{"level":"N4","groups":{"moji":{"zh":"文字・语汇","en":"Vocabulary","ja":"文字・語彙"},"bunpou":{"zh":"语法","en":"Grammar","ja":"文法"},"dokkai":{"zh":"阅读","en":"Reading","ja":"読解"},"choukai":{"zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解"}},"types":{"kanji":{"g":"moji","zh":"汉字读音","en":"Kanji reading","ja":"漢字読み"},"hyouki":{"g":"moji","zh":"汉字写法","en":"Writing","ja":"表記"},"bunmyaku":{"g":"moji","zh":"选词填空","en":"Word in context","ja":"文脈規定"},"iikae":{"g":"moji","zh":"同义句","en":"Paraphrase","ja":"言い換え類義"},"youhou":{"g":"moji","zh":"词语用法","en":"Usage","ja":"用法"}},"lessons":{"lesson18":{"zh":"使役形（させる）","en":"Causative Form (させる)"},"lesson19":{"zh":"受身形详解与使役受身形","en":"Passive & Causative-Passive Forms"},"lesson20":{"zh":"授受表现 — あげる/もらう/くれる","en":"Giving & Receiving — あげる/もらう/くれる"},"lesson21":{"zh":"ように系列 — ようにする/ようになる/ように（目的）","en":"The ように Family — ようにする/ようになる/ように (purpose)"},"lesson22":{"zh":"ことにする/ことになる / はずだ","en":"ことにする/ことになる / はずだ"},"lesson23":{"zh":"ばかり・ところだ・てしまう","en":"ばかり・ところだ・てしまう — “Just Did” in Japanese"},"lesson24":{"zh":"ておく・てある・て以来","en":"ておく・てある・て以来"},"lesson25":{"zh":"という・ということ","en":"という・ということ"},"lesson26":{"zh":"わけだ・ものだ","en":"わけだ・ものだ"},"lesson27":{"zh":"敬語入门 + 尊敬語","en":"Keigo Intro + Sonkeigo"},"lesson28":{"zh":"敬語入门 + 謙譲語","en":"Keigo Intro + Kenjogo"},"lesson29":{"zh":"敬語実用 — 商務シーン","en":"Keigo in Business Scenarios"},"lesson30":{"zh":"〜ても / 〜てほしい / 〜ていく・てくる / 〜がる","en":"〜ても / 〜てほしい / 〜ていく・てくる / 〜がる"},"lesson31":{"zh":"〜すぎる / 〜やすい・にくい / 〜ことはない / 〜方（かた）/ 复合动词（〜出す・始める・続ける）","en":"〜すぎる / 〜やすい・にくい / 〜ことはない / 〜方 / Compound Verbs (〜出す・始める・続ける)"},"lesson32":{"zh":"引用・思考・比況（と思う・かどうか・のように・なさい）","en":"Quotation, Thought & Likeness (と思う・かどうか・のように・なさい)"},"lesson33":{"zh":"時間と場面 — あいだ・までに・おきに・場合は・たらどう・てよかった・てすみません","en":"Time & Situations — あいだ・までに・おきに・場合は・たらどう・てよかった・てすみません"},"lesson07":{"zh":"た形与经验・列举表达","en":"The た-form, Experience & Listing"},"lesson09":{"zh":"条件表达 と・ば","en":"Conditionals: と・ば — How to Say “If” in Japanese"},"lesson10":{"zh":"条件表达 たら・なら","en":"Conditionals: たら・なら"},"lesson11":{"zh":"可能形与受身形","en":"Potential & Passive Forms"},"lesson12":{"zh":"意向形与愿望表达","en":"Volitional Form & Expressing Desire"},"lesson13":{"zh":"推测表达 でしょう・かもしれない・そうだ","en":"Conjecture: でしょう・かもしれない・そうだ"},"lesson14":{"zh":"样态表达 ようだ・らしい・みたいだ・っぽい","en":"Appearance & Hearsay: ようだ・らしい・みたいだ・っぽい — “Seems Like” in Japanese"},"lesson15":{"zh":"N5 补充语法（ことができる・のだ・のに・ので）","en":"N5 Supplementary Grammar (ことができる・のだ・のに・ので)"},"lesson16":{"zh":"N5 补充语法与总复习","en":"N5 Supplementary Grammar & Review"}},"refs":{"lesson18#1":{"lesson":"lesson18","zh":"使役形（让/叫某人做……）","en":"Causative Form (Making/Letting Someone Do...)","slug":"1._使役形（让/叫某人做……）","ex":{"ja":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>部下<rp>(</rp><rt>ぶか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>残業<rp>(</rp><rt>ざんぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>させた。","zh":"部长让下属加班了。→ 强制","en":"The manager made the subordinate work overtime. → coercion"}},"lesson18#2":{"lesson":"lesson18","zh":"使役形＋授受表現（させてあげる / させてもらう / させてくれる）","en":"Causative + Giving/Receiving (させてあげる / させてもらう / させてくれる)","slug":"2._使役形＋授受表現（させてあげる_/_させてもらう_/_させてくれる）","ex":{"ja":"<ruby>子供<rp>(</rp><rt>こども</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなおもちゃを<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わせてあげた。","zh":"让孩子买了喜欢的玩具。→ 我施恩","en":"I let the child buy the toy they wanted. → I grant a favor"}},"lesson18#3":{"lesson":"lesson18","zh":"辨析","en":"Comparison and Analysis","slug":"3._辨析"},"lesson19#1":{"lesson":"lesson19","zh":"受身形详解（N4深化）","en":"Passive Form — In Depth (N4 Level)","slug":"1._受身形详解（N4深化）"},"lesson19#2":{"lesson":"lesson19","zh":"使役受身形（被迫做……）","en":"Causative-Passive Form (Being Forced To Do...)","slug":"2._使役受身形（被迫做……）","ex":{"ja":"<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べさせられた。","zh":"每天被迫吃蔬菜。","en":"I was forced to eat vegetables every day."}},"lesson19#3":{"lesson":"lesson19","zh":"使役 vs 受身 vs 使役受身 三者对比","en":"Causative vs. Passive vs. Causative-Passive — Three-Way Comparison","slug":"3._使役_vs_受身_vs_使役受身_三者对比"},"lesson20#1":{"lesson":"lesson20","zh":"物的授受（基础）","en":"Giving and Receiving Objects (Basics)","slug":"1._物的授受（基础）","ex":{"ja":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>にプレゼントをあげた。","zh":"给了朋友礼物。","en":"I gave my friend a present."}},"lesson20#2":{"lesson":"lesson20","zh":"敬语版本","en":"Honorific Equivalents","slug":"2._敬语版本"},"lesson20#3":{"lesson":"lesson20","zh":"动作的授受（〜てあげる/てもらう/てくれる）","en":"Action-Based Giving and Receiving (〜てあげる/てもらう/てくれる)","slug":"3._动作的授受（〜てあげる/てもらう/てくれる）"},"lesson20#4":{"lesson":"lesson20","zh":"请求表达 整理","en":"Request Expressions — Summary","slug":"4._请求表达_整理"},"lesson20#5":{"lesson":"lesson20","zh":"方向图解","en":"Direction Diagram","slug":"5._方向图解"},"lesson21#1":{"lesson":"lesson21","zh":"〜ようにする（努力做到……/注意做……）","en":"〜ようにする (Make an Effort To... / Be Careful To...)","slug":"1._〜ようにする（努力做到……/注意做……）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ようにする","动词ない形 + ようにする"],"en":["Verb dictionary form + ようにする","Verb ない-form + ようにする"]},"ex":{"ja":"<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べるようにしている。","zh":"注意每天吃蔬菜。→ 正在养成的习惯","en":"I make a point of eating vegetables every day. → an ongoing habit being formed"}},"lesson21#2":{"lesson":"lesson21","zh":"〜ようになる（变得……/开始能……）","en":"〜ようになる (Come To... / Have Reached the Point Where...)","slug":"2._〜ようになる（变得……/开始能……）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ようになる","动词ない形 + ようになる（变得不再……；日常更常说「〜なくなる」：飲まなくなった）","可能形 + ようになる（变得能够……）"],"en":["Verb dictionary form + ようになる","Verb ない-form + ようになる (come to no longer...; in everyday speech 「〜なくなる」 is more common: 飲まなくなった)","Potential form + ようになる (come to be able to...)"]},"ex":{"ja":"<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>せるようになった。","zh":"变得会说日语了。→ 能力的获得","en":"I've come to be able to speak Japanese. → acquiring an ability"}},"lesson21#3":{"lesson":"lesson21","zh":"〜ように（目的 — \"为了……\"）","en":"〜ように (Purpose — \"So That...\" / \"In Order To...\")","slug":"3._〜ように（目的_—_为了……）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ように","动词ない形 + ように","可能形 + ように"],"en":["Verb dictionary form + ように","Verb ない-form + ように","Potential form + ように"]},"ex":{"ja":"<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>こえるように、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きい<ruby>声<rp>(</rp><rt>こえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","zh":"为了能听见，请大声说。","en":"Please speak loudly so that [I/everyone] can hear."}},"lesson21#4":{"lesson":"lesson21","zh":"〜ように言う / 〜ように頼む（转述请求/命令）","en":"〜ように言う / 〜ように頼む (Relaying Requests / Commands)","slug":"4._〜ように言う_/_〜ように頼む（转述请求/命令）","ex":{"ja":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>学生<rp>(</rp><rt>がくせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遅刻<rp>(</rp><rt>ちこく</rt><rp>)</rp></ruby>しないように<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>った。","zh":"老师对学生说不要迟到。","en":"The teacher told the students not to be late."}},"lesson22#1":{"lesson":"lesson22","zh":"〜ことにする（决定做……）","en":"〜ことにする (Decide to do…)","slug":"1._〜ことにする（决定做……）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ことにする","动词ない形 + ことにする"],"en":["Verb dictionary form + ことにする","Verb ない form + ことにする"]},"ex":{"ja":"<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>することにした。","zh":"决定明年去日本留学。","en":""}},"lesson22#2":{"lesson":"lesson22","zh":"〜ことになる（被决定/结果变成……）","en":"〜ことになる (It has been decided / Things turn out that…)","slug":"2._〜ことになる（被决定/结果变成……）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ことになる","动词ない形 + ことになる"],"en":["Verb dictionary form + ことになる","Verb ない form + ことになる"]},"ex":{"ja":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>大阪<rp>(</rp><rt>おおさか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>転勤<rp>(</rp><rt>てんきん</rt><rp>)</rp></ruby>することになった。","zh":"从下个月起要调去大阪了。→ 公司决定的","en":""}},"lesson22#3":{"lesson":"lesson22","zh":"ことにする vs ことになる 对比","en":"ことにする vs ことになる — Comparison","slug":"3._ことにする_vs_ことになる_对比"},"lesson22#4":{"lesson":"lesson22","zh":"〜ことがある（有时会……）— 复习+深化","en":"〜ことがある (Sometimes / Have done before) — Review & Deepening","slug":"4._〜ことがある（有时会……）—_复习+深化"},"lesson22#5":{"lesson":"lesson22","zh":"〜はずだ（应该/理应……）","en":"〜はずだ (Should be / Supposed to…)","slug":"5._〜はずだ（应该/理应……）","conj":{"zh":["动词简体 + はずだ","い形容词 + はずだ","な形容词+な + はずだ","名词+の + はずだ"],"en":["Verb plain form + はずだ","い-adjective + はずだ","な-adjective + な + はずだ","Noun + の + はずだ"]},"ex":{"ja":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>はもう<ruby>着<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>いたはずだ。","zh":"他应该已经到了。→ 按时间算的话","en":""}},"lesson23#1":{"lesson":"lesson23","zh":"〜ばかり（刚刚/净是/光是）","en":"〜ばかり (Just did / Nothing but / Always doing)","slug":"1._〜ばかり（刚刚/净是/光是）"},"lesson23#2":{"lesson":"lesson23","zh":"〜ところだ（时间阶段）","en":"〜ところだ (Stage in time)","slug":"2._〜ところだ（时间阶段）","ex":{"ja":"<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけるところです。","zh":"正要出门。","en":""}},"lesson23#3":{"lesson":"lesson23","zh":"〜てしまう（完了/遗憾）","en":"〜てしまう (Completion / Regret)","slug":"3._〜てしまう（完了/遗憾）","conj":{"zh":["动词て形 + しまう"],"en":["Verb て form + しまう"]}},"lesson24#1":{"lesson":"lesson24","zh":"〜ておく（事先做好/暂时放置）","en":"〜ておく (Do in advance / Leave as is)","slug":"1._〜ておく（事先做好/暂时放置）","conj":{"zh":["动词て形 + おく","口语缩略：ておく → とく、ておいて → といて、ておこう → とこう"],"en":["Verb て-form + おく","Colloquial contractions: ておく → とく, ておいて → といて, ておこう → とこう"]},"ex":{"ja":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>にホテルを<ruby>予約<rp>(</rp><rt>よやく</rt><rp>)</rp></ruby>しておく。","zh":"旅行前先把酒店预订好。","en":"Book the hotel before the trip."}},"lesson24#2":{"lesson":"lesson24","zh":"〜てある（有意为之的结果状态）","en":"〜てある (Intentional resultant state)","slug":"2._〜てある（有意为之的结果状态）","conj":{"zh":["他動詞て形 + ある","主语用「が」标记：「Aが＋他动词て形＋ある」","注意：只能接他动词（不能说 ❌ ドアが開いてある）"],"en":["Transitive verb て-form + ある","Subject marked with が: 「A が + transitive verb て-form + ある」","Note: Only used with transitive verbs (NOT ❌ ドアが開いてある)"]},"ex":{"ja":"<ruby>壁<rp>(</rp><rt>かべ</rt><rp>)</rp></ruby>にポスターが<ruby>貼<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>ってある。","zh":"墙上贴着海报。→ 有人贴的","en":"A poster has been put up on the wall. → Someone put it there."}},"lesson24#3":{"lesson":"lesson24","zh":"ている / てある / ておく / てしまう 四者対比","en":"ている / てある / ておく / てしまう — the four compared","slug":"3._ている_/_てある_/_ておく_/_てしまう_四者対比"},"lesson24#4":{"lesson":"lesson24","zh":"ておく・てある 常见错误","en":"ておく・てある — Common Mistakes","slug":"4._ておく・てある_常见错误"},"lesson24#5":{"lesson":"lesson24","zh":"〜て以来（自从……以来）","en":"〜て以来 (Ever since…)","slug":"5._〜て以来（自从……以来）","conj":{"zh":["动词て形 + 以来"],"en":["Verb て-form + 以来"]},"ex":{"ja":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>以来<rp>(</rp><rt>いらい</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>一<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>度<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>帰<rp>(</rp><rt>かえ</rt><rp>)</rp></ruby>っていない。","zh":"自从来了日本，一次都没回过国。","en":"Ever since coming to Japan, I haven't returned home once."}},"lesson25#1":{"lesson":"lesson25","zh":"〜という（叫做……/所谓的……/据说……）","en":"〜という (Called… / Known as… / That…)","slug":"1._〜という（叫做……/所谓的……/据说……）"},"lesson25#2":{"lesson":"lesson25","zh":"〜ということ（\"……这件事\"）","en":"〜ということ (\"The fact that…\" / \"The meaning that…\")","slug":"2._〜ということ（……这件事）","ex":{"ja":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>辞<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>めたということは<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","zh":"他辞职了这件事是真的吗？","en":"Is it true that he resigned?"}},"lesson25#3":{"lesson":"lesson25","zh":"〜というのは〜ことだ（所谓……就是……）","en":"〜というのは〜ことだ (What we call… means…)","slug":"3._〜というのは〜ことだ（所谓……就是……）","conj":{"zh":["名词/句子 + というのは + 説明 + ことだ"],"en":["Noun/Sentence + というのは + Explanation + ことだ"]},"ex":{"ja":"「<ruby>節約<rp>(</rp><rt>せつやく</rt><rp>)</rp></ruby>」というのは、<ruby>無駄<rp>(</rp><rt>むだ</rt><rp>)</rp></ruby>なお<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わないことだ。","zh":"所谓\"节约\"，就是不浪费钱。","en":"What we call \"saving\" means not wasting money."}},"lesson25#4":{"lesson":"lesson25","zh":"〜といえば（说到……）","en":"〜といえば (Speaking of… / When it comes to…)","slug":"4._〜といえば（说到……）","conj":{"zh":["名词 + といえば"],"en":["Noun + といえば"]},"ex":{"ja":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>といえば、<ruby>桜<rp>(</rp><rt>さくら</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>有名<rp>(</rp><rt>ゆうめい</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。","zh":"说到日本，樱花很有名呢。","en":"Speaking of Japan, cherry blossoms are famous."}},"lesson25#5":{"lesson":"lesson25","zh":"という vs って vs と言っていた 比较表","en":"という vs って vs と言っていた — Comparison","slug":"5._という_vs_って_vs_と言っていた_比较表"},"lesson26#1":{"lesson":"lesson26","zh":"〜わけだ（难怪/当然/也就是说）","en":"〜わけだ (No wonder / Of course / In other words)","slug":"1._〜わけだ（难怪/当然/也就是说）","conj":{"zh":["简体 + わけだ","动词／い形容词：简体 + わけだ（疲れたわけだ、暑いわけだ）","な形容词：〜な + わけだ（上手なわけだ）","名词：〜な／〜の／〜である + わけ（今日は休みなわけだ、彼が犯人のわけがない）"],"en":["Plain form + わけだ","Verbs / い-adjectives: plain form + わけだ (疲れたわけだ, 暑いわけだ)","な-adjectives: 〜な + わけだ (上手なわけだ)","Nouns: 〜な / 〜の / 〜である + わけ (今日は休みなわけだ, 彼が犯人のわけがない)"]}},"lesson26#2":{"lesson":"lesson26","zh":"〜わけがない / わけではない / わけにはいかない","en":"わけ Series — Three Negative Patterns","slug":"2._〜わけがない_/_わけではない_/_わけにはいかない"},"lesson26#3":{"lesson":"lesson26","zh":"〜ものだ（感慨/回忆/应该）","en":"〜ものだ (Exclamation / Nostalgia / \"One should…\")","slug":"3._〜ものだ（感慨/回忆/应该）","conj":{"zh":["简体 + ものだ"],"en":["Plain form + ものだ"]}},"lesson26#4":{"lesson":"lesson26","zh":"わけだ vs ものだ 总区分","en":"わけだ vs ものだ — Key Differences","slug":"4._わけだ_vs_ものだ_总区分"},"lesson26#5":{"lesson":"lesson26","zh":"形式名词收尾对比：こと・の・という・ところ・はず・わけ・もの","en":"Formal nouns wrapped up: こと・の・という・ところ・はず・わけ・もの","slug":"5._形式名词收尾对比：こと・の・という・ところ・はず・わけ・もの"},"lesson27#1":{"lesson":"lesson27","zh":"敬語三类总览","en":"The Three Keigo Systems","slug":"1._敬語三类总览"},"lesson27#2":{"lesson":"lesson27","zh":"尊敬語特殊动词（必背 10 个）","en":"Special Honorific Verbs (Top 10 to Memorize)","slug":"2._尊敬語特殊动词（必背_10_个）","conj":{"zh":["这一组没有规律，只能背。但你只要背这 10 个，已经能应付 80% 场景。"],"en":["No rule for this group — just memorize. These 10 cover ~80% of situations."]},"ex":{"ja":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>にいらっしゃいますか。","zh":"老师明天会来学校吗？","en":"Will the teacher come to school tomorrow?"}},"lesson27#3":{"lesson":"lesson27","zh":"通用尊敬語模板：お＋ます形＋になります","en":"Universal Template: お＋masu-stem＋になります","slug":"3._通用尊敬語模板：お＋ます形＋になります","conj":{"zh":["对于没有特殊敬语动词的普通动词，用这个模板："],"en":["For ordinary verbs without a special honorific form, use this template:"]},"ex":{"ja":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>新聞<rp>(</rp><rt>しんぶん</rt><rp>)</rp></ruby>をお<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>みになっています。","zh":"部长正在看报纸。","en":"The department head is reading the newspaper now."}},"lesson27#4":{"lesson":"lesson27","zh":"简化尊敬語：〜（ら）れる","en":"Lite Sonkeigo: 〜(ら)れる","slug":"4._简化尊敬語：〜（ら）れる","conj":{"zh":["受身形「〜（ら）れる」也可以表示轻度尊敬——比 お〜になる 客气度低，比丁寧語高。"],"en":["The passive form 〜(ら)れる can also express light respect — less formal than お〜になる, more formal than 丁寧語."]},"ex":{"ja":"<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>られますか。","zh":"部长几点来？","en":"What time will the department head arrive?"}},"lesson28#1":{"lesson":"lesson28","zh":"謙譲語特殊動詞（必背 10 个）","en":"Special Humble Verbs (Top 10)","slug":"1._謙譲語特殊動詞（必背_10_个）","conj":{"zh":["和尊敬語一样没有规律，只能背。和尊敬語对比记忆效率最高："],"en":["No rule — just memorize. Easiest learned in parallel with sonkeigo:"]},"ex":{"ja":"<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>します。よろしくお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いいたします。","zh":"我叫田中。请多关照。","en":"I'm Tanaka. Pleased to meet you."}},"lesson28#2":{"lesson":"lesson28","zh":"通用謙譲語模板：お＋ます形＋します","en":"Universal Template: お＋masu-stem＋します","slug":"2._通用謙譲語模板：お＋ます形＋します","conj":{"zh":["没有特殊謙譲動詞时用这个："],"en":["For verbs without a special humble form:"]},"ex":{"ja":"お<ruby>客様<rp>(</rp><rt>きゃくさま</rt><rp>)</rp></ruby>、ロビーでお<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ちします。","zh":"客人，我在大堂等您。","en":"Customer, I'll wait for you in the lobby."}},"lesson28#3":{"lesson":"lesson28","zh":"〜せていただきます — 商务超高频","en":"〜せていただきます — Business-critical","slug":"3._〜せていただきます_—_商务超高频","conj":{"zh":["结构：使役形「〜（さ）せる」+ いただく → 「〜させていただく」"],"en":["Structure: causative 〜(さ)せる + いただく → 〜させていただく"]},"ex":{"ja":"<ruby>本日<rp>(</rp><rt>ほんじつ</rt><rp>)</rp></ruby>は10<ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>閉店<rp>(</rp><rt>へいてん</rt><rp>)</rp></ruby>させていただきます。","zh":"今日 10 点关店。","en":"We will close the shop at 10 today."}},"lesson28#4":{"lesson":"lesson28","zh":"尊敬語 vs 謙譲語 总辨析","en":"Sonkeigo vs. Kenjogo — Final Comparison","slug":"4._尊敬語_vs_謙譲語_总辨析"},"lesson29#1":{"lesson":"lesson29","zh":"自我介绍 + 寒暄套路","en":"Self-Introduction & Greetings Templates","slug":"1._自我介绍_+_寒暄套路","ex":{"ja":"はじめまして、<ruby>株式会社<rp>(</rp><rt>かぶしきがいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>ABCの<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>申<rp>(</rp><rt>もう</rt><rp>)</rp></ruby>します。よろしくお<ruby>願<rp>(</rp><rt>ねが</rt><rp>)</rp></ruby>いいたします。","zh":"初次见面，我是ABC股份有限公司的田中。请多关照。","en":"How do you do? I'm Tanaka from ABC Corporation. I look forward to working with you."}},"lesson29#2":{"lesson":"lesson29","zh":"電話对话模板","en":"Phone Conversation Templates","slug":"2._電話对话模板","ex":{"ja":"はい、ABC<ruby>商事<rp>(</rp><rt>しょうじ</rt><rp>)</rp></ruby>でございます。","zh":"您好，这里是ABC商事。","en":"Hello, ABC Trading speaking."}},"lesson29#3":{"lesson":"lesson29","zh":"商务邮件模板","en":"Business Email Templates","slug":"3._商务邮件模板","ex":{"ja":"お<ruby>世話<rp>(</rp><rt>せわ</rt><rp>)</rp></ruby>になっております。XYZ<ruby>株式会社<rp>(</rp><rt>かぶしきがいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>鈴木<rp>(</rp><rt>すずき</rt><rp>)</rp></ruby>でございます。","zh":"承蒙关照。我是XYZ股份有限公司的铃木。","en":"Thank you for your continued support. This is Suzuki from XYZ Corporation."}},"lesson29#4":{"lesson":"lesson29","zh":"拒绝 / 道歉 / 询问 — クッション言葉","en":"Decline / Apologize / Inquire — Cushion Words","slug":"4._拒绝_/_道歉_/_询问_—_クッション言葉","ex":{"ja":"<ruby>恐<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>りますが、もう<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>名前<rp>(</rp><rt>なまえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>伺<rp>(</rp><rt>うかが</rt><rp>)</rp></ruby>ってもよろしいでしょうか。","zh":"不好意思，能再请教您姓名吗？","en":"Excuse me, may I ask your name once more?"}},"lesson30#1":{"lesson":"lesson30","zh":"〜ても（即使……也……）","en":"〜ても (Even If... / Even Though...)","slug":"1._〜ても（即使……也……）","conj":{"zh":["动词て形 + も → 食べても、行っても","い形容词 → 〜くても → 高くても、寒くても","な形容词 → 〜でも → 静かでも、元気でも","名词 → 〜でも → 雨でも、日曜日でも"],"en":["Verb て-form + も → 食べても, 行っても","い-adjective → 〜くても → 高くても, 寒くても","な-adjective → 〜でも → 静かでも, 元気でも","Noun → 〜でも → 雨でも, 日曜日でも"]},"ex":{"ja":"<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>っても、サッカーをします。","zh":"即使下雨，也踢足球。","en":"Even if it rains, I'll play soccer."}},"lesson30#2":{"lesson":"lesson30","zh":"〜てほしい（希望别人做……）","en":"〜てほしい (Want Someone To Do...)","slug":"2._〜てほしい（希望别人做……）","conj":{"zh":["希望对方做：（人に）動詞て形 + ほしい → 来てほしい","希望对方不做：（人に）動詞ないで + ほしい → 来ないでほしい","助词：希望的对象用「に」标记"],"en":["Want someone to do: (Person に) Verb て-form + ほしい → 来てほしい","Want someone not to do: (Person に) Verb ないで + ほしい → 来ないでほしい","Particle: The person you want to do the action is marked with に"]},"ex":{"ja":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してほしい。","zh":"希望老师用日语说。","en":"I want the teacher to speak in Japanese."}},"lesson30#3":{"lesson":"lesson30","zh":"〜ていく / 〜てくる（渐变方向）","en":"〜ていく / 〜てくる (Gradual Change — Going / Coming)","slug":"3._〜ていく_/_〜てくる（渐变方向）","conj":{"zh":["动词て形 + いく → 変わっていく、増えていく","动词て形 + くる → 変わってきた、増えてきた"],"en":["Verb て-form + いく → 変わっていく, 増えていく","Verb て-form + くる → 変わってきた, 増えてきた"]}},"lesson30#4":{"lesson":"lesson30","zh":"〜がる（第三人称感情外露）","en":"〜がる (Show Signs of Feeling — Third Person)","slug":"4._〜がる（第三人称感情外露）","conj":{"zh":["い形容词词干 + がる → 嬉しがる、怖がる、羨ましがる","〜たい → 〜たがる → 食べたがる、行きたがる","〜がる的活用如同五段动词：がる→がって、がらない、がっている"],"en":["い-adjective stem + がる → 嬉しがる, 怖がる, 羨ましがる","〜たい → 〜たがる → 食べたがる, 行きたがる","〜がる conjugates as a godan verb: がる→がって, がらない, がっている"]},"ex":{"ja":"<ruby>弟<rp>(</rp><rt>おとうと</rt><rp>)</rp></ruby>はいつも<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しいゲームを<ruby>欲<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>しがる。","zh":"弟弟总是想要新游戏。","en":"My younger brother always shows he wants new games."}},"lesson30#5":{"lesson":"lesson30","zh":"〜てみる（试着做做看）","en":"〜てみる (Try doing~)","slug":"5._〜てみる（试着做做看）","conj":{"zh":["動詞て形 + みる"],"en":["Verb て-form + みる"]},"ex":{"ja":"この<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べてみてください。","zh":"请试着吃吃看这道菜。","en":"Please try eating this dish."}},"lesson31#1":{"lesson":"lesson31","zh":"〜すぎる（太~/过度~）","en":"〜すぎる (Too much / Excessively)","slug":"1._〜すぎる（太~/过度~）","ex":{"ja":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べすぎて、お<ruby>腹<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>痛<rp>(</rp><rt>いた</rt><rp>)</rp></ruby>い。","zh":"昨天吃太多了，肚子疼。","en":"I ate too much yesterday and my stomach hurts."}},"lesson31#2":{"lesson":"lesson31","zh":"〜やすい（容易~）/ 〜にくい（难以~）","en":"〜やすい (Easy to) / 〜にくい (Hard to)","slug":"2._〜やすい（容易~）/_〜にくい（难以~）","conj":{"zh":["动词ます形词干 + やすい / にくい"],"en":["Verb masu-stem + やすい / にくい"]},"ex":{"ja":"この<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>字<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きくて、<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>みやすい。","zh":"这本书字大，容易读。","en":"This book has large text and is easy to read."}},"lesson31#3":{"lesson":"lesson31","zh":"〜ことはない（没必要~）","en":"〜ことはない (There's no need to)","slug":"3._〜ことはない（没必要~）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ことはない"],"en":["Verb dictionary form + ことはない"]},"ex":{"ja":"そんなに<ruby>心配<rp>(</rp><rt>しんぱい</rt><rp>)</rp></ruby>することはないよ。きっと<ruby>大丈夫<rp>(</rp><rt>だいじょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>。","zh":"没必要那么担心。一定没问题的。","en":"There's no need to worry so much. It'll be fine."}},"lesson31#4":{"lesson":"lesson31","zh":"〜方（かた）（~的方法/做法）","en":"〜方（かた）(Way of doing / How to)","slug":"4._〜方（かた）（~的方法/做法）","conj":{"zh":["动词ます形词干 + 方（かた）"],"en":["Verb masu-stem + 方（かた）"]},"ex":{"ja":"すみません、この<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてください。","zh":"不好意思，请教我这台机器的用法。","en":"Excuse me, please teach me how to use this machine."}},"lesson31#5":{"lesson":"lesson31","zh":"复合动词：〜出す / 〜始める / 〜続ける","en":"Compound Verbs: 〜出す / 〜始める / 〜続ける","slug":"5._复合动词：〜出す_/_〜始める_/_〜続ける","conj":{"zh":["动词ます形词干 + 出す / 始める / 続ける"],"en":["Verb masu-stem + 出す / 始める / 続ける"]}},"lesson31#6":{"lesson":"lesson31","zh":"〜さ（形容词→名词化：-ness）","en":"〜さ (Adjective → Noun: -ness)","slug":"6._〜さ（形容词→名词化：-ness）","conj":{"zh":["い形容詞：い → さ（高い → 高さ = 高度、深い → 深さ = 深度）","な形容詞：語幹 + さ（便利 → 便利さ = 便利性、大切 → 大切さ = 重要性）"],"en":["い-adjective: い → さ (高い → 高さ = height, 深い → 深さ = depth)","な-adjective: stem + さ (便利 → 便利さ = convenience, 大切 → 大切さ = importance)"]},"ex":{"ja":"このビルの<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>さは100メートルです。","zh":"这栋楼的高度是100米。","en":"The height of this building is 100 meters."}},"lesson32#1":{"lesson":"lesson32","zh":"〜と思う / 〜と思っている（我觉得……/一直认为……）","en":"〜と思う / 〜と思っている (I Think That... / I've Been Thinking...)","slug":"1._〜と思う_/_〜と思っている（我觉得……/一直认为……）","conj":{"zh":["普通形 + と思う","い形容词：おいしいと思う","な形容词：静かだと思う","名词：学生だと思う"],"en":["Plain form + と思う","い-adjective: おいしいと思う","な-adjective: 静かだと思う","Noun: 学生だと思う"]},"ex":{"ja":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>ると<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>う。","zh":"我觉得明天会下雨。→ 此刻的判断","en":"I think it will rain tomorrow. → judgment at this moment"}},"lesson32#2":{"lesson":"lesson32","zh":"〜かどうか（是否……）","en":"〜かどうか (Whether or Not...)","slug":"2._〜かどうか（是否……）","conj":{"zh":["动词普通形 + かどうか：行くかどうか","い形容词普通形 + かどうか：おいしいかどうか","な形容词語幹 + かどうか：元気かどうか（去掉「だ」）","名词 + かどうか：学生かどうか（去掉「だ」）"],"en":["Verb plain form + かどうか: 行くかどうか","い-adjective plain form + かどうか: おいしいかどうか","な-adjective stem + かどうか: 元気かどうか (drop だ)","Noun + かどうか: 学生かどうか (drop だ)"]},"ex":{"ja":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>るかどうか<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からない。","zh":"不知道明天是否会下雨。","en":"I don't know whether it will rain tomorrow."