{"level":"N5","groups":{"moji":{"zh":"文字・语汇","en":"Vocabulary","ja":"文字・語彙"},"bunpou":{"zh":"语法","en":"Grammar","ja":"文法"},"dokkai":{"zh":"阅读","en":"Reading","ja":"読解"},"choukai":{"zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解"}},"types":{"kanji":{"g":"moji","zh":"汉字读音","en":"Kanji reading","ja":"漢字読み"},"hyouki":{"g":"moji","zh":"汉字写法","en":"Writing","ja":"表記"},"bunmyaku":{"g":"moji","zh":"选词填空","en":"Word in context","ja":"文脈規定"},"iikae":{"g":"moji","zh":"同义句","en":"Paraphrase","ja":"言い換え類義"},"bunpou":{"g":"bunpou","zh":"文法形式","en":"Grammar form","ja":"文の文法1"},"narabe":{"g":"bunpou","zh":"句子排序 ★","en":"Sentence order ★","ja":"文の文法2"},"bunshou":{"g":"bunpou","zh":"文章语法","en":"Grammar in a text","ja":"文章の文法"},"short":{"g":"dokkai","zh":"短文阅读","en":"Short passages","ja":"内容理解（短文）"},"mid":{"g":"dokkai","zh":"中篇阅读","en":"Mid-length passages","ja":"内容理解（中文）"},"info":{"g":"dokkai","zh":"信息检索","en":"Finding information","ja":"情報検索"},"kadai":{"g":"choukai","zh":"课题理解","en":"Task-based listening","ja":"課題理解"},"point":{"g":"choukai","zh":"要点理解","en":"Listening for the point","ja":"ポイント理解"},"hatsuwa":{"g":"choukai","zh":"说话表达","en":"What do you say?","ja":"発話表現"},"sokuji":{"g":"choukai","zh":"即时应答","en":"Quick response","ja":"即時応答"}},"lessons":{"lesson01":{"zh":"判断句・は/が・基础助词","en":"Copula, は/が & Basic Particles"},"lesson02":{"zh":"核心助词详解（に・で・へ・と・から・まで）","en":"Core Particles (に・で・へ・と・から・まで)"},"lesson03":{"zh":"动词分类与ます形","en":"Verb Groups & the ます-form"},"lesson04":{"zh":"て形（最重要的动词变形）","en":"The て-form (the most important conjugation)"},"lesson05":{"zh":"て形应用（ている・てください・てもいい）","en":"Using the て-form (ている・てください・てもいい)"},"lesson06":{"zh":"ない形与义务表达","en":"The ない-form & How to Say “Must” / “Must Not” in Japanese"},"lesson07":{"zh":"た形与经验・列举表达","en":"The た-form, Experience & Listing"},"lesson08":{"zh":"形容词活用与比较表达","en":"Adjective Conjugation & Comparison"},"lesson09":{"zh":"条件表达 と・ば","en":"Conditionals: と・ば — How to Say “If” in Japanese"},"lesson10":{"zh":"条件表达 たら・なら","en":"Conditionals: たら・なら"},"lesson11":{"zh":"可能形与受身形","en":"Potential & Passive Forms"},"lesson12":{"zh":"意向形与愿望表达","en":"Volitional Form & Expressing Desire"},"lesson13":{"zh":"推测表达 でしょう・かもしれない・そうだ","en":"Conjecture: でしょう・かもしれない・そうだ"},"lesson14":{"zh":"样态表达 ようだ・らしい・みたいだ・っぽい","en":"Appearance & Hearsay: ようだ・らしい・みたいだ・っぽい — “Seems Like” in Japanese"},"lesson15":{"zh":"N5 补充语法（ことができる・のだ・のに・ので）","en":"N5 Supplementary Grammar (ことができる・のだ・のに・ので)"},"lesson16":{"zh":"N5 补充语法与总复习","en":"N5 Supplementary Grammar & Review"},"lesson17":{"zh":"N5 补充语法②（がある・にいく・のが好き・くらい）","en":"N5 Supplementary Grammar ② (がある・にいく・のが好き・くらい)"}},"refs":{"lesson01#1":{"lesson":"lesson01","zh":"〜です / 〜ではありません（名词/な形容词判断句）","en":"〜です / 〜ではありません (Noun/な-adj Copula)","slug":"1._〜です_/_〜ではありません（名词/な形容词判断句）","ex":{"ja":"私は田中です。","zh":"我是田中。","en":"I am Tanaka."}},"lesson01#2":{"lesson":"lesson01","zh":"は — 主题助词","en":"は — Topic Marker","slug":"2._は_—_主题助词","ex":{"ja":"東京はにぎやかです。","zh":"东京很热闹。","en":"Tokyo is lively."}},"lesson01#3":{"lesson":"lesson01","zh":"が — 主格助词","en":"が — Subject Marker","slug":"3._が_—_主格助词","ex":{"ja":"雨が降っています。","zh":"在下雨。","en":"It's raining."}},"lesson01#4":{"lesson":"lesson01","zh":"は vs が 辨析（超重点！）","en":"は vs が — Key Contrast (Very Important!)","slug":"4._は_vs_が_辨析（超重点！）"},"lesson02#2":{"lesson":"lesson02","zh":"に（多功能助词）","en":"に — Multi-function Particle (The Trickiest One!)","slug":"2._に（多功能助词）","ex":{"ja":"東京に住んでいます。","zh":"住在东京。→ 存在场所","en":"I live in Tokyo. → location of existence"}},"lesson02#1":{"lesson":"lesson02","zh":"を（宾语助词）","en":"を — Object Particle","slug":"1._を（宾语助词）","ex":{"ja":"本を読む。","zh":"读书。","en":"Read a book."}},"lesson02#3":{"lesson":"lesson02","zh":"で（手段・场所・原因）","en":"で — Means / Venue / Cause Particle","slug":"3._で（手段・场所・原因）","ex":{"ja":"図書館で勉強する。","zh":"在图书馆学习。→ 动作场所","en":"Study at the library. → venue"}},"lesson02#4":{"lesson":"lesson02","zh":"の（连接助词）","en":"の — Linking Particle","slug":"4._の（连接助词）","ex":{"ja":"私の本","zh":"我的书。→ 所属","en":"my book. → possession"}},"lesson02#5":{"lesson":"lesson02","zh":"も（也・全否定・强调）","en":"も — \"Also\" / Total Negation / Emphasis","slug":"5._も（也・全否定・强调）","ex":{"ja":"私も学生です。","zh":"我也是学生。→ 也","en":"I am also a student. → also"}},"lesson02#6":{"lesson":"lesson02","zh":"から・まで（起点・终点）","en":"から / まで — Starting Point / Endpoint","slug":"6._から・まで（起点・终点）","ex":{"ja":"9時から始まります。","zh":"从9点开始。→ 时间起点","en":"Starts from 9. → time start"}},"lesson02#7":{"lesson":"lesson02","zh":"へ（方向助词）","en":"へ — Direction Particle","slug":"7._へ（方向助词）","ex":{"ja":"学校へ行く。","zh":"去学校。→ 朝学校的方向","en":"Go toward school."}},"lesson02#8":{"lesson":"lesson02","zh":"と（并列・引用・共同）","en":"と — Together / Quotation / Listing","slug":"8._と（并列・引用・共同）","ex":{"ja":"友達と映画を見た。","zh":"和朋友看了电影。→ 共同","en":"Watched a movie with a friend. → together"}},"lesson02#9":{"lesson":"lesson02","zh":"语气助词（よ・ね・な・わ）","en":"よ / ね / な / わ — Sentence-final Particles","slug":"9._语气助词（よ・ね・な・わ）","ex":{"ja":"明日は雨ですよ。","zh":"明天要下雨哦。→ 告知/提醒","en":"It's going to rain tomorrow, you know. → informing"}},"lesson03#0":{"lesson":"lesson03","zh":"日语动词分类（大前提）","en":"Japanese Verb Groups (Foundation)","slug":"0._日语动词分类（大前提）"},"lesson03#1":{"lesson":"lesson03","zh":"ます形（敬体现在/将来）","en":"ます Form (Polite Present/Future)","slug":"1._ます形（敬体现在/将来）","ex":{"ja":"毎日コーヒーを飲みます。","zh":"每天喝咖啡。→ 习惯","en":"I drink coffee every day. → habit"}},"lesson04#1":{"lesson":"lesson04","zh":"て形（最重要的动词变形！）","en":"て Form (The Most Important Conjugation!)","slug":"1._て形（最重要的动词变形！）"},"lesson04#2":{"lesson":"lesson04","zh":"て形的基本用法","en":"Basic Uses of て Form","slug":"2._て形的基本用法"},"lesson04#3":{"lesson":"lesson04","zh":"初学者常见错误","en":"Common Beginner Mistakes","slug":"3._初学者常见错误"},"lesson05#3":{"lesson":"lesson05","zh":"〜てもいい（许可）","en":"〜てもいい (Permission)","slug":"3._〜てもいい（许可）","conj":{"zh":["动词て形 + もいいです"],"en":["Verb て form + もいいです"]},"ex":{"ja":"ここで写真を撮ってもいいですか。","zh":"可以在这里拍照吗？","en":"May I take photos here?"}},"lesson05#4":{"lesson":"lesson05","zh":"〜てはいけない（禁止）","en":"〜てはいけない (Prohibition)","slug":"4._〜てはいけない（禁止）","conj":{"zh":["动词て形 + はいけない（敬体：はいけません）"],"en":["Verb て form + はいけない (polite: はいけません)"]},"ex":{"ja":"ここで泳いではいけません。","zh":"不可以在这里游泳。","en":"You must not swim here."}},"lesson05#5":{"lesson":"lesson05","zh":"〜てから（之后）","en":"〜てから (After doing)","slug":"5._〜てから（之后）","conj":{"zh":["动词て形 + から"],"en":["Verb て form + から"]},"ex":{"ja":"手を洗ってから、ご飯を食べます。","zh":"洗完手之后吃饭。","en":"I wash my hands and then eat."}},"lesson05#1":{"lesson":"lesson05","zh":"〜ている（进行/状态/习惯）","en":"〜ている (ongoing action / state / habit)","slug":"1._〜ている（进行/状态/习惯）","conj":{"zh":["动词て形 + いる（敬体：います）"],"en":["Verb て form + いる (polite: います)"]}},"lesson05#2":{"lesson":"lesson05","zh":"〜てください / 〜ないでください（请求）","en":"〜てください / 〜ないでください (Request)","slug":"2._〜てください_/_〜ないでください（请求）","conj":{"zh":["肯定请求：动词て形 + ください","否定请求：动词ない形 + でください"],"en":["Affirmative request: verb て form + ください","Negative request: verb ない form + でください"]}},"lesson06#1":{"lesson":"lesson06","zh":"ない形（否定形）","en":"ない Form (Negative Form)","slug":"1._ない形（否定形）"},"lesson06#2":{"lesson":"lesson06","zh":"〜なければならない / 〜なければいけない（必须）","en":"〜なければならない / 〜なければいけない (Must / Have to)","slug":"2._〜なければならない_/_〜なければいけない（必须）","conj":{"zh":["动词ない形 → ない去い+ければならない"],"en":["Verb ない form → remove い + ければならない"]},"ex":{"ja":"明日までにレポートを出さなければならない。","zh":"必须在明天之前交报告。","en":"I must submit the report by tomorrow."}},"lesson06#3":{"lesson":"lesson06","zh":"〜なくてもいい（不必）","en":"〜なくてもいい (Don't have to)","slug":"3._〜なくてもいい（不必）","conj":{"zh":["动词ない形 → ない→なくて+もいい"],"en":["Verb ない form → change ない to なくて + もいい"]},"ex":{"ja":"明日は来なくてもいいですよ。","zh":"明天不来也行。","en":"You don't have to come tomorrow."}},"lesson06#4":{"lesson":"lesson06","zh":"义务与许可 完整对照表","en":"Complete Permission & Obligation Reference","slug":"4._义务与许可_完整对照表"},"lesson06#5":{"lesson":"lesson06","zh":"〜ないで vs 〜なくて（ない形的两种て形）","en":"〜ないで vs 〜なくて (Two て forms of the ない form)","slug":"5._〜ないで_vs_〜なくて（ない形的两种て形）","conj":{"zh":["动词ない形 + で → ないで","动词ない形 → ない → なくて（像い形容词一样：い→くて）"],"en":["Verb ない form + で → ないで","Verb ない form → change ない to なくて (like い-adjective: い→くて)"]}},"lesson07#1":{"lesson":"lesson07","zh":"た形（简体过去）","en":"た-form (Plain past tense)","slug":"1._た形（简体过去）","ex":{"ja":"朝ごはんを食べた。","zh":"吃了早饭。","en":""}},"lesson07#2":{"lesson":"lesson07","zh":"〜たことがある（经验）","en":"〜たことがある (Experience)","slug":"2._〜たことがある（经验）","conj":{"zh":["动词た形 + ことがある"],"en":["Verb た-form + ことがある"]},"ex":{"ja":"日本に行ったことがあります。","zh":"我去过日本。","en":""}},"lesson07#3":{"lesson":"lesson07","zh":"〜たり〜たりする（列举动作）","en":"〜たり〜たりする (Listing actions)","slug":"3._〜たり〜たりする（列举动作）","conj":{"zh":["动词た形 + り …… 动词た形 + り + する"],"en":["Verb た-form + り … verb た-form + り + する"]},"ex":{"ja":"休みの日は本を読んだり、映画を見たりします。","zh":"休息日看看书、看看电影什么的。","en":""}},"lesson08#1":{"lesson":"lesson08","zh":"い形容词 完整活用表","en":"い-adjective Full Conjugation Table","slug":"1._い形容词_完整活用表","ex":{"ja":"この映画は面白くなかった。","zh":"这部电影没什么意思。","en":""}},"lesson07#4":{"lesson":"lesson07","zh":"〜たばかり（刚刚做完）","en":"〜たばかり (Just finished doing)","slug":"4._〜たばかり（刚刚做完）","conj":{"zh":["动词た形 + ばかり"],"en":["Verb た-form + ばかり"]},"ex":{"ja":"さっき食べたばかりなのに、もうお腹が空いた。","zh":"刚吃完，肚子又饿了。","en":""}},"lesson08#2":{"lesson":"lesson08","zh":"な形容词 完整活用表","en":"な-adjective Full Conjugation Table","slug":"2._な形容词_完整活用表","ex":{"ja":"この町は静かじゃなかった。","zh":"这个镇子那时并不安静。","en":""}},"lesson08#3":{"lesson":"lesson08","zh":"比较表达","en":"Comparison expressions","slug":"3._比较表达"},"lesson08#4":{"lesson":"lesson08","zh":"形容词副词化","en":"Adverbialisation of adjectives","slug":"4._形容词副词化"},"lesson09#1":{"lesson":"lesson09","zh":"〜と（自然/必然条件）","en":"〜と (Natural / inevitable condition)","slug":"1._〜と（自然/必然条件）","conj":{"zh":["动词辞书形 + と","动词ない形 + と","い形容词 + と","な形容词/名词 + だと"],"en":["Verb dictionary form + と","Verb ない form + と","い-adjective + と","な-adjective / noun + だと"]}},"lesson09#2":{"lesson":"lesson09","zh":"〜ば（假定条件）","en":"〜ば (Hypothetical condition)","slug":"2._〜ば（假定条件）","ex":{"ja":"天気がよければ、出かけましょう。","zh":"天气好的话，出去吧。","en":""}},"lesson09#3":{"lesson":"lesson09","zh":"〜たら（完成条件 / 万一）","en":"〜たら (Completion condition / what if)","slug":"3._〜たら（完成条件_/_万一）","conj":{"zh":["动词た形 + ら（简单粗暴！）","行った → 行ったら","食べた → 食べたら","した → したら"],"en":["Verb た-form + ら (straightforward!)","行った → 行ったら","食べた → 食べたら","した → したら"]}},"lesson10#1":{"lesson":"lesson10","zh":"〜たら（万能条件・完成后）","en":"〜たら (All-purpose conditional / after completion)","slug":"1._〜たら（万能条件・完成后）","conj":{"zh":["动词た形 + ら：行った → 行ったら、食べた → 食べたら","い形容词 去い + かったら：寒い → 寒かったら、高い → 高かったら","な形容词 + だったら：暇 → 暇だったら、元気 → 元気だったら","名词 + だったら：雨 → 雨だったら、学生 → 学生だったら"],"en":["Verb た-form + ら: 行った → 行ったら, 食べた → 食べたら","い-adjective drop い + かったら: 寒い → 寒かったら","な-adjective + だったら: 暇 → 暇だったら","Noun + だったら: 雨 → 雨だったら"]},"ex":{"ja":"春になったら、桜が咲きます。","zh":"到了春天，樱花就开。","en":""}},"lesson10#2":{"lesson":"lesson10","zh":"〜なら（话题条件）","en":"〜なら (Topic-based condition)","slug":"2._〜なら（话题条件）","conj":{"zh":["名词 + なら","动词简体 + なら","い形容词 + なら","な形容词 + なら"],"en":["Noun + なら","Verb plain form + なら","い-adjective + なら","な-adjective + なら"]},"ex":{"ja":"安いのなら、買います。","zh":"便宜的话就买。","en":""}},"lesson10#4":{"lesson":"lesson10","zh":"よくある間違い（常见错误）","en":"よくある間違い (Common mistakes)","slug":"4._よくある間違い（常见错误）"},"lesson10#3":{"lesson":"lesson10","zh":"四种条件 対比总結","en":"Summary comparison of all four conditionals","slug":"3._四种条件_対比总結"},"lesson11#1":{"lesson":"lesson11","zh":"可能形（能力/可能）","en":"Potential Form (Ability/Possibility)","slug":"1._可能形（能力/可能）","ex":{"ja":"日本語が話せますか？","zh":"你能说日语吗？","en":"Can you speak Japanese?"}},"lesson11#2":{"lesson":"lesson11","zh":"受身形（被动态）","en":"Passive Form","slug":"2._受身形（被动态）"},"lesson11#3":{"lesson":"lesson11","zh":"可能形 vs 受身形 对照","en":"Potential vs Passive Comparison","slug":"3._可能形_vs_受身形_对照"},"lesson12#1":{"lesson":"lesson12","zh":"意向形（意志/邀请）","en":"Volitional Form (Intent/Invitation)","slug":"1._意向形（意志/邀请）"},"lesson12#2":{"lesson":"lesson12","zh":"〜つもりだ（打算/计划）","en":"〜つもりだ (Intention/Plan)","slug":"2._〜つもりだ（打算/计划）","conj":{"zh":["动词辞书形 + つもりだ（打算做）","动词ない形 + つもりだ（打算不做）"],"en":["Verb dictionary form + つもりだ (intend to do)","Verb ない-form + つもりだ (intend not to do)"]},"ex":{"ja":"来月引っ越すつもりです。","zh":"下个月打算搬家。","en":"I'm planning to move next month."}},"lesson12#4":{"lesson":"lesson12","zh":"つもり vs 予定 vs ようと思う 比较表","en":"Comparison: つもり vs 予定 vs ようと思う","slug":"4._つもり_vs_予定_vs_ようと思う_比较表"},"lesson12#3":{"lesson":"lesson12","zh":"〜予定だ（预定/安排）","en":"〜予定だ (Schedule/Arrangement)","slug":"3._〜予定だ（预定/安排）","conj":{"zh":["动词辞书形 + 予定だ","名词 + の予定だ"],"en":["Verb dictionary form + 予定だ","Noun + の予定だ"]},"ex":{"ja":"来週出張する予定です。","zh":"下周按计划要出差。","en":"I'm scheduled to go on a business trip next week."}},"lesson12#5":{"lesson":"lesson12","zh":"〜ましょう / 〜ましょうか（提议/提供帮助）","en":"〜ましょう / 〜ましょうか (Suggestions/Offering Help)","slug":"5._〜ましょう_/_〜ましょうか（提议/提供帮助）"},"lesson12#6":{"lesson":"lesson12","zh":"〜たい / 〜たがる / 〜ほしい（愿望表达）","en":"〜たい / 〜たがる / 〜ほしい (Expressing Desires)","slug":"6._〜たい_/_〜たがる_/_〜ほしい（愿望表达）"},"lesson13#1":{"lesson":"lesson13","zh":"〜でしょう / 〜だろう（推测）","en":"〜でしょう / 〜だろう (Conjecture)","slug":"1._〜でしょう_/_〜だろう（推测）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + でしょう","な形容词/名词 + でしょう（去だ）"],"en":["Verb / い-adjective plain form + でしょう","な-adjective / noun + でしょう (drop だ)"]},"ex":{"ja":"明日は雨でしょう。","zh":"明天大概会下雨吧。→ 天气预报常用","en":"It will probably rain tomorrow. → common in weather forecasts"}},"lesson13#2":{"lesson":"lesson13","zh":"〜かもしれない（可能性）","en":"〜かもしれない (Possibility)","slug":"2._〜かもしれない（可能性）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + かもしれない","な形容词 语干 + かもしれない（去だ）","名词 + かもしれない"],"en":["Verb / い-adjective plain form + かもしれない","な-adjective stem + かもしれない (drop だ)","Noun + かもしれない"]},"ex":{"ja":"明日は雨が降るかもしれない。","zh":"明天也许会下雨。","en":"It might rain tomorrow."}},"lesson13#3":{"lesson":"lesson13","zh":"〜そうだ ①（样态）— \"看起来……\"","en":"〜そうだ ① (Appearance) — \"Looks like…\"","slug":"3._〜そうだ_①（样态）—_看起来……","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ そうだ","い形容词（去い）+ そうだ","な形容词 语干 + そうだ"],"en":["Verb ます-form (drop ます) + そうだ","い-adjective (drop い) + そうだ","な-adjective stem + そうだ"]},"ex":{"ja":"雨が降りそうだ。","zh":"看起来要下雨了。→ 看天色判断","en":"It looks like it's going to rain. → judging by the sky"}},"lesson13#4":{"lesson":"lesson13","zh":"〜そうだ ②（传闻）— \"听说……\"","en":"〜そうだ ② (Hearsay) — \"I heard that…\"","slug":"4._〜そうだ_②（传闻）—_听说……","conj":{"zh":["动词/い形容词/な形容词 简体 + そうだ","名词 + だそうだ"],"en":["Verb / い-adjective / な-adjective plain form + そうだ","Noun + だそうだ"]},"ex":{"ja":"天気予報によると、明日は雨だそうです。","zh":"据天气预报说明天下雨。","en":"According to the weather forecast, it will rain tomorrow."}},"lesson14#1":{"lesson":"lesson14","zh":"〜ようだ / 〜ように（推断）","en":"〜ようだ / 〜ように (Inference)","slug":"1._〜ようだ_/_〜ように（推断）","conj":{"zh":["动词简体 + ようだ","い形容词 + ようだ","な形容词+な + ようだ","名词+の + ようだ"],"en":["Verb plain form + ようだ","い-adjective + ようだ","な-adjective + な + ようだ","Noun + の + ようだ"]},"ex":{"ja":"彼は怒っているようだ。","zh":"他好像在生气。→ 根据表情/态度判断","en":"He seems to be angry. → inferred from facial expression/attitude"}},"lesson14#2":{"lesson":"lesson14","zh":"〜みたいだ（口语推断）","en":"〜みたいだ (Casual Inference)","slug":"2._〜みたいだ（口语推断）","conj":{"zh":["みたいだ是ようだ的口语版，接续更简单："],"en":["みたいだ is the casual version of ようだ with simpler conjugation:"]},"ex":{"ja":"彼は怒っているみたいだ。","zh":"他好像在生气。","en":"He seems to be angry."}},"lesson14#3":{"lesson":"lesson14","zh":"〜らしい（似乎/听说/典型）","en":"〜らしい (Apparently / Hearsay / Typical)","slug":"3._〜らしい（似乎/听说/典型）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + らしい","な形容词 语干 + らしい（去だ）","名词 + らしい"],"en":["Verb / い-adjective plain form + らしい","な-adjective stem + らしい (drop だ)","Noun + らしい"]}},"lesson14#4":{"lesson":"lesson14","zh":"〜っぽい（口语 — \"有点像/容易……\"）","en":"〜っぽい (Colloquial — \"Kind of like / tends to…\")","slug":"4._〜っぽい（口语_—_有点像/容易……）","conj":{"zh":["名词 + っぽい","动词ます形（去ます）+ っぽい","い形容词（去い）+ っぽい"],"en":["Noun + っぽい","Verb ます-stem + っぽい","い-adjective (drop い) + っぽい"]},"ex":{"ja":"子供っぽい。","zh":"孩子气/幼稚。","en":"Childish / immature."}},"lesson15#4":{"lesson":"lesson15","zh":"〜のに（转折 — 明明……却……）","en":"〜のに (Concessive — \"Even though…\")","slug":"4._〜のに（转折_—_明明……却……）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + のに","な形容词+な + のに","名词+な + のに"],"en":["Verb / い-adjective plain form + のに","な-adjective + な + のに","Noun + な + のに"]},"ex":{"ja":"約束したのに、来なかった。","zh":"明明约好了，却没来。→ 不满","en":"Even though we made a promise, they didn't come. → dissatisfaction"}},"lesson14#5":{"lesson":"lesson14","zh":"全部推测表达 总对比","en":"Complete Comparison of All Inference Expressions","slug":"5._全部推测表达_总对比"},"lesson15#1":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ことができる（能力/可能 — 正式版）","en":"〜ことができる (Ability/Possibility — Formal)","slug":"1._〜ことができる（能力/可能_—_正式版）","conj":{"zh":["动词辞书形 + ことができる"],"en":["Verb dictionary form + ことができる"]},"ex":{"ja":"日本語を話すことができます。","zh":"能说日语。","en":"I am able to speak Japanese."}},"lesson15#2":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ことがある / 〜ことはない","en":"〜ことがある / 〜ことはない","slug":"2._〜ことがある_/_〜ことはない","ex":{"ja":"朝ご飯を食べないことがある。","zh":"有时候不吃早饭。","en":"Sometimes I skip breakfast."}},"lesson15#3":{"lesson":"lesson15","zh":"〜のだ / 〜んだ（说明/强调/求解释）","en":"〜のだ / 〜んだ (Explanation / Emphasis / Seeking Explanation)","slug":"3._〜のだ_/_〜んだ（说明/强调/求解释）","conj":{"zh":["动词/い形容词 简体 + のだ（んだ）","な形容词 + な + のだ（んだ）","名词 + な + のだ（んだ）"],"en":["Verb / い-adjective plain form + のだ（んだ）","な-adjective + な + のだ（んだ）","Noun + な + のだ（んだ）"]}},"lesson15#5":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ので / 〜から（原因）","en":"〜ので / 〜から (Cause and Reason)","slug":"5._〜ので_/_〜から（原因）"},"lesson15#6":{"lesson":"lesson15","zh":"〜し（列举理由/并列）","en":"〜し (Listing Reasons / Parallel Points)","slug":"6._〜し（列举理由/并列）","conj":{"zh":["简体 + し"],"en":["Plain form + し"]},"ex":{"ja":"あの店は安いし、美味しいし、よく行きます。","zh":"那家店又便宜又好吃，常去。","en":"That shop is cheap and good, so I go there often."}},"lesson15#7":{"lesson":"lesson15","zh":"〜前に / 〜後で（……之前/……之后）","en":"〜前に / 〜後で (Before… / After…)","slug":"7._〜前に_/_〜後で（……之前/……之后）","conj":{"zh":["〜前に（之前）：","动词辞書形 + 前に","名词 + の前に"],"en":["〜前に (before):","Verb dictionary form + 前に","Noun + の前に"]},"ex":{"ja":"寝る前に、歯を磨きます。","zh":"睡觉之前刷牙。","en":"I brush my teeth before going to bed."}},"lesson15#8":{"lesson":"lesson15","zh":"〜ために（目的 — \"为了……\"）","en":"〜ために (Purpose — \"In order to…\")","slug":"8._〜ために（目的_—_为了……）","conj":{"zh":["动词辞書形 + ために","名词 + のために"],"en":["Verb dictionary form + ために","Noun + のために"]},"ex":{"ja":"日本語を勉強するために、日本に来ました。","zh":"为了学日语来了日本。","en":"I came to Japan in order to study Japanese."}},"lesson15#9":{"lesson":"lesson15","zh":"〜とき（……的时候）","en":"〜とき (When / At the time of)","slug":"9._〜とき（……的时候）","conj":{"zh":["動詞普通形 + とき（辞書形/た形/ない形/ている形）","い形容詞 + とき","な形容詞な + とき","名詞の + とき"],"en":["Verb plain form + とき (dictionary form / ta-form / nai-form / te-iru form)","い-adjective + とき","な-adjective + な + とき","Noun + の + とき"]},"ex":{"ja":"日本に行ったとき、富士山を見た。","zh":"去日本的时候看到了富士山。","en":"When I went to Japan, I saw Mt. Fuji."}},"lesson16#1":{"lesson":"lesson16","zh":"疑问词 + か/も/でも","en":"Question Words + か/も/でも","slug":"1._疑问词_+_か/も/でも"},"lesson16#2":{"lesson":"lesson16","zh":"〜すぎる（过度）","en":"〜すぎる (Excess)","slug":"2._〜すぎる（过度）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ すぎる","い形容词（去い）+ すぎる","な形容词 语干 + すぎる"],"en":["Verb ます-stem + すぎる","い-adjective (drop い) + すぎる","な-adjective stem + すぎる"]},"ex":{"ja":"昨日飲みすぎた。","zh":"昨天喝太多了。","en":"I drank too much yesterday."}},"lesson16#3":{"lesson":"lesson16","zh":"〜やすい / 〜にくい（容易/难以）","en":"〜やすい / 〜にくい (Easy to / Hard to)","slug":"3._〜やすい_/_〜にくい（容易/难以）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ やすい / にくい"],"en":["Verb ます-stem + やすい / にくい"]},"ex":{"ja":"この本は読みやすい。","zh":"这本书容易读。","en":"This book is easy to read."}},"lesson16#4":{"lesson":"lesson16","zh":"〜ながら（同时）","en":"〜ながら (Simultaneous Actions)","slug":"4._〜ながら（同时）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ ながら"],"en":["Verb ます-stem + ながら"]},"ex":{"ja":"音楽を聴きながら、勉強する。","zh":"一边听音乐一边学习。→ 主要在学习","en":"I study while listening to music. → main action is studying"}},"lesson16#5":{"lesson":"lesson16","zh":"〜方（かた）（做法/方法）","en":"〜方（かた）(How to / Method)","slug":"5._〜方（かた）（做法/方法）","conj":{"zh":["动词ます形（去ます）+ 方（かた）"],"en":["Verb ます-stem + 方（かた）"]},"ex":{"ja":"この漢字の読み方を教えてください。","zh":"请教我这个汉字的读法。","en":"Please teach me how to read this kanji."}},"lesson17#1":{"lesson":"lesson17","zh":"〜がある / 〜がいる（存在表达）","en":"〜がある / 〜がいる (Existence)","slug":"1._〜がある_/_〜がいる（存在表达）","conj":{"zh":["場所 に 物/人 が ある/いる","ある → 非生物（东西、植物、建筑等）","いる → 生物（人、动物等）"],"en":["Place に thing/person が ある/いる","ある → non-living things (objects, plants, buildings, etc.)","いる → living things (people, animals, etc.)"]},"ex":{"ja":"机の上に本がある。","zh":"桌子上有书。","en":"There is a book on the desk."}},"lesson17#2":{"lesson":"lesson17","zh":"〜に行く / 〜に来る / 〜に帰る（目的移动）","en":"〜に行く / 〜に来る / 〜に帰る (Purpose of Movement)","slug":"2._〜に行く_/_〜に来る_/_〜に帰る（目的移动）","conj":{"zh":["動詞ます形（去ます）+ に + 行く/来る/帰る"],"en":["Verb ます-stem (remove ます) + に + 行く/来る/帰る"]},"ex":{"ja":"映画を見に行きます。","zh":"去看电影。","en":"I'm going to see a movie."}},"lesson17#3":{"lesson":"lesson17","zh":"〜のが好き / 上手 / 下手 / 得意 / 苦手","en":"〜のが好き / 上手 / 下手 / 得意 / 苦手","slug":"3._〜のが好き_/_上手_/_下手_/_得意_/_苦手","conj":{"zh":["動詞辞書形 + のが + 好き/上手/下手/得意/苦手"],"en":["Verb dictionary form + のが + 好き/上手/下手/得意/苦手"]},"ex":{"ja":"本を読むのが好きです。","zh":"喜欢读书。","en":"I like reading books."}},"lesson17#4":{"lesson":"lesson17","zh":"〜くらい / 〜ぐらい（大约）","en":"〜くらい / 〜ぐらい (Approximately)","slug":"4._〜くらい_/_〜ぐらい（大约）","conj":{"zh":["数量/時間/名詞 + くらい/ぐらい"],"en":["Quantity / Time / Noun + くらい/ぐらい"]},"ex":{"ja":"30分ぐらい待ちました。","zh":"等了大约30分钟。","en":"I waited about 30 minutes."}},"lesson17#5":{"lesson":"lesson17","zh":"〜や〜（など）（部分列举）","en":"〜や〜（など）(Partial Listing)","slug":"5._〜や〜（など）（部分列举）","conj":{"zh":["名詞 + や + 名詞 +（など）"],"en":["Noun + や + Noun + (など)"]},"ex":{"ja":"りんごやバナナなどを買いました。","zh":"买了苹果和香蕉等。","en":"I bought apples, bananas, and so on."}},"lesson17#6":{"lesson":"lesson17","zh":"〜だけ（限定 — \"只\"）","en":"〜だけ (Limitation — \"Only\")","slug":"6._〜だけ（限定_—_只）","conj":{"zh":["名詞 + だけ","動詞（辞書形/た形/ない形）+ だけ","い形容詞 + だけ","な形容詞 + な + だけ"],"en":["Noun + だけ","Verb (dictionary / た / ない form) + だけ","い-adjective + だけ","な-adjective + な + だけ"]},"ex":{"ja":"水だけ飲みました。","zh":"只喝了水。","en":"I only drank water."}},"lesson05#vocab":{"lesson":"lesson05","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson13#vocab":{"lesson":"lesson13","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson01#vocab":{"lesson":"lesson01","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson17#vocab":{"lesson":"lesson17","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson03#vocab":{"lesson":"lesson03","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson07#vocab":{"lesson":"lesson07","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson15#vocab":{"lesson":"lesson15","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson09#vocab":{"lesson":"lesson09","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"},"lesson02#vocab":{"lesson":"lesson02","zh":"本课单词表","en":"Vocabulary","slug":"本课单词表"}},"passages":{"n5-dk-101":{"type":"bunshou","intro":"キムさんは 日本語の クラスで 「じこしょうかい」の さくぶんを 書きました。","html":"はじめまして。キム・ミンジュンです。かんこくの ソウルから 来ました。\n今、とうきょうの 日本語学校で 日本語を [[1]]。まいあさ 電車で 学校へ 行きます。\nわたしは 日本の りょうりが だいすきです。[[2]]、まだ つくる ことが できません。来年は 日本人の 友だち [[3]] いっしょに りょうりを つくりたいです。\nどうぞ よろしく [[4]]。","tr":{"zh":"初次见面。我叫金民俊，从韩国首尔来。\n现在在东京的日语学校学日语，每天早上坐电车去学校。\n我特别喜欢日本菜，但是还不会做。明年我想和日本朋友一起做菜。\n请多关照。","en":"Nice to meet you. I'm Kim Min-jun, from Seoul in Korea.\nI'm now studying Japanese at a language school in Tokyo, and I take the train there every morning.\nI love Japanese food, but I can't cook it yet. Next year I'd like to cook with a Japanese friend.\nI look forward to getting to know you."},"kj":"はじめまして。キム・ミンジュンです。韓国のソウルから来ました。\n今、東京の日本語学校で日本語を勉強しています。毎朝電車で学校へ行きます。\n私は日本の料理が大好きです。でも、まだ作ることができません。来年は日本人の友達と一緒に料理を作りたいです。\nどうぞよろしくお願いします。","au":"p0599ecbac7c8"},"n5-dk-102":{"type":"bunshou","intro":"ジョンさんは 「わたしの しゅうまつ」の さくぶんを 書きました。","html":"先週の 土曜日、わたしは 友だちと 山へ 行きました。あさ 七時に 駅で 会って、電車に のりました。山の 上は 天気が [[1]]、まちが よく 見えました。\n山の 上で おべんとうを 食べました。それから、少し [[2]] から、山を 下りました。\n日曜日は あさから よるまで 雨でした。[[3]]、どこへも 行かないで、うちで 本を [[4]]。","tr":{"zh":"上个星期六，我和朋友去爬山。早上七点在车站见面，然后坐上了电车。山顶天气很好，能清楚地看到城镇。\n我们在山顶吃了便当，然后稍微休息了一下就下山了。\n星期天从早到晚都在下雨，所以我哪儿也没去，在家看了书。","en":"Last Saturday I went to the mountains with a friend. We met at the station at seven in the morning and got on the train. The weather at the top was good, and we could see the town clearly.\nWe ate our packed lunches at the top, then rested a little before coming down.\nOn Sunday it rained from morning till night, so I didn't go anywhere and read a book at home."},"kj":"先週の土曜日、私は友達と山へ行きました。朝七時に駅で会って、電車に乗りました。山の上は天気がよくて、町がよく見えました。\n山の上でお弁当を食べました。それから、少し休んでから、山を下りました。\n日曜日は朝から夜まで雨でした。だから、どこへも行かないで、うちで本を読みました。","au":"p80bda19a2d93"},"n5-dk-103":{"type":"bunshou","intro":"アンナさんは 「わたしの まち」の さくぶんを 書きました。","html":"わたしは 今、みどりまちに すんで います。みどりまちは とうきょうから 電車で 一時間 [[1]] です。\n駅の 前に 大きい スーパーが あります。スーパーの となりには 古い ほんやが [[2]]。わたしは よく そこで 本を 買います。\nまちには 大きい こうえんも あります。はるは 花が きれいで、人も 少なくて、しずかです。[[3]]、なつは 人が 多くて、うるさいです。\nでも、わたしは この まちが [[4]] すきです。","tr":{"zh":"我现在住在绿町。绿町离东京坐电车大约一个小时。\n车站前有一家大超市，超市旁边有一家旧书店，我常在那儿买书。\n镇上还有一个大公园。春天花很漂亮，人也少，很安静。但是夏天人多，很吵。\n不过，我非常喜欢这个小镇。","en":"I now live in Midori-machi. It's about an hour from Tokyo by train.\nIn front of the station there's a big supermarket, and next to it there's an old bookshop where I often buy books.\nThe town also has a big park. In spring the flowers are lovely, there are few people and it's quiet. But in summer it's crowded and noisy.\nStill, I like this town very much."},"kj":"私は今、みどり町に住んでいます。みどり町は東京から電車で一時間ぐらいです。\n駅の前に大きいスーパーがあります。スーパーの隣には古い本屋があります。私はよくそこで本を買います。\n町には大きい公園もあります。春は花がきれいで、人も少なくて、静かです。でも、夏は人が多くて、うるさいです。\nでも、私はこの町がとても好きです。","au":"pa45ba62f9721"},"n5-dk-104":{"type":"bunshou","intro":"リーさんは 「わたしの かぞく」の さくぶんを 書きました。","html":"わたしの かぞくは 四人です。父と 母と あにと わたしです。\n父は ぎんこうで [[1]]。毎日 おそくまで しごとを します。母は りょうりが とても 上手です。\nあには 今 アメリカの 大学に 行って います。だから、今 うちに [[2]]。\nわたしは きょねん 日本へ 来ました。かぞくに 会いたいですが、ひこうきが 高いので、まだ 国へ [[3]]。\nなつやすみには 国へ かえる [[4]] です。","tr":{"zh":"我家有四口人：爸爸、妈妈、哥哥和我。爸爸在银行工作，每天工作到很晚。妈妈做菜很拿手。\n哥哥现在在美国上大学，所以现在不在家。\n我去年来到日本。我想见家人，但机票很贵，所以还没回过国。\n暑假我打算回国。","en":"There are four people in my family: my father, my mother, my older brother and me. My father works at a bank; he works late every day. My mother is a very good cook.\nMy brother is at university in America now, so he isn't at home.\nI came to Japan last year. I want to see my family, but plane tickets are expensive, so I haven't gone back yet.\nI'm planning to go home in the summer holidays."},"kj":"私の家族は四人です。父と母と兄と私です。\n父は銀行で働いています。毎日遅くまで仕事をします。母は料理がとても上手です。\n兄は今アメリカの大学に行っています。だから、今うちにいません。\n私は去年日本へ来ました。家族に会いたいですが、飛行機が高いので、まだ国へ帰っていません。\n夏休みには国へ帰るつもりです。","au":"pb31255cd44ff"},"n5-dk-105":{"type":"bunshou","intro":"マイクさんは 「りょこう」の さくぶんを 書きました。","html":"先月、わたしは 友だちと きょうとへ 行きました。とうきょうから しんかんせんで 行きました。\nきょうとには 古い おてらが たくさん あります。わたしたちは おてらを 見たり、おいしい ものを [[1]] しました。\n二日目は あさから 雨でした。[[2]]、わたしたちは おてらへ 行きました。雨の おてらも とても きれいでした。\nきょうとは とても いい ところでした。こんどは 母 [[3]] 二人で 来たいです。","tr":{"zh":"上个月，我和朋友去了京都。从东京坐新干线去的。\n京都有很多古老的寺庙。我们参观寺庙、吃好吃的东西。\n第二天从早上就下雨，但我们还是去了寺庙。雨中的寺庙也非常漂亮。\n京都是个很好的地方。下次我想和妈妈两个人一起来。","en":"Last month I went to Kyoto with a friend, by shinkansen from Tokyo.\nKyoto has lots of old temples. We visited temples, ate good food and so on.\nOn the second day it rained from the morning, but we went to the temples anyway. The temples in the rain were very beautiful too.\nKyoto was a great place. Next time I'd like to come with my mother, just the two of us."},"kj":"先月、私は友達と京都へ行きました。東京から新幹線で行きました。\n京都には古いお寺がたくさんあります。私たちはお寺を見たり、おいしい物を食べたりしました。\n二日目は朝から雨でした。でも、私たちはお寺へ行きました。雨のお寺もとてもきれいでした。\n京都はとてもいいところでした。今度は母と二人で来たいです。","au":"p6a76c6381bdd"},"n5-dk-106":{"type":"bunshou","intro":"サラさんは 「わたしの しゅみ」の さくぶんを 書きました。","html":"わたしの しゅみは しゃしんを とる [[1]] です。休みの 日は いつも カメラを もって 出かけます。\nきのうは うみへ 行きました。うみで [[2]] いる 子どもたちの しゃしんを たくさん とりました。\nわたしは まだ 山の しゃしんを とった ことが [[3]]。だから、来月 友だちと ふじさんへ しゃしんを [[4]] 行きます。とても たのしみです。","tr":{"zh":"我的爱好是拍照。休息日我总是带着相机出门。\n昨天我去了海边，拍了很多在海里游泳的孩子。\n我还从来没拍过山，所以下个月要和朋友去富士山拍照。我非常期待。","en":"My hobby is taking photos. On my days off I always go out with my camera.\nYesterday I went to the sea and took lots of photos of children swimming.\nI've never taken photos of mountains, so next month I'm going to Mt. Fuji with a friend to take some. I'm really looking forward to it."},"kj":"私の趣味は写真を撮ることです。休みの日はいつもカメラを持って出かけます。\n昨日は海へ行きました。海で泳いでいる子どもたちの写真をたくさん撮りました。\n私はまだ山の写真を撮ったことがありません。だから、来月友達と富士山へ写真を撮りに行きます。とても楽しみです。","au":"p43c114a815e8"},"n5-dk-401":{"type":"info","intro":"トムさんは この 土曜日（十五日）、午後 六時から 一時間ぐらい としょかんで べんきょうしたいです。","html":"まちの としょかん\n| | 月〜金 | 土 | 日 |\n| みなみとしょかん | 9:00〜19:00 | 9:00〜17:00 | 休み |\n| きたとしょかん | 10:00〜20:00 | 10:00〜18:00 | 10:00〜17:00 |\n| ひがしとしょかん | 10:00〜18:00 | 10:00〜20:00 | 休み |\n| にしとしょかん | 9:00〜21:00 | 9:00〜21:00 | 9:00〜20:00 |\n＊にしとしょかんは 十五日（土）は 休みです。","tr":{"zh":"本市的图书馆。\n南图书馆：周一至周五 9:00–19:00，周六 9:00–17:00，周日休息。\n北图书馆：周一至周五 10:00–20:00，周六 10:00–18:00，周日 10:00–17:00。\n东图书馆：周一至周五 10:00–18:00，周六 10:00–20:00，周日休息。\n西图书馆：周一至周五 9:00–21:00，周六 9:00–21:00，周日 9:00–20:00。\n＊西图书馆15日（周六）休息。","en":"Town libraries.\nMinami: Mon–Fri 9:00–19:00, Sat 9:00–17:00, closed Sun.\nKita: Mon–Fri 10:00–20:00, Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–17:00.\nHigashi: Mon–Fri 10:00–18:00, Sat 10:00–20:00, closed Sun.\nNishi: Mon–Fri 9:00–21:00, Sat 9:00–21:00, Sun 9:00–20:00.\n* Nishi Library is closed on Saturday the 15th."},"kj":"町の図書館\n| | 月〜金 | 土 | 日 |\n| 南図書館 | 9:00〜19:00 | 9:00〜17:00 | 休み |\n| 北図書館 | 10:00〜20:00 | 10:00〜18:00 | 10:00〜17:00 |\n| 東図書館 | 10:00〜18:00 | 10:00〜20:00 | 休み |\n| 西図書館 | 9:00〜21:00 | 9:00〜21:00 | 9:00〜20:00 |\n＊西図書館は十五日（土）は休みです。"},"n5-dk-402":{"type":"info","intro":"アンナさんは にくを 食べません。レストランで ランチを 食べて、コーヒーも 飲みたいです。お金は 1,000円 あります。","html":"レストラン さくら ランチ\n| ランチ | りょうり | ねだん |\n| A | ハンバーグ・ごはん・スープ | 850円 |\n| B | 魚の フライ・ごはん・スープ | 900円 |\n| C | やさいの カレー・サラダ | 800円 |\n| D | ぎゅうにくの カレー・サラダ | 750円 |\n＊コーヒー・こうちゃは 200円です。\n＊ランチは 午前 十一時から 午後 二時までです。","tr":{"zh":"樱花餐厅·午餐。\nA：汉堡肉饼、米饭、汤，850日元。\nB：炸鱼、米饭、汤，900日元。\nC：蔬菜咖喱、沙拉，800日元。\nD：牛肉咖喱、沙拉，750日元。\n＊咖啡、红茶200日元。\n＊午餐供应时间为上午11点到下午2点。","en":"Restaurant Sakura — lunch.\nA: hamburg steak, rice, soup ¥850.\nB: fried fish, rice, soup ¥900.\nC: vegetable curry, salad ¥800.\nD: beef curry, salad ¥750.\n* Coffee or tea ¥200.\n* Lunch is served 11 a.m.–2 p.m."},"kj":"レストラン さくら ランチ\n| ランチ | 料理 | 値段 |\n| A | ハンバーグ・ご飯・スープ | 850円 |\n| B | 魚のフライ・ご飯・スープ | 900円 |\n| C | 野菜のカレー・サラダ | 800円 |\n| D | 牛肉のカレー・サラダ | 750円 |\n＊コーヒー・紅茶は200円です。\n＊ランチは午前十一時から午後二時までです。"},"n5-dk-403":{"type":"info","intro":"ワンさんは 十さいの むすこと いっしょに クラスで ならいたいです。ワンさんは 月曜日から 金曜日まで、よる 七時まで しごとが あります。","html":"みどりしみんセンター クラスの あんない\n| クラス | 曜日 | 時間 | だれが 入れますか |\n| すいえい | 水 | 18:00〜19:00 | 大人・子ども |\n| テニス | 土 | 10:00〜12:00 | 大人・子ども（10さいから） |\n| ピアノ | 日 | 14:00〜15:00 | 大人・子ども（12さいから） |\n| りょうり | 日 | 10:00〜12:00 | 大人だけ |\n＊お金は いっかい 大人 500円、子ども 300円です。","tr":{"zh":"绿市民中心·课程介绍。\n游泳：周三 18:00–19:00，大人、儿童均可。\n网球：周六 10:00–12:00，大人、儿童（10岁以上）。\n钢琴：周日 14:00–15:00，大人、儿童（12岁以上）。\n烹饪：周日 10:00–12:00，仅限大人。\n＊费用每次大人500日元，儿童300日元。","en":"Midori Community Centre — classes.\nSwimming: Wed 18:00–19:00, adults and children.\nTennis: Sat 10:00–12:00, adults and children (10 and over).\nPiano: Sun 14:00–15:00, adults and children (12 and over).\nCooking: Sun 10:00–12:00, adults only.\n* Each session costs ¥500 for adults, ¥300 for children."},"kj":"みどり市民センター クラスの案内\n| クラス | 曜日 | 時間 | 誰が入れますか |\n| 水泳 | 水 | 18:00〜19:00 | 大人・子ども |\n| テニス | 土 | 10:00〜12:00 | 大人・子ども（10歳から） |\n| ピアノ | 日 | 14:00〜15:00 | 大人・子ども（12歳から） |\n| 料理 | 日 | 10:00〜12:00 | 大人だけ |\n＊お金は一回大人500円、子ども300円です。"},"n5-dk-404":{"type":"info","intro":"リサさんは 日曜日に どうぶつえんへ 行きます。十時に どうぶつえんの 前で 友だちと 会います。でも、あさ 九時まで うちで しごとが あります。うちから 駅までは あるいて 二十分 かかります。","html":"バスの 時間（駅 → どうぶつえん）\n| | 駅を 出る 時間 | どうぶつえんに つく 時間 |\n| ① | 8:50 | 9:15 |\n| ② | 9:20 | 9:45 |\n| ③ | 9:30 | 9:55 |\n| ④ | 9:45 | 10:10 |\n＊土曜日と 日曜日は ②の バスは ありません。","tr":{"zh":"巴士时刻（车站→动物园）。\n①8:50发车，9:15到达。\n②9:20发车，9:45到达。\n③9:30发车，9:55到达。\n④9:45发车，10:10到达。\n＊周六和周日没有②号车。","en":"Bus times (station → zoo).\n① leaves 8:50, arrives 9:15.\n② leaves 9:20, arrives 9:45.\n③ leaves 9:30, arrives 9:55.\n④ leaves 9:45, arrives 10:10.\n* Bus ② doesn't run on Saturdays and Sundays."},"kj":"バスの時間（駅 → 動物園）\n| | 駅を出る時間 | 動物園に着く時間 |\n| ① | 8:50 | 9:15 |\n| ② | 9:20 | 9:45 |\n| ③ | 9:30 | 9:55 |\n| ④ | 9:45 | 10:10 |\n＊土曜日と日曜日は②のバスはありません。"},"n5-dk-405":{"type":"info","intro":"やまださんは 四十さいです。水曜日に、八さいの むすめと 十五さいの むすこと 三人で えいがを 見に 行きます。","html":"ひかりえいがかん チケットの ねだん\n| | 月・火・木・金・土・日 | 水曜日 |\n| 大人 | 1,800円 | 1,200円 |\n| 中学生・高校生 | 1,200円 | 1,000円 |\n| 子ども（5〜12さい） | 900円 | 900円 |\n＊4さいまでは お金は いりません。","tr":{"zh":"光电影院·票价。\n周一、二、四、五、六、日：大人1800日元，初中生·高中生1200日元，儿童（5–12岁）900日元。\n周三：大人1200日元，初中生·高中生1000日元，儿童900日元。\n＊4岁以下免费。","en":"Hikari Cinema — ticket prices.\nMon, Tue, Thu–Sun: adults ¥1,800, junior/senior high students ¥1,200, children (5–12) ¥900.\nWednesday: adults ¥1,200, students ¥1,000, children ¥900.\n* Free for ages 4 and under."},"kj":"ひかり映画館 チケットの値段\n| | 月・火・木・金・土・日 | 水曜日 |\n| 大人 | 1,800円 | 1,200円 |\n| 中学生・高校生 | 1,200円 | 1,000円 |\n| 子ども（5〜12歳） | 900円 | 900円 |\n＊4歳まではお金はいりません。"},"n5-dk-406":{"type":"info","intro":"チンさんは アパートに すんで います。今週 もえる ごみを 出したいです。でも、日曜日の よるから 火曜日の よるまで りょこうに 行きます。","html":"ごみを 出す 日\n| 曜日 | 出す もの |\n| 月・木 | もえる ごみ |\n| 火 | びん・かん |\n| 水 | 古い かみ・本・ざっし |\n| 金 | プラスチック |\n＊ごみは あさ 八時の 前に 出して ください。\n＊今週の 木曜日は 休みの 日ですから、もえる ごみは 金曜日に 出して ください。","tr":{"zh":"倒垃圾的日子。\n周一、周四：可燃垃圾。\n周二：瓶子、罐子。\n周三：旧纸、书、杂志。\n周五：塑料。\n＊请在早上八点前把垃圾拿出去。\n＊本周四是节假日，可燃垃圾请在周五拿出去。","en":"Rubbish collection days.\nMon & Thu: burnable rubbish.\nTue: bottles and cans.\nWed: old paper, books, magazines.\nFri: plastic.\n* Put rubbish out before 8 a.m.\n* This Thursday is a holiday, so put burnable rubbish out on Friday."},"kj":"ごみを出す日\n| 曜日 | 出すもの |\n| 月・木 | 燃えるごみ |\n| 火 | 瓶・缶 |\n| 水 | 古い紙・本・雑誌 |\n| 金 | プラスチック |\n＊ごみは朝八時の前に出してください。\n＊今週の木曜日は休みの日ですから、燃えるごみは金曜日に出してください。"},"n5-dk-301":{"type":"mid","intro":"これは 学生の チェンさんが 書いた さくぶんです。","html":"ほっかいどうの りょこう\n\nわたしは 先月、かぞくと いっしょに ほっかいどうへ 行きました。とうきょうから ひこうきで 一時間半ぐらいでした。ほっかいどうは とても さむかったですが、ゆきが きれいでした。\n一日目は 大きい こうえんで ゆきの 中を さんぽしました。父は しゃしんを たくさん とりました。二日目は あさ はやく いちばへ 行って、魚の みせで すしを 食べました。母は 「とうきょうの すしより おいしいです」と 言いました。\n三日目は ゆきが たくさん ふりましたから、どこへも 行きませんでした。ホテルで 本を 読みました。わたしは 少し ざんねんでした。\nこんどは なつに 行きたいです。友だちが 「なつの ほっかいどうは 花が とても きれいですよ」と 言いましたから。","tr":{"zh":"北海道之旅。\n\n上个月我和家人一起去了北海道。从东京坐飞机大约一个半小时。北海道非常冷，但是雪很美。\n第一天，我们在一个大公园里踏着雪散步，爸爸拍了很多照片。第二天一大早我们去了市场，在一家鱼店吃了寿司。妈妈说：“比东京的寿司好吃。”\n第三天下了很大的雪，所以哪儿也没去，在酒店看了书。我有点遗憾。\n下次我想夏天去，因为朋友说：“夏天的北海道花非常漂亮哦。”","en":"My trip to Hokkaido.\n\nLast month I went to Hokkaido with my family. It was about an hour and a half by plane from Tokyo. Hokkaido was very cold, but the snow was beautiful.\nOn the first day we walked through the snow in a big park, and my father took lots of photos. On the second day we went to the market early in the morning and ate sushi at a fish shop. My mother said, \"It's better than sushi in Tokyo.