are any and get him one: 「まだあると思います。持ってきますね」 accepts the request.\nTrap: reversed roles — he wants the copy, not her; echoing 「一部」 and 「もらう」."},"wrong":[{"zh":"资料是男人向她要的，她反过来也要一份，没有回应请求。","en":"He's asking her for a copy; asking for one herself ignores his request."},{"zh":"把请求听成了对方要给自己东西，立场反了。","en":"Hears the request as him offering her something — the roles are reversed."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-503","type":"sokuji","options":["はい、明日の朝お渡しします。","わかりました。今日中に読んでおきます。","え、もう読んでいただいたんですか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cae2385988d3a.mp3","dur":15.94,"segs":[{"d":2.96,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.86},{"d":2.71,"i":0,"k":"opt","t":4.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.24},{"d":3.21,"i":1,"k":"opt","t":8.83},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.93},{"d":2.2,"i":2,"k":"opt","t":13.75}]},"ck":{"lines":[["M","この資料、明日の朝までに目を通しといてもらえる？"]],"tr":{"zh":{"lines":["这份资料，明天早上之前能帮我过一遍吗？"],"options":["好的，明天早上交给您。","明白了，我今天之内看完。","诶，您已经看过了吗？"]},"en":{"lines":["Could you look through these papers by tomorrow morning?"],"options":["Sure, I'll hand them to you tomorrow morning.","Understood. I'll read them today.","Oh, have you already read them?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「この資料、明日の朝までに目を通しといてもらえる？」\n推理：「目を通しといて」就是「目を通しておいて」，请她在明天早上之前先把资料看一遍。要看的人是女的，期限是明天早上之前，所以回答「今日中に読んでおきます」接受了请求。\n容易错：把“看资料”听成“交资料”；弄错谁来看。","en":"Evidence: The man says: 「この資料、明日の朝までに目を通しといてもらえる？」\nReasoning: 「目を通しといて」 is 「目を通しておいて」: he asks her to read through the papers before tomorrow morning. She is the reader and the deadline is tomorrow morning, so 「今日中に読んでおきます」 accepts.\nTrap: hearing \"read\" as \"hand over\"; mixing up who does the reading."},"wrong":[{"zh":"他要的是她看资料，不是把资料交给他。","en":"He wants her to read the papers, not hand them over."},null,{"zh":"要看的是她，不是他；而且还没看。","en":"She is the one to read them, not him — and nobody has yet."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-504","type":"sokuji","options":["あ、すみません。すぐ出ます。","ええ、さっき鳴りましたね。","じゃあ、あとでかけてみます。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd443f977505e.mp3","dur":15.12,"segs":[{"d":3.57,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.47},{"d":2.24,"i":0,"k":"opt","t":5.24},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.38},{"d":2.28,"i":1,"k":"opt","t":8.97},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.15},{"d":2.16,"i":2,"k":"opt","t":12.96}]},"ck":{"lines":[["F","田中さん、さっきから電話、鳴りっぱなしだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["田中，电话从刚才一直在响哦。"],"options":["啊，不好意思，我马上接。","嗯，刚才响过呢。","那我等会儿打过去试试。"]},"en":{"lines":["Tanaka, your phone's been ringing for a while now."],"options":["Oh, sorry. I'll get it right away.","Yes, it rang a moment ago.","Then I'll try calling later."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「田中さん、さっきから電話、鳴りっぱなしだよ。」\n推理：「〜っぱなし」表示一直处于某状态：电话从刚才一直在响，现在还在响、没人接。她是在提醒田中去接，所以男的道歉并说「すぐ出ます」。这里的「出る」是接电话。\n容易错：时态弄错——不是“刚才响过一次”；照搬「さっき」「鳴る」。","en":"Evidence: The woman says: 「田中さん、さっきから電話、鳴りっぱなしだよ。」\nReasoning: 「〜っぱなし」 means something stays that way: the phone has been ringing since a while ago and is still ringing, unanswered. She is telling him to pick up, so he apologises and says 「すぐ出ます」 — here 「出る」 means answering the phone.\nTrap: wrong tense — it isn't \"it rang once earlier\"; echoing 「さっき」 and 「鳴る」."},"wrong":[null,{"zh":"「っぱなし」表示现在还在响，不是刚才响过一次。","en":"「っぱなし」 means it's still ringing, not that it rang once earlier."},{"zh":"电话正在响，应该马上接，不是之后再打。","en":"It's ringing now — he should answer, not call later."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-505","type":"sokuji","options":["へえ、旅行はどこに行くの？","もう引っ越しは終わったんだね。","そっか。旅行はまた今度だね。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cb3b994cf471c.mp3","dur":17.43,"segs":[{"d":3.38,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.28},{"d":2.66,"i":0,"k":"opt","t":5.06},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.62},{"d":2.87,"i":1,"k":"opt","t":9.2},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.97},{"d":3.65,"i":2,"k":"opt","t":13.78}]},"ck":{"lines":[["F","引っ越しの準備で、旅行どころじゃないんだよね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["忙着准备搬家，哪有心思去旅行啊。"],"options":["哦，旅行去哪儿？","搬家已经搬完了啊。","这样啊。那旅行下次再说吧。"]},"en":{"lines":["With getting ready to move, a trip is out of the question."],"options":["Oh, where are you going on your trip?","So you've finished moving already.","I see. The trip will have to wait, then."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「引っ越しの準備で、旅行どころじゃないんだよね。」\n推理：「〜どころじゃない」意思是根本顾不上：她忙着准备搬家，没空去旅行。男的接住这个意思，说旅行下次再说，「旅行はまた今度だね」最自然。搬家还在准备中，没有搬完。\n容易错：只抓住「旅行」一词就问去哪儿；把“在准备”听成“已结束”。","en":"Evidence: The woman says: 「引っ越しの準備で、旅行どころじゃないんだよね。」\nReasoning: 「〜どころじゃない」 means \"in no position for\": she's busy preparing to move, so a trip is out of the question. He picks that up — 「旅行はまた今度だね」 is the natural reply. The move is still being prepared, not finished.\nTrap: catching only the word 「旅行」 and asking where; hearing \"preparing\" as \"done\"."},"wrong":[{"zh":"她说的是去不了旅行，问去哪儿是只听到了「旅行」。","en":"She's saying she can't go; asking where only picks up the word 「旅行」."},{"zh":"她还在准备搬家，不是已经搬完了。","en":"She's still preparing to move, not finished."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-506","type":"sokuji","options":["かしこまりました。では、ご予約を承ります。","申し訳ございません。ただいま満席なんです。","はい、二名様でご予約いただいている方ですね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c5881b8246f61.mp3","dur":18.41,"segs":[{"d":3.88,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.78},{"d":3.27,"i":0,"k":"opt","t":5.55},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.73},{"d":3.32,"i":1,"k":"opt","t":10.31},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.53},{"d":3.07,"i":2,"k":"opt","t":15.34}]},"ck":{"lines":[["F","すみません、予約してないんですけど、二人、はいれますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，我们没预约，两个人能进去吗？"],"options":["好的。那我为您登记预约。","非常抱歉，现在已经满座了。","好的，是预约了两位的客人吧。"]},"en":{"lines":["Excuse me, we haven't booked, but can two of us get in?"],"options":["Certainly. I'll take your reservation, then.","I'm very sorry. We're full at the moment.","Yes, you're the party of two with a reservation, aren't you?"]}}},"why":{"zh":"依据：女客人问：「すみません、予約してないんですけど、二人、はいれますか。」\n推理：客人没有预约，问的是“现在两个人能不能进店”。店员回答能或不能即可，「ただいま満席なんです」加上「申し訳ございません」，是委婉而礼貌的拒绝。\n容易错：把“现在进店”听成“要预约”；和「予約してない」矛盾。","en":"Evidence: The woman (a customer) asks: 「すみません、予約してないんですけど、二人、はいれますか。」\nReasoning: She has no booking and asks whether two people can come in now. The clerk just needs to say yes or no: 「申し訳ございません」 plus 「ただいま満席なんです」 is a polite, indirect no.\nTrap: hearing \"come in now\" as \"make a booking\"; contradicting 「予約してない」."},"wrong":[{"zh":"她问的是现在进店，不是要预约。","en":"She wants to come in now, not make a booking."},null,{"zh":"她说了「予約してない」，说她有预约和原话矛盾。","en":"She said she hasn't booked, so this contradicts her."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-507","type":"sokuji","options":["ううん、三時半からだよ。","うん、三時に終わったよ。","じゃあ、三時に会議室取っとくね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c0e193241b92d.mp3","dur":13.12,"segs":[{"d":2.07,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":2.97},{"d":2.02,"i":0,"k":"opt","t":3.74},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":6.67},{"d":1.82,"i":1,"k":"opt","t":7.25},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":9.97},{"d":2.34,"i":2,"k":"opt","t":10.78}]},"ck":{"lines":[["M","あれ、会議って三時からだっけ？"]],"tr":{"zh":{"lines":["咦，会议是三点开始来着？"],"options":["不是，三点半开始。","嗯，三点结束了。","那我先把三点的会议室订好。"]},"en":{"lines":["Hang on, was the meeting from three?"],"options":["No, from three thirty.","Yeah, it finished at three.","Then I'll book the meeting room for three."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「あれ、会議って三時からだっけ？」\n推理：「〜っけ」是确认自己记得对不对：会议是不是三点开始。女的要回答开始时间对不对，「ううん、三時半からだよ」否定并给出正确时间。他问的是开始时间，不是结束，也没让她订会议室。\n容易错：照搬「三時」却答成结束时间；把确认听成请求。","en":"Evidence: The man asks: 「あれ、会議って三時からだっけ？」\nReasoning: 「〜っけ」 checks his memory: does the meeting start at three? She should say whether that's right — 「ううん、三時半からだよ」 says no and gives the right time. He asks about the start, not the end, and isn't asking her to book a room.\nTrap: reusing 「三時」 but answering about the end; hearing a check as a request."},"wrong":[null,{"zh":"他问什么时候开始，回答结束了，时态和内容都不对。","en":"He asks when it starts; \"it finished\" is the wrong time and the wrong question."},{"zh":"会议已经定了，他只是确认时间，不是让她订会议室。","en":"The meeting is already set — he's only checking the time, not asking her to book a room."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-508","type":"sokuji","options":["では、さっそく進めておきます。","では、部長に確認してみます。","部長が進めてくださるんですか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c6e1c47853638.mp3","dur":17.01,"segs":[{"d":5.45,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.35},{"d":2.05,"i":0,"k":"opt","t":7.12},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.07},{"d":2.35,"i":1,"k":"opt","t":10.66},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.91},{"d":2.28,"i":2,"k":"opt","t":14.73}]},"ck":{"lines":[["F","この企画、部長のオーケーをもらわないことには、先に進められないのよね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这个企划，不拿到部长的同意，就没法往下推进啊。"],"options":["那我马上先推进。","那我去问问部长。","部长会帮我们推进吗？"]},"en":{"lines":["We can't move this project forward without the department head's OK, you know."],"options":["Then I'll get it moving right away.","Then I'll check with the department head.","Is the department head going to take it forward?"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「この企画、部長のオーケーをもらわないことには、先に進められないのよね。」\n推理：「〜ないことには、〜ない」意思是不先做到前者，后者就办不到：没有部长同意就不能推进。所以接下来要做的是去取得同意，「部長に確認してみます」正是下一步。\n容易错：和原话矛盾（现在还不能推进）；把“要部长同意”听成“部长来推进”。","en":"Evidence: The woman says: 「この企画、部長のオーケーをもらわないことには、先に進められないのよね。」\nReasoning: 「〜ないことには、〜ない」 means the second thing can't happen until the first does: without the department head's OK they can't move on. So the next step is getting that OK — 「部長に確認してみます」.\nTrap: contradicting her (it can't go ahead yet); hearing \"needs the head's OK\" as \"the head will push it forward\"."},"wrong":[{"zh":"她说的是现在还不能推进，马上推进和原话矛盾。","en":"She says it can't go ahead yet, so pushing on contradicts her."},null,{"zh":"要的是部长的同意，不是让部长来推进。","en":"What's needed is the head's approval, not the head doing the work."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-509","type":"sokuji","options":["え、じゃあ、どうやって帰ったの？","終電、もう少しで来るの？","間に合って、よかったね。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c1de3763d45de.mp3","dur":15.67,"segs":[{"d":2.88,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.78},{"d":2.14,"i":0,"k":"opt","t":4.55},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":7.6},{"d":2.48,"i":1,"k":"opt","t":8.18},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.57},{"d":3.29,"i":2,"k":"opt","t":12.38}]},"ck":{"lines":[["M","もう少しで終電に乗り遅れるところだったよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["差一点就没赶上末班车。"],"options":["诶，那你怎么回去的？","末班车马上就来吗？","赶上了，太好了。"]},"en":{"lines":["I nearly missed the last train."],"options":["What? Then how did you get home?","Is the last train coming soon?","Good thing you made it."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「もう少しで終電に乗り遅れるところだったよ。」\n推理：「もう少しで〜ところだった」表示差一点就发生了，但实际上没发生：他差点没赶上，最后还是赶上了末班车。所以女的说「間に合って、よかったね」。\n容易错：听反了，以为他错过了末班车；把「もう少しで」当成“车马上来”。","en":"Evidence: The man says: 「もう少しで終電に乗り遅れるところだったよ。」\nReasoning: 「もう少しで〜ところだった」 means something almost happened but didn't: he nearly missed the last train, yet made it. So she says 「間に合って、よかったね」.\nTrap: hearing it the wrong way round, as if he missed the train; taking 「もう少しで」 as \"the train is coming soon\"."},"wrong":[{"zh":"他没有错过末班车，问怎么回去的是听反了。","en":"He didn't miss it; asking how he got home gets it backwards."},{"zh":"「もう少しで」在这里是“差一点”，说的是过去的事，不是车快来了。","en":"Here 「もう少しで」 means \"almost\", about the past — not that a train is coming soon."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-510","type":"sokuji","options":["山本でございますね。