}},"lesson32#3":{"lesson":"lesson32","zh":"〜のように / 〜のような（像……一样）","en":"〜のように / 〜のような (Like... / Similar To...)","slug":"3._〜のように_/_〜のような（像……一样）","conj":{"zh":["名词 + のように + 动词/形容词（修饰动作/状态）","名词 + のような + 名词（修饰名词）","口语简化：〜みたいに / 〜みたいな"],"en":["Noun + のように + verb/adjective (modifies actions/states)","Noun + のような + noun (modifies nouns)","Casual form: 〜みたいに / 〜みたいな"]},"ex":{"ja":"<ruby>鳥<rp>(</rp><rt>とり</rt><rp>)</rp></ruby>のように<ruby>空<rp>(</rp><rt>そら</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飛<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>びたい。","zh":"想像鸟一样在空中飞。→ のように修饰动词","en":"I want to fly in the sky like a bird. → のように modifies verb"}},"lesson32#4":{"lesson":"lesson32","zh":"〜なさい（做……！——命令）","en":"〜なさい (Do...! — Command)","slug":"4._〜なさい（做……！——命令）","conj":{"zh":["動詞ます形（去掉ます） + なさい","食べます → 食べなさい","書きます → 書きなさい","起きます → 起きなさい"],"en":["Verb ます-form (drop ます) + なさい","食べます → 食べなさい","書きます → 書きなさい","起きます → 起きなさい"]},"ex":{"ja":"<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きなさい。","zh":"快起床！→ 妈妈对孩子","en":"Get up already! → mother to child"}},"lesson32#7":{"lesson":"lesson32","zh":"命令形 / 禁止形（命令と禁止）","en":"Imperative Form / Prohibitive Form","slug":"7._命令形_/_禁止形（命令と禁止）","conj":{"zh":["命令形（做！）："],"en":["Imperative (Do it!):"]},"ex":{"ja":"<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きろ！","zh":"快起来！","en":"Get up already!"}},"lesson32#5":{"lesson":"lesson32","zh":"〜がする（感觉到……——五感）","en":"〜がする (Sense / Feel... — Five Senses)","slug":"5._〜がする（感觉到……——五感）","conj":{"zh":["感覚名詞 + がする","匂いがする（闻到气味）","味がする（尝到味道）","音がする（听到声音）"],"en":["Sensation noun + がする","匂いがする (smell something)","味がする (taste something)","音がする (hear a sound)"]},"ex":{"ja":"<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か<ruby>焦<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>げた<ruby>匂<rp>(</rp><rt>にお</rt><rp>)</rp></ruby>いがする。","zh":"闻到什么烧焦的气味。","en":"I smell something burnt."}},"lesson32#6":{"lesson":"lesson32","zh":"〜必要がある / 〜必要はない（有必要……/没有必要……）","en":"〜必要がある / 〜必要はない (Need To... / No Need To...)","slug":"6._〜必要がある_/_〜必要はない（有必要……/没有必要……）","conj":{"zh":["動詞辞書形 + 必要がある","動詞辞書形 + 必要はない","確認する必要がある（有必要确认）","急ぐ必要はない（没必要着急）"],"en":["Verb dictionary form + 必要がある","Verb dictionary form + 必要はない","確認する必要がある (need to confirm)","急ぐ必要はない (no need to hurry)"]},"ex":{"ja":"パスポートを<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>っていく<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>がある。","zh":"有必要带护照。","en":"It is necessary to bring a passport."}},"lesson33#1":{"lesson":"lesson33","zh":"〜あいだ / 〜あいだに（……期间 / ……期间内）","en":"〜あいだ / 〜あいだに (During~ / While~)","slug":"1._〜あいだ_/_〜あいだに（……期间_/_……期间内）","conj":{"zh":["動詞ている形 + あいだ（に）","動詞辞書形 + あいだ（に）","い形容詞い + あいだ（に）","な形容詞な + あいだ（に）"],"en":["Verb ている-form + あいだ(に)","Verb dictionary form + あいだ(に)","い-adjective + あいだ(に)","な-adjective + な + あいだ(に)"]},"ex":{"ja":"<ruby>赤<rp>(</rp><rt>あか</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんが<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>ているあいだ、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでいた。","zh":"婴儿睡觉的整段时间里，我在看书。→ 同时持续","en":"While the baby was sleeping, I was reading a book. → both continuous"}},"lesson33#2":{"lesson":"lesson33","zh":"〜までに（在……之前 / 截止……）","en":"〜までに (By~ / Before the Deadline)","slug":"2._〜までに（在……之前_/_截止……）","conj":{"zh":["時間名詞 + までに","動詞辞書形 + までに"],"en":["Time noun + までに","Verb dictionary form + までに"]},"ex":{"ja":"5<ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>までにレポートを<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","zh":"请在5点之前交报告。→ 截止5点","en":"Please submit the report by 5 o'clock. → deadline is 5"}},"lesson33#3":{"lesson":"lesson33","zh":"〜おきに（每隔……）","en":"〜おきに (Every~ / At Intervals Of~)","slug":"3._〜おきに（每隔……）","conj":{"zh":["数量词 + おきに"],"en":["Counter/quantity word + おきに"]},"ex":{"ja":"この<ruby>薬<rp>(</rp><rt>くすり</rt><rp>)</rp></ruby>は4<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>おきに<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>んでください。","zh":"请每隔4小时吃一次这个药。","en":"Please take this medicine every 4 hours."}},"lesson33#4":{"lesson":"lesson33","zh":"〜場合は（……的情况下）","en":"〜場合は (In the Case Of~ / If~)","slug":"4._〜場合は（……的情况下）","conj":{"zh":["動詞普通形 + 場合は","い形容詞い + 場合は","な形容詞な + 場合は","名詞の + 場合は"],"en":["Verb plain form + 場合は","い-adjective + 場合は","な-adjective + な + 場合は","Noun + の + 場合は"]},"ex":{"ja":"<ruby>地震<rp>(</rp><rt>じしん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場合<rp>(</rp><rt>ばあい</rt><rp>)</rp></ruby>は、すぐに<ruby>机<rp>(</rp><rt>つくえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>下<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。","zh":"地震的情况下，请立即躲到桌子下面。","en":"In case of an earthquake, please get under a desk immediately."}},"lesson33#5":{"lesson":"lesson33","zh":"〜たらどう（ですか）（……怎么样？）","en":"〜たらどう(ですか) (How About Doing~?)","slug":"5._〜たらどう（ですか）（……怎么样？）","conj":{"zh":["動詞た形 + らどう（ですか）"],"en":["Verb た-form + らどう(ですか)"]},"ex":{"ja":"<ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れたなら、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>んだらどうですか。","zh":"累了的话，休息一下怎么样？→ 温和建议","en":"If you're tired, how about resting a bit? → gentle suggestion"}},"lesson33#6":{"lesson":"lesson33","zh":"〜てよかった / 〜なくてよかった（做了……真好 / 没做……真好）","en":"〜てよかった / 〜なくてよかった (Glad I Did / Glad I Didn't)","slug":"6._〜てよかった_/_〜なくてよかった（做了……真好_/_没做……真好）","conj":{"zh":["動詞て形 + よかった","動詞なくて + よかった"],"en":["Verb て-form + よかった","Verb なくて + よかった"]},"ex":{"ja":"<ruby>傘<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってきてよかった。","zh":"带了伞来真好。→ 因为后来下雨了","en":"I'm glad I brought an umbrella. → because it rained later"}},"lesson33#7":{"lesson":"lesson33","zh":"〜てすみません / 〜なくてすみません（做了……对不起 / 没做……对不起）","en":"〜てすみません / 〜なくてすみません (Sorry for Doing / Sorry for Not Doing)","slug":"7._〜てすみません_/_〜なくてすみません（做了……对不起_/_没做……对不起）","conj":{"zh":["動詞て形 + すみません","動詞なくて + すみません"],"en":["Verb て-form + すみません","Verb なくて + すみません"]},"ex":{"ja":"<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れてすみません。","zh":"迟到了对不起。","en":"I'm sorry for being late."}},"lesson23#vocab":{"lesson":"lesson23","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson21#vocab":{"lesson":"lesson21","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson18#vocab":{"lesson":"lesson18","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson33#vocab":{"lesson":"lesson33","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson31#vocab":{"lesson":"lesson31","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson32#vocab":{"lesson":"lesson32","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson25#vocab":{"lesson":"lesson25","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson30#vocab":{"lesson":"lesson30","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson20#vocab":{"lesson":"lesson20","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson28#vocab":{"lesson":"lesson28","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson22#vocab":{"lesson":"lesson22","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson24#vocab":{"lesson":"lesson24","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson29#vocab":{"lesson":"lesson29","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson07#4":{"lesson":"lesson07","zh":"〜たばかり（刚刚做完）","en":"〜たばかり (Just finished doing)","slug":"4._〜たばかり（刚刚做完）","conj":{"zh":["动词た形 + ばかり"],"en":["Verb た-form + ばかり"]},"ex":{"ja":"さっき<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べたばかりなのに、もうお<ruby>腹<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>空<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>いた。","zh":"刚吃完，肚子又饿了。","en":""}},"lesson09#1":{"lesson":"lesson09","zh":"〜と（自然/必然条件）","en":"〜と (Natural / inevitable condition)","slug":"1._〜と（自然/必然条件）","conj":{"zh":["动词辞书形 + と","动词ない形 + と","い形容词 + と","な形容词/名词 + だと"],"en":["Verb dictionary form + と","Verb ない form + と","い-adjective + と","な-adjective / noun + だと"]}},"lesson09#2":{"lesson":"lesson09","zh":"〜ば（假定条件）","en":"〜ば (Hypothetical condition)","slug":"2._〜ば（假定条件）","ex":{"ja":"<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby>がよければ、<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけましょう。","zh":"天气好的话，出去吧。","en":""}},"lesson09#3":{"lesson":"lesson09","zh":"〜たら（完成条件 / 万一）","en":"〜たら (Completion condition / what if)","slug":"3._〜たら（完成条件_/_万一）","conj":{"zh":["动词た形 + ら（简单粗暴！）","行った → 行ったら","食べた → 食べたら","した → したら"],"en":["Verb た-form + ら (straightforward!)","行った → 行ったら","食べた → 食べたら","した → したら"]}},"lesson10#1":{"lesson":"lesson10","zh":"〜たら（万能条件・完成后）","en":"〜たら (All-purpose conditional / after completion)","slug":"1._〜たら（万能条件・完成后）","conj":{"zh":["动词た形 + ら：行った → 行ったら、食べた → 食べたら","い形容词 去い + かったら：寒い → 寒かったら、高い → 高かったら","な形容词 + だったら：暇 → 暇だったら、元気 → 元気だったら","名词 + だったら：雨 → 雨だったら、学生 → 学生だったら"],"en":["Verb た-form + ら: 行った → 行ったら, 食べた → 食べたら","い-adjective drop い + かったら: 寒い → 寒かったら","な-adjective + だったら: 暇 → 暇だったら","Noun + だったら: 雨 → 雨だったら"]},"ex":{"ja":"<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>になったら、<ruby>桜<rp>(</rp><rt>さくら</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>咲<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>きます。","zh":"到了春天，樱花就开。","en":""}},"lesson10#2":{"lesson":"lesson10","zh":"〜なら（话题条件）","en":"〜なら (Topic-based condition)","slug":"2._〜なら（话题条件）","conj":{"zh":["名词 + なら","动词简体 + なら","い形容词 + なら","な形容词 + なら"],"en":["Noun + なら","Verb plain form + なら","い-adjective + なら","な-adjective + なら"]},"ex":{"ja":"<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>いのなら、<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>います。","zh":"便宜的话就买。","en":""}},"lesson10#4":{"lesson":"lesson10","zh":"よくある間違い（常见错误）","en":"よくある間違い (Common mistakes)","slug":"4._よくある間違い（常见错误）"},"lesson10#3":{"lesson":"lesson10","zh":"四种条件 対比总結","en":"Summary comparison of all four conditionals","slug":"3._四种条件_対比总結"},"lesson11#1":{"lesson":"lesson11","zh":"可能形（能力/可能）","en":"Potential Form (Ability/Possibility)","slug":"1._可能形（能力/可能）","ex":{"ja":"<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>せますか？","zh":"你能说日语吗？","en":"Can you speak Japanese?"}},"lesson11#2":{"lesson":"lesson11","zh":"受身形（被动态）","en":"Passive Form","slug":"2._受身形（被动态）"},"lesson11#3":{"lesson":"lesson11","zh":"可能形 vs 受身形 对照","en":"Potential vs Passive Comparison","slug":"3._可能形_vs_受身形_对照"},"lesson12#1":{"lesson":"lesson12","zh":"意向形（意志/邀请）","en":"Volitional Form (Intent/Invitation)","slug":"1._意向形（意志/邀请）"},"lesson13#2":{"lesson":"lesson13","zh":"〜かもしれない（可能性）","en":"〜かもしれない (Possibility)","slug":"2._〜かもしれない（可能性）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + かもしれない","な形容词 语干 + かもしれない（去だ）","名词 + かもしれない"],"en":["Verb / い-adjective plain form + かもしれない","な-adjective stem + かもしれない (drop だ)","Noun + かもしれない"]},"ex":{"ja":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>るかもしれない。","zh":"明天也许会下雨。","en":"It might rain tomorrow."}},"lesson13#3":{"lesson":"lesson13","zh":"〜そうだ ①（样态）— \"看起来……\"","en":"〜そうだ ① (Appearance) — \"Looks like…\"","slug":"3._〜そうだ_①（样态）—_看起来……","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ そうだ","い形容词（去い）+ そうだ","な形容词 语干 + そうだ"],"en":["Verb ます-form (drop ます) + そうだ","い-adjective (drop い) + そうだ","な-adjective stem + そうだ"]},"ex":{"ja":"<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>りそうだ。","zh":"看起来要下雨了。→ 看天色判断","en":"It looks like it's going to rain. → judging by the sky"}},"lesson13#4":{"lesson":"lesson13","zh":"〜そうだ ②（传闻）— \"听说……\"","en":"〜そうだ ② (Hearsay) — \"I heard that…\"","slug":"4._〜そうだ_②（传闻）—_听说……","conj":{"zh":["动词/い形容词/な形容词 简体 + そうだ","名词 + だそうだ"],"en":["Verb / い-adjective / な-adjective plain form + そうだ","Noun + だそうだ"]},"ex":{"ja":"<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>予報<rp>(</rp><rt>よほう</rt><rp>)</rp></ruby>によると、<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>だそうです。","zh":"据天气预报说明天下雨。","en":"According to the weather forecast, it will rain tomorrow."}},"lesson14#1":{"lesson":"lesson14","zh":"〜ようだ / 〜ように（推断）","en":"〜ようだ / 〜ように (Inference)","slug":"1._〜ようだ_/_〜ように（推断）","conj":{"zh":["动词简体 + ようだ","い形容词 + ようだ","な形容词+な + ようだ","名词+の + ようだ"],"en":["Verb plain form + ようだ","い-adjective + ようだ","な-adjective + な + ようだ","Noun + の + ようだ"]},"ex":{"ja":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>怒<rp>(</rp><rt>おこ</rt><rp>)</rp></ruby>っているようだ。","zh":"他好像在生气。→ 根据表情/态度判断","en":"He seems to be angry. → inferred from facial expression/attitude"}},"lesson14#2":{"lesson":"lesson14","zh":"〜みたいだ（口语推断）","en":"〜みたいだ (Casual Inference)","slug":"2._〜みたいだ（口语推断）","conj":{"zh":["みたいだ是ようだ的口语版，接续更简单："],"en":["みたいだ is the casual version of ようだ with simpler conjugation:"]},"ex":{"ja":"<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>怒<rp>(</rp><rt>おこ</rt><rp>)</rp></ruby>っているみたいだ。","zh":"他好像在生气。","en":"He seems to be angry."}},"lesson14#3":{"lesson":"lesson14","zh":"〜らしい（似乎/听说/典型）","en":"〜らしい (Apparently / Hearsay / Typical)","slug":"3._〜らしい（似乎/听说/典型）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + らしい","な形容词 语干 + らしい（去だ）","名词 + らしい"],"en":["Verb / い-adjective plain form + らしい","な-adjective stem + らしい (drop だ)","Noun + らしい"]}},"lesson14#5":{"lesson":"lesson14","zh":"全部推测表达 总对比","en":"Complete Comparison of All Inference Expressions","slug":"5._全部推测表达_总对比"},"lesson15#2":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ことがある / 〜ことはない","en":"〜ことがある / 〜ことはない","slug":"2._〜ことがある_/_〜ことはない","ex":{"ja":"<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby>ご<ruby>飯<rp>(</rp><rt>はん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べないことがある。","zh":"有时候不吃早饭。","en":"Sometimes I skip breakfast."}},"lesson15#4":{"lesson":"lesson15","zh":"〜のに（转折 — 明明……却……）","en":"〜のに (Concessive — \"Even though…\")","slug":"4._〜のに（转折_—_明明……却……）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + のに","な形容词+な + のに","名词+な + のに"],"en":["Verb / い-adjective plain form + のに","な-adjective + な + のに","Noun + な + のに"]},"ex":{"ja":"<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>したのに、<ruby>来<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>なかった。","zh":"明明约好了，却没来。→ 不满","en":"Even though we made a promise, they didn't come. → dissatisfaction"}},"lesson15#6":{"lesson":"lesson15","zh":"〜し（列举理由/并列）","en":"〜し (Listing Reasons / Parallel Points)","slug":"6._〜し（列举理由/并列）","conj":{"zh":["简体 + し"],"en":["Plain form + し"]},"ex":{"ja":"あの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>安<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>いし、<ruby>美味<rp>(</rp><rt>おい</rt><rp>)</rp></ruby>しいし、よく<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きます。","zh":"那家店又便宜又好吃，常去。","en":"That shop is cheap and good, so I go there often."}},"lesson15#8":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ために（目的 — \"为了……\"）","en":"〜ために (Purpose — \"In order to…\")","slug":"8._〜ために（目的_—_为了……）","conj":{"zh":["动词辞書形 + ために","名词 + のために"],"en":["Verb dictionary form + ために","Noun + のために"]},"ex":{"ja":"<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>勉強<rp>(</rp><rt>べんきょう</rt><rp>)</rp></ruby>するために、<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ました。","zh":"为了学日语来了日本。","en":"I came to Japan in order to study Japanese."}},"lesson16#2":{"lesson":"lesson16","zh":"〜すぎる（过度）","en":"〜すぎる (Excess)","slug":"2._〜すぎる（过度）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ すぎる","い形容词（去い）+ すぎる","な形容词 语干 + すぎる"],"en":["Verb ます-stem + すぎる","い-adjective (drop い) + すぎる","な-adjective stem + すぎる"]},"ex":{"ja":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みすぎた。","zh":"昨天喝太多了。","en":"I drank too much yesterday."}},"lesson16#3":{"lesson":"lesson16","zh":"〜やすい / 〜にくい（容易/难以）","en":"〜やすい / 〜にくい (Easy to / Hard to)","slug":"3._〜やすい_/_〜にくい（容易/难以）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ やすい / にくい"],"en":["Verb ます-stem + やすい / にくい"]},"ex":{"ja":"この<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>みやすい。","zh":"这本书容易读。","en":"This book is easy to read."}},"lesson16#5":{"lesson":"lesson16","zh":"〜方（かた）（做法/方法）","en":"〜方（かた）(How to / Method)","slug":"5._〜方（かた）（做法/方法）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ 方（かた）"],"en":["Verb ます-stem + 方（かた）"]},"ex":{"ja":"この<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>み<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>教<rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>えてください。","zh":"请教我这个汉字的读法。","en":"Please teach me how to read this kanji."}}},"passages":{},"questions":[{"id":"n4-mg-301","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"らいしゅう きょうとへ りょこうに 行くので、ホテルの（　）を しました。","options":["はっぴょう","よやく","そうだん","へんじ"],"answer":1,"kj":"<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>京都<rp>(</rp><rt>きょうと</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>くので、ホテルの<ruby>予約<rp>(</rp><rt>よやく</rt><rp>)</rp></ruby>をしました。","okj":["発表","予約","相談","返事"],"sa":"qa68279393a8d","tr":{"zh":"下周要去京都旅行，所以预订了酒店。","en":"I'm going on a trip to Kyoto next week, so I booked a hotel."},"why":{"zh":"线索：「りょこうに 行くので、ホテルの」，旅行前先把酒店定下来。\n词义：「よやく」（予約）＝预订、预约，常说「ホテルを よやくする」「レストランの よやくを する」。和人约好见面是「やくそく」。","en":"Clue: 「りょこうに 行くので、ホテルの」 — before a trip you secure a hotel room.\nMeaning: 「よやく」 (予約) is booking or reserving: 「ホテルを よやくする」, 「レストランの よやくを する」. Arranging to meet a person is 「やくそく」."},"wrong":[{"zh":"「はっぴょう」是发表、公布，和订酒店无关。","en":"「はっぴょう」 is an announcement or presentation — nothing to do with booking."},null,{"zh":"「そうだん」是商量，不说「ホテルの そうだん」。","en":"「そうだん」 is talking something over; 「ホテルの そうだん」 isn't said."},{"zh":"「へんじ」是回复，“做酒店的回复”说不通。","en":"「へんじ」 is a reply; \"doing the hotel's reply\" makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-302","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson21#vocab"],"stem":"車を 買うために、まいつき おかねを（　）います。","options":["かえして","ためて","おとして","ひろって"],"answer":1,"kj":"<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>うために、<ruby>毎月<rp>(</rp><rt>まいつき</rt><rp>)</rp></ruby>お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>をためています。","okj":["返して",null,"落として","拾って"],"sa":"q72bd84624ef5","tr":{"zh":"为了买车，每个月都在攒钱。","en":"I'm saving money every month to buy a car."},"why":{"zh":"线索：「車を 買うために、まいつき」，为了将来买车，每月一点点存起来。\n词义：「ためる」＝攒、积存，常说「おかねを ためる」「ポイントを ためる」；自动词是「たまる」：「おかねが たまる」。","en":"Clue: 「車を 買うために、まいつき」 — putting some aside every month for a future car.\nMeaning: 「ためる」 is saving up or accumulating: 「おかねを ためる」, 「ポイントを ためる」. The intransitive is 「たまる」 (「おかねが たまる」)."},"wrong":[{"zh":"「かえす」是还钱，“为了买车”是还没买，谈不上还。","en":"「かえす」 is paying back; the car isn't bought yet, so there's nothing to repay."},null,{"zh":"「おとす」是把钱弄丢，不会每个月为了买车而丢钱。","en":"「おとす」 is dropping/losing money — nobody does that monthly to buy a car."},{"zh":"「ひろう」是捡到，不能靠每个月捡钱来买车。","en":"「ひろう」 is picking up money found on the ground — not a plan for buying a car."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-303","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"この ドアは かたくて、なんかいも おしましたが、（　）あきませんでした。","options":["なかなか","きっと","ずいぶん","すっかり"],"answer":0,"kj":"このドアは<ruby>固<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>くて、<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>押<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>しましたが、なかなかあきませんでした。","sa":"q6733bdc716e8","tr":{"zh":"这扇门很紧，推了好几次也怎么都打不开。","en":"This door is stiff — I pushed it many times, but it just wouldn't open."},"why":{"zh":"线索：「なんかいも おしましたが」后接否定「あきませんでした」，试了多次还是不开。\n词义：「なかなか〜ない」＝怎么也不…、迟迟不…，常说「なかなか あかない」「バスが なかなか 来ない」；接肯定时是“相当”：「なかなか おいしい」。","en":"Clue: 「なんかいも おしましたが」 plus the negative 「あきませんでした」 — tried many times, still shut.\nMeaning: 「なかなか〜ない」 means \"just won't\" or \"takes ages to\": 「なかなか あかない」, 「バスが なかなか 来ない」. With a positive it means \"quite\": 「なかなか おいしい」."},"wrong":[null,{"zh":"「きっと」是推测“一定”，而这里是已经发生的事实。","en":"「きっと」 is a confident guess, but this already happened."},{"zh":"「ずいぶん」是“相当、很”，表示程度，不能修饰“打不开”。","en":"「ずいぶん」 (quite, very) expresses degree; it can't describe \"didn't open\"."},{"zh":"「すっかり」是“完全、全部”，用于已经完成的变化，不和“打不开”搭配。","en":"「すっかり」 (completely) describes a finished change; it doesn't go with \"wouldn't open\"."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-304","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"ひさしぶりに 会った めいは、（　）大きく なって いて、びっくりしました。","options":["もうすぐ","なるべく","ずいぶん","ときどき"],"answer":2,"kj":"<ruby>久<rp>(</rp><rt>ひさ</rt><rp>)</rp></ruby>しぶりに<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>っためいは、ずいぶん<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きくなっていて、びっくりしました。","sa":"q7a1eea66268c","tr":{"zh":"好久没见的侄女长高了好多，吓了我一跳。","en":"My niece, whom I hadn't seen in ages, had grown a lot — I was surprised."},"why":{"zh":"线索：「ひさしぶりに 会った」「びっくりしました」，变化大到让人吃惊。\n词义：「ずいぶん」＝相当、非常，多带意外的感觉，常说「ずいぶん 大きく なった」「ずいぶん さむいですね」。","en":"Clue: 「ひさしぶりに 会った」 and 「びっくりしました」 — the change was big enough to surprise.\nMeaning: 「ずいぶん」 means \"quite a lot, really\", often with a note of surprise: 「ずいぶん 大きく なった」, 「ずいぶん さむいですね」."},"wrong":[{"zh":"「もうすぐ」是“马上（将要）”，可「なって いて」是已经长大了。","en":"「もうすぐ」 (soon) is about the future, but 「なって いて」 has already happened."},{"zh":"「なるべく」是“尽量”，用于人的努力，不能描述侄女长了多少。","en":"「なるべく」 (as … as possible) is about effort; it can't say how much she'd grown."},null,{"zh":"「ときどき」是“有时”，长高不是时有时无的事。","en":"「ときどき」 (sometimes) doesn't fit growing taller, which isn't an on-and-off event."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-305","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"田中さんは まじめな 人ですから、（　）やくそくの 時間に 来ますよ。","options":["やっと","きっと","なるべく","はじめて"],"answer":1,"kj":"<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さんはまじめな<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>ですから、きっと<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>ますよ。","sa":"q3f4e7ebcc919","tr":{"zh":"田中是个认真的人，一定会在约好的时间来的。","en":"Tanaka is a conscientious person, so he'll surely come at the agreed time."},"why":{"zh":"线索：「まじめな 人ですから」，根据他的性格，有把握地推测他会准时来。\n词义：「きっと」＝肯定、准会，是说话人有把握的推测，常说「きっと 来ますよ」「あしたは きっと はれるでしょう」。","en":"Clue: 「まじめな 人ですから」 — from his character the speaker confidently predicts he'll be on time.\nMeaning: 「きっと」 means \"surely, I'm sure\", a confident guess: 「きっと 来ますよ」, 「あしたは きっと はれるでしょう」."},"wrong":[{"zh":"「やっと」是“终于”，用于等了很久才实现的事，和“因为他很认真”的推测不合。","en":"「やっと」 (at last) is for something long awaited; it doesn't fit a guess based on him being reliable."},null,{"zh":"「なるべく」是“尽量”，用于说自己的努力或请求，不能推测别人会不会来。","en":"「なるべく」 (as far as possible) is for your own effort or a request, not a guess about someone else."},{"zh":"「はじめて」是“第一次”，“他很认真所以第一次准时来”说不通。","en":"「はじめて」 (for the first time) makes no sense with \"he's reliable, so…\"."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-306","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"とても いい 映画でしたよ。あなたも（　）見て ください。","options":["ずいぶん","なかなか","ぜひ","ほとんど"],"answer":2,"kj":"とてもいい<ruby>映画<rp>(</rp><rt>えいが</rt><rp>)</rp></ruby>でしたよ。あなたもぜひ<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てください。","sa":"q09d00e87afcf","tr":{"zh":"那部电影非常好，你也一定要去看看。","en":"It was a really good film. You should definitely see it too."},"why":{"zh":"线索：「とても いい 映画でしたよ」后接请求「見て ください」，是热情推荐。\n词义：「ぜひ」＝务必、无论如何，表示强烈的希望或推荐，常和「〜て ください」「〜たい」一起用：「ぜひ 来て ください」「ぜひ 行きたい」。","en":"Clue: 「とても いい 映画でしたよ」 followed by the request 「見て ください」 — a warm recommendation.\nMeaning: 「ぜひ」 means \"by all means, do\", a strong wish or recommendation, used with 「〜て ください」 or 「〜たい」: 「ぜひ 来て ください」, 「ぜひ 行きたい」."},"wrong":[{"zh":"「ずいぶん」表示程度“相当”，不能修饰请求。","en":"「ずいぶん」 (quite) expresses degree and can't soften or stress a request."},{"zh":"「なかなか」是“相当”或接否定“怎么也不”，不用于请求。","en":"「なかなか」 means \"quite\" or, with a negative, \"just won't\" — not used in requests."},null,{"zh":"「ほとんど」是“几乎”，“几乎看看”说不通。","en":"「ほとんど」 (almost) makes \"almost watch it\", which makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-307","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"（　）あした 雨が ふったら、しあいは ちゅうしです。","options":["きっと","なるべく","もし","たとえ"],"answer":2,"kj":"もし<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>ったら、<ruby>試合<rp>(</rp><rt>しあい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>中止<rp>(</rp><rt>ちゅうし</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q219540529e7a","tr":{"zh":"如果明天下雨，比赛就取消。","en":"If it rains tomorrow, the match will be called off."},"why":{"zh":"线索：后面是「ふったら」，「〜たら」表示假设，句首配「もし」。