\"\nOn the third day it snowed heavily, so we didn't go anywhere; we read books at the hotel. I was a little disappointed.\nNext time I want to go in summer, because a friend told me, \"Hokkaido is really beautiful in summer, with all the flowers.\""},"kj":"北海道の旅行\n\n私は先月、家族と一緒に北海道へ行きました。東京から飛行機で一時間半ぐらいでした。北海道はとても寒かったですが、雪がきれいでした。\n一日目は大きい公園で雪の中を散歩しました。父は写真をたくさん撮りました。二日目は朝早く市場へ行って、魚の店ですしを食べました。母は「東京のすしよりおいしいです」と言いました。\n三日目は雪がたくさん降りましたから、どこへも行きませんでした。ホテルで本を読みました。私は少し残念でした。\n今度は夏に行きたいです。友達が「夏の北海道は花がとてもきれいですよ」と言いましたから。","au":"pb54483b7e8e2"},"n5-dk-302":{"type":"mid","intro":"これは 学生の アリさんが 書いた さくぶんです。","html":"はじめて カレーを つくった 日\n\nきのうは 日曜日でした。わたしは はじめて 一人で カレーを つくりました。\nあさ、スーパーへ 行って、にくと やさいを 買いました。おこめは うちに ありましたから、買いませんでした。\n午後 三時から つくりました。やさいを きりましたが、とても むずかしかったです。一時間ぐらい かかりました。\n六時に あねが かえって きました。二人で いっしょに カレーを 食べました。あねは 「おいしいですが、少し からいですね」と 言いました。わたしは からい りょうりが だいすきですが、あねは あまり すきじゃ ありません。\n来週は あねと いっしょに ケーキを つくりたいです。","tr":{"zh":"第一次做咖喱的那天。\n\n昨天是星期天。我第一次一个人做了咖喱。\n早上去超市买了肉和蔬菜。家里有米，所以没买。\n下午三点开始做。我切了菜，但是非常难，花了大约一个小时。\n六点姐姐回来了，我们两个人一起吃了咖喱。姐姐说：“好吃，不过有点辣呢。”我非常喜欢辣的菜，但是姐姐不太喜欢。\n下星期我想和姐姐一起做蛋糕。","en":"The day I made curry for the first time.\n\nYesterday was Sunday. I made curry on my own for the first time.\nIn the morning I went to the supermarket and bought meat and vegetables. We had rice at home, so I didn't buy any.\nI started cooking at three in the afternoon. I cut the vegetables, but it was really hard; it took about an hour.\nMy older sister came home at six and we ate the curry together. She said, \"It's good, but a little spicy.\" I love spicy food, but my sister doesn't much like it.\nNext week I want to make a cake with her."},"kj":"初めてカレーを作った日\n\n昨日は日曜日でした。私は初めて一人でカレーを作りました。\n朝、スーパーへ行って、肉と野菜を買いました。お米はうちにありましたから、買いませんでした。\n午後三時から作りました。野菜を切りましたが、とても難しかったです。一時間ぐらいかかりました。\n六時に姉が帰ってきました。二人で一緒にカレーを食べました。姉は「おいしいですが、少し辛いですね」と言いました。私は辛い料理が大好きですが、姉はあまり好きじゃありません。\n来週は姉と一緒にケーキを作りたいです。","au":"p798d117e8abc"},"n5-dk-303":{"type":"mid","intro":"これは 大学生の たなかさんが 書いた さくぶんです。","html":"わたしの 友だち\n\nわたしの 友だちの キムさんを しょうかいします。キムさんは かんこくから 来ました。わたしと おなじ 大学で べんきょうして います。\nキムさんは うたが とても 上手です。でも、スポーツは あまり すきじゃ ありません。わたしは サッカーが すきですから、よく キムさんを さそいますが、キムさんは いつも 「わたしは 見る だけです」と 言います。\n先週の 土曜日、キムさんの うちで いっしょに ばんごはんを つくりました。キムさんの 国の スープで、とても おいしかったです。\nキムさんは 来年の 三月に 国へ かえります。その 前に、二人で きょうとへ 行きたいです。","tr":{"zh":"我的朋友。\n\n我来介绍一下我的朋友金同学。金同学是从韩国来的，和我在同一所大学学习。\n金同学唱歌非常好，但是不太喜欢运动。我喜欢足球，所以常常约金同学，可是金同学总是说：“我只看。”\n上星期六，我们在金同学家一起做了晚饭，是金同学国家的汤，非常好喝。\n金同学明年三月要回国。在那之前，我想和他两个人去京都。","en":"My friend.\n\nLet me introduce my friend Kim. Kim came from Korea and studies at the same university as me.\nKim is a very good singer, but doesn't much like sports. I like football, so I often invite Kim, but Kim always says, \"I'll just watch.\"\nLast Saturday we cooked dinner together at Kim's place — a soup from Kim's country, and it was delicious.\nKim is going back home next March. Before that, I want the two of us to go to Kyoto."},"kj":"私の友達\n\n私の友達のキムさんを紹介します。キムさんは韓国から来ました。私と同じ大学で勉強しています。\nキムさんは歌がとても上手です。でも、スポーツはあまり好きじゃありません。私はサッカーが好きですから、よくキムさんを誘いますが、キムさんはいつも「私は見るだけです」と言います。\n先週の土曜日、キムさんのうちで一緒に晩ご飯を作りました。キムさんの国のスープで、とてもおいしかったです。\nキムさんは来年の三月に国へ帰ります。その前に、二人で京都へ行きたいです。","au":"p1b26c6c391da"},"n5-dk-304":{"type":"mid","intro":"これは 日本語学校の 学生の マイさんが 書いた さくぶんです。","html":"わたしの アルバイト\n\nわたしは なつやすみに 友だちと おきなわへ りょこうに 行きたいです。ですから、四月から アルバイトを はじめました。\n毎週 火曜日と 金曜日に、駅の 前の パンやで はたらいて います。時間は 午後 五時から 九時までです。\nはじめは パンの 名前が 分かりませんでしたから、とても たいへんでした。でも、みせの やまださんに なんかいも 聞きました。今は ぜんぶ 分かります。\nみせの パンは とても おいしいです。よる 八時から 少し 安く なりますから、わたしは いつも その 時間に 買って、うちへ かえります。\nもっと お金が ほしいですから、来月から 土曜日の 午後も はたらきます。土曜日の 午前は 日本語学校が ありますから、はたらく ことが できません。","tr":{"zh":"我的打工。\n\n暑假我想和朋友去冲绳旅行，所以从四月开始打工。\n每周二和周五，我在车站前的面包店工作，时间是下午五点到九点。\n一开始不知道面包的名字，所以非常辛苦。不过我问了店里的山田先生好多次，现在全都知道了。\n店里的面包非常好吃。晚上八点以后会便宜一点，所以我总是在那个时候买了再回家。\n我想多挣点钱，所以从下个月起星期六下午也要工作。星期六上午有日语学校的课，所以不能工作。","en":"My part-time job.\n\nI want to go on a trip to Okinawa with a friend in the summer holidays, so in April I started a part-time job.\nEvery Tuesday and Friday I work at the bakery in front of the station, from 5 to 9 p.m.\nAt first I didn't know the names of the breads, so it was really hard. But I asked Mr Yamada at the shop many times, and now I know them all.\nThe shop's bread is delicious. It gets a little cheaper from 8 p.m., so I always buy some then before going home.\nI want more money, so from next month I'll also work on Saturday afternoons. On Saturday mornings I have Japanese school, so I can't work then."},"kj":"私のアルバイト\n\n私は夏休みに友達と沖縄へ旅行に行きたいです。ですから、四月からアルバイトを始めました。\n毎週火曜日と金曜日に、駅の前のパン屋で働いています。時間は午後五時から九時までです。\n初めはパンの名前が分かりませんでしたから、とても大変でした。でも、店の山田さんに何回も聞きました。今は全部分かります。\n店のパンはとてもおいしいです。夜八時から少し安くなりますから、私はいつもその時間に買って、うちへ帰ります。\nもっとお金が欲しいですから、来月から土曜日の午後も働きます。土曜日の午前は日本語学校がありますから、働くことができません。","au":"p6a962dc51e42"},"n5-dk-305":{"type":"mid","intro":"リーさんは 日本語の 先生に てがみを 書きました。","html":"山本先生\n\nおげんきですか。わたしは 先月、おおさかから とうきょうへ ひっこしました。\n新しい アパートは 駅から あるいて 十分ぐらいです。前の アパートより 少し せまいですが、新しくて きれいです。\nとなりの へやには 小さい 子どもが いる かぞくが すんで います。その 子どもは まいあさ わたしに 「おはようございます」と 言います。とても かわいいです。\nアパートの ちかくに 大きい スーパーは ありませんが、小さい やおやと ほんやが あります。休みの 日は よく その ほんやへ 行きます。\n先生、こんど とうきょうへ 来る とき、ぜひ あそびに 来て ください。\n\n三月十日\nリー","tr":{"zh":"山本老师：\n\n您好吗？我上个月从大阪搬到了东京。\n新公寓离车站走路大约十分钟。比以前的公寓小一点，但是又新又干净。\n隔壁住着一家有小孩的人家。那个孩子每天早上都对我说“早上好”，非常可爱。\n公寓附近没有大超市，但是有一家小蔬菜店和一家书店。休息日我常去那家书店。\n老师，下次您来东京的时候，请一定来玩。\n\n三月十日，\n李","en":"Dear Mr Yamamoto,\n\nHow are you? Last month I moved from Osaka to Tokyo.\nMy new flat is about a ten-minute walk from the station. It's a little smaller than my old one, but it's new and clean.\nA family with a small child lives next door. Every morning the child says \"Good morning\" to me — very sweet.\nThere's no big supermarket near the flat, but there's a small greengrocer and a bookshop. On my days off I often go to that bookshop.\nNext time you come to Tokyo, please do come and visit.\n\nMarch 10,\nLee"},"kj":"山本先生\n\nお元気ですか。私は先月、大阪から東京へ引っ越しました。\n新しいアパートは駅から歩いて十分ぐらいです。前のアパートより少し狭いですが、新しくてきれいです。\n隣の部屋には小さい子どもがいる家族が住んでいます。その子どもは毎朝私に「おはようございます」と言います。とてもかわいいです。\nアパートの近くに大きいスーパーはありませんが、小さい八百屋と本屋があります。休みの日はよくその本屋へ行きます。\n先生、今度東京へ来るとき、ぜひ遊びに来てください。\n\n三月十日\nリー","au":"p7cb03c6d7126"},"n5-dk-306":{"type":"mid","intro":"これは かいしゃいんの ジョンさんが 書いた さくぶんです。","html":"はじめて 山に のぼった 日\n\n先週の 土曜日、わたしは 会社の 人たちと はじめて 山に のぼりました。あさ 七時に 駅で みんなと 会って、電車で 一時間 行きました。\n山の 道は たなかさんが よく しって いました。たなかさんは この 山に なんかいも 来て いますから。山は 高くて、足が 少し いたかったですが、みんなと たくさん 話しましたから、たのしかったです。\nわたしたちは 山の 上で ひるごはんを 食べたかったです。でも、十二時ごろ 雨が ふりました。山の 上までは あと 一時間でしたが、みんなで かえりました。山の 下の みせで あたたかい そばを 食べました。\nかえりの 電車の 中では、みんな ねて いました。こんどは 天気が いい 日に 上まで 行きたいです。","tr":{"zh":"第一次登山的那天。\n\n上星期六，我第一次和公司的同事去爬山。早上七点在车站和大家碰头，坐了一个小时电车。\n山路田中先生很熟悉，因为他来过这座山好多次。山很高，脚有点疼，但是和大家聊了很多，很开心。\n我们本来想在山顶吃午饭，可是十二点左右下雨了。离山顶只剩一个小时了，不过大家还是一起下山了。我们在山脚下的店里吃了热乎乎的荞麦面。\n回程的电车上大家都睡着了。下次我想在天气好的日子爬到山顶。","en":"The day I climbed a mountain for the first time.\n\nLast Saturday I climbed a mountain for the first time, with people from work. We met at the station at seven in the morning and went an hour by train.\nMr Tanaka knew the mountain path well — he has been to this mountain many times. The mountain was high and my feet hurt a little, but I talked a lot with everyone, so it was fun.\nWe wanted to eat lunch at the top. But around twelve it rained. The top was only an hour away, but we all went back down. We ate hot soba at a shop at the foot of the mountain.\nOn the train home everyone was asleep. Next time I want to reach the top on a day with good weather."},"kj":"初めて山に登った日\n\n先週の土曜日、私は会社の人たちと初めて山に登りました。朝七時に駅でみんなと会って、電車で一時間行きました。\n山の道は田中さんがよく知っていました。田中さんはこの山に何回も来ていますから。山は高くて、足が少し痛かったですが、みんなとたくさん話しましたから、楽しかったです。\n私たちは山の上で昼ご飯を食べたかったです。でも、十二時ごろ雨が降りました。山の上まではあと一時間でしたが、みんなで帰りました。山の下の店で温かいそばを食べました。\n帰りの電車の中では、みんな寝ていました。今度は天気がいい日に上まで行きたいです。","au":"p5a84f3eead27"},"n5-dk-201":{"type":"short","intro":"マリさんが 学校から かえると、テーブルの 上に お母さんの メモが ありました。","html":"マリへ\n\nお母さんは かいものに 行きます。六時ごろ かえります。\nれいぞうこに ケーキが あります。食べても いいですよ。\nそれから、五時までに いぬに 水を やって ください。\n\n母","tr":{"zh":"致真理：\n\n妈妈去买东西了，六点左右回来。\n冰箱里有蛋糕，可以吃哦。\n还有，五点之前请给狗喂水。\n\n妈妈","en":"Mari —\n\nI've gone shopping and will be back around six.\nThere's cake in the fridge; you can have some.\nAlso, please give the dog some water by five.\n\n— Mum"},"kj":"マリへ\n\nお母さんは買い物に行きます。六時ごろ帰ります。\n冷蔵庫にケーキがあります。食べてもいいですよ。\nそれから、五時までに犬に水をやってください。\n\n母","au":"paa71d0954961"},"n5-dk-202":{"type":"short","intro":"日本語の クラスで、先生が 学生に この かみを わたしました。","html":"みなさんへ\n\nあさっての 金曜日に かんじの テストを すると 言いましたが、来週の 月曜日に なりました。金曜日は テストは ありません。\nテストは きょうかしょの 二十ページから 三十ページまでです。よく べんきょうして ください。\n\n山下","tr":{"zh":"致各位：\n\n我说过后天星期五考汉字，现在改到下星期一了。星期五没有考试。\n考试范围是课本第20页到第30页。请好好复习。\n\n山下","en":"To everyone:\n\nI said the kanji test would be the day after tomorrow, Friday, but it has moved to next Monday. There's no test on Friday.\nThe test covers pages 20 to 30 of the textbook. Please study hard.\n\n— Yamashita"},"kj":"皆さんへ\n\nあさっての金曜日に漢字のテストをすると言いましたが、来週の月曜日になりました。金曜日はテストはありません。\nテストは教科書の二十ページから三十ページまでです。よく勉強してください。\n\n山下","au":"pbd6fa2a50f15"},"n5-dk-203":{"type":"short","intro":"ヤンさんは 友だちの たなかさんから メールを もらいました。","html":"ヤンさん\n\nあしたは 二時に 駅の 前で 会いましょうと 言いましたね。でも、あしたは 雨ですから、駅の 前じゃなくて、駅の 中の ほんやの 前で 会いましょう。時間は おなじです。えいがは 二時半からです。\n\nたなか","tr":{"zh":"小杨：\n\n之前说好明天两点在车站前见面对吧。不过明天下雨，所以不在车站前了，在车站里面的书店门口见吧。时间不变。电影两点半开始。\n\n田中","en":"Yang —\n\nwe said we'd meet in front of the station at two tomorrow. But it's going to rain, so let's meet in front of the bookshop inside the station instead. Same time. The film starts at half past two.\n\n— Tanaka"},"kj":"ヤンさん\n\n明日は二時に駅の前で会いましょうと言いましたね。でも、明日は雨ですから、駅の前じゃなくて、駅の中の本屋の前で会いましょう。時間は同じです。映画は二時半からです。\n\n田中","au":"pb53aa769e444"},"n5-dk-204":{"type":"short","intro":"これは ジョンさんの にっきです。","html":"十月二十日（土） はれ\n\nきょうは あさ 十時に おきました。おそく おきましたから、あさごはんは 食べませんでした。\n午後、友だちと テニスを しました。テニスの あとで、いっしょに ラーメンを 食べました。\nよるは うちで 日本語の しゅくだいを しました。","tr":{"zh":"10月20日（星期六）晴。\n\n今天早上十点起床。因为起得晚，没吃早饭。\n下午和朋友打了网球。打完网球后一起吃了拉面。\n晚上在家做了日语作业。","en":"Saturday 20 October, sunny.\n\nI got up at ten this morning. Because I got up late, I didn't have breakfast.\nIn the afternoon I played tennis with a friend, and after tennis we had ramen together.\nIn the evening I did my Japanese homework at home."},"kj":"十月二十日（土） 晴れ\n\n今日は朝十時に起きました。遅く起きましたから、朝ご飯は食べませんでした。\n午後、友達とテニスをしました。テニスの後で、一緒にラーメンを食べました。\n夜はうちで日本語の宿題をしました。","au":"pe04808bf74c0"},"n5-dk-205":{"type":"short","intro":"パンやの 入り口に この かみが あります。","html":"さくらパン\n\nいつもは あさ 七時から よる 八時までですが、きょうは みせの 中の そうじを しますから、午後 三時までです。\nあしたからは また よる 八時までです。\n月曜日は 休みです。","tr":{"zh":"樱花面包店。\n\n平时营业时间是早上七点到晚上八点，但今天要打扫店内，所以只营业到下午三点。\n从明天起照常营业到晚上八点。\n星期一休息。","en":"Sakura Bakery.\n\nWe're usually open 7 a.m. to 8 p.m., but today we're cleaning the shop, so we close at 3 p.m.\nFrom tomorrow we're open until 8 p.m. again.\nClosed on Mondays."},"kj":"さくらパン\n\nいつもは朝七時から夜八時までですが、今日は店の中の掃除をしますから、午後三時までです。\n明日からはまた夜八時までです。\n月曜日は休みです。","au":"p60af86a9d883"},"n5-dk-206":{"type":"short","intro":"リンさんが うちへ かえると、ドアに いっしょに すんで いる エマさんの メモが ありました。","html":"リンさんへ\n\nきょう、わたしは 友だちの うちで ばんごはんを 食べますから、わたしの ばんごはんは いりません。十一時ごろ かえります。\nあ、さっき リンさんの お母さんから 電話が ありました。あとで 電話して くださいと 言って いました。\n\nエマ","tr":{"zh":"林：\n\n今天我在朋友家吃晚饭，所以不用准备我的晚饭。我十一点左右回来。\n啊，刚才你妈妈打来电话，说请你回头给她打个电话。\n\n艾玛","en":"Lin —\n\nI'm having dinner at a friend's tonight, so I don't need dinner. I'll be back around eleven.\nOh, your mother called a little while ago. She said to call her back later.\n\n— Emma"},"kj":"リンさんへ\n\n今日、私は友達のうちで晩ご飯を食べますから、私の晩ご飯はいりません。十一時ごろ帰ります。\nあ、さっきリンさんのお母さんから電話がありました。後で電話してくださいと言っていました。\n\nエマ","au":"p9a8603cdeab7"},"n5-dk-207":{"type":"short","intro":"先生が クラスの 学生に メールを おくりました。","html":"みなさん\n\n金曜日は 学校の ちかくの こうえんで えを かきます。\nかみと えんぴつは 学校に ありますから、もって こなくても いいです。いろえんぴつは みなさんが もって きて ください。\n雨の ときは きょうしつで かきますから、かさは いりません。のみものは もって きても いいです。","tr":{"zh":"各位：\n\n星期五我们在学校附近的公园画画。\n纸和铅笔学校有，不用带。彩色铅笔请大家自己带来。\n下雨的话就在教室里画，所以不需要带伞。可以带饮料。","en":"Everyone:\n\nOn Friday we'll draw pictures in the park near the school.\nThe school has paper and pencils, so you don't need to bring them. Please bring your own coloured pencils.\nIf it rains we'll draw in the classroom, so you don't need an umbrella. You may bring a drink."},"kj":"皆さん\n\n金曜日は学校の近くの公園で絵を描きます。\n紙と鉛筆は学校にありますから、持ってこなくてもいいです。色鉛筆は皆さんが持ってきてください。\n雨のときは教室で描きますから、傘はいりません。飲み物は持ってきてもいいです。","au":"p134942ba92c1"},"n5-dk-208":{"type":"short","intro":"としょかんの 入り口に この かみが あります。","html":"としょかんを つかう みなさんへ\n\nとしょかんは 毎週 月曜日が 休みです。\nでも、今月は 二十三日の 月曜日は 休みじゃありません。あさ 九時から あいて います。\nその つぎの 日、二十四日の 火曜日が 休みです。","tr":{"zh":"致使用图书馆的各位：\n\n图书馆每周一闭馆。\n但是这个月23号星期一不闭馆，早上九点开门。\n第二天，也就是24号星期二闭馆。","en":"To library users:\n\nThe library is closed every Monday.\nThis month, however, Monday the 23rd is not a closing day — we open at 9 a.m.\nThe next day, Tuesday the 24th, is the closing day instead."},"kj":"図書館を使う皆さんへ\n\n図書館は毎週月曜日が休みです。\nでも、今月は二十三日の月曜日は休みじゃありません。朝九時から開いています。\nその次の日、二十四日の火曜日が休みです。","au":"p29c2b00101c5"},"n5-dk-209":{"type":"short","intro":"ワンさんは 先生に メールを 書きました。","html":"山下先生\n\nワンです。きのうの よるから ねつが あります。すみませんが、きょうは 学校を 休みます。\n午前中に びょういんへ 行きます。\nきょうの しゅくだいは あした 学校へ もって いきます。\n\nワン","tr":{"zh":"山下老师：\n\n我是王。我从昨晚开始发烧，对不起，今天请假不去学校了。\n上午我去医院。\n今天的作业明天带到学校。\n\n王","en":"Ms. Yamashita —\n\nthis is Wang. I've had a fever since last night, so I'm sorry, but I'll be absent from school today.\nI'll go to the hospital this morning.\nI'll bring today's homework to school tomorrow.\n\n— Wang"},"kj":"山下先生\n\nワンです。昨日の夜から熱があります。すみませんが、今日は学校を休みます。\n午前中に病院へ行きます。\n今日の宿題は明日学校へ持っていきます。\n\nワン","au":"pc9486671c6c7"},"n5-dk-210":{"type":"short","intro":"アリさんは 友だちの ケンさんから メールを もらいました。","html":"アリさん\n\n来週の 土曜日の パーティーですが、六時からじゃなくて、七時からに なりました。\nパーティーの 前に、いっしょに のみものを 買いに 行きませんか。六時半に わたしの うちの 前で 会いましょう。\n\nケン","tr":{"zh":"阿里：\n\n下星期六的聚会不是六点开始了，改成七点开始。\n聚会之前要不要一起去买饮料？六点半在我家门口见吧。\n\n健","en":"Ali —\n\nabout next Saturday's party: it now starts at seven, not six.\nShall we go and buy drinks together before it? Let's meet in front of my place at half past six.\n\n— Ken"},"kj":"アリさん\n\n来週の土曜日のパーティーですが、六時からじゃなくて、七時からになりました。\nパーティーの前に、一緒に飲み物を買いに行きませんか。六時半に私のうちの前で会いましょう。\n\nケン","au":"p5d7fb58d1d03"},"n5-dk-001":{"type":"bunshou","intro":"リンさんは「わたしの 休みの 日」の さくぶんを 書きました。","html":"わたしは 日曜日に よく こうえんへ 行きます。こうえんは うちから [[1]]、あるいて 五分です。\nこうえんで 本を 読んだり、さんぽを したり します。[[2]]、先週の 日曜日は 雨でしたから、どこへも 行きませんでした。うちで えいがを [[3]]。\n来週は 友だちと いっしょに こうえんへ 行きたいです。","tr":{"zh":"我星期天常去公园。公园离家很近，走路五分钟。\n我在公园看看书、散散步。但是上个星期天下雨，哪儿也没去，在家看了电影。\n下星期我想和朋友一起去公园。","en":"I often go to the park on Sundays. It's close to my home — a five-minute walk.\nAt the park I read, take walks and so on. But last Sunday it rained, so I didn't go anywhere; I watched a film at home.\nNext week I want to go to the park with a friend."},"kj":"私は日曜日によく公園へ行きます。公園はうちから近くて、歩いて五分です。\n公園で本を読んだり、散歩をしたりします。でも、先週の日曜日は雨でしたから、どこへも行きませんでした。うちで映画を見ました。\n来週は友達と一緒に公園へ行きたいです。","au":"pa57f7d9a6019"},"n5-dk-002":{"type":"short","intro":"学校で、先生が 学生に この かみを わたしました。","html":"みなさんへ\n\nあしたは 九時に 学校の 前に 来て ください。バスで 山へ 行きます。\nおべんとうと 飲みものを もって きて ください。かさは いりません。\n\nたなか","tr":{"zh":"致各位：\n\n明天请九点到学校门口。我们坐巴士去山里。\n请带便当和饮料。不用带伞。\n\n田中","en":"To everyone:\n\nPlease come to the front of the school at nine tomorrow. We'll go to the mountains by bus.\nBring a packed lunch and something to drink. You don't need an umbrella.\n\n— Tanaka"},"kj":"皆さんへ\n\n明日は九時に学校の前に来てください。バスで山へ行きます。\nお弁当と飲み物を持ってきてください。傘はいりません。\n\n田中","au":"pbf4cb405fa12"},"n5-dk-003":{"type":"info","intro":"マリアさんは 日曜日に プールへ 行きたいです。午前中に 行って、おひるごはんの 前に かえりたいです。","html":"みどりプール\n| | 月〜金 | 土・日 |\n| 午前 | 9:00〜12:00 | 8:00〜11:00 |\n| 午後 | 1:00〜5:00 | 1:00〜6:00 |\n（お金）大人 500円・子ども 200円\n水曜日は 休みです。","tr":{"zh":"绿色游泳池。\n周一至周五：上午9:00–12:00，下午1:00–5:00；\n周六、周日：上午8:00–11:00，下午1:00–6:00。\n费用：大人500日元，儿童200日元。\n周三休息。","en":"Midori Pool.\nMon–Fri: 9:00–12:00 and 1:00–5:00.\nSat–Sun: 8:00–11:00 and 1:00–6:00.\nAdults ¥500, children ¥200.\nClosed on Wednesdays."},"kj":"みどりプール\n| | 月〜金 | 土・日 |\n| 午前 | 9:00〜12:00 | 8:00〜11:00 |\n| 午後 | 1:00〜5:00 | 1:00〜6:00 |\n（お金）大人 500円・子ども 200円\n水曜日は休みです。"}},"questions":[{"id":"n5-ck-401","type":"hatsuwa","options":["もう いちど 言いましょうか。","もう いちど 言って ください。","もう いちど 聞いて ください。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c966d65ba92d0.mp3","dur":23.53,"segs":[{"d":5.31,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2,"i":0,"k":"q","t":5.76},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":8.67},{"d":4.13,"i":0,"k":"opt","t":9.44},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.47},{"d":3.52,"i":1,"k":"opt","t":15.06},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.48},{"d":3.24,"i":2,"k":"opt","t":20.29}]},"pic":{"scene":"s456c21e8edfb.webp","box":[381,127,930,348]},"ck":{"scene":"先生の 話を もう いちど 聞きたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"想再听一遍老师讲的话。","question":"怎么说？","options":["我再说一遍好吗？","请再说一遍。","请再听一遍。"]},"en":{"scene":"You want to hear what the teacher said one more time.","question":"What do you say?","options":["Shall I say it again?","Please say it again.","Please listen again."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「先生の 話を もう いちど 聞きたいです。」，说话的是箭头指的女学生。\n推理：她想再听一遍，就要请老师再说一遍：请对方做事用「〜て ください」，动作是老师的「言う」，不是自己的「聞く」。\n容易错：立场反了——「言いましょうか」是老师主动提出的说法。","en":"Evidence: The scene: 「先生の 話を もう いちど 聞きたいです。」 The speaker is the student the arrow points to.\nReasoning: To hear it again she must ask the teacher to say it again: asking someone to do something is 「〜て ください」, and the action is the teacher's 「言う」, not her own 「聞く」.\nTrap: reversed roles — 「言いましょうか」 is the teacher offering."},"wrong":[{"zh":"「言いましょうか」是自己主动提出要说，这是老师才会说的话。","en":"「言いましょうか」 offers to say it yourself — that's the teacher's line."},null,{"zh":"「聞いて ください」是请对方听，想听的人是自己，方向反了。","en":"「聞いて ください」 asks him to listen; you're the one who wants to hear."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-402","type":"hatsuwa","options":["まどを あけても いいですか。","まどを あけて ください。","ええ、あけても いいですよ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd906a39d7fc0.mp3","dur":24.63,"segs":[{"d":6.26,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.42,"i":0,"k":"q","t":6.71},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":10.02},{"d":4.22,"i":0,"k":"opt","t":10.8},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":15.91},{"d":3.49,"i":1,"k":"opt","t":16.5},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":20.88},{"d":2.93,"i":2,"k":"opt","t":21.7}]},"pic":{"scene":"s29bbce4c7f55.webp","box":[198,196,932,533]},"ck":{"scene":"へやが あついです。まどを あけたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"房间很热。想开窗。","question":"怎么说？","options":["我可以开窗吗？","请把窗户打开。","嗯，可以开。"]},"en":{"scene":"The room is hot. You want to open the window.","question":"What do you say?","options":["May I open the window?","Please open the window.","Sure, you can open it."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「へやが あついです。まどを あけたいです。」，说话的是站在窗边的男的。\n推理：想开窗的是他自己，窗户也在他手边，所以要先问旁边的人同不同意：征求许可用「〜ても いいですか」。\n容易错：立场反了——「あけて ください」是请别人开，「あけても いいですよ」是被问的人回答。","en":"Evidence: The scene: 「へやが あついです。まどを あけたいです。」 The speaker is the man by the window.\nReasoning: He is the one who wants to open it, and the window is right by him, so he asks the person nearby for permission: 「〜ても いいですか」.\nTrap: reversed roles — 「あけて ください」 asks someone else to open it; 「あけても いいですよ」 is the reply of the person asked."},"wrong":[null,{"zh":"「あけて ください」是请对方去开，可是窗户就在自己旁边，想开的是自己。","en":"「あけて ください」 asks her to open it, but you're the one at the window who wants to open it."},{"zh":"「あけても いいですよ」是允许别人开，是被问的人才会说的话。","en":"「あけても いいですよ」 gives permission — that's the answer from the person being asked."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-403","type":"hatsuwa","options":["ごちそうさまでした。","じゃあ、いただきます。","どうぞ、食べて ください。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cacf81ebdffdb.mp3","dur":25.1,"segs":[{"d":10.71,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.74,"i":0,"k":"q","t":11.16},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":13.81},{"d":2.41,"i":0,"k":"opt","t":14.58},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":17.89},{"d":2.84,"i":1,"k":"opt","t":18.47},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":22.22},{"d":2.07,"i":2,"k":"opt","t":23.03}]},"pic":{"scene":"s5950cc68f5eb.webp","box":[298,295,969,493]},"ck":{"scene":"友だちの うちに 来て います。友だちの お母さんが ばんごはんを つくりました。これから 食べます。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在朋友家。朋友的妈妈做了晚饭。现在要开始吃了。","question":"怎么说？","options":["谢谢款待（吃完后）。","那我开动了。","请吃吧。"]},"en":{"scene":"You're at a friend's house. Your friend's mother has made dinner. You're about to eat.","question":"What do you say?","options":["Thank you for the meal (after eating).","Well then, itadakimasu (before eating).","Please, go ahead and eat."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「友だちの お母さんが ばんごはんを つくりました。これから 食べます。」，说话的是坐在饭前的女的（客人）。\n推理：「これから 食べます」说明是开始吃之前，吃饭前说「いただきます」；「じゃあ」是接过主人「请吃」的招呼。\n容易错：时机不对——「ごちそうさまでした」是吃完才说；「どうぞ」是做饭的人的话。","en":"Evidence: The scene: 「友だちの お母さんが ばんごはんを つくりました。これから 食べます。」 The speaker is the young woman (the guest) at the table.\nReasoning: 「これから 食べます」 means the meal is about to start, and before eating you say 「いただきます」; 「じゃあ」 picks up the host's invitation to eat.\nTrap: wrong moment — 「ごちそうさまでした」 comes after the meal; 「どうぞ」 is the cook's line."},"wrong":[{"zh":"「ごちそうさまでした」是吃完以后说的，时机不对。","en":"「ごちそうさまでした」 is said after the meal — wrong moment."},null,{"zh":"「どうぞ、食べて ください」是做饭的妈妈请客人吃时说的话。","en":"「どうぞ、食べて ください」 is what the mother says to her guest."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-404","type":"hatsuwa","options":["にもつ、もって ください。","ありがとう ございます。","にもつ、もちましょうか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cb75eb0039d4c.mp3","dur":22.53,"segs":[{"d":6.84,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.92,"i":0,"k":"q","t":7.29},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":10.11},{"d":3.21,"i":0,"k":"opt","t":10.88},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.99},{"d":2.53,"i":1,"k":"opt","t":15.57},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.01},{"d":2.71,"i":2,"k":"opt","t":19.82}]},"pic":{"scene":"s6ecac9b16cfc.webp","box":[161,524,953,804]},"ck":{"scene":"駅の かいだんの 前で、おばあさんが 大きい にもつを もって います。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在车站楼梯前，一位老奶奶拿着很大的行李。","question":"怎么说？","options":["请拿一下行李。","谢谢。","行李我来帮您拿吧？"]},"en":{"scene":"In front of the stairs at a station, an old woman is carrying a big bag.","question":"What do you say?","options":["Please carry the bag.","Thank you very much.","Shall I carry your bag?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「おばあさんが 大きい にもつを もって います。」，说话的是她旁边伸手的年轻男的。\n推理：老奶奶拿着大行李，男的想主动帮她拿：提出为别人做某事用「〜ましょうか」，所以说「もちましょうか」。\n容易错：立场反了——「もって ください」是请对方拿；「ありがとう ございます」是被帮的人说的。","en":"Evidence: The scene: 「おばあさんが 大きい にもつを もって います。」 The speaker is the young man reaching out next to her.\nReasoning: She has a big bag and he wants to carry it for her: offering to do something for someone is 「〜ましょうか」, so 「もちましょうか」.\nTrap: reversed roles — 「もって ください」 asks her to carry it; 「ありがとう ございます」 is what the person helped says."},"wrong":[{"zh":"「もって ください」是请对方拿，立场反了。","en":"「もって ください」 asks her to carry it — the wrong way round."},{"zh":"「ありがとう ございます」是被帮的老奶奶说的话。","en":"「ありがとう ございます」 is what the old woman says when helped."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-405","type":"hatsuwa","options":["ええ、いっしょに 見ましょう。","いっしょに えいがを 見ましたか。","いっしょに えいがを 見ませんか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce764648f217c.mp3","dur":22.85,"segs":[{"d":5.45,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.9,"i":0,"k":"q","t":5.9},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":8.7},{"d":3.47,"i":0,"k":"opt","t":9.47},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.84},{"d":3.5,"i":1,"k":"opt","t":14.43},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":18.83},{"d":3.21,"i":2,"k":"opt","t":19.64}]},"pic":{"scene":"s046d59bd22b9.webp","box":[128,259,960,526]},"ck":{"scene":"日曜日に 友だちと えいがを 見たいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"星期天想和朋友一起看电影。","question":"怎么说？","options":["好啊，一起看吧。","一起看电影了吗？","要不要一起看电影？"]},"en":{"scene":"You want to see a movie with a friend on Sunday.","question":"What do you say?","options":["Sure, let's watch it together.","Did you watch a movie together?","Would you like to see a movie with me?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「日曜日に 友だちと えいがを 見たいです。」，说话的是拿着电影票的女孩。\n推理：她想和朋友一起去看，是在邀请对方：邀请用「〜ませんか」，所以说「いっしょに えいがを 見ませんか」。\n容易错：「ええ、見ましょう」是被邀请的人接受时说的；「見ましたか」是过去式。","en":"Evidence: The scene: 「日曜日に 友だちと えいがを 見たいです。」 The speaker is the girl holding the tickets.\nReasoning: She wants to go with her friend, so she is inviting him: an invitation is 「〜ませんか」, hence 「いっしょに えいがを 見ませんか」.\nTrap: 「ええ、見ましょう」 is the reply of the one invited; 「見ましたか」 is past tense."},"wrong":[{"zh":"「ええ、見ましょう」是接受邀请，是被邀请的人说的话。","en":"「ええ、見ましょう」 accepts an invitation — that's the friend's reply."},{"zh":"「見ましたか」是过去式，问的是已经看了没有，不是邀请。","en":"「見ましたか」 is past tense — it asks whether something happened, not an invitation."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-406","type":"hatsuwa","options":["りんごを 三つ ください。","りんごを 三つですね。","いらっしゃいませ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"caad913974f32.mp3","dur":20.24,"segs":[{"d":4.87,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.89,"i":0,"k":"q","t":5.32},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":8.11},{"d":3.4,"i":0,"k":"opt","t":8.88},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.18},{"d":3.06,"i":1,"k":"opt","t":13.77},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.73},{"d":1.7,"i":2,"k":"opt","t":18.54}]},"pic":{"scene":"sb345661ce59f.webp","box":[156,207,936,442]},"ck":{"scene":"店で りんごを 三つ 買いたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"想在店里买三个苹果。","question":"怎么说？","options":["请给我三个苹果。","三个苹果是吧。","欢迎光临。"]},"en":{"scene":"You want to buy three apples at a shop.","question":"What do you say?","options":["Three apples, please.","Three apples, right?","Welcome!"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「店で りんごを 三つ 買いたいです。」，说话的是指着苹果的男顾客。\n推理：顾客买东西时对店员说「〜を ください」，数量放在后面：「りんごを 三つ ください」。\n容易错：照搬词但立场反了——「三つですね」「いらっしゃいませ」都是店员说的。","en":"Evidence: The scene: 「店で りんごを 三つ 買いたいです。」 The speaker is the male customer pointing at the apples.\nReasoning: A customer buying something says 「〜を ください」 to the clerk, with the number after it: 「りんごを 三つ ください」.\nTrap: same words, wrong side — 「三つですね」 and 「いらっしゃいませ」 are the clerk's lines."},"wrong":[null,{"zh":"「三つですね」是店员确认客人点的东西时说的话。","en":"「三つですね」 is the clerk confirming the order."},{"zh":"「いらっしゃいませ」是店员迎接客人的话。","en":"「いらっしゃいませ」 is the clerk's greeting to customers."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-407","type":"hatsuwa","options":["いってらっしゃい。","ただいま。","いってきます。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c0c7bb85acc9a.mp3","dur":18.69,"segs":[{"d":6.93,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.69,"i":0,"k":"q","t":7.38},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.97},{"d":1.91,"i":0,"k":"opt","t":10.75},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.55},{"d":1.56,"i":1,"k":"opt","t":14.14},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.6},{"d":1.28,"i":2,"k":"opt","t":17.41}]},"pic":{"scene":"sfcadec5a9f0b.webp","box":[431,442,844,697]},"ck":{"scene":"あさです。これから 学校へ 行きます。うちを 出ます。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"早上。现在要去学校，要出门了。","question":"怎么说？","options":["路上小心（送人出门）。","我回来了。","我出门了。"]},"en":{"scene":"It's morning. You're leaving home to go to school.","question":"What do you say?","options":["Have a good day (to someone leaving).","I'm home.","I'm off."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「これから 学校へ 行きます。うちを 出ます。」，说话的是在门口穿鞋的男孩。\n推理：自己要出门时，对家里人说「いってきます」；留在家里送人的妈妈才说「いってらっしゃい」。\n容易错：出门和回家、送人和被送分不清——「ただいま」是回到家时说。","en":"Evidence: The scene: 「これから 学校へ 行きます。うちを 出ます。」 The speaker is the boy at the door putting on his shoes.\nReasoning: The one leaving home says 「いってきます」; the mother who stays and sees him off says 「いってらっしゃい」.\nTrap: leaving vs. coming home, the one going vs. the one staying — 「ただいま」 is for coming home."},"wrong":[{"zh":"「いってらっしゃい」是送别人出门的妈妈说的话。","en":"「いってらっしゃい」 is what the mother says to someone leaving."},{"zh":"「ただいま」是回到家时说的，时机不对。","en":"「ただいま」 is said when you come home — wrong moment."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-408","type":"hatsuwa","options":["この ペン、つかっても いいですか。","この ペン、つかって ください。","この ペン、つかいましょうか。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ce6d52a380656.mp3","dur":22.78,"segs":[{"d":5.2,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.82,"i":0,"k":"q","t":5.65},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":8.37},{"d":4.04,"i":0,"k":"opt","t":9.15},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.09},{"d":3.33,"i":1,"k":"opt","t":14.68},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":18.91},{"d":3.06,"i":2,"k":"opt","t":19.72}]},"pic":{"scene":"s2f0a93a810ab.webp","box":[168,120,994,496]},"ck":{"scene":"友だちの ペンを ちょっと つかいたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"想用一下朋友的笔。","question":"怎么说？","options":["这支笔我可以用吗？","这支笔你用吧。","这支笔我来用吧？"]},"en":{"scene":"You want to use your friend's pen for a moment.","question":"What do you say?","options":["May I use this pen?","Please use this pen.","Shall I use this pen?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「友だちの ペンを ちょっと つかいたいです。」，说话的是没有笔、指着笔的女的。\n推理：笔是朋友的，要用别人的东西先征求同意：「〜ても いいですか」，所以说「この ペン、つかっても いいですか」。\n容易错：立场反了——「つかって ください」是笔的主人说的；「〜ましょうか」是主动帮忙。","en":"Evidence: The scene: 「友だちの ペンを ちょっと つかいたいです。」 The speaker is the woman without a pen, pointing at it.\nReasoning: The pen is her friend's; to use someone else's thing you first ask permission with 「〜ても いいですか」: 「この ペン、つかっても いいですか」.\nTrap: reversed roles — 「つかって ください」 is the owner's line; 「〜ましょうか」 offers help."},"wrong":[null,{"zh":"「つかって ください」是笔的主人让别人用时说的话。","en":"「つかって ください」 is what the pen's owner would say."},{"zh":"「〜ましょうか」是主动提出帮忙，这里不是帮对方做事。","en":"「〜ましょうか」 offers to do something for someone; using a pen isn't a favour to her."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-409","type":"hatsuwa","options":["かさ、かして ください。","かさ、かりても いいですか。","かさ、かしましょうか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c2f30dc228f38.mp3","dur":23.12,"segs":[{"d":6.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.69,"i":0,"k":"q","t":6.81},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.4},{"d":3.19,"i":0,"k":"opt","t":10.17},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.26},{"d":3.89,"i":1,"k":"opt","t":14.85},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.64},{"d":2.67,"i":2,"k":"opt","t":20.45}]},"pic":{"scene":"sd3cf8986c100.webp","box":[248,175,908,437]},"ck":{"scene":"雨が ふって います。友だちは かさを もって いません。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在下雨。朋友没带伞。","question":"怎么说？","options":["请借我伞。","伞可以借我吗？","伞借给你吧？"]},"en":{"scene":"It's raining. Your friend doesn't have an umbrella.","question":"What do you say?","options":["Please lend me an umbrella.","May I borrow an umbrella?","Shall I lend you my umbrella?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「友だちは かさを もって いません。」，说话的是拿着伞的男的。\n推理：有伞的是他，没伞的是朋友，所以是他主动提出借给对方：「かす」（借出）加「〜ましょうか」，说「かしましょうか」。\n容易错：「かす」（借出）和「かりる」（借入）方向搞反——另外两句都是没伞的人说的。","en":"Evidence: The scene: 「友だちは かさを もって いません。」 The speaker is the man holding the umbrella.\nReasoning: He has the umbrella and his friend doesn't, so he offers to lend it: 「かす」 (lend) plus 「〜ましょうか」 gives 「かしましょうか」.\nTrap: mixing up 「かす」 (lend) and 「かりる」 (borrow) — the other two are what the person without one would say."},"wrong":[{"zh":"「かして ください」是请别人借给自己，是没有伞的朋友会说的话。","en":"「かして ください」 asks someone to lend you one — the friend's line."},{"zh":"「かりても いいですか」也是想借伞的人说的，立场反了。","en":"「かりても いいですか」 is also what the person without an umbrella would say."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-410","type":"hatsuwa","options":["しつれいします。","どうぞ、入って ください。","しつれいしました。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c7c462b859180.mp3","dur":18.23,"segs":[{"d":3.57,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.23,"i":0,"k":"q","t":4.02},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":7.15},{"d":2.15,"i":0,"k":"opt","t":7.92},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.98},{"d":3.06,"i":1,"k":"opt","t":11.56},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.53},{"d":1.89,"i":2,"k":"opt","t":16.34}]},"pic":{"scene":"sc3e0a4538f29.webp","box":[271,126,864,335]},"ck":{"scene":"先生の へやに 入ります。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"要进老师的办公室。","question":"怎么说？","options":["打扰了（进门时）。","请进。","打扰了（离开时）。"]},"en":{"scene":"You're going into the teacher's room.","question":"What do you say?","options":["Excuse me (as you go in).","Please come in.","Excuse me (as you leave)."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「先生の へやに 入ります。」，说话的是站在门口的男学生。\n推理：「入ります」是马上要进去，进别人房间时说「しつれいします」，用的是现在形。\n容易错：时机不对——「しつれいしました」是离开时说的；「どうぞ、入って ください」是屋里老师的话。","en":"Evidence: The scene: 「先生の へやに 入ります。」 The speaker is the student at the door.\nReasoning: 「入ります」 means he is about to go in, and entering someone's room you say 「しつれいします」, in the non-past form.\nTrap: wrong moment — 「しつれいしました」 is said when leaving; 「どうぞ、入って ください」 is the teacher's line."},"wrong":[null,{"zh":"「どうぞ、入って ください」是屋里的老师说的话。","en":"「どうぞ、入って ください」 is what the teacher inside says."},{"zh":"「しつれいしました」是过去式，离开房间时说，时机不对。","en":"「しつれいしました」 (past) is said when leaving the room — wrong moment."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-411","type":"hatsuwa","options":["コーヒー、飲みませんか。","コーヒーを 二つ ください。","コーヒーを 二つですね。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c8b40abbf11d0.mp3","dur":25.11,"segs":[{"d":7.89,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.87,"i":0,"k":"q","t":8.34},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":11.1},{"d":3.25,"i":0,"k":"opt","t":11.88},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":16.03},{"d":3.65,"i":1,"k":"opt","t":16.62},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":21.17},{"d":3.13,"i":2,"k":"opt","t":21.98}]},"pic":{"scene":"s4a43dfd62c52.webp","box":[375,152,939,385]},"ck":{"scene":"友だちと きっさてんに 来ました。二人とも コーヒーが ほしいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"和朋友来到咖啡店，两个人都想要咖啡。","question":"怎么说？","options":["要不要喝咖啡？","请给我两杯咖啡。","两杯咖啡是吧。"]},"en":{"scene":"You are at a café with a friend. You both want coffee.","question":"What do you say?","options":["Would you like some coffee?","Two coffees, please.","Two coffees, right?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「二人とも コーヒーが ほしいです。」，说话的是坐着、比出两根手指的女的。\n推理：她要向服务员点两杯咖啡：点单用「〜を ください」，数量放后面，说「コーヒーを 二つ ください」。\n容易错：「飲みませんか」是邀请朋友，不是点单；「二つですね」是服务员确认。","en":"Evidence: The scene: 「二人とも コーヒーが ほしいです。」 The speaker is the woman at the table holding up two fingers.