少々お待ちください。","では、二時にお約束をお取りしますね。","山本様は、二時にいらっしゃいましたよ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c7ebab147a9e0.mp3","dur":20.87,"segs":[{"d":4.64,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.54},{"d":3.75,"i":0,"k":"opt","t":6.31},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.97},{"d":4.29,"i":1,"k":"opt","t":11.55},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.74},{"d":3.32,"i":2,"k":"opt","t":17.55}]},"ck":{"lines":[["M","営業部の山本様と、二時にお約束をいただいているんですが。"]],"tr":{"zh":{"lines":["我和营业部的山本先生约了两点见面。"],"options":["是山本对吧。请您稍等。","那我为您约两点。","山本先生两点来过了哦。"]},"en":{"lines":["I have an appointment at two with Mr Yamamoto in Sales."],"options":["Yamamoto — certainly. One moment, please.","Then I'll make an appointment for two o'clock.","Mr Yamamoto came at two."]}}},"why":{"zh":"依据：来访的男的对前台说：「営業部の山本様と、二時にお約束をいただいているんですが。」\n推理：客人是来赴已经约好的会面，前台要确认并去联系。对外提到本公司的人时不加「様」，所以说「山本でございますね」，再请客人稍等。\n容易错：把“已有约定”听成“要预约”；对自己公司的人用尊敬语，立场弄错。","en":"Evidence: The visitor (the man) tells the receptionist: 「営業部の山本様と、二時にお約束をいただいているんですが。」\nReasoning: He has come for an appointment already made; the receptionist confirms and contacts the person. To an outsider she refers to her own colleague without 「様」, so 「山本でございますね」, then asks him to wait.\nTrap: hearing an existing appointment as a new booking; using honorifics for her own colleague."},"wrong":[null,{"zh":"约已经定好了，他是来赴约的，不是要预约。","en":"The appointment already exists; he's here for it, not booking one."},{"zh":"山本是前台公司的人，不是来访的客人，而且对自己人用了尊敬语。","en":"Yamamoto works here — he isn't a visitor — and she'd never use honorifics for her own colleague."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-511","type":"sokuji","options":["うん、気をつけてね。","うん、私が出るね。","え、今から出かけるの？"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c730fde1eba92.mp3","dur":15.45,"segs":[{"d":3.92,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.82},{"d":2.02,"i":0,"k":"opt","t":5.59},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.52},{"d":2.41,"i":1,"k":"opt","t":9.1},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.41},{"d":2.22,"i":2,"k":"opt","t":13.23}]},"ck":{"lines":[["M","あ、誰か来た。ごめん、今手が離せないんだけど、出てもらえない？"]],"tr":{"zh":{"lines":["啊，有人来了。不好意思，我现在腾不出手，你能去开个门吗？"],"options":["嗯，路上小心。","好，我去开。","诶，你现在要出门？"]},"en":{"lines":["Oh, someone's here. Sorry, my hands are full right now — could you get the door?"],"options":["Okay, take care.","Okay, I'll get it.","What, you're going out now?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ごめん、今手が離せないんだけど、出てもらえない？」\n推理：前面「誰か来た」说明有人来了，「出てもらえない？」是请她去应门，这里的「出る」是出去接待来人，不是出门。女的答应「私が出るね」。\n容易错：把「出る」听成出门，回答「気をつけてね」或问他要不要出去。","en":"Evidence: The man says: 「ごめん、今手が離せないんだけど、出てもらえない？」\nReasoning: The earlier 「誰か来た」 means someone is at the door, so 「出てもらえない？」 asks her to answer it — this 「出る」 means going to the door, not going out. She agrees: 「私が出るね」.\nTrap: hearing 「出る」 as leaving the house and replying 「気をつけてね」 or asking if he's going out."},"wrong":[{"zh":"「出て」是应门，不是他要出门，「気をつけてね」用错了场合。","en":"「出て」 means answering the door, not him leaving — \"take care\" is for the wrong moment."},null,{"zh":"把「出る」听成了出门。","en":"Hears 「出る」 as going out."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-512","type":"sokuji","options":["ありがとうございます。よく言われるんです。","すみません、うるさかったですよね。","じゃあ、一緒に遊ばせましょうか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c83daf1383c95.mp3","dur":15.19,"segs":[{"d":3.03,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.93},{"d":2.85,"i":0,"k":"opt","t":4.71},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.46},{"d":2.42,"i":1,"k":"opt","t":9.04},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.36},{"d":2.01,"i":2,"k":"opt","t":13.18}]},"ck":{"lines":[["F","夜遅くまで、お子さんたち、ずいぶん元気ですね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这么晚了，您家孩子们还真是精神啊。"],"options":["谢谢。经常有人这么说。","对不起，吵到您了吧。","那让孩子们一起玩吧？"]},"en":{"lines":["Your children are certainly lively, so late at night."],"options":["Thank you. People often say so.","I'm sorry, they've been noisy, haven't they?","Then shall we let them play together?"]}}},"why":{"zh":"依据：邻居女的说：「夜遅くまで、お子さんたち、ずいぶん元気ですね。」\n推理：关键是「夜遅くまで」：深夜还这么“有精神”，表面是夸，实际是委婉抱怨孩子太吵。男的应该道歉，「すみません、うるさかったですよね」。\n容易错：只听字面当成夸奖去道谢；把抱怨听成邀请。","en":"Evidence: The woman (a neighbour) says: 「夜遅くまで、お子さんたち、ずいぶん元気ですね。」\nReasoning: The key is 「夜遅くまで」: children this \"lively\" late at night sounds like praise but is a polite complaint about noise. He should apologise: 「すみません、うるさかったですよね」.\nTrap: taking it literally as praise and thanking her; hearing a complaint as an invitation."},"wrong":[{"zh":"「夜遅くまで」说明这不是夸奖，道谢是只听了字面。","en":"「夜遅くまで」 shows it isn't praise; thanking her takes it literally."},null,{"zh":"她是在抱怨，不是邀请孩子一起玩。","en":"She's complaining, not suggesting the children play together."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-513","type":"sokuji","options":["じゃあ、明日はゆっくり休んでね。","そっか。でも、無理しないでね。","え、プレゼン、休みになったの？"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c9f79e1840b90.mp3","dur":16.29,"segs":[{"d":4.19,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.09},{"d":2.22,"i":0,"k":"opt","t":5.87},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.98},{"d":2.84,"i":1,"k":"opt","t":9.57},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.31},{"d":2.17,"i":2,"k":"opt","t":14.12}]},"ck":{"lines":[["M","明日のプレゼン、僕が担当だから、休むわけにはいかないんだよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["明天的发表是我负责的，所以不能请假啊。"],"options":["那明天好好休息吧。","这样啊。不过别太勉强哦。","诶，发表取消了？"]},"en":{"lines":["I'm the one giving tomorrow's presentation, so I can't take the day off."],"options":["Then take it easy tomorrow.","I see. But don't overdo it.","What, the presentation's been cancelled?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「明日のプレゼン、僕が担当だから、休むわけにはいかないんだよ。」\n推理：「〜わけにはいかない」是“不能……”：发表由他负责，明天不能请假。女的接受这个事实，再用「でも、無理しないでね」关心他，是自然的回应。\n容易错：和原话矛盾（叫他休息）；把他自己「休む」听成发表取消。","en":"Evidence: The man says: 「明日のプレゼン、僕が担当だから、休むわけにはいかないんだよ。」\nReasoning: 「〜わけにはいかない」 means \"can't (afford to)\": he's in charge of the presentation, so he can't take tomorrow off. She accepts that and shows concern with 「でも、無理しないでね」.\nTrap: contradicting him (telling him to rest); hearing his own 「休む」 as the presentation being cancelled."},"wrong":[{"zh":"他说不能休息，让他明天好好休息和原话矛盾。","en":"He says he can't rest, so \"rest tomorrow\" contradicts him."},null,{"zh":"「休む」说的是他自己，不是发表取消。","en":"「休む」 is about him, not the presentation being cancelled."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-514","type":"sokuji","options":["かしこまりました。リボンの色はいかがなさいますか。","ありがとうございます。大切に使わせていただきます。","はい、プレゼントはこちらでお選びいただけます。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c5e597d4bb491.mp3","dur":18.74,"segs":[{"d":3.4,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.3},{"d":3.75,"i":0,"k":"opt","t":5.07},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.72},{"d":3.41,"i":1,"k":"opt","t":10.3},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.61},{"d":3.32,"i":2,"k":"opt","t":15.42}]},"ck":{"lines":[["F","すみません、これ、プレゼント用に包んでいただけますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，这个能帮我包成礼物吗？"],"options":["好的。丝带要什么颜色呢？","谢谢。我会好好用的。","好的，礼物可以在这边挑选。"]},"en":{"lines":["Excuse me, could you gift-wrap this, please?"],"options":["Certainly. What colour ribbon would you like?","Thank you. I'll take good care of it.","Yes, you can choose gifts over here."]}}},"why":{"zh":"依据：女客人说：「すみません、これ、プレゼント用に包んでいただけますか。」\n推理：「包んでいただけますか」是请店员包装，商品已经选好了。男店员接受并用敬语问丝带颜色「リボンの色はいかがなさいますか」，是店里自然的应答。\n容易错：立场反了，把「プレゼント」当成送给店员的礼物；照搬「プレゼント」答成挑礼物。","en":"Evidence: The woman (a customer) says: 「すみません、これ、プレゼント用に包んでいただけますか。」\nReasoning: 「包んでいただけますか」 asks the clerk to wrap it; she has already chosen the item. He accepts and politely asks about the ribbon: 「リボンの色はいかがなさいますか」 — the natural shop reply.\nTrap: reversed roles, as if the gift were for the clerk; echoing 「プレゼント」 and offering to help choose one."},"wrong":[null,{"zh":"把「プレゼント」听成了送给自己的礼物，立场反了。","en":"Takes 「プレゼント」 as a gift for himself — the roles are reversed."},{"zh":"她已经选好了东西，要的是包装，不是挑礼物。","en":"She's already chosen it — she wants it wrapped, not help choosing."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-515","type":"sokuji","options":["じゃあ、打ち合わせは中止にしよう。","じゃあ、少し早めに始めようか。","うん、構わないよ。何時ならいい？"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce71f225a97b3.mp3","dur":19,"segs":[{"d":5.68,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.58},{"d":2.41,"i":0,"k":"opt","t":7.35},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.66},{"d":3.26,"i":1,"k":"opt","t":11.25},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.41},{"d":2.78,"i":2,"k":"opt","t":16.22}]},"ck":{"lines":[["F","部長、明日の打ち合わせなんですが、少し遅らせていただくわけにはいかないでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["部长，明天的碰头会，能不能稍微往后推一点？"],"options":["那碰头会就取消吧。","那就稍微提前开始吧。","嗯，没关系。几点可以？"]},"en":{"lines":["About tomorrow's meeting — would it be possible to push it back a little?"],"options":["Then let's cancel the meeting.","Then shall we start a bit earlier?","Sure, that's fine. What time works?"]}}},"why":{"zh":"依据：女的对部长说：「明日の打ち合わせなんですが、少し遅らせていただくわけにはいかないでしょうか。」\n推理：「〜ていただくわけにはいかないでしょうか」是非常客气的请求：能不能稍微往后推。部长同意「構わないよ」并问几点合适，回应了请求。\n容易错：把“推迟”听成取消或提前。","en":"Evidence: The woman says to the department head: 「明日の打ち合わせなんですが、少し遅らせていただくわけにはいかないでしょうか。」\nReasoning: 「〜ていただくわけにはいかないでしょうか」 is a very polite request: could it be pushed back a little? He agrees with 「構わないよ」 and asks what time suits her.\nTrap: hearing \"later\" as \"cancel\" or \"earlier\"."},"wrong":[{"zh":"她只是想推迟一点，不是取消。","en":"She only wants it a little later, not cancelled."},{"zh":"她要的是推迟，提前正好相反。","en":"She wants it later; earlier is the opposite."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-516","type":"sokuji","options":["うん、さすが雑誌に載るだけあるね。","じゃあ、今度、雑誌で探してみようか。","そう？ 私は結構おいしかったけど。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"caeaaa6477731.mp3","dur":18.28,"segs":[{"d":4.36,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.26},{"d":3.25,"i":0,"k":"opt","t":6.03},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.18},{"d":3.03,"i":1,"k":"opt","t":10.76},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.69},{"d":2.78,"i":2,"k":"opt","t":15.5}]},"ck":{"lines":[["M","この店、雑誌に載ってたわりには、大したことなかったね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这家店，说是上过杂志，其实也没什么了不起的嘛。"],"options":["嗯，不愧是上过杂志的。","那下次在杂志上找找看？","是吗？我觉得挺好吃的。"]},"en":{"lines":["For a place that was in a magazine, it wasn't anything special, was it?"],"options":["Yeah, no wonder it was in a magazine.","Then shall we look for one in a magazine next time?","Really? I thought it was pretty good."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「この店、雑誌に載ってたわりには、大したことなかったね。」\n推理：「〜わりには」是“和……相比不相称”：上过杂志，却没什么了不起，是在说不如预期。女的可以同意也可以反对，「そう？ 私は結構おいしかったけど」表示不同看法，自然。\n容易错：「うん」同意却接着夸，前后矛盾；照搬「雑誌」。","en":"Evidence: The man says: 「この店、雑誌に載ってたわりには、大したことなかったね。」\nReasoning: 「〜わりには」 means \"considering…\": for a place featured in a magazine, it was nothing special — it fell short. She may agree or disagree; 「そう？ 私は結構おいしかったけど」 disagrees naturally.\nTrap: 「うん」 (agreeing) followed by praise contradicts itself; echoing 「雑誌」."},"wrong":[{"zh":"「うん」表示同意，后面却在夸，前后矛盾。","en":"「うん」 agrees, but then she praises it — it contradicts itself."},{"zh":"他们已经吃过这家店了，照搬「雑誌」，答非所问。","en":"They've already eaten there; this just reuses 「雑誌」."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-517","type":"sokuji","options":["あ、ごめん。間違えちゃった。","じゃあ、私のを貸そうか。","へえ、それ、どこで買ったの？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c891c78aeeb28.mp3","dur":15.63,"segs":[{"d":2.92,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.82},{"d":2.8,"i":0,"k":"opt","t":4.6},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.29},{"d":2.36,"i":1,"k":"opt","t":8.88},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.14},{"d":2.68,"i":2,"k":"opt","t":12.95}]},"ck":{"lines":[["M","あれ、その傘、僕のだと思うんだけど。"]],"tr":{"zh":{"lines":["咦，那把伞，我觉得是我的。"],"options":["啊，对不起，拿错了。","那我的借给你吧？","哦，那是在哪儿买的？"]