\n词义：「もし」＝如果、假如，放在句首预告下面是假设，常和「〜たら」「〜ば」呼应：「もし 雨が ふったら」「もし よかったら どうぞ」。","en":"Clue: the verb is 「ふったら」 — 「〜たら」 sets up a supposition, which 「もし」 opens.\nMeaning: 「もし」 means \"if, supposing\"; it signals a supposition and pairs with 「〜たら」 or 「〜ば」: 「もし 雨が ふったら」, 「もし よかったら どうぞ」."},"wrong":[{"zh":"「きっと」表示有把握的推测，不和“如果下雨”一起表示假设。","en":"「きっと」 is a confident guess, not the \"if\" of a supposition."},{"zh":"「なるべく」是“尽量”，下雨不是人能努力的事。","en":"「なるべく」 (as far as possible) is about effort; rain isn't something anyone tries to do."},null,{"zh":"「たとえ」要和「〜ても」呼应（即使……也），这里是「ふったら」。","en":"「たとえ」 pairs with 「〜ても」 (even if); here the verb is 「ふったら」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-308","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"日が つよいので、まどの（　）を しめて ください。","options":["スクリーン","カーテン","ベル","ガラス"],"answer":1,"kj":"<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>強<rp>(</rp><rt>つよ</rt><rp>)</rp></ruby>いので、<ruby>窓<rp>(</rp><rt>まど</rt><rp>)</rp></ruby>のカーテンを<ruby>閉<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>めてください。","sa":"q6e5fb0f83bd7","tr":{"zh":"阳光太强了，请把窗帘拉上。","en":"The sun is strong, so please close the curtains."},"why":{"zh":"线索：「日が つよい」「まどの」「しめて」，挡阳光要拉上窗边的东西。\n词义：「カーテン」＝窗帘，拉上说「カーテンを しめる」，拉开说「カーテンを あける」。","en":"Clue: 「日が つよい」, 「まどの」, 「しめて」 — something at the window you close to keep out the sun.\nMeaning: 「カーテン」 is a curtain: 「カーテンを しめる」 (draw them), 「カーテンを あける」 (open them)."},"wrong":[{"zh":"「スクリーン」是屏幕、银幕，窗户上一般不说。","en":"「スクリーン」 is a screen (cinema, projector), not something on a window."},null,{"zh":"「ベル」是铃，和阳光、窗户无关。","en":"「ベル」 is a bell — nothing to do with sunlight or windows."},{"zh":"「ガラス」是玻璃，窗玻璃本来就在，不能“关上”。","en":"「ガラス」 is the glass itself; you don't \"close\" glass."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-309","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"ながい ドライブの 前に、車に（　）を 入れて おきました。","options":["エンジン","ガソリン","ガラス","タイヤ"],"answer":1,"kj":"<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>いドライブの<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>にガソリンを<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れておきました。","sa":"qe1421c5b4bbb","tr":{"zh":"长途开车之前，先给车加好了油。","en":"Before the long drive, I filled the car up with petrol."},"why":{"zh":"线索：「ながい ドライブの 前に」「車に（　）を 入れて」，开远路前给车加的东西。\n词义：「ガソリン」＝汽油，加油说「ガソリンを 入れる」，加油站是「ガソリンスタンド」。","en":"Clue: 「ながい ドライブの 前に」 and 「車に（　）を 入れて」 — what you put in a car before a long drive.\nMeaning: 「ガソリン」 is petrol (gasoline); filling up is 「ガソリンを 入れる」, and a petrol station is a 「ガソリンスタンド」."},"wrong":[{"zh":"「エンジン」是发动机，出发前不会往车里“加”发动机。","en":"「エンジン」 is the engine; you don't put one in before a drive."},null,{"zh":"「ガラス」是玻璃，不能往车里“加”。","en":"「ガラス」 is glass — not something you put into a car."},{"zh":"「タイヤ」是装在车上的，说「タイヤを かえる」，不说“加进车里”。","en":"Tyres are fitted or changed (「タイヤを かえる」), not put into the car."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-310","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"この 店では、おかねは あちらの（　）で はらって ください。","options":["レポート","レストラン","レジ","レシート"],"answer":2,"kj":"この<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>では、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>はあちらのレジで<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。","sa":"qf8d081df24a0","tr":{"zh":"在本店，请到那边的收银台付款。","en":"In this shop, please pay at the register over there."},"why":{"zh":"线索：「この 店では」「おかねは あちらの（　）で はらって」，店里付钱的地方。\n词义：「レジ」＝收银台，常说「レジで はらう」「レジに ならぶ」（在收银台排队）。付完钱拿到的收据是「レシート」。","en":"Clue: 「この 店では」 and 「おかねは あちらの（　）で はらって」 — the place in a shop where you pay.\nMeaning: 「レジ」 is the checkout or till: 「レジで はらう」, 「レジに ならぶ」 (queue at the till). The slip you get afterwards is the 「レシート」."},"wrong":[{"zh":"「レポート」是报告，和付钱无关。","en":"「レポート」 is a report — nothing to do with paying."},{"zh":"「レストラン」是餐厅，不会在店里指着“那边的餐厅”付钱。","en":"「レストラン」 is a restaurant; you don't pay at a restaurant inside the shop."},null,{"zh":"「レシート」是收据，是付完钱拿到的，不是付钱的地方。","en":"「レシート」 is the receipt you get after paying, not where you pay."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-311","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"大学の じゅぎょうで、来週までに（　）を 書かなければ なりません。","options":["テスト","レポート","テキスト","クラス"],"answer":1,"kj":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>までにレポートを<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>かなければなりません。","sa":"q45b1a2d4ead9","tr":{"zh":"大学的课要求我下周之前写一份报告。","en":"For a university class, I have to write a report by next week."},"why":{"zh":"线索：「大学の じゅぎょうで」「来週までに」「書かなければ」，课上布置、要按期写好交上的东西。\n词义：「レポート」＝报告、课程论文，常说「レポートを 書く」「レポートを 出す」（交报告）。","en":"Clue: 「大学の じゅぎょうで」, 「来週までに」, 「書かなければ」 — something a class sets that you write and hand in by a date.\nMeaning: 「レポート」 is a report or term paper: 「レポートを 書く」, 「レポートを 出す」 (hand it in)."},"wrong":[{"zh":"「テスト」是考试，说“参加考试”（テストを うける），不说“写一份考试”交上去。","en":"A 「テスト」 is taken (テストを うける), not written by next week."},null,{"zh":"「テキスト」是课本，学生的作业不是写一本课本。","en":"「テキスト」 is a textbook; students don't write one as homework."},{"zh":"「クラス」是班级、课，不能“写”。","en":"「クラス」 is a class; you can't write one."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-312","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"がくひを はらうために、よる コンビニで（　）を して います。","options":["ボランティア","アルバイト","ショッピング","ダイエット"],"answer":1,"kj":"<ruby>学費<rp>(</rp><rt>がくひ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>払<rp>(</rp><rt>はら</rt><rp>)</rp></ruby>うために、<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>コンビニでアルバイトをしています。","sa":"q3487b95525e9","tr":{"zh":"为了付学费，晚上在便利店打工。","en":"I work part-time at a convenience store at night to pay my tuition."},"why":{"zh":"线索：「がくひを はらうために」「コンビニで」，为了挣学费在便利店做的事。\n词义：「アルバイト」＝打工、兼职，口语常说「バイト」，常说「コンビニで アルバイトを する」「アルバイトを さがす」。","en":"Clue: 「がくひを はらうために」 and 「コンビニで」 — work at a convenience store to earn tuition money.\nMeaning: 「アルバイト」 (often 「バイト」) is part-time work: 「コンビニで アルバイトを する」, 「アルバイトを さがす」 (look for a part-time job)."},"wrong":[{"zh":"「ボランティア」是无偿的志愿活动，挣不到学费。","en":"「ボランティア」 is unpaid volunteering; it can't pay tuition."},null,{"zh":"「ショッピング」是购物，花钱而不是挣钱。","en":"「ショッピング」 is shopping — spending money, not earning it."},{"zh":"「ダイエット」是减肥，和交学费无关。","en":"「ダイエット」 is dieting, nothing to do with paying tuition."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-313","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"あしたは 9時に 駅で 会う（　）を しました。","options":["やくそく","よやく","ようじ","へんじ"],"answer":0,"kj":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は9<ruby>時<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>約束<rp>(</rp><rt>やくそく</rt><rp>)</rp></ruby>をしました。","okj":["約束","予約","用事","返事"],"sa":"q199831a16cc6","tr":{"zh":"约好了明天九点在车站见面。","en":"We arranged to meet at the station at nine tomorrow."},"why":{"zh":"线索：「9時に 駅で 会う」，和人约好时间、地点见面。\n词义：「やくそく」（約束）＝约定、约会，常说「会う やくそくを する」「やくそくを まもる」（守约）。\n辨析：「よやく」是向店家、酒店等预订座位或房间，如「ホテルの よやく」；和人约见面用「やくそく」。","en":"Clue: 「9時に 駅で 会う」 — agreeing with someone on a time and place to meet.\nMeaning: 「やくそく」 (約束) is a promise or arrangement: 「会う やくそくを する」, 「やくそくを まもる」 (keep a promise).\nContrast: 「よやく」 is booking a seat or room with a business, as in 「ホテルの よやく」; plans with a person are 「やくそく」."},"wrong":[null,{"zh":"「よやく」用于预订餐厅、酒店等，和人约见面不用它。","en":"「よやく」 is booking a restaurant or hotel, not arranging to meet a friend."},{"zh":"「ようじ」是要办的事，不说「会う ようじを しました」。","en":"「ようじ」 is an errand; 「会う ようじを しました」 isn't said."},{"zh":"「へんじ」是回复，“做了见面的回复”说不通。","en":"「へんじ」 is a reply; \"made a reply to meet\" makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-314","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"日本で はたらいた（　）が ありますか。","options":["せつめい","けいけん","けんぶつ","けいかく"],"answer":1,"kj":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>がありますか。","okj":["説明","経験","見物","計画"],"sa":"q0a4d60790975","tr":{"zh":"你有在日本工作过的经验吗？","en":"Do you have experience working in Japan?"},"why":{"zh":"线索：过去式「はたらいた」＋「（　）が ありますか」，问以前做过没有。\n词义：「けいけん」（経験）＝经验、经历，常说「〜た けいけんが ある」「いい けいけんに なる」（成为好的经历）。","en":"Clue: past 「はたらいた」 + 「（　）が ありますか」 — asking whether you've done it before.\nMeaning: 「けいけん」 (経験) is experience: 「〜た けいけんが ある」, 「いい けいけんに なる」 (turn out to be a good experience)."},"wrong":[{"zh":"「せつめい」是说明，“有工作过的说明吗”意思不通。","en":"「せつめい」 is an explanation; the question wouldn't make sense."},null,{"zh":"「けんぶつ」是游览、观光，“工作过的游览”说不通。","en":"「けんぶつ」 is sightseeing; \"sightseeing of having worked\" makes no sense."},{"zh":"「けいかく」是计划，是将来的事，和过去式「はたらいた」不搭。","en":"「けいかく」 is a plan, about the future — it clashes with past 「はたらいた」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-315","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"わからない ことが あったら、いつでも わたしに（　）して ください。","options":["はっぴょう","そうだん","しっぱい","はんたい"],"answer":1,"kj":"<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からないことがあったら、いつでも<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","okj":["発表","相談","失敗","反対"],"sa":"qdb48a7cd26b5","tr":{"zh":"有不懂的地方随时来找我商量。","en":"If there's anything you don't understand, come and talk to me any time."},"why":{"zh":"线索：「わからない ことが あったら」「わたしに（　）して」，有问题来找我商量。\n词义：「そうだん」（相談）＝商量、找人出主意，对象用「に」或「と」：「先生に そうだんする」「りょうしんと そうだんする」。","en":"Clue: 「わからない ことが あったら」 and 「わたしに（　）して」 — come to me for advice when stuck.\nMeaning: 「そうだん」 (相談) is consulting someone or talking a problem over; the person takes 「に」 or 「と」: 「先生に そうだんする」, 「りょうしんと そうだんする」."},"wrong":[{"zh":"「はっぴょう」是发表，不说「わたしに はっぴょうする」。","en":"「はっぴょう」 is presenting; 「わたしに はっぴょうする」 doesn't fit."},null,{"zh":"「しっぱい」是失败，没有人会请对方“失败”。","en":"「しっぱい」 is failing; no one asks someone to fail."},{"zh":"「はんたい」是反对，有不懂的事不会让人“反对我”。","en":"「はんたい」 is opposing; not knowing something is no reason to oppose me."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-316","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"でんしゃが とまって いて、かいぎに（　）ませんでした。","options":["なれ","まにあい","あい","かち"],"answer":1,"kj":"<ruby>電車<rp>(</rp><rt>でんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まっていて、<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>間<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いませんでした。","okj":["慣れ","間に合い",null,"勝ち"],"sa":"q3e15f614bb8f","tr":{"zh":"电车停运了，没赶上会议。","en":"The trains had stopped, so I didn't make it to the meeting in time."},"why":{"zh":"线索：「でんしゃが とまって いて」「かいぎに」＋否定，电车停了，所以没赶上。\n词义：「まにあう」（間に合う）＝赶得上、来得及，用「〜に まにあう」：「じゅぎょうに まにあう」「でんしゃに まにあわない」。","en":"Clue: 「でんしゃが とまって いて」 + 「かいぎに」 + a negative — the trains stopped, so I didn't make it.\nMeaning: 「まにあう」 (間に合う) is being in time for something, with 「に」: 「じゅぎょうに まにあう」, 「でんしゃに まにあわない」."},"wrong":[{"zh":"「なれる」是习惯，电车停运和是否习惯会议无关。","en":"「なれる」 is getting used to; stopped trains have nothing to do with that."},null,{"zh":"「あう」是“合适”或“见面”，「かいぎに あう」不成立。","en":"「あう」 (fit / meet) doesn't work as 「かいぎに あう」."},{"zh":"「かつ」是赢，会议不能“赢”。","en":"「かつ」 is winning; you can't win a meeting."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-317","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"会社を 休む ときは、かならず じょうしに（　）して ください。","options":["ちゅうい","さんか","よやく","れんらく"],"answer":3,"kj":"<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>むときは、<ruby>必<rp>(</rp><rt>かなら</rt><rp>)</rp></ruby>ず<ruby>上司<rp>(</rp><rt>じょうし</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","okj":["注意","参加","予約","連絡"],"sa":"q923046392c9f","tr":{"zh":"请假的时候，一定要联系上司。","en":"When you take a day off work, be sure to let your boss know."},"why":{"zh":"线索：「会社を 休む ときは」「じょうしに」，请假时要告诉上司一声。\n词义：「れんらく」（連絡）＝联系、通知，常说「〜に れんらくする」「でんわで れんらくする」「れんらくが ある」。","en":"Clue: 「会社を 休む ときは」 and 「じょうしに」 — when you're off you have to let your boss know.\nMeaning: 「れんらく」 (連絡) is getting in touch or letting someone know: 「〜に れんらくする」, 「でんわで れんらくする」, 「れんらくが ある」 (hear from someone)."},"wrong":[{"zh":"「ちゅうい」是提醒、警告，下属请假时不会去“警告上司”。","en":"「ちゅうい」 is warning someone; you don't warn your boss when you're off."},{"zh":"「さんか」是参加，「じょうしに さんかする」说不通。","en":"「さんか」 is taking part; 「じょうしに さんかする」 makes no sense."},{"zh":"「よやく」是预订，不能“预订上司”。","en":"「よやく」 is booking; you can't book your boss."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-320","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"ともだちが 来た とき、わたしは 出かけて いて（　）でした。","options":["ひま","むり","じゆう","るす"],"answer":3,"kj":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>たとき、<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>かけていて<ruby>留守<rp>(</rp><rt>るす</rt><rp>)</rp></ruby>でした。","okj":["暇","無理","自由","留守"],"sa":"q9ea4192b6b4e","tr":{"zh":"朋友来的时候，我出门了，不在家。","en":"When my friend came, I'd gone out and wasn't home."},"why":{"zh":"线索：「ともだちが 来た とき」「出かけて いて」，朋友来时我出门了，不在家。\n词义：「るす」（留守）＝外出、不在家，常说「いえを るすに する」，电话答录机叫「るすばんでんわ」。","en":"Clue: 「ともだちが 来た とき」 and 「出かけて いて」 — when my friend came I was out.\nMeaning: 「るす」 (留守) is being away from home: 「いえを るすに する」; an answering machine is a 「るすばんでんわ」."},"wrong":[{"zh":"「ひま」是闲着，和“出门了”的说明对不上。","en":"「ひま」 (free, idle) doesn't follow from \"I'd gone out\"."},{"zh":"「むり」是不可能、勉强，“我是不可能的”说不通。","en":"「むり」 (impossible) makes \"I was impossible\", which doesn't fit."},{"zh":"「じゆう」是自由，出门不在家不等于“自由”。","en":"「じゆう」 (free to do as one likes) isn't what going out means here."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-321","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"レポートの（　）は 金曜日ですから、それまでに 出して ください。","options":["へんじ","しめきり","ようい","よやく"],"answer":1,"kj":"レポートの<ruby>締<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>め<ruby>切<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>りは<ruby>金曜日<rp>(</rp><rt>きんようび</rt><rp>)</rp></ruby>ですから、それまでに<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","okj":["返事","締め切り","用意","予約"],"sa":"qde094f152746","tr":{"zh":"报告的截止日期是星期五，请在那之前交。","en":"The report's deadline is Friday, so please hand it in by then."},"why":{"zh":"线索：「金曜日ですから、それまでに 出して」，在某天之前必须交的期限。\n词义：「しめきり」（締め切り）＝截止日期，常说「しめきりに まにあう」「しめきりを まもる」（按期交）。","en":"Clue: 「金曜日ですから、それまでに 出して」 — a date you must hand it in by.\nMeaning: 「しめきり」 (締め切り) is a deadline: 「しめきりに まにあう」, 「しめきりを まもる」 (meet the deadline)."},"wrong":[{"zh":"「へんじ」是回复，报告不说“回复是星期五”。","en":"「へんじ」 is a reply; it doesn't fit a report due date."},null,{"zh":"「ようい」是准备，“报告的准备是星期五”和“在那之前交”矛盾。","en":"「ようい」 is preparation; \"preparation is Friday, hand it in before\" doesn't hold together."},{"zh":"「よやく」是预订，报告没有“预订”。","en":"「よやく」 is a booking; a report doesn't have one."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-322","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"雨で みちが（　）やすいですから、気を つけて ください。","options":["われ","すべり","こげ","こわれ"],"answer":1,"kj":"<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>滑<rp>(</rp><rt>すべ</rt><rp>)</rp></ruby>りやすいですから、<ruby>気<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>をつけてください。","okj":["割れ","滑り","焦げ","壊れ"],"sa":"qcd143e28524d","tr":{"zh":"下雨路滑，请小心。","en":"The rain makes the road slippery, so be careful."},"why":{"zh":"线索：「雨で みちが」「気を つけて」，下雨路面湿，人容易摔。\n词义：「すべる」（滑る）＝滑、打滑，常说「みちが すべる」「すべって ころぶ」（滑倒）；「すべりやすい」＝容易滑。","en":"Clue: 「雨で みちが」 and 「気を つけて」 — a wet road where you could fall.\nMeaning: 「すべる」 (滑る) is to slip or slide: 「みちが すべる」, 「すべって ころぶ」 (slip and fall); 「すべりやすい」 is slippery."},"wrong":[{"zh":"「われる」用于玻璃、盘子碎裂，下雨不会让路“碎”。","en":"「われる」 is glass or plates cracking; rain doesn't do that to a road."},null,{"zh":"「こげる」是烧焦，和雨、路无关。","en":"「こげる」 is burning (food); nothing to do with rain on a road."},{"zh":"「こわれる」用于机器、东西坏掉，路不说“坏”。","en":"「こわれる」 is for machines and objects breaking, not roads."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-323","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"にくを やきすぎて、すこし（　）しまいました。","options":["こわれて","すべって","こげて","われて"],"answer":2,"kj":"<ruby>肉<rp>(</rp><rt>にく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>焼<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>きすぎて、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>焦<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>げてしまいました。","okj":["壊れて","滑って","焦げて","割れて"],"sa":"q42e5247d9d98","tr":{"zh":"肉烤过头了，有点烤焦了。","en":"I grilled the meat too long and it got a bit burnt."},"why":{"zh":"线索：「にくを やきすぎて」，烤过头的结果。\n词义：「こげる」（焦げる）＝烧焦，多用于食物，常说「パンが こげる」「こげた においが する」（有焦味）。","en":"Clue: 「にくを やきすぎて」 — what happens when you grill too long.\nMeaning: 「こげる」 (焦げる) is to burn or scorch, mostly of food: 「パンが こげる」, 「こげた においが する」 (smell burning)."},"wrong":[{"zh":"「こわれる」用于机器、东西坏掉，不用于食物。","en":"「こわれる」 is for machines and objects breaking, not food."},{"zh":"「すべる」是滑，和烤肉无关。","en":"「すべる」 is slipping — unrelated to grilling."},null,{"zh":"「われる」是碎裂，肉烤久了不会“碎”。","en":"「われる」 is cracking; meat doesn't crack from grilling."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-324","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"この ことは だれにも 言わないで ください。ふたりだけの（　）です。","options":["ひみつ","うそ","いけん","もんく"],"answer":0,"kj":"このことは<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>にも<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>わないでください。<ruby>二人<rp>(</rp><rt>ふたり</rt><rp>)</rp></ruby>だけの<ruby>秘密<rp>(</rp><rt>ひみつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["秘密",null,"意見","文句"],"sa":"q54b89c1e6fb4","tr":{"zh":"这件事请不要告诉任何人。这是只有我们两个知道的秘密。","en":"Please don't tell anyone about this. It's a secret between the two of us."},"why":{"zh":"线索：「だれにも 言わないで」「ふたりだけの」，不能告诉别人的事。\n词义：「ひみつ」（秘密）＝秘密，常说「ひみつを まもる」（保守秘密）「ひみつに する」（瞒着）。","en":"Clue: 「だれにも 言わないで」 and 「ふたりだけの」 — something no one else may hear.\nMeaning: 「ひみつ」 (秘密) is a secret: 「ひみつを まもる」 (keep a secret), 「ひみつに する」 (keep something quiet)."},"wrong":[null,{"zh":"「うそ」是谎话，“只有两人的谎话”和“别告诉别人”接不上。","en":"「うそ」 is a lie; it doesn't explain \"don't tell anyone\"."},{"zh":"「いけん」是意见，不要求“不要告诉任何人”。","en":"「いけん」 is an opinion — not something that needs to be kept quiet."},{"zh":"「もんく」是抱怨，“只属于两个人的抱怨”说不通。","en":"「もんく」 is a complaint; \"a complaint just between us\" doesn't follow."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-325","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"となりの へやが よる おそくまで うるさいので、（　）を 言いに 行きました。","options":["じょうだん","もんく","おれい","ひみつ"],"answer":1,"kj":"<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>くまでうるさいので、<ruby>文句<rp>(</rp><rt>もんく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きました。","okj":["冗談","文句","お礼","秘密"],"sa":"q9ce904864bee","tr":{"zh":"隔壁房间到深夜都很吵，所以我去抱怨了。","en":"The room next door was noisy until late at night, so I went to complain."},"why":{"zh":"线索：「よる おそくまで うるさいので」「言いに 行きました」，被吵到，去表达不满。\n词义：「もんく」（文句）＝抱怨、牢骚，常说「もんくを 言う」「〜に もんくが ある」。","en":"Clue: 「よる おそくまで うるさいので」 and 「言いに 行きました」 — noise is a reason to go and complain.\nMeaning: 「もんく」 (文句) is a complaint: 「もんくを 言う」, 「〜に もんくが ある」 (have a complaint about)."},"wrong":[{"zh":"「じょうだん」是玩笑，被吵到不会去开玩笑。","en":"「じょうだん」 is a joke; being kept awake isn't a reason to go joking."},null,{"zh":"「おれい」是道谢，邻居吵闹不会去道谢。","en":"「おれい」 is thanks; no one thanks a noisy neighbour."},{"zh":"「ひみつ」是秘密，「ひみつを 言いに 行く」和吵闹没有因果关系。","en":"「ひみつ」 is a secret; noise is no reason to go and tell one."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-326","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"この カレーは とうがらしが たくさん 入って いて、とても（　）です。","options":["すっぱい","にがい","からい","あまい"],"answer":2,"kj":"このカレーは<ruby>唐辛子<rp>(</rp><rt>とうがらし</rt><rp>)</rp></ruby>がたくさん<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>っていて、とても<ruby>辛<rp>(</rp><rt>から</rt><rp>)</rp></ruby>いです。","okj":["酸っぱい","苦い","辛い","甘い"],"sa":"q0f087c4fc560","tr":{"zh":"这个咖喱放了很多辣椒，非常辣。","en":"This curry has lots of chilli in it, so it's very hot."},"why":{"zh":"线索：「とうがらしが たくさん 入って いて」，放了很多辣椒。\n词义：「からい」（辛い）＝辣，常说「からい カレー」「からい ものが 好きです」；其他味道：「あまい」甜、「にがい」苦、「すっぱい」酸。","en":"Clue: 「とうがらしが たくさん 入って いて」 — lots of chilli has gone in.\nMeaning: 「からい」 (辛い) is hot, spicy: 「からい カレー」, 「からい ものが 好きです」. The other tastes: 「あまい」 sweet, 「にがい」 bitter, 「すっぱい」 sour."},"wrong":[{"zh":"「すっぱい」是酸，辣椒的味道不是酸。","en":"「すっぱい」 is sour; chilli isn't sour."},{"zh":"「にがい」是苦，辣椒的味道不是苦。","en":"「にがい」 is bitter; chilli isn't bitter."},null,{"zh":"「あまい」是甜，辣椒不会让咖喱变甜。","en":"「あまい」 is sweet; chilli doesn't make curry sweet."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-327","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"この いすは（　）ので、子どもが のっても こわれません。","options":["ていねいな","ふくざつな","じょうぶな","かんたんな"],"answer":2,"kj":"この<ruby>椅子<rp>(</rp><rt>いす</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>丈夫<rp>(</rp><rt>じょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>なので、<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもが<ruby>乗<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>っても<ruby>壊<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>れません。","okj":["丁寧な","複雑な","丈夫な","簡単な"],"sa":"q1c9495f341a4","tr":{"zh":"这把椅子很结实，孩子站上去也不会坏。","en":"This chair is sturdy, so it won't break even if a child stands on it."},"why":{"zh":"线索：「子どもが のっても こわれません」，不会坏是因为结实。\n词义：「じょうぶ」（丈夫）＝结实、耐用；说人时是身体健壮，常说「じょうぶな くつ」「からだが じょうぶだ」。","en":"Clue: 「子どもが のっても こわれません」 — it won't break because it's sturdy.\nMeaning: 「じょうぶ」 (丈夫) is strong, durable; of people, physically robust: 「じょうぶな くつ」, 「からだが じょうぶだ」."},"wrong":[{"zh":"「ていねい」形容人的态度、做法细致，不形容椅子结实。","en":"「ていねい」 describes careful or polite people and work, not a sturdy chair."},{"zh":"「ふくざつ」是复杂，复杂不是不坏的理由。","en":"「ふくざつ」 (complicated) is no reason a chair won't break."},null,{"zh":"「かんたん」是简单，简单的椅子不一定不坏。","en":"「かんたん」 (simple, easy) doesn't explain it not breaking."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-328","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"この きかいは つかいかたが（　）で、せつめいしょを 読んでも よく わかりません。","options":["しずか","ふくざつ","じょうぶ","かんたん"],"answer":1,"kj":"この<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>複雑<rp>(</rp><rt>ふくざつ</rt><rp>)</rp></ruby>で、<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>書<rp>(</rp><rt>しょ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>読<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでもよく<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>かりません。","okj":["静か","複雑","丈夫","簡単"],"sa":"q8c011a9dab10","tr":{"zh":"这台机器用法很复杂，看了说明书也不太明白。","en":"This machine is complicated to use — even reading the manual, I don't really get it."},"why":{"zh":"线索：「せつめいしょを 読んでも よく わかりません」，看了说明书也不懂。\n词义：「ふくざつ」（複雑）＝复杂，反义是「かんたん」，常说「つかいかたが ふくざつだ」「ふくざつな 気持ち」（复杂的心情）。","en":"Clue: 「せつめいしょを 読んでも よく わかりません」 — even the manual doesn't help.\nMeaning: 「ふくざつ」 (複雑) is complicated, the opposite of 「かんたん」: 「つかいかたが ふくざつだ」, 「ふくざつな 気持ち」 (mixed feelings)."},"wrong":[{"zh":"「しずか」是安静，不能形容用法。","en":"「しずか」 (quiet) can't describe how something is used."},null,{"zh":"「じょうぶ」是结实，不能形容用法。","en":"「じょうぶ」 (sturdy) can't describe how something is used."},{"zh":"「かんたん」是简单，简单就不会看不懂。","en":"「かんたん」 (easy) contradicts not understanding it."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-329","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"よる おそく 一人で くらい みちを あるくのは（　）です。","options":["うらやましい","はずかしい","ねむい","こわい"],"answer":3,"kj":"<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>一人<rp>(</rp><rt>ひとり</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>暗<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>くのは<ruby>怖<rp>(</rp><rt>こわ</rt><rp>)</rp></ruby>いです。","okj":["羨ましい","恥ずかしい","眠い","怖い"],"sa":"q9c045bd3c688","tr":{"zh":"深夜一个人走黑路很可怕。","en":"Walking alone down a dark street late at night is scary."},"why":{"zh":"线索：「よる おそく 一人で くらい みちを」，深夜独自走黑路让人害怕。\n词义：「こわい」（怖い）＝可怕、害怕，常说「〜のが こわい」「こわい ゆめを 見る」（做噩梦）。","en":"Clue: 「よる おそく 一人で くらい みちを」 — alone on a dark street late at night is frightening.\nMeaning: 「こわい」 (怖い) is scary or afraid: 「〜のが こわい」, 「こわい ゆめを 見る」 (have a nightmare)."},"wrong":[{"zh":"「うらやましい」是羡慕，走黑路不会让人羡慕。","en":"「うらやましい」 is envious; nobody envies walking a dark road."},{"zh":"「はずかしい」是难为情，一个人走路没什么可害羞的。","en":"「はずかしい」 is embarrassing; there's nothing embarrassing about walking alone."},{"zh":"「ねむい」是困，形容自己的状态，不能说“走路这件事很困”。","en":"「ねむい」 (sleepy) describes a person, not the act of walking."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-330","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"ともだちが 会社を 休んで、1か月 ヨーロッパを 旅行して いると 聞いて、（　）と 思いました。","options":["こわい","かなしい","はずかしい","うらやましい"],"answer":3,"kj":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>会社<rp>(</rp><rt>かいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>休<rp>(</rp><rt>やす</rt><rp>)</rp></ruby>んで、1か<ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>ヨーロッパを<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>していると<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いて、<ruby>羨<rp>(</rp><rt>うらや</rt><rp>)</rp></ruby>ましいと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いました。","okj":["怖い","悲しい","恥ずかしい","羨ましい"],"sa":"q7ecbb28b706b","tr":{"zh":"听说朋友请了假，在欧洲旅行一个月，我觉得很羡慕。","en":"When I heard my friend had taken time off to travel round Europe for a month, I felt envious."