\nReasoning: She is ordering two coffees from the waiter: ordering is 「〜を ください」 with the number after it, 「コーヒーを 二つ ください」.\nTrap: 「飲みませんか」 invites her friend rather than ordering; 「二つですね」 is the waiter confirming."},"wrong":[{"zh":"「飲みませんか」是邀请别人喝，不是向店员点单。","en":"「飲みませんか」 invites someone to drink — it doesn't order from the waiter."},null,{"zh":"「二つですね」是店员确认的话。","en":"「二つですね」 is the waiter confirming."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-412","type":"hatsuwa","options":["きのう 山へ 行きました。","いっしょに 山へ 行きませんか。","いっしょに 山へ 行きたいですか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cb2c0504df3c3.mp3","dur":25.06,"segs":[{"d":6.03,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.87,"i":0,"k":"q","t":6.48},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.26},{"d":4.03,"i":0,"k":"opt","t":10.03},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.96},{"d":4.21,"i":1,"k":"opt","t":15.55},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":20.65},{"d":3.59,"i":2,"k":"opt","t":21.47}]},"pic":{"scene":"s7dd927721424.webp","box":[188,234,901,529]},"ck":{"scene":"休みの 日に 友だちと 山へ 行きたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"休息日想和朋友一起去爬山。","question":"怎么说？","options":["昨天去山里了。","要不要一起去山里？","你想一起去山里吗？"]},"en":{"scene":"You want to go to the mountains with a friend on your day off.","question":"What do you say?","options":["I went to the mountains yesterday.","Would you like to go to the mountains with me?","Do you want to go to the mountains together?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「休みの 日に 友だちと 山へ 行きたいです。」，说话的是给同事看山的照片的男的。\n推理：他想和对方一起去，是在邀请：邀请用「〜ませんか」，说「いっしょに 山へ 行きませんか」。\n容易错：「〜たいですか」直接问别人想不想，不用来邀请；「行きました」是过去的事。","en":"Evidence: The scene: 「休みの 日に 友だちと 山へ 行きたいです。」 The speaker is the man showing the mountain photo.\nReasoning: He wants to go together, so he is inviting her: invitations use 「〜ませんか」, 「いっしょに 山へ 行きませんか」.\nTrap: asking 「〜たいですか」 isn't how you invite in Japanese; 「行きました」 is about the past."},"wrong":[{"zh":"「行きました」说的是昨天已经去过了，不是邀请。","en":"「行きました」 reports a past trip; it isn't an invitation."},null,{"zh":"「〜たいですか」直接问别人想不想，日语里不用来邀请，听起来不自然。","en":"Asking 「〜たいですか」 isn't how Japanese invites someone; it sounds odd."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-413","type":"hatsuwa","options":["あした、テニスを しませんか。","ええ、テニスを しましょう。","あした、テニスを して ください。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cd1ac1ba9ea23.mp3","dur":25.16,"segs":[{"d":7.49,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.3,"i":0,"k":"q","t":7.94},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":11.14},{"d":3.79,"i":0,"k":"opt","t":11.91},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":16.6},{"d":3.31,"i":1,"k":"opt","t":17.19},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":21.39},{"d":2.95,"i":2,"k":"opt","t":22.21}]},"pic":{"scene":"s34ff52de10d8.webp","box":[254,219,932,433]},"ck":{"scene":"あしたは 休みです。友だちと テニスを したいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"明天休息。想和朋友打网球。","question":"怎么说？","options":["明天要不要打网球？","好啊，打网球吧。","明天请打网球。"]},"en":{"scene":"Tomorrow is a day off. You want to play tennis with a friend.","question":"What do you say?","options":["Would you like to play tennis tomorrow?","Sure, let's play tennis.","Please play tennis tomorrow."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「あしたは 休みです。友だちと テニスを したいです。」，说话的是拿着球拍的女的。\n推理：她想和朋友一起打，是在邀请对方：邀请用「〜ませんか」，说「あした、テニスを しませんか」。\n容易错：「ええ、〜しましょう」是被邀请的人回答；「して ください」是请对方做，不是一起做。","en":"Evidence: The scene: 「あしたは 休みです。友だちと テニスを したいです。」 The speaker is the woman holding the racket.\nReasoning: She wants to play with her friend, so she invites him with 「〜ませんか」: 「あした、テニスを しませんか」.\nTrap: 「ええ、〜しましょう」 is the reply of the one invited; 「して ください」 asks him to do it, not to do it together."},"wrong":[null,{"zh":"「ええ、〜しましょう」是接受邀请，是朋友回答时说的。","en":"「ええ、〜しましょう」 accepts an invitation — the friend's reply."},{"zh":"「して ください」是请求或指示对方做，不是邀请一起做。","en":"「して ください」 asks or tells him to do it; it doesn't invite him to play with you."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-414","type":"hatsuwa","options":["いらっしゃい。どうぞ。","おじゃましました。","おじゃまします。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c6274ce9d183d.mp3","dur":19.68,"segs":[{"d":6.67,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.87,"i":0,"k":"q","t":7.12},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.88},{"d":2.23,"i":0,"k":"opt","t":10.66},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":13.78},{"d":2.04,"i":1,"k":"opt","t":14.37},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.31},{"d":1.56,"i":2,"k":"opt","t":18.13}]},"pic":{"scene":"s7a9187c18de0.webp","box":[301,187,941,369]},"ck":{"scene":"友だちの うちに 来ました。これから 中に 入ります。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"来到朋友家，现在要进去了。","question":"怎么说？","options":["欢迎，请进。","打扰了（离开时）。","打扰了（进门时）。"]},"en":{"scene":"You've arrived at a friend's house and are about to go in.","question":"What do you say?","options":["Welcome, come in.","Thank you for having me (as you leave).","Sorry to intrude (as you go in)."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「友だちの うちに 来ました。これから 中に 入ります。」，说话的是拿着礼物站在门口的女的。\n推理：「これから 中に 入ります」是进门之前，进别人家时说「おじゃまします」。\n容易错：时机不对——「おじゃましました」是离开时说的；「いらっしゃい」是主人的话。","en":"Evidence: The scene: 「友だちの うちに 来ました。これから 中に 入ります。」 The speaker is the young woman at the door with a gift.\nReasoning: 「これから 中に 入ります」 means she is about to go in, and entering someone's home you say 「おじゃまします」.\nTrap: wrong moment — 「おじゃましました」 is said when leaving; 「いらっしゃい」 is the host's welcome."},"wrong":[{"zh":"「いらっしゃい」是主人迎接客人的话。","en":"「いらっしゃい」 is the host's welcome."},{"zh":"「おじゃましました」是过去式，离开时说，时机不对。","en":"「おじゃましました」 (past) is said when leaving — wrong moment."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-415","type":"hatsuwa","options":["駅まで 行きましたか。","駅まで おねがいします。","駅まで 行きましょうか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"ca196d1325cd7.mp3","dur":23.35,"segs":[{"d":6.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.22,"i":0,"k":"q","t":6.74},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.86},{"d":3.22,"i":0,"k":"opt","t":10.63},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.75},{"d":3.48,"i":1,"k":"opt","t":15.33},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.71},{"d":2.83,"i":2,"k":"opt","t":20.52}]},"pic":{"scene":"s32c5bf2c7d2c.webp","box":[191,184,911,545]},"ck":{"scene":"タクシーに のりました。駅まで 行きたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"坐上了出租车。想去车站。","question":"怎么说？","options":["去车站了吗？","请到车站。","我送您到车站吧？"]},"en":{"scene":"You've got into a taxi. You want to go to the station.","question":"What do you say?","options":["Did you go to the station?","To the station, please.","Shall I take you to the station?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「タクシーに のりました。駅まで 行きたいです。」，说话的是坐在后座的男的。\n推理：坐出租车时告诉司机目的地，说「〜まで おねがいします」，所以是「駅まで おねがいします」。\n容易错：「行きましょうか」是司机一方主动提出的说法；「行きましたか」是过去式的问题。","en":"Evidence: The scene: 「タクシーに のりました。駅まで 行きたいです。」 The speaker is the man in the back seat.\nReasoning: In a taxi you tell the driver where to go with 「〜まで おねがいします」: 「駅まで おねがいします」.\nTrap: 「行きましょうか」 is an offer from the driver's side; 「行きましたか」 is a past-tense question."},"wrong":[{"zh":"「行きましたか」是过去式的问句，问对方去没去过，答非所问。","en":"「行きましたか」 asks if someone went — past tense, wrong meaning."},null,{"zh":"「行きましょうか」是主动提出带人去，是司机那一方的话。","en":"「行きましょうか」 offers to take someone — that's the driver's side."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-416","type":"hatsuwa","options":["しゃしん、とりましょうか。","しゃしんを とって ください。","しゃしんを とっても いいですか。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c7bf415e62320.mp3","dur":25.22,"segs":[{"d":8.59,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.95,"i":0,"k":"q","t":9.04},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":11.89},{"d":2.94,"i":0,"k":"opt","t":12.66},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":16.5},{"d":3.05,"i":1,"k":"opt","t":17.09},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":21.04},{"d":3.37,"i":2,"k":"opt","t":21.86}]},"pic":{"scene":"s9bc6a07db4db.webp","box":[277,371,896,567]},"ck":{"scene":"こうえんで 友だちと しゃしんを とりたいです。ちかくの 人に 言います。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在公园想和朋友一起拍照，对旁边的人说。","question":"怎么说？","options":["我来帮你们拍照吧？","请帮我们拍张照。","我可以拍照吗？"]},"en":{"scene":"In the park you want a photo with your friend. You speak to someone nearby.","question":"What do you say?","options":["Shall I take a photo for you?","Please take a photo of us.","May I take a photo?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「友だちと しゃしんを とりたいです。ちかくの 人に 言います。」，说话的是把相机递给路人的女的。\n推理：她想和朋友合影，所以要请旁边的人帮忙拍：请对方做事用「〜て ください」，说「しゃしんを とって ください」。\n容易错：立场反了——「とりましょうか」是路人主动提出；「とっても いいですか」是问自己能不能拍。","en":"Evidence: The scene: 「友だちと しゃしんを とりたいです。ちかくの 人に 言います。」 The speaker is the woman holding out the camera.\nReasoning: She wants a photo with her friend, so she asks the passer-by to take it: asking someone to do something is 「〜て ください」, 「しゃしんを とって ください」.\nTrap: reversed roles — 「とりましょうか」 is the passer-by offering; 「とっても いいですか」 asks whether she may take a photo."},"wrong":[{"zh":"「とりましょうか」是主动提出帮人拍，是路过的人才会说的话。","en":"「とりましょうか」 offers to take a photo — what the passer-by would say."},null,{"zh":"「とっても いいですか」是问自己能不能拍，想要的是别人帮拍合影。","en":"「とっても いいですか」 asks if you may take a photo; you want him to take one of you."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-417","type":"hatsuwa","options":["おさきに いただきます。","おさきに しつれいします。","どうぞ、おさきに かえって ください。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c7070c20739bc.mp3","dur":25.64,"segs":[{"d":9.5,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.19,"i":0,"k":"q","t":9.95},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":13.04},{"d":2.62,"i":0,"k":"opt","t":13.82},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":17.34},{"d":2.99,"i":1,"k":"opt","t":17.93},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":21.82},{"d":3.01,"i":2,"k":"opt","t":22.63}]},"pic":{"scene":"sc12cb5539700.webp","box":[279,659,830,861]},"ck":{"scene":"会社で しごとが おわりました。ほかの 人より 先に かえります。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在公司工作做完了。比别人先回家。","question":"怎么说？","options":["我先吃了。","我先走了。","请您先回去吧。"]},"en":{"scene":"Your work at the office is done. You're going home before the others.","question":"What do you say?","options":["I'll start eating first.","Excuse me for leaving first.","Please, go home before me."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「ほかの 人より 先に かえります。」，说话的是背着包站在门口的男的。\n推理：比同事先下班离开，对还在工作的人说「おさきに しつれいします」。\n容易错：照搬「おさきに」——「おさきに いただきます」是先吃饭时说；「かえって ください」是让别人先走。","en":"Evidence: The scene: 「ほかの 人より 先に かえります。」 The speaker is the man at the door with his bag.\nReasoning: Leaving before colleagues who are still working, you say 「おさきに しつれいします」.\nTrap: the shared word 「おさきに」 — 「おさきに いただきます」 is for starting to eat first; 「かえって ください」 tells someone else to leave first."},"wrong":[{"zh":"「おさきに いただきます」是先开始吃饭时说的，时机不对。","en":"「おさきに いただきます」 is for starting to eat before others — wrong moment."},null,{"zh":"「おさきに かえって ください」是让别人先走，可要先走的是自己。","en":"「おさきに かえって ください」 tells someone else to go first, but you're the one leaving."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-418","type":"hatsuwa","options":["おちゃを いただきます。","おちゃを ください。","おちゃは いかがですか。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c8f2fab966066.mp3","dur":21.24,"segs":[{"d":6.77,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.78,"i":0,"k":"q","t":7.22},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.91},{"d":2.59,"i":0,"k":"opt","t":10.68},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":14.17},{"d":2.29,"i":1,"k":"opt","t":14.75},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":17.94},{"d":2.48,"i":2,"k":"opt","t":18.75}]},"pic":{"scene":"s745cd4444b54.webp","box":[136,658,936,856]},"ck":{"scene":"会社に ほかの 会社の 人が 来ました。おちゃを 出したいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"别的公司的人来公司了。想给客人上茶。","question":"怎么说？","options":["我喝茶了。","请给我茶。","要喝点茶吗？"]},"en":{"scene":"Someone from another company has come to your office. You want to serve tea.","question":"What do you say?","options":["I'll have the tea, thank you.","Tea, please.","Would you like some tea?"]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「会社に ほかの 会社の 人が 来ました。おちゃを 出したいです。」，说话的是端着茶的女职员。\n推理：她是主人一方，要请客人喝茶：向对方推荐东西用「〜は いかがですか」，说「おちゃは いかがですか」。\n容易错：立场反了——「いただきます」是接过茶的客人说的；「ください」是向别人要。","en":"Evidence: The scene: 「会社に ほかの 会社の 人が 来ました。おちゃを 出したいです。」 The speaker is the woman employee with the tray.\nReasoning: She is the host offering tea to the visitor: offering something is 「〜は いかがですか」, so 「おちゃは いかがですか」.\nTrap: reversed roles — 「いただきます」 is the visitor accepting; 「ください」 asks for it."},"wrong":[{"zh":"「いただきます」是接过茶的客人说的话。","en":"「いただきます」 is what the visitor says when accepting tea."},{"zh":"「おちゃを ください」是向别人要茶，立场反了。","en":"「おちゃを ください」 asks for tea — the wrong side."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-419","type":"hatsuwa","options":["先生、うちへ かえっても いいですか。","先生、いっしょに かえりましょう。","うちへ かえっても いいですよ。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ce3e5d1ff50db.mp3","dur":26.59,"segs":[{"d":6.78,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.72,"i":0,"k":"q","t":7.23},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":9.85},{"d":5.05,"i":0,"k":"opt","t":10.62},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":16.57},{"d":4.32,"i":1,"k":"opt","t":17.15},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":22.38},{"d":3.4,"i":2,"k":"opt","t":23.19}]},"pic":{"scene":"se85fb2246073.webp","box":[253,603,946,827]},"ck":{"scene":"学校で おなかが いたく なりました。うちへ かえりたいです。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在学校肚子疼了起来。想回家。","question":"怎么说？","options":["老师，我可以回家吗？","老师，我们一起回家吧。","可以回家哦。"]},"en":{"scene":"At school you've got a stomachache. You want to go home.","question":"What do you say?","options":["Sir/Ma'am, may I go home?","Sir/Ma'am, let's go home together.","You may go home."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「おなかが いたく なりました。うちへ かえりたいです。」，说话的是捂着肚子的男孩。\n推理：上课时想回家，要先得到老师同意：请求许可用「〜ても いいですか」，说「先生、うちへ かえっても いいですか」。\n容易错：「かえっても いいですよ」是老师允许时说的；「〜ましょう」是邀请。","en":"Evidence: The scene: 「おなかが いたく なりました。うちへ かえりたいです。」 The speaker is the boy holding his stomach.\nReasoning: To go home during school he needs the teacher's permission: 「〜ても いいですか」, so 「先生、うちへ かえっても いいですか」.\nTrap: 「かえっても いいですよ」 is the teacher granting it; 「〜ましょう」 is an invitation."},"wrong":[null,{"zh":"「いっしょに かえりましょう」是邀请老师一起回去，不是请求许可。","en":"「いっしょに かえりましょう」 invites the teacher to go home with you — it doesn't ask permission."},{"zh":"「かえっても いいですよ」是老师允许学生时说的话。","en":"「かえっても いいですよ」 is the teacher giving permission."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-420","type":"hatsuwa","options":["ごちそうさまでした。","いらっしゃいませ。","また 来て ください。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c46816af70962.mp3","dur":22.31,"segs":[{"d":7.9,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":1.78,"i":0,"k":"q","t":8.35},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":11.03},{"d":2.87,"i":0,"k":"opt","t":11.8},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":15.57},{"d":2.56,"i":1,"k":"opt","t":16.15},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":19.61},{"d":1.89,"i":2,"k":"opt","t":20.42}]},"pic":{"scene":"s074427de9f11.webp","box":[251,248,908,463]},"ck":{"scene":"レストランで ごはんを 食べました。これから 店を 出ます。","question":"何と 言いますか。","lines":[],"tr":{"zh":{"scene":"在餐厅吃完饭，现在要离开。","question":"怎么说？","options":["多谢款待。","欢迎光临。","欢迎再来。"]},"en":{"scene":"You've eaten at a restaurant and are now leaving.","question":"What do you say?","options":["Thank you for the meal.","Welcome!","Please come again."]}}},"why":{"zh":"依据：场景是「レストランで ごはんを 食べました。これから 店を 出ます。」，说话的是在出口的女顾客。\n推理：「食べました」说明已经吃完了，离开时客人对店里的人说「ごちそうさまでした」。\n容易错：立场反了——「いらっしゃいませ」「また 来て ください」都是店里的人说的。","en":"Evidence: The scene: 「レストランで ごはんを 食べました。これから 店を 出ます。」 The speaker is the woman customer at the exit.\nReasoning: 「食べました」 means she has finished eating, and when leaving the customer says 「ごちそうさまでした」 to the staff.\nTrap: reversed roles — 「いらっしゃいませ」 and 「また 来て ください」 are what the staff say."},"wrong":[null,{"zh":"「いらっしゃいませ」是店员迎接客人的话。","en":"「いらっしゃいませ」 is the staff's greeting to customers."},{"zh":"「また 来て ください」是店里的人对客人说的话。","en":"「また 来て ください」 is what the staff say to the customer."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-101","type":"kadai","options":["21ページの 1ばん","21ページの 2ばん","22ページの 2ばん","22ページの 3ばん"],"answer":2,"au":{"f":"c4dd362f9ba12.mp3","dur":57.27,"segs":[{"d":7.24,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.83,"i":0,"k":"q","t":7.69},{"d":4.11,"i":0,"k":"line","t":14.02},{"d":3.23,"i":1,"k":"line","t":18.58},{"d":6.83,"i":2,"k":"line","t":22.25},{"d":8.87,"i":3,"k":"line","t":29.54},{"d":6.7,"i":4,"k":"line","t":38.86},{"d":5.23,"i":5,"k":"line","t":46.01},{"d":4.83,"i":0,"k":"q2","t":52.44}]},"ck":{"scene":"学校で 男の 学生と 女の 学生が 話しています。","question":"男の 学生は きょうは どの しゅくだいを しますか。","lines":[["M","田中さん、きょうの しゅくだいは 何ですか。"],["F","21ページの 1ばんです。"],["M","21ページの 1ばんですか。それは きのう しましたよ。"],["F","あ、ごめんなさい。それは きのうの しゅくだいでした。きょうは 22ページの 2ばんです。"],["M","22ページの 2ばんですね。3ばんは しなくても いいですか。"],["F","はい。3ばんは あした きょうしつで 先生と しますから。"]],"tr":{"zh":{"scene":"学校里一个男学生和一个女学生在说话。","question":"男学生今天做哪个作业？","lines":["田中，今天的作业是什么？","第21页的第1题。","第21页的第1题？那个昨天做过了呀。","啊，对不起。那是昨天的作业。今天是第22页的第2题。","第22页的第2题对吧。第3题不做也可以吗？","嗯。第3题明天在教室里和老师一起做。"],"options":["第21页的第1题","第21页的第2题","第22页的第2题","第22页的第3题"]},"en":{"scene":"A male student and a female student are talking at school.","question":"Which homework will the male student do today?","lines":["Tanaka-san, what's today's homework?","Page 21, exercise 1.","Page 21, exercise 1? We did that yesterday.","Oh, sorry. That was yesterday's. Today it's page 22, exercise 2.","Page 22, exercise 2, right. Don't we have to do exercise 3?","No. We'll do exercise 3 with the teacher in class tomorrow."],"options":["Page 21, exercise 1","Page 21, exercise 2","Page 22, exercise 2","Page 22, exercise 3"]}}},"why":{"zh":"依据：女的改口说：「きょうは 22ページの 2ばんです。」男的确认「22ページの 2ばんですね」。\n推理：女的先说「21ページの 1ばん」，男的提醒「それは きのう しましたよ」后她道歉更正，以更正后的为准；第3题「あした」才做。\n容易错：先说的答案被更正；被推到明天的事。","en":"Evidence: The woman corrects herself: 「きょうは 22ページの 2ばんです。」, and the man confirms 「22ページの 2ばんですね」.\nReasoning: She first says 「21ページの 1ばん」, but after he points out 「それは きのう しましたよ」 she apologises and corrects it; the corrected one counts. Exercise 3 is for 「あした」.\nTrap: the first answer is corrected; a task postponed to tomorrow."},"wrong":[{"zh":"「21ページの 1ばん」是昨天的作业，已经做过了。","en":"Page 21 exercise 1 was yesterday's homework; it's already done."},{"zh":"对话里没有说第21页的第2题，是把两个页码和题号混在一起了。","en":"Page 21 exercise 2 is never mentioned — it mixes up the page and the number."},null,{"zh":"第3题「あした きょうしつで」做，今天不用做。","en":"Exercise 3 will be done in class tomorrow, not today."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-102","type":"kadai","options":["2時","2時半","3時","3時半"],"answer":0,"au":{"f":"c9a745409d186.mp3","dur":48.63,"segs":[{"d":5.66,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.13,"i":0,"k":"q","t":6.11},{"d":5.51,"i":0,"k":"line","t":11.73},{"d":5.57,"i":1,"k":"line","t":17.69},{"d":9.91,"i":2,"k":"line","t":23.71},{"d":6.4,"i":3,"k":"line","t":34.08},{"d":2.37,"i":4,"k":"line","t":40.93},{"d":4.13,"i":0,"k":"q2","t":44.5}]},"ck":{"scene":"女の 人と 男の 人が 電話で 話しています。","question":"二人は あした 何時に 会いますか。","lines":[["F","山本さん、あしたの えいがは 3時半からですか。"],["M","いいえ、3時からです。2時半に 駅で 会いませんか。"],["F","いいですよ。あ、でも チケットは まだ 買って いませんね。あしたは 日曜日ですから、人が 多いですよ。"],["M","そうですね。じゃあ、すこし はやく 行きましょう。2時は どうですか。"],["F","2時ですね。わかりました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在打电话。","question":"两个人明天几点见面？","lines":["山本，明天的电影是三点半开始吗？","不，三点开始。两点半在车站见面好吗？","好啊。啊，不过票还没买吧。明天是星期天，人会很多哦。","是啊。那早点去吧。两点怎么样？","两点是吧。好的。"],"options":["两点","两点半","三点","三点半"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking on the phone.","question":"What time will the two of them meet tomorrow?","lines":["Yamamoto-san, does tomorrow's film start at 3:30?","No, at 3:00. Shall we meet at the station at 2:30?","Sure. Oh, but we haven't bought tickets yet. Tomorrow's Sunday, so it'll be crowded.","That's true. Let's go a bit earlier, then. How about 2:00?","2:00, then. OK."],"options":["2:00","2:30","3:00","3:30"]}}},"why":{"zh":"依据：男的改了时间：「じゃあ、すこし はやく 行きましょう。2時は どうですか。」女的确认「2時ですね。わかりました。」\n推理：男的先提「2時半に 駅で 会いませんか」，女的提醒「チケットは まだ 買って いません」「人が 多いですよ」，他就用「じゃあ」改早到2点。3点是电影开始的时间。\n容易错：先说的时间被改掉；电影时间不是见面时间。","en":"Evidence: The man changes the time: 「じゃあ、すこし はやく 行きましょう。2時は どうですか。」 The woman confirms 「2時ですね。わかりました。」\nReasoning: He first suggests 「2時半に 駅で 会いませんか」, but she points out 「チケットは まだ 買って いません」 and 「人が 多いですよ」, so with 「じゃあ」 he moves it earlier, to 2:00. 3:00 is when the film starts.\nTrap: the first time is replaced; the film's start time is not the meeting time."},"wrong":[null,{"zh":"两点半是一开始的提议，后来改早了。","en":"2:30 was the first suggestion; they moved it earlier."},{"zh":"三点是电影开始的时间，不是见面时间。","en":"3:00 is when the film starts, not when they meet."},{"zh":"三点半是女人记错的电影时间。","en":"3:30 is the film time she got wrong."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-103","type":"kadai","options":["一つ","三つ","四つ","五つ"],"answer":3,"au":{"f":"cd5f29271338e.mp3","dur":45.34,"segs":[{"d":5.62,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.42,"i":0,"k":"q","t":6.07},{"d":5.03,"i":0,"k":"line","t":11.99},{"d":5.89,"i":1,"k":"line","t":17.47},{"d":4.36,"i":2,"k":"line","t":23.8},{"d":2.53,"i":3,"k":"line","t":28.62},{"d":4.89,"i":4,"k":"line","t":31.6},{"d":2.78,"i":5,"k":"line","t":36.94},{"d":4.42,"i":0,"k":"q2","t":40.92}]},"ck":{"scene":"うちで お母さんと 男の 子が 話しています。","question":"男の 子は りんごを いくつ 買いますか。","lines":[["F","ひろし、スーパーで りんごを 三つ 買って きて。"],["M","三つで いいの？ あしたは おじさんと おばさんも 来るよ。"],["F","あ、そうね。じゃあ、五つ 買って きて。"],["M","うちに 一つ あるよ。"],["F","あれは もう ないの。きのう お父さんが 食べたのよ。"],["M","そう。じゃあ、五つだね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家里妈妈和男孩在说话。","question":"男孩买几个苹果？","lines":["浩，去超市买三个苹果回来。","三个就够了吗？明天叔叔和阿姨也来哦。","啊，对哦。那买五个回来。","家里还有一个哦。","那个已经没了。昨天爸爸吃了。","这样啊。那就是五个。"],"options":["一个","三个","四个","五个"]},"en":{"scene":"A mother and her son are talking at home.","question":"How many apples will the boy buy?","lines":["Hiroshi, go and buy three apples at the supermarket.","Is three enough? Uncle and Auntie are coming tomorrow too.","Oh, right. Then buy five.","There's one at home.","That one's gone. Dad ate it yesterday.","Oh. Five, then."],"options":["One","Three","Four","Five"]}}},"why":{"zh":"依据：妈妈改口：「あ、そうね。じゃあ、五つ 買って きて。」男孩最后确认「じゃあ、五つだね。」\n推理：妈妈先说「三つ」，男孩提醒明天叔叔阿姨也来，她用「じゃあ」改成五个。男孩说家里还有一个，妈妈回答「あれは もう ないの」，所以不用减，还是五个。\n容易错：先说的数量被改掉；以为要减去家里那一个。","en":"Evidence: The mother changes it: 「あ、そうね。じゃあ、五つ 買って きて。」 The boy confirms at the end: 「じゃあ、五つだね。」\nReasoning: She first says 「三つ」; when the boy reminds her that his uncle and aunt are coming tomorrow, she changes it to five with 「じゃあ」. He says there is one at home, but she answers 「あれは もう ないの」, so nothing is subtracted: still five.\nTrap: the first number is changed; subtracting the one at home."},"wrong":[{"zh":"「一つ」是男孩以为家里还有的数量，不是要买的。","en":"One is how many he thought were at home, not how many to buy."},{"zh":"三个是一开始说的，客人要来所以改了。","en":"Three was the first request; it changed because guests are coming."},{"zh":"如果家里还有一个，就只要买四个；但那个已经没了。","en":"Four would be right if one were still at home, but it's gone."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-104","type":"kadai","options":["水曜日の 午前","木曜日の 午前","水曜日の 午後","木曜日の 午後"],"answer":1,"au":{"f":"cb2637c9cfa7a.mp3","dur":51.76,"segs":[{"d":6.42,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.95,"i":0,"k":"q","t":6.87},{"d":2.29,"i":0,"k":"line","t":13.32},{"d":5.58,"i":1,"k":"line","t":16.06},{"d":5.93,"i":2,"k":"line","t":22.1},{"d":6.52,"i":3,"k":"line","t":28.48},{"d":5.97,"i":4,"k":"line","t":35.45},{"d":3.73,"i":5,"k":"line","t":41.88},{"d":4.95,"i":0,"k":"q2","t":46.8}]},"ck":{"scene":"男の 人が びょういんの 人と 電話で 話しています。","question":"男の 人は いつ びょういんへ 行きますか。","lines":[["F","はい、さくら びょういんです。"],["M","山田ですが、あしたの 火曜日の 午後に 行きたいです。"],["F","すみません、火曜日の 午後は 休みです。水曜日は どうですか。"],["M","水曜日は しごとが ありますから……。木曜日の 午後は どうですか。"],["F","木曜日の 午後は もう いっぱいです。午前は まだ だいじょうぶですよ。"],["M","じゃあ、木曜日の 午前に おねがいします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人在和医院的人打电话。","question":"男人什么时候去医院？","lines":["您好，这里是樱花医院。","我姓山田，想明天星期二下午过去。","对不起，星期二下午休息。星期三怎么样？","星期三要上班……星期四下午怎么样？","星期四下午已经满了。上午还可以。","那就星期四上午吧。"],"options":["星期三上午","星期四上午","星期三下午","星期四下午"]},"en":{"scene":"A man is talking on the phone with someone at a clinic.","question":"When will the man go to the clinic?","lines":["Hello, Sakura Clinic.","This is Yamada. I'd like to come tomorrow, Tuesday afternoon.","Sorry, we're closed Tuesday afternoon. How about Wednesday?","I have work on Wednesday... How about Thursday afternoon?","Thursday afternoon is already full. The morning is still free.","Then Thursday morning, please."],"options":["Wednesday morning","Thursday morning","Wednesday afternoon","Thursday afternoon"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后说：「じゃあ、木曜日の 午前に おねがいします。」\n推理：星期二下午医院「休みです」，星期三男的「しごとが ありますから」，星期四下午「もう いっぱいです」；前台说「午前は まだ だいじょうぶですよ」，于是定在星期四上午。\n容易错：一个个被排除的方案；同一天要分清上午和下午。","en":"Evidence: The man says at the end: 「じゃあ、木曜日の 午前に おねがいします。」\nReasoning: Tuesday afternoon the hospital is 「休みです」, on Wednesday he says 「しごとが ありますから」, Thursday afternoon is 「もう いっぱいです」; the receptionist adds 「午前は まだ だいじょうぶですよ」, so it is Thursday morning.\nTrap: options ruled out one by one; on the same day, keep morning and afternoon apart."},"wrong":[{"zh":"星期三男人「しごとが あります」，不去。","en":"He has work on Wednesday."},null,{"zh":"星期三男人要上班，上午下午都不行。","en":"He works on Wednesday, morning or afternoon."},{"zh":"星期四下午「もう いっぱい」，已经约满了。","en":"Thursday afternoon is already full."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-105","type":"kadai","options":["3ばん","5ばん","6ばん","8ばん"],"answer":1,"au":{"f":"c5f5581fb821d.mp3","dur":59.29,"segs":[{"d":6.61,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.77,"i":0,"k":"q","t":7.06},{"d":6.59,"i":0,"k":"line","t":13.33},{"d":8.51,"i":1,"k":"line","t":20.38},{"d":2.4,"i":2,"k":"line","t":29.33},{"d":6.31,"i":3,"k":"line","t":32.18},{"d":4.6,"i":4,"k":"line","t":38.94},{"d":3.88,"i":5,"k":"line","t":43.99},{"d":5,"i":6,"k":"line","t":48.32},{"d":4.77,"i":0,"k":"q2","t":54.51}]},"ck":{"scene":"駅の 前で 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"女の 人は 何ばんの バスに のりますか。","lines":[["F","すみません。山川大学へ 行きたいですが、何ばんの バスですか。"],["M","3ばんです。でも、3ばんは 今 出ましたよ。つぎは 30分 あとです。"],["F","30分ですか……。"],["M","5ばんも 大学の 前に とまりますよ。5ばんは あと 10分で 来ます。"],["F","あ、あそこに 6ばんと 8ばんの バスが 来ましたよ。"],["M","6ばんと 8ばんは 大学の 前には 行きません。"],["F","そうですか。じゃあ、5ばんに のります。ありがとうございました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"车站前一个女人和一个男人在说话。","question":"女人坐几路公交车？","lines":["不好意思，我想去山川大学，坐几路车？","3路。不过3路刚开走了。下一班要30分钟以后。","30分钟啊……","5路也在大学门口停。5路再过10分钟就来。","啊，那边来了6路和8路。","6路和8路不到大学门口。","这样啊。那我坐5路。谢谢您。"],"options":["3路","5路","6路","8路"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking in front of a station.","question":"Which bus number will the woman take?","lines":["Excuse me, I want to go to Yamakawa University. Which bus is it?","Number 3. But the 3 just left. The next one is in 30 minutes.","30 minutes...","The 5 also stops in front of the university. The 5 comes in 10 minutes.","Oh, there are a 6 and an 8 coming over there.","The 6 and the 8 don't go to the university.","I see. I'll take the 5, then. Thank you."],"options":["No. 3","No. 5","No. 6","No. 8"]}}},"why":{"zh":"依据：女的最后说：「じゃあ、5ばんに のります。」\n推理：男的先说3路，但用「でも」补充「3ばんは 今 出ましたよ」，下一班要等30分钟；接着说「5ばんも 大学の 前に とまりますよ」，10分钟就来。6路和8路「大学の 前には 行きません」。\n容易错：先说的答案被「でも」推翻；眼前来的车不一定到。","en":"Evidence: The woman says at the end: 「じゃあ、5ばんに のります。」\nReasoning: The man first names the 3, but adds with 「でも」: 「3ばんは 今 出ましたよ」, and the next is 30 minutes away. Then he says 「5ばんも 大学の 前に とまりますよ」, coming in 10 minutes. The 6 and the 8: 「大学の 前には 行きません」.\nTrap: the first answer overturned by 「でも」; the buses that arrive don't go there."},"wrong":[{"zh":"3路刚开走，下一班要等30分钟。","en":"The 3 just left; the next one is 30 minutes away."},null,{"zh":"6路「大学の 前には 行きません」。","en":"The 6 doesn't go to the university."},{"zh":"8路「大学の 前には 行きません」。","en":"The 8 doesn't go to the university."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-106","type":"kadai","options":["2まい","20まい","30まい","32まい"],"answer":2,"au":{"f":"cb5e19e55745a.mp3","dur":55.73,"segs":[{"d":5.96,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.79,"i":0,"k":"q","t":6.41},{"d":8.99,"i":0,"k":"line","t":12.7},{"d":2.61,"i":1,"k":"line","t":22.14},{"d":8.02,"i":2,"k":"line","t":25.19},{"d":5.6,"i":3,"k":"line","t":33.66},{"d":5.83,"i":4,"k":"line","t":39.71},{"d":3.75,"i":5,"k":"line","t":45.99},{"d":4.79,"i":0,"k":"q2","t":50.94}]},"ck":{"scene":"会社で 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"男の 人は コピーを 何まい しますか。","lines":[["F","木村さん、この かみを 20まい コピーして ください。あしたの かいぎで つかいます。"],["M","はい、20まいですね。"],["F","あ、すみません。あしたは 30人 来ますから、30まい おねがいします。"],["M","30まいですね。わたしと 田中さんの 2まいも コピーしますか。"],["F","いいえ、木村さんと 田中さんのは もう ありますから、いいです。"],["M","わかりました。じゃあ、30まい コピーします。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人复印几张？","lines":["木村，请把这张纸复印20张。明天开会用。","好的，20张对吧。","啊，对不起。明天来30个人，请复印30张。","30张对吧。我和田中的2张也要复印吗？","不用，木村你和田中的已经有了，不用印。","明白了。那我复印30张。"],"options":["2张","20张","30张","32张"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at the office.","question":"How many copies will the man make?","lines":["Kimura-san, please make 20 copies of this sheet. It's for tomorrow's meeting.","Sure, 20.","Oh, sorry. Thirty people are coming tomorrow, so 30, please.","Thirty. Shall I also copy two for Tanaka-san and me?","No, you and Tanaka-san already have yours, so that's fine.","Got it. I'll make 30 copies, then."],"options":["2","20","30","32"]}}},"why":{"zh":"依据：女的更正：「あしたは 30人 来ますから、30まい おねがいします。」男的最后说「じゃあ、30まい コピーします。」\n推理：先说的「20まい」被「あ、すみません」更正为30张。男的问要不要加印自己和田中的2张，女的说「もう ありますから、いいです」，所以不加，就是30张。\n容易错：先说的数量被更正；把已经有的2张加进去变成32张。","en":"Evidence: The woman corrects it: 「あしたは 30人 来ますから、30まい おねがいします。」 The man ends with 「じゃあ、30まい コピーします。」\nReasoning: The first 「20まい」 is corrected to 30 after 「あ、すみません」. He asks about two more for himself and Tanaka, but she says 「もう ありますから、いいです」, so nothing is added: 30.\nTrap: the first number is corrected; adding the 2 they already have to make 32."},"wrong":[{"zh":"2张是男人问要不要加印的「わたしと 田中さんの」那两张，不是总数。","en":"Two is the extra pair he asks about, not the total."},{"zh":"20张是一开始说的，因为来30个人改了。","en":"Twenty was the first number; it changed because 30 people are coming."},null,{"zh":"加上两个人的就是32张，但他们的「もう あります」。","en":"32 would include their own two, but they already have them."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-107","type":"kadai","options":["7時半","8時","8時半","10時"],"answer":1,"au":{"f":"c4550019fda9b.mp3","dur":46.72,"segs":[{"d":6.07,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.2,"i":0,"k":"q","t":6.52},{"d":4.08,"i":0,"k":"line","t":13.22},{"d":6.9,"i":1,"k":"line","t":17.75},{"d":8.77,"i":2,"k":"line","t":25.1},{"d":6.01,"i":3,"k":"line","t":34.32},{"d":5.2,"i":0,"k":"q2","t":41.53}]},"ck":{"scene":"うちで 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"男の 人は あした 何時に うちを 出ますか。","lines":[["F","あした、何時に うちを 出ますか。"],["M","かいぎが 10時からですから、いつもと おなじ 8時半に 出ます。"],["F","あしたは 雨ですよ。雨の 日は バスが おそいですから、7時半に 出ませんか。"],["M","7時半は ちょっと はやいですよ。じゃあ、8時に 出ます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人明天几点出门？","lines":["明天几点出门？","会议十点开始，所以和平时一样八点半出门。","明天下雨哦。下雨天公交车会晚，七点半出门怎么样？","七点半有点太早了。那就八点出门吧。"],"options":["七点半","八点","八点半","十点"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at home.","question":"What time will the man leave home tomorrow?","lines":["What time are you leaving tomorrow?","The meeting starts at 10, so I'll leave at 8:30 as usual.","It's going to rain tomorrow. Buses run late on rainy days — why not leave at 7:30?","7:30 is a bit early. I'll leave at 8, then."],"options":["7:30","8:00","8:30","10:00"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后说：「じゃあ、8時に 出ます。」\n推理：他平时「8時半に 出ます」；女的说下雨天公交车会晚，建议「7時半に 出ませんか」；男的觉得「ちょっと はやいですよ」，用「じゃあ」折中定在8点。\n容易错：对方的建议被否定，最后是折中的时间；10点是会议时间。","en":"Evidence: The man says at the end: 「じゃあ、8時に 出ます。」\nReasoning: He first says he'll leave at 8:30 as usual, 「いつもと おなじ 8時半に 出ます」; she says buses are slow on rainy days and suggests 「7時半に 出ませんか」; he finds it 「ちょっと はやいですよ」 and with 「じゃあ」 settles in between, on 8:00.\nTrap: her suggestion is turned down and the final time is a compromise; 10:00 is the meeting."},"wrong":[{"zh":"七点半是女人的建议，男人说「ちょっと はやい」。","en":"7:30 is her suggestion; he says it's a bit early."},null,{"zh":"八点半是平时的时间，明天提早了。","en":"8:30 is his usual time; tomorrow he leaves earlier."},{"zh":"十点是会议开始的时间。","en":"10:00 is when the meeting starts."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-108","type":"kadai","options":["500円","800円","1300円","1500円"],"answer":2,"au":{"f":"c37c1885ed82a.mp3","dur":69.91,"segs":[{"d":7.59,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.85,"i":0,"k":"q","t":8.04},{"d":10.07,"i":0,"k":"line","t":15.39},{"d":4.81,"i":1,"k":"line","t":25.91},{"d":7.97,"i":2,"k":"line","t":31.17},{"d":5,"i":3,"k":"line","t":39.6},{"d":7.75,"i":4,"k":"line","t":45.04},{"d":4.07,"i":5,"k":"line","t":53.25},{"d":5.09,"i":6,"k":"line","t":57.77},{"d":5.85,"i":0,"k":"q2","t":64.05}]},"ck":{"scene":"学校で 女の 先生と 男の 学生が 話しています。","question":"学生は あした お金を いくら もって いきますか。","lines":[["F","あしたは みんなで どうぶつえんへ 行きます。どうぶつえんの お金は 500円です。"],["M","先生、バスの お金も もって いきますか。"],["F","いいえ、バスの お金は 200円ですが、学校が 出しますから、いりません。"],["M","ひるごはんは どうしますか。おべんとうですか。"],["F","いいえ、どうぶつえんの 中の 店で 食べます。ひるごはんは 800円です。"],["M","じゃあ、ぜんぶで いくら もって いきますか。"],["F","どうぶつえんと ひるごはんの お金を もって きて ください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"学校里女老师和男学生在说话。","question":"学生明天带多少钱去？","lines":["明天大家一起去动物园。动物园的门票是500日元。","老师，公交车的钱也要带吗？","不用，公交车费200日元，学校出，不用带。","午饭怎么办？带便当吗？","不，在动物园里的店吃。午饭800日元。","那一共要带多少钱？","请带上动物园门票和午饭的钱。"],"options":["500日元","800日元","1300日元","1500日元"]},"en":{"scene":"A female teacher and a male student are talking at school.","question":"How much money will the student bring tomorrow?","lines":["Tomorrow we're all going to the zoo. The zoo costs 500 yen.","Do we need to bring bus money too?","No — the bus is 200 yen, but the school pays, so you don't need it.","What about lunch? Do we bring a lunch box?","No, we'll eat at a shop in the zoo. Lunch is 800 yen.","So how much should I bring altogether?","Bring the money for the zoo and for lunch."],"options":["500 yen","800 yen","1,300 yen","1,500 yen"]}}},"why":{"zh":"依据：老师说：「どうぶつえんと ひるごはんの お金を もって きて ください。」\n推理：老师最后点明只带两样：门票「500円」加午饭「800円」，共1300日元。公交车费200日元虽然也提到了，但「学校が 出しますから、いりません」，由学校出，学生不用带。\n容易错：把别人出的钱也算进去。","en":"Evidence: The teacher says: 「どうぶつえんと ひるごはんの お金を もって きて ください。」\nReasoning: At the end she names just two things: the zoo, 「500円」, plus lunch, 「800円」, makes 1,300 yen. The 200-yen bus fare is mentioned too, but 「学校が 出しますから、いりません」: the school pays, so students don't bring it.