},"en":{"lines":["Hang on, I think that umbrella's mine."],"options":["Oh, sorry. I got it wrong.","Then shall I lend you mine?","Oh, where did you buy that?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「あれ、その傘、僕のだと思うんだけど。」\n推理：他委婉地指出她手里的伞是他的，意思是她拿错了。女的应道歉承认，「あ、ごめん。間違えちゃった」。伞本来就是他的，谈不上借给他，也不是问在哪儿买的。\n容易错：立场弄错（借伞给他）；答非所问。","en":"Evidence: The man says: 「あれ、その傘、僕のだと思うんだけど。」\nReasoning: He gently points out that the umbrella she has is his — she took the wrong one. She should apologise and admit it: 「あ、ごめん。間違えちゃった」. It's already his, so lending doesn't apply, and he isn't talking about where he bought it.\nTrap: mixed-up roles (lending it to him); a reply that ignores his point."},"wrong":[null,{"zh":"伞本来就是他的，不需要借给他。","en":"It's already his — there's nothing to lend."},{"zh":"伞在她手上，问他在哪儿买的，没有回应他的话。","en":"She's holding it; asking where he bought it ignores what he said."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-518","type":"sokuji","options":["ありがとう。でも、もう終わるから。","え、もう手伝ってくれたの？","うん、じゃあ、僕にも手伝わせて。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c3f694e8628d1.mp3","dur":15.35,"segs":[{"d":2.92,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.82},{"d":2.62,"i":0,"k":"opt","t":4.59},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.12},{"d":2.67,"i":1,"k":"opt","t":8.7},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.28},{"d":2.26,"i":2,"k":"opt","t":13.09}]},"ck":{"lines":[["F","その仕事、私でよかったら手伝おうか？"]],"tr":{"zh":{"lines":["那个工作，不嫌弃的话我来帮你吧？"],"options":["谢谢。不过马上就做完了。","诶，你已经帮过我了？","嗯，那也让我帮忙吧。"]},"en":{"lines":["If I'd do, shall I help you with that job?"],"options":["Thanks. But I'm almost done.","What, you've already helped me?","Yeah, then let me help too."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「その仕事、私でよかったら手伝おうか？」\n推理：「〜ようか」在这里是主动提出要帮忙，还没帮。工作是男的的，他可以接受或谢绝；「ありがとう。でも、もう終わるから」先道谢，再说快做完了，委婉谢绝。\n容易错：把提议听成已经帮过；立场反了（他说要帮她）。","en":"Evidence: The woman says: 「その仕事、私でよかったら手伝おうか？」\nReasoning: 「〜ようか」 here is an offer to help — she hasn't helped yet. It's his work, so he can accept or decline; 「ありがとう。でも、もう終わるから」 thanks her and politely declines because he's nearly done.\nTrap: hearing the offer as help already given; reversed roles (him offering to help)."},"wrong":[null,{"zh":"她是现在提出要帮，还没帮。","en":"She's offering now — she hasn't helped yet."},{"zh":"要帮忙的是她，工作是他的，立场反了。","en":"She's the one offering; it's his job — the roles are reversed."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-519","type":"sokuji","options":["かしこまりました。ご注文を承ります。","大変失礼しました。すぐお調べします。","お届けは、きのうでよろしいでしょうか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cd28702af7c98.mp3","dur":19.43,"segs":[{"d":3.92,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.82},{"d":3.49,"i":0,"k":"opt","t":5.6},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.99},{"d":3.63,"i":1,"k":"opt","t":10.57},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.1},{"d":3.51,"i":2,"k":"opt","t":15.92}]},"ck":{"lines":[["M","すみません、きのう注文した品物が、まだ届いていないんですが。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，我昨天订的东西还没到。"],"options":["好的，我为您下单。","非常抱歉，我马上查一下。","送货时间定在昨天可以吗？"]},"en":{"lines":["Excuse me, the item I ordered yesterday still hasn't arrived."],"options":["Certainly. I'll take your order.","I'm very sorry. I'll look into it right away.","Would yesterday be all right for delivery?"]}}},"why":{"zh":"依据：男客人说：「すみません、きのう注文した品物が、まだ届いていないんですが。」\n推理：「まだ届いていない」加上「〜んですが」，是在反映问题、等店方处理。店员应先道歉再查明，「大変失礼しました。すぐお調べします」最得体。\n容易错：把投诉听成新订单；照搬「きのう」，送货不能定在过去。","en":"Evidence: The man (a customer) says: 「すみません、きのう注文した品物が、まだ届いていないんですが。」\nReasoning: 「まだ届いていない」 with 「〜んですが」 reports a problem and waits for the shop to act. The clerk should apologise and look into it: 「大変失礼しました。すぐお調べします」.\nTrap: hearing a complaint as a new order; echoing 「きのう」 — delivery can't be set in the past."},"wrong":[{"zh":"他已经订过了，不是要下新订单。","en":"He's already ordered; he isn't placing a new order."},null,{"zh":"送货时间不能定在过去的「きのう」。","en":"Delivery can't be arranged for yesterday."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-520","type":"sokuji","options":["わかりました。では、お先に失礼しますね。","今日はちょっと……明日の朝はどうですか。","え、課長が代わりに残ってくださるんですか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cfe7383eaec5b.mp3","dur":21.47,"segs":[{"d":5.5,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.4},{"d":3.64,"i":0,"k":"opt","t":7.17},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.71},{"d":3.71,"i":1,"k":"opt","t":12.3},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.91},{"d":3.75,"i":2,"k":"opt","t":17.72}]},"ck":{"lines":[["M","悪いんだけど、今日、少し残ってもらえないかな。急ぎの仕事が入っちゃって。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，今天能稍微留下来一会儿吗？来了件急活。"],"options":["明白了。那我先走了。","今天有点……明天早上怎么样？","诶，科长您替我留下来吗？"]},"en":{"lines":["Sorry, but could you stay a bit late today? Something urgent's come in."],"options":["Understood. I'll be going, then.","Today's a bit… How about tomorrow morning?","Oh, you'll stay instead of me?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「悪いんだけど、今日、少し残ってもらえないかな。急ぎの仕事が入っちゃって。」\n推理：「残ってもらえないかな」是请她今天留下加班。她可以答应或拒绝；「今日はちょっと……」是职场常见的委婉拒绝，再提出明天早上做，是有礼貌的回应。\n容易错：「わかりました」答应却又说先走，前后矛盾；弄错谁留下。","en":"Evidence: The man says: 「悪いんだけど、今日、少し残ってもらえないかな。急ぎの仕事が入っちゃって。」\nReasoning: 「残ってもらえないかな」 asks her to stay late today. She may accept or refuse; 「今日はちょっと……」 is the usual soft no at work, and offering tomorrow morning keeps it polite.\nTrap: 「わかりました」 then leaving contradicts itself; mixing up who stays."},"wrong":[{"zh":"「わかりました」接受了，却又说先走了，前后矛盾。","en":"She says \"understood\" and then leaves — it contradicts itself."},null,{"zh":"要留下的是她，不是课长。","en":"She's the one being asked to stay, not the boss."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-521","type":"sokuji","options":["うん、読み終わったら貸してあげる。","え、もう返してもらえるの？","うん、あと少しで読み終わるよ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ca1f5c3245920.mp3","dur":18.97,"segs":[{"d":3.96,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.86},{"d":2.65,"i":0,"k":"opt","t":5.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.19},{"d":3.85,"i":1,"k":"opt","t":9.77},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.52},{"d":3.63,"i":2,"k":"opt","t":15.34}]},"ck":{"lines":[["F","この前貸した本、読み終わったらでいいから、返してくれる？"]],"tr":{"zh":{"lines":["上次借你的书，看完了再还就行，能还给我吗？"],"options":["嗯，看完了借给你。","诶，已经可以还给我了吗？","嗯，马上就看完了。"]},"en":{"lines":["That book I lent you — whenever you've finished is fine, but could you give it back?"],"options":["Sure, I'll lend it to you when I'm done.","What, I can have it back already?","Sure, I've nearly finished it."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「この前貸した本、読み終わったらでいいから、返してくれる？」\n推理：书是她借给他的，「読み終わったらでいいから」表示看完再还就行。男的是要还书的一方，回答「うん、あと少しで読み終わるよ」说快看完了，回应了请求。\n容易错：立场反了——书是她的，不能说“借给你”；还书的是他。","en":"Evidence: The woman says: 「この前貸した本、読み終わったらでいいから、返してくれる？」\nReasoning: She lent him the book, and 「読み終わったらでいいから」 means once he's finished is fine. He is the one returning it, so 「うん、あと少しで読み終わるよ」 — he's nearly done — answers her.\nTrap: reversed roles — it's her book, so he can't \"lend\" it; he does the returning."},"wrong":[{"zh":"书是她的，他说“借给你”，立场反了。","en":"It's her book — \"I'll lend it to you\" reverses the roles."},{"zh":"要还书的是他，不是她。","en":"He's the one returning it, not her."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-522","type":"sokuji","options":["チェックアウトは、十時まででございます。","では、お荷物をお部屋にお持ちします。","はい、何時ごろお戻りになりますか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cd7032067d051.mp3","dur":18.53,"segs":[{"d":3.86,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.76},{"d":3.09,"i":0,"k":"opt","t":5.53},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.52},{"d":3.43,"i":1,"k":"opt","t":10.11},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.44},{"d":3.28,"i":2,"k":"opt","t":15.25}]},"ck":{"lines":[["M","チェックアウトのあと、荷物を預かってもらうことってできますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["退房以后，能帮我寄存行李吗？"],"options":["退房时间到十点为止。","那我把您的行李送到房间。","可以，您大概几点回来？"]},"en":{"lines":["After checking out, could you keep my luggage for me?"],"options":["Check-out is until ten o'clock.","Then I'll bring your luggage to your room.","Yes, about what time will you be back?"]}}},"why":{"zh":"依据：男客人问：「チェックアウトのあと、荷物を預かってもらうことってできますか。」\n推理：问的是退房后能不能寄存行李。前台答应「はい」，再问回来的时间「何時ごろお戻りになりますか」，是寄存行李时自然的确认。\n容易错：只抓住「チェックアウト」答退房时间；退房后没有房间，送到房间不合情况。","en":"Evidence: The man (a guest) asks: 「チェックアウトのあと、荷物を預かってもらうことってできますか。」\nReasoning: He asks whether they can keep his bags after check-out. The front desk agrees with 「はい」 and asks when he'll be back — 「何時ごろお戻りになりますか」, a natural follow-up for storing bags.\nTrap: catching only 「チェックアウト」 and giving the check-out time; after check-out he has no room to bring bags to."},"wrong":[{"zh":"他问的是寄存行李，不是退房时间，只抓住了「チェックアウト」。","en":"He's asking about storing bags, not check-out time — this just catches 「チェックアウト」."},{"zh":"退房后就不在房间了，把行李送到房间不合情况。","en":"After check-out he has no room; bringing bags there makes no sense."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-523","type":"sokuji","options":["ごめん、じゃあ一つもらうね。","え、もう全部食べちゃったの？","じゃあ、今度作ってくれる？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c34da8eb2e29b.mp3","dur":15.83,"segs":[{"d":3.88,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.78},{"d":2.14,"i":0,"k":"opt","t":5.55},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.59},{"d":3.29,"i":1,"k":"opt","t":9.17},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.36},{"d":1.66,"i":2,"k":"opt","t":14.17}]},"ck":{"lines":[["F","せっかく作ったのに、誰も食べてくれないんだもん。"]],"tr":{"zh":{"lines":["好不容易做的，结果谁都不吃。"],"options":["对不起，那我吃一个。","诶，已经全吃完了？","那下次给我做吧？"]},"en":{"lines":["I went to the trouble of making it, and nobody's eating any."],"options":["Sorry, I'll have one, then.","What, it's all been eaten already?","Then will you make some next time?"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「せっかく作ったのに、誰も食べてくれないんだもん。」\n推理：「せっかく〜のに」「〜んだもん」都带着不满：好不容易做的，却没人吃。对这种抱怨，男的道歉并马上吃一个，「ごめん、じゃあ一つもらうね」最自然。\n容易错：和原话矛盾（没人吃却说吃完了）；东西已经做好，不用等下次。","en":"Evidence: The woman says: 「せっかく作ったのに、誰も食べてくれないんだもん。」\nReasoning: 「せっかく〜のに」 and 「〜んだもん」 both sound sulky: she went to the trouble of making it and nobody eats it. To that complaint he apologises and takes one: 「ごめん、じゃあ一つもらうね」.\nTrap: contradicting her (nobody ate, so it can't be gone); the food is already made, no need to wait for next time."},"wrong":[null,{"zh":"没人吃，所以不可能吃完了，和她的话矛盾。","en":"Nobody's eaten any, so it can't be all gone."},{"zh":"她已经做好了，现在就有，不用等下次。","en":"It's already made and right there — no need for next time."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-524","type":"sokuji","options":["そうだね。途中でやめちゃおうか。","うん。大変だけど、頑張ろう。","え、まだ引き受けてないの？"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c7f88ba44306d.mp3","dur":16.21,"segs":[{"d":3.42,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.32},{"d":3.07,"i":0,"k":"opt","t":5.09},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.06},{"d":2.62,"i":1,"k":"opt","t":9.65},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.17},{"d":2.23,"i":2,"k":"opt","t":13.98}]},"ck":{"lines":[["M","この仕事、引き受けたからには、最後までやるしかないよね。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这个工作既然接下来了，就只能做到底了。"],"options":["是啊，做到一半不干了吧。","嗯。虽然辛苦，加油吧。","诶，还没接吗？"]},"en":{"lines":["Now that we've taken this job on, we have to see it through."],"options":["Right. Shall we just give up halfway?","Yeah. It's tough, but let's do our best.","What, you haven't taken it on yet?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「この仕事、引き受けたからには、最後までやるしかないよね。」\n推理：「〜からには」是“既然……就……”：既然接下了，就只能做到底。女的表示赞同并一起加油，「うん。大変だけど、頑張ろう」顺着他的意思。\n容易错：「そうだね」赞同却说中途放弃，前后矛盾；「引き受けた」说明已经接了。","en":"Evidence: The man says: 「この仕事、引き受けたからには、最後までやるしかないよね。」\nReasoning: 「〜からには」 means \"now that…\": having taken the job on, they have to see it through. She agrees and encourages him: 「うん。大変だけど、頑張ろう」.\nTrap: 「そうだね」 (agreeing) then suggesting quitting contradicts itself; 「引き受けた」 shows it's already been taken on."