},"why":{"zh":"线索：「会社を 休んで、1か月 ヨーロッパを 旅行して いる」，别人有自己也想要的好事。\n词义：「うらやましい」（羨ましい）＝羡慕，常说「ともだちが うらやましい」「うらやましいと 思う」。","en":"Clue: 「会社を 休んで、1か月 ヨーロッパを 旅行して いる」 — a friend has something you'd like too.\nMeaning: 「うらやましい」 (羨ましい) is envious, wishing you had what someone else has: 「ともだちが うらやましい」, 「うらやましいと 思う」."},"wrong":[{"zh":"「こわい」是害怕，朋友去欧洲旅行不是可怕的事。","en":"「こわい」 is scared; a friend travelling in Europe isn't frightening."},{"zh":"「かなしい」是悲伤，好消息不会让人难过。","en":"「かなしい」 is sad; good news about a holiday isn't sad."},{"zh":"「はずかしい」是难为情，听说朋友去旅行，自己没有理由害羞。","en":"「はずかしい」 is embarrassed; there's nothing embarrassing for me in a friend's trip."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-332","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson20#vocab"],"stem":"こんどの 日曜日に（　）するので、にもつを はこぶのを てつだって ください。","options":["ちこく","けんか","ねぼう","ひっこし"],"answer":3,"kj":"<ruby>今度<rp>(</rp><rt>こんど</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>日曜日<rp>(</rp><rt>にちようび</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>しするので、<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>ぶのを<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>ってください。","okj":["遅刻",null,"寝坊","引っ越し"],"sa":"q7f725a85fd59","tr":{"zh":"这个星期天要搬家，请帮我搬行李。","en":"I'm moving this Sunday, so please help me carry my things."},"why":{"zh":"线索：「こんどの 日曜日に」「にもつを はこぶのを てつだって」，定好日子、要搬东西的事。\n词义：「ひっこし」（引っ越し）＝搬家，常说「ひっこしを する」；动词是「ひっこす」：「あたらしい いえに ひっこす」。","en":"Clue: 「こんどの 日曜日に」 and 「にもつを はこぶのを てつだって」 — a planned day when things have to be carried.\nMeaning: 「ひっこし」 (引っ越し) is moving house: 「ひっこしを する」; the verb is 「ひっこす」 (「あたらしい いえに ひっこす」)."},"wrong":[{"zh":"「ちこく」是迟到，不会预定在星期天迟到并搬行李。","en":"「ちこく」 (being late) isn't planned, and has nothing to do with luggage."},{"zh":"「けんか」是吵架，和搬行李无关。","en":"「けんか」 (a quarrel) has nothing to do with carrying things."},{"zh":"「ねぼう」是睡过头，不会提前计划，也不需要搬东西。","en":"「ねぼう」 (oversleeping) isn't planned and needs no carrying."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-333","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"先生に いい さくぶんだと（　）、うれしかったです。","options":["しかられて","ふまれて","ほめられて","さそわれて"],"answer":2,"kj":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>にいい<ruby>作文<rp>(</rp><rt>さくぶん</rt><rp>)</rp></ruby>だと<ruby>褒<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>められて、うれしかったです。","okj":["叱られて","踏まれて","褒められて","誘われて"],"sa":"q39eaf042ffde","tr":{"zh":"被老师夸是篇好作文，我很高兴。","en":"My teacher praised my essay as a good one, and I was happy."},"why":{"zh":"线索：「いい さくぶんだと」「うれしかったです」，老师说了好话，我很高兴。\n词义：「ほめる」（褒める）＝表扬、夸奖，被动是「ほめられる」，常说「先生に ほめられる」「子どもを ほめる」；反义是「しかる」。","en":"Clue: 「いい さくぶんだと」 and 「うれしかったです」 — the teacher said something good and I was happy.\nMeaning: 「ほめる」 (褒める) is to praise; passive 「ほめられる」: 「先生に ほめられる」, 「子どもを ほめる」. The opposite is 「しかる」 (scold)."},"wrong":[{"zh":"「しかる」是批评，被批评不会说是“好作文”，也不会高兴。","en":"「しかる」 is scolding — it doesn't go with \"good essay\" or with being happy."},{"zh":"「ふむ」是踩，被踩不会和作文好坏有关。","en":"「ふむ」 is stepping on; it has nothing to do with an essay."},null,{"zh":"「さそう」是邀请，「いい さくぶんだと さそう」说不通。","en":"「さそう」 is inviting; you can't invite someone \"that it's a good essay\"."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-334","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"ともだちに パーティーに（　）けれど、用事が あって 行けませんでした。","options":["さそわれた","ぬすまれた","しかられた","ほめられた"],"answer":0,"kj":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>にパーティーに<ruby>誘<rp>(</rp><rt>さそ</rt><rp>)</rp></ruby>われたけれど、<ruby>用事<rp>(</rp><rt>ようじ</rt><rp>)</rp></ruby>があって<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>けませんでした。","okj":["誘われた","盗まれた","叱られた","褒められた"],"sa":"q432cc3bbf9d2","tr":{"zh":"朋友邀请我去派对，但我有事没能去。","en":"A friend invited me to a party, but I had something on and couldn't go."},"why":{"zh":"线索：「パーティーに」「行けませんでした」，有人请我去派对。\n词义：「さそう」（誘う）＝邀请、约（别人一起做某事），被动是「さそわれる」，常说「えいがに さそう」「食事に さそわれる」。","en":"Clue: 「パーティーに」 and 「行けませんでした」 — someone asked me along to a party.\nMeaning: 「さそう」 (誘う) is to invite someone to join you; passive 「さそわれる」: 「えいがに さそう」, 「食事に さそわれる」."},"wrong":[null,{"zh":"「ぬすむ」是偷，人不会“被偷去派对”。","en":"「ぬすむ」 is stealing; you can't be stolen to a party."},{"zh":"「しかる」是批评，和“去不了派对”接不上。","en":"「しかる」 is scolding; it doesn't lead to \"but I couldn't go\"."},{"zh":"「ほめる」是表扬，「パーティーに ほめられる」说不通。","en":"「ほめる」 is praising; 「パーティーに ほめられる」 makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-335","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"いそがしくて、ともだちの メールに まだ（　）を して いません。","options":["しつもん","あいさつ","はんたい","へんじ"],"answer":3,"kj":"<ruby>忙<rp>(</rp><rt>いそが</rt><rp>)</rp></ruby>しくて、<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>のメールにまだ<ruby>返事<rp>(</rp><rt>へんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をしていません。","okj":["質問","挨拶","反対","返事"],"sa":"q717b48da33a1","tr":{"zh":"太忙了，朋友的邮件还没回复。","en":"I've been so busy I still haven't replied to my friend's email."},"why":{"zh":"线索：「ともだちの メールに」「まだ」，收到了邮件还没回。\n词义：「へんじ」（返事）＝回复、答复，常说「メールに へんじを する」「へんじを 書く」；被叫到名字时答应一声也是「へんじを する」。","en":"Clue: 「ともだちの メールに」 and 「まだ」 — I got the email and haven't answered.\nMeaning: 「へんじ」 (返事) is a reply or answer: 「メールに へんじを する」, 「へんじを 書く」; answering when your name is called is also 「へんじを する」."},"wrong":[{"zh":"「しつもん」是提问，不说「メールに しつもんを する」。","en":"「しつもん」 is asking a question; 「メールに しつもんを する」 isn't said."},{"zh":"「あいさつ」是寒暄、打招呼，不对邮件“打招呼”。","en":"「あいさつ」 is greeting; you don't greet an email."},{"zh":"「はんたい」是反对，“还没反对邮件”说不通。","en":"「はんたい」 is opposing; \"haven't opposed the email yet\" makes no sense."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-336","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"3かい しけんを うけて、（　）ごうかくしました。","options":["なるべく","なかなか","やっと","もうすぐ"],"answer":2,"kj":"3<ruby>回<rp>(</rp><rt>かい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けて、やっと<ruby>合格<rp>(</rp><rt>ごうかく</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"q5f46ebc90175","tr":{"zh":"考了三次，终于及格了。","en":"After taking the exam three times, I finally passed."},"why":{"zh":"线索：「3かい しけんを うけて」后接已发生的「ごうかくしました」，试了几次终于成功。\n词义：「やっと」＝终于、好不容易，指费了劲或等了很久才实现，常说「やっと できた」「やっと 着いた」。","en":"Clue: 「3かい しけんを うけて」 followed by the past 「ごうかくしました」 — success after several tries.\nMeaning: 「やっと」 is \"finally, at last\", after effort or a long wait: 「やっと できた」, 「やっと 着いた」."},"wrong":[{"zh":"「なるべく」是“尽量”，用于打算或请求，不描述已经考上的结果。","en":"「なるべく」 (as far as possible) is for plans or requests, not a result that happened."},{"zh":"「なかなか」接肯定是“相当”，表示评价，“相当及格了”说不通。","en":"Affirmative 「なかなか」 means \"quite\" (an evaluation); \"quite passed\" doesn't work."},null,{"zh":"「もうすぐ」是“马上（将要）”，不能和已经发生的「ごうかくしました」连用。","en":"「もうすぐ」 (soon) can't go with 「ごうかくしました」, which has already happened."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-337","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"ダイエットちゅうなのに、ケーキを 見ると（　）食べて しまいます。","options":["ちょうど","なるべく","つい","やっと"],"answer":2,"kj":"ダイエット<ruby>中<rp>(</rp><rt>ちゅう</rt><rp>)</rp></ruby>なのに、ケーキを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>るとつい<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べてしまいます。","sa":"q64a9dab4f558","tr":{"zh":"明明在减肥，一看到蛋糕就忍不住吃了。","en":"I'm on a diet, yet whenever I see cake I can't help eating it."},"why":{"zh":"线索：「ダイエットちゅうなのに」「食べて しまいます」，不该吃却忍不住吃了。\n词义：「つい」＝不由得、一不小心（不想做却做了），常和「〜て しまう」一起用：「つい 食べて しまう」「つい わらって しまった」。","en":"Clue: 「ダイエットちゅうなのに」 and 「食べて しまいます」 — eating when you shouldn't.\nMeaning: 「つい」 is \"without meaning to, can't help it\", usually with 「〜て しまう」: 「つい 食べて しまう」, 「つい わらって しまった」."},"wrong":[{"zh":"「ちょうど」是“正好”，“一看到蛋糕正好吃掉”说不通，也没有“忍不住”的意思。","en":"「ちょうど」 (exactly, just) makes no sense here and lacks the \"can't help it\" meaning."},{"zh":"「なるべく」是“尽量”，“尽量吃”和“明明在减肥”「なのに」矛盾。","en":"「なるべく」 (as much as possible) — \"trying to eat it\" clashes with 「ダイエットちゅうなのに」."},null,{"zh":"「やっと」是“终于”，表示期待已久，和“明明在减肥”矛盾。","en":"「やっと」 (at last) implies a long-awaited result — the opposite of a diet slip."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-338","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson21#vocab"],"stem":"あしたは 朝 はやいので、こんやは（　）はやく ねます。","options":["だいたい","なるべく","たまに","やっと"],"answer":1,"kj":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>朝<rp>(</rp><rt>あさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>いので、<ruby>今夜<rp>(</rp><rt>こんや</rt><rp>)</rp></ruby>はなるべく<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>寝<rp>(</rp><rt>ね</rt><rp>)</rp></ruby>ます。","sa":"qdc5d606a0d53","tr":{"zh":"明天早上要早起，今晚尽量早点睡。","en":"I have an early start tomorrow, so tonight I'll go to bed as early as I can."},"why":{"zh":"线索：「あしたは 朝 はやいので」「こんやは」，为明天早起，打算今晚尽可能早睡。\n词义：「なるべく」＝尽量、尽可能，用于自己的打算或请求，常说「なるべく はやく」「なるべく 歩くように する」。","en":"Clue: 「あしたは 朝 はやいので」 and 「こんやは」 — tonight's plan, made for an early start.\nMeaning: 「なるべく」 is \"as … as possible\", for your own plans or requests: 「なるべく はやく」, 「なるべく 歩くように する」."},"wrong":[{"zh":"「だいたい」是“大致、通常”，也是说平时的习惯，不是今晚的打算。","en":"「だいたい」 (usually, roughly) is also about habits, not tonight's plan."},null,{"zh":"「たまに」是“偶尔”，说的是习惯，和「こんやは」（今晚这一次）不合。","en":"「たまに」 (occasionally) describes a habit, not tonight (「こんやは」)."},{"zh":"「やっと」是“终于”，用于等待后实现的事，不用于今晚的打算。","en":"「やっと」 (at last) is for a long-awaited result, not tonight's plan."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-339","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"さっきまで はれて いたのに、（　）雨が ふって きました。","options":["ずっと","きゅうに","なるべく","やっと"],"answer":1,"kj":"さっきまで<ruby>晴<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>れていたのに、<ruby>急<rp>(</rp><rt>きゅう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>ってきました。","okj":[null,"急に",null,null],"sa":"q9559ed8df9d8","tr":{"zh":"刚才还是晴天，突然下起雨来了。","en":"It was sunny a moment ago, but suddenly it started to rain."},"why":{"zh":"线索：「さっきまで はれて いたのに」，刚才还晴，雨来得突然。\n词义：「きゅうに」（急に）＝突然、忽然，常说「きゅうに 雨が ふりだす」「きゅうに 用事が できた」（突然有事）。","en":"Clue: 「さっきまで はれて いたのに」 — sunny a moment ago, so the rain came without warning.\nMeaning: 「きゅうに」 (急に) is \"suddenly\": 「きゅうに 雨が ふりだす」, 「きゅうに 用事が できた」 (something suddenly came up)."},"wrong":[{"zh":"「ずっと」是“一直”，可刚才还是晴天，雨不是一直在下。","en":"「ずっと」 (all along) contradicts 「さっきまで はれて いた」."},null,{"zh":"「なるべく」是“尽量”，用于人的努力，下雨不是人能努力的事。","en":"「なるべく」 (as much as possible) is about effort; rain makes no effort."},{"zh":"「やっと」是“终于”，表示盼了很久，和「はれて いたのに」（明明还晴着）的意外语气矛盾。","en":"「やっと」 (at last) means it was awaited, which clashes with the surprise in 「はれて いたのに」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-340","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"きのう よる おそくまで おきて いたので、けさ（　）して、学校に おくれました。","options":["るす","ねぼう","ひっこし","よやく"],"answer":1,"kj":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>遅<rp>(</rp><rt>おそ</rt><rp>)</rp></ruby>くまで<ruby>起<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>きていたので、<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>朝寝坊<rp>(</rp><rt>あさねぼう</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れました。","okj":["留守","寝坊","引っ越し","予約"],"sa":"qdd3b7b2c1537","tr":{"zh":"昨天熬夜到很晚，今天早上睡过头，上学迟到了。","en":"I stayed up late last night, so this morning I overslept and was late for school."},"why":{"zh":"线索：「よる おそくまで おきて いた」「学校に おくれました」，熬夜后早上起不来，结果迟到。\n词义：「ねぼう」（寝坊）＝睡过头、睡懒觉，常说「ねぼうする」「ねぼうして ちこくする」。","en":"Clue: 「よる おそくまで おきて いた」 and 「学校に おくれました」 — up late, so I didn't wake in time and was late.\nMeaning: 「ねぼう」 (寝坊) is oversleeping: 「ねぼうする」, 「ねぼうして ちこくする」 (oversleep and be late)."},"wrong":[{"zh":"「るす」是不在家，“早上不在家所以迟到”说不通。","en":"「るす」 (being out) doesn't explain being late for school."},null,{"zh":"「ひっこし」是搬家，和熬夜、迟到没有因果关系。","en":"「ひっこし」 (moving house) isn't caused by staying up late."},{"zh":"「よやく」是预订，不会让人迟到。","en":"「よやく」 (booking) doesn't make you late for school."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-201","type":"hyouki","d":1,"stem":"まいあさ こうえんで <u>うんどう</u>して います。","options":["運働","軍動","連動","運動"],"answer":3,"kj":"<ruby>毎朝<rp>(</rp><rt>まいあさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>運動<rp>(</rp><rt>うんどう</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","sa":"qdbe199c61dcb","tr":{"zh":"我每天早上在公园运动。","en":"I exercise in the park every morning."},"why":{"zh":"「うんどう」（运动）写作「運動」：「運」+「動」。","en":"うんどう (exercise) is 「運動」: 「運」 + 「動」."},"wrong":[{"zh":"「働」是「はたらく」（工作）的字，多了单人旁。","en":"「働」 is the kanji of はたらく (to work) — it has an extra person radical."},{"zh":"「軍」读「ぐん」（军队），少了走之旁。","en":"「軍」 is ぐん (army); it lacks the 辶 radical."},{"zh":"「連」读「れん」（连接），「連動」读「れんどう」。","en":"「連」 is れん (link); 「連動」 would be れんどう."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-202","type":"hyouki","d":1,"stem":"<u>としょかん</u>で ほんを かりました。","options":["国書館","図書会","図書館","図書官"],"answer":2,"kj":"<ruby>図書館<rp>(</rp><rt>としょかん</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>本<rp>(</rp><rt>ほん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>借<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>りました。","sa":"q9a389b982212","tr":{"zh":"我在图书馆借了书。","en":"I borrowed a book from the library."},"why":{"zh":"「としょかん」（图书馆）写作「図書館」，「館」有食字旁。","en":"としょかん (library) is 「図書館」; 「館」 has the 食 radical."},"wrong":[{"zh":"「国」读「こく」（国家）；「と」是「図」。","en":"「国」 is こく (country); と is 「図」."},{"zh":"「会」读「かい」（会面），不是「かん」。","en":"「会」 is かい (meet), not かん."},null,{"zh":"「官」读「かん」（官员），没有食字旁，不是建筑物的「館」。","en":"「官」 is also かん but means an official; the building is 「館」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-203","type":"hyouki","d":1,"stem":"りょこうで たくさん <u>しゃしん</u>を とりました。","options":["写直","写真","字真","与真"],"answer":1,"kj":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>でたくさん<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>撮<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>りました。","sa":"qbbbd05e8324a","tr":{"zh":"旅行时拍了很多照片。","en":"I took a lot of photos on the trip."},"why":{"zh":"「しゃしん」（照片）写作「写真」。","en":"しゃしん (photo) is 「写真」."},"wrong":[{"zh":"「直」读「なおす」（修改）；「真」上面是「十」，下面有两点。","en":"「直」 is なおす (fix); 「真」 has 十 on top and two dots at the bottom."},null,{"zh":"「字」读「じ」（文字），宝盖头，不是「写」的秃宝盖。","en":"「字」 is じ (letter); it has a different top than 「写」."},{"zh":"「与」读「あたえる」（给予），上面少了「冖」。","en":"「与」 is あたえる (to give); it lacks the 冖 top of 「写」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-204","type":"hyouki","d":1,"stem":"<u>ちず</u>を みながら あるきました。","options":["地国","地図","他図","池図"],"answer":1,"kj":"<ruby>地図<rp>(</rp><rt>ちず</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ながら<ruby>歩<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby>きました。","sa":"q4a0a35f4bb14","tr":{"zh":"我一边看地图一边走。","en":"I walked while looking at a map."},"why":{"zh":"「ちず」（地图）写作「地図」。","en":"ちず (map) is 「地図」."},"wrong":[{"zh":"「国」读「くに」（国家）；「ず」是「図」。","en":"「国」 is くに (country); ず is 「図」."},null,{"zh":"「他」读「ほか」（其他），是单人旁。","en":"「他」 is ほか (other), with the person radical."},{"zh":"「池」读「いけ」（池塘），是三点水，不是土字旁。","en":"「池」 is いけ (pond), with the water radical instead of 土."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-205","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>きょうしつ</u>で まって いて ください。","options":["教室","教至","孝室","教屋"],"answer":0,"kj":"<ruby>教室<rp>(</rp><rt>きょうしつ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>待<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>っていてください。","sa":"q86a6b57c860e","tr":{"zh":"请在教室里等着。","en":"Please wait in the classroom."},"why":{"zh":"「きょうしつ」（教室）写作「教室」。","en":"きょうしつ (classroom) is 「教室」."},"wrong":[null,{"zh":"「至」读「いたる」（到达），少了宝盖头。","en":"「至」 is いたる (reach); it lacks the 宀 top."},{"zh":"「孝」读「こう」（孝顺），少了右边的「攵」。","en":"「孝」 is こう (filial piety); it lacks the 攵 on the right."},{"zh":"「屋」读「や」（店、房屋），不是「しつ」。","en":"「屋」 is や (shop, house), not しつ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-206","type":"hyouki","d":2,"stem":"にほんごの <u>はつおん</u>は むずかしいです。","options":["発暗","発言","発音","登音"],"answer":2,"kj":"<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>発音<rp>(</rp><rt>はつおん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>難<rp>(</rp><rt>むずか</rt><rp>)</rp></ruby>しいです。","sa":"q96dff2674e43","tr":{"zh":"日语的发音很难。","en":"Japanese pronunciation is difficult."},"why":{"zh":"「はつおん」（发音）写作「発音」。","en":"はつおん (pronunciation) is 「発音」."},"wrong":[{"zh":"「暗」读「くらい」（暗），多了日字旁。","en":"「暗」 is くらい (dark); it has an extra 日 on the left."},{"zh":"「発言」读「はつげん」（发言），是另一个词。","en":"「発言」 is はつげん (a remark) — a different word."},null,{"zh":"「登」读「のぼる」（登山），下面是「豆」。","en":"「登」 is のぼる (climb), with 豆 underneath."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-207","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"ひっこしを <u>てつだって</u> くれて、ありがとう。","options":["手伝って","手仕って","手位って","手代って"],"answer":0,"kj":"<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>っ<ruby>越<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>しを<ruby>手伝<rp>(</rp><rt>てつだ</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれて、ありがとう。","sa":"qe51376e70c1f","tr":{"zh":"谢谢你帮我搬家。","en":"Thanks for helping me move."},"why":{"zh":"「てつだう」（帮忙）写作「手伝う」，「伝」是单人旁加「云」。","en":"てつだう (to help) is 「手伝う」; 「伝」 is the person radical + 云."},"wrong":[null,{"zh":"「仕」读「し」（仕事），右边是「士」，不是「云」。","en":"「仕」 is し (as in 仕事), with 士 on the right, not 云."},{"zh":"「位」读「くらい」（位置），右边是「立」。","en":"「位」 is くらい (rank), with 立 on the right."},{"zh":"「代」读「かわる」（代替），右边是「弋」。","en":"「代」 is かわる (replace), with 弋 on the right."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-208","type":"hyouki","d":1,"stem":"きってを <u>あつめる</u>のが すきです。","options":["準める","進める","雑める","集める"],"answer":3,"kj":"<ruby>切手<rp>(</rp><rt>きって</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>集<rp>(</rp><rt>あつ</rt><rp>)</rp></ruby>めるのが<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きです。","sa":"qe61d81488731","tr":{"zh":"我喜欢收集邮票。","en":"I like collecting stamps."},"why":{"zh":"「あつめる」（收集）写作「集める」：上面「隹」，下面「木」。","en":"あつめる (collect) is 「集める」: 隹 on top, 木 underneath."},"wrong":[{"zh":"「準」读「じゅん」（準備），下面是「十」，不是「木」。","en":"「準」 is じゅん (as in 準備), with 十 underneath, not 木."},{"zh":"「進める」读「すすめる」（推进）。","en":"「進める」 is すすめる (to advance)."},{"zh":"「雑」读「ざつ」（复杂的杂），左边是「九」和「木」，「隹」在右边。","en":"「雑」 is ざつ (as in 複雑); 隹 sits on the right, not on top."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-209","type":"hyouki","d":1,"stem":"わからない ことばを じしょで <u>しらべました</u>。","options":["説べました","語べました","周べました","調べました"],"answer":3,"kj":"<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>からない<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>辞書<rp>(</rp><rt>じしょ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>調<rp>(</rp><rt>しら</rt><rp>)</rp></ruby>べました。","sa":"q0e923157ce9e","tr":{"zh":"我用词典查了不懂的词。","en":"I looked up the words I didn't know in a dictionary."},"why":{"zh":"「しらべる」（调查、查）写作「調べる」：言字旁加「周」。","en":"しらべる (to look up) is 「調べる」: the 言 radical + 周."},"wrong":[{"zh":"「説」读「せつ」（説明），右边不是「周」。","en":"「説」 is せつ (as in 説明); its right side isn't 周."},{"zh":"「語」读「ご」（日本語），右边是「吾」。","en":"「語」 is ご (as in 日本語), with 吾 on the right."},{"zh":"「周」读「しゅう」（周围），少了言字旁。","en":"「周」 is しゅう (around); it lacks the 言 radical."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-210","type":"hyouki","d":1,"stem":"バスで がっこうに <u>かよって</u> います。","options":["道って","運って","遠って","通って"],"answer":3,"kj":"バスで<ruby>学校<rp>(</rp><rt>がっこう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>通<rp>(</rp><rt>かよ</rt><rp>)</rp></ruby>っています。","sa":"qe3e8ebed007f","tr":{"zh":"我坐公交车上学。","en":"I go to school by bus."},"why":{"zh":"「かよう」（往返、上学上班）写作「通う」。","en":"かよう (to commute) is 「通う」."},"wrong":[{"zh":"「道」读「みち」（道路）。","en":"「道」 is みち (road)."},{"zh":"「運」读「はこぶ」（搬运）。","en":"「運」 is はこぶ (carry)."},{"zh":"「遠」读「とおい」（远）。","en":"「遠」 is とおい (far)."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-211","type":"hyouki","d":1,"stem":"むかしの ことを <u>おもいだしました</u>。","options":["恩い出しました","思い山しました","息い出しました","思い出しました"],"answer":3,"kj":"<ruby>昔<rp>(</rp><rt>むかし</rt><rp>)</rp></ruby>のことを<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"qeed35a679004","tr":{"zh":"我想起了以前的事。","en":"I remembered the old days."},"why":{"zh":"「おもいだす」（想起）写作「思い出す」。","en":"おもいだす (to recall) is 「思い出す」."},"wrong":[{"zh":"「恩」读「おん」（恩情），上面是「因」。","en":"「恩」 is おん (a favour), with 因 on top."},{"zh":"「山」读「やま」（山），不是「出」；「出」像两个「山」叠起来。","en":"「山」 is やま (mountain); 「出」 looks like two 山 stacked."},{"zh":"「息」读「いき」（呼吸），上面是「自」。","en":"「息」 is いき (breath), with 自 on top."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-212","type":"hyouki","d":2,"stem":"みちで さいふを <u>ひろいました</u>。","options":["拾いました","給いました","捨いました","指いました"],"answer":0,"kj":"<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>財布<rp>(</rp><rt>さいふ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>拾<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>いました。","sa":"q4465ec5d1578","tr":{"zh":"我在路上捡到了一个钱包。","en":"I picked up a wallet on the street."},"why":{"zh":"「ひろう」（捡）写作「拾う」：提手旁加「合」。","en":"ひろう (to pick up) is 「拾う」: the hand radical + 合."},"wrong":[null,{"zh":"「給」读「きゅう」（给与），是绞丝旁。","en":"「給」 is きゅう (supply), with the thread radical."},{"zh":"「捨」读「すてる」（扔掉），意思正好相反。","en":"「捨」 is すてる (throw away) — the opposite."},{"zh":"「指」读「ゆび」（手指），右边是「旨」，不是「合」。","en":"「指」 is ゆび (finger), with 旨 on the right, not 合."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-213","type":"hyouki","d":1,"stem":"きょうは <u>きぶん</u>が いいです。","options":["気文","気今","気分","汽分"],"answer":2,"kj":"<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>気分<rp>(</rp><rt>きぶん</rt><rp>)</rp></ruby>がいいです。","sa":"qdac76437d383","tr":{"zh":"今天心情很好。","en":"I feel good today."},"why":{"zh":"「きぶん」（心情、身体感觉）写作「気分」。","en":"きぶん (mood, feeling) is 「気分」."},"wrong":[{"zh":"「文」读「ぶん」（文章），但「きぶん」的「ぶん」是「分」。","en":"「文」 is also ぶん (writing), but the ぶん of きぶん is 「分」."},{"zh":"「今」读「いま」（现在），不是「ぶん」。","en":"「今」 is いま (now), not ぶん."},null,{"zh":"「汽」读「き」（汽车的汽），是三点水，不是「気」。","en":"「汽」 is also き (steam), but it has the water radical."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-214","type":"hyouki","d":1,"stem":"あの みせの ひとは とても <u>しんせつ</u>です。","options":["親接","視切","親切","新切"],"answer":2,"kj":"あの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>はとても<ruby>親切<rp>(</rp><rt>しんせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q519532dac3e1","tr":{"zh":"那家店的人非常热情。","en":"The people at that shop are very kind."},"why":{"zh":"「しんせつ」（亲切、热心）写作「親切」。","en":"しんせつ (kind) is 「親切」."},"wrong":[{"zh":"「接」读「せつ」（接触），但「しんせつ」的「せつ」是「切」。","en":"「接」 is also せつ (contact), but the せつ of しんせつ is 「切」."},{"zh":"「視」读「し」（视线），左边是示字旁。","en":"「視」 is し (sight), with the 礻 radical on the left."},null,{"zh":"「新」读「しん」（新的），但「しんせつ」的「しん」是「親」。","en":"「新」 is also しん (new), but the しん of しんせつ is 「親」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-215","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"この かばんの <u>ねだん</u>は いくらですか。","options":["値投","植段","値段","直段"],"answer":2,"kj":"このかばんの<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>はいくらですか。","sa":"q1da5c35406fb","tr":{"zh":"这个包多少钱？","en":"How much is this bag?"},"why":{"zh":"「ねだん」（价格）写作「値段」。","en":"ねだん (price) is 「値段」."},"wrong":[{"zh":"「投」读「なげる」（扔），是提手旁，不是「段」。","en":"「投」 is なげる (throw), with the hand radical — not 「段」."},{"zh":"「植」读「うえる」（种植），是木字旁。","en":"「植」 is うえる (plant), with the tree radical."},null,{"zh":"「直」读「なおす」（修改），少了单人旁。","en":"「直」 is なおす (fix); it lacks the person radical."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-216","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson28#vocab"],"stem":"えきまで <u>あんない</u>します。","options":["室内","安内","案内","案肉"],"answer":2,"kj":"<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>案内<rp>(</rp><rt>あんない</rt><rp>)</rp></ruby>します。","sa":"q9915362bea38","tr":{"zh":"我带你去车站。","en":"I'll show you the way to the station."},"why":{"zh":"「あんない」（带路、介绍）写作「案内」。","en":"あんない (guide, show around) is 「案内」."},"wrong":[{"zh":"「室内」读「しつない」（室内），「室」不是「案」。","en":"「室内」 is しつない (indoors); 「室」 isn't 「案」."},{"zh":"「安」读「やすい」（便宜），少了下面的「木」。","en":"「安」 is やすい (cheap); it lacks the 木 underneath."