\nTrap: counting money someone else pays."},"wrong":[{"zh":"500日元只是动物园门票，还要加午饭钱。","en":"500 is only the zoo; lunch is extra."},{"zh":"800日元只是午饭钱。","en":"800 is only lunch."},null,{"zh":"1500日元把学校出的公交车费200日元也算进去了。","en":"1,500 adds the 200-yen bus fare, which the school pays."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-109","type":"kadai","options":["3日","6日","8日","10日"],"answer":2,"au":{"f":"cd56c53ed3db0.mp3","dur":57.94,"segs":[{"d":5.07,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.14,"i":0,"k":"q","t":5.52},{"d":7.61,"i":0,"k":"line","t":12.17},{"d":5.87,"i":1,"k":"line","t":20.22},{"d":2.85,"i":2,"k":"line","t":26.54},{"d":4.92,"i":3,"k":"line","t":29.84},{"d":6.26,"i":4,"k":"line","t":35.22},{"d":6.59,"i":5,"k":"line","t":41.93},{"d":2.63,"i":6,"k":"line","t":48.96},{"d":5.14,"i":0,"k":"q2","t":52.79}]},"ck":{"scene":"男の 人と 女の 人が 話しています。","question":"二人は 何日に えいがを 見に 行きますか。","lines":[["M","林さん、えいがを 見に 行きませんか。3日は どうですか。"],["F","3日は しごとが ありますから……。10日は どうですか。"],["M","10日は だいじょうぶです。"],["F","あ、でも あの えいがは 9日までですよ。"],["M","そうですか。じゃあ、6日か 8日は どうですか。"],["F","6日は 国から 友だちが 来ます。8日は だいじょうぶです。"],["M","じゃあ、8日に 行きましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"两个人几号去看电影？","lines":["林，一起去看电影吧？3号怎么样？","3号要上班……10号怎么样？","10号没问题。","啊，不过那部电影只放到9号哦。","这样啊。那6号或者8号怎么样？","6号有朋友从国内来。8号可以。","那8号去吧。"],"options":["3号","6号","8号","10号"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"On what date will the two of them go to see the film?","lines":["Hayashi-san, shall we go to see a film? How about the 3rd?","I have work on the 3rd... How about the 10th?","The 10th is fine.","Oh, but that film is only on until the 9th.","Really? Then how about the 6th or the 8th?","A friend is coming from my country on the 6th. The 8th is fine.","Let's go on the 8th, then."],"options":["The 3rd","The 6th","The 8th","The 10th"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后说：「じゃあ、8日に 行きましょう。」前面女的说了「8日は だいじょうぶです」。\n推理：3号女的要上班；10号男的可以，但女的用「でも」指出「あの えいがは 9日までですよ」；6号有朋友从国内来。剩下的是8号。\n容易错：两人都方便的日子被「でも」推翻（电影已经不放了）。","en":"Evidence: The man says at the end: 「じゃあ、8日に 行きましょう。」, after the woman's 「8日は だいじょうぶです」.\nReasoning: She works on the 3rd; the 10th suits him, but she points out with 「でも」: 「あの えいがは 9日までですよ」; on the 6th a friend comes from her home country. That leaves the 8th.\nTrap: a day that suits both is overturned by 「でも」 (the film has ended by then)."},"wrong":[{"zh":"3号女人有「しごと」。","en":"She has work on the 3rd."},{"zh":"6号有朋友从国内来。","en":"A friend is visiting on the 6th."},null,{"zh":"电影「9日まで」，10号已经看不到了。","en":"The film runs only until the 9th."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-110","type":"kadai","options":["3がい","5かい","6かい","8かい"],"answer":0,"au":{"f":"c66912ffbc0ed.mp3","dur":52.48,"segs":[{"d":6.53,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.61,"i":0,"k":"q","t":6.98},{"d":5.39,"i":0,"k":"line","t":13.1},{"d":7.57,"i":1,"k":"line","t":18.93},{"d":6.08,"i":2,"k":"line","t":26.95},{"d":3.67,"i":3,"k":"line","t":33.47},{"d":6.39,"i":4,"k":"line","t":37.6},{"d":2.23,"i":5,"k":"line","t":44.44},{"d":4.61,"i":0,"k":"q2","t":47.87}]},"ck":{"scene":"デパートで 女の 人と 店の 人が 話しています。","question":"女の 人は これから なんがいへ 行きますか。","lines":[["F","すみません、子どもの くつは なんがいですか。"],["M","6かいです。あ、すみません。先月から 3がいに なりました。"],["F","3がいですね。それから、かさは なんがいですか。"],["M","かさは 5かいと 8かいです。"],["F","かさは あした 母と 来て 買います。じゃあ、3がいへ 行きます。"],["M","エレベーターは あちらです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"百货商店里一个女人和店员在说话。","question":"女人接下来去几楼？","lines":["不好意思，儿童鞋在几楼？","6楼。啊，对不起。从上个月起改到3楼了。","3楼对吧。还有，雨伞在几楼？","雨伞在5楼和8楼。","雨伞明天和妈妈一起来买。那我去3楼。","电梯在那边。"],"options":["3楼","5楼","6楼","8楼"]},"en":{"scene":"A woman and a shop assistant are talking in a department store.","question":"Which floor will the woman go to now?","lines":["Excuse me, which floor are children's shoes on?","The 6th floor. Oh, sorry — since last month they've been on the 3rd floor.","The 3rd floor. And which floor are umbrellas on?","Umbrellas are on the 5th and 8th floors.","I'll come back with my mother tomorrow for the umbrella. I'll go to the 3rd floor, then.","The lift is over there."],"options":["3rd floor","5th floor","6th floor","8th floor"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「じゃあ、3がいへ 行きます。」\n推理：店员先说「6かいです」，马上更正「先月から 3がいに なりました」。雨伞在5楼和8楼，但女的说「かさは あした 母と 来て 買います」，今天不去。\n容易错：先说的楼层被更正；推到明天的事。","en":"Evidence: The woman says: 「じゃあ、3がいへ 行きます。」\nReasoning: The clerk first says 「6かいです」, then corrects it at once: 「先月から 3がいに なりました」. Umbrellas are on 5 and 8, but she says 「かさは あした 母と 来て 買います」, so not today.\nTrap: the first floor is corrected; something put off until tomorrow."},"wrong":[null,{"zh":"5楼卖雨伞，但她说「あした」再来买。","en":"Umbrellas are on 5, but she'll buy one tomorrow."},{"zh":"6楼是儿童鞋以前的位置，上个月改了。","en":"Six is where the shoes used to be."},{"zh":"8楼卖雨伞，但雨伞她明天再来买。","en":"Umbrellas are on 8 too, but she'll buy one tomorrow."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-111","type":"kadai","options":["えんぴつと ボールペン","えんぴつと けしゴム","えんぴつと じしょ","えんぴつと ノート"],"answer":1,"au":{"f":"c5fdfd96ae897.mp3","dur":50.2,"segs":[{"d":6.62,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.72,"i":0,"k":"q","t":7.07},{"d":8.18,"i":0,"k":"line","t":13.29},{"d":5.52,"i":1,"k":"line","t":21.91},{"d":9.05,"i":2,"k":"line","t":27.89},{"d":2.55,"i":3,"k":"line","t":37.39},{"d":3.9,"i":4,"k":"line","t":40.39},{"d":4.72,"i":0,"k":"q2","t":45.49}]},"pic":{"opts":["o398cdc5bd051-1.webp","o398cdc5bd051-2.webp","o398cdc5bd051-3.webp","o398cdc5bd051-4.webp"]},"ck":{"scene":"きょうしつで 女の 先生と 男の 学生が 話しています。","question":"学生は あした 何を もって いきますか。","lines":[["F","あしたは テストです。えんぴつと ボールペンを もって きて ください。"],["M","先生、テストは ボールペンで 書きますか。"],["F","あ、すみません。ボールペンは いりません。えんぴつと けしゴムを もって きて ください。"],["M","じしょは どうですか。"],["F","じしょは つかいません。ノートも いりませんよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"教室里女老师和男学生在说话。","question":"学生明天带什么去？","lines":["明天考试。请带铅笔和圆珠笔来。","老师，考试用圆珠笔写吗？","啊，对不起。不需要圆珠笔。请带铅笔和橡皮来。","词典呢？","不用词典。笔记本也不需要。"],"options":["铅笔和圆珠笔","铅笔和橡皮","铅笔和词典","铅笔和笔记本"]},"en":{"scene":"A female teacher and a male student are talking in the classroom.","question":"What will the student bring tomorrow?","lines":["Tomorrow is the test. Please bring a pencil and a ballpoint pen.","Do we write the test in ballpoint pen?","Oh, sorry. You don't need a ballpoint pen. Please bring a pencil and an eraser.","What about a dictionary?","We won't use dictionaries. You don't need a notebook either."],"options":["A pencil and a ballpoint pen","A pencil and an eraser","A pencil and a dictionary","A pencil and a notebook"]}}},"why":{"zh":"依据：老师更正：「ボールペンは いりません。えんぴつと けしゴムを もって きて ください。」\n推理：老师先说带铅笔和圆珠笔，学生一问，她用「あ、すみません」改口，把圆珠笔换成橡皮。词典「つかいません」，笔记本也「いりません」。\n容易错：先说的东西被更正。","en":"Evidence: The teacher corrects herself: 「ボールペンは いりません。えんぴつと けしゴムを もって きて ください。」\nReasoning: She first says a pencil and a ballpoint pen; when the student asks, she says 「あ、すみません」 and swaps the pen for an eraser. Dictionaries: 「つかいません」; notebooks: 「いりません」 too.\nTrap: the first item is corrected."},"wrong":[{"zh":"圆珠笔是老师一开始说的，后来说「いりません」。","en":"She first said a ballpoint pen, then said it isn't needed."},null,{"zh":"词典「つかいません」。","en":"Dictionaries won't be used."},{"zh":"笔记本「いりません」。","en":"A notebook isn't needed."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-112","type":"kadai","options":["ぎゅうにゅうと パン","ぎゅうにゅうと たまご","パンと バナナ","ぎゅうにゅうと バナナ"],"answer":3,"au":{"f":"c54a7bc049a7c.mp3","dur":44.64,"segs":[{"d":6.21,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.88,"i":0,"k":"q","t":6.66},{"d":5.33,"i":0,"k":"line","t":13.04},{"d":5.56,"i":1,"k":"line","t":18.82},{"d":3.27,"i":2,"k":"line","t":24.83},{"d":1.26,"i":3,"k":"line","t":28.55},{"d":5.34,"i":4,"k":"line","t":30.26},{"d":2.51,"i":5,"k":"line","t":36.05},{"d":4.88,"i":0,"k":"q2","t":39.76}]},"pic":{"opts":["od978182ceafe-1.webp","od978182ceafe-2.webp","od978182ceafe-3.webp","od978182ceafe-4.webp"]},"ck":{"scene":"うちで 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"男の 人は スーパーで 何を 買いますか。","lines":[["F","ねえ、スーパーで ぎゅうにゅうと パンを 買って きて。"],["M","いいよ。でも、パンは まだ あるよ。けさ ぼくが 買ったから。"],["F","あ、そう。じゃあ、パンは いいわ。"],["M","たまごは？"],["F","たまごは あした わたしが 買うから いいの。あ、バナナも おねがい。"],["M","じゃあ、ぎゅうにゅうと バナナだね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人在超市买什么？","lines":["喂，去超市买牛奶和面包回来。","好啊。不过面包还有哦，今天早上我买了。","啊，是吗。那面包就不用了。","鸡蛋呢？","鸡蛋明天我买，不用了。啊，香蕉也买一下。","那就是牛奶和香蕉。"],"options":["牛奶和面包","牛奶和鸡蛋","面包和香蕉","牛奶和香蕉"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at home.","question":"What will the man buy at the supermarket?","lines":["Hey, could you get milk and bread at the supermarket?","Sure. But we still have bread — I bought some this morning.","Oh, OK. Then no bread.","What about eggs?","I'll buy eggs tomorrow, so don't. Oh, and bananas, please.","So milk and bananas."],"options":["Milk and bread","Milk and eggs","Bread and bananas","Milk and bananas"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后确认：「じゃあ、ぎゅうにゅうと バナナだね。」\n推理：面包「まだ あるよ」，是男的早上买的，女的就说「パンは いいわ」；鸡蛋是「あした わたしが 買うから いいの」；接着女的又追加「バナナも おねがい」。\n容易错：已经有的东西；别人明天买的东西；最后才追加的东西。","en":"Evidence: The man confirms at the end: 「じゃあ、ぎゅうにゅうと バナナだね。」\nReasoning: There is bread — 「まだ あるよ」, he bought it this morning — so she says 「パンは いいわ」; eggs: 「あした わたしが 買うから いいの」; then she adds 「バナナも おねがい」.\nTrap: something already there; something she'll buy tomorrow; an item added at the end."},"wrong":[{"zh":"面包「まだ ある」，早上男人已经买了。","en":"They still have bread; he bought it this morning."},{"zh":"鸡蛋「あした わたしが 買う」，是女人明天买。","en":"She'll buy eggs herself tomorrow."},{"zh":"面包不用买，而且少了牛奶。","en":"Bread isn't needed, and this leaves out the milk."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-113","type":"kadai","options":["セーター","コート","かさ","ぼうし"],"answer":0,"au":{"f":"c99a5634659b9.mp3","dur":51.27,"segs":[{"d":5.17,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.29,"i":0,"k":"q","t":5.62},{"d":7.32,"i":0,"k":"line","t":12.41},{"d":7.34,"i":1,"k":"line","t":20.18},{"d":3.85,"i":2,"k":"line","t":27.97},{"d":3.48,"i":3,"k":"line","t":32.27},{"d":8.58,"i":4,"k":"line","t":36.2},{"d":5.29,"i":0,"k":"q2","t":45.98}]},"pic":{"opts":["o455200de4477-1.webp","o455200de4477-2.webp","o455200de4477-3.webp","o455200de4477-4.webp"]},"ck":{"scene":"男の 人と 女の 人が 話しています。","question":"女の 人は あした 何を もって いきますか。","lines":[["M","あしたの 山は さむいですよ。コートを もって いって ください。"],["F","コートですか。わたしの コートは 大きくて おもいですから……。"],["M","じゃあ、セーターで いいですよ。"],["F","はい。かさも もって いきますか。"],["M","あしたは 雨は ふりませんから、いりません。ぼうしは わたしが もって いきます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人明天带什么去？","lines":["明天山上很冷哦。请带上大衣。","大衣啊。我的大衣又大又重……","那毛衣也可以。","好的。雨伞也要带吗？","明天不下雨，不用带。帽子我来带。"],"options":["毛衣","大衣","雨伞","帽子"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"What will the woman bring tomorrow?","lines":["It'll be cold on the mountain tomorrow. Please bring a coat.","A coat? Mine is big and heavy, so...","Then a sweater is fine.","OK. Should I bring an umbrella too?","It won't rain tomorrow, so no. I'll bring the hats."],"options":["A sweater","A coat","An umbrella","A hat"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃあ、セーターで いいですよ。」\n推理：男的先让她带大衣，她说「大きくて おもいですから」，男的就改成毛衣，「〜で いい」表示这样也可以。雨伞「いりません」，帽子是「わたしが もって いきます」，男的带。\n容易错：先说的东西被换掉；别人带的东西。","en":"Evidence: The man says: 「じゃあ、セーターで いいですよ。」\nReasoning: He first tells her to bring a coat; she says 「大きくて おもいですから」, so he changes it to a sweater — 「〜で いい」 means that will do. The umbrella: 「いりません」; the hats: 「わたしが もって いきます」, he brings them.\nTrap: the first item is replaced; something another person brings."},"wrong":[null,{"zh":"大衣「大きくて おもい」，改成毛衣了。","en":"Her coat is big and heavy, so it's a sweater instead."},{"zh":"明天不下雨，雨伞「いりません」。","en":"It won't rain, so no umbrella."},{"zh":"帽子「わたしが もって いきます」，是男人带。","en":"He'll bring the hats."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-114","type":"kadai","options":["てがみを 出す","まどを しめる","おちゃを いれる","コピーを する"],"answer":2,"au":{"f":"ce55e8eea6665.mp3","dur":59.46,"segs":[{"d":6.02,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.32,"i":0,"k":"q","t":6.47},{"d":4.68,"i":0,"k":"line","t":12.29},{"d":5.89,"i":1,"k":"line","t":17.41},{"d":9.16,"i":2,"k":"line","t":23.75},{"d":3.92,"i":3,"k":"line","t":33.37},{"d":14.27,"i":4,"k":"line","t":37.73},{"d":1.49,"i":5,"k":"line","t":52.45},{"d":4.32,"i":0,"k":"q2","t":55.15}]},"pic":{"opts":["o46476100d40d-1.webp","o46476100d40d-2.webp","o46476100d40d-3.webp","o46476100d40d-4.webp"]},"ck":{"scene":"会社で 男の 人と 女の 人が 話しています。","question":"女の 人は これから 何を しますか。","lines":[["M","山下さん、この てがみを 出して きて ください。"],["F","はい。あ、でも 今 雨が たくさん ふって いますよ。"],["M","そうですね。じゃあ、てがみは あとで いいです。この へやの まどを しめて ください。"],["F","まどは さっき 田中さんが しめましたよ。"],["M","そうですか。じゃあ、この かみを コピーして ください。あ、コピーは わたしが します。もうすぐ おきゃくさんが 来ますから、おちゃを 二つ おねがいします。"],["F","はい、わかりました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"公司里一个男人和一个女人在说话。","question":"女人接下来做什么？","lines":["山下，请去把这封信寄了。","好的。啊，不过现在雨下得很大哦。","是啊。那信等会儿再寄。请把这个房间的窗户关上。","窗户刚才田中已经关了。","是吗。那请把这张纸复印一下。啊，复印我来吧。客人马上就到，请泡两杯茶。","好的，明白了。"],"options":["寄信","关窗户","泡茶","复印"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking at the office.","question":"What will the woman do now?","lines":["Yamashita-san, please go and post this letter.","Sure. Oh, but it's raining hard right now.","True. The letter can wait, then. Please close the windows in this room.","Tanaka-san closed them a moment ago.","I see. Then please copy this sheet. Oh — I'll do the copying. A visitor is coming soon, so two cups of tea, please.","OK, I will."],"options":["Post a letter","Close the window","Make tea","Make copies"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后说：「おちゃを 二つ おねがいします。」\n推理：寄信因为下雨「あとで いいです」；窗户「さっき 田中さんが しめましたよ」；复印刚说出口又改成「コピーは わたしが します」。最后剩下的是泡两杯茶。\n容易错：推后的事；别人已经做了的事；对方自己做的事。","en":"Evidence: The man says at the end: 「おちゃを 二つ おねがいします。」\nReasoning: The letter, because of the rain: 「あとで いいです」; the window: 「さっき 田中さんが しめましたよ」; the copying he takes back at once: 「コピーは わたしが します」. What's left is making two cups of tea.\nTrap: a task put off; one someone else already did; one he does himself."},"wrong":[{"zh":"下雨，信「あとで いい」。","en":"Because of the rain, the letter can wait."},{"zh":"窗户「田中さんが しめました」。","en":"Tanaka-san already closed the windows."},null,{"zh":"男人先让她复印，马上又说「コピーは わたしが します」。","en":"He asks her to copy, then says he'll do it himself."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-115","type":"kadai","options":["きっさてん","本や","会社","デパート"],"answer":3,"au":{"f":"cbc6c2b0cbcbb.mp3","dur":56.77,"segs":[{"d":6.29,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.79,"i":0,"k":"q","t":6.74},{"d":4.69,"i":0,"k":"line","t":13.03},{"d":3.27,"i":1,"k":"line","t":18.17},{"d":7.1,"i":2,"k":"line","t":21.89},{"d":5.62,"i":3,"k":"line","t":29.44},{"d":10.5,"i":4,"k":"line","t":35.51},{"d":4.32,"i":5,"k":"line","t":46.46},{"d":4.79,"i":0,"k":"q2","t":51.97}]},"pic":{"opts":["ob08d6fdb86d7-1.webp","ob08d6fdb86d7-2.webp","ob08d6fdb86d7-3.webp","ob08d6fdb86d7-4.webp"]},"ck":{"scene":"女の 人と 男の 人が 電話で 話しています。","question":"男の 人は これから どこへ 行きますか。","lines":[["F","もしもし、田中さん、今 どこですか。"],["M","駅の 前の きっさてんです。"],["F","すみません、わたしは まだ 会社です。あと 30分ぐらい かかります。"],["M","そうですか。じゃあ、となりの 本やで まって います。"],["F","あ、その 本やは きょう 休みですよ。あとで いっしょに デパートで 買いものを しますから、デパートの 前で 会いませんか。"],["M","いいですよ。じゃあ、デパートの 前へ 行きます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在打电话。","question":"男人接下来去哪里？","lines":["喂，田中，你现在在哪儿？","车站前的咖啡馆。","对不起，我还在公司。还要30分钟左右。","这样啊。那我在旁边的书店等你。","啊，那家书店今天休息。等会儿要一起在百货商店买东西，在百货商店门口见吧？","好啊。那我去百货商店门口。"],"options":["咖啡馆","书店","公司","百货商店"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking on the phone.","question":"Where will the man go now?","lines":["Hello, Tanaka-san, where are you now?","At the café in front of the station.","Sorry, I'm still at the office. It'll take about 30 more minutes.","OK. Then I'll wait in the bookshop next door.","Oh, that bookshop is closed today. We're shopping at the department store later anyway, so shall we meet in front of it?","Sure. I'll go to the front of the department store."],"options":["The café","The bookshop","The office","The department store"]}}},"why":{"zh":"依据：男的最后说：「じゃあ、デパートの 前へ 行きます。」\n推理：男的本想在旁边的书店等，女的说「その 本やは きょう 休みですよ」，并提议「デパートの 前で 会いませんか」，男的同意。咖啡馆是他现在在的地方，公司是女的现在在的地方。\n容易错：现在所在的地方；被否定的方案。","en":"Evidence: The man says at the end: 「じゃあ、デパートの 前へ 行きます。」\nReasoning: He planned to wait in the bookshop next door, but she says 「その 本やは きょう 休みですよ」 and suggests 「デパートの 前で 会いませんか」; he agrees. The café is where he is now, the office is where she is now.\nTrap: where they are now; a plan that is ruled out."},"wrong":[{"zh":"咖啡馆是男人现在在的地方。","en":"The café is where he is now."},{"zh":"书店「きょう 休み」。","en":"The bookshop is closed today."},{"zh":"公司是女人现在在的地方。","en":"The office is where she is now."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-116","type":"kadai","options":["テレビの 上","ベッドの 左","ベッドの 右","つくえの 上"],"answer":1,"au":{"f":"cad1361b0f73a.mp3","dur":56.01,"segs":[{"d":6.61,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.24,"i":0,"k":"q","t":7.06},{"d":5.22,"i":0,"k":"line","t":13.8},{"d":7.17,"i":1,"k":"line","t":19.47},{"d":8.83,"i":2,"k":"line","t":27.09},{"d":3.31,"i":3,"k":"line","t":36.37},{"d":6.26,"i":4,"k":"line","t":40.12},{"d":2.73,"i":5,"k":"line","t":46.84},{"d":5.24,"i":0,"k":"q2","t":50.77}]},"pic":{"opts":["o8a2883652575-1.webp","o8a2883652575-2.webp","o8a2883652575-3.webp","o8a2883652575-4.webp"]},"ck":{"scene":"うちで 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"男の 人は とけいを どこに おきますか。","lines":[["F","その とけい、テレビの 上に おいて ください。"],["M","テレビの 上は せまいですよ。つくえの 上は どうですか。"],["F","つくえの 上は 本が たくさん ありますから……。ベッドの 右は どうですか。"],["M","ベッドの 右は ドアですよ。"],["F","そうですね。じゃあ、ベッドの 左に おねがいします。"],["M","はい、ベッドの 左ですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家里一个女人和一个男人在说话。","question":"男人把钟放在哪里？","lines":["那个钟请放在电视上面。","电视上面太窄了。桌子上怎么样？","桌子上书很多……床的右边怎么样？","床的右边是门哦。","也是。那请放在床的左边。","好，床的左边。"],"options":["电视上面","床的左边","床的右边","桌子上"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at home.","question":"Where will the man put the clock?","lines":["Please put that clock on top of the TV.","The top of the TV is too narrow. How about on the desk?","There are lots of books on the desk... How about to the right of the bed?","The door is on the right of the bed.","That's true. Then to the left of the bed, please.","OK, the left of the bed."],"options":["On the TV","Left of the bed","Right of the bed","On the desk"]}}},"why":{"zh":"依据：女的最后说：「じゃあ、ベッドの 左に おねがいします。」男的确认「はい、ベッドの 左ですね。」\n推理：电视上面「せまいですよ」，桌上「本が たくさん ありますから」，床的右边是「ドアですよ」，三个都被否定，最后用「じゃあ」定在床的左边。\n容易错：一个个被否定的方案；左右听反。","en":"Evidence: The woman says at the end: 「じゃあ、ベッドの 左に おねがいします。」 The man confirms 「はい、ベッドの 左ですね。」\nReasoning: On the TV it's 「せまいですよ」, the desk has 「本が たくさん ありますから」, the bed's right side is 「ドアですよ」; all three are ruled out, and with 「じゃあ」 it ends up on the left of the bed.\nTrap: places ruled out one by one; mixing up left and right."},"wrong":[{"zh":"电视上面「せまい」。","en":"The top of the TV is too narrow."},null,{"zh":"床的右边是门。","en":"There's a door on the right of the bed."},{"zh":"桌子上「本が たくさん あります」。","en":"The desk has lots of books on it."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-117","type":"kadai","options":["みじかい そで・ポケット 一つ","みじかい そで・ポケット 二つ","ながい そで・ポケット 一つ","ながい そで・ポケット 二つ"],"answer":0,"au":{"f":"c020231746602.mp3","dur":49.34,"segs":[{"d":6.16,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.12,"i":0,"k":"q","t":6.61},{"d":7.47,"i":0,"k":"line","t":12.23},{"d":6.68,"i":1,"k":"line","t":20.15},{"d":5.41,"i":2,"k":"line","t":27.28},{"d":5.25,"i":3,"k":"line","t":33.14},{"d":5.19,"i":4,"k":"line","t":38.83},{"d":4.12,"i":0,"k":"q2","t":45.22}]},"pic":{"opts":["o173078bcf95d-1.webp","o173078bcf95d-2.webp","o173078bcf95d-3.webp","o173078bcf95d-4.webp"]},"ck":{"scene":"店で 男の 人と 店の 人が 話しています。","question":"男の 人は どの シャツを 買いますか。","lines":[["M","すみません、その ながい そでの シャツを 見せて ください。"],["F","はい、どうぞ。こちらは ポケットが 二つ あります。"],["M","うーん、ポケットは 一つが いいです。"],["F","ポケットが 一つのは、みじかい そでのだけです。"],["M","そうですか。じゃあ、みじかい そでので いいです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"店里一个男人和店员在说话。","question":"男人买哪件衬衫？","lines":["不好意思，请给我看看那件长袖衬衫。","好的，请看。这件有两个口袋。","嗯……口袋一个的比较好。","一个口袋的只有短袖的。","这样啊。那短袖的也可以。"],"options":["短袖、一个口袋","短袖、两个口袋","长袖、一个口袋","长袖、两个口袋"]},"en":{"scene":"A man and a shop assistant are talking in a shop.","question":"Which shirt will the man buy?","lines":["Excuse me, could I see that long-sleeved shirt?","Here you are. This one has two pockets.","Hmm, I'd prefer one pocket.","The one-pocket shirts only come with short sleeves.","I see. The short-sleeved one will do, then."],"options":["Short sleeves, one pocket","Short sleeves, two pockets","Long sleeves, one pocket","Long sleeves, two pockets"]}}},"why":{"zh":"依据：店员说「ポケットが 一つのは、みじかい そでのだけです。」，男的回答「じゃあ、みじかい そでので いいです。」\n推理：男的先要长袖，但他的条件是「ポケットは 一つが いいです」；一个口袋的只有短袖，他就在袖子上让步，口袋条件不变：短袖、一个口袋。\n容易错：最先说的长袖被放弃；只对一半的选项。","en":"Evidence: The clerk says 「ポケットが 一つのは、みじかい そでのだけです。」, and the man answers 「じゃあ、みじかい そでので いいです。」\nReasoning: He first asks for long sleeves, but his condition is 「ポケットは 一つが いいです」; one-pocket shirts only come with short sleeves, so he gives way on the sleeves and keeps the pocket: short sleeves, one pocket.\nTrap: the long sleeves he first asked for are dropped; options that are only half right."},"wrong":[null,{"zh":"男人说「ポケットは 一つが いい」。","en":"He wants one pocket, not two."},{"zh":"长袖一个口袋的没有卖。","en":"There's no long-sleeved shirt with one pocket."},{"zh":"这是他最先看的那件，但有两个口袋，他不要。","en":"That's the first shirt he looked at, but it has two pockets."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-118","type":"kadai","options":["しゅくだい","そうじ","テレビ","いぬの さんぽ"],"answer":2,"au":{"f":"c5cdb801d96a4.mp3","dur":45.96,"segs":[{"d":5.67,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.12,"i":0,"k":"q","t":6.12},{"d":2.44,"i":0,"k":"line","t":11.74},{"d":4.8,"i":1,"k":"line","t":14.62},{"d":3.55,"i":2,"k":"line","t":19.87},{"d":3.23,"i":3,"k":"line","t":23.87},{"d":4.52,"i":4,"k":"line","t":27.55},{"d":4.42,"i":5,"k":"line","t":32.52},{"d":3.26,"i":6,"k":"line","t":37.39},{"d":4.12,"i":0,"k":"q2","t":41.84}]},"pic":{"opts":["o320d0888ed9a-1.webp","o320d0888ed9a-2.webp","o320d0888ed9a-3.webp","o320d0888ed9a-4.webp"]},"ck":{"scene":"うちで お父さんと 女の 子が 話しています。","question":"女の 子は これから 何を しますか。","lines":[["M","まり、しゅくだいは？"],["F","もう したよ。これから テレビ 見ても いい？"],["M","その 前に、へやの そうじを して。"],["F","へやは きのう そうじしたよ。"],["M","そう。じゃあ、いぬの さんぽに 行って きて。"],["F","いぬの さんぽは さっき おにいちゃんが 行ったよ。"],["M","そうか。じゃあ、テレビ 見ても いいよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"家里爸爸和女孩在说话。","question":"女孩接下来做什么？","lines":["麻里，作业呢？","已经做了。现在可以看电视吗？","在那之前先打扫房间。","房间昨天打扫过了。","是吗。那去遛狗吧。","狗刚才哥哥已经遛过了。","这样啊。那可以看电视了。"],"options":["作业","打扫","电视","遛狗"]},"en":{"scene":"A father and his daughter are talking at home.","question":"What will the girl do now?","lines":["Mari, what about your homework?","I've done it. Can I watch TV now?","Clean your room first.","I cleaned it yesterday.","Oh. Then go and walk the dog.","My brother just took the dog out.","I see. You can watch TV, then."],"options":["Homework","Cleaning","TV","Walking the dog"]}}},"why":{"zh":"依据：爸爸最后说：「じゃあ、テレビ 見ても いいよ。」\n推理：作业「もう したよ」；打扫房间「きのう そうじしたよ」；遛狗「さっき おにいちゃんが 行ったよ」。爸爸提的事都已经做完了，所以同意她看电视。\n容易错：已经做过的事；别人做了的事。","en":"Evidence: The father says at the end: 「じゃあ、テレビ 見ても いいよ。」\nReasoning: Homework: 「もう したよ」; cleaning her room: 「きのう そうじしたよ」; walking the dog: 「さっき おにいちゃんが 行ったよ」. Every task he names is already done, so he lets her watch TV.\nTrap: things already done; something another person did."},"wrong":[{"zh":"作业「もう したよ」。","en":"She's already done her homework."},{"zh":"房间「きのう そうじした」。","en":"She cleaned her room yesterday."},null,{"zh":"遛狗「おにいちゃんが 行った」。","en":"Her brother already walked the dog."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-119","type":"kadai","options":["ぎんこうの 左","駅の 前の 店","ぎんこうの 右","ぎんこう"],"answer":1,"au":{"f":"c1f8bf8b81ce4.mp3","dur":55.64,"segs":[{"d":6.49,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.63,"i":0,"k":"q","t":6.94},{"d":5.73,"i":0,"k":"line","t":13.07},{"d":3.92,"i":1,"k":"line","t":19.24},{"d":2.44,"i":2,"k":"line","t":23.61},{"d":9.35,"i":3,"k":"line","t":26.5},{"d":1.63,"i":4,"k":"line","t":36.3},{"d":7.23,"i":5,"k":"line","t":38.38},{"d":3.76,"i":6,"k":"line","t":46.06},{"d":4.63,"i":0,"k":"q2","t":51.01}]},"ck":{"scene":"道で 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"女の 人は これから どこへ 行きますか。","lines":[["F","すみません、ゆうびんきょくは どこですか。きってを 買いたいです。"],["M","ゆうびんきょくは あの ぎんこうの となりです。"],["F","ぎんこうの 右ですか。"],["M","いいえ、左です。右は 本やです。あ、でも きょうは 土曜日ですから、ゆうびんきょくは 休みですよ。"],["F","そうですか……。"],["M","きっては 駅の 前の 店でも うって いますよ。あの 店は 土曜日も あいて います。"],["F","じゃあ、そこへ 行きます。ありがとうございました。"]],"tr":{"zh":{"scene":"路上一个女人和一个男人在说话。","question":"女人接下来去哪里？","lines":["不好意思，邮局在哪儿？我想买邮票。","邮局在那家银行旁边。","银行的右边吗？","不，左边。右边是书店。啊，不过今天星期六，邮局休息哦。","这样啊……","邮票在车站前的店里也能买到。那家店星期六也开门。","那我去那儿。谢谢您。"],"options":["银行的左边","车站前的店","银行的右边","银行"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking in the street.","question":"Where will the woman go now?","lines":["Excuse me, where's the post office? I'd like to buy stamps.","The post office is next to that bank.","To the right of the bank?","No, the left. On the right is a bookshop. Oh, but it's Saturday, so the post office is closed.","Oh no...","You can get stamps at the shop in front of the station too. It's open on Saturdays.","Then I'll go there. Thank you."],"options":["Left of the bank","The shop in front of the station","Right of the bank","The bank"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「きっては 駅の 前の 店でも うって いますよ。」女的回答「じゃあ、そこへ 行きます。」\n推理：邮局在银行左边，但男的用「でも」补充「きょうは 土曜日ですから、ゆうびんきょくは 休みですよ」。车站前的店「土曜日も あいて います」，所以她去那里。\n容易错：先说的地点被「でも」推翻；问路用的银行只是参照物。","en":"Evidence: The man says: 「きっては 駅の 前の 店でも うって いますよ。」 The woman answers 「じゃあ、そこへ 行きます。」\nReasoning: The post office is left of the bank, but he adds with 「でも」: 「きょうは 土曜日ですから、ゆうびんきょくは 休みですよ」. The shop by the station is 「土曜日も あいて います」, so she goes there.\nTrap: the first place overturned by 「でも」; the bank is only a landmark for directions."},"wrong":[{"zh":"银行左边是邮局，今天星期六休息。","en":"Left of the bank is the post office, closed today."},null,{"zh":"银行右边是书店，男的只是用来说明邮局的位置，她不去那里。","en":"Right of the bank is a bookshop; the man mentions it only to place the post office, and she doesn't go there."},{"zh":"银行只是用来指路的，她不去那里。","en":"The bank is only a landmark; she isn't going there."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-120","type":"kadai","options":["かみに 書く","お金を 出す","水を 飲む","いすで まつ"],"answer":3,"au":{"f":"c77867388b5d1.mp3","dur":56.78,"segs":[{"d":8.97,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.71,"i":0,"k":"q","t":9.42},{"d":3.27,"i":0,"k":"line","t":15.63},{"d":2.35,"i":1,"k":"line","t":19.35},{"d":5.98,"i":2,"k":"line","t":22.15},{"d":5.29,"i":3,"k":"line","t":28.59},{"d":7.21,"i":4,"k":"line","t":34.33},{"d":3.86,"i":5,"k":"line","t":41.99},{"d":4.57,"i":6,"k":"line","t":46.3},{"d":4.71,"i":0,"k":"q2","t":52.07}]},"pic":{"opts":["oc7fe2f1fec64-1.webp","oc7fe2f1fec64-2.webp","oc7fe2f1fec64-3.webp","oc7fe2f1fec64-4.webp"]},"ck":{"scene":"びょういんの うけつけで 女の 人と 男の 人が 話しています。","question":"男の 人は これから 何を しますか。","lines":[["F","こんにちは。はじめてですか。"],["M","はい、はじめてです。"],["F","では、この かみに 名前と でんわばんごうを 書いて ください。"],["M","さっき あちらの 人に もらって、もう 書きました。これです。"],["F","ありがとうございます。お金は あとで いいですから、あちらの いすで まって ください。"],["M","はい。あの、水を 飲んでも いいですか。"],["F","すみません、水は 先生と 話してから 飲んで ください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"医院前台一个女人和一个男人在说话。","question":"男人接下来做什么？","lines":["您好。是第一次来吗？","是的，第一次。","那请在这张纸上写上姓名和电话号码。","刚才那边的人给了我，已经写好了。这个。","谢谢。钱之后再付就行，请在那边的椅子上等。","好的。那个，可以喝水吗？","对不起，水请在和医生谈完之后再喝。"],"options":["在纸上填写","付钱","喝水","在椅子上等"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking at a clinic's reception desk.","question":"What will the man do now?","lines":["Hello. Is this your first visit?","Yes, it is.","Then please write your name and phone number on this form.","Someone over there gave me one earlier, and I've already filled it in. Here.","Thank you. You can pay later, so please wait on the chairs over there.","OK. Um, may I drink some water?","Sorry, please wait until after you've seen the doctor."],"options":["Fill in a form","Pay","Drink water","Wait on a chair"]}}},"why":{"zh":"依据：前台说：「あちらの いすで まって ください。」\n推理：表男的「もう 書きました」；付钱是「あとで いいですから」；喝水要「先生と 話してから」。所以现在要做的是在椅子上等。\n容易错：已经做完的事；之后才做的事。","en":"Evidence: The receptionist says: 「あちらの いすで まって ください。」\nReasoning: The form: he says 「もう 書きました」; paying: 「あとで いいですから」; water: only 「先生と 話してから」. So what he does now is wait on the chairs.\nTrap: something already done; things that come later."},"wrong":[{"zh":"表「もう 書きました」。","en":"He's already filled in the form."},{"zh":"钱「あとで いい」。","en":"He can pay later."},{"zh":"水要「先生と 話してから」。","en":"Water has to wait until after he sees the doctor."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-201","type":"point","options":["月曜日","金曜日","土曜日","日曜日"],"answer":1,"au":{"f":"cc26f816ad922.mp3","dur":49.4,"segs":[{"d":5.59,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.2,"i":0,"k":"q","t":6.04},{"d":5.48,"i":0,"k":"line","t":12.75},{"d":3.94,"i":1,"k":"line","t":18.67},{"d":2.46,"i":2,"k":"line","t":23.07},{"d":7.72,"i":3,"k":"line","t":25.97},{"d":5.44,"i":4,"k":"line","t":34.15},{"d":2.96,"i":5,"k":"line","t":40.03},{"d":5.2,"i":0,"k":"q2","t":44.2}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"二人は 何曜日に えいがを 見に 行きますか。","lines":[["M","山田さん、いっしょに えいがを 見に 行きませんか。"],["F","いいですね。いつが いいですか。"],["M","土曜日は どうですか。"],["F","すみません、土曜日と 日曜日は しごとが あります。月曜日は どうですか。"],["M","月曜日は ちょっと……。じゃあ、金曜日の よるは？"],["F","金曜日ですね。いいですよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"两个人星期几去看电影？","lines":["山田，一起去看电影吧？","好啊。什么时候好呢？","星期六怎么样？","不好意思，星期六和星期天我要上班。星期一怎么样？","星期一有点……那星期五晚上呢？","星期五啊。可以呀。"],"options":["星期一","星期五","星期六","星期天"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"On what day will the two go to see a film?","lines":["Yamada-san, would you like to go and see a film together?","Sounds good. When suits you?","How about Saturday?","Sorry, I have my part-time job on Saturday and Sunday. How about Monday?","Monday's a bit... Then how about Friday evening?","Friday, then. Sure."],"options":["Monday","Friday","Saturday","Sunday"]}}},"why":{"zh":"依据：男的提议「じゃあ、金曜日の よるは？」，女的回答「金曜日ですね。いいですよ。」\n推理：女的说「土曜日と 日曜日は しごとが あります」；她提的星期一，男的用「ちょっと……」婉拒——话不说完就是拒绝。剩下两人都同意的星期五。\n容易错：被婉拒的提议；最先提的日子。","en":"Evidence: The man suggests 「じゃあ、金曜日の よるは？」, and the woman answers 「金曜日ですね。いいですよ。」\nReasoning: She says 「土曜日と 日曜日は しごとが あります」; her Monday he turns down with 「ちょっと……」 — leaving the sentence unfinished is a refusal. Friday is the day both accept.\nTrap: a suggestion politely turned down; the first day mentioned."},"wrong":[{"zh":"星期一是女人提的，男人用「ちょっと……」婉拒了。","en":"Monday was her suggestion; he turns it down with 「ちょっと……」."},null,{"zh":"星期六是男人最先提的，但女人那天要上班。","en":"Saturday was his first idea, but she works that day."},{"zh":"星期天女人也要上班。","en":"She works on Sunday too."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-202","type":"point","options":["二つ","三つ","五つ","七つ"],"answer":1,"au":{"f":"ca7f7cb294c60.mp3","dur":43.56,"segs":[{"d":6.01,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.78,"i":0,"k":"q","t":6.46},{"d":1.4,"i":0,"k":"line","t":12.74},{"d":4.71,"i":1,"k":"line","t":14.59},{"d":5.35,"i":2,"k":"line","t":19.75},{"d":8.33,"i":3,"k":"line","t":25.54},{"d":3.26,"i":4,"k":"line","t":34.32},{"d":4.78,"i":0,"k":"q2","t":38.78}]},"ck":{"scene":"店で 男の人と 店の 人が 話しています。","question":"男の人は りんごを いくつ 買いますか。","lines":[["F","いらっしゃいませ。"],["M","すみません、この りんごを 五つ ください。"],["F","はい、五つですね。こちらの みかんも やすいですよ。"],["M","じゃあ、みかんも ください。あ、りんごは 家に 二つ ありますから、三つに します。"],["F","はい、りんご 三つと みかんですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在店里，一个男人和店员在说话。","question":"男人买几个苹果？","lines":["欢迎光临。","你好，这个苹果请给我五个。","好的，五个是吧。这边的橘子也很便宜哦。","那橘子也要。啊，家里还有两个苹果，那就要三个吧。","好的，三个苹果和橘子。"],"options":["两个","三个","五个","七个"]},"en":{"scene":"In a shop, a man and a shop assistant are talking.","question":"How many apples does the man buy?","lines":["Welcome.","Excuse me, five of these apples, please.","Five, certainly. These mandarins are cheap too.","Then some mandarins as well, please. Oh, I have two apples at home, so I'll make it three.","Right, three apples and the mandarins."],"options":["Two","Three","Five","Seven"]}}},"why":{"zh":"依据：男的改口：「りんごは 家に 二つ ありますから、三つに します。」店员确认「りんご 三つ」。\n推理：他先说「五つ ください」，后来想起家里有两个，用「〜に します」改成三个。两个是家里已有的数量，不是要买的。\n容易错：先说的数量被改掉；把家里的数量当答案。","en":"Evidence: The man changes his order: 「りんごは 家に 二つ ありますから、三つに します。」 The clerk confirms 「りんご 三つ」.\nReasoning: He first says 「五つ ください」, then remembers two at home and changes to three with 「〜に します」. Two is what he already has, not what he buys.\nTrap: the first number is changed; taking the number at home as the answer."},"wrong":[{"zh":"两个是他家里已经有的苹果。","en":"Two is how many he already has at home."},null,{"zh":"五个是他一开始说的，后来改了。","en":"Five was his first order, which he changes."},{"zh":"七个是五加二，对话里没有人这么说。","en":"Seven is five plus two — nobody says that."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-203","type":"point","options":["千円","千五百円","二千円","三千円"],"answer":2,"au":{"f":"c14a087bd1a82.mp3","dur":47.47,"segs":[{"d":5.14,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.93,"i":0,"k":"q","t":5.59},{"d":3.55,"i":0,"k":"line","t":12.02},{"d":4.35,"i":1,"k":"line","t":16.02},{"d":4.47,"i":2,"k":"line","t":20.82},{"d":7.09,"i":3,"k":"line","t":25.75},{"d":3.45,"i":4,"k":"line","t":33.29},{"d":4.15,"i":5,"k":"line","t":37.19},{"d":4.93,"i":0,"k":"q2","t":42.54}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"女の人は かさを いくらで 買いましたか。","lines":[["M","田中さん、新しい かさですね。"],["F","ええ、きのう 駅の 前の 店で 買いました。"],["M","高かったですか。三千円ぐらいですか。"],["F","いいえ、二千円でした。千円の かさも ありましたが、小さかったです。"],["M","そうですか。いい かさですね。"],["F","ありがとう。前の かさは 千五百円でした。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人花多少钱买的伞？","lines":["田中，新伞啊。","嗯，昨天在车站前面的店里买的。","贵吗？三千日元左右？","不是，两千日元。也有一千日元的伞，可是太小了。","这样啊。伞真不错。","谢谢。以前那把是一千五百日元。"],"options":["一千日元","一千五百日元","两千日元","三千日元"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"How much did the woman pay for her umbrella?","lines":["Tanaka-san, that's a new umbrella.","Yes, I bought it yesterday at the shop in front of the station.","Was it expensive? About 3,000 yen?","No, it was 2,000 yen. There were 1,000-yen umbrellas too, but they were small.","I see. It's a nice umbrella.","Thanks. My old umbrella was 1,500 yen."],"options":["1,000 yen","1,500 yen","2,000 yen","3,000 yen"]}}},"why":{"zh":"依据：女的回答：「いいえ、二千円でした。」\n推理：男的猜「三千円ぐらいですか」，被「いいえ」否定，后面马上说出真实价格。一千日元的伞「小さかったです」没买，一千五百日元是「前の かさ」的价格。\n容易错：被否定的猜测；顺带提到的其他价格。","en":"Evidence: The woman answers: 「いいえ、二千円でした。」\nReasoning: He guesses 「三千円ぐらいですか」; she denies it with 「いいえ」 and gives the real price right after. The 1,000-yen ones were 「小さかったです」, so she didn't buy one, and 1,500 yen was 「前の かさ」.