},"wrong":[{"zh":"「そうだね」赞同，却说中途放弃，前后矛盾。","en":"She agrees, then suggests quitting — it contradicts itself."},null,{"zh":"「引き受けたからには」说明已经接下了。","en":"「引き受けたからには」 shows they've already taken it on."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-525","type":"sokuji","options":["うん、おかげさまで元気だよ。","じゃあ、早く元気出してね。","そう？ ちょっと寝不足なだけ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cc1f7b7cce99f.mp3","dur":15.18,"segs":[{"d":3.32,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.22},{"d":2.16,"i":0,"k":"opt","t":4.99},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.06},{"d":1.89,"i":1,"k":"opt","t":8.64},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.43},{"d":2.94,"i":2,"k":"opt","t":12.24}]},"ck":{"lines":[["F","鈴木さん、今日なんか元気ないね。どうかした？"]],"tr":{"zh":{"lines":["铃木，你今天好像没什么精神。怎么了？"],"options":["嗯，托你的福，挺好的。","那你快点打起精神来哦。","是吗？只是有点没睡够。"]},"en":{"lines":["Suzuki, you seem a bit down today. Is something wrong?"],"options":["Yes, I'm fine, thanks.","Then cheer up soon, okay?","Do I? I'm just a bit short on sleep."]}}},"why":{"zh":"依据：女的问：「鈴木さん、今日なんか元気ないね。どうかした？」\n推理：她觉得他没精神，用「どうかした？」问原因。男的要说明原因，「そう？ ちょっと寝不足なだけ」先轻轻反问，再说只是没睡够，正好回答了问题。\n容易错：照搬「元気」答成“很好”，还误用「おかげさまで」；把她该说的话拿来回应，立场反了。","en":"Evidence: The woman asks: 「鈴木さん、今日なんか元気ないね。どうかした？」\nReasoning: She thinks he looks low and asks why with 「どうかした？」. He should give a reason: 「そう？ ちょっと寝不足なだけ」 brushes it off lightly and says he's just short of sleep.\nTrap: echoing 「元気」 to say he's fine, with a misplaced 「おかげさまで」; saying what she would say to him — reversed roles."},"wrong":[{"zh":"「うん」后面接「元気だよ」，和她说的“没精神”对不上；「おかげさまで」也用错了场合。","en":"\"Yes, I'm fine\" doesn't fit being told he looks down, and 「おかげさまで」 is out of place."},{"zh":"这是她对他说的话，他反过来对她说，立场反了。","en":"That's what she would say to him — the roles are reversed."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-526","type":"sokuji","options":["はい、お待ちしております。","じゃあ、ここで待ちます。","はい、待っていただけますか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c1d1201ef5dcc.mp3","dur":17.01,"segs":[{"d":4.28,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.18},{"d":2.69,"i":0,"k":"opt","t":5.95},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.55},{"d":2.94,"i":1,"k":"opt","t":10.13},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.97},{"d":2.23,"i":2,"k":"opt","t":14.78}]},"ck":{"lines":[["F","担当の者がまもなく参りますので、こちらでお待ちになりますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["负责的人马上就来，您在这里等吗？"],"options":["好的，恭候您。","那我在这儿等。","好的，能请您等一下吗？"]},"en":{"lines":["The person in charge will be here shortly. Would you like to wait here?"],"options":["Yes, we look forward to seeing you.","Then I'll wait here.","Yes, could you wait, please?"]}}},"why":{"zh":"依据：女的（接待方）说：「担当の者がまもなく参りますので、こちらでお待ちになりますか。」\n推理：「お待ちになりますか」是尊敬语，问客人要不要在这里等。等的人是客人自己，所以男的用普通说法回答「じゃあ、ここで待ちます」。\n容易错：「お待ちしております」是接待方的话；「待っていただけますか」是请对方等，立场都反了。","en":"Evidence: The woman (the host) says: 「担当の者がまもなく参りますので、こちらでお待ちになりますか。」\nReasoning: 「お待ちになりますか」 is honorific: she asks whether the visitor will wait here. He is the one waiting, so he answers plainly: 「じゃあ、ここで待ちます」.\nTrap: 「お待ちしております」 is the host's line, and 「待っていただけますか」 asks her to wait — both reverse the roles."},"wrong":[{"zh":"「お待ちしております」是接待方说的话，客人说不合适。","en":"「お待ちしております」 is what the host says, not the visitor."},null,{"zh":"要等的是客人自己，不是让对方等。","en":"He's the one waiting, not her."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-527","type":"sokuji","options":["鍵。どこに置いたっけ。","うん、探してみようか。","え、何か探してるの？"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd2e8d38f570e.mp3","dur":14.25,"segs":[{"d":2.2,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.1},{"d":3.21,"i":0,"k":"opt","t":3.88},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":7.98},{"d":2.03,"i":1,"k":"opt","t":8.57},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.49},{"d":1.94,"i":2,"k":"opt","t":12.31}]},"ck":{"lines":[["M","ねえ、さっきから何探してんの？"]],"tr":{"zh":{"lines":["喂，你从刚才开始在找什么呢？"],"options":["钥匙。放哪儿来着？","嗯，我来找找看吧。","诶，你在找什么吗？"]},"en":{"lines":["Hey, what have you been looking for all this time?"],"options":["My keys. Where did I put them?","Sure, shall I look for it?","Huh, are you looking for something?"]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「ねえ、さっきから何探してんの？」\n推理：「探してんの」就是「探しているの」，疑问词是「何」：问她在找什么。女的直接说出东西，「鍵。どこに置いたっけ」回答了“什么”。\n容易错：没抓住疑问词「何」，答成要帮忙找；在找东西的是她，反问他立场反了。","en":"Evidence: The man asks: 「ねえ、さっきから何探してんの？」\nReasoning: 「探してんの」 is 「探しているの」, and the question word is 「何」: what is she looking for? She names it — 「鍵。どこに置いたっけ」 answers the \"what\".\nTrap: missing the question word 「何」 and offering to help search; she's the one searching, so asking him back reverses the roles."},"wrong":[null,{"zh":"他问的是“找什么”，不是请她帮忙找。","en":"He asks what she's looking for, not for her help."},{"zh":"在找东西的是她，反问他立场反了。","en":"She's the one searching — asking him back reverses the roles."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-528","type":"sokuji","options":["いえ、ゆっくりで大丈夫です。","では、会議を始めましょうか。","すみません、電車が遅れまして。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ccb781430378c.mp3","dur":15.77,"segs":[{"d":3.2,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.1},{"d":2.21,"i":0,"k":"opt","t":4.87},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":7.98},{"d":2.59,"i":1,"k":"opt","t":8.56},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":12.05},{"d":2.91,"i":2,"k":"opt","t":12.86}]},"ck":{"lines":[["M","ずいぶんゆっくりだね。会議、もう始まってるよ。"]],"tr":{"zh":{"lines":["你来得可真够慢的啊。会议已经开始了。"],"options":["不，慢慢来没关系。","那我们开始开会吧。","对不起，电车晚点了。"]},"en":{"lines":["You took your time. The meeting's already started."],"options":["No, there's no hurry.","Then shall we start the meeting?","I'm sorry, my train was delayed."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ずいぶんゆっくりだね。会議、もう始まってるよ。」\n推理：「会議、もう始まってるよ」说明她迟到了，「ずいぶんゆっくりだね」是带讽刺的批评，不是叫她慢慢来。女的应道歉并说明原因，「すみません、電車が遅れまして」。\n容易错：只听字面「ゆっくり」；会议已经开始，再说开始和情况矛盾。","en":"Evidence: The man says: 「ずいぶんゆっくりだね。会議、もう始まってるよ。」\nReasoning: 「会議、もう始まってるよ」 shows she is late, so 「ずいぶんゆっくりだね」 is a sarcastic dig, not \"take your time\". She should apologise and explain: 「すみません、電車が遅れまして」.\nTrap: taking 「ゆっくり」 literally; the meeting has already started, so suggesting they start contradicts the situation."},"wrong":[{"zh":"他是在批评她来晚了，不是让她慢慢来。","en":"He's criticising her lateness, not telling her to take her time."},{"zh":"会议已经开始了，再说开始和情况矛盾。","en":"The meeting has already started, so this contradicts the situation."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-529","type":"sokuji","options":["そうか。じゃあ、あさってまでならどう？","うん、無理しないで、明日までにね。","え、もうできたの？ 早いね。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c93b32558c248.mp3","dur":20.53,"segs":[{"d":4.28,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.18},{"d":4.32,"i":0,"k":"opt","t":5.95},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.17},{"d":2.98,"i":1,"k":"opt","t":11.76},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.63},{"d":4.08,"i":2,"k":"opt","t":16.45}]},"ck":{"lines":[["F","これ、明日までっていうのは、さすがに無理があるんじゃないでしょうか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这个要明天之前完成，再怎么说也太勉强了吧。"],"options":["这样啊。那后天之前怎么样？","嗯，别勉强，明天之前哦。","诶，已经做好了？好快啊。"]},"en":{"lines":["Having this by tomorrow — isn't that really asking too much?"],"options":["I see. How about by the day after tomorrow, then?","Yes, don't overdo it — by tomorrow, okay?","What, it's done already? That was quick."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「これ、明日までっていうのは、さすがに無理があるんじゃないでしょうか。」\n推理：「〜んじゃないでしょうか」是委婉提意见：明天之前完成太勉强。上司接受意见放宽期限，「そうか。じゃあ、あさってまでならどう？」回应了她的话。\n容易错：嘴上说别勉强，期限却还是明天；把“来不及”听成“已经做完”。","en":"Evidence: The woman says: 「これ、明日までっていうのは、さすがに無理があるんじゃないでしょうか。」\nReasoning: 「〜んじゃないでしょうか」 is a polite way to object: finishing by tomorrow is too much. The boss accepts and extends the deadline: 「そうか。じゃあ、あさってまでならどう？」\nTrap: saying \"don't overdo it\" but keeping tomorrow's deadline; hearing \"can't make it\" as \"already done\"."},"wrong":[null,{"zh":"嘴上说别勉强，期限却还是明天，没有回应她的意见。","en":"\"Don't overdo it\" but still \"by tomorrow\" ignores her point."},{"zh":"她说来不及，不是已经做完了。","en":"She's saying she can't make it, not that it's finished."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-601","type":"ctougou","options":["個室があって、去年の店より安いから","料理がおしゃれだから","周りを気にせず話せて、負担も軽いから","去年と同じ店だから"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c97912733699b.mp3","dur":108.07,"segs":[{"d":12.4,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.68,"i":0,"k":"line","t":13.9},{"d":10.42,"i":1,"k":"line","t":23.04},{"d":5.57,"i":2,"k":"line","t":33.91},{"d":10.06,"i":3,"k":"line","t":39.93},{"d":7.7,"i":4,"k":"line","t":50.44},{"d":5.84,"i":5,"k":"line","t":58.59},{"d":8.14,"i":6,"k":"line","t":64.88},{"d":2.5,"i":7,"k":"line","t":73.46},{"d":2.04,"i":8,"k":"line","t":76.42},{"d":6.26,"i":0,"k":"q","t":79.66},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":86.82},{"d":5.06,"i":0,"k":"opt","t":87.59},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":93.55},{"d":2.84,"i":1,"k":"opt","t":94.13},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":97.88},{"d":4.82,"i":2,"k":"opt","t":98.69},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":104.41},{"d":2.87,"i":3,"k":"opt","t":105.2}]},"ck":{"scene":"会社で、先輩の男の人と女の人、後輩の男の人の三人が、新人歓迎会の店について話しています。","question":"歓迎会の店は、どうして和食の店に決まりましたか。","lines":[["M1","来月の新人歓迎会の店、そろそろ決めないとね。駅前の居酒屋でいいんじゃない？ 安いし、去年もあそこだったし。"],["F","うーん、あそこ、金曜の夜はすごく混むでしょう。周りの声が大きくて、新人の人たちとほとんど話せなかったって、去年みんな言ってたよ。"],["M1","そっか。じゃあ、この前できたイタリアンは？ 料理もおしゃれだし。"],["F","あそこは会社から歩いて二十分以上かかるのよね。仕事が終わってから行くにはちょっと……。中村くん、どこかいいところ知らない？"],["M2","あ、それなら、会社のすぐ裏の和食の店はどうですか。僕、この前行ったんですけど、個室があるので、ゆっくり話せますよ。"],["M1","ああ、あそこね。でも、一人五千円ぐらいするんじゃない？ ちょっと高いなあ。"],["M2","今年は会社から一人二千円の補助が出るって、総務から聞きました。それなら、去年の居酒屋より五百円高いぐらいで済みますよ。"],["F","へえ、それなら決まりじゃない？"],["M1","そうだね。じゃ、そこにしよう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里，一位男前辈、一位女同事和一位男后辈三个人在商量迎新会的店。","question":"迎新会为什么定在了日料店？","lines":["下个月迎新会的店，差不多该定了。站前的居酒屋就行吧？便宜，去年也是那儿。","嗯……那儿周五晚上特别挤吧。周围声音太大，去年大家都说几乎没法跟新人聊天。","也是。那前不久新开的意大利餐厅呢？菜也挺时髦的。","那儿从公司走过去要二十多分钟。下了班再去有点……中村，你知道什么好地方吗？","啊，那公司正后面那家日料店怎么样？我前阵子去过，有包间，可以慢慢聊。","啊，那家啊。不过一个人得五千日元左右吧？有点贵啊。","听总务说，今年公司每人补贴两千日元。这样的话，比去年的居酒屋只多五百日元左右。","哦，那不就定了？","是啊。那就那家吧。"],"options":["因为有包间，而且比去年的店便宜","因为菜很时髦","因为能不在意周围地聊天，负担也不重","因为和去年是同一家店"]},"en":{"scene":"At a company, a senior man, a woman and a junior man are talking about where to hold the welcome party for new staff.","question":"Why did they choose the Japanese restaurant?","lines":["We need to decide on a place for next month's welcome party. The izakaya by the station should be fine, right? It's cheap, and we went there last year.","Hmm, that place gets really crowded on Friday nights. Everyone said last year it was so loud they could hardly talk to the new people.","True. Then what about the Italian place that just opened? The food's stylish.","That's more than twenty minutes' walk from the office. A bit much after work… Nakamura, do you know anywhere good?","Oh, then how about the Japanese restaurant right behind the office? I went there recently — it has private rooms, so we could talk properly.","Ah, that place. But isn't it about 5,000 yen a head? That's a bit expensive.","I heard from general affairs that this year the company is giving 2,000 yen per person. Then it'd only be about 500 yen more than the izakaya last year.","Oh, then that settles it, doesn't it?","Yeah. Let's go there."],"options":["It has private rooms and is cheaper than last year's place","The food is stylish","They can talk without worrying about others, and the cost isn't a burden","It's the same place as last year"]}}},"why":{"zh":"依据：后辈中村先提议：「個室があるので、ゆっくり話せますよ。」价格的顾虑被他一句话打消：「今年は会社から一人二千円の補助が出るって、総務から聞きました。」\n推理：居酒屋太吵没法和新人聊天，意大利餐厅太远，都被女同事否定。日料店有包间能慢慢聊；前辈嫌一人五千日元贵，但有补贴后只比去年「五百円高いぐらい」，负担不重，于是定下。\n容易错：做决定的关键是第三个人的话；「料理もおしゃれ」是意大利餐厅的特点；补贴后仍比去年贵一点，不是更便宜。","en":"Evidence: The junior, Nakamura, suggests: 「個室があるので、ゆっくり話せますよ。」 Then he removes the price worry: 「今年は会社から一人二千円の補助が出るって、総務から聞きました。」