},null,{"zh":"「肉」读「にく」（肉），不是「ない」。","en":"「肉」 is にく (meat), not ない."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-217","type":"hyouki","d":2,"stem":"にわで やさいを <u>そだてて</u> います。","options":["流てて","有てて","育てて","背てて"],"answer":2,"kj":"<ruby>庭<rp>(</rp><rt>にわ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>育<rp>(</rp><rt>そだ</rt><rp>)</rp></ruby>てています。","sa":"q22a3ccbfa218","tr":{"zh":"我在院子里种菜。","en":"I'm growing vegetables in the garden."},"why":{"zh":"「そだてる」（培育、养育）写作「育てる」。","en":"そだてる (to raise) is 「育てる」."},"wrong":[{"zh":"「流」读「ながれる」（流），右上和「育」相似，但有三点水。","en":"「流」 is ながれる (flow); its top right looks like 育, but it has the water radical."},{"zh":"「有」读「ある」（有），下面也是「月」，但上面不同。","en":"「有」 is ある (have); it also has 月 underneath, but a different top."},null,{"zh":"「背」读「せ」（背），上面是「北」。","en":"「背」 is せ (back), with 北 on top."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-218","type":"hyouki","d":1,"stem":"まいあさ <u>ぎゅうにゅう</u>を のみます。","options":["生乳","牛浮","牛乳","午乳"],"answer":2,"kj":"<ruby>毎朝<rp>(</rp><rt>まいあさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>牛乳<rp>(</rp><rt>ぎゅうにゅう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みます。","sa":"qf1bab5522a41","tr":{"zh":"我每天早上喝牛奶。","en":"I drink milk every morning."},"why":{"zh":"「ぎゅうにゅう」（牛奶）写作「牛乳」。","en":"ぎゅうにゅう (milk) is 「牛乳」."},"wrong":[{"zh":"「生乳」读「せいにゅう」（生奶），不是「ぎゅう」。","en":"「生乳」 is せいにゅう (raw milk), not ぎゅうにゅう."},{"zh":"「浮」读「うく」（漂浮），是三点水。","en":"「浮」 is うく (float), with the water radical."},null,{"zh":"「午」读「ご」（午后），上面不出头。","en":"「午」 is ご (noon); its stroke doesn't stick out the top."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-219","type":"hyouki","d":2,"stem":"ともだちを たんじょうびの パーティーに <u>しょうたい</u>しました。","options":["紹待","召待","招持","招待"],"answer":3,"kj":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>誕生<rp>(</rp><rt>たんじょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日<rp>(</rp><rt>び</rt><rp>)</rp></ruby>のパーティーに<ruby>招待<rp>(</rp><rt>しょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"qa39edc07ae59","tr":{"zh":"我邀请朋友来参加生日派对。","en":"I invited a friend to my birthday party."},"why":{"zh":"「しょうたい」（邀请）写作「招待」：提手旁的「招」+ 双人旁的「待」。","en":"しょうたい (invitation) is 「招待」: 招 with the hand radical + 待."},"wrong":[{"zh":"「紹」读「しょう」（介绍的绍），是绞丝旁。","en":"「紹」 is also しょう (as in 紹介), but has the thread radical."},{"zh":"「召」读「めす」（召唤），少了提手旁。","en":"「召」 is めす (summon); it lacks the hand radical."},{"zh":"「持」读「もつ」（拿），是提手旁，不是「待」的双人旁。","en":"「持」 is もつ (hold), with the hand radical instead of 彳."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-220","type":"hyouki","d":1,"stem":"まいばん <u>にっき</u>を かいて います。","options":["日記","日計","日紀","目記"],"answer":0,"kj":"<ruby>毎晩<rp>(</rp><rt>まいばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>日記<rp>(</rp><rt>にっき</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>書<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","sa":"qfa1d87182f69","tr":{"zh":"我每天晚上写日记。","en":"I write in my diary every night."},"why":{"zh":"「にっき」（日记）写作「日記」，「記」是言字旁。","en":"にっき (diary) is 「日記」; 「記」 has the 言 radical."},"wrong":[null,{"zh":"「計」读「けい」（计算）。","en":"「計」 is けい (measure)."},{"zh":"「紀」也读「き」（世纪），但是绞丝旁，不是「記」。","en":"「紀」 is also き (century), but it has the thread radical."},{"zh":"「目」读「め」（眼睛），不是「日」。","en":"「目」 is め (eye), not 「日」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-221","type":"hyouki","d":2,"stem":"こどもの <u>きょういく</u>に ついて はなしました。","options":["孝育","教有","数育","教育"],"answer":3,"kj":"<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもの<ruby>教育<rp>(</rp><rt>きょういく</rt><rp>)</rp></ruby>について<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"qc5c0564dc0ce","tr":{"zh":"我们谈了孩子的教育问题。","en":"We talked about children's education."},"why":{"zh":"「きょういく」（教育）写作「教育」。","en":"きょういく (education) is 「教育」."},"wrong":[{"zh":"「孝」读「こう」（孝顺），少了「攵」。","en":"「孝」 is こう (filial piety); it lacks 攵."},{"zh":"「有」读「ある」（有），不是「いく」。","en":"「有」 is ある (have), not いく."},{"zh":"「数」读「かず」（数），和「教」形近，左边是「米」和「女」。","en":"「数」 is かず (number); it looks like 教 but has 米 and 女 on the left."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-222","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson22#vocab"],"stem":"この てがみを ぶちょうに <u>とどけて</u> ください。","options":["局けて","居けて","届けて","屋けて"],"answer":2,"kj":"この<ruby>手紙<rp>(</rp><rt>てがみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>部長<rp>(</rp><rt>ぶちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けてください。","sa":"q928ad7d4077b","tr":{"zh":"请把这封信送给部长。","en":"Please deliver this letter to the manager."},"why":{"zh":"「とどける」（送到）写作「届ける」：「尸」下面是「由」。","en":"とどける (to deliver) is 「届ける」: 由 under 尸."},"wrong":[{"zh":"「局」读「きょく」（邮局的局）。","en":"「局」 is きょく (bureau, as in 郵便局)."},{"zh":"「居」读「いる」（在），「尸」下面是「古」。","en":"「居」 is いる (be), with 古 under 尸."},null,{"zh":"「屋」读「や」（店、屋），「尸」下面是「至」。","en":"「屋」 is や (shop, house), with 至 under 尸."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-223","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"にほんに すむ がいこくじんが <u>ふえて</u> います。","options":["増えて","植えて","場えて","坂えて"],"answer":0,"kj":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>住<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby>外国<rp>(</rp><rt>がいこく</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>人<rp>(</rp><rt>じん</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>増<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>えています。","sa":"q9d33224cdd20","tr":{"zh":"住在日本的外国人在增加。","en":"The number of foreigners living in Japan is growing."},"why":{"zh":"「ふえる」（增加）写作「増える」：土字旁加「曽」。","en":"ふえる (increase) is 「増える」: the earth radical 土 plus 曽."},"wrong":[null,{"zh":"「植える」读「うえる」（种植），是木字旁。","en":"「植える」 is うえる (plant), with the tree radical 木."},{"zh":"「場」读「ば」（场所），也是土字旁，但右边是「昜」。","en":"「場」 is ば (place); it also has 土 on the left, but 昜 on the right."},{"zh":"「坂」读「さか」（坡），土字旁加「反」。","en":"「坂」 is さか (slope): 土 plus 反."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-224","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"いなかでは わかい ひとが <u>へって</u> います。","options":["減って","洗って","波って","感って"],"answer":0,"kj":"<ruby>田舎<rp>(</rp><rt>いなか</rt><rp>)</rp></ruby>では<ruby>若<rp>(</rp><rt>わか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>っています。","sa":"q550ba113c40b","tr":{"zh":"乡下的年轻人在减少。","en":"In the countryside the number of young people is falling."},"why":{"zh":"「へる」（减少）写作「減る」：三点水加「咸」。","en":"へる (to decrease) is 「減る」: the water radical + 咸."},"wrong":[null,{"zh":"「洗う」读「あらう」（洗），也是三点水，右边是「先」。","en":"「洗う」 is あらう (wash); it also has the water radical, with 先 on the right."},{"zh":"「波」读「なみ」（波浪），三点水加「皮」。","en":"「波」 is なみ (wave): the water radical plus 皮."},{"zh":"「感」读「かん」（感觉），下面有「心」。","en":"「感」 is かん (feel), with 心 underneath."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-225","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"まちがえた ときは すぐ <u>あやまります</u>。","options":["計ります","説ります","謝ります","試ります"],"answer":2,"kj":"<ruby>間違<rp>(</rp><rt>まちが</rt><rp>)</rp></ruby>えたときはすぐ<ruby>謝<rp>(</rp><rt>あやま</rt><rp>)</rp></ruby>ります。","sa":"qbd8b17f2fd1a","tr":{"zh":"做错的时候马上道歉。","en":"When I make a mistake, I apologize right away."},"why":{"zh":"「あやまる」（道歉）写作「謝る」：言字旁加「射」。","en":"あやまる (to apologize) is 「謝る」: the 言 radical + 射."},"wrong":[{"zh":"「計る」读「はかる」（测量），右边是「十」。","en":"「計る」 is はかる (measure), with 十 on the right."},{"zh":"「説」读「せつ」（説明），右边不是「射」。","en":"「説」 is せつ (as in 説明); its right side isn't 射."},null,{"zh":"「試」读「し」（試験），右边是「式」。","en":"「試」 is し (as in 試験), with 式 on the right."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-226","type":"hyouki","d":2,"stem":"だいがくの ちかくで <u>あるばいと</u>を して います。","options":["アルバイト","アルパイト","アルバイトー","アルバイド"],"answer":0,"kj":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くでアルバイトをしています。","sa":"q49f18e01be94","tr":{"zh":"我在大学附近打工。","en":"I have a part-time job near the university."},"why":{"zh":"「あるばいと」（打工）写作「アルバイト」。","en":"あるばいと (part-time job) is 「アルバイト」."},"wrong":[null,{"zh":"是浊音「バ」，不是半浊音「パ」。","en":"It's バ, not パ."},{"zh":"最后没有长音「ー」。","en":"There's no long ー at the end."},{"zh":"最后是清音「ト」，不是「ド」。","en":"It ends with an unvoiced ト, not ド."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-227","type":"hyouki","d":2,"stem":"らいげつ すきな バンドの <u>こんさーと</u>に いきます。","options":["コンサト","コンサート","コンサード","ソンサート"],"answer":1,"kj":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きなバンドのコンサートに<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きます。","sa":"q486c7913eaba","tr":{"zh":"下个月我要去喜欢的乐队的演唱会。","en":"Next month I'm going to my favourite band's concert."},"why":{"zh":"「こんさーと」（音乐会）写作「コンサート」。","en":"こんさーと (concert) is 「コンサート」."},"wrong":[{"zh":"「サ」后面有长音「ー」。","en":"There's a long ー after サ."},null,{"zh":"最后是清音「ト」，不是「ド」。","en":"It ends with an unvoiced ト, not ド."},{"zh":"开头是「コ」，「ソ」读「so」。","en":"It starts with コ; ソ is so."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-228","type":"hyouki","d":2,"stem":"デパートの <u>えすかれーたー</u>で 3がいへ いきました。","options":["エスカレーダー","エスカレーター","エスカレター","エスカルーター"],"answer":1,"kj":"デパートのエスカレーターで3<ruby>階<rp>(</rp><rt>がい</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きました。","sa":"q046ab95db5e0","tr":{"zh":"我坐商场的自动扶梯上了三楼。","en":"I took the escalator in the department store up to the third floor."},"why":{"zh":"「えすかれーたー」（自动扶梯）写作「エスカレーター」。","en":"えすかれーたー (escalator) is 「エスカレーター」."},"wrong":[{"zh":"「ター」是清音，不是「ダー」。","en":"ター is unvoiced, not ダー."},null,{"zh":"「レ」后面有长音「ー」。","en":"There's a long ー after レ."},{"zh":"第四个音是「レ」，不是「ル」。","en":"The fourth sound is レ, not ル."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-229","type":"hyouki","d":2,"stem":"くるまの <u>がそりん</u>が なくなりそうです。","options":["ガソリン","ガンリン","カソリン","ガソリソ"],"answer":0,"kj":"<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>のガソリンがなくなりそうです。","sa":"q05d3d43149d3","tr":{"zh":"车快没油了。","en":"The car is almost out of petrol."},"why":{"zh":"「がそりん」（汽油）写作「ガソリン」。","en":"がそりん (gasoline) is 「ガソリン」."},"wrong":[null,{"zh":"第二个字应是「ソ」（so），写成了「ン」（n）。","en":"The second letter should be ソ (so), not ン (n)."},{"zh":"开头是浊音「ガ」，不是「カ」。","en":"It starts with a voiced ガ, not カ."},{"zh":"最后应是「ン」（n），写成了「ソ」（so）。","en":"The last letter should be ン (n), not ソ (so)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-230","type":"hyouki","d":2,"stem":"りょこうの まえに おおきい <u>すーつけーす</u>を かいました。","options":["スツケース","スーシケース","スーツケース","スーツケーズ"],"answer":2,"kj":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きいスーツケースを<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>いました。","sa":"q64366c7c5bab","tr":{"zh":"旅行前我买了一个大行李箱。","en":"I bought a big suitcase before the trip."},"why":{"zh":"「すーつけーす」（行李箱）写作「スーツケース」。","en":"すーつけーす (suitcase) is 「スーツケース」."},"wrong":[{"zh":"「ス」后面有长音「ー」。","en":"There's a long ー after the first ス."},{"zh":"「ツ」（tsu）写成了「シ」（shi），两个字很像。","en":"ツ (tsu) has been written as シ (shi) — they look alike."},null,{"zh":"最后是清音「ス」，不是「ズ」。","en":"It ends with an unvoiced ス, not ズ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-401","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>あには いま りゅうがくして います。</u>","options":["あには いま がいこくで べんきょうして います。","あには いま がいこくを りょこうして います。","あには いま がいこくで はたらいて います。","あには いま くにの 大学で べんきょうして います。"],"answer":0,"kj":"<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","okj":["兄は今外国で勉強しています。","兄は今外国を旅行しています。","兄は今外国で働いています。","兄は今国の大学で勉強しています。"],"sa":"q03d4b9e1e81a","tr":{"zh":"我哥哥现在在留学。","en":"My older brother is studying abroad now."},"why":{"zh":"线索：划线的「りゅうがくして います」＝人在外国读书，对应「がいこくで べんきょうして います」。\n词义：「りゅうがく」（留学）＝出国留学，常说「アメリカに りゅうがくする」「りゅうがくせい」（留学生）。","en":"Clue: the underlined 「りゅうがくして います」 — he is studying in another country — matches 「がいこくで べんきょうして います」.\nMeaning: 「りゅうがく」 (留学) is studying abroad: 「アメリカに りゅうがくする」, 「りゅうがくせい」 (an international student)."},"wrong":[null,{"zh":"在外国“旅行”不是留学。","en":"Travelling abroad isn't studying abroad."},{"zh":"在外国“工作”不是留学。","en":"Working abroad isn't studying abroad."},{"zh":"在本国大学学习不是留学。","en":"Studying at a university at home isn't studying abroad."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-402","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson30#vocab"],"stem":"<u>この 町は じんこうが へりました。</u>","options":["この 町に 来る 人が すくなく なりました。","この 町に すむ 人が すくなく なりました。","この 町の 店が すくなく なりました。","この 町に すむ 人が おおく なりました。"],"answer":1,"kj":"この<ruby>町<rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>人口<rp>(</rp><rt>じんこう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>減<rp>(</rp><rt>へ</rt><rp>)</rp></ruby>りました。","okj":["この町に来る人が少なくなりました。","この町に住む人が少なくなりました。","この町の店が少なくなりました。","この町に住む人が多くなりました。"],"sa":"q9696865f2589","tr":{"zh":"这个镇的人口减少了。","en":"This town's population has fallen."},"why":{"zh":"线索：划线的「じんこうが へりました」＝住在这里的人变少了，对应「すむ 人が すくなく なりました」。\n词义：「じんこう」（人口）＝住在某地的人数；「へる」（減る）＝减少，反义是「ふえる」：「じんこうが ふえる」「たいじゅうが へる」。","en":"Clue: the underlined 「じんこうが へりました」 — fewer people live here — matches 「すむ 人が すくなく なりました」.\nMeaning: 「じんこう」 (人口) is the number of people living in a place; 「へる」 (減る) is to decrease, opposite 「ふえる」: 「じんこうが ふえる」, 「たいじゅうが へる」 (lose weight)."},"wrong":[{"zh":"“来的人”是游客、访客，不是居住人口。","en":"People who come are visitors, not residents."},null,{"zh":"说的是商店变少，不是人口。","en":"This is about shops, not population."},{"zh":"“变多”是「ふえる」，和「へる」相反。","en":"\"Grew\" is 「ふえる」, the opposite of 「へる」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-403","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>来月から この 店の ラーメンが ねあげに なります。</u>","options":["来月から この 店の ラーメンが なく なります。","来月から この 店の ラーメンが やすく なります。","来月から この 店の ラーメンが たかく なります。","来月から この 店の ラーメンが おいしく なります。"],"answer":2,"kj":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>からこの<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>のラーメンが<ruby>値上<rp>(</rp><rt>ねあ</rt><rp>)</rp></ruby>げになります。","okj":[null,"来月からこの店のラーメンが安くなります。","来月からこの店のラーメンが高くなります。",null],"sa":"qe0137dccc907","tr":{"zh":"从下个月起这家店的拉面要涨价。","en":"From next month, the ramen at this shop is going up in price."},"why":{"zh":"线索：划线的「ねあげに なります」＝价钱要上调，对应「たかく なります」。\n词义：「ねあげ」（値上げ）＝涨价，常说「ねあげに なる」「ねあげする」；反义是「ねさげ」（降价）。","en":"Clue: the underlined 「ねあげに なります」 — the price is going up — matches 「たかく なります」.\nMeaning: 「ねあげ」 (値上げ) is a price rise: 「ねあげに なる」, 「ねあげする」; the opposite is 「ねさげ」 (a price cut)."},"wrong":[{"zh":"“没有了”是不卖了，不是涨价。","en":"Disappearing from the menu isn't a price rise."},{"zh":"“变便宜”是降价，和涨价相反。","en":"Getting cheaper is the opposite of a price rise."},null,{"zh":"“变好吃”是味道，不是价格。","en":"Tasting better is about flavour, not price."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-404","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>田中さんは しょうじきな 人です。</u>","options":["田中さんは うそを つかない 人です。","田中さんは だれにでも やさしい 人です。","田中さんは よく はたらく 人です。","田中さんは よく うそを つく 人です。"],"answer":0,"kj":"<ruby>田中<rp>(</rp><rt>たなか</rt><rp>)</rp></ruby>さんは<ruby>正直<rp>(</rp><rt>しょうじき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":[null,"田中さんは誰にでも優しい人です。","田中さんはよく働く人です。",null],"sa":"q2346c0a5b21d","tr":{"zh":"田中先生是个诚实的人。","en":"Tanaka is an honest person."},"why":{"zh":"线索：划线的「しょうじきな 人」＝说实话、不骗人的人，对应「うそを つかない 人」。\n词义：「しょうじき」（正直）＝诚实、老实，常说「しょうじきに 話す」「しょうじきに 言うと」（说实话）。","en":"Clue: the underlined 「しょうじきな 人」 — someone who tells the truth — matches 「うそを つかない 人」.\nMeaning: 「しょうじき」 (正直) is honest: 「しょうじきに 話す」, 「しょうじきに 言うと」 (to be honest)."},"wrong":[null,{"zh":"“对谁都温柔”是善良，不是诚实。","en":"Being kind to everyone is kindness, not honesty."},{"zh":"“很能干活”是勤劳，不是诚实。","en":"Working hard is diligence, not honesty."},{"zh":"经常说谎和诚实正好相反。","en":"Lying often is the opposite of honest."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-405","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>きのう、さいふを ぬすまれました。</u>","options":["きのう、わたしは あたらしい さいふを 買いました。","きのう、わたしは さいふを おとしました。","きのう、わたしは さいふを わすれました。","きのう、だれかが わたしの さいふを とって 行きました。"],"answer":3,"kj":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>財布<rp>(</rp><rt>さいふ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>盗<rp>(</rp><rt>ぬす</rt><rp>)</rp></ruby>まれました。","okj":["昨日、私は新しい財布を買いました。","昨日、私は財布を落としました。","昨日、私は財布を忘れました。","昨日、誰かが私の財布を取って行きました。"],"sa":"q67515c8d3d62","tr":{"zh":"昨天钱包被偷了。","en":"My wallet was stolen yesterday."},"why":{"zh":"线索：划线的被动「ぬすまれました」＝别人把我的钱包拿走了，对应「だれかが…とって 行きました」。\n词义：「ぬすむ」（盗む）＝偷，常用被动「〜を ぬすまれる」：「さいふを ぬすまれる」「じてんしゃを ぬすまれた」。","en":"Clue: the underlined passive 「ぬすまれました」 — someone took my wallet — matches 「だれかが…とって 行きました」.\nMeaning: 「ぬすむ」 (盗む) is to steal, often in the passive 「〜を ぬすまれる」: 「さいふを ぬすまれる」, 「じてんしゃを ぬすまれた」."},"wrong":[{"zh":"买新钱包和被偷无关。","en":"Buying a new wallet isn't being robbed."},{"zh":"「おとす」是自己弄丢，不是被别人偷。","en":"「おとす」 is dropping it yourself, not theft."},{"zh":"「わすれる」是忘带，不是被偷。","en":"「わすれる」 is forgetting it, not theft."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-406","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"<u>あしたは いえを るすに します。</u>","options":["あしたは いえに いません。","あしたは いえに だれも 来ません。","あしたは いえで ゆっくり 休みます。","あしたは ずっと いえに います。"],"answer":0,"kj":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>留守<rp>(</rp><rt>るす</rt><rp>)</rp></ruby>にします。","okj":["明日は家にいません。","明日は家に誰も来ません。","明日は家でゆっくり休みます。","明日はずっと家にいます。"],"sa":"qdbac9bc2c324","tr":{"zh":"明天我不在家。","en":"I'll be away from home tomorrow."},"why":{"zh":"线索：划线的「いえを るすに します」＝人出门，家里没人，对应「いえに いません」。\n词义：「るす」（留守）＝外出不在家，常说「いえを るすに する」「るすの あいだに」（不在家的时候）。","en":"Clue: the underlined 「いえを るすに します」 — I'll be out, nobody home — matches 「いえに いません」.\nMeaning: 「るす」 (留守) is being away from home: 「いえを るすに する」, 「るすの あいだに」 (while someone is out)."},"wrong":[null,{"zh":"“没人来”说的是客人，不是我在不在家。","en":"\"No one will come\" is about visitors, not whether I'm home."},{"zh":"“在家休息”还是在家。","en":"Resting at home still means being home."},{"zh":"“一直在家”和不在家相反。","en":"Being home all day is the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-407","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson22#vocab"],"stem":"<u>この しごとは わたしが ひきうけます。</u>","options":["この しごとは もう おわりました。","この しごとは ほかの 人に たのみます。","この しごとは わたしは やりません。","この しごとは わたしが やります。"],"answer":3,"kj":"この<ruby>仕事<rp>(</rp><rt>しごと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>引<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>受<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けます。","okj":["この仕事はもう終わりました。","この仕事はほかの人に頼みます。","この仕事は私はやりません。","この仕事は私がやります。"],"sa":"q0dc835937821","tr":{"zh":"这项工作由我来接。","en":"I'll take on this job."},"why":{"zh":"线索：划线的「わたしが ひきうけます」＝这份工作我接下来自己做，对应「わたしが やります」。\n词义：「ひきうける」（引き受ける）＝接受、承担别人托付的工作或请求，常说「しごとを ひきうける」「たのみを ひきうける」。","en":"Clue: the underlined 「わたしが ひきうけます」 — I'll take the job on and do it myself — matches 「わたしが やります」.\nMeaning: 「ひきうける」 (引き受ける) is to take on a job or request someone gives you: 「しごとを ひきうける」, 「たのみを ひきうける」."},"wrong":[{"zh":"“已经做完了”说的是结果，不是接下工作。","en":"\"It's already done\" is about the result, not accepting the job."},{"zh":"“交给别人”是推给别人，不是自己承担。","en":"Asking someone else is handing it off, not taking it on."},{"zh":"“我不做”和承担正好相反。","en":"\"I won't do it\" is the opposite of taking it on."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-408","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>わたしは かれの いけんに はんたいです。</u>","options":["わたしは かれの いけんを もっと 聞きたいです。","わたしは かれの いけんが よく わかりません。","わたしは かれの いけんが よくないと 思います。","わたしは かれの いけんが いいと 思います。"],"answer":2,"kj":"<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>彼<rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["私は彼の意見をもっと聞きたいです。","私は彼の意見がよく分かりません。","私は彼の意見がよくないと思います。","私は彼の意見がいいと思います。"],"sa":"qde9eb96dc5c3","tr":{"zh":"我反对他的意见。","en":"I'm against his opinion."},"why":{"zh":"线索：划线的「いけんに はんたいです」＝觉得他的意见不对、不好，对应「よくないと 思います」。\n词义：「はんたい」（反対）＝反对，常说「〜に はんたいする」「はんたいの いけん」；反义是「さんせい」（赞成）。","en":"Clue: the underlined 「いけんに はんたいです」 — I think his view is wrong — matches 「よくないと 思います」.\nMeaning: 「はんたい」 (反対) is being against: 「〜に はんたいする」, 「はんたいの いけん」; the opposite is 「さんせい」 (agreement)."},"wrong":[{"zh":"“想多听听”是感兴趣，不是反对。","en":"Wanting to hear more is interest, not opposition."},{"zh":"“不太明白”是不理解，不是反对。","en":"Not understanding it isn't opposing it."},null,{"zh":"认为“好”是赞成，和反对相反。","en":"Thinking it's good is agreeing — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-409","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"<u>いもうとは しけんに ごうかくしました。</u>","options":["いもうとは しけんに うかりました。","いもうとは しけんに おちました。","いもうとは しけんの べんきょうを しました。","いもうとは しけんを うけました。"],"answer":0,"kj":"<ruby>妹<rp>(</rp><rt>いもうと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>合格<rp>(</rp><rt>ごうかく</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","okj":["妹は試験に受かりました。","妹は試験に落ちました。","妹は試験の勉強をしました。","妹は試験を受けました。"],"sa":"q48e03c45780e","tr":{"zh":"妹妹考试合格了。","en":"My younger sister passed the exam."},"why":{"zh":"线索：划线的「しけんに ごうかくしました」＝考过了，对应口语的「しけんに うかりました」。\n词义：「ごうかく」（合格）＝考试合格、通过，常说「しけんに ごうかくする」「大学に ごうかくする」；口语说「うかる」，没考上是「おちる」。","en":"Clue: the underlined 「しけんに ごうかくしました」 — she passed — matches the everyday 「しけんに うかりました」.\nMeaning: 「ごうかく」 (合格) is passing an exam: 「しけんに ごうかくする」, 「大学に ごうかくする」. In speech it's 「うかる」; failing is 「おちる」."},"wrong":[null,{"zh":"「おちる」是落榜，和合格相反。","en":"「おちる」 is failing — the opposite."},{"zh":"“为考试学习了”是准备，不是结果。","en":"Studying for it is preparation, not the result."},{"zh":"「うける」只是参加考试，不知道结果。","en":"「うける」 is just sitting the exam; it says nothing about the result."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-410","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"<u>ちちは いま しゅっちょうして います。</u>","options":["ちちは いま いえで しごとを して います。","ちちは いま しごとで ほかの 町に 行って います。","ちちは いま びょうきで 会社を 休んで います。","ちちは いま りょこうで ほかの 町に 行って います。"],"answer":1,"kj":"<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>今<rp>(</rp><rt>いま</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","okj":["父は今家で仕事をしています。","父は今仕事でほかの町に行っています。","父は今病気で会社を休んでいます。","父は今旅行でほかの町に行っています。"],"sa":"q6aac8ce8ca67","tr":{"zh":"我父亲现在在出差。","en":"My father is away on a business trip now."},"why":{"zh":"线索：划线的「しゅっちょうして います」＝因为工作去了外地，对应「しごとで ほかの 町に 行って います」。\n词义：「しゅっちょう」（出張）＝出差，常说「おおさかへ しゅっちょうする」「しゅっちょうで いない」（出差不在）。","en":"Clue: the underlined 「しゅっちょうして います」 — away in another town for work — matches 「しごとで ほかの 町に 行って います」.\nMeaning: 「しゅっちょう」 (出張) is a business trip: 「おおさかへ しゅっちょうする」, 「しゅっちょうで いない」 (away on business)."},"wrong":[{"zh":"“在家工作”没有去别的地方。","en":"Working from home means not going anywhere."},null,{"zh":"“生病请假”不是出差。","en":"Being off sick isn't a business trip."},{"zh":"“旅行”是为了玩，不是出差。","en":"A holiday trip isn't a business trip."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-411","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>そふは まいあさ さんぽします。</u>","options":["そふは まいあさ いえで 休みます。","そふは まいあさ 外を ゆっくり あるきます。","そふは まいあさ かいものに 行きます。","そふは まいあさ 外を はしります。"],"answer":1,"kj":"<ruby>祖父<rp>(</rp><rt>そふ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>毎朝<rp>(</rp><rt>まいあさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>散歩<rp>(</rp><rt>さんぽ</rt><rp>)</rp></ruby>します。","okj":["祖父は毎朝家で休みます。","祖父は毎朝外をゆっくり歩きます。","祖父は毎朝買い物に行きます。","祖父は毎朝外を走ります。"],"sa":"q221f103f8341","tr":{"zh":"爷爷每天早上散步。","en":"My grandfather goes for a walk every morning."},"why":{"zh":"线索：划线的「さんぽします」＝在外面随意慢慢走走，对应「外を ゆっくり あるきます」。\n词义：「さんぽ」（散歩）＝散步，常说「こうえんを さんぽする」「さんぽに 行く」「いぬの さんぽ」（遛狗）。","en":"Clue: the underlined 「さんぽします」 — strolling outside at an easy pace — matches 「外を ゆっくり あるきます」.\nMeaning: 「さんぽ」 (散歩) is a walk or stroll: 「こうえんを さんぽする」, 「さんぽに 行く」, 「いぬの さんぽ」 (walking the dog)."},"wrong":[{"zh":"“在家休息”没有出去走。","en":"Resting at home involves no walk."},null,{"zh":"“去买东西”有别的目的，不是散步。","en":"Going shopping has another purpose; it isn't a walk."},{"zh":"“跑步”不是散步。","en":"Running isn't a stroll."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-412","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>ここは きんえんです。</u>","options":["ここで たばこを すっては いけません。","ここで しゃしんを とっては いけません。","ここで 食べては いけません。","ここで たばこを すっても いいです。"],"answer":0,"kj":"ここは<ruby>禁煙<rp>(</rp><rt>きんえん</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["ここでたばこを吸ってはいけません。","ここで写真を撮ってはいけません。",null,"ここでたばこを吸ってもいいです。"],"sa":"q08d9421a8ced","tr":{"zh":"这里禁烟。","en":"This is a no-smoking area."},"why":{"zh":"线索：划线的「きんえんです」＝这里禁止吸烟，对应「たばこを すっては いけません」。\n词义：「きんえん」（禁煙）＝禁止吸烟，如「きんえんせき」（禁烟座位）；「きんえんする」也指戒烟。吸烟是「たばこを すう」。","en":"Clue: the underlined 「きんえんです」 — smoking is banned here — matches 「たばこを すっては いけません」.