\nTrap: a guess that is denied; other prices mentioned in passing."},"wrong":[{"zh":"一千日元的伞太小，她没买。","en":"The 1,000-yen umbrellas were too small; she didn't buy one."},{"zh":"一千五百日元是以前那把伞的价格。","en":"1,500 yen was her old umbrella."},null,{"zh":"三千日元是男人的猜测，被她否定了。","en":"3,000 yen is his guess, which she denies."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-204","type":"point","options":["会社の しょくどう","こうえん","きっさてん","駅の 前の 店"],"answer":3,"au":{"f":"cf2cb5697312b.mp3","dur":44.64,"segs":[{"d":4.75,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.38,"i":0,"k":"q","t":5.2},{"d":4.89,"i":0,"k":"line","t":12.08},{"d":6.45,"i":1,"k":"line","t":17.42},{"d":2.07,"i":2,"k":"line","t":24.32},{"d":5.71,"i":3,"k":"line","t":26.84},{"d":5.05,"i":4,"k":"line","t":33.01},{"d":5.38,"i":0,"k":"q2","t":39.25}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"男の人は 今日 どこで 昼ごはんを 食べますか。","lines":[["F","木村さん、昼ごはんは いつも 会社の しょくどうですか。"],["M","いいえ、しょくどうは 人が おおいですから、いつもは こうえんで 食べます。"],["F","今日も こうえんですか。"],["M","今日は 雨ですから……。駅の 前の 店で ラーメンを 食べます。"],["F","そうですか。わたしは 会社の 近くの きっさてんに 行きます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"男人今天在哪里吃午饭？","lines":["木村，你午饭总是在公司食堂吃吗？","不是，食堂人多，我平时在公园吃。","今天也去公园吗？","今天下雨……我去车站前面的店吃拉面。","这样啊。我去公司附近的咖啡馆。"],"options":["公司食堂","公园","咖啡馆","车站前面的店"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Where will the man eat lunch today?","lines":["Kimura-san, do you always have lunch in the company cafeteria?","No, the cafeteria is crowded, so I usually eat in the park.","The park today too?","It's raining today, so... I'll have ramen at the shop in front of the station.","I see. I'm going to the café near the office."],"options":["The company cafeteria","The park","The café","The shop in front of the station"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说「今日は 雨ですから」，接着说「駅の 前の 店で ラーメンを 食べます。」\n推理：问的是「今日」。他平时「いつもは こうえんで 食べます」，但今天下雨，所以改去车站前的店。食堂人多他不去，咖啡馆是女的要去的地方。\n容易错：平时的做法不是今天的；别人要去的地方。","en":"Evidence: The man says 「今日は 雨ですから」, then 「駅の 前の 店で ラーメンを 食べます。」\nReasoning: The question is about 「今日」. He says he usually eats in the park, 「いつもは こうえんで 食べます」, but it's raining today, so he goes to the shop by the station. The cafeteria is too crowded for him, and the café is where the woman is going.\nTrap: his usual habit, not today's plan; where the other person is going."},"wrong":[{"zh":"食堂人多，他说「いいえ」，不去。","en":"He says no — the cafeteria is too crowded."},{"zh":"公园是他平时吃饭的地方，今天下雨不去。","en":"The park is where he usually eats, not today in the rain."},{"zh":"咖啡馆是女人要去的地方。","en":"The café is where the woman is going."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-205","type":"point","options":["国から 母が 来たから","かぜを ひいたから","あたまが いたかったから","国へ 帰ったから"],"answer":0,"au":{"f":"cdb4a31bd3eb5.mp3","dur":50.45,"segs":[{"d":5.44,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":6.35,"i":0,"k":"q","t":5.89},{"d":6.52,"i":0,"k":"line","t":13.74},{"d":2.78,"i":1,"k":"line","t":20.71},{"d":3.62,"i":2,"k":"line","t":23.94},{"d":5.31,"i":3,"k":"line","t":28.01},{"d":4.22,"i":4,"k":"line","t":33.78},{"d":4.45,"i":5,"k":"line","t":38.45},{"d":6.35,"i":0,"k":"q2","t":44.11}]},"ck":{"scene":"女の人と 男の人が 話しています。","question":"男の人は どうして きのう 学校を 休みましたか。","lines":[["F","林さん、きのう 学校を 休みましたね。かぜですか。"],["M","いいえ、かぜじゃ ありません。"],["F","じゃあ、あたまが いたかったんですか。"],["M","いいえ。国から 母が 来ましたから、くうこうへ 行きました。"],["F","そうですか。お母さんは 元気ですか。"],["M","はい、元気です。来週 国へ 帰ります。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在说话。","question":"男人昨天为什么没去学校？","lines":["林，你昨天没来学校啊。感冒了？","不是，不是感冒。","那是头疼？","不是。我妈妈从国内来了，我去机场了。","这样啊。你妈妈身体好吗？","嗯，很好。她下周回国。"],"options":["因为妈妈从国内来了","因为感冒了","因为头疼","因为回国了"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking.","question":"Why was the man absent from school yesterday?","lines":["Hayashi-san, you were off school yesterday. Did you have a cold?","No, it wasn't a cold.","Then did you have a headache?","No. My mother came from my home country, so I went to the airport.","I see. Is your mother well?","Yes, she's fine. She goes back home next week."],"options":["His mother came from his home country","He caught a cold","He had a headache","He went back to his home country"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「国から 母が 来ましたから、くうこうへ 行きました。」\n推理：女的猜感冒、头疼，都被男的用「いいえ」否定；真正的理由在「〜から」前面：妈妈从国内来了。「来週 国へ 帰ります」说的是妈妈下周的事。\n容易错：被否定的猜测；人物和时间都不对的细节。","en":"Evidence: The man says: 「国から 母が 来ましたから、くうこうへ 行きました。」\nReasoning: She guesses a cold, then a headache; he denies both with 「いいえ」. The real reason is before 「〜から」: his mother came from home. 「来週 国へ 帰ります」 is about his mother, next week.\nTrap: guesses that are denied; a detail with the wrong person and the wrong time."},"wrong":[null,{"zh":"他说「かぜじゃ ありません」。","en":"He says 「かぜじゃ ありません」 — not a cold."},{"zh":"头疼的猜测也被「いいえ」否定了。","en":"The headache guess is also denied with 「いいえ」."},{"zh":"回国的是妈妈，而且是下周，不是他昨天。","en":"It's his mother who goes home, and next week — not him, yesterday."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-206","type":"point","options":["十時","十二時","二時","三時"],"answer":3,"au":{"f":"cbcbeb1d6e124.mp3","dur":48.27,"segs":[{"d":6.75,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.54,"i":0,"k":"q","t":7.2},{"d":6.02,"i":0,"k":"line","t":13.24},{"d":2.13,"i":1,"k":"line","t":19.71},{"d":6.27,"i":2,"k":"line","t":22.29},{"d":2.44,"i":3,"k":"line","t":29.02},{"d":7.99,"i":4,"k":"line","t":31.91},{"d":2.18,"i":5,"k":"line","t":40.35},{"d":4.54,"i":0,"k":"q2","t":43.73}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 電話で 話しています。","question":"二人は あした なんじに 会いますか。","lines":[["M","もしもし、佐藤さん。あした、駅で なんじに 会いましょうか。"],["F","十時は どうですか。"],["M","すみません、午前は 店の しごとが あります。十二時までです。"],["F","じゃあ、二時は どうですか。"],["M","二時は ちょっと……。昼ごはんの あとで 友だちと 会います。三時は どうですか。"],["F","三時ですね。いいですよ。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在打电话。","question":"两个人明天几点见面？","lines":["喂，佐藤。明天我们几点在车站见？","十点怎么样？","不好意思，上午我在店里有工作，到十二点。","那两点怎么样？","两点有点……吃完午饭我要见朋友。三点怎么样？","三点是吧。可以哦。"],"options":["十点","十二点","两点","三点"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking on the phone.","question":"What time will the two meet tomorrow?","lines":["Hello, Sato-san. What time shall we meet at the station tomorrow?","How about ten?","Sorry, I have work at the shop in the morning. Until twelve.","Then how about two?","Two's a bit... I'm meeting a friend after lunch. How about three?","Three, then. Fine."],"options":["Ten","Twelve","Two","Three"]}}},"why":{"zh":"依据：男的提议「三時は どうですか。」，女的回答「三時ですね。いいですよ。」\n推理：女的提的十点，男的「午前は 店の しごとが あります」；两点男的说「ちょっと……」，因为「昼ごはんの あとで 友だちと 会います」。十二点只是他工作结束的时间。\n容易错：被拒绝的时间；只是顺带提到的时间。","en":"Evidence: The man suggests 「三時は どうですか。」, and the woman answers 「三時ですね。いいですよ。」\nReasoning: To her ten o'clock he says 「午前は 店の しごとが あります」; two o'clock gets 「ちょっと……」, because 「昼ごはんの あとで 友だちと 会います」. Twelve is only when his work ends.\nTrap: times that are turned down; a time mentioned only in passing."},"wrong":[{"zh":"十点他在店里工作。","en":"At ten he's working at the shop."},{"zh":"十二点是他工作结束的时间，不是见面时间。","en":"Twelve is when his work ends, not when they meet."},{"zh":"两点他用「ちょっと……」拒绝了，要见朋友。","en":"He turns down two with 「ちょっと……」 — he's meeting a friend."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-207","type":"point","options":["つくえの 下","かばんの 中","コートの ポケット","つくえの 上"],"answer":0,"au":{"f":"c93966b2f3f31.mp3","dur":46.43,"segs":[{"d":5.36,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.56,"i":0,"k":"q","t":5.81},{"d":3.77,"i":0,"k":"line","t":10.87},{"d":2.72,"i":1,"k":"line","t":15.09},{"d":4.16,"i":2,"k":"line","t":18.25},{"d":3.19,"i":3,"k":"line","t":22.87},{"d":7.63,"i":4,"k":"line","t":26.5},{"d":7.08,"i":5,"k":"line","t":34.58},{"d":3.56,"i":0,"k":"q2","t":42.87}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"かぎは どこに ありましたか。","lines":[["M","あれ、へやの かぎが ありません。"],["F","かばんの 中は 見ましたか。"],["M","はい、かばんの 中には ありませんでした。"],["F","じゃあ、コートの ポケットは？"],["M","ポケットにも ありません。……あ、ありました。つくえの 下に ありました。"],["F","よかったですね。わたしは つくえの 上は 見ましたが、下は 見ませんでした。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"钥匙在哪里？","lines":["咦，房间钥匙不见了。","包里看了吗？","看了，包里没有。","那大衣口袋呢？","口袋里也没有。……啊，找到了。在桌子下面。","太好了。我看了桌子上面，没看下面。"],"options":["桌子下面","包里","大衣口袋","桌子上面"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Where was the key?","lines":["Huh, my room key isn't here.","Did you look in your bag?","Yes, it wasn't in my bag.","Then your coat pocket?","Not in the pocket either... Oh, here it is. It was under the desk.","Good. I looked on the desk, but not under it."],"options":["Under the desk","In the bag","In the coat pocket","On the desk"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「あ、ありました。つくえの 下に ありました。」\n推理：包里「ありませんでした」，口袋里「ポケットにも ありません」，「あ、ありました」表示终于找到了。女的说的「つくえの 上」是她看过的地方，钥匙不在上面。\n容易错：找过但没有的地方；上和下听混。","en":"Evidence: The man says: 「あ、ありました。つくえの 下に ありました。」\nReasoning: The bag: 「ありませんでした」; the pocket: 「ポケットにも ありません」; then 「あ、ありました」 means he has finally found it. 「つくえの 上」 is where the woman looked; the key wasn't there.\nTrap: places searched with no key; mixing up on and under."},"wrong":[null,{"zh":"他说包里「ありませんでした」。","en":"He says it wasn't in the bag."},{"zh":"口袋里「にも ありません」。","en":"Not in the pocket either."},{"zh":"桌子上面是女人看过的地方，钥匙在下面。","en":"On the desk is where she looked; the key was under it."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-208","type":"point","options":["二人","六人","八人","十人"],"answer":2,"au":{"f":"c8684bec8c2bb.mp3","dur":43.95,"segs":[{"d":5.06,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.69,"i":0,"k":"q","t":5.51},{"d":6.34,"i":0,"k":"line","t":11.7},{"d":8.53,"i":1,"k":"line","t":18.5},{"d":2.68,"i":2,"k":"line","t":27.48},{"d":2.3,"i":3,"k":"line","t":30.61},{"d":4.69,"i":4,"k":"line","t":33.37},{"d":4.69,"i":0,"k":"q2","t":39.26}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"日曜日の パーティーには なんにん 来ますか。","lines":[["F","中村さん、日曜日の パーティーは なんにん 来ますか。"],["M","十人です。あ、でも、山田さんと 林さんは 来ません。けさ 電話が ありました。"],["F","じゃあ、八人ですね。"],["M","はい、八人です。"],["F","いすは 六つ ありますから、あと 二つ 買いましょう。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"星期天的聚会来几个人？","lines":["中村，星期天的聚会来几个人？","十个人。啊，不过山田和林不来了，今天早上打电话来了。","那就是八个人吧。","对，八个人。","椅子有六把，再买两把吧。"],"options":["两个人","六个人","八个人","十个人"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"How many people are coming to Sunday's party?","lines":["Nakamura-san, how many people are coming to Sunday's party?","Ten. Oh, but Yamada-san and Hayashi-san aren't coming. They phoned this morning.","So that's eight, then.","Yes, eight.","We have six chairs, so let's buy two more."],"options":["Two","Six","Eight","Ten"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「じゃあ、八人ですね。」，男的确认「はい、八人です。」\n推理：男的先说「十人です」，接着用「でも」补充「山田さんと 林さんは 来ません」，十减二是八人。后面的六和二说的是椅子，不是人数。\n容易错：先说的数字被「でも」修正；椅子的数量。","en":"Evidence: The woman says 「じゃあ、八人ですね。」, and the man confirms 「はい、八人です。」\nReasoning: He first says 「十人です」, then adds with 「でも」: 「山田さんと 林さんは 来ません」; ten minus two is eight. The six and two that follow are chairs, not people.\nTrap: the first number corrected after 「でも」; the number of chairs."},"wrong":[{"zh":"两个人是不来的人数，也是要再买的椅子数。","en":"Two is who isn't coming, and the extra chairs."},{"zh":"六是现有椅子的数量。","en":"Six is the number of chairs they have."},null,{"zh":"十个人是原来的人数，有两个人不来了。","en":"Ten was the original number, before two dropped out."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-209","type":"point","options":["雨が ふったから","あしが いたいから","弟に かしたから","あしたは 雨だから"],"answer":2,"au":{"f":"ca0289689af60.mp3","dur":49.11,"segs":[{"d":4.85,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":5.83,"i":0,"k":"q","t":5.3},{"d":7.15,"i":0,"k":"line","t":12.63},{"d":1.07,"i":1,"k":"line","t":20.23},{"d":4.95,"i":2,"k":"line","t":21.75},{"d":5.74,"i":3,"k":"line","t":27.15},{"d":3.95,"i":4,"k":"line","t":33.34},{"d":4.34,"i":5,"k":"line","t":37.74},{"d":5.83,"i":0,"k":"q2","t":43.28}]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"女の人は どうして 今日 じてんしゃで 来ませんでしたか。","lines":[["M","大野さん、けさ バスに のって いましたね。いつもは じてんしゃですね。"],["F","ええ。"],["M","今日は いい 天気ですよ。あしが いたいんですか。"],["F","いいえ、あしは だいじょうぶです。じてんしゃは 弟に かしました。"],["M","そうですか。あしたは じてんしゃですか。"],["F","いいえ、あしたは 雨ですから、あしたも バスです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人今天为什么没骑自行车来？","lines":["大野，你今天早上坐公交车了吧。你平时都骑自行车的。","嗯。","今天天气很好啊。是腿疼吗？","不是，腿没事。自行车借给我弟弟了。","这样啊。明天骑自行车吗？","不，明天下雨，明天也坐公交车。"],"options":["因为下雨了","因为腿疼","因为借给弟弟了","因为明天下雨"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Why didn't the woman come by bicycle today?","lines":["Ono-san, you were on the bus this morning, weren't you? You usually cycle.","Yes.","It's nice weather today. Does your leg hurt?","No, my leg's fine. I lent my bike to my younger brother.","I see. Will you cycle tomorrow?","No, it'll rain tomorrow, so it's the bus tomorrow too."],"options":["Because it rained","Because her leg hurts","Because she lent it to her brother","Because it will rain tomorrow"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「じてんしゃは 弟に かしました。」\n推理：男的猜「あしが いたいんですか」，被「いいえ、あしは だいじょうぶです」否定。今天天气好，没有下雨。「あしたは 雨ですから」是明天坐公交车的理由，问的是今天。\n容易错：被否定的猜测；把明天的理由当成今天的。","en":"Evidence: The woman says: 「じてんしゃは 弟に かしました。」\nReasoning: He guesses 「あしが いたいんですか」; she denies it: 「いいえ、あしは だいじょうぶです」. The weather is fine today, no rain. 「あしたは 雨ですから」 is the reason for tomorrow's bus; the question is about today.\nTrap: a guess that is denied; tomorrow's reason taken as today's."},"wrong":[{"zh":"今天天气很好，没有下雨。","en":"It's nice weather today — no rain."},{"zh":"她说「あしは だいじょうぶです」。","en":"She says her leg is fine."},null,{"zh":"明天下雨是明天坐公交车的理由，不是今天的。","en":"Tomorrow's rain explains tomorrow's bus, not today's."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-210","type":"point","options":["お兄さん","お父さん","お母さん","友だち"],"answer":0,"au":{"f":"cc36637c645bc.mp3","dur":44.73,"segs":[{"d":5.14,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.53,"i":0,"k":"q","t":5.59},{"d":4.97,"i":0,"k":"line","t":11.62},{"d":2.56,"i":1,"k":"line","t":17.04},{"d":5.36,"i":2,"k":"line","t":20.05},{"d":4.92,"i":3,"k":"line","t":25.86},{"d":2.35,"i":4,"k":"line","t":31.23},{"d":4.96,"i":5,"k":"line","t":34.04},{"d":4.53,"i":0,"k":"q2","t":40.19}]},"ck":{"scene":"女の人と 男の人が 話しています。","question":"男の人は だれと 山へ 行きますか。","lines":[["F","小林さん、なつ休みは どこかへ 行きますか。"],["M","はい、山へ 行きます。"],["F","いいですね。お父さんや お母さんと 行きますか。"],["M","いいえ、父と 母は しごとが ありますから、行きません。"],["F","じゃあ、お友だちと？"],["M","友だちは いそがしいですから……。兄と 二人で 行きます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在说话。","question":"男人和谁去山里？","lines":["小林，暑假要去哪儿吗？","嗯，去山里。","真好。和爸爸妈妈一起去吗？","不，爸爸妈妈要工作，不去。","那是和朋友？","朋友很忙……我和哥哥两个人去。"],"options":["哥哥","爸爸","妈妈","朋友"]},"en":{"scene":"A woman and a man are talking.","question":"Who is the man going to the mountains with?","lines":["Kobayashi-san, are you going anywhere in the summer holidays?","Yes, to the mountains.","Nice. Are you going with your father and mother?","No, my father and mother have work, so they're not going.","Then with friends?","My friends are busy, so... I'm going with my older brother, just the two of us."],"options":["His older brother","His father","His mother","A friend"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「兄と 二人で 行きます。」\n推理：女的猜父母，男的说「父と 母は しごとが ありますから、行きません」；再猜朋友，「友だちは いそがしいですから」。最后才说出同行的人：哥哥。选项的「お兄さん」就是他说的「兄」。\n容易错：被否定的猜测；自己家人说「兄」，称呼时说「お兄さん」，说法不同。","en":"Evidence: The man says: 「兄と 二人で 行きます。」\nReasoning: She guesses his parents: 「父と 母は しごとが ありますから、行きません」; then friends: 「友だちは いそがしいですから」. Only then does he name who goes: his brother. The option's 「お兄さん」 is his 「兄」.\nTrap: guesses that are denied; his own 「兄」 versus the polite 「お兄さん」."},"wrong":[null,{"zh":"爸爸要工作，不去。","en":"His father has work and isn't going."},{"zh":"妈妈也要工作，不去。","en":"His mother has work too."},{"zh":"朋友很忙，不去。","en":"His friends are busy."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-211","type":"point","options":["めがねと ぼうし","ぼうしだけ","どちらも ない","めがねだけ"],"answer":3,"au":{"f":"ce647bb8061a8.mp3","dur":40.93,"segs":[{"d":5.84,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":2.87,"i":0,"k":"q","t":6.29},{"d":3.72,"i":0,"k":"line","t":10.65},{"d":5.62,"i":1,"k":"line","t":14.83},{"d":6.95,"i":2,"k":"line","t":20.89},{"d":4.75,"i":3,"k":"line","t":28.29},{"d":3.38,"i":4,"k":"line","t":33.49},{"d":2.87,"i":0,"k":"q2","t":38.07}]},"pic":{"opts":["oc3190dc286c6-1.webp","oc3190dc286c6-2.webp","oc3190dc286c6-3.webp","oc3190dc286c6-4.webp"]},"ck":{"scene":"パーティーで 男の人と 女の人が 話しています。","question":"田中さんは どの 人ですか。","lines":[["F","田中さんは どの 人ですか。"],["M","あそこの、めがねを かけて いる 男の 人です。"],["F","めがねの 人は 二人 いますよ。ぼうしを かぶって いる 人ですか。"],["M","いいえ、田中さんは ぼうしを かぶって いません。"],["F","ああ、あの 人ですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在聚会上，一个男人和一个女人在说话。","question":"田中是哪个人？","lines":["田中是哪个人？","那边那个戴眼镜的男人。","戴眼镜的有两个人啊。是戴帽子的那个吗？","不是，田中没戴帽子。","啊，是那个人啊。"],"options":["戴眼镜、戴帽子","只戴帽子","都没戴","只戴眼镜"]},"en":{"scene":"At a party, a man and a woman are talking.","question":"Which person is Tanaka-san?","lines":["Which one is Tanaka-san?","The man over there wearing glasses.","There are two people with glasses. Is it the one in the hat?","No, Tanaka-san isn't wearing a hat.","Ah, that person."],"options":["Glasses and a hat","Only a hat","Neither","Only glasses"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说「あそこの、めがねを かけて いる 男の 人です。」，又说「いいえ、田中さんは ぼうしを かぶって いません。」\n推理：两个条件叠加：戴眼镜；女的问的戴帽子被「いいえ」否定。所以是只戴眼镜、不戴帽子的人。\n容易错：只对一半的选项；被否定的猜测。","en":"Evidence: The man says 「あそこの、めがねを かけて いる 男の 人です。」, then 「いいえ、田中さんは ぼうしを かぶって いません。」\nReasoning: Two conditions add up: glasses, and the hat she asks about is denied with 「いいえ」. So it's the man with glasses and no hat.\nTrap: options that are only half right; a guess that is denied."},"wrong":[{"zh":"戴眼镜对，但他说没戴帽子。","en":"Glasses is right, but he says no hat."},{"zh":"田中戴眼镜，这个人没戴，而且戴着帽子。","en":"Tanaka wears glasses; this man doesn't, and has a hat."},{"zh":"田中戴着眼镜。","en":"Tanaka is wearing glasses."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-212","type":"point","options":["すわって いる・花","立って いる・花","立って いる・本","すわって いる・本"],"answer":1,"au":{"f":"c75494be75a00.mp3","dur":41.78,"segs":[{"d":7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.35,"i":0,"k":"q","t":7.45},{"d":5.21,"i":0,"k":"line","t":13.3},{"d":3.53,"i":1,"k":"line","t":18.96},{"d":2.94,"i":2,"k":"line","t":22.94},{"d":3.03,"i":3,"k":"line","t":26.33},{"d":3.52,"i":4,"k":"line","t":29.81},{"d":2.45,"i":5,"k":"line","t":33.78},{"d":4.35,"i":0,"k":"q2","t":37.43}]},"pic":{"opts":["oe53b8ce4832c-1.webp","oe53b8ce4832c-2.webp","oe53b8ce4832c-3.webp","oe53b8ce4832c-4.webp"]},"ck":{"scene":"えいがかんの 前で 男の人と 女の人が 話しています。","question":"女の人の おねえさんは どの 人ですか。","lines":[["M","山田さん、おねえさんは どの 人ですか。"],["F","あそこに いる 女の 人です。"],["M","いすに すわって いる 人ですか。"],["F","いいえ、立って いる 人です。"],["M","立って いる 人は 二人 いますね。"],["F","花を もって いる ほうです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在电影院前面，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人的姐姐是哪个人？","lines":["山田，你姐姐是哪个人？","那边那个女的。","是坐在椅子上的人吗？","不是，是站着的人。","站着的有两个人啊。","是拿着花的那个。"],"options":["坐着・花","站着・花","站着・书","坐着・书"]},"en":{"scene":"In front of a cinema, a man and a woman are talking.","question":"Which person is the woman's older sister?","lines":["Yamada-san, which one is your sister?","That woman over there.","The one sitting on the chair?","No, the one standing.","There are two people standing.","The one holding flowers."],"options":["Sitting, flowers","Standing, flowers","Standing, book","Sitting, book"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「いいえ、立って いる 人です。」，又说「花を もって いる ほうです。」\n推理：男的猜「いすに すわって いる 人ですか」，被「いいえ」否定；站着的有两个人，再用「〜ほう」从两人中选出拿花的那个。\n容易错：只对一半的选项。","en":"Evidence: The woman says 「いいえ、立って いる 人です。」, then 「花を もって いる ほうです。」\nReasoning: His guess 「いすに すわって いる 人ですか」 is denied with 「いいえ」; two people are standing, and 「〜ほう」 picks the one of the two holding flowers.\nTrap: options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"拿着花对，但姐姐是站着的。","en":"Flowers is right, but her sister is standing."},null,{"zh":"站着对，但姐姐拿的是花，不是书。","en":"Standing is right, but she's holding flowers, not a book."},{"zh":"坐着被否定了，拿的也不是花。","en":"Sitting is denied, and she's not holding flowers."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-213","type":"point","options":["大きい・ポケット ある","小さい・ポケット ある","大きい・ポケット ない","小さい・ポケット ない"],"answer":0,"au":{"f":"ca468dce8f272.mp3","dur":43.95,"segs":[{"d":5.86,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.05,"i":0,"k":"q","t":6.31},{"d":5.68,"i":0,"k":"line","t":10.86},{"d":2.22,"i":1,"k":"line","t":16.99},{"d":4.05,"i":2,"k":"line","t":19.66},{"d":7.24,"i":3,"k":"line","t":24.16},{"d":5.65,"i":4,"k":"line","t":31.84},{"d":1.75,"i":5,"k":"line","t":37.94},{"d":3.05,"i":0,"k":"q2","t":40.89}]},"pic":{"opts":["of53e5b970fd7-1.webp","of53e5b970fd7-2.webp","of53e5b970fd7-3.webp","of53e5b970fd7-4.webp"]},"ck":{"scene":"駅で 女の人と 駅の 人が 話しています。","question":"女の人の かばんは どれですか。","lines":[["F","すみません、電車の 中に かばんを わすれました。"],["M","どんな かばんですか。"],["F","前に ポケットが ある かばんです。"],["M","ポケットが ある かばんは 二つ ありますよ。大きいのと 小さいのです。"],["F","大きい ほうです。中に 本が たくさん 入って います。"],["M","じゃあ、これですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在车站，一个女人和车站工作人员在说话。","question":"女人的包是哪个？","lines":["不好意思，我把包忘在电车上了。","什么样的包？","前面有口袋的包。","有口袋的包有两个哦，一个大的一个小的。","是大的那个。里面装了很多书。","那就是这个吧。"],"options":["大・有口袋","小・有口袋","大・没口袋","小・没口袋"]},"en":{"scene":"At a station, a woman and a station attendant are talking.","question":"Which bag is the woman's?","lines":["Excuse me, I left my bag on the train.","What kind of bag?","One with a pocket on the front.","There are two bags with pockets — a big one and a small one.","The big one. It's got lots of books in it.","Then it's this one."],"options":["Large, with pocket","Small, with pocket","Large, no pocket","Small, no pocket"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「前に ポケットが ある かばんです。」，又说「大きい ほうです。」\n推理：第一个条件是前面有口袋；有口袋的包有大小两个，「〜ほう」从中选出大的。「中に 本が たくさん 入って います」只是补充。\n容易错：只对一半的选项。","en":"Evidence: The woman says 「前に ポケットが ある かばんです。」, then 「大きい ほうです。」\nReasoning: The first condition is a front pocket; there are two bags with pockets, a big and a small one, and 「〜ほう」 picks the big one. 「中に 本が たくさん 入って います」 is just extra detail.\nTrap: options that are only half right."},"wrong":[null,{"zh":"有口袋，但她说是「大きい ほう」。","en":"It has a pocket, but she says the big one."},{"zh":"大的没错，但她的包「前に ポケットが ある」。","en":"Big, yes, but hers has a front pocket."},{"zh":"既小又没有口袋，两点都不对。","en":"Small and no pocket — wrong on both counts."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-214","type":"point","options":["ズボン・かみが 長い","ズボン・かみが みじかい","スカート・かみが 長い","スカート・かみが みじかい"],"answer":2,"au":{"f":"cb26b2edf4441.mp3","dur":48.93,"segs":[{"d":9.38,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.61,"i":0,"k":"q","t":9.83},{"d":3.86,"i":0,"k":"line","t":15.94},{"d":3.26,"i":1,"k":"line","t":20.25},{"d":5.47,"i":2,"k":"line","t":23.96},{"d":6.46,"i":3,"k":"line","t":29.89},{"d":3.14,"i":4,"k":"line","t":36.79},{"d":2.74,"i":5,"k":"line","t":40.38},{"d":4.61,"i":0,"k":"q2","t":44.32}]},"pic":{"opts":["o437fbe091deb-1.webp","o437fbe091deb-2.webp","o437fbe091deb-3.webp","o437fbe091deb-4.webp"]},"ck":{"scene":"女の人と 男の人が 男の人の かぞくの しゃしんを 見て います。","question":"男の人の 妹は どの 人ですか。","lines":[["F","これは ごかぞくの しゃしんですか。"],["M","はい、なつ休みの しゃしんです。"],["F","妹さんは どの 人ですか。ズボンの 人ですか。"],["M","いいえ、妹は ズボンが あまり すきじゃ ありません。スカートの 人です。"],["F","スカートの 人は 二人 いますね。"],["M","かみが 長い ほうが 妹です。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个女人和一个男人在看男人的家庭照片。","question":"男人的妹妹是哪个人？","lines":["这是你家人的照片吗？","对，是暑假的照片。","你妹妹是哪个？穿裤子的那个？","不是，我妹妹不太喜欢穿裤子。是穿裙子的那个。","穿裙子的有两个人呢。","头发长的那个是我妹妹。"],"options":["裤子・长头发","裤子・短头发","裙子・长头发","裙子・短头发"]},"en":{"scene":"A woman and a man are looking at a photo of the man's family.","question":"Which person is the man's younger sister?","lines":["Is this a photo of your family?","Yes, it's from the summer holidays.","Which one is your sister? The one in trousers?","No, my sister doesn't like trousers much. She's the one in the skirt.","There are two people in skirts.","The one with long hair is my sister."],"options":["Trousers, long hair","Trousers, short hair","Skirt, long hair","Skirt, short hair"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说「スカートの 人です。」，又说「かみが 長い ほうが 妹です。」\n推理：女的猜「ズボンの 人ですか」，男的用「いいえ」否定，说妹妹「ズボンが あまり すきじゃ ありません」；穿裙子的有两个，再选长头发的那个。\n容易错：被否定的猜测；只对一半的选项。","en":"Evidence: The man says 「スカートの 人です。」, then 「かみが 長い ほうが 妹です。」\nReasoning: Her guess 「ズボンの 人ですか」 gets 「いいえ」 — his sister 「ズボンが あまり すきじゃ ありません」. Two people wear skirts, and he picks the one with long hair.\nTrap: a guess that is denied; options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"长头发对，但裤子被否定了，妹妹穿裙子。","en":"Long hair is right, but trousers are denied — she wears a skirt."},{"zh":"裤子被否定了，头发也不对。","en":"Trousers are denied, and the hair is wrong."},null,{"zh":"穿裙子对，但妹妹是长头发。","en":"The skirt is right, but she has long hair."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-215","type":"point","options":["木が ある・車が ある","木が ない・車が ある","木が ない・車が ない","木が ある・車が ない"],"answer":0,"au":{"f":"c58e76d0ac77c.mp3","dur":45,"segs":[{"d":5.25,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.65,"i":0,"k":"q","t":5.7},{"d":3.56,"i":0,"k":"line","t":10.85},{"d":5.52,"i":1,"k":"line","t":14.87},{"d":7.54,"i":2,"k":"line","t":20.83},{"d":7.59,"i":3,"k":"line","t":28.82},{"d":3.29,"i":4,"k":"line","t":36.86},{"d":3.65,"i":0,"k":"q2","t":41.35}]},"pic":{"opts":["o4d71b38293d7-1.webp","o4d71b38293d7-2.webp","o4d71b38293d7-3.webp","o4d71b38293d7-4.webp"]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が 話しています。","question":"女の人の 家は どれですか。","lines":[["M","鈴木さんの 家は どれですか。"],["F","駅から 近いですよ。大きい 木が ある 家です。"],["M","木が ある 家は 二つ ありますよ。前に 車が ない 家ですか。"],["F","ええ。あ、ちがいます。先月、車を 買いましたから、今は 車が あります。"],["M","ああ、じゃあ、あの 家ですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在说话。","question":"女人的家是哪一个？","lines":["铃木家是哪一栋？","离车站很近。是有棵大树的那栋。","有树的房子有两栋哦。是门前没有车的那栋吗？","嗯。啊，不对。上个月买了车，现在门前有车。","啊，那就是那栋了。"],"options":["有树・有车","没树・有车","没树・没车","有树・没车"]},"en":{"scene":"A man and a woman are talking.","question":"Which house is the woman's?","lines":["Which one is your house, Suzuki-san?","It's near the station. The one with a big tree.","There are two houses with trees. Is it the one without a car in front?","Yes. Oh, no — we bought a car last month, so there's a car now.","Ah, then it's that one."],"options":["Tree, car","No tree, car","No tree, no car","Tree, no car"]}}},"why":{"zh":"依据：女的改口：「あ、ちがいます。先月、車を 買いましたから、今は 車が あります。」\n推理：第一个条件是「大きい 木が ある 家」。男的问「前に 車が ない 家ですか」，她先答「ええ」，马上用「ちがいます」更正：上个月买了车，现在有车。以「今は」后面的为准。\n容易错：先说的「ええ」被更正。","en":"Evidence: The woman corrects herself: 「あ、ちがいます。先月、車を 買いましたから、今は 車が あります。」\nReasoning: The first condition is 「大きい 木が ある 家」. To his 「前に 車が ない 家ですか」 she first says 「ええ」, then corrects it with 「ちがいます」: they bought a car last month, so there is one now. What follows 「今は」 counts.\nTrap: the first 「ええ」 is corrected."},"wrong":[null,{"zh":"有车，但她家有大树。","en":"There's a car, but her house has the big tree."},{"zh":"没有树也没有车，两点都不对。","en":"No tree and no car — wrong on both."},{"zh":"她一开始说「ええ」，但马上改口说现在有车了。","en":"She first says yes, but corrects herself: there's a car now."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-216","type":"point","options":["ケーキ・めがね ある","コーヒー・めがね ある","コーヒー・めがね ない","ケーキ・めがね ない"],"answer":1,"au":{"f":"cb2f66caa5b09.mp3","dur":44.39,"segs":[{"d":6.7,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.59,"i":0,"k":"q","t":7.15},{"d":8.18,"i":0,"k":"line","t":12.25},{"d":5.2,"i":1,"k":"line","t":20.88},{"d":5.15,"i":2,"k":"line","t":26.52},{"d":4.35,"i":3,"k":"line","t":32.12},{"d":2.67,"i":4,"k":"line","t":36.93},{"d":3.59,"i":0,"k":"q2","t":40.8}]},"pic":{"opts":["of54a9d617e5a-1.webp","of54a9d617e5a-2.webp","of54a9d617e5a-3.webp","of54a9d617e5a-4.webp"]},"ck":{"scene":"パーティーで 男の人と 女の人が 話しています。","question":"木村先生は どの 人ですか。","lines":[["M","木村先生は どなたですか。あの ケーキを 食べて いる 人ですか。"],["F","いいえ、先生は コーヒーを 飲んで いますよ。"],["M","コーヒーを 飲んで いる 人は 二人 いますね。"],["F","めがねを かけて いる 人が 木村先生です。"],["M","ああ、あの 人ですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在聚会上，一个男人和一个女人在说话。","question":"木村老师是哪个人？","lines":["木村老师是哪一位？是那个在吃蛋糕的人吗？","不是，老师在喝咖啡哦。","喝咖啡的有两个人呢。","戴眼镜的那个是木村老师。","啊，是那个人啊。"],"options":["蛋糕・戴眼镜","咖啡・戴眼镜","咖啡・不戴眼镜","蛋糕・不戴眼镜"]},"en":{"scene":"At a party, a man and a woman are talking.","question":"Which person is Mr Kimura, the teacher?","lines":["Which one is Professor Kimura? The one eating cake?","No, he's drinking coffee.","There are two people drinking coffee.","The one wearing glasses is Mr Kimura.","Ah, that person."],"options":["Cake, glasses","Coffee, glasses","Coffee, no glasses","Cake, no glasses"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「いいえ、先生は コーヒーを 飲んで いますよ。」，又说「めがねを かけて いる 人が 木村先生です。」\n推理：男的猜「ケーキを 食べて いる 人」，被「いいえ」否定；喝咖啡的有两个人，再用戴不戴眼镜来区分。\n容易错：被否定的猜测；只对一半的选项。","en":"Evidence: The woman says 「いいえ、先生は コーヒーを 飲んで いますよ。」, then 「めがねを かけて いる 人が 木村先生です。」\nReasoning: His guess, 「ケーキを 食べて いる 人」, is denied with 「いいえ」; two people are drinking coffee, and glasses tell them apart.\nTrap: a guess that is denied; options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"戴眼镜对，但老师在喝咖啡，不是吃蛋糕。","en":"Glasses is right, but he's drinking coffee, not eating cake."},null,{"zh":"喝咖啡对，但老师戴着眼镜。","en":"Coffee is right, but he wears glasses."},{"zh":"吃蛋糕被否定了，也没戴眼镜。","en":"Cake is denied, and no glasses."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-217","type":"point","options":["大きい・いちご ある","小さい・いちご ある","小さい・いちご ない","大きい・いちご ない"],"answer":2,"au":{"f":"c7b52ca6f5dcf.mp3","dur":44.88,"segs":[{"d":6.12,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.21,"i":0,"k":"q","t":6.57},{"d":6.1,"i":0,"k":"line","t":12.28},{"d":4.17,"i":1,"k":"line","t":18.84},{"d":4.74,"i":2,"k":"line","t":23.46},{"d":3.63,"i":3,"k":"line","t":28.64},{"d":6.74,"i":4,"k":"line","t":32.72},{"d":4.21,"i":0,"k":"q2","t":40.67}]},"pic":{"opts":["obb229b017eba-1.webp","obb229b017eba-2.webp","obb229b017eba-3.webp","obb229b017eba-4.webp"]},"ck":{"scene":"ケーキの 店で 男の人と 店の 人が 話しています。","question":"男の人は どの ケーキを 買いますか。","lines":[["M","すみません、妹の たんじょうびの ケーキが ほしいです。"],["F","こちらの 大きい ケーキは どうですか。"],["M","かぞくは 三人ですから、小さいのが いいです。"],["F","小さい ケーキは この 二つです。"],["M","妹は いちごが あまり すきじゃ ありませんから、いちごが ないのを ください。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在蛋糕店，一个男人和店员在说话。","question":"男人买哪个蛋糕？","lines":["你好，我想要一个给妹妹过生日的蛋糕。","这边的大蛋糕怎么样？","家里就三个人，小的就好。","小蛋糕是这两个。","我妹妹不太喜欢草莓，请给我没有草莓的那个。"],"options":["大・有草莓","小・有草莓","小・没草莓","大・没草莓"]},"en":{"scene":"In a cake shop, a man and a shop assistant are talking.","question":"Which cake does the man buy?","lines":["Excuse me, I'd like a cake for my younger sister's birthday.","How about this large cake?","There are only three of us, so a small one is better.","These two are the small cakes.","My sister doesn't really like strawberries, so the one without strawberries, please."],"options":["Large, strawberries","Small, strawberries","Small, no strawberries","Large, no strawberries"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说「かぞくは 三人ですから、小さいのが いいです。」，又说「いちごが ないのを ください。」\n推理：店员推荐的大蛋糕，他以家里只有三个人为由不要；小蛋糕有两个，又因为「妹は いちごが あまり すきじゃ ありませんから」选没有草莓的。\n容易错：店员推荐的东西；只对一半的选项。","en":"Evidence: The man says 「かぞくは 三人ですから、小さいのが いいです。」, then 「いちごが ないのを ください。」\nReasoning: He turns down the clerk's large cake because there are only three in his family; of the two small cakes he picks the one without strawberries, since 「妹は いちごが あまり すきじゃ ありませんから」.\nTrap: the clerk's suggestion; options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"大蛋糕是店员推荐的，他说要小的，而且要没有草莓的。","en":"The large one is the assistant's suggestion; he wants small, without strawberries."},{"zh":"小的对，但妹妹不太喜欢草莓。","en":"Small is right, but his sister doesn't like strawberries."},null,{"zh":"没有草莓对，但他要的是小蛋糕。","en":"No strawberries is right, but he wants a small cake."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-218","type":"point","options":["はしる・犬 いる","はしる・犬 いない","すわる・犬 いる","すわる・犬 いない"],"answer":1,"au":{"f":"cdc784c49be8a.mp3","dur":43.9,"segs":[{"d":6.6,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.74,"i":0,"k":"q","t":7.05},{"d":7.95,"i":0,"k":"line","t":12.28},{"d":2.37,"i":1,"k":"line","t":20.68},{"d":3.96,"i":2,"k":"line","t":23.5},{"d":7.92,"i":3,"k":"line","t":27.91},{"d":2.69,"i":4,"k":"line","t":36.28},{"d":3.74,"i":0,"k":"q2","t":40.16}]},"pic":{"opts":["o0cbb9f600ac5-1.webp","o0cbb9f600ac5-2.webp","o0cbb9f600ac5-3.webp","o0cbb9f600ac5-4.webp"]},"ck":{"scene":"こうえんで 女の人と 男の人が 話しています。","question":"男の人の 子どもは どの 子ですか。","lines":[["F","森さんの 子どもは どの 子ですか。あそこで はしって いる 子ですか。"],["M","ええ、そうです。"],["F","犬と いっしょに はしって いる 子ですね。"],["M","いいえ、あの 犬は となりの 家の 犬です。うちの 子は 一人で はしって います。"],["F","ああ、あの 子ですね。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在公园里，一个女人和一个男人在说话。","question":"男人的孩子是哪个？","lines":["森先生的孩子是哪个？是在那边跑的孩子吗？","对，是的。","是和狗一起跑的那个吧。","不是，那只狗是邻居家的。我家孩子是一个人在跑。","啊，是那个孩子啊。"],"options":["跑・有狗","跑・没有狗","坐・有狗","坐・没有狗"]},"en":{"scene":"In a park, a woman and a man are talking.","question":"Which child is the man's?","lines":["Which one is your child, Mori-san? The one running over there?","Yes, that's right.","The one running with the dog, then.","No, that dog is the neighbours'. Ours is running on his own.","Ah, that one."],"options":["Running, with dog","Running, no dog","Sitting, with dog","Sitting, no dog"]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「うちの 子は 一人で はしって います。」\n推理：女的问是不是在跑的孩子，男的「ええ、そうです」肯定；她再问「犬と いっしょに はしって いる 子ですね」，男的用「いいえ」否定，那只狗是「となりの 家の 犬です」。所以是一个人在跑、没有狗。\n容易错：先肯定一半、再否定另一半。","en":"Evidence: The man says: 「うちの 子は 一人で はしって います。」\nReasoning: Asked about the running child, he confirms 「ええ、そうです」; but to 「犬と いっしょに はしって いる 子ですね」 he says 「いいえ」 — the dog is 「となりの 家の 犬です」. So the child is running, with no dog.\nTrap: one half confirmed, the other half denied."},"wrong":[{"zh":"那只狗是「となりの 家の 犬」，他说自家孩子是「一人で」跑的。","en":"The dog belongs to the neighbours; his child is running alone."},null,{"zh":"孩子在跑，不是坐着。","en":"His child is running, not sitting."},{"zh":"孩子在跑，不是坐在长椅上。","en":"His child is running, not sitting on the bench."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-219","type":"point","options":["大きい・ねて いる","小さい・食べて いる","大きい・食べて いる","小さい・ねて いる"],"answer":3,"au":{"f":"c91dee44aab0e.mp3","dur":44.18,"segs":[{"d":7.04,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":3.22,"i":0,"k":"q","t":7.49},{"d":8.09,"i":0,"k":"line","t":12.2},{"d":4.22,"i":1,"k":"line","t":20.75},{"d":8.06,"i":2,"k":"line","t":25.42},{"d":5.84,"i":3,"k":"line","t":33.93},{"d":3.22,"i":0,"k":"q2","t":40.97}]},"pic":{"opts":["o6353b2717a7a-1.webp","o6353b2717a7a-2.webp","o6353b2717a7a-3.webp","o6353b2717a7a-4.webp"]},"ck":{"scene":"男の人と 女の人が ねこの しゃしんを 見て います。","question":"女の人の ねこは どれですか。","lines":[["M","大野さんの ねこは どれですか。この 大きい ねこですか。"],["F","いいえ、うちの ねこは 小さいです。"],["M","小さい ねこは 二ひき いますね。ごはんを 食べて いる ねこですか。"],["F","いいえ、ねて いる ほうです。うちの ねこは よく ねます。"]],"tr":{"zh":{"scene":"一个男人和一个女人在看猫的照片。","question":"女人的猫是哪一只？","lines":["大野，你的猫是哪只？