\nReasoning: The woman rules out the izakaya (too loud to talk to the newcomers) and the Italian place (too far). The Japanese restaurant has private rooms for a quiet talk; the senior thinks 5,000 yen each is too much, but with the subsidy it's only about 「五百円高いぐらい」 more than last year — a light burden — so they choose it.\nTrap: the deciding point comes from the third speaker; 「料理もおしゃれ」 describes the Italian place; even with the subsidy it's a bit more than last year, not cheaper."},"wrong":[{"zh":"有包间没错，但补贴后仍比去年的居酒屋「五百円高い」，不是更便宜。","en":"It does have private rooms, but even with the subsidy it's about 500 yen more than last year's izakaya, not cheaper."},{"zh":"「料理がおしゃれ」说的是意大利餐厅。","en":"\"Stylish food\" was the Italian place."},null,{"zh":"去年去的是站前的居酒屋。","en":"Last year they went to the izakaya by the station."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-602-1","type":"ctougou","passage":"n2-ck-602","part":0,"options":["写真教室","料理教室","英会話","ヨガ"],"answer":2,"au":{"f":"cd977a91477f5.mp3","dur":113.18,"segs":[{"d":7.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":37.34,"i":0,"k":"line","t":8.52},{"d":6.37,"i":1,"k":"line","t":46.3},{"d":2,"i":2,"k":"line","t":53.13},{"d":4.57,"i":3,"k":"line","t":55.57},{"d":3.17,"i":4,"k":"line","t":60.59},{"d":6.21,"i":5,"k":"line","t":64.21},{"d":10.77,"i":6,"k":"line","t":70.87},{"d":2.36,"i":7,"k":"line","t":82.08},{"d":12.21,"i":8,"k":"line","t":84.89},{"d":7.33,"i":0,"k":"q","t":98.31},{"d":6.34,"i":1,"k":"q","t":106.83}]},"ck":{"scene":"テレビで、市の文化センターの講座について説明しています。","question":"質問1：男の人はどの講座に申し込みますか。","questions":["質問1：男の人はどの講座に申し込みますか。","質問2：女の人はどの講座に申し込みますか。"],"lines":[["F1","市の文化センターでは、来月から四つの新しい講座が始まります。一つ目は「写真教室」です。スマートフォンでの撮り方から教えてもらえるので、カメラをお持ちでない方も、初めての方も大歓迎です。二つ目は「料理教室」。毎回、違う国の家庭料理を作ります。材料費が別にかかりますので、ご注意ください。三つ目は「英会話」です。旅行で使える表現を中心に、少人数で練習します。四つ目は「ヨガ」。仕事帰りでも参加できるよう、平日の夜七時半から始まります。"],["M","へえ、どれか行ってみようかな。最近座りっぱなしで、体がかたくなっちゃって。"],["F2","じゃあ、ヨガがいいんじゃない？"],["M","うん。ただ、平日はいつも帰りが八時過ぎるんだよね。"],["F2","ああ、それだと間に合わないね。"],["M","来年の夏に海外旅行に行くつもりだし、そっちの準備もしたいから、話す練習をしとこうかな。"],["F2","いいね。私は、写真か料理かで迷ってるんだ。旅行できれいな写真が撮れるようになりたいし、料理も前から習ってみたかったし。"],["M","写真って、カメラ持ってたっけ？"],["F2","ううん、持ってない。でも、それは大丈夫みたい。問題はお金なんだよね。最近節約してるから、あとから毎回お金がかかるのはいやなの。だから、そうじゃないほうにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上正在介绍市文化中心的课程。","questions":["问题1：男人会报名哪个课程？","问题2：女人会报名哪个课程？"],"lines":["市文化中心下个月开始开设四门新课程。第一门是“摄影班”，从怎么用手机拍照教起，没有相机的人和初学者都欢迎。第二门是“烹饪班”，每次做一个不同国家的家常菜。材料费需另付，请注意。第三门是“英语会话”，以旅行中用得上的表达为主，小班练习。第四门是“瑜伽”，为了下班后也能参加，平日晚上七点半开始。","哦，要不要去上一个呢。最近老是坐着，身体都僵了。","那瑜伽不是挺好？","嗯。不过我平日总是八点以后才到家。","啊，那就赶不上了。","我打算明年夏天出国旅行，也想为那个做准备，练练说话吧。","不错啊。我在摄影和烹饪之间犹豫。想学会旅行时拍出好看的照片，烹饪也是一直想学的。","摄影的话，你有相机吗？","没有。不过那个好像没关系。问题是钱。我最近在省钱，不想之后每次都要花钱。所以选不用每次另外花钱的那个。"],"options":["摄影班","烹饪班","英语会话","瑜伽"]},"en":{"scene":"A TV programme is describing courses at the city's cultural centre.","questions":["Question 1: Which course will the man sign up for?","Question 2: Which course will the woman sign up for?"],"lines":["Four new courses start at the city cultural centre next month. The first is a photography class. It starts with how to take photos on a smartphone, so people without a camera and complete beginners are welcome. The second is a cooking class, making home cooking from a different country each time. Please note that ingredients cost extra. The third is English conversation, practising phrases you can use when travelling, in small groups. The fourth is yoga, starting at 7:30 on weekday evenings so you can come after work.","Huh, maybe I'll try one. I've been sitting all day lately and I've got really stiff.","Then wouldn't yoga be good?","Yeah. But on weekdays I'm never home before eight.","Ah, then you won't make it.","I'm planning a trip abroad next summer and want to get ready for that, so maybe I'll practise speaking.","Nice. I can't decide between photography and cooking. I'd like to take nice photos when I travel, and I've always wanted to learn to cook.","For photography — do you have a camera?","No, I don't. But that seems to be fine. The problem is money. I'm trying to save lately, so I don't want something I'll have to keep paying for every time. So I'll go with the one that doesn't."],"options":["Photography class","Cooking class","English conversation","Yoga"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「ただ、平日はいつも帰りが八時過ぎるんだよね。」后来又说：「話す練習をしとこうかな。」\n推理：他身体僵，本想去瑜伽，但瑜伽「平日の夜七時半から」，他平日八点以后才回来，赶不上。明年夏天要出国旅行，想练习说话，对应介绍里以旅行表达为主的英语会话。\n容易错：先说的瑜伽因时间对不上被放弃；摄影和烹饪是女的在犹豫的。","en":"Evidence: The man says: 「ただ、平日はいつも帰りが八時過ぎるんだよね。」 Later: 「話す練習をしとこうかな。」\nReasoning: He's stiff and yoga was suggested, but yoga starts 「平日の夜七時半から」 and he's never home before eight, so he can't make it. With a trip abroad next summer he wants to practise speaking — the English conversation course built around travel phrases.\nTrap: yoga, the first idea, is dropped because of the time; photography and cooking are the woman's choices."},"wrong":[{"zh":"想学拍照的是女人。","en":"It's the woman who wants to learn photography."},{"zh":"男人没提烹饪。","en":"He never mentions cooking."},null,{"zh":"瑜伽七点半开始，他平日八点以后才下班，来不及。","en":"Yoga starts at 7:30 and he's never out before 8."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-602-2","type":"ctougou","passage":"n2-ck-602","part":1,"options":["写真教室","料理教室","英会話","ヨガ"],"answer":0,"au":{"f":"cd977a91477f5.mp3","dur":113.18,"segs":[{"d":7.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":37.34,"i":0,"k":"line","t":8.52},{"d":6.37,"i":1,"k":"line","t":46.3},{"d":2,"i":2,"k":"line","t":53.13},{"d":4.57,"i":3,"k":"line","t":55.57},{"d":3.17,"i":4,"k":"line","t":60.59},{"d":6.21,"i":5,"k":"line","t":64.21},{"d":10.77,"i":6,"k":"line","t":70.87},{"d":2.36,"i":7,"k":"line","t":82.08},{"d":12.21,"i":8,"k":"line","t":84.89},{"d":7.33,"i":0,"k":"q","t":98.31},{"d":6.34,"i":1,"k":"q","t":106.83}]},"ck":{"scene":"テレビで、市の文化センターの講座について説明しています。","question":"質問2：女の人はどの講座に申し込みますか。","questions":["質問1：男の人はどの講座に申し込みますか。","質問2：女の人はどの講座に申し込みますか。"],"lines":[["F1","市の文化センターでは、来月から四つの新しい講座が始まります。一つ目は「写真教室」です。スマートフォンでの撮り方から教えてもらえるので、カメラをお持ちでない方も、初めての方も大歓迎です。二つ目は「料理教室」。毎回、違う国の家庭料理を作ります。材料費が別にかかりますので、ご注意ください。三つ目は「英会話」です。旅行で使える表現を中心に、少人数で練習します。四つ目は「ヨガ」。仕事帰りでも参加できるよう、平日の夜七時半から始まります。"],["M","へえ、どれか行ってみようかな。最近座りっぱなしで、体がかたくなっちゃって。"],["F2","じゃあ、ヨガがいいんじゃない？"],["M","うん。ただ、平日はいつも帰りが八時過ぎるんだよね。"],["F2","ああ、それだと間に合わないね。"],["M","来年の夏に海外旅行に行くつもりだし、そっちの準備もしたいから、話す練習をしとこうかな。"],["F2","いいね。私は、写真か料理かで迷ってるんだ。旅行できれいな写真が撮れるようになりたいし、料理も前から習ってみたかったし。"],["M","写真って、カメラ持ってたっけ？"],["F2","ううん、持ってない。でも、それは大丈夫みたい。問題はお金なんだよね。最近節約してるから、あとから毎回お金がかかるのはいやなの。だから、そうじゃないほうにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"电视上正在介绍市文化中心的课程。","questions":["问题1：男人会报名哪个课程？","问题2：女人会报名哪个课程？"],"lines":["市文化中心下个月开始开设四门新课程。第一门是“摄影班”，从怎么用手机拍照教起，没有相机的人和初学者都欢迎。第二门是“烹饪班”，每次做一个不同国家的家常菜。材料费需另付，请注意。第三门是“英语会话”，以旅行中用得上的表达为主，小班练习。第四门是“瑜伽”，为了下班后也能参加，平日晚上七点半开始。","哦，要不要去上一个呢。最近老是坐着，身体都僵了。","那瑜伽不是挺好？","嗯。不过我平日总是八点以后才到家。","啊，那就赶不上了。","我打算明年夏天出国旅行，也想为那个做准备，练练说话吧。","不错啊。我在摄影和烹饪之间犹豫。想学会旅行时拍出好看的照片，烹饪也是一直想学的。","摄影的话，你有相机吗？","没有。不过那个好像没关系。问题是钱。我最近在省钱，不想之后每次都要花钱。所以选不用每次另外花钱的那个。"],"options":["摄影班","烹饪班","英语会话","瑜伽"]},"en":{"scene":"A TV programme is describing courses at the city's cultural centre.","questions":["Question 1: Which course will the man sign up for?","Question 2: Which course will the woman sign up for?"],"lines":["Four new courses start at the city cultural centre next month. The first is a photography class. It starts with how to take photos on a smartphone, so people without a camera and complete beginners are welcome. The second is a cooking class, making home cooking from a different country each time. Please note that ingredients cost extra. The third is English conversation, practising phrases you can use when travelling, in small groups. The fourth is yoga, starting at 7:30 on weekday evenings so you can come after work.","Huh, maybe I'll try one. I've been sitting all day lately and I've got really stiff.","Then wouldn't yoga be good?","Yeah. But on weekdays I'm never home before eight.","Ah, then you won't make it.","I'm planning a trip abroad next summer and want to get ready for that, so maybe I'll practise speaking.","Nice. I can't decide between photography and cooking. I'd like to take nice photos when I travel, and I've always wanted to learn to cook.","For photography — do you have a camera?","No, I don't. But that seems to be fine. The problem is money. I'm trying to save lately, so I don't want something I'll have to keep paying for every time. So I'll go with the one that doesn't."],"options":["Photography class","Cooking class","English conversation","Yoga"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「最近節約してるから、あとから毎回お金がかかるのはいやなの。だから、そうじゃないほうにする。」介绍里说烹饪班：「材料費が別にかかりますので、ご注意ください。」\n推理：她在摄影和烹饪之间犹豫。烹饪班每次要另付材料费，她不想每次花钱，所以选“不是那样的”摄影班。她没有相机，但摄影班「カメラをお持ちでない方も」欢迎，所以没关系。\n容易错：「そうじゃないほう」要和介绍里的条件对照才知道指哪个；瑜伽是她推荐给男的的。","en":"Evidence: The woman says: 「最近節約してるから、あとから毎回お金がかかるのはいやなの。だから、そうじゃないほうにする。」 The announcer said of cooking: 「材料費が別にかかりますので、ご注意ください。」\nReasoning: She's torn between photography and cooking. Cooking charges for ingredients each time, which she doesn't want, so she takes the other one — photography. She has no camera, but the course welcomes 「カメラをお持ちでない方も」, so that's fine.\nTrap: 「そうじゃないほう」 only makes sense when matched against the announcement; yoga is what she suggested for the man."},"wrong":[null,{"zh":"烹饪班要另付材料费，她想省钱，所以放弃了。","en":"Cooking costs extra for ingredients, so she drops it to save money."},{"zh":"英语会话是男人要报的。","en":"English conversation is the man's choice."},{"zh":"瑜伽是她推荐给男人的，不是自己要报的。","en":"She suggests yoga for him, not for herself."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-603","type":"ctougou","options":["新幹線を安く予約して行く","早めに出発して、車で行く","安いときに、飛行機で行く","夜行バスで、半額で行く"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cea4cc43c9ec2.mp3","dur":136.08,"segs":[{"d":7.69,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.35,"i":0,"k":"line","t":9.19},{"d":8.35,"i":1,"k":"line","t":15.99},{"d":3.79,"i":2,"k":"line","t":24.79},{"d":7.5,"i":3,"k":"line","t":29.04},{"d":8.73,"i":4,"k":"line","t":36.99},{"d":10.18,"i":5,"k":"line","t":46.17},{"d":3.39,"i":6,"k":"line","t":56.8},{"d":6.92,"i":7,"k":"line","t":60.64},{"d":14.93,"i":8,"k":"line","t":68.02},{"d":21.57,"i":9,"k":"line","t":83.39},{"d":4.43,"i":10,"k":"line","t":105.42},{"d":5.71,"i":0,"k":"q","t":111.05},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":117.65},{"d":3.57,"i":0,"k":"opt","t":118.43},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":122.9},{"d":3.58,"i":1,"k":"opt","t":123.48},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":127.96},{"d":3.04,"i":2,"k":"opt","t":128.77},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":132.71},{"d":2.59,"i":3,"k":"opt","t":133.5}]},"ck":{"scene":"家族三人が、年末におばあちゃんの家へどうやって行くか話しています。","question":"家族は、どうやっておばあちゃんの家に行くことにしましたか。","lines":[["M1","今年の年末も、おばあちゃんちに行くだろ？ 新幹線にしないか。速いし、楽だし。"],["F","でも、三人分だと、往復でけっこうするのよ。それに、おばあちゃんへのお土産とか、荷物も多いし。"],["M1","荷物は、先に宅配便で送っちゃえばいいじゃないか。"],["F","送ったって、新幹線代が高いのは変わらないでしょ。夜行バスなら、半分ぐらいで済むけど。"],["M1","バスはなあ。俺、バスだと全然眠れないんだよ。着いてから一日中ぼーっとしちゃって。"],["F","じゃあ、やっぱり車？ でも去年、高速道路が渋滞して、十時間もかかったじゃない。お父さん、運転でくたくただったし。"],["M2","飛行機は？ セールのときなら、けっこう安いよ。"],["F","空港からおばあちゃんちまで、バスで二時間かかるのよ。結局、時間はあんまり変わらないの。"],["M2","じゃあさ、車でいいんじゃない？ 混むのって、年末の最後の二、三日でしょ。父さん、今年は休みが早いんでしょ？ 早めに出ちゃえば道もすいてるし、俺、先月免許取ったから、途中で運転代わるよ。"],["F","うーん、でも、免許取ったばかりでしょ。冬の高速道路で、もし雪でも降ったら心配よ。……ねえ、最初のお父さんの案に戻らない？ 荷物はさっき言ってたみたいに先に送っちゃって、切符は早めに取るの。一か月前までに買えば、けっこう安くなるのよ。今ならまだ間に合うし。"],["M1","なるほど。それなら、身軽に行けるし、安く済むな。じゃあ、そうしよう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一家三口在商量年底怎么去奶奶家。","question":"一家人决定怎么去奶奶家？","lines":["今年年底也要去奶奶家吧？坐新干线怎么样？又快又轻松。","可是三个人的往返票挺贵的。而且给奶奶的礼物什么的，行李也多。","行李先用快递寄过去不就行了。","就算寄了，新干线票贵这一点也没变啊。夜行大巴的话，大概一半的钱就够了。","大巴啊……我坐大巴根本睡不着。到了以后一整天都昏昏沉沉的。","那还是开车？可是去年高速堵车，花了整整十个小时不是吗？你爸开车开得累坏了。","坐飞机呢？打折的时候挺便宜的。","从机场到奶奶家坐大巴要两个小时。结果时间也差不了多少。","那开车不就行了？堵车也就是年底最后两三天吧。爸，你今年放假早吧？早点出发路上也空，而且我上个月拿了驾照，路上可以换我开。","嗯……可是你刚拿到驾照吧。冬天的高速，万一下雪可让人担心。……要不还是回到你爸最开始的方案？