\nMeaning: 「きんえん」 (禁煙) is \"no smoking\", as in 「きんえんせき」 (a no-smoking seat); 「きんえんする」 can also mean giving up smoking. Smoking is 「たばこを すう」."},"wrong":[null,{"zh":"“禁止拍照”是另一条规定。","en":"No photos is a different rule."},{"zh":"“禁止吃东西”是另一条规定。","en":"No eating is a different rule."},{"zh":"“可以吸烟”和禁烟相反。","en":"\"You may smoke\" is the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-413","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>あの 人は ゆうめいです。</u>","options":["あの 人は おかねもちです。","あの 人は みんなを 知って います。","だれも あの 人を 知りません。","みんなが あの 人を 知って います。"],"answer":3,"kj":"あの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>有名<rp>(</rp><rt>ゆうめい</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["あの人はお金持ちです。",null,"誰もあの人を知りません。",null],"sa":"qd92d49ecf9bb","tr":{"zh":"那个人很有名。","en":"That person is famous."},"why":{"zh":"线索：划线的「ゆうめいです」＝很多人都知道他，对应「みんなが あの 人を 知って います」。\n词义：「ゆうめい」（有名）＝有名、出名，常说「ゆうめいな 人」「〜で ゆうめいだ」（因…出名）：「おんせんで ゆうめいな 町」。","en":"Clue: the underlined 「ゆうめいです」 — lots of people know him — matches 「みんなが あの 人を 知って います」.\nMeaning: 「ゆうめい」 (有名) is famous: 「ゆうめいな 人」, 「〜で ゆうめいだ」 (famous for), as in 「おんせんで ゆうめいな 町」."},"wrong":[{"zh":"“有钱”不等于有名。","en":"Being rich isn't being famous."},{"zh":"方向反了：是他认识大家，不是大家认识他。","en":"Reversed: they know everyone, not everyone knows them."},{"zh":"“谁都不认识”和有名相反。","en":"\"No one knows them\" is the opposite."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-414","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>きのうの テストは かんたんでした。</u>","options":["きのうの テストは やさしかったです。","きのうの テストは みじかかったです。","きのうの テストは むずかしかったです。","きのうの テストは ながかったです。"],"answer":0,"kj":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>のテストは<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>でした。","okj":["昨日のテストは易しかったです。","昨日のテストは短かったです。","昨日のテストは難しかったです。","昨日のテストは長かったです。"],"sa":"q039a26e80564","tr":{"zh":"昨天的考试很简单。","en":"Yesterday's test was easy."},"why":{"zh":"线索：划线的「かんたんでした」＝不难，对应「やさしかったです」。\n词义：「かんたん」（簡単）＝简单、容易，常说「かんたんな もんだい」「かんたんに できる」；「やさしい」（易しい）也是“容易”，两者反义都是「むずかしい」。","en":"Clue: the underlined 「かんたんでした」 — not hard — matches 「やさしかったです」.\nMeaning: 「かんたん」 (簡単) is simple or easy: 「かんたんな もんだい」, 「かんたんに できる」. 「やさしい」 (易しい) also means easy; the opposite of both is 「むずかしい」."},"wrong":[null,{"zh":"“很短”说的是长度，不是难易。","en":"Short is about length, not difficulty."},{"zh":"「むずかしい」（难）和简单相反。","en":"「むずかしい」 (hard) is the opposite."},{"zh":"“很长”说的是长度，不是难易。","en":"Long is about length, not difficulty."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-415","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>しゅくだいを わすれて、先生に しかられました。</u>","options":["しゅくだいを わすれて、先生に しつもんされました。","しゅくだいを わすれて、先生に おこられました。","しゅくだいを わすれて、先生に わらわれました。","しゅくだいを わすれて、先生に ほめられました。"],"answer":1,"kj":"<ruby>宿題<rp>(</rp><rt>しゅくだい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>忘<rp>(</rp><rt>わす</rt><rp>)</rp></ruby>れて、<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>叱<rp>(</rp><rt>しか</rt><rp>)</rp></ruby>られました。","okj":["宿題を忘れて、先生に質問されました。","宿題を忘れて、先生に怒られました。","宿題を忘れて、先生に笑われました。","宿題を忘れて、先生に褒められました。"],"sa":"qa2700b37b875","tr":{"zh":"忘了带作业，被老师批评了。","en":"I forgot my homework and got told off by the teacher."},"why":{"zh":"线索：划线的「先生に しかられました」＝忘了作业被老师训，对应「おこられました」。\n词义：「しかる」（叱る）＝训斥、批评，多是长辈对晚辈：「子どもを しかる」「先生に しかられる」。\n辨析：「おこる」（怒る）本义是生气；「〜に おこられる」在口语里常和「しかられる」同义。","en":"Clue: the underlined 「先生に しかられました」 — told off by the teacher for forgetting homework — matches 「おこられました」.\nMeaning: 「しかる」 (叱る) is to scold, usually an older or senior person scolding a younger one: 「子どもを しかる」, 「先生に しかられる」.\nContrast: 「おこる」 (怒る) basically means getting angry; in speech 「〜に おこられる」 often means the same as 「しかられる」."},"wrong":[{"zh":"「しつもんされる」只是被提问，不是被批评。","en":"Being asked a question isn't being scolded."},null,{"zh":"「わらわれる」是被嘲笑，不是被批评。","en":"「わらわれる」 is being laughed at, not scolded."},{"zh":"「ほめられる」是被表扬，和被批评相反。","en":"「ほめられる」 is being praised — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-416","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>もう すこし ゆっくり はなして ください。</u>","options":["もう すこし しずかに はなして ください。","もう すこし 大きい こえで はなして ください。","もう すこし はやく はなさないで ください。","もう いちど はなして ください。"],"answer":2,"kj":"もう<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しゆっくり<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","okj":["もう少し静かに話してください。","もう少し大きい声で話してください。","もう少し速く話さないでください。","もう一度話してください。"],"sa":"q5ef7d507d17b","tr":{"zh":"请说得再慢一点。","en":"Please speak a little more slowly."},"why":{"zh":"线索：划线的「ゆっくり」说的是速度慢，“说慢一点”就是「はやく はなさないで」（别说那么快）。\n词义：「ゆっくり」＝慢慢地；也指不慌不忙、放松，常说「ゆっくり 話す」「ゆっくり 休んで ください」。","en":"Clue: the underlined 「ゆっくり」 is about speed — speaking slowly is 「はやく はなさないで」 (don't speak so fast).\nMeaning: 「ゆっくり」 is slowly; also unhurried, at ease: 「ゆっくり 話す」, 「ゆっくり 休んで ください」 (have a good rest)."},"wrong":[{"zh":"“小声点”是音量，不是速度。","en":"Quieter is about volume, not speed."},{"zh":"“大声点”是音量，不是速度。","en":"Louder is about volume, not speed."},null,{"zh":"“再说一遍”是重复，不是说慢点。","en":"\"Say it again\" is repeating, not slowing down."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-417","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>らいねんの けいかくを たてました。</u>","options":["らいねんの ことを ともだちに ききました。","きょねん 何を したか 思いだしました。","らいねん 何を するか 考えて きめました。","らいねんの ことは まだ 何も きめて いません。"],"answer":2,"kj":"<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てました。","okj":["来年のことを友達に聞きました。","去年何をしたか思い出しました。","来年何をするか考えて決めました。","来年のことはまだ何も決めていません。"],"sa":"q2d2f3827d49c","tr":{"zh":"制定了明年的计划。","en":"I've made plans for next year."},"why":{"zh":"线索：划线的「けいかくを たてました」＝想好将来要做什么并定下来，对应「何を するか 考えて きめました」。\n词义：「けいかく」（計画）＝计划，订计划常说「けいかくを たてる」：「りょこうの けいかくを たてる」「なつやすみの けいかく」。","en":"Clue: the underlined 「けいかくを たてました」 — thinking out and settling what to do — matches 「何を するか 考えて きめました」.\nMeaning: 「けいかく」 (計画) is a plan; making one is usually 「けいかくを たてる」: 「りょこうの けいかくを たてる」, 「なつやすみの けいかく」."},"wrong":[{"zh":"问朋友明年的事不是自己订计划。","en":"Asking a friend about next year isn't making your own plan."},{"zh":"回想去年是过去的事，不是计划。","en":"Remembering last year is the past, not a plan."},null,{"zh":"“还什么都没决定”和已经订好计划相反。","en":"\"Haven't decided anything\" is the opposite of having a plan."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-418","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>さらいしゅう テストが あります。</u>","options":["1しゅうかん あとに テストが あります。","2しゅうかん 前に テストが ありました。","こんしゅうの おわりに テストが あります。","2しゅうかん あとに テストが あります。"],"answer":3,"kj":"<ruby>再来週<rp>(</rp><rt>さらいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby>テストがあります。","okj":["1週間後にテストがあります。","2週間前にテストがありました。","今週の終わりにテストがあります。","2週間後にテストがあります。"],"sa":"qac5a8ffc5746","tr":{"zh":"下下周有考试。","en":"There's a test the week after next."},"why":{"zh":"线索：划线的「さらいしゅう」＝下下周，从现在算是两周以后，对应「2しゅうかん あとに」。\n词义：「さらいしゅう」（再来週）＝下下周；同样有「さらいげつ」（下下个月）「さらいねん」（后年）。往前是「せんせんしゅう」（上上周）。","en":"Clue: the underlined 「さらいしゅう」 — the week after next, two weeks from now — matches 「2しゅうかん あとに」.\nMeaning: 「さらいしゅう」 (再来週) is the week after next; likewise 「さらいげつ」 (the month after next) and 「さらいねん」 (the year after next). Going back, it's 「せんせんしゅう」 (the week before last)."},"wrong":[{"zh":"一周后是「らいしゅう」（下周）。","en":"One week from now is 「らいしゅう」 (next week)."},{"zh":"两周前是「せんせんしゅう」，而且是过去。","en":"Two weeks ago is 「せんせんしゅう」 — and in the past."},{"zh":"本周末还是这一周，不是下下周。","en":"The end of this week is still this week."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-419","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"<u>へやを かたづけて ください。</u>","options":["へやを きれいに して ください。","へやに 入って ください。","へやを 出て ください。","へやの 電気を けして ください。"],"answer":0,"kj":"<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>片付<rp>(</rp><rt>かたづ</rt><rp>)</rp></ruby>けてください。","okj":["部屋をきれいにしてください。","部屋に入ってください。","部屋を出てください。","部屋の電気を消してください。"],"sa":"qa29c38fce363","tr":{"zh":"请把房间收拾好。","en":"Please tidy up the room."},"why":{"zh":"线索：划线的「かたづけて」＝把东西放回原处、弄整齐，房间就干净了，对应「きれいに して」。\n词义：「かたづける」（片付ける）＝收拾、整理，常说「へやを かたづける」「つくえの 上を かたづける」。","en":"Clue: the underlined 「かたづけて」 — put things away and make it neat — matches 「きれいに して」.\nMeaning: 「かたづける」 (片付ける) is to tidy up or put away: 「へやを かたづける」, 「つくえの 上を かたづける」."},"wrong":[null,{"zh":"“进房间”不是收拾。","en":"Going into the room isn't tidying it."},{"zh":"“出房间”不是收拾。","en":"Leaving the room isn't tidying it."},{"zh":"“关灯”不是收拾。","en":"Turning off the light isn't tidying."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-420","type":"iikae","d":2,"stem":"<u>この 店は いつも すいて います。</u>","options":["この 店は いつも ねだんが やすいです。","この 店は いつも よる おそくまで あいて います。","この 店は いつも 客が すくないです。","この 店は いつも 客が おおいです。"],"answer":2,"kj":"この<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>はいつもすいています。","okj":["この店はいつも値段が安いです。","この店はいつも夜遅くまで開いています。","この店はいつも客が少ないです。","この店はいつも客が多いです。"],"sa":"qa82aef978ad5","tr":{"zh":"这家店总是很空。","en":"This shop is always quiet (never crowded)."},"why":{"zh":"线索：划线的「すいて います」＝店里人少、不挤，对应「客が すくないです」。\n词义：「すく」（空く）＝（地方、车里）人少、空，常用「すいて いる」：「でんしゃが すいて いる」；反义是「こんで いる」。「おなかが すく」是饿。","en":"Clue: the underlined 「すいて います」 — few people, not crowded — matches 「客が すくないです」.\nMeaning: 「すく」 (空く) is a place or train being uncrowded, usually 「すいて いる」: 「でんしゃが すいて いる」; the opposite is 「こんで いる」. 「おなかが すく」 is being hungry."},"wrong":[{"zh":"便宜说的是价格，不是人多人少。","en":"Cheap is about prices, not how crowded it is."},{"zh":"“营业到很晚”是营业时间，「あいて いる」不是「すいて いる」。","en":"Open late is opening hours — 「あいて いる」, not 「すいて いる」."},null,{"zh":"客人多是「こんで いる」，和空相反。","en":"Lots of customers is 「こんで いる」 — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-421","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>ちちは もう たばこを やめました。</u>","options":["ちちは いま たばこを 買いに 行って います。","ちちは いまも ときどき たばこを すいます。","ちちは いまは たばこを すいません。","ちちは いまも たばこを たくさん すいます。"],"answer":2,"kj":"<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>はもうたばこをやめました。","okj":["父は今たばこを買いに行っています。","父は今も時々たばこを吸います。","父は今はたばこを吸いません。","父は今もたばこをたくさん吸います。"],"sa":"q235c1b05e510","tr":{"zh":"我父亲已经戒烟了。","en":"My father has given up smoking."},"why":{"zh":"线索：划线的「たばこを やめました」＝以前吸，现在不吸了，对应「いまは たばこを すいません」。\n词义：「やめる」＝停止、戒掉，不再继续某种习惯或事情，常说「たばこを やめる」「会社を やめる」（辞职）。","en":"Clue: the underlined 「たばこを やめました」 — he used to smoke and doesn't now — matches 「いまは たばこを すいません」.\nMeaning: 「やめる」 is to stop or give up a habit or activity: 「たばこを やめる」, 「会社を やめる」 (quit a job)."},"wrong":[{"zh":"“去买烟”说明还在吸。","en":"Going to buy cigarettes means he still smokes."},{"zh":"“还偶尔吸”说明没戒掉。","en":"Still smoking sometimes means he hasn't quit."},null,{"zh":"“还在大量吸烟”和戒烟相反。","en":"Still smoking a lot is the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-422","type":"iikae","d":1,"stem":"<u>となりの へやが うるさいです。</u>","options":["となりの へやは しずかです。","となりの へやの 音が 大きいです。","となりの へやは くらいです。","となりの へやは せまいです。"],"answer":1,"kj":"<ruby>隣<rp>(</rp><rt>となり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>がうるさいです。","okj":["隣の部屋は静かです。","隣の部屋の音が大きいです。","隣の部屋は暗いです。","隣の部屋は狭いです。"],"sa":"qe33e63c39893","tr":{"zh":"隔壁房间很吵。","en":"The room next door is noisy."},"why":{"zh":"线索：划线的「うるさいです」＝声音大、吵得让人烦，对应「音が 大きいです」。\n词义：「うるさい」＝吵、嘈杂，常说「となりが うるさい」「テレビの 音が うるさい」；说人时也可指啰嗦、挑剔。","en":"Clue: the underlined 「うるさいです」 — loud, annoying noise — matches 「音が 大きいです」.\nMeaning: 「うるさい」 is noisy in an annoying way: 「となりが うるさい」, 「テレビの 音が うるさい」; of a person it can also mean fussy or nagging."},"wrong":[{"zh":"「しずか」（安静）和吵相反。","en":"「しずか」 (quiet) is the opposite."},null,{"zh":"“暗”说的是光线，不是声音。","en":"Dark is about light, not noise."},{"zh":"“窄”说的是大小，不是声音。","en":"Small is about size, not noise."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-423","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson21#vocab"],"stem":"<u>この みちは きけんです。</u>","options":["この みちは あぶないです。","この みちは せまいです。","この みちは しずかです。","この みちは あんぜんです。"],"answer":0,"kj":"この<ruby>道<rp>(</rp><rt>みち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>危険<rp>(</rp><rt>きけん</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["この道は危ないです。","この道は狭いです。","この道は静かです。","この道は安全です。"],"sa":"qb94df8c10b52","tr":{"zh":"这条路很危险。","en":"This road is dangerous."},"why":{"zh":"线索：划线的「きけんです」＝可能出事、不安全，对应「あぶないです」。\n词义：「きけん」（危険）＝危险，比口语的「あぶない」稍书面，常说「きけんな ところ」「きけんですから 入らないで ください」；反义是「あんぜん」。","en":"Clue: the underlined 「きけんです」 — not safe — matches 「あぶないです」.\nMeaning: 「きけん」 (危険) is dangerous, a little more formal than everyday 「あぶない」: 「きけんな ところ」, 「きけんですから 入らないで ください」. The opposite is 「あんぜん」."},"wrong":[null,{"zh":"“窄”不等于危险。","en":"Narrow isn't the same as dangerous."},{"zh":"“安静”不等于危险。","en":"Quiet isn't the same as dangerous."},{"zh":"「あんぜん」（安全）和危险相反。","en":"「あんぜん」 (safe) is the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-424","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>リンさんは わたしより としうえです。</u>","options":["リンさんは わたしより あとに 生まれました。","リンさんは わたしより せが 高いです。","リンさんは わたしと おなじ としです。","リンさんは わたしより 先に 生まれました。"],"answer":3,"kj":"リンさんは<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby>年上<rp>(</rp><rt>としうえ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","okj":["リンさんは私より後に生まれました。","リンさんは私より背が高いです。","リンさんは私と同じ年です。","リンさんは私より先に生まれました。"],"sa":"qc16a492f570c","tr":{"zh":"林比我年长。","en":"Lin is older than me."},"why":{"zh":"线索：划线的「わたしより としうえ」＝年纪比我大，也就是比我先出生，对应「先に 生まれました」。\n词义：「としうえ」（年上）＝年长，常说「〜より としうえ」「としうえの 人」；反义是「としした」（年下）。","en":"Clue: the underlined 「わたしより としうえ」 — older than me, so born first — matches 「先に 生まれました」.\nMeaning: 「としうえ」 (年上) is older in age: 「〜より としうえ」, 「としうえの 人」; the opposite is 「としした」 (年下)."},"wrong":[{"zh":"“比我晚出生”是年纪小，和年长相反。","en":"Born after me means younger — the opposite."},{"zh":"个子高不等于年纪大。","en":"Being taller isn't being older."},{"zh":"“同岁”就不是年长。","en":"Being the same age isn't being older."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-425","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"<u>けさ じゅぎょうに おくれました。</u>","options":["けさ じゅぎょうを 休みました。","けさ じゅぎょうに まにあいました。","けさ じゅぎょうに まにあいませんでした。","けさ じゅぎょうが はやく おわりました。"],"answer":2,"kj":"<ruby>今朝<rp>(</rp><rt>けさ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>授業<rp>(</rp><rt>じゅぎょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れました。","okj":["今朝授業を休みました。","今朝授業に間に合いました。","今朝授業に間に合いませんでした。","今朝授業が早く終わりました。"],"sa":"q10348abae481","tr":{"zh":"今天早上上课迟到了。","en":"I was late for class this morning."},"why":{"zh":"线索：划线的「じゅぎょうに おくれました」＝没在规定时间到，对应「まにあいませんでした」。\n词义：「おくれる」（遅れる）＝迟到、晚了，常说「〜に おくれる」「でんしゃが おくれる」；赶上是「まにあう」。","en":"Clue: the underlined 「じゅぎょうに おくれました」 — I didn't get there on time — matches 「まにあいませんでした」.\nMeaning: 「おくれる」 (遅れる) is to be late: 「〜に おくれる」, 「でんしゃが おくれる」; being in time is 「まにあう」."},"wrong":[{"zh":"“请假没去”是缺课，不是迟到。","en":"Skipping class is absence, not lateness."},{"zh":"“赶上了”和迟到相反。","en":"\"Made it in time\" is the opposite."},null,{"zh":"“课提前结束”和我迟到无关。","en":"The class ending early isn't me being late."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-101","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"くるまの <u>運転</u>が できますか。","options":["うんてい","うんてん","うってん","うんでん"],"answer":1,"kj":"<ruby>車<rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>運転<rp>(</rp><rt>うんてん</rt><rp>)</rp></ruby>ができますか。","sa":"q4160b7a65b6f","tr":{"zh":"你会开车吗？","en":"Can you drive a car?"},"why":{"zh":"「運（うん）」+「転（てん）」：「うんてん」，两个字都是清音。","en":"「運」 is うん and 「転」 is てん: うんてん, both unvoiced."},"wrong":[{"zh":"「転」读「てん」，不是「てい」。","en":"「転」 is てん, not てい."},null,{"zh":"「運」读「うん」，没有促音「っ」。","en":"「運」 is うん — there's no small っ."},{"zh":"「転」在这里不浊化，是「てん」不是「でん」。","en":"「転」 isn't voiced here: てん, not でん."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-102","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"がいこくで はたらいた <u>経験</u>が あります。","options":["けけん","けいけん","けいげん","けいかん"],"answer":1,"kj":"<ruby>外国<rp>(</rp><rt>がいこく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>いた<ruby>経験<rp>(</rp><rt>けいけん</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"qda583e53c37d","tr":{"zh":"我有在国外工作的经验。","en":"I have experience working abroad."},"why":{"zh":"「経（けい）」+「験（けん）」：「けいけん」。","en":"「経」 is けい and 「験」 is けん: けいけん."},"wrong":[{"zh":"「経」是长音「けい」，少了「い」。","en":"「経」 is the long けい; the い is missing."},null,{"zh":"「験」不浊化，是「けん」。","en":"「験」 stays unvoiced: けん."},{"zh":"「験」读「けん」，「けいかん」是「警官」（警察）。","en":"「験」 is けん; けいかん is 「警官」 (police officer)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-103","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"しょうらいの ことを ははに <u>相談</u>しました。","options":["そうだん","そうたん","しょうだん","そだん"],"answer":0,"kj":"<ruby>将来<rp>(</rp><rt>しょうらい</rt><rp>)</rp></ruby>のことを<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>相談<rp>(</rp><rt>そうだん</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"q8e50b5f0c736","tr":{"zh":"我和妈妈商量了将来的事。","en":"I talked to my mother about my future."},"why":{"zh":"「相（そう）」+「談（だん）」：「そうだん」，「談」是浊音。","en":"「相」 is そう and 「談」 is the voiced だん: そうだん."},"wrong":[null,{"zh":"「談」是浊音「だん」，不是「たん」。","en":"「談」 is voiced: だん, not たん."},{"zh":"「相」读「そう」；「しょうだん」是「商談」（商务洽谈）。","en":"「相」 is そう; しょうだん is 「商談」 (a business talk)."},{"zh":"「相」是长音「そう」，少了「う」。","en":"「相」 is the long そう; the う is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-104","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson20#vocab"],"stem":"せんせいが ていねいに <u>説明</u>して くれました。","options":["せいめい","せつめ","ぜつめい","せつめい"],"answer":3,"kj":"<ruby>先生<rp>(</rp><rt>せんせい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>丁寧<rp>(</rp><rt>ていねい</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>してくれました。","sa":"qfaf631bada00","tr":{"zh":"老师很仔细地给我们做了说明。","en":"The teacher explained it carefully."},"why":{"zh":"「説（せつ）」+「明（めい）」：「せつめい」。","en":"「説」 is せつ and 「明」 is めい: せつめい."},"wrong":[{"zh":"「説」读「せつ」；「せいめい」是「生命」（生命）。","en":"「説」 is せつ; せいめい is 「生命」 (life)."},{"zh":"「明」是长音「めい」，少了「い」。","en":"「明」 is the long めい; the い is missing."},{"zh":"「説」是清音「せつ」；「ぜつめい」是「絶命」（丧命），完全是另一个词。","en":"「説」 is unvoiced せつ; ぜつめい is 「絶命」 (death), a different word."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-105","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson20#vocab"],"stem":"ともだちに しゃしんを <u>送りました</u>。","options":["おそりました","おこりました","おどりました","おくりました"],"answer":3,"kj":"<ruby>友達<rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>写真<rp>(</rp><rt>しゃしん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>送<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>りました。","sa":"q2b22c8082dd0","tr":{"zh":"我把照片发给了朋友。","en":"I sent the photos to a friend."},"why":{"zh":"「送る」读「おくる」（寄、送）。","en":"「送る」 is おくる (to send)."},"wrong":[{"zh":"没有「おそる」这个读法。","en":"おそる isn't a reading of 「送る」."},{"zh":"「おこる」是「怒る」（生气）。","en":"おこる is 「怒る」 (to get angry)."},{"zh":"「おどる」是「踊る」（跳舞）。","en":"おどる is 「踊る」 (to dance)."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-106","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson20#vocab"],"stem":"この にもつを へやまで <u>運んで</u> ください。","options":["はこんで","はかんで","はごんで","ほこんで"],"answer":0,"kj":"この<ruby>荷物<rp>(</rp><rt>にもつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>部屋<rp>(</rp><rt>へや</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>んでください。","sa":"qff0825e6abf0","tr":{"zh":"请把这件行李搬到房间里。","en":"Please carry this luggage to the room."},"why":{"zh":"「運ぶ」读「はこぶ」（搬运），て形是「はこんで」。","en":"「運ぶ」 is はこぶ (to carry); its te-form is はこんで."},"wrong":[null,{"zh":"第二个音是「こ」，不是「か」。","en":"The second sound is こ, not か."},{"zh":"「こ」不浊化，不是「ご」。","en":"こ isn't voiced: not ご."},{"zh":"第一个音是「は」，不是「ほ」。","en":"It starts with は, not ほ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-107","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson21#vocab"],"stem":"こどもが <u>安全</u>に あそべる ばしょです。","options":["あんぜん","あんしん","あんせん","あんぜい"],"answer":0,"kj":"<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どもが<ruby>安全<rp>(</rp><rt>あんぜん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>べる<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q8e6302197b33","tr":{"zh":"这是孩子们可以安全玩耍的地方。","en":"It's a place where children can play safely."},"why":{"zh":"「安（あん）」+「全（ぜん）」：「あんぜん」，「全」是浊音。","en":"「安」 is あん and 「全」 is the voiced ぜん: あんぜん."},"wrong":[null,{"zh":"「あんしん」是「安心」（放心），是另一个词。","en":"あんしん is 「安心」 (peace of mind) — a different word."},{"zh":"「全」在这里读浊音「ぜん」。","en":"「全」 is voiced here: ぜん."},{"zh":"「全」读「ぜん」，不是「ぜい」。","en":"「全」 is ぜん, not ぜい."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-108","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson21#vocab"],"stem":"いえの ちかくに ひろい <u>公園</u>が あります。","options":["こうおん","こうえん","こえん","こうえい"],"answer":1,"kj":"<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くに<ruby>広<rp>(</rp><rt>ひろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>公園<rp>(</rp><rt>こうえん</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"q533a8467fb7e","tr":{"zh":"家附近有一个很大的公园。","en":"There's a big park near my house."},"why":{"zh":"「公（こう）」+「園（えん）」：「こうえん」。","en":"「公」 is こう and 「園」 is えん: こうえん."},"wrong":[{"zh":"「園」读「えん」，不是「おん」。","en":"「園」 is えん, not おん."},null,{"zh":"「公」是长音「こう」，少了「う」。","en":"「公」 is the long こう; the う is missing."},{"zh":"「園」读「えん」，不是「えい」。","en":"「園」 is えん, not えい."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-109","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"レストランを <u>予約</u>しました。","options":["よやぐ","よやく","ようやく","よさく"],"answer":1,"kj":"レストランを<ruby>予約<rp>(</rp><rt>よやく</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"qac344bb0ba92","tr":{"zh":"我预约了餐厅。","en":"I made a reservation at the restaurant."},"why":{"zh":"「予（よ）」+「約（やく）」：「よやく」，「予」是短音。","en":"「予」 is the short よ and 「約」 is やく: よやく."},"wrong":[{"zh":"「約」不浊化，是「やく」。","en":"「約」 isn't voiced: やく."},null,{"zh":"「予」是短音「よ」；「ようやく」是另一个词（终于）。","en":"「予」 is the short よ; ようやく is a different word (finally)."},{"zh":"「約」读「やく」，不是「さく」。","en":"「約」 is やく, not さく."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-110","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson24#vocab"],"stem":"りょこうの <u>準備</u>は もう できましたか。","options":["じゅんび","じゅんぴ","じゅうび","しゅんび"],"answer":0,"kj":"<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>準備<rp>(</rp><rt>じゅんび</rt><rp>)</rp></ruby>はもうできましたか。","sa":"q14d23f1a0c7f","tr":{"zh":"旅行的准备已经做好了吗？","en":"Are you ready for the trip yet?"},"why":{"zh":"「準（じゅん）」+「備（び）」：「じゅんび」。","en":"「準」 is じゅん and 「備」 is び: じゅんび."},"wrong":[null,{"zh":"「備」是浊音「び」，不是半浊音「ぴ」。","en":"「備」 is び, not the p-sound ぴ."},{"zh":"「準」读「じゅん」，结尾是「ん」不是「う」。","en":"「準」 is じゅん, ending in ん, not う."},{"zh":"「準」开头是浊音「じゅ」，不是「しゅ」。","en":"「準」 starts voiced: じゅ, not しゅ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-111","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"きのうの よる、おおきい <u>地震</u>が ありました。","options":["じしん","じじん","ちしん","じしょう"],"answer":0,"kj":"<ruby>昨日<rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>夜<rp>(</rp><rt>よる</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きい<ruby>地震<rp>(</rp><rt>じしん</rt><rp>)</rp></ruby>がありました。","sa":"qf0e11d89da2a","tr":{"zh":"昨天晚上发生了一场大地震。","en":"There was a big earthquake last night."},"why":{"zh":"「地震」读「じしん」：「地」在这里读「じ」。","en":"「地震」 is じしん — 「地」 is じ here."},"wrong":[null,{"zh":"「震」不浊化，是「しん」。","en":"「震」 isn't voiced: しん."},{"zh":"「地」在「地図（ちず）」里读「ち」，但「地震」读「じ」。","en":"「地」 is ち in 「地図」 (ちず), but じ in 「地震」."},{"zh":"「震」读「しん」；「じしょう」是「自称」等别的词。","en":"「震」 is しん; じしょう is a different word (e.g. 「自称」)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-112","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson24#vocab"],"stem":"<u>台風</u>で でんしゃが とまりました。","options":["だいふう","たいふう","たいかぜ","たいふ"],"answer":1,"kj":"<ruby>台風<rp>(</rp><rt>たいふう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>電車<rp>(</rp><rt>でんしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>止<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>まりました。","sa":"q36402b6041d1","tr":{"zh":"因为台风，电车停了。","en":"The trains stopped because of the typhoon."},"why":{"zh":"「台（たい）」+「風（ふう）」：「たいふう」。","en":"「台」 is たい and 「風」 is ふう: たいふう."},"wrong":[{"zh":"「台」在「一台（いちだい）」里读「だい」，但「台風」读清音「たい」。","en":"「台」 is だい in 「一台」, but たい in 「台風」."},null,{"zh":"「風」单独读「かぜ」，但在「台風」里读音读「ふう」。","en":"「風」 alone is かぜ, but in 「台風」 it's ふう."