是这只大猫吗？","不是，我家的猫很小。","小猫有两只呢。是在吃东西的那只吗？","不是，是在睡觉的那只。我家的猫很爱睡觉。"],"options":["大・在睡觉","小・在吃东西","大・在吃东西","小・在睡觉"]},"en":{"scene":"A man and a woman are looking at photos of cats.","question":"Which cat is the woman's?","lines":["Ono-san, which one is your cat? This big one?","No, our cat is small.","There are two small cats. The one eating?","No, the one sleeping. Our cat sleeps a lot."],"options":["Large, sleeping","Small, eating","Large, eating","Small, sleeping"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「いいえ、うちの ねこは 小さいです。」，又说「いいえ、ねて いる ほうです。」\n推理：男的两次猜测都被「いいえ」否定：先否定大猫，再否定「ごはんを 食べて いる ねこ」。小猫有两只，选在睡觉的那只。\n容易错：被否定的猜测；只对一半的选项。","en":"Evidence: The woman says 「いいえ、うちの ねこは 小さいです。」, then 「いいえ、ねて いる ほうです。」\nReasoning: Both of his guesses get 「いいえ」: first the big cat, then 「ごはんを 食べて いる ねこ」. Of the two small cats, it's the sleeping one.\nTrap: guesses that are denied; options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"在睡觉对，但她的猫很小。","en":"Sleeping is right, but her cat is small."},{"zh":"小对，但吃东西被否定了。","en":"Small is right, but eating is denied."},{"zh":"大和吃东西都被否定了。","en":"Both big and eating are denied."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-220","type":"point","options":["新聞・かばん ある","電話・かばん ある","電話・かばん ない","新聞・かばん ない"],"answer":1,"au":{"f":"ce173da91b324.mp3","dur":42.32,"segs":[{"d":6.69,"i":0,"k":"scene","t":0},{"d":4.67,"i":0,"k":"q","t":7.14},{"d":9.36,"i":0,"k":"line","t":13.32},{"d":4.96,"i":1,"k":"line","t":23.13},{"d":4.27,"i":2,"k":"line","t":28.53},{"d":3.19,"i":3,"k":"line","t":33.26},{"d":4.67,"i":0,"k":"q2","t":37.64}]},"pic":{"opts":["o77298da747f2-1.webp","o77298da747f2-2.webp","o77298da747f2-3.webp","o77298da747f2-4.webp"]},"ck":{"scene":"駅で 男の人と 女の人が 話しています。","question":"女の人の お父さんは どの 人ですか。","lines":[["M","中山さん、お父さんは どの 人ですか。あの 新聞を 読んで いる 人ですか。"],["F","いいえ、父は 今 電話で 話して います。"],["M","電話で 話して いる 人は 二人 いますよ。"],["F","大きい かばんを もって いる ほうです。"]],"tr":{"zh":{"scene":"在车站，一个男人和一个女人在说话。","question":"女人的爸爸是哪个人？","lines":["中山，你爸爸是哪个人？是在看报纸的那个吗？","不是，我爸爸现在在打电话。","在打电话的有两个人啊。","是拿着大包的那个。"],"options":["报纸・有包","电话・有包","电话・没有包","报纸・没有包"]},"en":{"scene":"At a station, a man and a woman are talking.","question":"Which person is the woman's father?","lines":["Nakayama-san, which one is your father? The man reading a newspaper?","No, my father is on the phone now.","There are two people on the phone.","The one holding a big bag."],"options":["Newspaper, bag","Phone, bag","Phone, no bag","Newspaper, no bag"]}}},"why":{"zh":"依据：女的说「いいえ、父は 今 電話で 話して います。」，又说「大きい かばんを もって いる ほうです。」\n推理：男的猜「新聞を 読んで いる 人」，被「いいえ」否定；打电话的有两个人，再用「〜ほう」选出拿着大包的那个。\n容易错：被否定的猜测；只对一半的选项。","en":"Evidence: The woman says 「いいえ、父は 今 電話で 話して います。」, then 「大きい かばんを もって いる ほうです。」\nReasoning: His guess, 「新聞を 読んで いる 人」, is denied with 「いいえ」; two people are on the phone, and 「〜ほう」 picks the one holding a big bag.\nTrap: a guess that is denied; options that are only half right."},"wrong":[{"zh":"拿着包对，但爸爸在打电话，不是看报纸。","en":"The bag is right, but he's on the phone, not reading."},null,{"zh":"在打电话对，但爸爸拿着大包。","en":"The phone is right, but he holds a big bag."},{"zh":"看报纸被否定了，也没有包。","en":"The newspaper is denied, and no bag."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-501","type":"sokuji","options":["ええ、どうぞ どうぞ。","はい、すわりました。","いいえ、すわって ください。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c4f4d79f40802.mp3","dur":17.13,"segs":[{"d":4.51,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.41},{"d":2.69,"i":0,"k":"opt","t":6.19},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.78},{"d":2.5,"i":1,"k":"opt","t":10.36},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":13.76},{"d":2.56,"i":2,"k":"opt","t":14.58}]},"ck":{"lines":[["F","すみません、ここに すわっても いいですか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，我可以坐这里吗？"],"options":["请坐请坐。","是的，坐下了。","不，请坐。"]},"en":{"lines":["Excuse me, may I sit here?"],"options":["Sure, go ahead.","Yes, I sat down.","No, please sit."]}}},"why":{"zh":"依据：女的问：「すみません、ここに すわっても いいですか。」\n推理：「〜ても いいですか」是请求许可，被问的男的同意时用「どうぞ」回应，说两遍更显热情。回答的是对方能不能坐，不是自己坐没坐。\n容易错：照搬问句里的动词「すわる」作答。","en":"Evidence: The woman asks: 「すみません、ここに すわっても いいですか。」\nReasoning: 「〜ても いいですか」 asks for permission; the man, who is being asked, grants it with 「どうぞ」, doubled to sound warm. He answers whether she may sit, not whether he sat.\nTrap: echoing the verb 「すわる」 from the question."},"wrong":[null,{"zh":"「すわりました」是过去式，说的是自己已经坐了，答非所问。","en":"「すわりました」 is past tense and about yourself — it doesn't answer the request."},{"zh":"先说「いいえ」又说「请坐」，前后矛盾。","en":"「いいえ」 (no) followed by \"please sit\" contradicts itself."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-502","type":"sokuji","options":["はい、あしたは デパートへ 行きます。","いいえ、どこにも 行きませんでした。","こんどは デパートへ 行きたいです。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"caf8e88795b9a.mp3","dur":20.55,"segs":[{"d":4.85,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.75},{"d":4.11,"i":0,"k":"opt","t":6.53},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.54},{"d":3.69,"i":1,"k":"opt","t":12.12},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":16.71},{"d":3.02,"i":2,"k":"opt","t":17.53}]},"ck":{"lines":[["M","田中さん、きのう どこかへ 行きましたか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["田中，你昨天去哪儿了吗？"],"options":["是的，明天去百货商店。","没有，哪儿都没去。","下次想去百货商店。"]},"en":{"lines":["Tanaka-san, did you go anywhere yesterday?"],"options":["Yes, I'm going to the department store tomorrow.","No, I didn't go anywhere.","Next time I want to go to the department store."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「田中さん、きのう どこかへ 行きましたか。」\n推理：关键是「きのう」和过去式「行きましたか」，问的是昨天的事，所以要用过去式回答；没去就说「どこにも 行きませんでした」。\n容易错：时态不对——「あした」「〜たいです」都不是在说昨天。","en":"Evidence: The man asks: 「田中さん、きのう どこかへ 行きましたか。」\nReasoning: The key words are 「きのう」 and the past 「行きましたか」: he asks about yesterday, so the reply must be in the past. Not going anywhere is 「どこにも 行きませんでした」.\nTrap: wrong tense — 「あした」 and 「〜たいです」 don't talk about yesterday."},"wrong":[{"zh":"「あした」是将来，时间对不上。","en":"「あした」 is about tomorrow — wrong time."},null,{"zh":"「行きたいです」是愿望，没有回答昨天的事。","en":"「行きたいです」 is a wish; it doesn't say what happened yesterday."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-503","type":"sokuji","options":["駅の 前の 店です。","きのう 買いました。","はい、買いました。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c3de191a60e5f.mp3","dur":19.08,"segs":[{"d":5.48,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.38},{"d":3.77,"i":0,"k":"opt","t":7.15},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.83},{"d":2.5,"i":1,"k":"opt","t":12.41},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.81},{"d":2.46,"i":2,"k":"opt","t":16.62}]},"ck":{"lines":[["F","その かばん、いいですね。どこで 買いましたか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那个包真好看。在哪儿买的？"],"options":["车站前面的店。","昨天买的。","是的，买了。"]},"en":{"lines":["That bag is nice. Where did you buy it?"],"options":["At the shop in front of the station.","I bought it yesterday.","Yes, I bought it."]}}},"why":{"zh":"依据：女的问：「どこで 買いましたか。」\n推理：疑问词是「どこで」（在哪儿），男的要回答一个地点，「駅の 前の 店です」正好是地点。\n容易错：抓错疑问词——「きのう」回答的是什么时候；有疑问词的问句不能用「はい」回答。","en":"Evidence: The woman asks: 「どこで 買いましたか。」\nReasoning: The question word is 「どこで」 (where), so the man must name a place, and 「駅の 前の 店です」 is one.\nTrap: the wrong question word — 「きのう」 answers when; a question-word question can't be answered with 「はい」."},"wrong":[null,{"zh":"「きのう」回答的是什么时候，不是在哪儿。","en":"「きのう」 answers when, not where."},{"zh":"疑问词问句不能用「はい」回答。","en":"A question-word question can't be answered with 「はい」."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-504","type":"sokuji","options":["いいえ、食べませんでした。","はい、昼ごはんです。","ええ、食べましょう。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c15821f05d3a9.mp3","dur":16.73,"segs":[{"d":4.47,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.37},{"d":3,"i":0,"k":"opt","t":6.15},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.05},{"d":2.53,"i":1,"k":"opt","t":10.64},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.06},{"d":1.85,"i":2,"k":"opt","t":14.88}]},"ck":{"lines":[["M","いっしょに 昼ごはんを 食べませんか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["要不要一起吃午饭？"],"options":["不，没吃。","是的，是午饭。","好啊，一起吃吧。"]},"en":{"lines":["Shall we have lunch together?"],"options":["No, I didn't eat.","Yes, it's lunch.","Sure, let's eat."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「いっしょに 昼ごはんを 食べませんか。」\n推理：「いっしょに〜ませんか」是邀请，不是问对方吃没吃。接受邀请时说「ええ、〜ましょう」，所以回答「ええ、食べましょう」。\n容易错：把邀请的「〜ませんか」听成否定疑问。","en":"Evidence: The man says: 「いっしょに 昼ごはんを 食べませんか。」\nReasoning: 「いっしょに〜ませんか」 is an invitation, not a question about whether she ate. Accepting is 「ええ、〜ましょう」, so 「ええ、食べましょう」.\nTrap: hearing the inviting 「〜ませんか」 as a negative question."},"wrong":[{"zh":"把邀请听成了“你没吃吗”，用过去否定回答，意思不对。","en":"Hears the invitation as \"didn't you eat?\" and answers in the past — wrong meaning."},{"zh":"只是重复了「昼ごはん」这个词，没有回应邀请。","en":"Just repeats 「昼ごはん」 without answering the invitation."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-505","type":"sokuji","options":["九時ごろ 来ます。","バスで 来ます。","九時間 かかります。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"cfe1ad7406998.mp3","dur":14.74,"segs":[{"d":3.41,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.31},{"d":2.33,"i":0,"k":"opt","t":5.08},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.31},{"d":1.99,"i":1,"k":"opt","t":8.9},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.79},{"d":2.14,"i":2,"k":"opt","t":12.6}]},"ck":{"lines":[["F","あした、何時に 来ますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["明天几点来？"],"options":["九点左右来。","坐公交车来。","要花九个小时。"]},"en":{"lines":["What time are you coming tomorrow?"],"options":["Around nine.","I'll come by bus.","It takes nine hours."]}}},"why":{"zh":"依据：女的问：「あした、何時に 来ますか。」\n推理：「何時」问的是几点，男的要回答一个时刻：「九時ごろ」是九点左右。\n容易错：「九時」（九点）和「九時間」（九个小时）听混；「バスで」回答的是怎么来。","en":"Evidence: The woman asks: 「あした、何時に 来ますか。」\nReasoning: 「何時」 asks what time, so he gives a clock time: 「九時ごろ」, around nine.\nTrap: mixing up 「九時」 (nine o'clock) and 「九時間」 (nine hours); 「バスで」 answers how."},"wrong":[null,{"zh":"「バスで」回答的是怎么来，不是几点。","en":"「バスで」 answers how, not what time."},{"zh":"「九時間」是九个小时（时长），不是九点。","en":"「九時間」 is nine hours (a duration), not nine o'clock."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-506","type":"sokuji","options":["三つです。","百円です。","一つ ください。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c104d8bae8e11.mp3","dur":14.6,"segs":[{"d":4.18,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.08},{"d":1.64,"i":0,"k":"opt","t":5.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.39},{"d":2.04,"i":1,"k":"opt","t":8.98},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.92},{"d":1.87,"i":2,"k":"opt","t":12.73}]},"ck":{"lines":[["M","この りんご、一つ いくらですか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这个苹果一个多少钱？"],"options":["三个。","一百日元。","请给我一个。"]},"en":{"lines":["How much is one of these apples?"],"options":["Three.","100 yen.","One, please."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「この りんご、一つ いくらですか。」\n推理：「いくら」问的是价钱，回答的女的是卖苹果的人，要说价格：「百円です」。\n容易错：抓住「一つ」回答个数；「一つ ください」是买的人说的话。","en":"Evidence: The man asks: 「この りんご、一つ いくらですか。」\nReasoning: 「いくら」 asks the price, and the woman answering is the seller, so she gives one: 「百円です」.\nTrap: latching onto 「一つ」 and giving a number; 「一つ ください」 is the buyer's line."},"wrong":[{"zh":"听到「一つ」就回答个数，但问的是价格。","en":"Picks up on 「一つ」 and answers with a number of items, but the question is the price."},null,{"zh":"「一つ ください」是买东西的人说的话，不是回答价格的店员说的。","en":"「一つ ください」 is what the customer says, not the shop assistant answering the price."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-507","type":"sokuji","options":["ええ、とても おいしいです。","いいえ、ありません。","じゃあ、いただきます。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cfe6c73f14790.mp3","dur":18.31,"segs":[{"d":5.34,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.24},{"d":3.54,"i":0,"k":"opt","t":7.02},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.46},{"d":2.57,"i":1,"k":"opt","t":12.04},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.51},{"d":1.99,"i":2,"k":"opt","t":16.32}]},"ck":{"lines":[["F","おいしい ケーキが ありますよ。一つ どうですか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["有好吃的蛋糕哦。来一个怎么样？"],"options":["嗯，非常好吃。","不，没有。","那我就不客气了。"]},"en":{"lines":["There's some nice cake. Would you like a piece?"],"options":["Yes, it's very good.","No, there isn't.","Then I'll have some, thanks."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「おいしい ケーキが ありますよ。一つ どうですか。」\n推理：「一つ どうですか」是请对方吃一块，不是问味道。接受别人给的吃的，说「じゃあ、いただきます」。\n容易错：把「どうですか」听成问感想；照搬「あります」。","en":"Evidence: The woman says: 「おいしい ケーキが ありますよ。一つ どうですか。」\nReasoning: 「一つ どうですか」 offers him a piece; it doesn't ask how it tastes. Accepting food you are offered is 「じゃあ、いただきます」.\nTrap: taking 「どうですか」 as asking for an opinion; echoing 「あります」."},"wrong":[{"zh":"把「どうですか」听成问味道，可他还没吃。","en":"Takes 「どうですか」 as \"how does it taste?\", but he hasn't eaten any yet."},{"zh":"重复了「あります」，但对方是在请他吃，不是问有没有。","en":"Echoes 「あります」, but she's offering cake, not asking whether there is any."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-508","type":"sokuji","options":["はい、雨が ふって います。","いいえ、わすれました。","はい、雨が すきです。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c4ecfe42a3f63.mp3","dur":18.69,"segs":[{"d":5.44,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.34},{"d":3.18,"i":0,"k":"opt","t":7.12},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.2},{"d":2.58,"i":1,"k":"opt","t":11.79},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.27},{"d":2.61,"i":2,"k":"opt","t":16.08}]},"ck":{"lines":[["M","あ、雨ですね。かさ、ありますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["啊，下雨了。你带伞了吗？"],"options":["是的，在下雨。","没有，忘带了。","是的，我喜欢下雨。"]},"en":{"lines":["Oh, it's raining. Do you have an umbrella?"],"options":["Yes, it's raining.","No, I forgot it.","Yes, I like rain."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「かさ、ありますか。」\n推理：前面的「雨ですね」只是开场，真正的问题是有没有伞。女的回答「いいえ」再说明「わすれました」（忘带了）。\n容易错：照搬前半句的「雨」作答。","en":"Evidence: The man asks: 「かさ、ありますか。」\nReasoning: 「雨ですね」 is just the lead-in; the real question is whether she has an umbrella. She says 「いいえ」 and explains 「わすれました」 (she forgot it).\nTrap: echoing 「雨」 from the first half."},"wrong":[{"zh":"重复了「雨」，但问的是伞，不是天气。","en":"Echoes 「雨」, but the question is about the umbrella, not the weather."},null,{"zh":"也是抓住「雨」这个词，和伞无关。","en":"Also latches onto 「雨」 — nothing to do with the umbrella."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-509","type":"sokuji","options":["はい、これから 読みます。","いいえ、もう 読みません。","いいえ、まだ 読んで いません。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"ce07deffa9b04.mp3","dur":19.18,"segs":[{"d":4.17,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.07},{"d":3.44,"i":0,"k":"opt","t":5.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.18},{"d":3.25,"i":1,"k":"opt","t":10.77},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.92},{"d":3.45,"i":2,"k":"opt","t":15.73}]},"ck":{"lines":[["F","この 本、もう 読みましたか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["这本书你已经看了吗？"],"options":["是的，现在开始看。","不，再也不看了。","不，还没看。"]},"en":{"lines":["Have you read this book yet?"],"options":["Yes, I'm going to read it now.","No, I won't read it any more.","No, I haven't read it yet."]}}},"why":{"zh":"依据：女的问：「この 本、もう 読みましたか。」\n推理：「もう〜ましたか」问“已经……了吗”。还没做的回答固定是「いいえ、まだ〜て いません」，所以说「まだ 読んで いません」。\n容易错：「もう＋否定」是“不再……”，不是“还没……”。","en":"Evidence: The woman asks: 「この 本、もう 読みましたか。」\nReasoning: 「もう〜ましたか」 asks \"have you … yet?\". The set reply for \"not yet\" is 「いいえ、まだ〜て いません」, so 「まだ 読んで いません」.\nTrap: 「もう」 + negative means \"not any more\", not \"not yet\"."},"wrong":[{"zh":"「はい」表示已经看了，后面又说「これから」（接下来才看），前后矛盾。","en":"「はい」 says yes, then 「これから」 says he hasn't started — contradictory."},{"zh":"「もう＋否定」是“再也不…”，不是“还没…”。","en":"「もう」 + negative means \"not any more\", not \"not yet\"."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-510","type":"sokuji","options":["あしたは 日曜日ですね。","日曜日は ちょっと……。","はい、日曜日は ひまでした。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"ca7e2e1c6dbae.mp3","dur":18.46,"segs":[{"d":4.17,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.07},{"d":2.98,"i":0,"k":"opt","t":5.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.72},{"d":2.9,"i":1,"k":"opt","t":10.31},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.11},{"d":3.54,"i":2,"k":"opt","t":14.92}]},"ck":{"lines":[["M","山田さん、日曜日、ひまですか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["山田，星期天有空吗？"],"options":["明天是星期天吧。","星期天有点……","是的，星期天那天有空。"]},"en":{"lines":["Yamada-san, are you free on Sunday?"],"options":["Tomorrow's Sunday, isn't it.","Sunday's a bit…","Yes, I was free on Sunday."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「山田さん、日曜日、ひまですか。」\n推理：问星期天有没有空，往往是要约人。「日曜日は ちょっと……」话说一半，是日语里委婉表示“不方便”的说法。\n容易错：照搬「日曜日」；「ひまでした」是过去式。","en":"Evidence: The man asks: 「山田さん、日曜日、ひまですか。」\nReasoning: Asking if someone is free on Sunday usually leads to an invitation. Trailing off with 「日曜日は ちょっと……」 is the soft Japanese way to say it's not convenient.\nTrap: echoing 「日曜日」; 「ひまでした」 is past tense."},"wrong":[{"zh":"只重复了「日曜日」，没有回答有没有空。","en":"Just repeats 「日曜日」 without saying whether she's free."},null,{"zh":"「ひまでした」是过去式，问的是这个星期天（将来）。","en":"「ひまでした」 is past tense; the question is about the coming Sunday."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-511","type":"sokuji","options":["おかえりなさい。","いってらっしゃい。","いってきます。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"cc248040bd06b.mp3","dur":12.78,"segs":[{"d":2.25,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":3.15},{"d":1.76,"i":0,"k":"opt","t":3.93},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":6.59},{"d":2.13,"i":1,"k":"opt","t":7.17},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":10.21},{"d":1.76,"i":2,"k":"opt","t":11.02}]},"ck":{"lines":[["M","じゃ、いってきます。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那我出门了。"],"options":["你回来啦。","路上小心。","我出门了。"]},"en":{"lines":["Well, I'm off."],"options":["Welcome back.","See you later.","I'm off."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃ、いってきます。」\n推理：「いってきます」是出门的人说的，留在家里送他的女的回「いってらっしゃい」。\n容易错：照搬对方的话；「おかえりなさい」是对方回家时说的。","en":"Evidence: The man says: 「じゃ、いってきます。」\nReasoning: 「いってきます」 is said by the person leaving; the woman staying home answers 「いってらっしゃい」.\nTrap: echoing his line; 「おかえりなさい」 is for when he comes back."},"wrong":[{"zh":"「おかえりなさい」是对方回家时说的，他现在是要出门。","en":"「おかえりなさい」 greets someone coming home; he is just leaving."},null,{"zh":"「いってきます」是出门的人自己说的话，留在家的人不说。","en":"「いってきます」 is the leaving person's own line, not the reply."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-512","type":"sokuji","options":["いってらっしゃい。","ただいま。","おかえりなさい。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cfab0214bd1f4.mp3","dur":11.18,"segs":[{"d":1.62,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":2.52},{"d":1.72,"i":0,"k":"opt","t":3.29},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":5.91},{"d":1.53,"i":1,"k":"opt","t":6.5},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":8.93},{"d":1.44,"i":2,"k":"opt","t":9.74}]},"ck":{"lines":[["F","ただいま。"]],"tr":{"zh":{"lines":["我回来了。"],"options":["路上小心。","我回来了。","你回来啦。"]},"en":{"lines":["I'm home."],"options":["See you later.","I'm home.","Welcome back."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「ただいま。」\n推理：「ただいま」是回到家的人说的，家里的男的回「おかえりなさい」。\n容易错：照搬「ただいま」；「いってらっしゃい」是送人出门时说的。","en":"Evidence: The woman says: 「ただいま。」\nReasoning: 「ただいま」 is said by the one arriving home; the man at home answers 「おかえりなさい」.\nTrap: echoing 「ただいま」; 「いってらっしゃい」 sees someone off."},"wrong":[{"zh":"「いってらっしゃい」是送别人出门时说的，她是刚回来。","en":"「いってらっしゃい」 sees someone off; she has just come back."},{"zh":"「ただいま」是回家的人自己说的，照搬过来不对。","en":"「ただいま」 is what the person arriving says — echoing it doesn't work."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-513","type":"sokuji","options":["ありがとう ございました。","いいえ、どう いたしまして。","いいえ、かさは ありません。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c0f4c05a6c205.mp3","dur":19.44,"segs":[{"d":5.42,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":6.32},{"d":2.36,"i":0,"k":"opt","t":7.09},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.35},{"d":3.77,"i":1,"k":"opt","t":10.94},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.61},{"d":3.02,"i":2,"k":"opt","t":16.42}]},"ck":{"lines":[["M","きのうは かさ、どうも ありがとう ございました。"]],"tr":{"zh":{"lines":["昨天借我伞，真是谢谢了。"],"options":["谢谢您了。","不，不客气。","不，没有伞。"]},"en":{"lines":["Thank you so much for the umbrella yesterday."],"options":["Thank you.","Oh, you're welcome.","No, I don't have an umbrella."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「きのうは かさ、どうも ありがとう ございました。」\n推理：男的在为昨天借伞道谢，说明伞是女的借给他的。回应道谢说「いいえ、どう いたしまして」。\n容易错：照搬「ありがとう」；抓住「かさ」回答有没有伞。","en":"Evidence: The man says: 「きのうは かさ、どうも ありがとう ございました。」\nReasoning: He is thanking her for yesterday's umbrella, so she was the one who lent it. The reply to thanks is 「いいえ、どう いたしまして」.\nTrap: echoing 「ありがとう」; picking up 「かさ」 and talking about having one."},"wrong":[{"zh":"伞是她借给对方的，她没有要道谢的事，照搬「ありがとう」不对。","en":"She lent the umbrella, so she has nothing to thank him for — echoing 「ありがとう」 doesn't fit."},null,{"zh":"抓住了「かさ」这个词，但对方是在道谢，不是问有没有伞。","en":"Latches onto 「かさ」, but he's thanking her, not asking whether she has one."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-514","type":"sokuji","options":["はい、おそく なりました。","どう いたしまして。","だいじょうぶですよ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cd2e97115872a.mp3","dur":13.91,"segs":[{"d":3.28,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.18},{"d":2.78,"i":0,"k":"opt","t":4.96},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.63},{"d":1.63,"i":1,"k":"opt","t":9.22},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.75},{"d":1.34,"i":2,"k":"opt","t":12.56}]},"ck":{"lines":[["F","おそく なって、すみません。"]],"tr":{"zh":{"lines":["来晚了，对不起。"],"options":["是的，晚了。","不客气。","没关系的。"]},"en":{"lines":["Sorry I'm late."],"options":["Yes, it got late.","You're welcome.","That's all right."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「おそく なって、すみません。」\n推理：「すみません」在这里是为迟到道歉，男的接受道歉时说「だいじょうぶですよ」（没关系）。\n容易错：「どう いたしまして」回应的是道谢，不是道歉；照搬「おそく」。","en":"Evidence: The woman says: 「おそく なって、すみません。」\nReasoning: Here 「すみません」 apologises for being late; the man accepts it with 「だいじょうぶですよ」 (that's fine).\nTrap: 「どう いたしまして」 answers thanks, not an apology; echoing 「おそく」."},"wrong":[{"zh":"照搬「おそく」，回答的是“确实晚了”，没有回应道歉。","en":"Echoes 「おそく」 and just agrees she is late — it doesn't answer the apology."},{"zh":"「どう いたしまして」是回应道谢的，不能回应道歉。","en":"「どう いたしまして」 answers thanks, not an apology."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-515","type":"sokuji","options":["おつかれさまでした。","いってらっしゃい。","はい、しつれいしました。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ca8a1ef51ab6a.mp3","dur":14.71,"segs":[{"d":3.31,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.21},{"d":2.16,"i":0,"k":"opt","t":4.99},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":8.05},{"d":1.93,"i":1,"k":"opt","t":8.63},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":11.46},{"d":2.43,"i":2,"k":"opt","t":12.27}]},"ck":{"lines":[["M","じゃ、おさきに しつれいします。"]],"tr":{"zh":{"lines":["那我先走了。"],"options":["辛苦了。","路上小心，早点回来。","是的，失礼了。"]},"en":{"lines":["Well, I'll be going now."],"options":["Thanks for your hard work.","See you later.","Yes, excuse me."]}}},"why":{"zh":"依据：男的说：「じゃ、おさきに しつれいします。」\n推理：这是下班比别人先走时的招呼，留下的同事回「おつかれさまでした」（辛苦了）。\n容易错：照搬「しつれい」；「いってらっしゃい」是对出去还会回来的人说的。","en":"Evidence: The man says: 「じゃ、おさきに しつれいします。」\nReasoning: This is what you say leaving work before others; the colleague staying answers 「おつかれさまでした」.\nTrap: echoing 「しつれい」; 「いってらっしゃい」 is for someone who will come back."},"wrong":[null,{"zh":"「いってらっしゃい」用于出去还会回来的人，他是下班回家。","en":"「いってらっしゃい」 is for someone who will come back; he is going home for the day."},{"zh":"照搬「しつれい」，又说成自己失礼了，不是回应对方的话。","en":"Echoes 「しつれい」 as if she were the one excusing herself — not a reply."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-516","type":"sokuji","options":["おかえりなさい。","はい、おじゃまします。","いらっしゃい。どうぞ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"cdcaf7be09611.mp3","dur":12.59,"segs":[{"d":1.51,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":2.41},{"d":1.68,"i":0,"k":"opt","t":3.18},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":5.76},{"d":2.57,"i":1,"k":"opt","t":6.35},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":9.82},{"d":1.96,"i":2,"k":"opt","t":10.63}]},"ck":{"lines":[["F","おじゃまします。"]],"tr":{"zh":{"lines":["打扰了。（进门时）"],"options":["你回来啦。","是的，打扰了。","欢迎，请进。"]},"en":{"lines":["Sorry to intrude. (coming in)"],"options":["Welcome home.","Yes, sorry to intrude.","Welcome, come on in."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「おじゃまします。」\n推理：「おじゃまします」是客人进别人家时说的，回答的男的是主人，要说欢迎的话：「いらっしゃい。どうぞ」。\n容易错：照搬客人的话；「おかえりなさい」是对回家的家人说的。","en":"Evidence: The woman says: 「おじゃまします。」\nReasoning: 「おじゃまします」 is what a guest says coming into a home; the man answering is the host, so he welcomes her: 「いらっしゃい。どうぞ」.\nTrap: echoing the guest's line; 「おかえりなさい」 greets family coming home."},"wrong":[{"zh":"「おかえりなさい」是对回家的家人说的，客人来访时不用。","en":"「おかえりなさい」 greets family coming home, not a visitor."},{"zh":"照搬客人的「おじゃまします」，主人不这么说。","en":"Echoes the guest's 「おじゃまします」; the host doesn't say that."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-517","type":"sokuji","options":["ごちそうさまでした。","じゃ、いただきます。","はい、たくさん あります。"],"spoken":true,"answer":1,"au":{"f":"c61e97893f4cd.mp3","dur":18.71,"segs":[{"d":4.07,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":4.97},{"d":3.08,"i":0,"k":"opt","t":5.74},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":9.72},{"d":3.11,"i":1,"k":"opt","t":10.3},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.32},{"d":3.58,"i":2,"k":"opt","t":15.13}]},"ck":{"lines":[["F","さあ、どうぞ。たくさん 食べて ください。"]],"tr":{"zh":{"lines":["来，请吧。多吃点。"],"options":["我吃好了，谢谢款待。","那我开动了。","是的，有很多。"]},"en":{"lines":["Here you are. Please eat as much as you like."],"options":["Thank you for the meal.","Then I'll start, thank you.","Yes, there's a lot."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「さあ、どうぞ。たくさん 食べて ください。」\n推理：「さあ、どうぞ」是请对方开始吃，说明男的还没吃。开始吃之前说「いただきます」。\n容易错：时机不对——「ごちそうさまでした」是吃完后说；照搬「たくさん」。","en":"Evidence: The woman says: 「さあ、どうぞ。たくさん 食べて ください。」\nReasoning: 「さあ、どうぞ」 invites him to start, so he hasn't eaten yet, and before eating you say 「いただきます」.\nTrap: wrong moment — 「ごちそうさまでした」 comes after the meal; echoing 「たくさん」."},"wrong":[{"zh":"「ごちそうさまでした」是吃完以后说的，现在还没吃。","en":"「ごちそうさまでした」 is said after the meal; he hasn't started yet."},null,{"zh":"照搬「たくさん」，说“有很多”，没有回应对方的劝吃。","en":"Echoes 「たくさん」 (\"there's a lot\") without answering her invitation to eat."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-518","type":"sokuji","options":["とても たのしいです。","駅の 近くに あります。","はい、新しいです。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"ca2bd962b0707.mp3","dur":17.82,"segs":[{"d":4.64,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.54},{"d":2.81,"i":0,"k":"opt","t":6.31},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.02},{"d":2.81,"i":1,"k":"opt","t":10.6},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.31},{"d":2.7,"i":2,"k":"opt","t":15.13}]},"ck":{"lines":[["M","新しい 学校は どうですか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["新学校怎么样？"],"options":["非常开心。","在车站附近。","是的，是新的。"]},"en":{"lines":["How's your new school?"],"options":["It's a lot of fun.","It's near the station.","Yes, it's new."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「新しい 学校は どうですか。」\n推理：「〜は どうですか」问的是感受、印象，女的要说自己觉得怎么样：「とても たのしいです」。\n容易错：回答地点答非所问；照搬「新しい」并用「はい」回答疑问词问句。","en":"Evidence: The man asks: 「新しい 学校は どうですか。」\nReasoning: 「〜は どうですか」 asks for her impression, so she says how she finds it: 「とても たのしいです」.\nTrap: giving the location instead; echoing 「新しい」 and answering a question-word question with 「はい」."},"wrong":[null,{"zh":"回答的是学校在哪儿，问的是觉得怎么样。","en":"Says where the school is, but he asked how she likes it."},{"zh":"照搬「新しい」，而且疑问词问句不能用「はい」回答。","en":"Echoes 「新しい」, and a question like 「どうですか」 can't be answered with 「はい」."}],"rev":1},{"id":"n5-ck-519","type":"sokuji","options":["いいえ、あけて いません。","はい、あけて ください。","はい、いいですよ。"],"spoken":true,"answer":2,"au":{"f":"c588461c31c3c.mp3","dur":17.47,"segs":[{"d":4.44,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":5.34},{"d":3.24,"i":0,"k":"opt","t":6.12},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":10.26},{"d":3.01,"i":1,"k":"opt","t":10.84},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":14.75},{"d":1.91,"i":2,"k":"opt","t":15.56}]},"ck":{"lines":[["F","すみません、まどを あけて ください。"]],"tr":{"zh":{"lines":["不好意思，请把窗户打开。"],"options":["不，没开。","好的，请打开。","好的，可以啊。"]},"en":{"lines":["Excuse me, could you open the window?"],"options":["No, I haven't opened it.","Yes, please open it.","Sure, no problem."]}}},"why":{"zh":"依据：女的说：「すみません、まどを あけて ください。」\n推理：「〜て ください」是在请男的开窗，他答应请求时说「はい、いいですよ」。\n容易错：把请求听成“开了吗”；照搬「あけて ください」反过来请对方做。","en":"Evidence: The woman says: 「すみません、まどを あけて ください。」\nReasoning: 「〜て ください」 asks the man to open the window; he agrees with 「はい、いいですよ」.\nTrap: hearing the request as \"is it open?\"; echoing 「あけて ください」 back at her."},"wrong":[{"zh":"把请求听成了“你开了吗”，回答“没开”，答非所问。","en":"Hears the request as \"have you opened it?\" and says no — it doesn't answer the request."},{"zh":"照搬「あけて ください」，反过来请对方开，立场反了。","en":"Echoes 「あけて ください」 back, asking her to do it — the roles are reversed."},null],"rev":1},{"id":"n5-ck-520","type":"sokuji","options":["二十分ぐらいです。","八時に つきます。","はい、かかります。"],"spoken":true,"answer":0,"au":{"f":"c947e5d0be6f6.mp3","dur":17.82,"segs":[{"d":6.17,"i":0,"k":"line","t":0},{"d":0.52,"i":0,"k":"num","t":7.07},{"d":2.52,"i":0,"k":"opt","t":7.85},{"d":0.33,"i":1,"k":"num","t":11.26},{"d":2.42,"i":1,"k":"opt","t":11.85},{"d":0.56,"i":2,"k":"num","t":15.17},{"d":1.84,"i":2,"k":"opt","t":15.98}]},"ck":{"lines":[["M","駅から 学校まで どのぐらい かかりますか。"]],"tr":{"zh":{"lines":["从车站到学校要多长时间？"],"options":["二十分钟左右。","八点到。","是的，要花。"]},"en":{"lines":["How long does it take from the station to the school?"],"options":["About twenty minutes.","I get there at eight.","Yes, it takes time."]}}},"why":{"zh":"依据：男的问：「駅から 学校まで どのぐらい かかりますか。」\n推理：「どのぐらい かかりますか」问的是要花多长时间，回答时长：「二十分ぐらいです」。\n容易错：「八時に」是到达的时刻，不是时长；照搬「かかります」用「はい」回答。","en":"Evidence: The man asks: 「駅から 学校まで どのぐらい かかりますか。」\nReasoning: 「どのぐらい かかりますか」 asks how long it takes, so the reply is a length of time: 「二十分ぐらいです」.\nTrap: 「八時に」 is an arrival time, not a duration; echoing 「かかります」 with 「はい」."},"wrong":[null,{"zh":"「八時に」回答的是什么时候到，不是要多久。","en":"「八時に」 says when she arrives, not how long it takes."},{"zh":"照搬「かかります」，疑问词问句不能用「はい」回答。","en":"Echoes 「かかります」; a 「どのぐらい」 question can't be answered with 「はい」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-101-1","type":"bunshou","d":1,"passage":"n5-dk-101","blank":1,"options":["べんきょうしました","べんきょうして います","べんきょうしたかったです","べんきょうしませんでした"],"answer":1,"okj":["勉強しました","勉強して います","勉強したかったです","勉強しませんでした"],"why":{"zh":"线索：句子开头有「今」，后一句「まいあさ 電車で 学校へ 行きます」也是他现在每天做的事，说明他现在正在学。\n规则：「〜て います」表示现在一直在做的事或持续的状态：「べんきょうして います」＝正在学。\n容易错：「べんきょうしました」是过去，表示已经学完了，和「今」对不上。","en":"Clue: The sentence starts with 「今」, and the next one, 「まいあさ 電車で 学校へ 行きます」, is also what he does every day now: he is studying at present.\nRule: 「〜て います」 describes something going on now or a continuing state: 「べんきょうして います」 = \"I am studying\".\nTrap: 「べんきょうしました」 is past (already finished), which clashes with 「今」."},"wrong":[{"zh":"「勉強しました」是已经学完了，和“每天早上去学校”的现在状态不符。","en":"「勉強しました」 is finished and past, but he still goes to school every morning."},null,{"zh":"「勉強したかったです」是“（以前）想学”，可他现在正在上学。","en":"「勉強したかったです」 (wanted to study) — he is actually at the school now."},{"zh":"「勉強しませんでした」是“没学”，和他每天去日语学校矛盾。","en":"「勉強しませんでした」 (didn't study) contradicts him going to the school every day."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-101-2","type":"bunshou","d":1,"passage":"n5-dk-101","blank":2,"options":["それから","でも","そして","だから"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前面「日本の りょうりが だいすきです」，后面「まだ つくる ことが できません」，一个是喜欢，一个是还不会做，方向相反。\n规则：「でも」放在句首，表示转折“但是”，连接意思相反的两句。\n辨析：「だから」＝“所以”，前面是原因；喜欢日本菜并不是不会做的原因。","en":"Clue: Before the blank, 「日本の りょうりが だいすきです」 (likes it); after it, 「まだ つくる ことが できません」 (can't make it yet): the two point in opposite directions.\nRule: 「でも」 at the start of a sentence means \"but\" and joins two sentences that contrast.\nContrast: 「だから」 = \"so\", with a cause before it; loving Japanese food is not the reason he can't cook it."},"wrong":[{"zh":"「それから」是“然后”，用来接下一个动作，这里前后是相反的意思。","en":"「それから」 (and then) adds the next thing; here the two ideas clash."},null,{"zh":"「そして」是顺接“而且”，不能连接相反的内容。","en":"「そして」 (and) can't join two opposite ideas."},{"zh":"「だから」是“所以”，喜欢日本菜不是不会做的原因。","en":"「だから」 (so) — loving the food isn't the reason he can't cook it."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-101-3","type":"bunshou","d":1,"passage":"n5-dk-101","blank":3,"options":["で","を","に","と"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：空格前是人「日本人の 友だち」，后面是「いっしょに りょうりを つくりたいです」。\n规则：“和某人一起做”用「人＋と いっしょに」，「と」表示一起做事的伙伴。\n辨析：「に」表示动作的对象（「友だちに 会う」），不表示一起做事的人。","en":"Clue: Before the blank is a person, 「日本人の 友だち」, and after it comes 「いっしょに りょうりを つくりたいです」.\nRule: \"Do something together with someone\" is 「person ＋ と いっしょに」; 「と」 marks the partner.\nContrast: 「に」 marks the person an action is aimed at (「友だちに 会う」), not the person you do it with."},"wrong":[{"zh":"「で」表示场所或手段，不能接在人后面表示“和……一起”。","en":"「で」 marks a place or means, not the person you're with."},{"zh":"「を」表示宾语，「友だちを いっしょに」意思不通。","en":"「を」 marks an object; 「友だちを いっしょに」 makes no sense."},{"zh":"「友だちに いっしょに」不成立，「に」不能表示一起做事的对象。","en":"「友だちに いっしょに」 doesn't work; 「に」 doesn't mark the person you do something with."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-101-4","type":"bunshou","d":1,"passage":"n5-dk-101","blank":4,"options":["ありがとう ございました","しつれいします","いただきます","おねがいします"],"answer":3,"okj":[null,"失礼します",null,"お願いします"],"why":{"zh":"线索：这是自我介绍的最后一句，空格前是「どうぞ よろしく」。\n规则：「どうぞ よろしく おねがいします」是自我介绍结尾的固定说法，意思是“请多关照”。\n容易错：「ありがとう ございました」是道谢，不接在「どうぞ よろしく」后面。","en":"Clue: This is the last line of a self-introduction, and 「どうぞ よろしく」 comes right before the blank.\nRule: 「どうぞ よろしく おねがいします」 is the fixed closing of a self-introduction: \"nice to meet you / please treat me kindly\".\nTrap: 「ありがとう ございました」 is a thank-you; it doesn't follow 「どうぞ よろしく」."},"wrong":[{"zh":"「ありがとう ございました」是道谢，不能接在「どうぞ よろしく」后面。","en":"「ありがとう ございました」 is a thank-you; it doesn't follow 「どうぞ よろしく」."},{"zh":"「しつれいします」是进出房间、挂电话时说的，不和「よろしく」连用。","en":"「しつれいします」 is said entering/leaving a room or ending a call, not after 「よろしく」."},{"zh":"「いただきます」是吃饭前说的话。","en":"「いただきます」 is said before eating."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-102-1","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-102","blank":1,"options":["よかった","よくて","わるくて","よくなくて"],"answer":1,"okj":[null,null,"悪くて",null],"why":{"zh":"线索：后面「まちが よく 見えました」，能清楚地看到城镇，说明天气好；空格后面是「、」，句子还没结束。