行李就像刚才说的先寄过去，票早点买。提前一个月买的话会便宜不少。现在还来得及。","原来如此。那样能轻装上路，又省钱。那就这么办。"],"options":["提前便宜订好新干线去","早点出发，开车去","趁便宜的时候坐飞机去","坐夜行大巴，花一半的钱去"]},"en":{"scene":"A family of three are talking about how to get to grandma's house at the end of the year.","question":"How did the family decide to get to grandma's house?","lines":["We're going to grandma's again at the end of the year, right? Why don't we take the shinkansen? It's fast and easy.","But for three people, return tickets cost quite a lot. And we'll have lots of luggage, presents for grandma and so on.","We can just send the luggage ahead by courier.","Even if we send it, the shinkansen fare is still expensive. The night bus would cost about half.","The bus, though… I can't sleep at all on buses. I'm in a daze the whole day after we arrive.","Then the car after all? But last year the expressway was jammed and it took ten hours, didn't it? Dad was exhausted from driving.","What about flying? It's pretty cheap when there's a sale.","From the airport to grandma's it's two hours by bus. In the end it's not much faster.","Then why not the car? It's only the last two or three days of the year that are crowded. Dad, your holiday starts early this year, right? If we leave early the roads will be empty, and I got my licence last month, so I can take over the driving on the way.","Hmm, but you've only just got your licence. On the expressway in winter, I'd worry if it snowed. … Listen, why don't we go back to Dad's first idea? We send the luggage ahead like he said, and get the tickets early. If you buy at least a month ahead it's quite a bit cheaper. We're still in time now.","I see. Then we can travel light and it'll be cheaper. All right, let's do that."],"options":["Book the shinkansen cheaply and go","Leave early and go by car","Fly when it's cheap","Take the night bus for half the price"]}}},"why":{"zh":"依据：妈妈说：「最初のお父さんの案に戻らない？」又说：「一か月前までに買えば、けっこう安くなるのよ。」\n推理：新干线最初因为贵、行李多被否定；行李用爸爸说的快递先寄，票提前一个月买就便宜，两个问题都解决了，爸爸说「じゃあ、そうしよう」。夜行大巴爸爸睡不着，飞机下机后还要坐两小时大巴，开车妈妈担心儿子刚拿驾照遇雪。\n容易错：「最初のお父さんの案」要回到开头才知道是新干线；儿子说的「早めに出ちゃえば」是开车方案，被否定了。","en":"Evidence: The mother says: 「最初のお父さんの案に戻らない？」 and 「一か月前までに買えば、けっこう安くなるのよ。」\nReasoning: The shinkansen was first rejected as expensive and luggage-heavy; sending the luggage ahead (Dad's idea) and buying tickets a month early solves both, and Dad agrees: 「じゃあ、そうしよう」. Dad can't sleep on the night bus, the plane still needs two hours by bus, and Mom worries about her newly licensed son driving in snow.\nTrap: 「最初のお父さんの案」 points back to the very first idea, the shinkansen; the son's 「早めに出ちゃえば」 belongs to the driving plan, which was rejected."},"wrong":[null,{"zh":"儿子提议早点出发、轮流开车，但妈妈担心他刚拿驾照，冬天高速可能下雪，没有采用。最后定下的方案里的「早めに」是早点买新干线票（「切符は早めに取るの」），不是早点出发。","en":"The son suggests leaving early and taking turns driving, but Mom worries about his brand-new licence and snow on the winter expressway, so it's dropped. In the final plan 「早めに」 is about buying the shinkansen tickets early (「切符は早めに取るの」), not leaving early."},{"zh":"飞机打折便宜，但机场到奶奶家还要坐两小时大巴，时间差不多，被否定了。","en":"Flights are cheap in a sale, but it's two more hours by bus from the airport, so it was rejected."},{"zh":"夜行大巴便宜一半，但爸爸在车上睡不着，被否定了。","en":"The night bus costs half, but Dad can't sleep on buses, so it was rejected."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-604","type":"ctougou","options":["図書館で本や資料を調べる","ネットでアンケートをとる","事務所に頼んで店の人に聞く","断りを入れて、客に直接聞く"],"spoken":true,"answer":3,"au":{"f":"c317071e59f54.mp3","dur":124.73,"segs":[{"d":8.46,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":7.69,"i":0,"k":"line","t":9.96},{"d":7.94,"i":1,"k":"line","t":18.11},{"d":6.57,"i":2,"k":"line","t":26.5},{"d":9.06,"i":3,"k":"line","t":33.52},{"d":6.37,"i":4,"k":"line","t":43.03},{"d":16.08,"i":5,"k":"line","t":49.85},{"d":20.3,"i":6,"k":"line","t":66.38},{"d":5.26,"i":7,"k":"line","t":87.13},{"d":2.04,"i":8,"k":"line","t":92.84},{"d":5.67,"i":0,"k":"q","t":96.08},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":102.66},{"d":4.41,"i":0,"k":"opt","t":103.43},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":108.74},{"d":3.78,"i":1,"k":"opt","t":109.32},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":114},{"d":4.32,"i":2,"k":"opt","t":114.81},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":120.03},{"d":3.91,"i":3,"k":"opt","t":120.81}]},"ck":{"scene":"大学で、三人の学生がグループ発表のための調査について話しています。","question":"三人は、どうやって調査することにしましたか。","lines":[["M","「お客さんから見た商店街」っていうテーマの発表だけどさ、図書館で本とか資料を集めれば、すぐできるんじゃない？"],["F1","でも先生、自分たちで集めたデータを必ず入れることって言ってたよ。本に書いてあることだけじゃだめだって。"],["M","そっか。じゃあ、ネットでアンケートとろうよ。それなら、一日で百人ぐらい集まるし。"],["F1","うーん、あの商店街のお客さんって、お年寄りが多いでしょ。ネットだと、答えるのは若い人ばっかりになっちゃうんじゃない？"],["M","なるほどね。じゃ、直接商店街に行って、買い物してる人に聞くしかないか。"],["F2","それなんだけど、去年の先輩たちが同じことをやったら、お店の前で勝手に声をかけないでって、注意されたらしいよ。先輩が言うには、商店街の事務所に相談すれば、お店の人を紹介してもらえるんだって。お店の人に話を聞くのはどう？"],["F1","うーん、でも、私たちのテーマって、お客さんが商店街をどう思ってるか、でしょ。お店の人の話だけじゃ、お客さんの気持ちは分からないよ。それより、その事務所にちゃんとお願いして、許可をもらえばいいんじゃない？ そうすれば、お店の前でお客さんに聞いても、怒られないでしょ。"],["F2","あ、そっか。先輩たちが注意されたのは、勝手にやったからだもんね。"],["M","じゃ、まず事務所に行って、お願いしてみよう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"大学里三个学生在商量小组发表要做的调查。","question":"三个人决定怎么做调查？","lines":["那个题目叫“顾客眼中的商店街”的发表啊，去图书馆找找书和资料，不是很快就能弄好吗？","可是老师说过，一定要放进我们自己收集的数据。光是书上写的东西不行。","也是。那就在网上做问卷吧。那样一天就能收集到一百人左右。","嗯……那个商店街的顾客老年人很多吧。在网上的话，回答的不就全是年轻人了吗？","有道理。那只好直接去商店街，问正在买东西的人了。","说到这个，听说去年的学长学姐做了同样的事，被人提醒说别擅自在店门口跟人搭话。学长说，去找商店街的办事处商量的话，人家会给介绍店里的人。去问问店里的人怎么样？","嗯……可是我们的题目是顾客怎么看商店街吧。光听店里的人说，是不知道顾客怎么想的。倒不如好好去拜托那个办事处，拿到许可不就行了？那样在店门口问顾客也不会挨说了吧。","啊，也是。学长他们被提醒，是因为擅自做的嘛。","那先去办事处拜托一下吧。"],"options":["在图书馆查书和资料","在网上做问卷","请办事处介绍，问店里的人","先打好招呼，直接问顾客"]},"en":{"scene":"Three university students are talking about the research for their group presentation.","question":"How did the three decide to do their research?","lines":["About our presentation on \"The shopping street through customers' eyes\" — if we gather books and materials at the library, we could finish it quickly, couldn't we?","But the professor said we must include data we collected ourselves. Just what's written in books won't do.","Right. Then let's do an online survey. We'd get about a hundred people in a day.","Hmm, the customers on that shopping street are mostly elderly, aren't they? Online, it'd be only young people answering.","Good point. Then I guess we'll just have to go to the street and ask people who are shopping.","About that — apparently when some seniors did the same thing last year, they were told not to stop people in front of the shops without asking. According to them, if you talk to the shopping street's office, they'll introduce you to the shop owners. How about interviewing the shop owners?","Hmm, but our theme is what customers think of the shopping street, right? Just talking to shop owners won't tell us how customers feel. Instead, why don't we ask that office properly and get permission? Then nobody will tell us off for asking customers in front of the shops.","Oh, right. The seniors got told off because they did it without asking.","OK, let's go to the office first and ask."],"options":["Look up books and materials at the library","Do an online survey","Ask the office and interview shop owners","Ask customers directly after getting the OK"]}}},"why":{"zh":"依据：女学生说：「それより、その事務所にちゃんとお願いして、許可をもらえばいいんじゃない？」另一位女学生接受：「先輩たちが注意されたのは、勝手にやったからだもんね。」\n推理：题目是顾客怎么看商店街，所以要直接问顾客。学长被提醒是因为「勝手に」做，只要先通过办事处拿到许可（先打招呼）就能问顾客。男学生说「まず事務所に行って」只是去拿许可。\n容易错：去办事处是为了拿许可，不是请他们介绍店员——问店里的人的方案被否定了；图书馆和网上问卷也都被否定。","en":"Evidence: One female student says: 「それより、その事務所にちゃんとお願いして、許可をもらえばいいんじゃない？」 The other agrees: 「先輩たちが注意されたのは、勝手にやったからだもんね。」\nReasoning: The theme is how customers see the shopping street, so they must ask customers. The seniors were told off only for doing it 「勝手に」; with the office's permission first, they can ask customers. The man's 「まず事務所に行って」 is to get that permission.\nTrap: they go to the office for permission, not for introductions to shop staff — interviewing shop staff was rejected; the library and online survey were rejected too."},"wrong":[{"zh":"老师要求放进自己收集的数据，光查书不行。","en":"The professor requires data they collect themselves, so books alone won't do."},{"zh":"顾客多是老年人，网上问卷回答的会偏向年轻人。","en":"The customers are mostly elderly, so an online survey would mostly get young people."},{"zh":"要去找办事处没错，但题目是顾客怎么看商店街，光听店里的人说不行，这个提议被否定了。","en":"They will go to the office, but only for permission: the theme is customers' views, so interviewing shop owners was rejected."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-605","type":"ctougou","options":["駅から歩いて三分の部屋","通勤が電車一本で済む部屋","駅までバスで行く広い部屋","オートロックがある新しい部屋"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c3922927e5adb.mp3","dur":101.44,"segs":[{"d":7.78,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.61,"i":0,"k":"line","t":9.28},{"d":3.67,"i":1,"k":"line","t":13.34},{"d":7.45,"i":2,"k":"line","t":17.47},{"d":5.77,"i":3,"k":"line","t":25.36},{"d":6.03,"i":4,"k":"line","t":31.58},{"d":11.56,"i":5,"k":"line","t":38.06},{"d":14,"i":6,"k":"line","t":50.07},{"d":4.55,"i":7,"k":"line","t":64.52},{"d":5.64,"i":8,"k":"line","t":69.52},{"d":4.35,"i":0,"k":"q","t":76.36},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":81.6},{"d":3.71,"i":0,"k":"opt","t":82.38},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":86.99},{"d":3.83,"i":1,"k":"opt","t":87.58},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":92.3},{"d":3.69,"i":2,"k":"opt","t":93.12},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":97.71},{"d":2.95,"i":3,"k":"opt","t":98.49}]},"ck":{"scene":"不動産屋で、女の人と父親が、店の人と部屋について話しています。","question":"女の人は、どの部屋に決めましたか。","lines":[["M2","ご希望に近いお部屋ですと、こちらの四つになります。"],["F","この、駅から歩いて三分の部屋、便利そう。"],["M1","でも、ここ、ずいぶん狭いぞ。お前、本も服も多いだろう。荷物、入りきらないんじゃないか。"],["F","そっか……。じゃあ、こっちの広い部屋は？ 家賃もあんまり変わらないし。"],["M1","駅まではバスって書いてあるな。朝のバスは混むし、遅れることも多いぞ。"],["F","うーん。この新しいマンションは、オートロックもあって安心なんだけど……家賃がお給料の半分近くになっちゃう。さすがに無理か。"],["M2","でしたら、こちらはいかがでしょう。建物は少し古いんですが、最寄りの駅から、お勤め先の駅まで、乗り換えなしで行けます。中は昨年すっかりリフォームしましたし、広さも、さっきの広いお部屋とほとんど同じですよ。"],["M1","毎朝の満員電車で乗り換えがないっていうのは、ずいぶん楽だぞ。"],["F","本当だね。家賃もこれなら払えるし……じゃあ、ここにします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"房产中介店里，一个女人和她父亲在和店员谈房子。","question":"女人决定了哪间房？","lines":["和您的要求比较接近的房子，就是这四套。","这套，离车站走路三分钟的，好像很方便。","可是这里挺小的。你书和衣服都多吧。东西放不下吧？","也是……那这套大的呢？房租也差不多。","上面写着到车站要坐公交。早上的公交又挤，还经常晚点。","嗯……这套新公寓有门禁，挺安心的，可是……房租快到工资的一半了。还是不行吧。","那这套怎么样？楼稍微旧一点，不过从最近的车站到您上班的车站不用换乘。里面去年全部翻新过，面积也和刚才那套大的差不多。","每天早上挤满员电车不用换乘，那可轻松多了。","真的。这个房租我也付得起……那就定这套了。"],"options":["离车站走路三分钟的房子","上班坐一趟电车就能到的房子","坐公交去车站的大房子","有门禁的新房子"]},"en":{"scene":"At an estate agent's, a woman and her father are talking with the agent about flats.","question":"Which flat did the woman decide on?","lines":["These four are the flats closest to what you're looking for.","This one, three minutes' walk from the station, looks convenient.","But it's pretty small. You've got lots of books and clothes. Won't your things not fit?","True… Then what about this big one? The rent's about the same.","It says you take a bus to the station. Morning buses are crowded and often late.","Hmm. This new building has an auto-lock, so it'd feel safe, but… the rent would be almost half my salary. That's too much, I guess.","In that case, how about this one? The building is a little old, but from the nearest station you can get to the station where you work without changing trains. The inside was completely renovated last year, and it's almost as big as the big flat earlier.","No changing trains on a packed train every morning — that makes a big difference.","That's true. And I can afford this rent… OK, I'll take this one."],"options":["The flat three minutes' walk from the station","The flat with a single train to work","The big flat with a bus to the station","The new flat with an auto-lock"]}}},"why":{"zh":"依据：店员推荐：「最寄りの駅から、お勤め先の駅まで、乗り換えなしで行けます。」父亲说：「毎朝の満員電車で乗り換えがないっていうのは、ずいぶん楽だぞ。」\n推理：离车站三分钟的太小放不下东西，大房子要坐公交，新公寓房租快到工资一半，都被否定。店员最后推荐的这套不用换乘，面积和大房子差不多，房租她也「払える」，所以定了这套，就是上班一趟电车能到的房子。