},{"zh":"「風」是长音「ふう」，少了「う」。","en":"「風」 is the long ふう; the う is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-113","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"らいしゅう おおさかへ <u>出張</u>します。","options":["しゅっちょ","しゅちょう","しゅっちょう","でちょう"],"answer":2,"kj":"<ruby>来週<rp>(</rp><rt>らいしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>大阪<rp>(</rp><rt>おおさか</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>出張<rp>(</rp><rt>しゅっちょう</rt><rp>)</rp></ruby>します。","sa":"qf131e9c21419","tr":{"zh":"下周我要去大阪出差。","en":"I'm going to Osaka on business next week."},"why":{"zh":"「出（しゅつ）」+「張（ちょう）」：「つ」变成促音，读「しゅっちょう」。","en":"しゅつ + ちょう, with つ becoming a small っ: しゅっちょう."},"wrong":[{"zh":"「張」是长音「ちょう」，少了「う」。","en":"「張」 is the long ちょう; the う is missing."},{"zh":"少了促音「っ」；「しゅちょう」是「主張」（主张）。","en":"The small っ is missing; しゅちょう is 「主張」 (a claim)."},null,{"zh":"「出」单独是「でる」，但在「出張」里读「しゅっ」。","en":"「出」 alone is でる, but in 「出張」 it's しゅっ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-114","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"なつやすみの <u>計画</u>を たてました。","options":["けかく","けいかく","けいかい","けいがく"],"answer":1,"kj":"<ruby>夏休<rp>(</rp><rt>なつやす</rt><rp>)</rp></ruby>みの<ruby>計画<rp>(</rp><rt>けいかく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>てました。","sa":"q8c7b79ade534","tr":{"zh":"我制定了暑假的计划。","en":"I made plans for the summer holidays."},"why":{"zh":"「計（けい）」+「画（かく）」：「けいかく」。","en":"「計」 is けい and 「画」 is かく: けいかく."},"wrong":[{"zh":"「計」是长音「けい」，少了「い」。","en":"「計」 is the long けい; the い is missing."},null,{"zh":"「画」读「かく」；「けいかい」是「警戒」（警戒）。","en":"「画」 is かく; けいかい is 「警戒」 (caution)."},{"zh":"「画」在这里不浊化，是「かく」。","en":"「画」 isn't voiced here: かく."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-115","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"ちちは わたしの りゅうがくに <u>反対</u>しました。","options":["はんたい","はんだい","ばんたい","ほんたい"],"answer":0,"kj":"<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>留学<rp>(</rp><rt>りゅうがく</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>反対<rp>(</rp><rt>はんたい</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"q3a6cade64b3c","tr":{"zh":"爸爸反对我去留学。","en":"My father was against my studying abroad."},"why":{"zh":"「反（はん）」+「対（たい）」：「はんたい」，都是清音。","en":"「反」 is はん and 「対」 is たい: はんたい, both unvoiced."},"wrong":[null,{"zh":"「対」不浊化，是「たい」。","en":"「対」 isn't voiced: たい."},{"zh":"「反」不浊化，是「は」开头。","en":"「反」 isn't voiced: it starts with は."},{"zh":"「反」读「はん」；「ほんたい」是「本体」（主体）。","en":"「反」 is はん; ほんたい is 「本体」 (the main body)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-116","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"じかんが ないので、<u>急いで</u> ください。","options":["さわいで","いぞいで","およいで","いそいで"],"answer":3,"kj":"<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がないので、<ruby>急<rp>(</rp><rt>いそ</rt><rp>)</rp></ruby>いでください。","sa":"q47a2c7acdc5f","tr":{"zh":"没有时间了，请快一点。","en":"We're out of time, so please hurry."},"why":{"zh":"「急ぐ」读「いそぐ」（赶快），て形「いそいで」。","en":"「急ぐ」 is いそぐ (to hurry); te-form いそいで."},"wrong":[{"zh":"「さわいで」是「騒いで」（吵闹），不是「急いで」。","en":"さわいで is 「騒いで」 (making noise), not 「急いで」."},{"zh":"「そ」不浊化，不是「ぞ」。","en":"そ isn't voiced: not ぞ."},{"zh":"「およいで」是「泳いで」（游泳）。","en":"およいで is 「泳いで」 (swimming)."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-117","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"あには ぎんこうで <u>働いて</u> います。","options":["はだらいて","はたらいて","はたいて","はたろいて"],"answer":1,"kj":"<ruby>兄<rp>(</rp><rt>あに</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>銀行<rp>(</rp><rt>ぎんこう</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>働<rp>(</rp><rt>はたら</rt><rp>)</rp></ruby>いています。","sa":"q771fca504151","tr":{"zh":"哥哥在银行工作。","en":"My older brother works at a bank."},"why":{"zh":"「働く」读「はたらく」（工作），て形「はたらいて」。","en":"「働く」 is はたらく (to work); te-form はたらいて."},"wrong":[{"zh":"「た」不浊化，不是「だ」。","en":"た isn't voiced: not だ."},null,{"zh":"「はたいて」是「はたく」（拍打）的て形，少了「ら」。","en":"はたいて is the て-form of はたく (to slap/dust off); the ら is missing."},{"zh":"第三个音是「ら」，不是「ろ」。","en":"The third sound is ら, not ろ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-118","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"この きかいは つかいかたが <u>複雑</u>です。","options":["ふくそう","ふくざい","ふくさつ","ふくざつ"],"answer":3,"kj":"この<ruby>機械<rp>(</rp><rt>きかい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>複雑<rp>(</rp><rt>ふくざつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"qf2b85fa11b46","tr":{"zh":"这台机器的用法很复杂。","en":"This machine is complicated to use."},"why":{"zh":"「複（ふく）」+「雑（ざつ）」：「ふくざつ」，「雑」是浊音。","en":"「複」 is ふく and 「雑」 is the voiced ざつ: ふくざつ."},"wrong":[{"zh":"「ふくそう」是「服装」（服装），「雑」读「ざつ」。","en":"ふくそう is 「服装」 (clothing); 「雑」 is ざつ."},{"zh":"「雑」读「ざつ」，不是「ざい」。","en":"「雑」 is ざつ, not ざい."},{"zh":"「雑」是浊音「ざつ」，不是「さつ」。","en":"「雑」 is voiced: ざつ, not さつ."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-119","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"この もんだいは <u>簡単</u>です。","options":["かたん","かんだん","けんたん","かんたん"],"answer":3,"kj":"この<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"qcd9ba0c43047","tr":{"zh":"这道题很简单。","en":"This question is easy."},"why":{"zh":"「簡（かん）」+「単（たん）」：「かんたん」，都是清音。","en":"「簡」 is かん and 「単」 is たん: かんたん, both unvoiced."},"wrong":[{"zh":"「簡」读「かん」，少了「ん」。","en":"「簡」 is かん; the ん is missing."},{"zh":"「単」不浊化，是「たん」。","en":"「単」 isn't voiced: たん."},{"zh":"「簡」读「かん」，不是「けん」。","en":"「簡」 is かん, not けん."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-120","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"みんなの <u>意見</u>を ききましょう。","options":["いかん","いげん","いけん","いっけん"],"answer":2,"kj":"みんなの<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>きましょう。","sa":"qe71a725b20b9","tr":{"zh":"听听大家的意见吧。","en":"Let's hear everyone's opinion."},"why":{"zh":"「意（い）」+「見（けん）」：「いけん」。","en":"「意」 is い and 「見」 is けん: いけん."},"wrong":[{"zh":"「見」读「けん」，不是「かん」。","en":"「見」 is けん, not かん."},{"zh":"「見」不浊化，是「けん」。","en":"「見」 isn't voiced: けん."},null,{"zh":"没有促音；「いっけん」是「一見」（乍一看）。","en":"No small っ; いっけん is 「一見」 (at a glance)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-121","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"あしたは かさが <u>必要</u>です。","options":["ひつよ","ひつよう","ひよう","ひちよう"],"answer":1,"kj":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>傘<rp>(</rp><rt>かさ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>必要<rp>(</rp><rt>ひつよう</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q514c544f1191","tr":{"zh":"明天需要带伞。","en":"You'll need an umbrella tomorrow."},"why":{"zh":"「必（ひつ）」+「要（よう）」：「ひつよう」。","en":"「必」 is ひつ and 「要」 is よう: ひつよう."},"wrong":[{"zh":"「要」是长音「よう」，少了「う」。","en":"「要」 is the long よう; the う is missing."},null,{"zh":"「ひよう」是「費用」（费用），少了「必」的「つ」。","en":"ひよう is 「費用」 (cost); the つ of 「必」 is missing."},{"zh":"「必」读「ひつ」，不是「ひち」。","en":"「必」 is ひつ, not ひち."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-122","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"らいげつの パーティーに <u>参加</u>します。","options":["さんか","さっか","さんが","さんかい"],"answer":0,"kj":"<ruby>来月<rp>(</rp><rt>らいげつ</rt><rp>)</rp></ruby>のパーティーに<ruby>参加<rp>(</rp><rt>さんか</rt><rp>)</rp></ruby>します。","sa":"q1cf59fa9ca92","tr":{"zh":"我会参加下个月的派对。","en":"I'll take part in next month's party."},"why":{"zh":"「参（さん）」+「加（か）」：「さんか」。","en":"「参」 is さん and 「加」 is か: さんか."},"wrong":[null,{"zh":"「参」读「さん」；「さっか」是「作家」（作家）。","en":"「参」 is さん; さっか is 「作家」 (a writer)."},{"zh":"「加」不浊化，是「か」。","en":"「加」 isn't voiced: か."},{"zh":"「加」读「か」，多了「い」；「さんかい」是「三回」（三次）。","en":"「加」 is just か; さんかい is 「三回」 (three times)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-123","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"おくれる ときは <u>連絡</u>して ください。","options":["れんろく","れんあく","れんらく","れらく"],"answer":2,"kj":"<ruby>遅<rp>(</rp><rt>おく</rt><rp>)</rp></ruby>れるときは<ruby>連絡<rp>(</rp><rt>れんらく</rt><rp>)</rp></ruby>してください。","sa":"q6e50129a95a3","tr":{"zh":"要迟到的时候请联系我。","en":"Please let me know if you'll be late."},"why":{"zh":"「連（れん）」+「絡（らく）」：「れんらく」。","en":"「連」 is れん and 「絡」 is らく: れんらく."},"wrong":[{"zh":"「絡」读「らく」，不是「ろく」。","en":"「絡」 is らく, not ろく."},{"zh":"「絡」读「らく」，不是「あく」。","en":"「絡」 is らく, not あく."},null,{"zh":"「連」读「れん」，少了「ん」。","en":"「連」 is れん; the ん is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-124","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"かぜを ひいたので、<u>薬</u>を のみました。","options":["くすり","くつり","ぐすり","くずり"],"answer":0,"kj":"<ruby>風邪<rp>(</rp><rt>かぜ</rt><rp>)</rp></ruby>をひいたので、<ruby>薬<rp>(</rp><rt>くすり</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>飲<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>みました。","sa":"qefd9a634d7cf","tr":{"zh":"因为感冒了，我吃了药。","en":"I caught a cold, so I took some medicine."},"why":{"zh":"「薬」单独读「くすり」，都是清音。","en":"「薬」 on its own is くすり, all unvoiced."},"wrong":[null,{"zh":"第二个音是「す」，不是「つ」。","en":"The second sound is す, not つ."},{"zh":"「ぐすり」只出现在复合词里（如「目薬（めぐすり）」），单独用读「くすり」。","en":"ぐすり only appears in compounds like 「目薬」 (めぐすり); alone it's くすり."},{"zh":"「す」不浊化，不是「ず」。","en":"す isn't voiced: not ず."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-125","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"その ことに ついて、だれも <u>文句</u>を いいませんでした。","options":["もうく","もんぐ","もんく","ぶんく"],"answer":2,"kj":"そのことについて、<ruby>誰<rp>(</rp><rt>だれ</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>文句<rp>(</rp><rt>もんく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>いませんでした。","sa":"qabd4def798cc","tr":{"zh":"关于那件事，谁都没有抱怨。","en":"Nobody complained about it."},"why":{"zh":"「文句」读「もんく」：「文」在这里读「もん」。","en":"「文句」 is もんく — 「文」 is もん here."},"wrong":[{"zh":"「文」读「もん」，结尾是「ん」不是「う」。","en":"「文」 is もん, ending in ん, not う."},{"zh":"「句」不浊化，是「く」。","en":"「句」 isn't voiced: く."},null,{"zh":"「文」常读「ぶん」（「文化」），但「文句」读「もん」。","en":"「文」 is often ぶん (「文化」), but in 「文句」 it's もん."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-126","type":"kanji","d":1,"stem":"ごごから <u>会議</u>が あります。","options":["がいぎ","かいぎ","かいご","かいき"],"answer":1,"kj":"<ruby>午後<rp>(</rp><rt>ごご</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>会議<rp>(</rp><rt>かいぎ</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"q6db202eb99e2","tr":{"zh":"下午有会议。","en":"There's a meeting this afternoon."},"why":{"zh":"「会（かい）」+「議（ぎ）」：「かいぎ」，「議」是浊音。","en":"「会」 is かい and 「議」 is the voiced ぎ: かいぎ."},"wrong":[{"zh":"「会」是清音「かい」，不是「がい」。","en":"「会」 is unvoiced: かい, not がい."},null,{"zh":"「議」读「ぎ」，不是「ご」；「かいご」是「介護」（护理）。","en":"「議」 is ぎ, not ご; かいご is 「介護」 (nursing care)."},{"zh":"「議」是浊音「ぎ」，不是「き」。","en":"「議」 is voiced: ぎ, not き."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-127","type":"kanji","d":2,"stem":"だいがくで にほんの れきしを <u>研究</u>して います。","options":["けんく","げんきゅう","けんきゅう","けんきゅ"],"answer":2,"kj":"<ruby>大学<rp>(</rp><rt>だいがく</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>歴史<rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>研究<rp>(</rp><rt>けんきゅう</rt><rp>)</rp></ruby>しています。","sa":"q57a4966411c6","tr":{"zh":"我在大学研究日本历史。","en":"I'm researching Japanese history at university."},"why":{"zh":"「研（けん）」+「究（きゅう）」：「けんきゅう」。","en":"「研」 is けん and 「究」 is きゅう: けんきゅう."},"wrong":[{"zh":"「究」是拗音「きゅう」，不是「く」。","en":"「究」 is きゅう with a small ゅ, not く."},{"zh":"「研」是清音「けん」，不是「げん」。","en":"「研」 is unvoiced: けん, not げん."},null,{"zh":"「究」是长音「きゅう」，少了「う」。","en":"「究」 is the long きゅう; the う is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-128","type":"kanji","d":1,"stem":"きょうは <u>特別</u>な ひです。","options":["どくべつ","とくべち","とくべつ","とくへつ"],"answer":2,"kj":"<ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>特別<rp>(</rp><rt>とくべつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q81f29c23f380","tr":{"zh":"今天是特别的日子。","en":"Today is a special day."},"why":{"zh":"「特（とく）」+「別（べつ）」：「とくべつ」。","en":"「特」 is とく and 「別」 is べつ: とくべつ."},"wrong":[{"zh":"「特」是清音「とく」，不是「どく」。","en":"「特」 is unvoiced: とく, not どく."},{"zh":"「別」读「べつ」，不是「べち」。","en":"「別」 is べつ, not べち."},null,{"zh":"「別」在这里是浊音「べつ」，不是「へつ」。","en":"「別」 is voiced べつ here, not へつ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-129","type":"kanji","d":1,"stem":"とけいが <u>動かなく</u> なりました。","options":["おごかなく","どうかなく","うこかなく","うごかなく"],"answer":3,"kj":"<ruby>時計<rp>(</rp><rt>とけい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>動<rp>(</rp><rt>うご</rt><rp>)</rp></ruby>かなくなりました。","sa":"qba8cd43fcc20","tr":{"zh":"钟不走了。","en":"The clock has stopped working."},"why":{"zh":"「動く」读「うごく」（动），否定「うごかない」。","en":"「動く」 is うごく (to move); negative うごかない."},"wrong":[{"zh":"第一个音是「う」，不是「お」。","en":"It starts with う, not お."},{"zh":"「動」的音读「どう」用于「運動」等词，动词「動く」读训读「うごく」。","en":"どう is 「動」's reading in words like 「運動」; the verb 「動く」 is うごく."},{"zh":"「ご」是浊音，不是「こ」。","en":"ご is voiced, not こ."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-130","type":"kanji","d":1,"stem":"<u>世界</u>で いちばん たかい やまは どこですか。","options":["せがい","せかい","せいかい","よかい"],"answer":1,"kj":"<ruby>世界<rp>(</rp><rt>せかい</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>山<rp>(</rp><rt>やま</rt><rp>)</rp></ruby>はどこですか。","sa":"qc2b8a6e0307b","tr":{"zh":"世界上最高的山是哪座？","en":"What's the highest mountain in the world?"},"why":{"zh":"「世（せ）」+「界（かい）」：「せかい」，「世」是短音。","en":"「世」 is the short せ and 「界」 is かい: せかい."},"wrong":[{"zh":"「界」不浊化，是「かい」。","en":"「界」 isn't voiced: かい."},null,{"zh":"「世」是短音「せ」；「せいかい」是「正解」（正确答案）。","en":"「世」 is the short せ; せいかい is 「正解」 (the right answer)."},{"zh":"「世」训读「よ」（「世の中」），但「世界」读「せ」。","en":"「世」 is よ in 「世の中」, but せ in 「世界」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-131","type":"kanji","d":1,"stem":"ははの <u>料理</u>は おいしいです。","options":["りょうり","りゅうり","りょうい","りょり"],"answer":0,"kj":"<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>料理<rp>(</rp><rt>りょうり</rt><rp>)</rp></ruby>はおいしいです。","sa":"qc44f81dcb316","tr":{"zh":"妈妈做的菜很好吃。","en":"My mother's cooking is delicious."},"why":{"zh":"「料（りょう）」+「理（り）」：「りょうり」。","en":"「料」 is りょう and 「理」 is り: りょうり."},"wrong":[null,{"zh":"「料」是「りょう」（小写ょ），不是「りゅう」。","en":"「料」 is りょう with a small ょ, not りゅう."},{"zh":"「理」读「り」，不是「い」。","en":"「理」 is り, not い."},{"zh":"「料」是长音「りょう」，少了「う」。","en":"「料」 is the long りょう; the う is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-132","type":"kanji","d":1,"stem":"にほんの <u>文化</u>に きょうみが あります。","options":["ぶんが","ぶんけ","もんか","ぶんか"],"answer":3,"kj":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>文化<rp>(</rp><rt>ぶんか</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>興味<rp>(</rp><rt>きょうみ</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"q6fe3d2c515c8","tr":{"zh":"我对日本文化感兴趣。","en":"I'm interested in Japanese culture."},"why":{"zh":"「文（ぶん）」+「化（か）」：「ぶんか」。","en":"「文」 is ぶん and 「化」 is か: ぶんか."},"wrong":[{"zh":"「化」不浊化，是「か」。","en":"「化」 isn't voiced: か."},{"zh":"「化」读「か」，不是「け」。","en":"「化」 is か, not け."},{"zh":"「文」在「文句（もんく）」里读「もん」，但「文化」读「ぶん」。","en":"「文」 is もん in 「文句」, but ぶん in 「文化」."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-133","type":"kanji","d":1,"stem":"あしたは にほんごの <u>試験</u>が あります。","options":["しけん","しげん","じけん","しけい"],"answer":0,"kj":"<ruby>明日<rp>(</rp><rt>あした</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>試験<rp>(</rp><rt>しけん</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"qb763b777d689","tr":{"zh":"明天有日语考试。","en":"There's a Japanese exam tomorrow."},"why":{"zh":"「試（し）」+「験（けん）」：「しけん」。","en":"「試」 is し and 「験」 is けん: しけん."},"wrong":[null,{"zh":"「験」不浊化；「しげん」是「資源」（资源）。","en":"「験」 isn't voiced; しげん is 「資源」 (resources)."},{"zh":"「試」读清音「し」；「じけん」是「事件」（事件）。","en":"「試」 is unvoiced し; じけん is 「事件」 (incident)."},{"zh":"「験」读「けん」，不是「けい」。","en":"「験」 is けん, not けい."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-134","type":"kanji","d":1,"stem":"にほんの <u>生活</u>には もう なれました。","options":["せいかち","しょうかつ","せかつ","せいかつ"],"answer":3,"kj":"<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>生活<rp>(</rp><rt>せいかつ</rt><rp>)</rp></ruby>にはもう<ruby>慣<rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>れました。","sa":"q825e08963979","tr":{"zh":"我已经习惯日本的生活了。","en":"I've got used to life in Japan."},"why":{"zh":"「生（せい）」+「活（かつ）」：「せいかつ」。","en":"「生」 is せい and 「活」 is かつ: せいかつ."},"wrong":[{"zh":"「活」读「かつ」，不是「かち」。","en":"「活」 is かつ, not かち."},{"zh":"「生」也有「しょう」的读法（「一生」），但「生活」读「せい」。","en":"「生」 can be しょう (「一生」), but in 「生活」 it's せい."},{"zh":"「生」是长音「せい」，少了「い」。","en":"「生」 is the long せい; the い is missing."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-135","type":"kanji","d":1,"stem":"なつやすみに かぞくと <u>旅行</u>しました。","options":["りょうこう","りよこう","りょぎょう","りょこう"],"answer":3,"kj":"<ruby>夏休<rp>(</rp><rt>なつやす</rt><rp>)</rp></ruby>みに<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>旅行<rp>(</rp><rt>りょこう</rt><rp>)</rp></ruby>しました。","sa":"qaf5aaa262b6e","tr":{"zh":"暑假我和家人去旅行了。","en":"I went on a trip with my family in the summer holidays."},"why":{"zh":"「旅（りょ）」+「行（こう）」：「りょこう」，「旅」是短音。","en":"「旅」 is the short りょ and 「行」 is こう: りょこう."},"wrong":[{"zh":"「旅」是短音「りょ」，没有「う」。","en":"「旅」 is the short りょ — no う."},{"zh":"「りょ」是拗音，「よ」要小写。","en":"りょ is one sound with a small ょ."},{"zh":"「行」读清音「こう」，不是「ぎょう」。","en":"「行」 is こう here, not ぎょう."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-136","type":"kanji","d":1,"stem":"えきの ちかくは かいものに <u>便利</u>です。","options":["びんり","へんり","べんり","べんい"],"answer":2,"kj":"<ruby>駅<rp>(</rp><rt>えき</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くは<ruby>買<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>便利<rp>(</rp><rt>べんり</rt><rp>)</rp></ruby>です。","sa":"q0142bf9824e3","tr":{"zh":"车站附近买东西很方便。","en":"Near the station it's convenient for shopping."},"why":{"zh":"「便（べん）」+「利（り）」：「べんり」。","en":"「便」 is べん and 「利」 is り: べんり."},"wrong":[{"zh":"「便」在「郵便（ゆうびん）」里读「びん」，但「便利」读「べん」。","en":"「便」 is びん in 「郵便」, but べん in 「便利」."},{"zh":"「便」是浊音「べん」，不是「へん」。","en":"「便」 is voiced: べん, not へん."},null,{"zh":"「利」读「り」，不是「い」。","en":"「利」 is り, not い."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-137","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"しゅうまつは <u>自由</u>に つかえる じかんが あります。","options":["しゆう","じゅう","じゆう","じゆ"],"answer":2,"kj":"<ruby>週末<rp>(</rp><rt>しゅうまつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>える<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>があります。","sa":"q0c3351ba8821","tr":{"zh":"周末有可以自由支配的时间。","en":"At the weekend I have time to use as I like."},"why":{"zh":"「自（じ）」+「由（ゆう）」：「じゆう」，「ゆ」是大写的。","en":"「自」 is じ and 「由」 is ゆう: じゆう, with a full-size ゆ."},"wrong":[{"zh":"「自」在这里是浊音「じ」；「しゆう」是「私有」等别的词。","en":"「自」 is voiced じ here; しゆう is a different word (e.g. 「私有」)."},{"zh":"「ゆ」要大写；「じゅう」是「十」。","en":"The ゆ is full size; じゅう is 「十」 (ten)."},null,{"zh":"「由」是长音「ゆう」，少了「う」。","en":"「由」 is the long ゆう; the う is missing."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-138","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"あの たかい <u>建物</u>は なんですか。","options":["けんぶつ","たてぶつ","たちもの","たてもの"],"answer":3,"kj":"あの<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>建物<rp>(</rp><rt>たてもの</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なん</rt><rp>)</rp></ruby>ですか。","sa":"q8b96066bcffd","tr":{"zh":"那座高楼是什么？","en":"What is that tall building?"},"why":{"zh":"「建物」是训读：「建（たて）」+「物（もの）」，读「たてもの」。","en":"「建物」 uses kun readings: たて + もの = たてもの."},"wrong":[{"zh":"这是音读的组合；「けんぶつ」是「見物」（游览）。","en":"That's an on-reading combination; けんぶつ is 「見物」 (sightseeing)."},{"zh":"「物」在这里读训读「もの」，不是「ぶつ」。","en":"「物」 is もの here, not ぶつ."},{"zh":"「建」读「たて」（来自「建てる」），不是「たち」。","en":"「建」 is たて (from 「建てる」), not たち."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-139","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"まいにち <u>野菜</u>を たべましょう。","options":["のさい","やざい","やさい","やせい"],"answer":2,"kj":"<ruby>毎日<rp>(</rp><rt>まいにち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べましょう。","sa":"q362c1a8b85d9","tr":{"zh":"每天都吃蔬菜吧。","en":"Let's eat vegetables every day."},"why":{"zh":"「野（や）」+「菜（さい）」：「やさい」。","en":"「野」 is や and 「菜」 is さい: やさい."},"wrong":[{"zh":"「野」训读「の」（「野原」），但「野菜」读「や」。","en":"「野」 is の in 「野原」, but や in 「野菜」."},{"zh":"「菜」不浊化，是「さい」。","en":"「菜」 isn't voiced: さい."},null,{"zh":"「菜」读「さい」；「やせい」是「野生」（野生）。","en":"「菜」 is さい; やせい is 「野生」 (wild)."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-140","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"こどもの ときから ピアノを <u>習って</u> います。","options":["なろって","ならんで","ならって","なわって"],"answer":2,"kj":"<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>どものときからピアノを<ruby>習<rp>(</rp><rt>なら</rt><rp>)</rp></ruby>っています。","sa":"q6ade59cbc85c","tr":{"zh":"我从小就在学钢琴。","en":"I've been taking piano lessons since I was a child."},"why":{"zh":"「習う」读「ならう」（学习），て形「ならって」。","en":"「習う」 is ならう (to learn); te-form ならって."},"wrong":[{"zh":"第三个音是「ら」，不是「ろ」。","en":"The third sound is ら, not ろ."},{"zh":"「ならんで」是「並んで」（排队）。","en":"ならんで is 「並んで」 (lining up)."},null,{"zh":"第二个音是「ら」，不是「わ」。","en":"The second sound is ら, not わ."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-501","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson29#vocab"],"stem":"<u>つごう</u>","options":["この りょうりは つごうが いいので、よく たべます。","あしたは つごうが わるいので、ほかの ひに しませんか。","いそがしくて、ひるごはんを たべる つごうが ありませんでした。","この とけいは つごうが わるくて、よく とまります。"],"answer":1,"okj":["この料理は都合がいいので、よく食べます。","明日は都合が悪いので、ほかの日にしませんか。","忙しくて、昼ご飯を食べる都合がありませんでした。","この時計は都合が悪くて、よく止まります。"],"tr":{"zh":"つごう（都合）：方便与否、（时间上的）安排。正确句：明天我不方便，改天怎么样？","en":"つごう: whether something suits you, your schedule. Correct: Tomorrow doesn't suit me — how about another day?"},"why":{"zh":"线索：正确句说的是「あしたは」自己的时间安排不方便，所以提议「ほかの ひに」。\n词义：「つごう」（都合）＝时间、安排上方便与否，常说「つごうが いい／わるい」「つごうの いい ひ」；客气地问对方：「ごつごうは いかがですか」。","en":"Clue: the right sentence is about the speaker's own schedule 「あしたは」 — it doesn't suit, so another day is suggested.\nMeaning: 「つごう」 (都合) is whether a time or arrangement suits you: 「つごうが いい／わるい」, 「つごうの いい ひ」; politely asking, 「ごつごうは いかがですか」."},"wrong":[{"zh":"说菜好吃要用「あじが いい」或「おいしい」。","en":"For food tasting good, use 「あじが いい」 or 「おいしい」."},null,{"zh":"忙得没空吃午饭是「じかんが ありませんでした」。","en":"Having no time for lunch is 「じかんが ありませんでした」."},{"zh":"钟表等机器运转不正常是「ちょうしが わるい」。","en":"A clock that keeps stopping has a bad 「ちょうし」 (condition), not 「つごう」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-502","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"<u>ねぼう</u>","options":["あかちゃんは まいばん 8じに ねぼうします。","けさ ねぼうして、かいしゃに おくれました。","つかれたので、ソファで すこし ねぼうしました。","じゅぎょうちゅうに ねぼうして、せんせいに しかられました。"],"answer":1,"okj":["赤ちゃんは毎晩8時に寝坊します。","今朝寝坊して、会社に遅れました。","疲れたので、ソファで少し寝坊しました。","授業中に寝坊して、先生に叱られました。"],"tr":{"zh":"ねぼう（寝坊）：睡过头。正确句：今天早上睡过头，上班迟到了。","en":"ねぼう: oversleeping. Correct: I overslept this morning and was late for work."},"why":{"zh":"线索：正确句说的是「けさ」起晚了，结果「かいしゃに おくれました」。\n词义：「ねぼう」（寝坊）＝该起床时没起来、睡过头，是「する」动词：「ねぼうする」「ねぼうして ちこくする」。白天小睡是「ひるね」。","en":"Clue: the right sentence is about waking too late 「けさ」, with the result 「かいしゃに おくれました」.\nMeaning: 「ねぼう」 (寝坊) is sleeping past the time you should get up, used with 「する」: 「ねぼうする」, 「ねぼうして ちこくする」. A daytime nap is 「ひるね」."},"wrong":[{"zh":"每天八点上床睡觉是「ねます」；「ねぼう」是睡过头。","en":"Going to bed at 8 every night is 「ねます」; 「ねぼう」 is oversleeping."},null,{"zh":"在沙发上小睡是「ひるね」或「すこし ねました」。","en":"A short nap on the sofa is 「ひるね」 or 「すこし ねました」."},{"zh":"上课时打瞌睡是「いねむり」；「ねぼう」是早上起晚了。","en":"Dozing off in class is 「いねむり」; 「ねぼう」 is waking up too late."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-503","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"<u>るす</u>","options":["ともだちの いえに いきましたが、るすでした。","この せきは るすですか。","この みせは きょう るすなので、あした また きます。","こうえんは ひとが いなくて、とても るすでした。"],"answer":0,"okj":["友達の家に行きましたが、留守でした。","この席は留守ですか。","この店は今日留守なので、明日また来ます。","公園は人がいなくて、とても留守でした。"],"tr":{"zh":"るす（留守）：家里没人、外出不在家。正确句：我去了朋友家，可是他不在家。","en":"るす: nobody being at home. Correct: I went to my friend's house, but nobody was home."},"why":{"zh":"线索：正确句是去了「ともだちの いえ」，家里的人出去了、没人在。\n词义：「るす」（留守）＝人外出、不在家，说的是住在那里的人外出，不是随便哪个地方没人：「るすでした」「いえを るすに する」；替人看家是「るすばん」。","en":"Clue: in the right sentence the speaker goes to 「ともだちの いえ」 and the people there are out.\nMeaning: 「るす」 (留守) is someone being away from home — the people who live there being out, not just any place being empty: 「るすでした」, 「いえを るすに する」; minding the house is 「るすばん」."},"wrong":[null,{"zh":"问座位有没有人用「あいて いますか」。","en":"To ask if a seat is free, say 「あいて いますか」."},{"zh":"店铺不营业是「やすみ」；「るす」说的是家里的人外出。","en":"A shop being closed is 「やすみ」; 「るす」 is about the people of a home being out."},{"zh":"公园里没人、很安静是「しずか」；「るす」说的是住在那里的人外出，公园这种地方没人不说「るす」。","en":"A deserted park is 「しずか」; 「るす」 is about the people of a home being out; an empty park isn't 「るす」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-504","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>しんぱい</u>","options":["むすこが まだ かえらないので、しんぱいです。","りょこうの しんぱいは もう できましたか。","かぎを かけたので、もう しんぱいです。","くるまに しんぱいして、みちを わたって ください。"],"answer":0,"okj":["息子がまだ帰らないので、心配です。","旅行の心配はもうできましたか。","鍵をかけたので、もう心配です。","車に心配して、道を渡ってください。"],"tr":{"zh":"しんぱい（心配）：担心。