\n规则：「い」形容词连接下一个分句用「〜くて」；「いい」比较特殊，要变成「よくて」。\n容易错：「よかった」是句尾用的形式，后面不能用「、」再接下一句。","en":"Clue: After the blank, 「まちが よく 見えました」 (the town was clearly visible) shows the weather was good, and the 「、」 shows the sentence goes on.\nRule: An い-adjective joins the next clause with 「〜くて」; 「いい」 is irregular and becomes 「よくて」.\nTrap: 「よかった」 ends a sentence; it can't be followed by 「、」 and another clause."},"wrong":[{"zh":"「よかった」是句尾的过去形，不能用逗号连接后面的「町が よく 見えました」，要用て形。","en":"「よかった」 is a sentence-final past form; it can't link to 「町が よく 見えました」 with a comma — that needs the て-form."},null,{"zh":"「わるくて」是“天气不好”，和“看得很清楚”矛盾。","en":"「わるくて」 (bad) contradicts seeing the town clearly."},{"zh":"「よくなくて」是“天气不好”，和“看得很清楚”矛盾。","en":"「よくなくて」 (not good) contradicts seeing the town clearly."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-102-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-102","blank":2,"options":["休んで","休み","休む","休んだり"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：空格后面是「から」，再后面是「山を 下りました」，前后是两个先后发生的动作。\n规则：「て」形加「から」表示“做完A以后再做B”：「休んで から」＝休息之后。\n辨析：「休む から」是“因为要休息”，表示原因，不表示先后顺序。","en":"Clue: The blank is followed by 「から」 and then 「山を 下りました」: two actions, one after the other.\nRule: The て-form plus 「から」 means \"after doing A, do B\": 「休んで から」 = after resting.\nContrast: 「休む から」 means \"because I will rest\": a reason, not an order of events."},"wrong":[null,{"zh":"「休みから」是“从休息日开始”之类的意思，不能表示“休息之后”。","en":"「休みから」 would be \"from the holiday\", not \"after resting\"."},{"zh":"「休むから」是“因为要休息”，表示原因，不是先后顺序。","en":"「休むから」 means \"because I'll rest\" — a reason, not a sequence."},{"zh":"「〜たり」要以「する」结尾（〜たり する），不能直接接「から」。","en":"「〜たり」 needs 「する」 to close it; it can't take 「から」 directly."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-102-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-102","blank":3,"options":["では","でも","だから","それから"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：前一句「日曜日は あさから よるまで 雨でした」是原因，后面「どこへも 行かないで」是结果。\n规则：「だから」放在句首表示“所以”，前面是原因，后面是结果。\n辨析：「でも」是转折“但是”；下雨和不出门方向一致，不是相反的事。","en":"Clue: The sentence before, 「日曜日は あさから よるまで 雨でした」, is a cause; 「どこへも 行かないで」 after the blank is its result.\nRule: 「だから」 at the start of a sentence means \"so\": cause before it, result after it.\nContrast: 「でも」 means \"but\"; rain and staying in go the same way, they don't contrast."},"wrong":[{"zh":"「では」是“那么”，用于换话题或根据对方的话下结论，作文里这里不合适。","en":"「では」 (well then) switches topic or draws on what someone just said; it doesn't fit here."},{"zh":"「でも」是转折，可下雨和不出门并不矛盾。","en":"「でも」 (but) — rain and staying home don't contrast."},null,{"zh":"「それから」是“然后”，接下一个动作；这里前一句下雨是原因，后面不出门是结果，要用「だから」。","en":"「それから」 (after that) — the rain lasted till night; the link here is cause, not sequence."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-102-4","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-102","blank":4,"options":["読みたいです","読みましょう","読みました","読みます"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：作文讲的是上周末的事：开头是「先週の 土曜日」，这一段的「雨でした」也是过去式。\n规则：已经发生的事用过去式「〜ました」。\n容易错：「読みたいです」是“想读”，可是这件事已经做过了；「読みます」是现在或将来。","en":"Clue: The essay is about last weekend: it opens with 「先週の 土曜日」, and 「雨でした」 in this paragraph is past too.\nRule: Things that already happened take the past 「〜ました」.\nTrap: 「読みたいです」 is \"want to read\", but this already happened; 「読みます」 is present or future."},"wrong":[{"zh":"「読みたいです」是“想读”，可这件事已经发生了。","en":"「読みたいです」 (want to read) doesn't fit something that already happened."},{"zh":"「読みましょう」是邀请“一起读吧”，作文里自己一个人在家看书不用这个。","en":"「読みましょう」 (let's read) is an invitation, not a report of what he did."},null,{"zh":"「読みます」是现在/将来，和过去的星期天不符。","en":"「読みます」 is present/future; the story is about last Sunday."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-103-1","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-103","blank":1,"options":["まで","ずつ","ごろ","ぐらい"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：空格前是「一時間」，说的是从东京坐电车要多长时间。\n规则：「ぐらい」接在数量、时长后面，表示“大约”：「一時間 ぐらい」＝大约一小时。\n辨析：「ごろ」也是“大约”，但只接时间点（「三時ごろ」），不接「一時間」这样的时长。","en":"Clue: Before the blank is 「一時間」: how long the train ride from Tokyo takes.\nRule: 「ぐらい」 after an amount or length of time means \"about\": 「一時間 ぐらい」 = about an hour.\nContrast: 「ごろ」 also means \"about\", but only after a point in time (「三時ごろ」), not a length like 「一時間」."},"wrong":[{"zh":"「一時間までです」不成立，「まで」表示终点，不表示距离多远。","en":"「一時間までです」 doesn't work; 「まで」 marks an end point, not a distance."},{"zh":"「ずつ」表示“每……各”，和“离东京一小时”无关。","en":"「ずつ」 means \"each / at a time\", which has nothing to do here."},{"zh":"「ごろ」接时间点（三時ごろ），不能接「一時間」这样的时长。","en":"「ごろ」 goes with a point in time (三時ごろ), not a length like 「一時間」."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-103-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-103","blank":2,"options":["ありました","あります","いました","います"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：主语是「古い ほんやが」，后面「わたしは よく そこで 本を 買います」说明书店现在还在。\n规则：东西、建筑在某处用「あります」，人和动物用「います」；现在的事用现在式。\n容易错：「います」用于人和动物，书店是建筑，要用「あります」。","en":"Clue: The subject is 「古い ほんやが」, and 「わたしは よく そこで 本を 買います」 shows the shop is still there now.\nRule: Things and buildings \"are there\" with 「あります」; people and animals with 「います」. A present fact takes the present form.\nTrap: 「います」 is for people and animals; a bookshop is a building, so 「あります」."},"wrong":[{"zh":"「ありました」是过去，可她现在还常在那儿买书。","en":"「ありました」 is past, but she still often buys books there."},null,{"zh":"「いました」既是过去，又是用于人和动物的词。","en":"「いました」 is both past and for living things."},{"zh":"「います」用于人和动物，书店要用「あります」。","en":"「います」 is for people and animals; a shop takes 「あります」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-103-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-103","blank":3,"options":["それから","そして","だから","でも"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：前面春天「人も 少なくて、しずかです」，后面夏天「人が 多くて、うるさいです」，意思正好相反。\n规则：「でも」在句首表示转折“但是”。\n辨析：「そして」是同方向的顺接“而且”，连接不了“安静”和“吵”这样相反的内容。","en":"Clue: Spring is 「人も 少なくて、しずかです」, summer is 「人が 多くて、うるさいです」: exact opposites.\nRule: 「でも」 at the start of a sentence means \"but\".\nContrast: 「そして」 = \"and\", adding something in the same direction; it can't join \"quiet\" and \"noisy\"."},"wrong":[{"zh":"「それから」是追加“还有”，可前后两句意思正相反。","en":"「それから」 adds another point, but the two sentences say opposite things."},{"zh":"「そして」是顺接，不能连接“安静”和“吵”这样相反的内容。","en":"「そして」 (and) can't link \"quiet\" with its opposite \"noisy\"."},{"zh":"「だから」是“所以”，春天安静不是夏天吵的原因。","en":"「だから」 (so) — a quiet spring isn't why summer is noisy."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-103-4","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-103","blank":4,"options":["すこしも","ぜんぜん","あまり","とても"],"answer":3,"okj":["少しも","全然",null,null],"why":{"zh":"线索：空格后面是肯定的「すきです」。\n规则：「とても」表示“非常”，用来加强程度，后面接肯定的说法。\n辨析：「あまり」「ぜんぜん」「すこしも」后面都要接否定（「あまり すきじゃ ありません」），不能接「すきです」。","en":"Clue: After the blank comes the positive 「すきです」.\nRule: 「とても」 means \"very\" and goes with a positive statement.\nContrast: 「あまり」, 「ぜんぜん」 and 「すこしも」 all need a negative after them (「あまり すきじゃ ありません」), so they can't go with 「すきです」."},"wrong":[{"zh":"「すこしも」后面要接否定，意思是“一点也不”。","en":"「すこしも」 needs a negative (\"not at all\")."},{"zh":"「ぜんぜん」后面要接否定。","en":"「ぜんぜん」 needs a negative."},{"zh":"「あまり」后面要接否定（あまり好きじゃありません）。","en":"「あまり」 needs a negative (あまり好きじゃありません)."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-104-1","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-104","blank":1,"options":["はたらいて います","はたらきたいです","はたらきました","はたらいて いました"],"answer":0,"okj":["働いています","働きたいです","働きました","働いていました"],"why":{"zh":"线索：后一句「毎日 おそくまで しごとを します」说的是父亲现在每天的情况。\n规则：说现在的工作、职业用「〜て います」：「ぎんこうで はたらいて います」＝在银行工作。\n容易错：「はたらいて いました」是“以前在那儿工作”，和现在每天上班矛盾。","en":"Clue: The next sentence, 「毎日 おそくまで しごとを します」, describes the father's life now, every day.\nRule: Someone's current job is said with 「〜て います」: 「ぎんこうで はたらいて います」 = works at a bank.\nTrap: 「はたらいて いました」 is \"used to work there\", which clashes with working late every day now."},"wrong":[null,{"zh":"「はたらきたいです」是“想在那儿工作”，可他已经每天在上班了。","en":"「はたらきたいです」 (wants to work) — he already works there every day."},{"zh":"「はたらきました」是过去，可后面说爸爸现在每天都工作到很晚。","en":"「はたらきました」 is past, but he works late every day now."},{"zh":"「はたらいて いました」是“以前在那儿工作”，和现在每天工作矛盾。","en":"「はたらいて いました」 (used to work) contradicts him working every day now."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-104-2","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-104","blank":2,"options":["います","あります","いません","ありません"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：前一句「あには 今 アメリカの 大学に 行って います」，「だから」引出结果：哥哥现在不在家。\n规则：人在不在用「いる」，否定是「いません」；东西才用「ある」「ありません」。\n容易错：「ありません」意思也是“不在、没有”，但用于东西，不能用于哥哥。","en":"Clue: The sentence before says 「あには 今 アメリカの 大学に 行って います」, and 「だから」 introduces the result: he is not at home now.\nRule: Whether a person is there uses 「いる」, negative 「いません」; 「ある」 / 「ありません」 are for things.\nTrap: 「ありません」 also means \"isn't there\", but only for things, not for a brother."},"wrong":[{"zh":"「います」是“在家”，可「だから」前面说他在美国。","en":"「います」 (is home) contradicts him being in America just before 「だから」."},{"zh":"「あります」用于物，而且意思也是“在”，与上文矛盾。","en":"「あります」 is for things, and it also says \"is there\", contradicting the text."},null,{"zh":"「ありません」用于物，不能用于哥哥这样的人。","en":"「ありません」 is for things, not a person like the brother."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-104-3","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-104","blank":3,"options":["かえって いません","かえりました","かえりませんでした","かえって います"],"answer":0,"okj":["帰って いません","帰りました","帰りませんでした","帰って います"],"why":{"zh":"线索：前面「ひこうきが 高いので」是原因，空格前有「まだ」。\n规则：「まだ〜て いません」表示“到现在还没有……”，以后可能会做。\n辨析：「かえりませんでした」只说过去某一次没回，不和「まだ」一起表示“至今还没”。","en":"Clue: 「ひこうきが 高いので」 gives the reason, and 「まだ」 comes right before the blank.\nRule: 「まだ〜て いません」 means \"not yet, up to now\", leaving room for doing it later.\nContrast: 「かえりませんでした」 only says \"didn't go back\" at some past time; it doesn't pair with 「まだ」 for \"not yet\"."},"wrong":[null,{"zh":"「帰りました」是“回去过了”，和「まだ」「ひこうきが 高いので」矛盾。","en":"「帰りました」 (went back) contradicts 「まだ」 and the expensive tickets."},{"zh":"「まだ」表示到现在还没做，要用「〜て いません」，不用「〜ませんでした」。","en":"\"Not yet\" with 「まだ」 takes 「〜て いません」, not 「〜ませんでした」."},{"zh":"「帰って います」是“已经回国（现在在国内）”，可她现在在日本。","en":"「帰って います」 means she's back home now, but she's writing from Japan."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-104-4","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-104","blank":4,"options":["とき","まえ","つもり","こと"],"answer":2,"okj":[null,"前",null,null],"why":{"zh":"线索：空格前是「国へ かえる」，开头「なつやすみには」说的是将来的计划。\n规则：「动词原形＋つもりです」表示自己的打算：「かえる つもりです」＝打算回去。\n容易错：「かえる ことです」只是“回国这件事”，表达不了打算。","en":"Clue: Before the blank is 「国へ かえる」, and 「なつやすみには」 sets it in the future: a plan.\nRule: Dictionary form ＋ 「つもりです」 states your own intention: 「かえる つもりです」 = I plan to go back.\nTrap: 「かえる ことです」 is just \"the act of going back\"; it doesn't express a plan."},"wrong":[{"zh":"「帰る ときです」是“是回国的时候”，句子意思不完整。","en":"「帰る ときです」 (\"it's the time I go home\") doesn't make sense here."},{"zh":"「帰る まえです」是“回国之前”，和“暑假回国”意思不符。","en":"「帰る まえです」 (\"before going home\") doesn't fit going home in the summer."},null,{"zh":"「帰る ことです」意思是“是回国这件事”，不能表示打算。","en":"「帰る ことです」 (\"it is the act of going home\") doesn't express a plan."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-105-1","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-105","blank":1,"options":["食べた","食べたり","食べて","食べたい"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前面是「おてらを 見たり」，空格后是「しました」，这里在列举他们在京都做过的几件事。\n规则：「〜たり、〜たり する」用来举出几件做过的事：「見たり、食べたり しました」。\n容易错：和「見たり」配对要用「食べたり」；「食べて しました」「食べた しました」都不成立。","en":"Clue: Before the blank is 「おてらを 見たり」, and after it 「しました」: the sentence lists things they did in Kyoto.\nRule: 「〜たり、〜たり する」 lists a few of the things you did: 「見たり、食べたり しました」.\nTrap: To pair with 「見たり」 you need 「食べたり」; 「食べて しました」 and 「食べた しました」 aren't grammatical."},"wrong":[{"zh":"「食べた しました」不成立，「〜たり」不能省略「り」。","en":"「食べた しました」 isn't grammatical; you can't drop the 「り」."},null,{"zh":"「見たり」后面要配另一个「〜たり」，「食べて しました」不成立。","en":"「見たり」 needs a second 「〜たり」; 「食べて しました」 isn't grammatical."},{"zh":"「食べたい しました」不成立，愿望形不能接「しました」。","en":"「食べたい しました」 isn't grammatical; the たい-form can't take 「しました」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-105-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-105","blank":2,"options":["だから","でも","それから","そして"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前一句「二日目は あさから 雨でした」，后面「わたしたちは おてらへ 行きました」：下雨本来不方便出门，他们还是去了。\n规则：「でも」表示转折，后面的事和前面的情况让人预想的相反。\n辨析：「だから」＝“所以”，可下雨不是去寺庙的理由。","en":"Clue: 「二日目は あさから 雨でした」 comes before, 「わたしたちは おてらへ 行きました」 after: rain makes going out harder, yet they went.\nRule: 「でも」 marks a contrast: what follows goes against what the first sentence would lead you to expect.\nContrast: 「だから」 = \"so\", but rain is no reason to visit a temple."},"wrong":[{"zh":"「だから」是“所以”，下雨不是去寺庙的理由。","en":"「だから」 (so) — rain is no reason to go to the temples."},null,{"zh":"「それから」是“然后”，接的是下一个动作；“下雨”是天气，不是他们做的事。","en":"「それから」 (and then) follows an action; the rain isn't something they did."},{"zh":"「そして」是顺接，表达不出“虽然下雨但还是去了”的意思。","en":"「そして」 (and) can't carry \"it rained, but we still went\"."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-105-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-105","blank":3,"options":["に","を","と","で"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：空格前是人「母」，后面是「二人で 来たいです」。\n规则：「人＋と」表示一起做事的人：「母と 二人で」＝和妈妈两个人。\n辨析：「母に」表示动作的对象（「母に 会う」），不表示一起来的人。","en":"Clue: Before the blank is a person, 「母」, and after it 「二人で 来たいです」.\nRule: 「person ＋ と」 marks who you do something with: 「母と 二人で」 = just me and my mother.\nContrast: 「母に」 marks the person an action is aimed at (「母に 会う」), not a travel companion."},"wrong":[{"zh":"「母に」表示对象（给妈妈、见妈妈），不表示一起来的人。","en":"「母に」 marks a target (to/for mother), not someone who comes with you."},{"zh":"「母を」表示宾语，「母を 二人で 来たい」意思不通。","en":"「母を」 marks an object; 「母を 二人で 来たい」 makes no sense."},null,{"zh":"「母で 二人で」不成立，「で」不接在同行的人后面。","en":"「母で 二人で」 doesn't work; 「で」 doesn't mark a companion."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-106-1","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-106","blank":1,"options":["こと","ところ","とき","もの"],"answer":0,"why":{"zh":"线索：「わたしの しゅみは」后面是动词短语「しゃしんを とる」，再接「です」。\n规则：动词不能直接接「です」，要加「こと」变成名词：「とる こと」＝拍照这件事。\n辨析：「とる もの」是“拍的东西”，「とる ところ」是“拍照的地方”，都不是爱好这件事。","en":"Clue: After 「わたしの しゅみは」 comes a verb phrase, 「しゃしんを とる」, then 「です」.\nRule: A verb can't go straight into 「です」; 「こと」 turns it into a noun: 「とる こと」 = taking photos.\nContrast: 「とる もの」 is \"the thing you take\" and 「とる ところ」 \"the place where you take it\": neither is a hobby."},"wrong":[null,{"zh":"「とる ところ」是“拍照的地方”，爱好不是地方。","en":"「とる ところ」 is \"the place where you take them\"; a hobby isn't a place."},{"zh":"「とる とき」是“拍照的时候”，“爱好是……的时候”说不通。","en":"「とる とき」 (\"when I take them\") — a hobby isn't a time."},{"zh":"「とる もの」是“拍的东西”，指物品，不是爱好这件事。","en":"「とる もの」 is \"a thing you take\" — an object, not the activity."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-106-2","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-106","blank":2,"options":["およいで","およぐ","およぎ","およいだ"],"answer":0,"okj":["泳いで","泳ぐ","泳ぎ","泳いだ"],"why":{"zh":"线索：空格后面是「いる 子どもたち」，要说“正在海里游泳的孩子们”，表示动作正在进行。\n规则：正在做的事用「て」形加「いる」：「およぐ」→「およいで いる」。\n容易错：原形「およぐ」、「た」形「およいだ」都不能直接接「いる」，一定要用「て」形。","en":"Clue: After the blank comes 「いる 子どもたち」: \"children who are swimming\".\nRule: An action in progress is the て-form plus 「いる」: 「およぐ」 → 「およいで いる」.\nTrap: Neither the dictionary form 「およぐ」 nor the た-form 「およいだ」 can go straight into 「いる」; it must be the て-form."},"wrong":[null,{"zh":"「およぐ いる」不成立，原形不能直接接「いる」。","en":"「およぐ いる」 isn't grammatical; the dictionary form can't take 「いる」."},{"zh":"「およぎ いる」不成立，「いる」前面要用て形。","en":"「およぎ いる」 isn't grammatical; 「いる」 needs the て-form before it."},{"zh":"「およいだ いる」不成立，た形不能接「いる」。","en":"「およいだ いる」 isn't grammatical; the た-form can't take 「いる」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-106-3","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-106","blank":3,"options":["ありました","あります","ありません","いません"],"answer":2,"why":{"zh":"线索：前面有「まだ」，后面「だから、来月 友だちと ふじさんへ」去拍山，说明她还没拍过。\n规则：「〜た ことが ありません」表示“从来没有……过”；经历用「ある」，否定是「ありません」。\n容易错：「あります」是“拍过”，和「まだ」、和“所以下个月要去拍”都矛盾。","en":"Clue: 「まだ」 comes before, and 「だから、来月 友だちと ふじさんへ」 (going to shoot a mountain) follows: she hasn't done it yet.\nRule: 「〜た ことが ありません」 means \"have never done\"; experience uses 「ある」, negative 「ありません」.\nTrap: 「あります」 would mean she has done it, clashing with 「まだ」 and with \"so next month I'll go\"."},"wrong":[{"zh":"「ありました」是肯定（拍过），和「まだ」、和“所以下个月要去拍”矛盾；「まだ〜た ことが」后面要用「ありません」。","en":"The experience pattern doesn't take 「ありました」 here, and it contradicts 「まだ」."},{"zh":"「あります」是“拍过”，和「まだ」以及“所以下个月要去”矛盾。","en":"「あります」 (have done) contradicts 「まだ」 and the reason for the trip."},null,{"zh":"「こと」是事情，不用「いる」，要用「ある」。","en":"「こと」 is a thing, so it takes 「ある」, not 「いる」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-106-4","type":"bunshou","d":3,"passage":"n5-dk-106","blank":4,"options":["とりに","とらないで","とったら","とったり"],"answer":0,"okj":["撮りに","撮らないで","撮ったら","撮ったり"],"why":{"zh":"线索：空格后是「行きます」，去富士山是为了拍照。\n规则：「ます」形去掉「ます」，加「に 行く」表示去的目的：「とります」→「とりに 行きます」。\n容易错：「とったら 行きます」是“拍了以后再去”，顺序说不通；这里要说去的目的。","en":"Clue: After the blank is 「行きます」: she is going to Mount Fuji in order to take photos.\nRule: The ます-form without 「ます」 plus 「に 行く」 gives the purpose of going: 「とります」 → 「とりに 行きます」.\nTrap: 「とったら 行きます」 is \"after taking photos, I'll go\", which makes no sense; the sentence needs the purpose."},"wrong":[null,{"zh":"「とらないで 行きます」是“不拍照就去”，可她去富士山正是为了拍山。","en":"「とらないで 行きます」 (go without taking any) — but taking mountain photos is the whole point of the trip."},{"zh":"「とったら 行きます」是“拍了照之后再去”，顺序说不通；这里要说去富士山的目的。","en":"「とったら 行きます」 (go once I've taken them) gets the order backwards; the sentence gives the purpose of the trip."},{"zh":"「〜たり」要以「する」结尾（〜たり する），不能直接接「行きます」。","en":"「〜たり」 needs 「する」 to close it; it can't go straight into 「行きます」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-401-1","type":"info","d":2,"passage":"n5-dk-401","q":"トムさんは どの としょかんへ 行きますか。","options":["みなみとしょかん","にしとしょかん","ひがしとしょかん","きたとしょかん"],"answer":2,"okj":["南図書館","西図書館","東図書館","北図書館"],"why":{"zh":"依据：「にしとしょかんは 十五日（土）は 休みです」；东图书馆「土」一栏是「10:00〜20:00」\n推理：看「土」那一列：要从18点学到19点左右。南（到17:00）、北（到18:00）都不行；东（到20:00）和西（到21:00）开着，但注意事项说西图书馆15日休息，所以去东图书馆。\n容易错：只看表格选开得最晚的西图书馆，漏看＊的注意事项。","en":"Evidence: 「にしとしょかんは 十五日（土）は 休みです」; the east library's 「土」 cell reads 「10:00〜20:00」\nReasoning: Use the 「土」 column: Tom needs about 6 to 7 p.m. South (to 17:00) and North (to 18:00) close too early; East (to 20:00) and West (to 21:00) are open, but the note says West is closed on the 15th, so East.\nTrap: Picking West, open latest in the table, and missing the ＊ note."},"wrong":[{"zh":"南图书馆星期六17:00就关门了。","en":"Minami closes at 17:00 on Saturdays."},{"zh":"西图书馆星期六开到21:00，但注意事项写着15日（周六）休息。","en":"Nishi is open till 21:00 on Saturdays, but the note says it's closed on the 15th."},null,{"zh":"北图书馆星期六18:00关门，正好是汤姆要开始学习的时间。","en":"Kita closes at 18:00 on Saturdays — just when Tom wants to start."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-402-1","type":"info","d":2,"passage":"n5-dk-402","q":"アンナさんは どの ランチを 食べますか。","options":["Cランチ","Bランチ","Aランチ","Dランチ"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「コーヒー・こうちゃは 200円です」；C是「やさいの カレー・サラダ」\n推理：她不吃肉，去掉A（汉堡肉饼）和D（牛肉咖喱）。再加咖啡200日元：B是900＋200＝1100日元，超过1000日元；C是800＋200＝1000日元，正好够。\n容易错：只看价钱选最便宜的D，忘了「ぎゅうにく」是肉。","en":"Evidence: 「コーヒー・こうちゃは 200円です」; C is 「やさいの カレー・サラダ」\nReasoning: She eats no meat, so A (hamburger steak) and D (beef curry) are out. Add 200 yen for coffee: B is 900 + 200 = 1,100 yen, over her 1,000; C is 800 + 200 = 1,000 yen, exactly enough.\nTrap: Picking D because it is cheapest and forgetting 「ぎゅうにく」 is meat."},"wrong":[null,{"zh":"鱼可以吃，但900日元加上咖啡200日元是1100日元，钱不够。","en":"Fish is fine, but ¥900 plus ¥200 coffee is ¥1,100 — more than she has."},{"zh":"汉堡肉饼是肉做的，安娜不吃肉。","en":"Hamburg steak is meat, and Anna doesn't eat meat."},{"zh":"D最便宜，但是牛肉咖喱，安娜不吃肉。","en":"D is cheapest, but it's beef curry and Anna doesn't eat meat."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-403-1","type":"info","d":3,"passage":"n5-dk-403","q":"ワンさんと むすこが いっしょに 入る ことが できる クラスは どれですか。","options":["ピアノ","すいえい","りょうり","テニス"],"answer":3,"okj":[null,"水泳","料理",null],"why":{"zh":"依据：网球的条件是「大人・子ども（10さいから）」；钢琴是「大人・子ども（12さいから）」，烹饪是「大人だけ」\n推理：王先生周一到周五晚上七点前上班，星期三18:00的游泳去不了。周末的课里，钢琴要12岁以上，烹饪只限大人；星期六的网球「10さいから」，10岁的儿子可以参加。\n容易错：「10さいから」是“从10岁起”，包括10岁。","en":"Evidence: Tennis is open to 「大人・子ども（10さいから）」; piano to 「大人・子ども（12さいから）」, and cooking is 「大人だけ」\nReasoning: Wang works until 7 p.m. on weekdays, so Wednesday swimming at 18:00 is out. Of the weekend classes, piano needs age 12 and cooking is adults only; Saturday tennis is 「10さいから」, so his 10-year-old son can join.\nTrap: 「10さいから」 means \"from age 10\", which includes 10."},"wrong":[{"zh":"钢琴在星期日可以去，但儿童要12岁以上，儿子才10岁。","en":"Piano is on Sunday, but children must be 12 or over; his son is 10."},{"zh":"游泳是星期三18:00开始，王先生那时还在上班（到晚上七点）。","en":"Swimming is Wednesday at 18:00, while Mr Wang is still at work (until 7 p.m.)."},{"zh":"烹饪在星期日，但「大人だけ」，儿子不能参加。","en":"Cooking is on Sunday but 「大人だけ」 — his son can't join."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-403-2","type":"info","d":3,"passage":"n5-dk-403","q":"ワンさんと むすこは 二人で いっかい いくら はらいますか。","options":["600円","1,000円","800円","500円"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「お金は いっかい 大人 500円、子ども 300円です」\n推理：两个人是一个大人、一个孩子：大人500日元＋孩子300日元＝800日元。\n容易错：把儿子也按大人算（1000日元），或只算了王先生一个人（500日元）。","en":"Evidence: 「お金は いっかい 大人 500円、子ども 300円です」\nReasoning: The two are one adult and one child: 500 yen + 300 yen = 800 yen.\nTrap: Charging the son as an adult (1,000 yen), or counting only Wang (500 yen)."},"wrong":[{"zh":"600日元是两个儿童的价钱，王先生是大人，要500日元。","en":"¥600 is two child fees; Mr Wang is an adult and pays ¥500."},{"zh":"1000日元是两个大人的价钱，儿子是儿童，只要300日元。","en":"¥1,000 is two adult fees; the son is a child and pays ¥300."},null,{"zh":"500日元只是王先生一个人的钱，没算儿子。","en":"¥500 is only Mr Wang's fee; the son isn't counted."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-404-1","type":"info","d":3,"passage":"n5-dk-404","q":"リサさんは 何時の バスに のりますか。","options":["9:20の バス","8:50の バス","9:30の バス","9:45の バス"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「土曜日と 日曜日は ②の バスは ありません」\n推理：九点做完工作，走20分钟，9:20到车站。9:20的②号车星期日没有，下一班是9:30的③号车，9:55到，赶得上十点见面；9:45那班10:10才到，晚了。\n容易错：只算到9:20就选②号车，漏看＊的注意事项。","en":"Evidence: 「土曜日と 日曜日は ②の バスは ありません」\nReasoning: Work ends at nine and the walk takes 20 minutes, so she reaches the station at 9:20. Bus ② (9:20) doesn't run on Sundays; the next is ③ at 9:30, arriving 9:55, in time for ten. The 9:45 bus arrives at 10:10, too late.\nTrap: Stopping at 9:20, picking bus ②, and missing the ＊ note."},"wrong":[{"zh":"注意事项写着周六、周日没有②号车（9:20）。","en":"The note says bus ② (9:20) doesn't run on weekends."},{"zh":"8:50的时候丽莎还在家工作（到九点）。","en":"At 8:50 Lisa is still working at home (until 9)."},null,{"zh":"9:45的车10:10才到动物园，比十点见面晚了。","en":"The 9:45 bus arrives at 10:10 — too late for the ten o'clock meeting."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-405-1","type":"info","d":2,"passage":"n5-dk-405","q":"三人で いくら はらいますか。","options":["3,300円","3,600円","3,900円","3,100円"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「中学生・高校生」；「子ども（5〜12さい）」\n推理：看「水曜日」那一列：山田先生40岁，大人1200日元；15岁的儿子是初中或高中生，1000日元；8岁的女儿在5〜12岁之间，900日元。1200＋1000＋900＝3100日元。\n容易错：看成了平日那一列（1800＋1200＋900＝3900日元）。","en":"Evidence: 「中学生・高校生」; 「子ども（5〜12さい）」\nReasoning: Use the 「水曜日」 column: Mr. Yamada, 40, pays the adult 1,200 yen; the 15-year-old son is a junior high or high school student, 1,000 yen; the 8-year-old daughter falls in 5–12, 900 yen. 1,200 + 1,000 + 900 = 3,100 yen.\nTrap: Reading the other-days column instead (1,800 + 1,200 + 900 = 3,900 yen)."},"wrong":[{"zh":"3300日元是把儿子算成了平日的学生价1200日元，星期三是1000日元。","en":"¥3,300 charges the son the normal-day student price of ¥1,200; on Wednesday it's ¥1,000."},{"zh":"3600日元是三个人都按星期三大人价1200日元算了，孩子们更便宜。","en":"¥3,600 charges all three the Wednesday adult price; the children pay less."},{"zh":"3900日元是平日的价钱（1800+1200+900），他们星期三去。","en":"¥3,900 is the normal-day total (1,800+1,200+900); they go on Wednesday."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-406-1","type":"info","d":2,"passage":"n5-dk-406","q":"チンさんは 今週 何曜日に もえる ごみを 出しますか。","options":["木曜日","月曜日","金曜日","水曜日"],"answer":2,"why":{"zh":"依据：「今週の 木曜日は 休みの 日ですから、もえる ごみは 金曜日に 出して ください」\n推理：可燃垃圾平时是「月・木」。星期一陈先生在旅行（星期日晚上到星期二晚上）；这周四是节假日，注意事项说改到星期五。所以是星期五。\n容易错：只看表格选星期四，漏看注意事项；或忘了星期一不在家。","en":"Evidence: 「今週の 木曜日は 休みの 日ですから、もえる ごみは 金曜日に 出して ください」\nReasoning: Burnable rubbish normally goes out on 「月・木」. On Monday Chin is away (Sunday night to Tuesday night); this Thursday is a holiday, and the note moves it to Friday. So Friday.\nTrap: Picking Thursday from the table and missing the note, or forgetting he is away on Monday."},"wrong":[{"zh":"本周四是节假日，注意事项说可燃垃圾改到周五。","en":"This Thursday is a holiday; the note moves burnable rubbish to Friday."},{"zh":"周一是可燃垃圾日，但陈先生周日晚上到周二晚上都在旅行。","en":"Monday is a burnable day, but Mr Chen is away from Sunday night to Tuesday night."},null,{"zh":"周三收的是旧纸、书和杂志，不收可燃垃圾。","en":"Wednesday is for old paper, books and magazines, not burnable rubbish."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-301-1","type":"mid","d":1,"passage":"n5-dk-301","q":"三日目に チェンさんたちは 何を しましたか。","options":["しゃしんを たくさん とりました。","いちばで すしを 食べました。","こうえんで さんぽしました。","ホテルで 本を 読みました。"],"answer":3,"okj":["写真をたくさん撮りました。","市場で すしを 食べました。","公園で散歩しました。",null],"why":{"zh":"依据：「三日目は ゆきが たくさん ふりましたから、どこへも 行きませんでした」；「ホテルで 本を 読みました」\n推理：问的是「三日目」。第三天下了大雪，哪儿也没去，在酒店看书。\n容易错：散步、拍照是「一日目」，吃寿司是「二日目」，要按天数分清。","en":"Evidence: 「三日目は ゆきが たくさん ふりましたから、どこへも 行きませんでした」; 「ホテルで 本を 読みました」\nReasoning: The question asks about 「三日目」. On day three heavy snow kept them in, and they read at the hotel.\nTrap: The walk and the photos were 「一日目」 and the sushi 「二日目」; keep the days apart."},"wrong":[{"zh":"拍很多照片的是爸爸，而且是第一天在公园。","en":"It was the father who took lots of photos, on day one in the park."},{"zh":"在市场吃寿司是第二天（「二日目」）的事。","en":"Sushi at the market was on day two (「二日目」)."},{"zh":"在公园散步是第一天（「一日目」）的事。","en":"The walk in the park was on day one (「一日目」)."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-301-2","type":"mid","d":2,"passage":"n5-dk-301","q":"チェンさんは どうして こんどは なつに 行きたいですか。","options":["三日目は ゆきで どこへも 行けなかったから","友だちが なつは 花が きれいだと 言ったから","母が なつの すしは おいしいと 言ったから","父が なつに しゃしんを とりたいと 言ったから"],"answer":1,"okj":["三日目は 雪で どこへも 行けなかったから","友達が夏は花がきれいだと言ったから","母が夏のすしはおいしいと言ったから","父が夏に写真を撮りたいと言ったから"],"why":{"zh":"依据：「友だちが 「なつの ほっかいどうは 花が とても きれいですよ」と 言いましたから」\n推理：最后一句句尾的「から」给出前一句「こんどは なつに 行きたいです」的理由：朋友说夏天的北海道花很美。\n容易错：第三天因下雪没出门只是让她“有点遗憾”，文中没把它说成想夏天去的理由。","en":"Evidence: 「友だちが 「なつの ほっかいどうは 花が とても きれいですよ」と 言いましたから」\nReasoning: The 「から」 ending the last sentence gives the reason for the one before, 「こんどは なつに 行きたいです」: a friend said the flowers in summer Hokkaido are lovely.\nTrap: Being snowed in on day three only made her a little sorry; the text doesn't give it as the reason for a summer trip."},"wrong":[{"zh":"第三天因为下雪哪儿也没去，作者只是觉得遗憾；想夏天去的理由是朋友说夏天花很美。","en":"The snowed-in third day only made the writer sad; the reason for summer is the friend's remark about the flowers."},null,{"zh":"妈妈说的是“比东京的寿司好吃”，没提夏天。","en":"The mother only said the sushi beat Tokyo's; nothing about summer."},{"zh":"文中只说爸爸拍了很多照片，他没说过想夏天去拍。","en":"The father took photos; he never says he wants to take any in summer."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-302-1","type":"mid","d":1,"passage":"n5-dk-302","q":"アリさんは スーパーで 何を 買いましたか。","options":["にくと やさい","にくと おこめ","やさいと おこめ","にくと やさいと おこめ"],"answer":0,"okj":["肉と野菜","肉とお米","野菜とお米","肉と野菜とお米"],"why":{"zh":"依据：「にくと やさいを 買いました」；「おこめは うちに ありましたから、買いませんでした」\n推理：买的是肉和蔬菜；米家里本来就有，所以没买。选项里有「おこめ」的都不对。\n容易错：米在文中出现了，但它是“没买”的东西。","en":"Evidence: 「にくと やさいを 買いました」; 「おこめは うちに ありましたから、買いませんでした」\nReasoning: He bought meat and vegetables; there was already rice at home, so he didn't buy any. Every option with 「おこめ」 is out.\nTrap: Rice is mentioned, but as something he did not buy."},"wrong":[null,{"zh":"米没买，家里本来就有；而且少了蔬菜。","en":"The rice wasn't bought — it was at home — and the vegetables are missing."},{"zh":"米没买；而且少了肉。","en":"The rice wasn't bought, and the meat is missing."},{"zh":"「おこめは … 買いませんでした」，米不在买的东西里。","en":"「おこめは … 買いませんでした」 — rice wasn't among the things bought."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-302-2","type":"mid","d":1,"passage":"n5-dk-302","q":"おねえさんは カレーを 食べて、何と 言いましたか。","options":["おいしいが、少し からい","あまくて、おいしい","からい りょうりが だいすきだ","からくて、おいしくない"],"answer":0,"okj":["おいしいが、少し辛い","甘くて、おいしい","辛い料理が大好きだ","辛くて、おいしくない"],"why":{"zh":"依据：「おいしいですが、少し からいですね」\n推理：「〜が」＝“但是”：先说好吃，再说有点辣。选项「おいしいが、少し からい」是同一句话的简体说法。\n容易错：「からい りょうりが だいすき」的是作者自己，不是姐姐；姐姐对辣菜是「あまり すきじゃ ありません」。","en":"Evidence: 「おいしいですが、少し からいですね」\nReasoning: 「〜が」 = \"but\": first \"it's tasty\", then \"a bit spicy\". The option 「おいしいが、少し からい」 is the same sentence in plain form.\nTrap: The one who loves spicy food is the writer; the sister 「あまり すきじゃ ありません」."},"wrong":[null,{"zh":"姐姐说的是“有点辣”，不是“甜”。","en":"She said it was a bit spicy, not sweet."},{"zh":"非常喜欢辣菜的是作者自己，姐姐不太喜欢。","en":"It's the writer who loves spicy food; the sister doesn't much like it."},{"zh":"姐姐说的是“好吃”，不是“不好吃”。","en":"She said it was good, not that it wasn't."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-303-1","type":"mid","d":2,"passage":"n5-dk-303","q":"キムさんは どんな 人ですか。","options":["サッカーを する ことが すきな 人","うたも スポーツも すきな 人","うたが 上手で、スポーツは あまり すきじゃない 人","スポーツが 上手で、うたは あまり すきじゃない 人"],"answer":2,"okj":["サッカーを する ことが 好きな 人","歌も スポーツも 好きな 人","歌が 上手で、スポーツは あまり 好きじゃない 人","スポーツが 上手で、歌は あまり 好きじゃない 人"],"why":{"zh":"依据：「キムさんは うたが とても 上手です」；「でも、スポーツは あまり すきじゃ ありません」\n推理：金同学很会唱歌；「でも」后面是另一面：不太喜欢运动。选项把这两点合在一起。\n容易错：喜欢足球的是作者，金同学总说「わたしは 見る だけです」。","en":"Evidence: 「キムさんは うたが とても 上手です」; 「でも、スポーツは あまり すきじゃ ありません」\nReasoning: Kim sings very well; after 「でも」 comes the other side: Kim doesn't much like sports. The option combines the two.\nTrap: The soccer fan is the writer; Kim always says 「わたしは 見る だけです」."},"wrong":[{"zh":"喜欢足球的是作者；金同学说「見る だけです」，只看不踢。","en":"It's the writer who likes football; Kim says 「見る だけです」 — only watches."},{"zh":"金同学不太喜欢运动（「あまり 好きじゃ ありません」）。","en":"Kim doesn't much like sports (「あまり 好きじゃ ありません」)."},null,{"zh":"把唱歌和运动说反了：擅长的是唱歌，不喜欢的是运动。","en":"This swaps the two: Kim is good at singing and doesn't like sports."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-303-2","type":"mid","d":1,"passage":"n5-dk-303","q":"たなかさんは キムさんが 国へ かえる 前に、何を したいと 言って いますか。","options":["かんこくへ 行きたい","いっしょに サッカーを 見たい","二人で きょうとへ 行きたい","いっしょに ばんごはんを つくりたい"],"answer":2,"okj":["韓国へ行きたい","一緒にサッカーを見たい","二人で 京都へ 行きたい","一緒に晩ご飯を作りたい"],"why":{"zh":"依据：「その 前に、二人で きょうとへ 行きたいです」\n推理：「その 前」指前一句「来年の 三月に 国へ かえります」，就是金同学回国之前；作者想在那之前两个人去京都。\n容易错：一起做晚饭是「先週の 土曜日」已经做过的事，不是今后的愿望。","en":"Evidence: 「その 前に、二人で きょうとへ 行きたいです」\nReasoning: 「その 前」 points back to 「来年の 三月に 国へ かえります」, i.e. before Kim goes home; the writer wants the two of them to visit Kyoto before then.\nTrap: Cooking dinner together already happened 「先週の 土曜日」; it isn't a plan."},"wrong":[{"zh":"文中只说金同学从韩国来、要回国，作者没说想去韩国。","en":"Korea is only where Kim comes from; the writer never says they want to go there."},{"zh":"“只看足球”是金同学说的话，作者没说回国前想一起看。","en":"\"Just watching\" football is what Kim says; the writer doesn't name it as a wish."},null,{"zh":"一起做晚饭是上星期六已经做过的事，不是今后的愿望。","en":"Cooking dinner together already happened last Saturday; it isn't a wish."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-304-1","type":"mid","d":3,"passage":"n5-dk-304","q":"マイさんは どうして アルバイトを はじめましたか。","options":["パンの 名前を おぼえたいから","なつやすみに りょこうに 行きたいから","パンを 安く 買いたいから","日本語学校の お金が いるから"],"answer":1,"okj":["パンの名前を覚えたいから","夏休みに 旅行に 行きたいから",null,null],"why":{"zh":"依据：「なつやすみに 友だちと おきなわへ りょこうに 行きたいです」；「ですから、四月から アルバイトを はじめました」\n推理：「ですから」＝“所以”，前一句是原因：想暑假和朋友去冲绳旅行，所以从四月开始打工。\n容易错：八点后面包便宜、一开始不知道面包名字，都是开始打工以后的事，不是理由。","en":"Evidence: 「なつやすみに 友だちと おきなわへ りょこうに 行きたいです」; 「ですから、四月から アルバイトを はじめました」\nReasoning: 「ですから」 = \"so\", with the cause in the sentence before: she wants a summer trip to Okinawa with friends, so she started the job in April.\nTrap: Cheaper bread after eight and not knowing the bread names both come after she started; neither is the reason."},"wrong":[{"zh":"不知道面包名字是开始打工后遇到的困难，不是理由。","en":"Not knowing the bread names was a difficulty after starting, not the reason."},null,{"zh":"八点后面包便宜是打工以后的事，不是开始打工的理由。","en":"The cheaper bread after 8 is something she enjoys at the job, not why she started it."},{"zh":"日语学校只是说明星期六上午不能工作的原因，文中没说要交学费。","en":"Japanese school only explains why she can't work Saturday mornings; no fees are mentioned."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-304-2","type":"mid","d":3,"passage":"n5-dk-304","q":"来月から、マイさんは いつ アルバイトを しますか。","options":["火曜日と 金曜日と 土曜日の 午後","火曜日と 金曜日と 土曜日の 午前","土曜日の 午後だけ","火曜日と 金曜日だけ"],"answer":0,"why":{"zh":"依据：「毎週 火曜日と 金曜日に、駅の 前の パンやで はたらいて います」；「来月から 土曜日の 午後も はたらきます」\n推理：现在是周二和周五。「も」＝“也”：下个月起再加上星期六下午，原来的两天不变。\n容易错：星期六上午有日语学校，「はたらく ことが できません」，不能选上午。","en":"Evidence: 「毎週 火曜日と 金曜日に、駅の 前の パンやで はたらいて います」; 「来月から 土曜日の 午後も はたらきます」\nReasoning: She works Tuesdays and Fridays now. 「も」 = \"also\": from next month Saturday afternoon is added, and the two days stay.\nTrap: Saturday morning is Japanese school, 「はたらく ことが できません」, so not the morning."},"wrong":[null,{"zh":"星期六上午有日语学校，「はたらく ことが できません」。","en":"Saturday morning is Japanese school — 「はたらく ことが できません」."},{"zh":"「も」表示增加，周二和周五的工作还继续。","en":"「も」 means \"also\": the Tuesday and Friday shifts continue."},{"zh":"从下个月起星期六下午也要工作，不只是周二、周五。","en":"From next month she adds Saturday afternoon, so not just Tuesday and Friday."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-305-1","type":"mid","d":2,"passage":"n5-dk-305","q":"リーさんの 新しい アパートは どんな アパートですか。","options":["駅の 前に あって、少し せまいです。","前の アパートより ひろくて、きれいです。","前の アパートより せまいですが、きれいです。","駅から ちかいですが、古いです。"],"answer":2,"okj":["駅の前にあって、少し狭いです。","前のアパートより広くて、きれいです。","前のアパートより狭いですが、きれいです。","駅から 近いですが、古いです。"],"why":{"zh":"依据：「前の アパートより 少し せまいですが、新しくて きれいです」\n推理：「Aより せまい」＝比A小；「〜が」后面是好的一面：又新又干净。选项去掉了「少し」「新しくて」，意思一样。\n容易错：公寓离车站要「あるいて 十分ぐらい」，不在车站前；它是新的，不旧。","en":"Evidence: 「前の アパートより 少し せまいですが、新しくて きれいです」\nReasoning: 「Aより せまい」 = smaller than A; after 「〜が」 comes the good side: new and clean. The option drops 「少し」 and 「新しくて」 but means the same.\nTrap: The flat is 「あるいて 十分ぐらい」 from the station, not in front of it, and it is new, not old."},"wrong":[{"zh":"离车站要走十分钟，不在车站前面。","en":"It's a ten-minute walk from the station, not right in front of it."},{"zh":"比以前的公寓“窄”（「せまい」），不是“宽”。","en":"It's smaller (「せまい」) than the old flat, not bigger."},null,{"zh":"公寓是新的（「新しくて」），不旧。","en":"The flat is new (「新しくて」), not old."