\n容易错：决定的是店员后来补充的选项；每套被否定的理由分别对应各自的选项。","en":"Evidence: The agent suggests: 「最寄りの駅から、お勤め先の駅まで、乗り換えなしで行けます。」 Her father says: 「毎朝の満員電車で乗り換えがないっていうのは、ずいぶん楽だぞ。」\nReasoning: The flat three minutes from the station is too small, the big one needs a bus, and the new building's rent is nearly half her salary — all ruled out. The agent's last flat needs no change of trains, is about as big as the large one, and the rent is something she can pay (「払える」), so she takes it: one train to work.\nTrap: the winner is the option the agent adds at the end; each rejected flat matches one of the other options."},"wrong":[{"zh":"离车站三分钟的房子太小，东西放不下。","en":"The flat three minutes from the station is too small for her things."},null,{"zh":"大房子要坐公交去车站，早上挤还常晚点。","en":"The big flat needs a bus, which is crowded and often late in the morning."},{"zh":"新公寓有门禁很安心，但房租快到工资一半，付不起。","en":"The new flat feels safe, but the rent is nearly half her salary."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-606","type":"ctougou","options":["辛口のカレーパン","冷やして食べるクリームパン","普通より小さめの食パン","果物を使ったサンドイッチ"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce400fc082aff.mp3","dur":108.34,"segs":[{"d":12.07,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":8.34,"i":0,"k":"line","t":13.57},{"d":8.19,"i":1,"k":"line","t":22.36},{"d":7.66,"i":2,"k":"line","t":31},{"d":9.16,"i":3,"k":"line","t":39.11},{"d":8.54,"i":4,"k":"line","t":48.72},{"d":14.6,"i":5,"k":"line","t":57.71},{"d":4.41,"i":6,"k":"line","t":72.76},{"d":7.99,"i":7,"k":"line","t":77.61},{"d":4.38,"i":0,"k":"q","t":86.8},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":92.08},{"d":2.38,"i":0,"k":"opt","t":92.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":96.13},{"d":2.75,"i":1,"k":"opt","t":96.71},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":100.37},{"d":3.02,"i":2,"k":"opt","t":101.18},{"d":0.54,"i":3,"k":"num","t":105.09},{"d":2.46,"i":3,"k":"opt","t":105.88}]},"ck":{"scene":"パン屋で、店長と女の店員と、アルバイトの男の学生が、夏に売る新しいパンについて話しています。","question":"新しく売ることにしたのは、どのパンですか。","lines":[["M1","夏はどうしても売り上げが落ちるから、何か新しいパンを出したいんだ。カレーパンを辛口にして売るっていうのはどうかな。"],["F","暑いときに揚げたものって、あんまり売れないんじゃないですか。去年も、夏はカレーパンがいちばん残ってましたよ。"],["M1","そうか。じゃあ、冷やして食べるクリームパンは？ よその店で、はやってるらしいよ。"],["F","いいですね。ただ、冷蔵のケースが今いっぱいで、置く場所がないんですよ。新しいケースを買うと、かなりかかりますし。"],["M1","うーん、それじゃ、果物のサンドイッチも無理か。あれも冷やしておかなきゃいけないからなあ。森くんは、何かない？"],["M2","あ、はい。僕、一人暮らしなんですけど、普通の大きさの食パンだと、食べきれないうちに、暑くてかびちゃうんですよ。この辺は学生のアパートが多いし、小さいサイズの食パンがあったら、みんな買うと思います。"],["F","確かに、うちのお客さん、学生さんが多いですもんね。"],["M1","なるほど。それなら今の機械で焼けるし、冷やす場所もいらないな。よし、それでいこう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"面包店里，店长、女店员和打工的男学生在商量夏天要卖的新面包。","question":"他们决定新卖的是哪种面包？","lines":["夏天销量总是会下降，所以想推出点新面包。把咖喱面包做成辣味来卖怎么样？","天热的时候，油炸的东西不太好卖吧？去年夏天也是咖喱面包剩得最多。","是吗。那冰着吃的奶油面包呢？听说别的店里很流行。","不错。不过冷藏柜现在已经满了，没地方放。买新的柜子要花不少钱。","嗯……那水果三明治也不行了。那个也得冷藏着。小森，你有什么想法吗？","啊，有。我是一个人住，普通大小的吐司还没吃完，天一热就发霉了。这附近学生公寓很多，要是有小尺寸的吐司，大家肯定会买。","确实，咱们店的客人学生挺多的。","原来如此。那用现在的机器就能烤，也不需要冷藏的地方。好，就这么办。"],"options":["辣味咖喱面包","冰着吃的奶油面包","比普通小一点的吐司","用水果做的三明治"]},"en":{"scene":"At a bakery, the manager, a female employee and a male student who works part-time are talking about a new bread to sell in summer.","question":"Which bread did they decide to start selling?","lines":["Sales always drop in summer, so I'd like to bring out something new. How about selling a spicy version of the curry bun?","Fried things don't really sell when it's hot, do they? Last summer too, the curry buns were what we had most left over.","I see. Then what about a cream bun you eat chilled? Apparently they're popular at other shops.","Sounds good. But the fridge case is full right now, so there's nowhere to put them. And buying a new case would cost quite a lot.","Hmm, then fruit sandwiches are out too. They have to be kept cold as well. Mori, any ideas?","Ah, yes. I live alone, and with a normal-sized loaf of sliced bread, it goes mouldy in the heat before I can finish it. There are lots of student flats around here, and if we had small loaves, I think everyone would buy them.","True, a lot of our customers are students.","I see. We can bake that with the machines we have, and it doesn't need any cold space. Right, let's do that."],"options":["A spicy curry bun","A cream bun eaten chilled","A smaller-than-usual loaf of sliced bread","A sandwich made with fruit"]}}},"why":{"zh":"依据：打工的学生说：「小さいサイズの食パンがあったら、みんな買うと思います。」店长说：「それなら今の機械で焼けるし、冷やす場所もいらないな。」\n推理：辣味咖喱面包被女店员否定（天热油炸的不好卖）；冰奶油面包和水果三明治都要冷藏，但冷藏柜已满。小尺寸吐司不用冷藏、现有机器能烤，附近学生多，店长说「よし、それでいこう」。\n容易错：前三个方案都是店长自己提的，最后定的是第三个人的建议；冷藏柜的问题同时排除了两个选项。","en":"Evidence: The part-time student says: 「小さいサイズの食パンがあったら、みんな買うと思います。」 The manager replies: 「それなら今の機械で焼けるし、冷やす場所もいらないな。」\nReasoning: The employee rules out spicy curry bread (fried food doesn't sell in the heat); chilled cream buns and fruit sandwiches both need refrigeration, but the fridge case is full. Small loaves need no cold space, can be baked on the current machines, and suit the many students nearby, so the manager says 「よし、それでいこう」.\nTrap: the manager proposes the first three ideas, but the decision is the third person's suggestion; the full fridge rules out two options at once."},"wrong":[{"zh":"店员说天热时油炸的不好卖，去年夏天咖喱面包剩得最多。","en":"The employee says fried food doesn't sell in the heat; curry buns were left over most last summer."},{"zh":"冷藏柜满了，没地方放，买新柜子又很贵。","en":"The fridge case is full and a new one would be expensive."},null,{"zh":"水果三明治也要冷藏，店长自己说不行。","en":"Fruit sandwiches also need to be kept cold, so the manager rules them out himself."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-607-1","type":"ctougou","passage":"n2-ck-607","part":0,"options":["朝プラン","夜プラン","週末プラン","フルプラン"],"answer":1,"au":{"f":"cc87d4f7973ac.mp3","dur":115.59,"segs":[{"d":7.52,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":38.76,"i":0,"k":"line","t":9.02},{"d":11.3,"i":1,"k":"line","t":48.23},{"d":3.32,"i":2,"k":"line","t":59.98},{"d":8.32,"i":3,"k":"line","t":63.75},{"d":8.34,"i":4,"k":"line","t":72.51},{"d":1.57,"i":5,"k":"line","t":81.3},{"d":4.91,"i":6,"k":"line","t":83.32},{"d":3.56,"i":7,"k":"line","t":88.68},{"d":9.32,"i":8,"k":"line","t":92.69},{"d":5.92,"i":0,"k":"q","t":103.21},{"d":5.25,"i":1,"k":"q","t":110.33}]},"ck":{"scene":"スポーツジムで、係の人が料金プランについて説明しています。","question":"質問1：男の人は、どのプランにしますか。","questions":["質問1：男の人は、どのプランにしますか。","質問2：女の人は、どのプランにしますか。"],"lines":[["F1","当ジムには、四つのプランがございます。一つ目は「朝プラン」です。平日の朝七時から十時までご利用いただけて、料金はいちばんお安くなっております。二つ目は「夜プラン」で、平日の夜六時から、閉館の十一時までです。三つ目は「週末プラン」。土曜日と日曜日に、一日中ご利用いただけます。四つ目は「フルプラン」です。いつでもご利用いただけるうえ、プールとスタジオのレッスンも含まれております。なお、プールとレッスンは、フルプランの方だけのご利用となりますので、ご注意ください。"],["M","どうする？ 俺は、会社帰りに走ったり、筋トレしたりできればいいんだよね。会社を出るのは、だいたい七時だから……。"],["F2","土日は？ 時間を気にしないで来られるじゃない。"],["M","土日は子どもとでかけることが多いから、なかなか来られないよ。平日の帰りに寄るほうが続くと思う。プールとかも使わないし。"],["F2","そうだね。私はね、朝のプランが安くていいなって思ってたの。子どもを保育園に送ったあと、すぐ来られるし。"],["M","じゃあ、それにすれば？"],["F2","でもね、私がジムに通いたいのは、ヨガをやりたいからなんだよね。"],["M","ヨガって、スタジオのレッスンだろ？ それ、さっき……。"],["F2","そう、一つのプランでしか受けられないって。ちょっと高いけど、ヨガ教室に別に通うと思えば、そんなに変わらないし、そっちにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"健身房里，工作人员在介绍收费方案。","questions":["问题1：男人会选哪个方案？","问题2：女人会选哪个方案？"],"lines":["本健身房共有四种方案。第一种是“早间方案”，平日早上七点到十点可以使用，费用最便宜。第二种是“夜间方案”，平日晚上六点到闭馆的十一点。第三种是“周末方案”，星期六和星期天全天都可以使用。第四种是“全天方案”，任何时间都可以使用，还包含游泳池和工作室的课程。另外，游泳池和课程只限全天方案的会员使用，请注意。","怎么办？我只要下班路上能跑跑步、练练肌肉就行。我一般七点左右离开公司……","周末呢？不用在意时间就能来啊。","周末经常带孩子出去，很难来。平日下班顺路来更能坚持下去。游泳池什么的我也不用。","也是。我呢，本来觉得早上的方案便宜挺好的。送孩子去保育园以后马上就能过来。","那就选那个呗？","可是啊，我想来健身房，是因为想练瑜伽。","瑜伽是工作室的课程吧？那个刚才……","对，说是只有一种方案能上。虽然有点贵，可想想要是另外去瑜伽教室，也差不了多少，我就选那个。"],"options":["早间方案","夜间方案","周末方案","全天方案"]},"en":{"scene":"At a gym, a staff member is explaining the membership plans.","questions":["Question 1: Which plan will the man choose?","Question 2: Which plan will the woman choose?"],"lines":["Our gym offers four plans. The first is the Morning Plan: you can use the gym on weekdays from 7 to 10 a.m., and it's the cheapest. The second is the Evening Plan, weekdays from 6 p.m. until we close at 11. The third is the Weekend Plan, all day on Saturdays and Sundays. The fourth is the Full Plan: you can come any time, and it includes the pool and studio classes. Please note that the pool and classes are only available to Full Plan members.","What shall we do? All I need is to go for a run or do some weights on the way home from work. I usually leave the office around seven…","What about weekends? You could come without worrying about the time.","We often go out with the kids at weekends, so I'd hardly ever come. Dropping in on weekdays on the way home is more likely to last. And I won't use the pool or anything.","True. Me, I was thinking the morning plan looked good because it's cheap. I could come straight after dropping our child at nursery.","Then why not go with that?","But the reason I want to join a gym is that I want to do yoga.","Yoga's a studio class, right? They said earlier…","Yes, that only one plan gets you classes. It's a bit expensive, but if I think of it as going to a yoga school separately, it's not that different, so I'll go with that one."],"options":["Morning Plan","Evening Plan","Weekend Plan","Full Plan"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「平日の帰りに寄るほうが続くと思う。プールとかも使わないし。」介绍里说夜间方案：「平日の夜六時から、閉館の十一時までです。」\n推理：他七点左右离开公司，想下班顺路跑步、练肌肉；周末常带孩子出去，来不了；也不用游泳池，不需要全天方案。平日晚上六点到十一点的夜间方案正合适。\n容易错：周末方案是女的建议的；早间方案是女的自己考虑的。","en":"Evidence: The man says: 「平日の帰りに寄るほうが続くと思う。プールとかも使わないし。」 The staff described the evening plan: 「平日の夜六時から、閉館の十一時までです。」\nReasoning: He leaves work around seven and wants to run and lift on the way home; at weekends he's usually out with the kids, and he won't use the pool, so he doesn't need the full plan. The weekday 6–11 pm evening plan fits.\nTrap: the weekend plan is the woman's suggestion; the morning plan is what she first considered for herself."},"wrong":[{"zh":"早上的方案是女人原本考虑的，男人是下班后去。","en":"The morning plan is what the woman first considered; he goes after work."},null,{"zh":"周末方案是女人建议的，但他周末常和孩子出门，来不了。","en":"The woman suggests weekends, but he's usually out with the kids then."},{"zh":"全天方案包含游泳池和课程，但他说不用游泳池，只要平日晚上能来就行。","en":"The full plan adds the pool and classes, but he won't use the pool and only needs weekday evenings."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-607-2","type":"ctougou","passage":"n2-ck-607","part":1,"options":["朝プラン","夜プラン","週末プラン","フルプラン"],"answer":3,"au":{"f":"cc87d4f7973ac.mp3","dur":115.59,"segs":[{"d":7.52,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":38.76,"i":0,"k":"line","t":9.02},{"d":11.3,"i":1,"k":"line","t":48.23},{"d":3.32,"i":2,"k":"line","t":59.98},{"d":8.32,"i":3,"k":"line","t":63.75},{"d":8.34,"i":4,"k":"line","t":72.51},{"d":1.57,"i":5,"k":"line","t":81.3},{"d":4.91,"i":6,"k":"line","t":83.32},{"d":3.56,"i":7,"k":"line","t":88.68},{"d":9.32,"i":8,"k":"line","t":92.69},{"d":5.92,"i":0,"k":"q","t":103.21},{"d":5.25,"i":1,"k":"q","t":110.33}]},"ck":{"scene":"スポーツジムで、係の人が料金プランについて説明しています。","question":"質問2：女の人は、どのプランにしますか。","questions":["質問1：男の人は、どのプランにしますか。","質問2：女の人は、どのプランにしますか。"],"lines":[["F1","当ジムには、四つのプランがございます。一つ目は「朝プラン」です。平日の朝七時から十時までご利用いただけて、料金はいちばんお安くなっております。二つ目は「夜プラン」で、平日の夜六時から、閉館の十一時までです。三つ目は「週末プラン」。土曜日と日曜日に、一日中ご利用いただけます。四つ目は「フルプラン」です。いつでもご利用いただけるうえ、プールとスタジオのレッスンも含まれております。なお、プールとレッスンは、フルプランの方だけのご利用となりますので、ご注意ください。"],["M","どうする？ 俺は、会社帰りに走ったり、筋トレしたりできればいいんだよね。会社を出るのは、だいたい七時だから……。"],["F2","土日は？ 時間を気にしないで来られるじゃない。"],["M","土日は子どもとでかけることが多いから、なかなか来られないよ。平日の帰りに寄るほうが続くと思う。プールとかも使わないし。"],["F2","そうだね。私はね、朝のプランが安くていいなって思ってたの。子どもを保育園に送ったあと、すぐ来られるし。"],["M","じゃあ、それにすれば？"],["F2","でもね、私がジムに通いたいのは、ヨガをやりたいからなんだよね。"],["M","ヨガって、スタジオのレッスンだろ？ それ、さっき……。"],["F2","そう、一つのプランでしか受けられないって。ちょっと高いけど、ヨガ教室に別に通うと思えば、そんなに変わらないし、そっちにする。"]],"tr":{"zh":{"scene":"健身房里，工作人员在介绍收费方案。","questions":["问题1：男人会选哪个方案？","问题2：女人会选哪个方案？"],"lines":["本健身房共有四种方案。第一种是“早间方案”，平日早上七点到十点可以使用，费用最便宜。第二种是“夜间方案”，平日晚上六点到闭馆的十一点。第三种是“周末方案”，星期六和星期天全天都可以使用。第四种是“全天方案”，任何时间都可以使用，还包含游泳池和工作室的课程。另外，游泳池和课程只限全天方案的会员使用，请注意。","怎么办？我只要下班路上能跑跑步、练练肌肉就行。我一般七点左右离开公司……","周末呢？不用在意时间就能来啊。","周末经常带孩子出去，很难来。平日下班顺路来更能坚持下去。