正确句：儿子还没回来，我很担心。","en":"しんぱい: worry. Correct: My son isn't home yet, so I'm worried."},"why":{"zh":"线索：正确句是「むすこが まだ かえらない」，担心会不会出了什么事。\n词义：「しんぱい」（心配）＝担心、挂念，常说「〜が しんぱいだ」「〜を しんぱいする」「しんぱいを かける」（让人担心）；放心是「あんしん」。","en":"Clue: the right sentence has 「むすこが まだ かえらない」 — fearing something may have happened.\nMeaning: 「しんぱい」 (心配) is worry: 「〜が しんぱいだ」, 「〜を しんぱいする」, 「しんぱいを かける」 (make someone worry). Feeling at ease is 「あんしん」."},"wrong":[null,{"zh":"问旅行准备好了没有是「じゅんび（ようい）は できましたか」。","en":"\"Are you ready for the trip?\" is 「じゅんび（ようい）は できましたか」."},{"zh":"锁好门后放心了是「あんしんです」，「しんぱい」意思正好相反。","en":"Feeling safe after locking up is 「あんしんです」; 「しんぱい」 is the opposite."},{"zh":"过马路时留意车辆是「くるまに ちゅういして」或「きを つけて」。","en":"Watching out for cars is 「くるまに ちゅういして」 or 「きを つけて」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-505","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>なれる</u>","options":["この くすりを のんだら、ねつが なれました。","でんしゃが なれたので、タクシーで いきました。","ながい あいだ あるいたので、あしが なれました。","にほんの せいかつに やっと なれました。"],"answer":3,"okj":["この薬を飲んだら、熱が慣れました。","電車が慣れたので、タクシーで行きました。","長い間歩いたので、足が慣れました。","日本の生活にやっと慣れました。"],"tr":{"zh":"なれる（慣れる）：习惯。正确句：我终于习惯日本的生活了。","en":"なれる: to get used to. Correct: I've finally got used to life in Japan."},"why":{"zh":"线索：正确句的对象是「にほんの せいかつ」这种新环境，过了一段时间「やっと」适应了。\n词义：「なれる」（慣れる）＝习惯、适应，用「〜に なれる」：「しごとに なれる」「あたらしい がっこうに なれる」；「なれて いる」＝已经习惯了。","en":"Clue: in the right sentence the object is a new environment, 「にほんの せいかつ」, adapted to 「やっと」 after a while.\nMeaning: 「なれる」 (慣れる) is getting used to something, with 「に」: 「しごとに なれる」, 「あたらしい がっこうに なれる」; 「なれて いる」 means already used to it."},"wrong":[{"zh":"退烧是「ねつが さがりました」。","en":"A fever going down is 「ねつが さがりました」."},{"zh":"电车晚点是「おくれた」。","en":"A late train is 「おくれた」."},{"zh":"走久了脚累是「つかれました」。","en":"Tired feet after a long walk are 「つかれました」."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-506","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson33#vocab"],"stem":"<u>まにあう</u>","options":["この ふくは わたしに よく まにあいます。","えきで ぐうぜん ともだちに まにあいました。","しけんに まにあって、だいがくに はいれました。","はしったので、9じの でんしゃに まにあいました。"],"answer":3,"okj":["この服は私によく間に合います。","駅で偶然友達に間に合いました。","試験に間に合って、大学に入れました。","走ったので、9時の電車に間に合いました。"],"tr":{"zh":"まにあう（間に合う）：赶上、来得及。正确句：因为跑了，所以赶上了九点的电车。","en":"まにあう: to make it in time. Correct: I ran, so I caught the 9 o'clock train."},"why":{"zh":"线索：正确句是「はしったので」赶在发车前到了，对象是有固定时刻的「9じの でんしゃ」。\n词义：「まにあう」（間に合う）＝赶得上、来得及，用「〜に まにあう」：「でんしゃに まにあう」「しめきりに まにあう」；赶不上是「まにあわない」。","en":"Clue: in the right sentence, 「はしったので」 — got there before a fixed departure, 「9じの でんしゃ」.\nMeaning: 「まにあう」 (間に合う) is making it in time, with 「に」: 「でんしゃに まにあう」, 「しめきりに まにあう」; not making it is 「まにあわない」."},"wrong":[{"zh":"衣服合身、好看是「にあいます」。","en":"Clothes suiting you is 「にあいます」."},{"zh":"偶然遇到朋友是「あいました」。","en":"Bumping into a friend is 「あいました」."},{"zh":"考试通过是「ごうかくして」或「うかって」；「まにあう」是赶上时间。","en":"Passing an exam is 「ごうかくして」 or 「うかって」; 「まにあう」 is making it in time."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-507","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>ことわる</u>","options":["みちが わからないので、けいかんに ことわりました。","この ペンは ことわって いるので、かけません。","パーティーに さそわれましたが、いそがしいので ことわりました。","わすれものを したので、いえに ことわりました。"],"answer":2,"okj":["道が分からないので、警官に断りました。","このペンは断っているので、書けません。","パーティーに誘われましたが、忙しいので断りました。","忘れ物をしたので、家に断りました。"],"tr":{"zh":"ことわる（断る）：拒绝。正确句：被邀请参加派对，但因为忙就拒绝了。","en":"ことわる: to turn down. Correct: I was invited to a party, but I was busy, so I said no."},"why":{"zh":"线索：正确句先有「パーティーに さそわれました」，因为忙而没有答应。\n词义：「ことわる」（断る）＝拒绝邀请、请求等，常说「さそいを ことわる」「たのみを ことわる」；接下别人托付的事是「ひきうける」。","en":"Clue: in the right sentence there's first 「パーティーに さそわれました」, and being busy, the speaker says no.\nMeaning: 「ことわる」 (断る) is turning down an invitation or request: 「さそいを ことわる」, 「たのみを ことわる」. Accepting a task is 「ひきうける」."},"wrong":[{"zh":"向警察问路是「ききました」。","en":"Asking a police officer the way is 「ききました」."},{"zh":"笔坏了写不出来是「こわれて いる」。","en":"A pen that doesn't write is 「こわれて いる」 (broken)."},null,{"zh":"忘了东西回家是「もどりました」「かえりました」。","en":"Going back home for something forgotten is 「もどりました」 or 「かえりました」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-508","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson22#vocab"],"stem":"<u>ひきうける</u>","options":["ぎんこうで おかねを ひきうけました。","ドアを ひきうけて、へやに はいりました。","ぶちょうに たのまれた しごとを ひきうけました。","かぜを ひきうけて、がっこうを やすみました。"],"answer":2,"okj":["銀行でお金を引き受けました。","ドアを引き受けて、部屋に入りました。","部長に頼まれた仕事を引き受けました。","風邪を引き受けて、学校を休みました。"],"tr":{"zh":"ひきうける（引き受ける）：接受、承担（工作、请求）。正确句：我接下了部长交给我的工作。","en":"ひきうける: to take on (a job, a request). Correct: I took on the job the manager asked me to do."},"why":{"zh":"线索：正确句的对象是「ぶちょうに たのまれた しごと」，是别人托付的工作。\n词义：「ひきうける」（引き受ける）＝接下、承担工作、请求或责任，用「〜を ひきうける」：「しごとを ひきうける」「たのみを ひきうける」；不答应是「ことわる」。","en":"Clue: in the right sentence the object is 「ぶちょうに たのまれた しごと」 — work someone asked you to do.\nMeaning: 「ひきうける」 (引き受ける) is taking on a job, request or responsibility, with 「を」: 「しごとを ひきうける」, 「たのみを ひきうける」. Saying no is 「ことわる」."},"wrong":[{"zh":"在银行取钱是「ひきだしました」。","en":"Taking money out at the bank is 「ひきだしました」."},{"zh":"开门是「あけて」；拉门是「ひいて」。","en":"Opening a door is 「あけて」 (or 「ひいて」 for pulling it)."},null,{"zh":"感冒是「かぜを ひいて」。","en":"Catching a cold is 「かぜを ひいて」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-509","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson24#vocab"],"stem":"<u>かざる</u>","options":["テーブルに はなを かざりました。","ははの ために カレーを かざりました。","あついので、まどを かざりました。","まいあさ はを かざって から、でかけます。"],"answer":0,"okj":["テーブルに花を飾りました。","母のためにカレーを飾りました。","暑いので、窓を飾りました。","毎朝歯を飾ってから、出かけます。"],"tr":{"zh":"かざる（飾る）：装饰、摆放（让它好看）。正确句：我在桌上摆了花。","en":"かざる: to decorate, display. Correct: I put flowers on the table."},"why":{"zh":"线索：正确句是把「はな」摆在「テーブルに」，为了好看。\n词义：「かざる」（飾る）＝装饰、摆设，为了好看而放，用「（地方）に（东西）を かざる」：「へやに しゃしんを かざる」「はなを かざる」。","en":"Clue: in the right sentence 「はな」 is put 「テーブルに」 to make it look nice.\nMeaning: 「かざる」 (飾る) is to decorate or display something for its looks, as 「(place)に (thing)を かざる」: 「へやに しゃしんを かざる」, 「はなを かざる」."},"wrong":[null,{"zh":"做咖喱是「つくりました」。","en":"Making curry is 「つくりました」."},{"zh":"热的时候开窗是「あけました」。","en":"Opening the window because it's hot is 「あけました」."},{"zh":"刷牙是「はを みがいて」。","en":"Brushing your teeth is 「はを みがいて」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-510","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson24#vocab"],"stem":"<u>ならべる</u>","options":["ともだちに てがみを ならべました。","つくえの うえに ほんを きれいに ならべました。","あたらしい ことばを まいにち ならべて います。","ねつが あるので、くすりを ならべました。"],"answer":1,"okj":["友達に手紙を並べました。","机の上に本をきれいに並べました。","新しい言葉を毎日並べています。","熱があるので、薬を並べました。"],"tr":{"zh":"ならべる（並べる）：排列、摆成一排。正确句：我把书整齐地摆在桌上。","en":"ならべる: to line up, arrange. Correct: I arranged the books neatly on the desk."},"why":{"zh":"线索：正确句是把好几本「ほん」整齐地摆在「つくえの うえに」。\n词义：「ならべる」（並べる）＝把几个东西排好、摆开，他动词：「ほんを ならべる」「さらを ならべる」；自动词「ならぶ」是排成一排、排队：「レジに ならぶ」。","en":"Clue: in the right sentence several 「ほん」 are set out neatly 「つくえの うえに」.\nMeaning: 「ならべる」 (並べる) is to line up or set out several things, transitive: 「ほんを ならべる」, 「さらを ならべる」. The intransitive 「ならぶ」 is being in a row or queueing: 「レジに ならぶ」."},"wrong":[{"zh":"给朋友寄信是「おくりました」「かきました」。","en":"Sending a friend a letter is 「おくりました」 (or 「かきました」)."},null,{"zh":"学新词是「ならって」「おぼえて」，「ならう」和「ならべる」不同。","en":"Learning new words is 「ならって」 or 「おぼえて」; ならう isn't ならべる."},{"zh":"发烧吃药是「のみました」。","en":"Taking medicine for a fever is 「のみました」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-511","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson24#vocab"],"stem":"<u>ひやす</u>","options":["さむいので、ストーブで へやを ひやしました。","わすれないように、てちょうに よていを ひやしました。","へやが くらいので、でんきを ひやしました。","ビールを れいぞうこで ひやして おきました。"],"answer":3,"okj":["寒いので、ストーブで部屋を冷やしました。","忘れないように、手帳に予定を冷やしました。","部屋が暗いので、電気を冷やしました。","ビールを冷蔵庫で冷やしておきました。"],"tr":{"zh":"ひやす（冷やす）：冰镇、使变凉。正确句：我把啤酒放进冰箱冰着。","en":"ひやす: to chill. Correct: I put the beer in the fridge to chill."},"why":{"zh":"线索：正确句是把「ビール」放在「れいぞうこで」让它变凉，句型是「〜を ひやす」。\n词义：「ひやす」（冷やす）＝使变凉、冰镇，他动词：「ビールを ひやす」「すいかを ひやす」；自动词是「ひえる」，反义是「あたためる」。","en":"Clue: in the right sentence 「ビール」 is chilled 「れいぞうこで」 — 「〜を ひやす」.\nMeaning: 「ひやす」 (冷やす) is to chill or cool something, transitive: 「ビールを ひやす」, 「すいかを ひやす」. The intransitive is 「ひえる」; the opposite is 「あたためる」."},"wrong":[{"zh":"用暖炉让房间变暖是「あたためました」，「ひやす」正好相反。","en":"A heater warms a room: 「あたためました」 — 「ひやす」 is the opposite."},{"zh":"在手账上记日程是「かきました」。","en":"Writing plans in a planner is 「かきました」."},{"zh":"房间暗开灯是「つけました」。","en":"Turning on a light in a dark room is 「つけました」."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-512","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>こわれる</u>","options":["やさいが こわれて、へんな においが します。","とけいが こわれて、うごかなく なりました。","あめが こわれて、はれました。","ズボンが こわれたので、あたらしいのを かいました。"],"answer":1,"okj":["野菜が壊れて、変なにおいがします。","時計が壊れて、動かなくなりました。","雨が壊れて、晴れました。","ズボンが壊れたので、新しいのを買いました。"],"tr":{"zh":"こわれる（壊れる）：（东西）坏掉。正确句：钟坏了，不走了。","en":"こわれる: to break (of a thing). Correct: The clock broke and stopped working."},"why":{"zh":"线索：正确句的主语是「とけい」这种机器，坏了以后「うごかなく なりました」。\n词义：「こわれる」（壊れる）＝机器、东西坏了、不能用，自动词：「パソコンが こわれる」「いすが こわれる」；他动词是「こわす」。","en":"Clue: in the right sentence the subject is a machine, 「とけい」, which then 「うごかなく なりました」.\nMeaning: 「こわれる」 (壊れる) is a machine or object breaking and no longer working, intransitive: 「パソコンが こわれる」, 「いすが こわれる」; the transitive is 「こわす」."},"wrong":[{"zh":"蔬菜变质发臭是「くさって」。","en":"Vegetables going off is 「くさって」."},null,{"zh":"雨停了是「やんで」。","en":"Rain stopping is 「やんで」."},{"zh":"裤子破了是「やぶれた」；「こわれる」用于机器、家具等。","en":"Torn trousers are 「やぶれた」; 「こわれる」 is for machines, furniture and the like."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-513","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>われる</u>","options":["ひもが われて、にもつが おちました。","ころんで、あしの ほねが われました。","くつしたが われたので、あたらしいのを かいました。","コップを おとして、われて しまいました。"],"answer":3,"okj":["ひもが割れて、荷物が落ちました。","転んで、足の骨が割れました。","靴下が割れたので、新しいのを買いました。","コップを落として、割れてしまいました。"],"tr":{"zh":"われる（割れる）：（玻璃、陶瓷等）碎、裂开。正确句：杯子掉在地上摔碎了。","en":"われる: to crack, shatter. Correct: I dropped the glass and it broke."},"why":{"zh":"线索：正确句的主语是「コップ」，掉在地上碎了。\n词义：「われる」（割れる）＝玻璃、陶瓷等硬的东西碎、裂开，自动词：「コップが われる」「まどガラスが われる」；他动词是「わる」：「さらを わる」。","en":"Clue: in the right sentence the subject is a 「コップ」, dropped and broken.\nMeaning: 「われる」 (割れる) is something hard like glass or china cracking or breaking, intransitive: 「コップが われる」, 「まどガラスが われる」; the transitive is 「わる」 (「さらを わる」)."},"wrong":[{"zh":"绳子断了是「ひもが きれて」。","en":"A string snapping is 「ひもが きれて」."},{"zh":"骨折是「ほねが おれました」。","en":"A broken bone is 「ほねが おれました」."},{"zh":"袜子破了是「あなが あいた」「やぶれた」；软的东西不用「われる」。","en":"Socks wearing through is 「あなが あいた」 or 「やぶれた」; soft things don't われる."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-514","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>すべる</u>","options":["この かわは みずが はやく すべって いて、あぶないです。","ゆきの ひは みちが すべりやすいので、きを つけて ください。","やまに すべって、ちょうじょうに つきました。","コップが たおれて、みずが すべりました。"],"answer":1,"okj":["この川は水が速く滑っていて、危ないです。","雪の日は道が滑りやすいので、気をつけてください。","山に滑って、頂上に着きました。","コップが倒れて、水が滑りました。"],"tr":{"zh":"すべる（滑る）：滑。正确句：下雪天路很滑，请小心。","en":"すべる: to slip, slide. Correct: Roads are slippery on snowy days, so be careful."},"why":{"zh":"线索：正确句说的是「ゆきの ひ」的「みち」，路面滑，人容易摔。\n词义：「すべる」（滑る）＝滑、打滑，常说「みちが すべる」「すべって ころぶ」；「すべりやすい」＝容易滑，滑雪是「スキーで すべる」。","en":"Clue: the right sentence is about 「みち」 on 「ゆきの ひ」 — a slippery surface where people fall.\nMeaning: 「すべる」 (滑る) is to slip or slide: 「みちが すべる」, 「すべって ころぶ」; 「すべりやすい」 is slippery, and skiing is 「スキーで すべる」."},"wrong":[{"zh":"河水流得急是「ながれて いて」。","en":"Fast-moving river water is 「ながれて いて」."},null,{"zh":"爬山到山顶是「のぼって」。","en":"Climbing to the top of a mountain is 「のぼって」."},{"zh":"杯子倒了、水洒出来是「こぼれました」。","en":"Water spilling from a knocked-over glass is 「こぼれました」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-515","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson31#vocab"],"stem":"<u>あきらめる</u>","options":["かさを でんしゃに あきらめて きました。","しごとが はやく あきらめたので、えいがを みに いきました。","けがを したので、マラソンに でるのを あきらめました。","よく あきらめて、しゅくだいの こたえが わかりました。"],"answer":2,"okj":["傘を電車に諦めてきました。","仕事が早く諦めたので、映画を見に行きました。","けがをしたので、マラソンに出るのを諦めました。","よく諦めて、宿題の答えが分かりました。"],"tr":{"zh":"あきらめる（諦める）：放弃、死心。正确句：因为受伤，我放弃了参加马拉松。","en":"あきらめる: to give up. Correct: I got injured, so I gave up on running the marathon."},"why":{"zh":"线索：正确句里本来想「マラソンに でる」，因为「けがを した」只好不做了。\n词义：「あきらめる」（諦める）＝放弃本来想做、想要的事，死心，常说「〜のを あきらめる」「ゆめを あきらめる」。","en":"Clue: in the right sentence the speaker wanted to 「マラソンに でる」 but, after 「けがを した」, had to let it go.\nMeaning: 「あきらめる」 (諦める) is giving up on something you wanted: 「〜のを あきらめる」, 「ゆめを あきらめる」 (give up a dream)."},"wrong":[{"zh":"把伞落在电车上是「わすれて きました」。","en":"Leaving an umbrella on the train is 「わすれて きました」."},{"zh":"工作早早结束是「おわった」。","en":"Work finishing early is 「おわった」."},null,{"zh":"好好想了想才明白是「かんがえて」，和“放弃”正好相反。","en":"Thinking hard to find the answer is 「かんがえて」 — the opposite of giving up."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-516","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>さそう</u>","options":["せんせいが こどもたちの なまえを さそいました。","ともだちを えいがに さそいました。","みちに まよったので、ひとに みちを さそいました。","あめが ふりそうなので、かさを さそって いきます。"],"answer":1,"okj":["先生が子どもたちの名前を誘いました。","友達を映画に誘いました。","道に迷ったので、人に道を誘いました。","雨が降りそうなので、傘を誘っていきます。"],"tr":{"zh":"さそう（誘う）：邀请、约。正确句：我约朋友去看电影。","en":"さそう: to invite. Correct: I invited a friend to a movie."},"why":{"zh":"线索：正确句是叫「ともだち」一起去「えいがに」，宾语是人。\n词义：「さそう」（誘う）＝邀请、约别人一起做某事，用「（人）を（活动）に さそう」：「ともだちを しょくじに さそう」；被约是「さそわれる」。","en":"Clue: in the right sentence 「ともだち」 is asked along 「えいがに」 — the object is a person.\nMeaning: 「さそう」 (誘う) is inviting someone to join you, as 「(person)を (activity)に さそう」: 「ともだちを しょくじに さそう」; being invited is 「さそわれる」."},"wrong":[{"zh":"点名是「なまえを よびました」。","en":"Calling names is 「なまえを よびました」."},null,{"zh":"问路是「みちを ききました」。","en":"Asking the way is 「みちを ききました」."},{"zh":"带伞是「かさを もって いきます」。","en":"Taking an umbrella is 「かさを もって いきます」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-517","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>ほめる</u>","options":["はが いたいので、はいしゃで ほめて もらいました。","テストで 100てんを とって、せんせいに ほめられました。","てつだって くれた ともだちに 「ありがとう」と ほめました。","わるい ことを して、ちちに ほめられました。"],"answer":1,"okj":["歯が痛いので、歯医者で褒めてもらいました。","テストで100点を取って、先生に褒められました。","手伝ってくれた友達に「ありがとう」とほめました。","悪いことをして、父に褒められました。"],"tr":{"zh":"ほめる（褒める）：表扬、夸奖。正确句：考试得了100分，被老师表扬了。","en":"ほめる: to praise. Correct: I got 100 on the test and the teacher praised me."},"why":{"zh":"线索：正确句是「100てんを とって」，做得好，被老师夸。\n词义：「ほめる」（褒める）＝表扬、夸奖，说别人做得好，常说「こどもを ほめる」「せんせいに ほめられる」；反义是「しかる」。","en":"Clue: in the right sentence 「100てんを とって」 — a good result the teacher praises.\nMeaning: 「ほめる」 (褒める) is to praise, saying someone did well: 「こどもを ほめる」, 「せんせいに ほめられる」; the opposite is 「しかる」."},"wrong":[{"zh":"看牙医是「みて もらいました」「なおして もらいました」。","en":"At the dentist it's 「みて もらいました」 or 「なおして もらいました」."},null,{"zh":"向帮忙的朋友道谢是「おれいを いいました」或「いいました」。","en":"Thanking a friend who helped is 「おれいを いいました」 (or just 「いいました」)."},{"zh":"做了坏事被爸爸骂是「しかられました」，正好相反。","en":"Being told off for doing something bad is 「しかられました」 — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-518","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson18#vocab"],"stem":"<u>しかる</u>","options":["しゅくだいを わすれて、せんせいに しかられました。","いい さくぶんを かいたので、ははが しかって くれました。","あめで ふくが しかって しまいました。","いもうとが たんじょうびに ケーキを しかって くれました。"],"answer":0,"okj":["宿題を忘れて、先生に叱られました。","いい作文を書いたので、母が叱ってくれました。","雨で服が叱ってしまいました。","妹が誕生日にケーキを叱ってくれました。"],"tr":{"zh":"しかる（叱る）：训斥、批评。正确句：我忘了写作业，被老师批评了。","en":"しかる: to scold. Correct: I forgot my homework and the teacher told me off."},"why":{"zh":"线索：正确句里「しゅくだいを わすれて」是做错了事，由「せんせい」来训。\n词义：「しかる」（叱る）＝训斥、批评，多是父母、老师对做错事的人，常说「こどもを しかる」「せんせいに しかられる」；反义是「ほめる」。","en":"Clue: in the right sentence 「しゅくだいを わすれて」 is a slip, and 「せんせい」 does the scolding.\nMeaning: 「しかる」 (叱る) is to scold, usually a parent or teacher telling off someone who did wrong: 「こどもを しかる」, 「せんせいに しかられる」; the opposite is 「ほめる」."},"wrong":[null,{"zh":"写了好作文应该是被夸奖「ほめて くれました」。","en":"A good essay gets praise: 「ほめて くれました」."},{"zh":"衣服被雨淋湿是「ぬれて しまいました」。","en":"Clothes getting wet in the rain is 「ぬれて しまいました」."},{"zh":"妹妹给我买蛋糕是「かって くれました」「つくって くれました」。","en":"A sister getting a cake is 「かって くれました」 or 「つくって くれました」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-519","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson23#vocab"],"stem":"<u>ちょうし</u>","options":["となりの へやの テレビの ちょうしが うるさいです。","きのうから おなかの ちょうしが わるいです。","ちょうしが わからない ことばは、じしょで しらべます。","この ほんの ちょうしは 1500えんです。"],"answer":1,"okj":["隣の部屋のテレビの調子がうるさいです。","昨日からおなかの調子が悪いです。","調子が分からない言葉は、辞書で調べます。","この本の調子は1500円です。"],"tr":{"zh":"ちょうし（調子）：（身体、机器的）状态。正确句：从昨天起肚子就不舒服。","en":"ちょうし: condition (of your body, a machine). Correct: My stomach hasn't been right since yesterday."},"why":{"zh":"线索：正确句说的是「おなか」这种身体部位的状态，「わるい」＝不舒服。\n词义：「ちょうし」（調子）＝身体、机器等的状态，常说「からだの ちょうしが わるい」「パソコンの ちょうしが いい」「ちょうしは どうですか」。","en":"Clue: the right sentence is about the state of part of the body, 「おなか」, and 「わるい」 means it isn't right.\nMeaning: 「ちょうし」 (調子) is the condition of your body or a machine: 「からだの ちょうしが わるい」, 「パソコンの ちょうしが いい」, 「ちょうしは どうですか」."},"wrong":[{"zh":"隔壁电视吵是「おと」（声音）大。","en":"A neighbour's loud TV is about the 「おと」 (sound)."},null,{"zh":"不懂意思的词是「いみが わからない」。","en":"A word whose meaning you don't know is 「いみが わからない」."},{"zh":"书的价钱是「ねだん」。","en":"The price of a book is 「ねだん」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-520","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>へんじ</u>","options":["としょかんで かりた ほんを へんじしました。","テストの へんじを ノートに かきました。","メールを おくりましたが、まだ へんじが きません。","わからない ことは せんせいに へんじして ください。"],"answer":2,"okj":["図書館で借りた本を返事しました。","テストの返事をノートに書きました。","メールを送りましたが、まだ返事が来ません。","分からないことは先生に返事してください。"],"tr":{"zh":"へんじ（返事）：回复、答复。正确句：我发了邮件，但还没有回复。","en":"へんじ: a reply. Correct: I sent an email, but I haven't had a reply yet."},"why":{"zh":"线索：正确句是「メールを おくりました」，在等对方回信。\n词义：「へんじ」（返事）＝回复、答复，是对信、邮件、问话的回答，常说「へんじが くる」「へんじを する」「へんじを まつ」。","en":"Clue: in the right sentence 「メールを おくりました」 — waiting for the other person to answer.\nMeaning: 「へんじ」 (返事) is a reply to a letter, email or question: 「へんじが くる」, 「へんじを する」, 「へんじを まつ」."},"wrong":[{"zh":"还书是「かえしました」。","en":"Returning a library book is 「かえしました」."},{"zh":"考试题的答案是「こたえ」。","en":"The answers to a test are 「こたえ」."},null,{"zh":"不懂的事去问老师是「しつもんして」。","en":"Asking the teacher about what you don't understand is 「しつもんして」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-521","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson25#vocab"],"stem":"<u>せつやく</u>","options":["ふるい いえを せつやくして、きれいに しました。","あの みせは とても せつやくで、ひとが おおいです。","おかねを ためるために、でんきだいを せつやくして います。","まいつき 1まんえんずつ ぎんこうに せつやくして います。"],"answer":2,"okj":["古い家を節約して、きれいにしました。","あの店はとても節約で、人が多いです。","お金をためるために、電気代を節約しています。","毎月1万円ずつ銀行に節約しています。"],"tr":{"zh":"せつやく（節約）：节约、节省。正确句：为了存钱，我在节省电费。","en":"せつやく: saving, cutting back. Correct: I'm cutting my electricity bill to save money."},"why":{"zh":"线索：正确句是为了存钱，少花「でんきだい」，宾语是电费这类要花掉的东西。\n词义：「せつやく」（節約）＝节约、节省，少用钱、电、水、时间等，用「〜を せつやくする」：「みずを せつやくする」「じかんを せつやくする」。","en":"Clue: in the right sentence the speaker cuts back on 「でんきだい」 to save money — the object is something you use up.\nMeaning: 「せつやく」 (節約) is using less money, power, water or time, as 「〜を せつやくする」: 「みずを せつやくする」, 「じかんを せつやくする」."},"wrong":[{"zh":"修旧房子是「なおして」。","en":"Fixing up an old house is 「なおして」."},{"zh":"店里东西便宜是「やすくて」；「せつやく」不能当形容词。","en":"A cheap shop is 「やすくて」; せつやく isn't an adjective."},null,{"zh":"每月把钱存进银行是「ちょきん」。","en":"Putting money in the bank every month is 「ちょきん」."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-522","type":"youhou","d":2,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"<u>ふんいき</u>","options":["この くすりは ふんいきが にがいです。","ふんいきが わるいので、かさを もって いきましょう。","この カフェは ふんいきが よくて、おちつきます。","この へやは ふんいきが ひろくて、10にんでも はいれます。"],"answer":2,"okj":["この薬は雰囲気が苦いです。","雰囲気が悪いので、傘を持っていきましょう。","このカフェは雰囲気がよくて、落ち着きます。","この部屋は雰囲気が広くて、10人でも入れます。"],"tr":{"zh":"ふんいき（雰囲気）：气氛、氛围。正确句：这家咖啡馆氛围很好，让人放松。","en":"ふんいき: atmosphere. Correct: This café has a nice atmosphere — it's relaxing."},"why":{"zh":"线索：正确句说的是「カフェ」这个地方给人的感觉，好到让人「おちつきます」。\n词义：「ふんいき」（雰囲気）＝气氛、氛围，地方或人给人的整体感觉，常说「ふんいきが いい」「あかるい ふんいき」「しずかな ふんいきの みせ」。","en":"Clue: the right sentence is about the feel of a place, the 「カフェ」, nice enough to 「おちつきます」.\nMeaning: 「ふんいき」 (雰囲気) is the atmosphere or overall feel of a place or person: 「ふんいきが いい」, 「あかるい ふんいき」, 「しずかな ふんいきの みせ」."},"wrong":[{"zh":"药很苦是「あじが にがい」。","en":"Medicine tasting bitter is 「あじが にがい」."},{"zh":"要带伞是因为「てんきが わるい」。","en":"You take an umbrella because 「てんきが わるい」 (the weather is bad)."},null,{"zh":"房间宽敞说「へやが ひろくて」，「ふんいき」没有宽窄。","en":"A roomy room is 「へやが ひろくて」; 「ふんいき」 isn't wide or narrow."}],"rev":1},{"id":"n4-mg-523","type":"youhou","d":1,"refs":["lesson32#vocab"],"stem":"<u>かたづける</u>","options":["ながく なった かみを かたづけました。","よごれた てを せっけんで かたづけました。","あたまが いたいので、くすりを かたづけました。","しょくじの あとで、テーブルの うえを かたづけました。"],"answer":3,"okj":["長くなった髪を片付けました。","汚れた手を石けんで片付けました。","頭が痛いので、薬を片付けました。","食事の後で、テーブルの上を片付けました。"],"tr":{"zh":"かたづける（片付ける）：收拾、整理。正确句：吃完饭后，我收拾了桌子。","en":"かたづける: to tidy up, clear away. Correct: After the meal I cleared the table."},"why":{"zh":"线索：正确句是「しょくじの あとで」，把「テーブルの うえ」的东西收走、弄整齐。\n词义：「かたづける」（片付ける）＝收拾、整理，把东西放回原处，常说「へやを かたづける」「おもちゃを かたづける」；也可指把工作处理完：「しごとを かたづける」。","en":"Clue: in the right sentence, 「しょくじの あとで」, the things on 「テーブルの うえ」 are cleared away.\nMeaning: 「かたづける」 (片付ける) is tidying up or putting things away: 「へやを かたづける」, 「おもちゃを かたづける」; it can also mean getting work done, 「しごとを かたづける」."},"wrong":[{"zh":"剪短变长的头发是「きりました」。","en":"Cutting hair that has grown long is 「きりました」."},{"zh":"用肥皂洗手是「あらいました」。","en":"Washing dirty hands with soap is 「あらいました」."},{"zh":"头疼吃药是「のみました」。","en":"Taking medicine for a headache is 「のみました」."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-524","type":"youhou","d":1,"stem":"<u>けしき</u>","options":["パンを やく いい けしきが します。","きょうは けしきが いいので、せんたくを しましょう。","かのじょは けしきが やさしくて、みんなに すかれて います。","やまの うえから みた けしきは とても きれいでした。"],"answer":3,"okj":["パンを焼くいい景色がします。","今日は景色がいいので、洗濯をしましょう。","彼女は景色が優しくて、みんなに好かれています。","山の上から見た景色はとてもきれいでした。"],"tr":{"zh":"けしき（景色）：景色、风景。正确句：从山顶看到的风景非常美。","en":"けしき: scenery, a view. Correct: The view from the top of the mountain was beautiful."},"why":{"zh":"线索：正确句是从「やまの うえから」眼睛看到的风景，而且「きれい」。\n词义：「けしき」（景色）＝风景、景色，是眼睛看到的景观，常说「けしきが きれいだ」「まどから みえる けしき」。","en":"Clue: in the right sentence it's what you see 「やまの うえから」, and it's 「きれい」.\nMeaning: 「けしき」 (景色) is scenery, the view your eyes take in: 「けしきが きれいだ」, 「まどから みえる けしき」."},"wrong":[{"zh":"烤面包的香味是「におい」，「けしき」是眼睛看到的风景。","en":"The smell of baking bread is 「におい」; 「けしき」 is something you see."},{"zh":"适合洗衣服的是「てんきが いい」。","en":"Good weather for laundry is 「てんきが いい」."},{"zh":"性格温柔是「せいかくが やさしくて」。","en":"Having a gentle nature is 「せいかくが やさしくて」."},null],"rev":1},{"id":"n4-mg-525","type":"youhou","d":2,"stem":"<u>ねっしん</u>","options":["そふは 90さいですが、まだ ねっしんで、まいにち さんぽして います。","まつりの ひは まちが ねっしんで、ひとが おおぜい います。","あには りょうりが ねっしんで、なんでも おいしく つくります。","いもうとは まいにち ねっしんに ピアノを れんしゅうして います。"],"answer":3,"okj":["祖父は90歳ですが、まだ熱心で、毎日散歩しています。","祭りの日は町が熱心で、人が大勢います。","兄は料理が熱心で、何でもおいしく作ります。","妹は毎日熱心にピアノを練習しています。"],"tr":{"zh":"ねっしん（熱心）：热心、认真投入。正确句：妹妹每天都认真地练习钢琴。","en":"ねっしん: keen, dedicated. Correct: My younger sister practises the piano hard every day."},"why":{"zh":"线索：正确句是「まいにち」投入地「ピアノを れんしゅう」，说的是做事的态度。\n词义：「ねっしん」（熱心）＝热心、认真投入，形容人或做事的样子，常说「ねっしんに べんきょうする」「ねっしんな がくせい」。","en":"Clue: in the right sentence it's practising the piano 「まいにち」 — about someone's attitude to a task.\nMeaning: 「ねっしん」 (熱心) is keen, dedicated, describing people or how they do things: 「ねっしんに べんきょうする」, 「ねっしんな がくせい」."},"wrong":[{"zh":"九十岁还很硬朗是「げんき」。","en":"Still being fit at 90 is 「げんき」."},{"zh":"节日里街上热闹是「にぎやか」。","en":"A town full of people on festival day is 「にぎやか」."},{"zh":"擅长做饭是「りょうりが じょうず（とくい）」。","en":"Being good at cooking is 「りょうりが じょうず」 (or 「とくい」)."},null],"rev":1}],"exam":{"scoring":[{"key":"gengo","zh":"言语知识・阅读","en":"Language knowledge & reading","ja":"言語知識（文字・語彙・文法）・読解","max":120,"min":38,"types":["kanji","hyouki","bunmyaku","iikae","youhou","bunpou","narabe","bunshou","short","mid","info"]},{"key":"choukai","zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解","max":60,"min":19,"types":["kadai","point","hatsuwa","sokuji"]}],"listening":{"max":60,"min":19},"pass":90,"minutes":80,"items":57},"page":"vocabulary"}