游泳池什么的我也不用。","也是。我呢，本来觉得早上的方案便宜挺好的。送孩子去保育园以后马上就能过来。","那就选那个呗？","可是啊，我想来健身房，是因为想练瑜伽。","瑜伽是工作室的课程吧？那个刚才……","对，说是只有一种方案能上。虽然有点贵，可想想要是另外去瑜伽教室，也差不了多少，我就选那个。"],"options":["早间方案","夜间方案","周末方案","全天方案"]},"en":{"scene":"At a gym, a staff member is explaining the membership plans.","questions":["Question 1: Which plan will the man choose?","Question 2: Which plan will the woman choose?"],"lines":["Our gym offers four plans. The first is the Morning Plan: you can use the gym on weekdays from 7 to 10 a.m., and it's the cheapest. The second is the Evening Plan, weekdays from 6 p.m. until we close at 11. The third is the Weekend Plan, all day on Saturdays and Sundays. The fourth is the Full Plan: you can come any time, and it includes the pool and studio classes. Please note that the pool and classes are only available to Full Plan members.","What shall we do? All I need is to go for a run or do some weights on the way home from work. I usually leave the office around seven…","What about weekends? You could come without worrying about the time.","We often go out with the kids at weekends, so I'd hardly ever come. Dropping in on weekdays on the way home is more likely to last. And I won't use the pool or anything.","True. Me, I was thinking the morning plan looked good because it's cheap. I could come straight after dropping our child at nursery.","Then why not go with that?","But the reason I want to join a gym is that I want to do yoga.","Yoga's a studio class, right? They said earlier…","Yes, that only one plan gets you classes. It's a bit expensive, but if I think of it as going to a yoga school separately, it's not that different, so I'll go with that one."],"options":["Morning Plan","Evening Plan","Weekend Plan","Full Plan"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「私がジムに通いたいのは、ヨガをやりたいからなんだよね。」介绍里说：「プールとレッスンは、フルプランの方だけのご利用となります」。\n推理：早间方案便宜又方便，她本来想选，但用「でもね」一转：她来是为了瑜伽，瑜伽是工作室的课程，只有全天方案能上。虽然贵一点，和另外去瑜伽教室差不多，所以选全天方案。\n容易错：先想选的早间方案被「でもね」推翻；要把她的目的和介绍里的限制条件对上。","en":"Evidence: The woman says: 「私がジムに通いたいのは、ヨガをやりたいからなんだよね。」 The staff said: 「プールとレッスンは、フルプランの方だけのご利用となります」.\nReasoning: The cheap, convenient morning plan was her first idea, but 「でもね」 turns it around: she wants yoga, which is a studio class, and only the full plan includes classes. It costs more, but about the same as a separate yoga school, so she takes the full plan.\nTrap: the morning plan she first liked is overturned by 「でもね」; her goal has to be matched with the restriction in the announcement."},"wrong":[{"zh":"早上的方案便宜又方便，但上不了瑜伽课，所以放弃了。","en":"The morning plan is cheap and convenient, but it doesn't include yoga, so she drops it."},{"zh":"夜间方案是男人选的。","en":"The evening plan is the man's choice."},{"zh":"周末方案是她推荐给男人的，不是自己选的。","en":"She suggests the weekend plan to him, not for herself."},null],"rev":1},{"id":"n2-ck-608-1","type":"ctougou","passage":"n2-ck-608","part":0,"options":["推理小説","エッセイ集","写真の本","手帳の本"],"answer":0,"au":{"f":"c6028cff344f5.mp3","dur":107.79,"segs":[{"d":6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":41.23,"i":0,"k":"line","t":7.5},{"d":4.4,"i":1,"k":"line","t":49.18},{"d":7.1,"i":2,"k":"line","t":54.03},{"d":3.67,"i":3,"k":"line","t":61.58},{"d":15.97,"i":4,"k":"line","t":65.69},{"d":10.89,"i":5,"k":"line","t":82.11},{"d":7.01,"i":0,"k":"q","t":94.2},{"d":5.38,"i":1,"k":"q","t":102.41}]},"ck":{"scene":"ラジオで、今週のおすすめの本を紹介しています。","question":"質問1：男の人は、どの本を読みますか。","questions":["質問1：男の人は、どの本を読みますか。","質問2：女の人は、どの本を読みますか。"],"lines":[["F1","今週のおすすめの本を、四冊ご紹介します。一冊目は、推理小説『夜の駅』。五百ページを超える長い作品ですが、読み始めたら止まらないと評判です。二冊目は、料理研究家が書いたエッセイ集『台所の窓から』。一つ一つの話が三ページほどと短いので、忙しい方でも、少しずつ楽しめます。三冊目は『写真で見る昭和の暮らし』。昔の町や家の写真が中心で、文章はほとんどありません。四冊目は『仕事が早く終わる手帳術』。手帳の使い方を工夫して、残業を減らすコツが紹介されています。"],["M","本かあ。最近、ぜんぜん読んでないなあ。"],["F2","私も。通勤の電車で読もうかな。でも、乗ってるの、十五分ぐらいなんだよね。"],["M","それなら、短い話がたくさん入ってるのがいいんじゃない？"],["F2","そうだね。昔の写真の本も気になるけど、混んでる電車で写真をゆっくり見るのはちょっとね。料理も好きだし、そっちにする。田中くんは？ いつも残業が多いって言ってるじゃない。手帳の本、ちょうどいいんじゃない？"],["M","ああいうのは、この前、課長に借りて読んだばかりなんだよ。来週から夏休みで、一週間なんにも予定がないから、せっかくだし、長いのを一気に読みたいな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里正在介绍本周推荐的书。","questions":["问题1：男人会读哪本书？","问题2：女人会读哪本书？"],"lines":["为大家介绍本周推荐的四本书。第一本是推理小说《夜晚的车站》，超过五百页的长篇作品，但口碑是一读起来就停不下来。第二本是料理研究家写的随笔集《从厨房的窗口》，每一篇只有三页左右，很短，再忙的人也能一点点地享受。第三本是《照片里的昭和生活》，以过去的街道和房子的照片为主，几乎没有文字。第四本是《让工作早点结束的手帐术》，介绍了如何在手帐的用法上下功夫、减少加班的窍门。","书啊。最近完全没读过。","我也是。要不在通勤的电车上读吧。可是我坐车只有十五分钟左右。","那样的话，收了很多短篇的那本不是挺好？","也是。老照片的书我也挺感兴趣，可在挤的电车上慢慢看照片有点难。我也喜欢做菜，就选那本吧。田中你呢？你不是老说加班多吗？手帐那本不是正合适？","那类书我前几天刚找科长借来读过。下周开始放暑假，一个星期什么安排都没有，难得有空，想一口气读本长的。"],"options":["推理小说","随笔集","照片的书","手帐的书"]},"en":{"scene":"A radio programme is introducing this week's recommended books.","questions":["Question 1: Which book will the man read?","Question 2: Which book will the woman read?"],"lines":["Here are four recommended books this week. The first is the mystery novel \"Night Station\". It's a long work of over 500 pages, but it's said that once you start, you can't stop. The second is \"From the Kitchen Window\", a collection of essays by a cooking writer. Each piece is only about three pages, so even busy people can enjoy it bit by bit. The third is \"Showa Life in Photographs\", mostly photos of old towns and houses, with hardly any text. The fourth is \"Planner Techniques to Finish Work Early\", with tips on using your planner cleverly to cut overtime.","Books, huh. I haven't read anything lately.","Me neither. Maybe I'll read on the train to work. But I'm only on it for about fifteen minutes.","Then wouldn't the one with lots of short pieces be good?","True. I'm curious about the old photos book too, but looking at photos properly on a crowded train is a bit hard. And I like cooking, so I'll go with that one. What about you, Tanaka? You're always saying you do a lot of overtime. Wouldn't the planner book be just right?","I just read one like that the other day, borrowed from my section chief. My summer holiday starts next week and I've got nothing planned for a whole week, so I'd like to read something long in one go."],"options":["Mystery novel","Essay collection","Photo book","Planner book"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「せっかくだし、長いのを一気に読みたいな。」介绍里说推理小说：「五百ページを超える長い作品ですが、読み始めたら止まらないと評判です。」\n推理：女的推荐手帐的书，但他说「この前、課長に借りて読んだばかり」，已经读过这类书了。下周放一周暑假没安排，想一口气读长的，对应五百多页的推理小说。\n容易错：别人推荐的书他已经读过；随笔集是女的选的。","en":"Evidence: The man says: 「せっかくだし、長いのを一気に読みたいな。」 The announcer said of the mystery: 「五百ページを超える長い作品ですが、読み始めたら止まらないと評判です。」\nReasoning: The woman suggests the planner book, but he says 「この前、課長に借りて読んだばかり」 — he's just read that kind of book. With a free week of summer holiday, he wants something long to read in one go: the 500-page mystery.\nTrap: the book suggested to him is one he has already read; the essay collection is the woman's pick."},"wrong":[null,{"zh":"短篇的随笔集是女人选的。","en":"The essay collection with short pieces is the woman's choice."},{"zh":"老照片的书是女人提到的，男人没提。","en":"The old-photos book is mentioned by the woman, not him."},{"zh":"女人推荐了手帐的书，但他刚向科长借来读过类似的书。","en":"The woman suggests the planner book, but he's just read a similar one borrowed from his boss."}],"rev":1},{"id":"n2-ck-608-2","type":"ctougou","passage":"n2-ck-608","part":1,"options":["推理小説","エッセイ集","写真の本","手帳の本"],"answer":1,"au":{"f":"c6028cff344f5.mp3","dur":107.79,"segs":[{"d":6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":41.23,"i":0,"k":"line","t":7.5},{"d":4.4,"i":1,"k":"line","t":49.18},{"d":7.1,"i":2,"k":"line","t":54.03},{"d":3.67,"i":3,"k":"line","t":61.58},{"d":15.97,"i":4,"k":"line","t":65.69},{"d":10.89,"i":5,"k":"line","t":82.11},{"d":7.01,"i":0,"k":"q","t":94.2},{"d":5.38,"i":1,"k":"q","t":102.41}]},"ck":{"scene":"ラジオで、今週のおすすめの本を紹介しています。","question":"質問2：女の人は、どの本を読みますか。","questions":["質問1：男の人は、どの本を読みますか。","質問2：女の人は、どの本を読みますか。"],"lines":[["F1","今週のおすすめの本を、四冊ご紹介します。一冊目は、推理小説『夜の駅』。五百ページを超える長い作品ですが、読み始めたら止まらないと評判です。二冊目は、料理研究家が書いたエッセイ集『台所の窓から』。一つ一つの話が三ページほどと短いので、忙しい方でも、少しずつ楽しめます。三冊目は『写真で見る昭和の暮らし』。昔の町や家の写真が中心で、文章はほとんどありません。四冊目は『仕事が早く終わる手帳術』。手帳の使い方を工夫して、残業を減らすコツが紹介されています。"],["M","本かあ。最近、ぜんぜん読んでないなあ。"],["F2","私も。通勤の電車で読もうかな。でも、乗ってるの、十五分ぐらいなんだよね。"],["M","それなら、短い話がたくさん入ってるのがいいんじゃない？"],["F2","そうだね。昔の写真の本も気になるけど、混んでる電車で写真をゆっくり見るのはちょっとね。料理も好きだし、そっちにする。田中くんは？ いつも残業が多いって言ってるじゃない。手帳の本、ちょうどいいんじゃない？"],["M","ああいうのは、この前、課長に借りて読んだばかりなんだよ。来週から夏休みで、一週間なんにも予定がないから、せっかくだし、長いのを一気に読みたいな。"]],"tr":{"zh":{"scene":"广播里正在介绍本周推荐的书。","questions":["问题1：男人会读哪本书？","问题2：女人会读哪本书？"],"lines":["为大家介绍本周推荐的四本书。第一本是推理小说《夜晚的车站》，超过五百页的长篇作品，但口碑是一读起来就停不下来。第二本是料理研究家写的随笔集《从厨房的窗口》，每一篇只有三页左右，很短，再忙的人也能一点点地享受。第三本是《照片里的昭和生活》，以过去的街道和房子的照片为主，几乎没有文字。第四本是《让工作早点结束的手帐术》，介绍了如何在手帐的用法上下功夫、减少加班的窍门。","书啊。最近完全没读过。","我也是。要不在通勤的电车上读吧。可是我坐车只有十五分钟左右。","那样的话，收了很多短篇的那本不是挺好？","也是。老照片的书我也挺感兴趣，可在挤的电车上慢慢看照片有点难。我也喜欢做菜，就选那本吧。田中你呢？你不是老说加班多吗？手帐那本不是正合适？","那类书我前几天刚找科长借来读过。下周开始放暑假，一个星期什么安排都没有，难得有空，想一口气读本长的。"],"options":["推理小说","随笔集","照片的书","手帐的书"]},"en":{"scene":"A radio programme is introducing this week's recommended books.","questions":["Question 1: Which book will the man read?","Question 2: Which book will the woman read?"],"lines":["Here are four recommended books this week. The first is the mystery novel \"Night Station\". It's a long work of over 500 pages, but it's said that once you start, you can't stop. The second is \"From the Kitchen Window\", a collection of essays by a cooking writer. Each piece is only about three pages, so even busy people can enjoy it bit by bit. The third is \"Showa Life in Photographs\", mostly photos of old towns and houses, with hardly any text. The fourth is \"Planner Techniques to Finish Work Early\", with tips on using your planner cleverly to cut overtime.","Books, huh. I haven't read anything lately.","Me neither. Maybe I'll read on the train to work. But I'm only on it for about fifteen minutes.","Then wouldn't the one with lots of short pieces be good?","True. I'm curious about the old photos book too, but looking at photos properly on a crowded train is a bit hard. And I like cooking, so I'll go with that one. What about you, Tanaka? You're always saying you do a lot of overtime. Wouldn't the planner book be just right?","I just read one like that the other day, borrowed from my section chief. My summer holiday starts next week and I've got nothing planned for a whole week, so I'd like to read something long in one go."],"options":["Mystery novel","Essay collection","Photo book","Planner book"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「でも、乗ってるの、十五分ぐらいなんだよね。」又说：「料理も好きだし、そっちにする。」介绍里说随笔集：「一つ一つの話が三ページほどと短いので」。\n推理：她只在十五分钟左右的通勤电车上读，男的建议选收了很多短篇的书。照片书在挤的电车上没法慢慢看，她又喜欢做菜，所以选料理研究家写、每篇三页左右的随笔集。\n容易错：照片书她也感兴趣，但条件不合；手帐的书是她推荐给男的的。","en":"Evidence: The woman says: 「でも、乗ってるの、十五分ぐらいなんだよね。」 and 「料理も好きだし、そっちにする。」 The announcer said of the essays: 「一つ一つの話が三ページほどと短いので」.\nReasoning: She'll only read on a 15-minute commute, and the man suggests a book of many short pieces. The photo book is hard to enjoy on a crowded train, and she likes cooking, so she picks the cooking writer's essays, about three pages each.\nTrap: she's interested in the photo book, but it doesn't fit her conditions; the planner book is what she suggests to the man."},"wrong":[{"zh":"推理小说五百多页很长，是男人想放假时一口气读的。","en":"The long mystery is what the man wants for his holiday."},null,{"zh":"她对老照片的书也感兴趣，但在拥挤的电车上没法慢慢看照片。","en":"She's curious about the photo book, but you can't look at photos properly on a crowded train."},{"zh":"手帐的书是她推荐给男人的。","en":"She suggests the planner book to the man."}],"rev":1}],"exam":{"scoring":[{"key":"gengo","zh":"言语知识（文字・语汇・语法）","en":"Language knowledge","ja":"言語知識（文字・語彙・文法）","max":60,"min":19,"types":["kanji","hyouki","gokeisei","bunmyaku","iikae","youhou","bunpou","narabe","bunshou"]},{"key":"dokkai","zh":"阅读","en":"Reading","ja":"読解","max":60,"min":19,"types":["short","mid","tougou","shuchou","info"]},{"key":"choukai","zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解","max":60,"min":19,"types":["kadai","point","gaiyou","sokuji","ctougou"]}],"listening":{"max":60,"min":19},"pass":90,"minutes":105,"items":75}}