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-305-2","type":"mid","d":2,"passage":"n5-dk-305","q":"リーさんの アパートの ちかくに 何が ありますか。","options":["大きい スーパーと やおや","小さい やおやと ほんや","小さい スーパーと やおや","大きい スーパーと ほんや"],"answer":1,"okj":["大きいスーパーと八百屋","小さい八百屋と本屋","小さいスーパーと八百屋","大きい スーパーと 本屋"],"why":{"zh":"依据：「アパートの ちかくに 大きい スーパーは ありませんが、小さい やおやと ほんやが あります」\n推理：「〜は ありませんが」先说没有大超市，「が」后面才是有的东西：小蔬菜店和书店。\n容易错：「大きい スーパー」在句子里出现了，但后面是「ありません」。","en":"Evidence: 「アパートの ちかくに 大きい スーパーは ありませんが、小さい やおやと ほんやが あります」\nReasoning: 「〜は ありませんが」 first says there is no big supermarket; what is there comes after 「が」: a small greengrocer and a bookshop.\nTrap: 「大きい スーパー」 is in the sentence, but followed by 「ありません」."},"wrong":[{"zh":"没有大超市，而且少了书店。","en":"There's no big supermarket, and the bookshop is missing."},null,{"zh":"“小”的是蔬菜店，文中没说有小超市；也少了书店。","en":"It's the greengrocer that's small; no small supermarket is mentioned, and the bookshop is missing."},{"zh":"附近没有大超市（「ありません」）。","en":"There's no big supermarket nearby (「ありません」)."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-306-1","type":"mid","d":3,"passage":"n5-dk-306","q":"ジョンさんたちは どうして 山の 上まで 行きませんでしたか。","options":["足が いたかったから","道が 分からなかったから","時間が なかったから","雨が ふったから"],"answer":3,"okj":["足が痛かったから",null,null,"雨が降ったから"],"why":{"zh":"依据：「でも、十二時ごろ 雨が ふりました」；「山の 上までは あと 一時間でしたが、みんなで かえりました」\n推理：本来想在山顶吃午饭，「でも」后面是下雨了；离山顶只差一小时也回去了。最后说下次想「天気が いい 日に」爬到山顶，也说明原因是天气。\n容易错：脚是有点疼，但作者说「たのしかったです」，那不是回去的原因。","en":"Evidence: 「でも、十二時ごろ 雨が ふりました」; 「山の 上までは あと 一時間でしたが、みんなで かえりました」\nReasoning: They meant to eat lunch at the top, but after 「でも」 it rained, and they turned back though the top was only an hour away. Wanting to go 「天気が いい 日に」 next time confirms the reason was the weather.\nTrap: His feet did hurt a little, but he says it was 「たのしかったです」; that isn't why they turned back."},"wrong":[{"zh":"脚是有点疼，但作者说聊天很开心，下山的原因是下雨。","en":"His feet hurt a little, but he says it was fun; they turned back because of the rain."},{"zh":"田中先生很熟悉山路（「よく 知って いました」）。","en":"Mr Tanaka knew the path well (「よく 知って いました」)."},{"zh":"“还有一个小时”是离山顶的距离，文中没说时间不够。","en":"\"An hour left\" is the distance to the top; nothing says they ran out of time."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-306-2","type":"mid","d":2,"passage":"n5-dk-306","q":"ジョンさんたちは どこで ひるごはんを 食べましたか。","options":["山の 上","駅の 前の みせ","電車の 中","山の 下の みせ"],"answer":3,"okj":[null,"駅の 前の 店",null,"山の 下の 店"],"why":{"zh":"依据：「山の 下の みせで あたたかい そばを 食べました」\n推理：他们想在山顶吃（「食べたかったです」），但下雨回去了，最后在山下的店里吃了热荞麦面。\n容易错：「〜たかったです」只是“本来想”，并没有真的在山顶吃。","en":"Evidence: 「山の 下の みせで あたたかい そばを 食べました」\nReasoning: They wanted to eat at the top (「食べたかったです」), but the rain sent them back, and they had hot soba at a shop at the foot of the mountain.\nTrap: 「〜たかったです」 is only \"wanted to\"; they never ate at the top."},"wrong":[{"zh":"他们“想”在山顶吃（「食べたかったです」），但因为下雨没去成。","en":"They wanted to eat at the top (「食べたかったです」) but turned back in the rain."},{"zh":"车站只是早上七点碰头的地方。","en":"The station is only where they met at seven."},{"zh":"电车上大家在睡觉（「ねて いました」），没有吃饭。","en":"On the train everyone was asleep (「ねて いました」), not eating."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-201-1","type":"short","d":1,"passage":"n5-dk-201","q":"マリさんは 何を しなければ なりませんか。","options":["ケーキを 食べます","かいものに 行きます","いぬに 水を やります","六時までに かえります"],"answer":2,"okj":[null,"買い物に 行きます","犬に 水を やります","六時までに 帰ります"],"why":{"zh":"依据：「五時までに いぬに 水を やって ください」\n推理：「〜て ください」是请对方做事。便条里请真理做的只有这一件：五点前给狗喂水。\n容易错：蛋糕是「食べても いいですよ」，只是“可以吃”，不是必须做的事。","en":"Evidence: 「五時までに いぬに 水を やって ください」\nReasoning: 「〜て ください」 asks someone to do something. It is the only request to Mari in the note: water the dog before five.\nTrap: The cake is 「食べても いいですよ」, \"you may eat it\": allowed, not required."},"wrong":[{"zh":"蛋糕是「食べても いいです」，可以吃，不是必须吃。","en":"The cake is 「食べても いいです」 — allowed, not required."},{"zh":"去买东西的是妈妈，不是真理。","en":"It's the mother who goes shopping, not Mari."},null,{"zh":"“六点左右回来”说的是妈妈，而且真理已经在家了。","en":"\"Back around six\" is about the mother, and Mari is already home."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-202-1","type":"short","d":2,"passage":"n5-dk-202","q":"かんじの テストは いつですか。","options":["あさっての 金曜日","来週の 金曜日","あしたの 木曜日","来週の 月曜日"],"answer":3,"okj":[null,null,"明日の木曜日",null],"why":{"zh":"依据：「来週の 月曜日に なりました」；「金曜日は テストは ありません」\n推理：「〜に なりました」表示安排改了：原来说后天星期五考试，现在改到下星期一，星期五没有考试。\n容易错：选了最先提到的「あさっての 金曜日」，没看后面已经改了日子。","en":"Evidence: 「来週の 月曜日に なりました」; 「金曜日は テストは ありません」\nReasoning: 「〜に なりました」 signals a change of plan: the test first set for Friday (the day after tomorrow) is now next Monday, and there is no test on Friday.\nTrap: Picking 「あさっての 金曜日」, the first date mentioned, without noticing it was changed."},"wrong":[{"zh":"后天星期五是原来的日子，已经改了，而且「金曜日は テストは ありません」。","en":"Friday was the old date; it changed, and 「金曜日は テストは ありません」."},{"zh":"改的是“下星期一”，不是下星期五。","en":"It moved to next Monday, not next Friday."},{"zh":"纸上没有说明天考试。","en":"Nothing says the test is tomorrow."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-203-1","type":"short","d":2,"passage":"n5-dk-203","q":"ヤンさんは あした 何時に どこで たなかさんに 会いますか。","options":["二時半に 駅の 中の ほんやの 前","二時に 駅の 前","二時半に えいがかんの 前","二時に 駅の 中の ほんやの 前"],"answer":3,"okj":["二時半に 駅の 中の 本屋の 前",null,"二時半に 映画館の 前","二時に 駅の 中の 本屋の 前"],"why":{"zh":"依据：「駅の 前じゃなくて、駅の 中の ほんやの 前で 会いましょう」；「時間は おなじです」\n推理：「〜じゃなくて」表示地点改了，改到车站里的书店前；「時間は おなじです」表示时间不变，还是原来约的两点。\n容易错：「二時半」是电影开始的时间，不是见面的时间。","en":"Evidence: 「駅の 前じゃなくて、駅の 中の ほんやの 前で 会いましょう」; 「時間は おなじです」\nReasoning: 「〜じゃなくて」 shows the place changed, to the front of the bookshop inside the station; 「時間は おなじです」 means the time stays as planned: two o'clock.\nTrap: Half past two is when the film starts, not when they meet."},"wrong":[{"zh":"两点半是电影开始的时间，见面时间还是两点。","en":"Half past two is when the film starts; they still meet at two."},{"zh":"车站前是原来的地点，因为下雨改了。","en":"In front of the station was the old place; it changed because of the rain."},{"zh":"两点半是电影开始时间，而且邮件里没说在电影院前见面。","en":"2:30 is the film's start, and the email never mentions meeting at the cinema."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-204-1","type":"short","d":3,"passage":"n5-dk-204","q":"ジョンさんは きょう 何を しましたか。","options":["テニスを して、友だちの うちで しゅくだいを しました","テニスを して、ラーメンを 食べました","あさごはんを 食べて、テニスを しました","ラーメンを 食べて、テニスを しました"],"answer":1,"okj":["テニスをして、友達のうちで宿題をしました",null,"朝ご飯を食べて、テニスをしました",null],"why":{"zh":"依据：「テニスの あとで、いっしょに ラーメンを 食べました」\n推理：「〜の あとで」＝“……之后”，所以是先打网球，后吃拉面，和选项的顺序一样。\n容易错：把顺序弄反；另外早饭是「食べませんでした」，作业是在「うちで」做的，不是朋友家。","en":"Evidence: 「テニスの あとで、いっしょに ラーメンを 食べました」\nReasoning: 「〜の あとで」 = \"after …\", so tennis came first and ramen second, the same order as in the option.\nTrap: Reversing the order; also, breakfast was 「食べませんでした」 and the homework was done 「うちで」, not at a friend's."},"wrong":[{"zh":"作业是晚上「うちで」做的，不是在朋友家。","en":"He did his homework 「うちで」 (at home), not at a friend's."},null,{"zh":"起得晚，「朝ごはんは 食べませんでした」。","en":"He got up late and 「朝ごはんは 食べませんでした」."},{"zh":"顺序反了，拉面是打完网球「あとで」吃的。","en":"Wrong order — the ramen came 「あとで」, after tennis."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-205-1","type":"short","d":1,"passage":"n5-dk-205","q":"きょう、この みせで 何時まで パンを 買う ことが できますか。","options":["よる 八時まで","午後 三時まで","午後 七時まで","あさ 七時まで"],"answer":1,"okj":["夜 八時まで",null,null,"朝 七時まで"],"why":{"zh":"依据：「きょうは みせの 中の そうじを しますから、午後 三時までです」\n推理：平时开到晚上八点，但「〜ですが、きょうは」后面说今天要打扫，只开到下午三点，所以今天三点前才能买面包。\n容易错：「よる 八時まで」是平时和明天起的时间，不是今天。","en":"Evidence: 「きょうは みせの 中の そうじを しますから、午後 三時までです」\nReasoning: Normally the shop is open until 8 p.m., but after 「〜ですが、きょうは」 it says today it closes at 3 p.m. for cleaning, so bread can be bought only until three today.\nTrap: 「よる 八時まで」 is the usual closing time, and the one from tomorrow, not today's."},"wrong":[{"zh":"晚上八点是平时和明天起的关门时间，今天因为打扫提前了。","en":"8 p.m. is the usual closing time (and from tomorrow); today it closes early for cleaning."},null,{"zh":"纸上的“七点”是早上开门时间，没有下午七点。","en":"The \"seven\" on the sign is the 7 a.m. opening; there's no 7 p.m."},{"zh":"早上七点是开门时间，不是关门时间。","en":"7 a.m. is when it opens, not closes."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-206-1","type":"short","d":2,"passage":"n5-dk-206","q":"リンさんは この あと 何を しますか。","options":["エマさんの ばんごはんを つくります","エマさんに 電話を します","お母さんに 電話を します","十一時に 友だちの うちへ 行きます"],"answer":2,"okj":["エマさんの晩ご飯を作ります",null,null,"十一時に友達のうちへ行きます"],"why":{"zh":"依据：「リンさんの お母さんから 電話が ありました」；「あとで 電話して くださいと 言って いました」\n推理：说「あとで 電話して ください」的是林的妈妈，请林回头给她打电话。所以林之后要给妈妈打电话。\n容易错：便条是艾玛写的，就以为要给艾玛打电话。","en":"Evidence: 「リンさんの お母さんから 電話が ありました」; 「あとで 電話して くださいと 言って いました」\nReasoning: The one who said 「あとで 電話して ください」 was Rin's mother, asking Rin to call her back later. So Rin will call her mother.\nTrap: Because Emma wrote the note, thinking the call is to Emma."},"wrong":[{"zh":"艾玛在朋友家吃，「わたしの 晩ごはんは いりません」。","en":"Emma eats at a friend's: 「わたしの 晩ごはんは いりません」."},{"zh":"请她打电话的是妈妈，对象也是妈妈，不是艾玛。","en":"The call is to her mother, not to Emma."},null,{"zh":"去朋友家的是艾玛，十一点是她回来的时间。","en":"It's Emma who's at a friend's; eleven is when she comes back."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-207-1","type":"short","d":3,"passage":"n5-dk-207","q":"学生は 金曜日に 何を もって 行かなければ なりませんか。","options":["かみと えんぴつ","いろえんぴつ","のみもの","かさ"],"answer":1,"okj":["紙と鉛筆","色鉛筆","飲み物","傘"],"why":{"zh":"依据：「いろえんぴつは みなさんが もって きて ください」\n推理：「〜て ください」是老师的要求，所以彩色铅笔必须带。纸和铅笔是「もって こなくても いいです」＝不带也可以；饮料「もって きても いいです」＝可以带，不是必须。\n容易错：把「〜ても いいです」（可以）当成“必须”。","en":"Evidence: 「いろえんぴつは みなさんが もって きて ください」\nReasoning: 「〜て ください」 is a request, so colored pencils are a must. Paper and pencils are 「もって こなくても いいです」 (no need to bring); drinks are 「もって きても いいです」 (allowed, not required).\nTrap: Reading 「〜ても いいです」 (\"may\") as \"must\"."},"wrong":[{"zh":"纸和铅笔学校有，「持って こなくても いいです」。","en":"The school has paper and pencils: 「持って こなくても いいです」."},null,{"zh":"饮料是「持って きても いいです」，可以带，但不是必须带。","en":"Drinks are 「持って きても いいです」 — allowed, not required."},{"zh":"下雨就在教室画，「かさは いりません」。","en":"If it rains they draw indoors: 「かさは いりません」."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-208-1","type":"short","d":2,"passage":"n5-dk-208","q":"今月の 二十三日と 二十四日、としょかんが 休みの 日は どれですか。","options":["二十三日だけ","二十三日と 二十四日","どちらも 休みじゃ ありません","二十四日だけ"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「二十三日の 月曜日は 休みじゃありません」；「二十四日の 火曜日が 休みです」\n推理：平时星期一闭馆；「でも」后面说这个月23日星期一开馆，休息改到第二天24日星期二。所以只有24日休息。\n容易错：只看第一句「毎週 月曜日が 休みです」，漏看「でも」后面的变化。","en":"Evidence: 「二十三日の 月曜日は 休みじゃありません」; 「二十四日の 火曜日が 休みです」\nReasoning: The library usually closes on Mondays, but after 「でも」 it says Monday the 23rd is open and the closure moves to the next day, Tuesday the 24th. So only the 24th is closed.\nTrap: Reading only 「毎週 月曜日が 休みです」 and missing the change after 「でも」."},"wrong":[{"zh":"平时星期一闭馆，但这个月23号星期一开馆。","en":"Mondays are usually closed, but this month Monday the 23rd is open."},{"zh":"23号开馆，只有24号闭馆。","en":"The 23rd is open; only the 24th is closed."},{"zh":"24号星期二闭馆。","en":"Tuesday the 24th is closed."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-209-1","type":"short","d":1,"passage":"n5-dk-209","q":"ワンさんは きょう 何を しますか。","options":["あした びょういんへ 行きます","びょういんへ 行ってから、学校へ 行きます","びょういんへ 行きます","学校へ しゅくだいを もって いきます"],"answer":2,"okj":["明日病院へ行きます","病院へ 行ってから、学校へ 行きます","病院へ 行きます","学校へ宿題を持っていきます"],"why":{"zh":"依据：「きょうは 学校を 休みます」；「午前中に びょういんへ 行きます」\n推理：今天请假不去学校，上午去医院；作业是「あした」带去学校的。所以今天做的事是去医院。\n容易错：交作业是明天的事；看完病也不去学校，因为今天请假。","en":"Evidence: 「きょうは 学校を 休みます」; 「午前中に びょういんへ 行きます」\nReasoning: Today he stays home from school and goes to the hospital in the morning; the homework goes to school 「あした」. So today's plan is the hospital.\nTrap: Handing in homework is tomorrow; and he isn't going to school after the hospital, since he is off today."},"wrong":[{"zh":"去医院是今天上午，明天是交作业。","en":"The hospital is this morning; tomorrow is for the homework."},{"zh":"他今天请假，「学校を 休みます」，看完病也不去学校。","en":"He's absent today (「学校を 休みます」), so no school after the hospital."},null,{"zh":"作业是「あした」带去，不是今天。","en":"He brings the homework 「あした」, not today."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-210-1","type":"short","d":3,"passage":"n5-dk-210","q":"アリさんは 土曜日 何時に ケンさんの うちの 前へ 行きますか。","options":["七時","七時半","六時","六時半"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：「六時半に わたしの うちの 前で 会いましょう」\n推理：问的是去健家门口的时间。聚会改成七点开始，但他们要在聚会前一起去买饮料，约好六点半在健家门口见。\n容易错：选了聚会的时间（原来的六点或新的七点），没分清“聚会时间”和“见面时间”。","en":"Evidence: 「六時半に わたしの うちの 前で 会いましょう」\nReasoning: The question is when to be outside Ken's house. The party now starts at seven, but they will first buy drinks together, meeting outside Ken's house at 6:30.\nTrap: Choosing a party time (the old six or the new seven) instead of the meeting time."},"wrong":[{"zh":"七点是聚会新的开始时间，见面要在那之前。","en":"Seven is the party's new start; they meet before that."},{"zh":"邮件里没有七点半；见面在聚会之前的六点半。","en":"There's no 7:30 in the email; they meet at 6:30, before the party."},{"zh":"六点是聚会原来的开始时间，已经改了，而且不是见面时间。","en":"Six was the party's old start time — and it was never the meeting time."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-001-1","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-001","blank":1,"options":["ちかいです","ちかいので","とおくて","ちかくて"],"answer":3,"okj":["近いです","近いので","遠くて","近くて"],"why":{"zh":"线索：后面「あるいて 五分です」，走路五分钟，说明近；空格后是「、」，句子还要接下去。\n规则：「い」形容词连接下一个分句用「〜くて」：「ちかい」→「ちかくて」。\n容易错：「とおくて」是“远”，和走路五分钟矛盾；「ちかいです」是句尾形式，后面不能接「、」。","en":"Clue: 「あるいて 五分です」 (five minutes on foot) shows it is close, and the 「、」 shows the sentence goes on.\nRule: An い-adjective joins the next clause with 「〜くて」: 「ちかい」 → 「ちかくて」.\nTrap: 「とおくて」 means \"far\", which clashes with five minutes on foot; 「ちかいです」 ends a sentence and can't take 「、」."},"wrong":[{"zh":"「ちかいです」是句尾形式，后面不能再用「、」接下一个分句。","en":"「ちかいです」 ends a sentence; it can't run on with 「、」."},{"zh":"「ちかいので」表示原因，“因为近所以走路五分钟”说不通。","en":"「ちかいので」 gives a reason — \"because it's close, it's a five-minute walk\" doesn't read right."},{"zh":"「とおくて」是“远”，和“走路五分钟”矛盾。","en":"「とおくて」 (far) contradicts \"a five-minute walk\"."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-001-2","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-001","blank":2,"options":["だから","でも","そして","それから"],"answer":1,"why":{"zh":"线索：前面说平时在公园「本を 読んだり、さんぽを したり します」，后面「先週の 日曜日は 雨でしたから、どこへも 行きませんでした」，这次没去，和平时相反。\n规则：「でも」表示转折“但是”。\n辨析：「それから」＝“然后”，接下一件事，不表示前后相反。","en":"Clue: Before, what she usually does in the park, 「本を 読んだり、さんぽを したり します」; after, 「先週の 日曜日は 雨でしたから、どこへも 行きませんでした」: this time she didn't go, unlike usual.\nRule: 「でも」 means \"but\".\nContrast: 「それから」 = \"and then\", moving on to the next thing; it doesn't mark a contrast."},"wrong":[{"zh":"「だから」表示“所以”，前后没有因果关系。","en":"「だから」 means \"so\"; there's no cause and effect here."},null,{"zh":"「そして」是顺接“而且”，不能连接相反的内容。","en":"「そして」 (and) can't link two opposite ideas."},{"zh":"「それから」表示“然后”，前后不是转折。","en":"「それから」 means \"and then\", not a contrast."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-001-3","type":"bunshou","d":2,"passage":"n5-dk-001","blank":3,"options":["見たいです","見て います","見ます","見ました"],"answer":3,"why":{"zh":"线索：说的是「先週の 日曜日」，前面「どこへも 行きませんでした」也是过去式。\n规则：已经发生的事用「〜ました」。\n容易错：「見て います」是“正在看”，「見たいです」是“想看”，都不是上周已经做的事。","en":"Clue: The day is 「先週の 日曜日」, and 「どこへも 行きませんでした」 just before is past too.\nRule: Things that already happened take 「〜ました」.\nTrap: 「見て います」 is \"am watching\" and 「見たいです」 \"want to watch\": neither is something done last week."},"wrong":[{"zh":"「見たいです」是“想看”，上周已经过去了。","en":"「見たいです」 (want to watch) doesn't fit something that already happened."},{"zh":"「見て います」是“正在看”，不是过去发生的事。","en":"「見て います」 (am watching) isn't a past event."},{"zh":"「見ます」是现在/将来，和“上个星期天”不符。","en":"「見ます」 is present/future; the story is about last Sunday."},null],"rev":1},{"id":"n5-dk-002-1","type":"short","d":1,"passage":"n5-dk-002","q":"学生は あした 何を もって 行きますか。","options":["おべんとうと かさ","おべんとうと 飲みもの","飲みものと かさ","おべんとうと 飲みものと かさ"],"answer":1,"okj":["お弁当と傘","お弁当と飲み物","飲み物と傘","お弁当と飲み物と傘"],"why":{"zh":"依据：「おべんとうと 飲みものを もって きて ください」；「かさは いりません」\n推理：「〜て ください」是要求带的东西：便当和饮料。「いりません」＝不需要，所以伞不用带。\n容易错：选项里有「かさ」的都不对，不要因为去山里就想到带伞。","en":"Evidence: 「おべんとうと 飲みものを もって きて ください」; 「かさは いりません」\nReasoning: 「〜て ください」 names what to bring: a packed lunch and a drink. 「いりません」 = not needed, so no umbrella.\nTrap: Every option with 「かさ」 is wrong; don't add an umbrella just because it's a mountain trip."},"wrong":[{"zh":"伞不用带（「かさは いりません」），也少了饮料。","en":"No umbrella is needed, and the drink is missing."},null,{"zh":"伞不用带，也少了便当。","en":"No umbrella is needed, and the lunch is missing."},{"zh":"「かさは いりません」，伞不用带。","en":"「かさは いりません」 — the umbrella isn't needed."}],"rev":1},{"id":"n5-dk-003-1","type":"info","d":2,"passage":"n5-dk-003","q":"マリアさんは 何時から 何時まで プールに 入る ことが できますか。","options":["9:00から 12:00まで","1:00から 5:00まで","1:00から 6:00まで","8:00から 11:00まで"],"answer":3,"why":{"zh":"依据：表头「土・日」；那一列「午前」一行是「8:00〜11:00」\n推理：她星期日去，要看「土・日」那一列；她想上午去、午饭前回家，所以看「午前」那一行：8:00到11:00。\n容易错：9:00〜12:00是「月〜金」的上午，日子不对。","en":"Evidence: the column header 「土・日」; its 「午前」 row reads 「8:00〜11:00」\nReasoning: She goes on Sunday, so read the 「土・日」 column; she wants the morning and to be home before lunch, so the 「午前」 row: 8:00 to 11:00.\nTrap: 9:00–12:00 is the 「月〜金」 morning: the wrong days."},"wrong":[{"zh":"9:00〜12:00 是周一到周五的上午。","en":"9:00–12:00 is the weekday morning."},{"zh":"1:00〜5:00 是平日下午，日子和时间都不对。","en":"1:00–5:00 is a weekday afternoon — wrong day and wrong time."},{"zh":"1:00〜6:00 是周末的下午，她想上午去。","en":"1:00–6:00 is the weekend afternoon; she wants the morning."},null],"rev":1},{"id":"n5-l01-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson01#1"],"stem":"A「たなかさんは 学生ですか。」\nB「いいえ、学生（ ）。かいしゃいんです。」","options":["ではありません","じゃなかった","ではありませんでした","です"],"answer":0,"full":"A「たなかさんは 学生ですか。」 B「いいえ、学生ではありません。かいしゃいんです。」","kj":"A「田中さんは学生ですか。」\nB「いいえ、学生ではありません。会社員です。」","sa":"q24ff26d20ca4","tr":{"zh":"A：田中是学生吗？ B：不，不是学生。是公司职员。","en":"A: Is Tanaka a student? B: No, he isn't a student. He's an office worker."},"why":{"zh":"线索：B 先答「いいえ」，后面又说「かいしゃいんです」，讲的是田中现在的身份。\n规则：名词句现在时的否定是「名词＋ではありません」。\n技巧：选项是同一个词的不同时态、肯定否定（还有简体）时，先定时间（现在还是过去），再定肯定还是否定，最后看敬体还是简体。","en":"Clue: B answers 「いいえ」 and then says 「かいしゃいんです」 — this is about what Tanaka is now.\nRule: The present negative of a noun sentence is noun ＋ 「ではありません」.\nTip: When the options are one word in different tenses, yes/no and plain/polite forms, decide now or past, then yes or no, then polite or plain."},"wrong":[null,{"zh":"「じゃなかった」是简体的过去否定，时态不对，也和后面的「会社員です」敬体不一致。","en":"「じゃなかった」 is plain past negative — wrong tense, and it clashes with the polite 「会社員です」."},{"zh":"「ではありませんでした」是过去否定，但 A 问的是现在（「学生ですか」）。","en":"「ではありませんでした」 is past negative, but A asks about now (「学生ですか」)."},{"zh":"「です」是肯定，和前面的「いいえ」矛盾。","en":"「です」 is affirmative and contradicts 「いいえ」."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson01#1"],"stem":"きのうは 日曜日（ ）。今日は 月曜日です。","options":["ではありませんでした","でした","です","ではありません"],"answer":1,"full":"きのうは 日曜日でした。今日は 月曜日です。","kj":"昨日は日曜日でした。今日は月曜日です。","sa":"q98e74418a53f","tr":{"zh":"昨天是星期天。今天是星期一。","en":"Yesterday was Sunday. Today is Monday."},"why":{"zh":"线索：「きのうは」说的是过去；后一句「今日は 月曜日です」，可以推出昨天正好是星期天，是肯定。\n规则：名词句过去时的肯定是「名词＋でした」。","en":"Clue: 「きのうは」 puts it in the past, and since today is Monday (「今日は 月曜日です」), yesterday really was Sunday — a yes, not a no.\nRule: A past affirmative noun sentence ends in noun ＋ 「でした」."},"wrong":[{"zh":"今天是星期一，昨天就一定是星期天，说“昨天不是星期天”在逻辑上不成立。","en":"If today is Monday, yesterday must have been Sunday, so \"wasn't Sunday\" is impossible."},null,{"zh":"「です」是现在时，说“昨天”要用过去形「でした」。","en":"「です」 is present tense; 「昨日」 needs the past 「でした」."},{"zh":"「ではありません」是现在否定，和「昨日」的过去时间不符。","en":"「ではありません」 is present negative and doesn't fit the past 「昨日」."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson01#1"],"stem":"A「あの 人は 先生ですか。」\nB「いいえ、[_] [_] [★] [_]。学生です。」","options":["あの 人は","先生","ありません","では"],"answer":3,"order":[0,1,3,2],"full":"A「あの 人は 先生ですか。」 B「いいえ、あの 人は 先生では ありません。学生です。」","kj":"A「あの人は先生ですか。」\nB「いいえ、あの人は先生ではありません。学生です。」","sa":"q365e4289f8e3","tr":{"zh":"A：那个人是老师吗？ B：不，那个人不是老师。是学生。","en":"A: Is that person a teacher? B: No, that person isn't a teacher. They're a student."},"why":{"zh":"线索：A 问「先生ですか」，B 答「いいえ」，所以 B 要说「〜は 先生では ありません」。\n怎么排：话题「あの 人は」放句首，接名词「先生」；「では ありません」是一个整体，「では」在前。顺序：あの 人は → 先生 → では → ありません，★ 是「では」。\n容易错：把「ありません」放到「では」前面。否定永远是「では＋ありません」这个顺序。","en":"Clue: A asks 「先生ですか」 and B says 「いいえ」, so B's sentence must be 「〜は 先生では ありません」.\nOrder: The topic 「あの 人は」 opens, then the noun 「先生」; 「では ありません」 is one unit with では first: あの 人は → 先生 → では → ありません. The ★ is 「では」.\nTrap: Putting 「ありません」 before 「では」. The negative is always では then ありません."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l01-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson01#2"],"stem":"はじめまして。わたし（ ）リンです。中国から 来ました。どうぞ よろしく。","options":["は","が","を","の"],"answer":0,"full":"はじめまして。わたしは リンです。中国から 来ました。どうぞ よろしく。","kj":"はじめまして。私はリンです。中国から来ました。どうぞよろしく。","sa":"qa6b1ccfe9dde","tr":{"zh":"初次见面。我是林。从中国来的。请多关照。","en":"Nice to meet you. I'm Lin. I came from China. Pleased to meet you."},"why":{"zh":"线索：「はじめまして」「どうぞ よろしく」，这是初次见面的自我介绍。\n规则：自我介绍时“我”是话题，后面讲关于我的信息，用「は」：「わたしは〜です」。只有回答“谁是林？”时才说「わたしが リンです」。","en":"Clue: 「はじめまして」 and 「どうぞ よろしく」 frame a self-introduction.\nRule: Introducing yourself, \"I\" is the topic and the rest is information about you, so 「わたしは〜です」. 「わたしが リンです」 is only the answer to \"Which of you is Lin?\""},"wrong":[null,{"zh":"「私がリンです」是“（不是别人）我才是林”，只用于回答“谁是林”，不用于初次见面的自我介绍。","en":"「私がリンです」 means \"I'm the one who is Lin\" — an answer to \"who is Lin?\", not a self-introduction."},{"zh":"「を」标记动作的宾语，判断句「〜です」里没有宾语。","en":"「を」 marks the object of an action; a 「〜です」 sentence has no object."},{"zh":"「私のリン」是“我的林”，句子就没有话题了，意思不通。","en":"「私のリン」 would mean \"my Lin\" — the sentence loses its topic and makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson01#2"],"stem":"にくは よく 食べますが、魚（ ）あまり 食べません。","options":["は","に","が","も"],"answer":0,"full":"にくは よく 食べますが、魚は あまり 食べません。","kj":"肉はよく食べますが、魚はあまり食べません。","sa":"qe726d2d4118c","tr":{"zh":"肉经常吃，但鱼不怎么吃。","en":"I often eat meat, but I don't eat much fish."},"why":{"zh":"线索：前半是「にくは よく 食べますが」，后半「あまり 食べません」，两半意思正相反。\n规则：把两样东西拿来对比，各自用「は」：「Aは〜が、Bは〜」。「も」（也）只能用在两边说的是同一件事的时候。","en":"Clue: The first half is 「にくは よく 食べますが」 and the second 「あまり 食べません」 — opposite statements.\nRule: When two things are set against each other, each takes 「は」: 「A は〜が、B は〜」. 「も」 (also) works only when both halves say the same thing."},"wrong":[null,{"zh":"「に」表示时间、地点或对象，「食べる」的对象不用「に」。","en":"「に」 marks a time, place or target; the thing you eat isn't marked with 「に」."},{"zh":"「魚が食べません」变成“鱼不吃（东西）”，鱼成了吃的人。","en":"「魚が食べません」 would make the fish the eater: \"the fish doesn't eat\"."},{"zh":"「も」是“也”，但前半句是“吃”，后半句是“不吃”，不是同类，不能说“鱼也不吃”。","en":"「も」 means \"also\", but the first half says \"eat\" and the second \"don't eat\" — nothing is shared."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson01#2"],"stem":"あの [_] [★] [_] [_] です。","options":["人","は","先生","わたしの"],"answer":1,"order":[0,1,3,2],"full":"あの 人は わたしの 先生です。","kj":"あの人は私の先生です。","okj":[null,null,null,"私の"],"sa":"qe31fe33cc292","tr":{"zh":"那个人是我的老师。","en":"That person is my teacher."},"why":{"zh":"线索：句首「あの」后面要接名词，句尾「です」前面也要一个名词。\n怎么排：「あの」直接接「人」，「あの 人」当话题加「は」；「わたしの」修饰「先生」，放在它前面。顺序：人 → は → わたしの → 先生，★ 是「は」。\n容易错：「わたしの」后面一定要跟名词，不能直接接「は」或「です」。","en":"Clue: 「あの」 at the start needs a noun right after it, and 「です」 at the end needs a noun before it.\nOrder: 「あの」 takes 「人」, and 「あの 人」 becomes the topic with 「は」; 「わたしの」 sits right before the noun it modifies, 「先生」: 人 → は → わたしの → 先生. The ★ is 「は」.\nTrap: 「わたしの」 must be followed by a noun; it can't go straight before 「は」 or 「です」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l01-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson01#3"],"stem":"A「だれ（ ）来ましたか。」\nB「たなかさんが 来ました。」","options":["が","は","を","に"],"answer":0,"full":"A「だれが 来ましたか。」 B「たなかさんが 来ました。」","kj":"A「だれが来ましたか。」\nB「田中さんが来ました。」","sa":"q5c722a72263d","tr":{"zh":"A：谁来了？ B：田中来了。","en":"A: Who came? B: Tanaka came."},"why":{"zh":"线索：问句的主语是疑问词「だれ」（谁）。\n规则：疑问词做主语时必须用「が」：「だれが」「何が」「どれが」；「だれは」是错的。\n技巧：对话题先看另一个人的回答。B 说「たなかさんが 来ました」，问句常常用同一个助词。","en":"Clue: The subject of the question is the question word 「だれ」 (who).\nRule: A question word as subject always takes 「が」 (「だれが」「何が」「どれが」); 「だれは」 is wrong.\nTip: In a dialogue, read the reply first. B's 「たなかさんが 来ました」 often mirrors the particle the question used."},"wrong":[null,{"zh":"疑问词不能做「は」的话题，「だれは」是错误的。","en":"A question word can't be a 「は」 topic; 「だれは」 is wrong."},{"zh":"「を」标记宾语，但「来る」没有宾语，来的人是主语。","en":"「を」 marks an object, but 「来る」 has none — the person who came is the subject."},{"zh":"「だれに」是“到谁那里/对谁”，B 的回答「田中さんが」说明问的是谁来了。","en":"「だれに」 means \"to whom\"; B's 「田中さんが」 shows A asked who came."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson01#3"],"stem":"マリアさんは 日本語（ ）少し わかります。","options":["が","に","を","と"],"answer":0,"full":"マリアさんは 日本語が 少し わかります。","kj":"マリアさんは日本語が少しわかります。","sa":"q59b7d3a3f866","tr":{"zh":"玛丽亚懂一点日语。","en":"Maria understands a little Japanese."},"why":{"zh":"线索：空格后面的动词是「わかります」（懂）。\n规则：「わかる」懂的内容用「が」，不用「を」：「日本語が わかる」。「好きだ」「できる」也一样，对象用「が」。","en":"Clue: The verb after the blank is 「わかります」 (understand).\nRule: What you understand is marked with 「が」, not 「を」: 「日本語が わかる」. 「好きだ」 and 「できる」 work the same way."},"wrong":[null,{"zh":"「に」表示对象或地点，「わかる」的内容不用「に」。","en":"「に」 marks a target or place; what you understand isn't marked with 「に」."},{"zh":"「わかる」不是他动词，「日本語をわかります」是常见错误，标准说法是「日本語がわかります」。","en":"「わかる」 isn't transitive; 「日本語をわかります」 is a common mistake — standard Japanese uses 「が」."},{"zh":"「と」是“和”，「日本語と」后面缺少另一个东西，意思不通。","en":"「と」 means \"and/with\"; 「日本語と」 leaves nothing to pair with."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson01#3"],"stem":"これは [_] [_] [★] [_] です。","options":["が","母","つくった","りょうり"],"answer":2,"order":[1,0,2,3],"full":"これは 母が つくった りょうりです。","kj":"これは母が作った料理です。","okj":[null,null,"作った","料理"],"sa":"q38d95a76175a","tr":{"zh":"这是妈妈做的菜。","en":"This is a dish my mother made."},"why":{"zh":"线索：「これは〜です」中间要一个名词，四块里只有「りょうり」能接「です」。\n怎么排：「りょうり」放最后；「母が つくった」（妈妈做的）修饰它，放在前面，「母」和「が」连在一起。顺序：母 → が → つくった → りょうり，★ 是「つくった」。\n容易错：把「りょうり」放到「つくった」前面。日语里修饰的部分总在名词前面。","en":"Clue: 「これは〜です」 needs a noun before 「です」, and of the four pieces only 「りょうり」 can be it.\nOrder: 「りょうり」 goes last, with its modifier 「母が つくった」 (that Mom made) before it, 母 and が together: 母 → が → つくった → りょうり. The ★ is 「つくった」.\nTrap: Putting 「りょうり」 before the verb. In Japanese the describing part always comes before the noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l01-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson01#4","lesson01#3"],"stem":"A「どれが たなかさんの かばんですか。」\nB「その くろい かばん（ ）たなかさんのです。」","options":["を","も","が","は"],"answer":2,"full":"A「どれが たなかさんの かばんですか。」 B「その くろい かばんが たなかさんのです。」","kj":"A「どれが田中さんのかばんですか。」\nB「その黒いかばんが田中さんのです。」","sa":"q420ae6810b4c","tr":{"zh":"A：哪个是田中的包？ B：那个黑色的包是田中的。","en":"A: Which one is Tanaka's bag? B: That black bag is Tanaka's."},"why":{"zh":"线索：A 用「どれが」问“哪一个”，B 要从几个包里指出是哪一个。\n规则：回答疑问词主语的问题，被指出来的那个也用「が」：「どれが〜ですか」→「〜が〜です」。用「は」就成了在介绍这个包，没回答“哪个”。","en":"Clue: A asks 「どれが」 (which one), so B has to single out one bag.\nRule: The answer to a question-word subject keeps 「が」 on what it picks: 「どれが〜ですか」 → 「〜が〜です」. With 「は」, B would just be commenting on that bag, not answering \"which\"."},"wrong":[{"zh":"「を」标记动作的宾语，这是判断句「〜のです」，没有动作。","en":"「を」 marks an action's object; this is a 「〜のです」 sentence with no action."},{"zh":"「も」是“也”，但前面没有提到别的包是田中的。","en":"「も」 means \"also\", but no other bag of Tanaka's has been mentioned."},null,{"zh":"回答「どれが」这种疑问词主语的问题，被指认的部分要用「が」；用「は」就答非所问了。","en":"An answer to a 「どれが」 question marks the item picked out with 「が」; 「は」 doesn't answer \"which one\"."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson01#4","lesson02#2"],"stem":"わたしの まち（ ）大きい こうえんが あります。","options":["を","には","が","では"],"answer":1,"full":"わたしの まちには 大きい こうえんが あります。","kj":"私の町には大きい公園があります。","sa":"q37e2734eda60","tr":{"zh":"我住的镇上有一个大公园。","en":"There is a big park in my town."},"why":{"zh":"线索：句尾是「こうえんが あります」，说的是某个地方有某样东西。\n规则：东西存在的地方用「に」：「〜に 〜が あります」；把这个地方提出来当话题时，在「に」后面加「は」，成「には」。","en":"Clue: The sentence ends in 「こうえんが あります」 — something exists somewhere.\nRule: The place where something exists takes 「に」 (「〜に 〜が あります」); when that place is also made the topic, 「は」 is added after it: 「には」."},"wrong":[{"zh":"「を」标记宾语，「町」不是动作的对象。","en":"「を」 marks an object; the town isn't the object of anything."},null,{"zh":"后面已经有「公園が」，「町が」再用「が」，句子就有两个主语，意思不通。","en":"「公園が」 is already the subject; 「町が」 would give the sentence two subjects."},{"zh":"「では」里的「で」表示动作发生的场所，「ある」说的是东西存在，地点要用「に」，成「には」。","en":"The 「で」 in 「では」 marks where an action happens; for something that exists (「ある」) the place takes 「に」, so 「には」."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-012","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson01#4","lesson01#3"],"stem":"むかし むかし、ある むらに おじいさん（ ）すんで いました。おじいさんは 毎日 山へ 行きました。","options":["で","は","が","を"],"answer":2,"full":"むかし むかし、ある むらに おじいさんが すんで いました。おじいさんは 毎日 山へ 行きました。","kj":"昔々、ある村におじいさんが住んでいました。おじいさんは毎日山へ行きました。","sa":"qe7d0feceed90","tr":{"zh":"很久很久以前，某个村子里住着一位老爷爷。老爷爷每天都上山。","en":"Long, long ago, an old man lived in a certain village. Every day the old man went to the mountains."},"why":{"zh":"线索：「むかし むかし」是故事开头，老爷爷在这里第一次出场；下一句才说「おじいさんは」。\n规则：第一次出现的人或东西是新信息，用「が」；再次提到、大家已经知道的，换成「は」。","en":"Clue: 「むかし むかし」 opens a story; the old man appears here for the first time, and only the next sentence says 「おじいさんは」.\nRule: Someone or something new to the story takes 「が」; later mentions, once it's known, switch to 「は」."},"wrong":[{"zh":"「で」表示场所或手段，「おじいさんで」意思不通。","en":"「で」 marks a place or means; 「おじいさんで」 makes no sense."},{"zh":"第一次介绍新人物要用「が」；「は」是已知话题，用在第二句「おじいさんは」那样再次提到时。","en":"A character introduced for the first time takes 「が」; 「は」 is for a known topic, as in the second sentence."},null,{"zh":"「を」标记宾语，「住む」没有宾语，老爷爷是住的人。","en":"「を」 marks an object; 「住む」 has none — the old man is the one living there."}],"rev":1},{"id":"n5-l01-013","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson01#4"],"stem":"この まち [_] [★] [_] [_]。","options":["あります","こうえんが","大きい","には"],"answer":2,"order":[3,2,1,0],"full":"この まちには 大きい こうえんが あります。","kj":"この町には大きい公園があります。","okj":[null,"公園が",null,null],"sa":"qe7ef7cebd799","tr":{"zh":"这个镇上有一个大公园。","en":"There is a big park in this town."},"why":{"zh":"线索：四块里有「には」「こうえんが」「あります」，是存在句「〜には 〜が あります」。\n怎么排：「には」直接接在「この まち」后面；「大きい」修饰公园，放在「こうえんが」前面；「あります」放句尾。顺序：には → 大きい → こうえんが → あります，★ 是「大きい」。\n容易错：把「大きい」放在「こうえんが」后面。形容词要放在它修饰的名词前面。","en":"Clue: The pieces 「には」「こうえんが」「あります」 make the existence pattern 「〜には 〜が あります」.\nOrder: 「には」 attaches to 「この まち」; 「大きい」 describes the park, so it goes right before 「こうえんが」; 「あります」 ends the sentence: には → 大きい → こうえんが → あります. The ★ is 「大きい」.\nTrap: Putting 「大きい」 after 「こうえんが」. An adjective goes before the noun it describes."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l02-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#1"],"stem":"この はし（ ）わたって、右に まがって ください。","options":["が","に","を","で"],"answer":2,"full":"この はしを わたって、右に まがって ください。","kj":"この橋を渡って、右に曲がってください。","sa":"q983e9b8e317d","tr":{"zh":"请过这座桥，然后往右拐。","en":"Please cross this bridge and turn right."},"why":{"zh":"线索：动词是「わたって」（过），桥是人走过去的那段路。\n规则：「わたる」「あるく」「まがる」这类移动动词，经过的地方用「を」：「はしを わたる」「かどを まがる」。","en":"Clue: The verb is 「わたって」 (cross), and the bridge is the stretch you move across.\nRule: With movement verbs like 「わたる」「あるく」「まがる」, the place you pass through takes 「を」: 「はしを わたる」, 「かどを まがる」."},"wrong":[{"zh":"「橋が渡る」变成“桥过（什么）”，桥不是动作的人。","en":"「橋が渡る」 would make the bridge do the crossing."},{"zh":"「に」表示到达点，「橋に渡る」不成立；经过的地方用「を」。","en":"「に」 marks an arrival point; 「橋に渡る」 isn't Japanese — the path takes 「を」."},null,{"zh":"「で」表示做事的场所，但过桥时桥是经过的路径，要用「を」。","en":"「で」 marks where an activity takes place; a bridge you cross is a path, marked with 「を」."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#1"],"stem":"わたしは まいあさ 8時に いえ（ ）出ます。","options":["を","で","に","へ"],"answer":0,"full":"わたしは まいあさ 8時に いえを 出ます。","kj":"私は毎朝8時に家を出ます。","sa":"q19fb6e85e776","tr":{"zh":"我每天早上8点出门。","en":"I leave home at eight every morning."},"why":{"zh":"线索：动词是「出ます」，说的是早上离开家，不是到家里去。\n规则：「出る」「おりる」「そつぎょうする」这类表示离开的动词，离开的地方用「を」：「いえを 出る」（出门）。","en":"Clue: The verb is 「出ます」 — leaving the house in the morning, not going into it.\nRule: Verbs of leaving such as 「出る」「おりる」「そつぎょうする」 mark the place you leave with 「を」: 「いえを 出る」 (leave home)."},"wrong":[null,{"zh":"「家で出ます」把家当成做事的场所，但这里是“离开家”，要用「を」。","en":"「家で」 treats home as where an activity happens; leaving home takes 「を」."},{"zh":"「に」表示到达点，「家に出ます」意思不通；离开的地方用「を」。","en":"「に」 marks an arrival point; 「家に出ます」 makes no sense — the place left takes 「を」."},{"zh":"「へ」表示前往的方向，「家へ出ます」是往家里去，和“出门”相反。","en":"「へ」 marks a direction toward something; 「家へ出ます」 would mean heading toward home — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson02#1"],"stem":"あねは きょねん [_] [_] [_] [★]。","options":["しました","大学","そつぎょう","を"],"answer":0,"order":[1,3,2,0],"full":"あねは きょねん 大学を そつぎょうしました。","kj":"姉は去年大学を卒業しました。","okj":[null,null,"卒業",null],"sa":"q9f77c79e1dfb","tr":{"zh":"姐姐去年大学毕业了。","en":"My older sister graduated from university last year."},"why":{"zh":"线索：有「そつぎょう」「しました」，是动词「そつぎょうする」（毕业）；毕业就是离开学校，离开的地方用「を」。\n怎么排：「大学」＋「を」连在一起，后面接「そつぎょう」＋「しました」。顺序：大学 → を → そつぎょう → しました，★ 是「しました」。\n容易错：把「を」放到「そつぎょう」和「しました」中间，「大学」就没有助词了。","en":"Clue: 「そつぎょう」 and 「しました」 make the verb 「そつぎょうする」 (graduate). Graduating means leaving the school, and the place left takes 「を」.\nOrder: 「大学」 ＋ 「を」 go together, then 「そつぎょう」 ＋ 「しました」: 大学 → を → そつぎょう → しました. The ★ is 「しました」.\nTrap: Putting 「を」 between 「そつぎょう」 and 「しました」, which leaves 「大学」 with no particle."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l02-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#2"],"stem":"わたしは まいあさ 6時（ ）おきます。","options":["で","に","を","が"],"answer":1,"full":"わたしは まいあさ 6時に おきます。","kj":"私は毎朝6時に起きます。","sa":"qc7caa29d3975","tr":{"zh":"我每天早上6点起床。","en":"I get up at six every morning."},"why":{"zh":"线索：「6時」是带数字的具体时刻，后面是动作「おきます」。\n规则：动作发生的具体时间点用「に」：「6時に おきる」「3月に 行く」。\n技巧：带数字的时间（6時、3月）和星期加「に」；「きのう」「今日」「毎日」这种相对的时间词不加：「毎日 6時に」。","en":"Clue: 「6時」 is a specific clock time, followed by the action 「おきます」.\nRule: The exact time an action happens takes 「に」: 「6時に おきる」, 「3月に 行く」.\nTip: Times with numbers (6時, 3月) and days of the week take 「に」; relative words like 「きのう」「今日」「毎日」 don't: 「毎日 6時に」."},"wrong":[{"zh":"「で」表示期限或范围（30分で），不表示动作发生的时刻。","en":"「で」 marks a time limit or range (30分で), not the moment something happens."},null,{"zh":"「を」标记宾语，「起きる」没有宾语，时间也不用「を」。","en":"「を」 marks an object; 「起きる」 has none, and times don't take 「を」."},{"zh":"「6時が起きます」把“6点”当成了起床的人，意思不通。","en":"「6時が起きます」 would make six o'clock the one getting up."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#2","lesson02#1"],"stem":"きのう 駅で 友だち（ ）会いました。","options":["へ","を","で","に"],"answer":3,"full":"きのう 駅で 友だちに 会いました。","kj":"昨日駅で友達に会いました。","sa":"qba278636060f","tr":{"zh":"昨天在车站碰到了朋友。","en":"Yesterday I ran into a friend at the station."},"why":{"zh":"线索：动词是「会いました」（见到），空格前是见到的人；见面的地点已经由「駅で」说了。\n规则：「会う」的对象用「に」：「友だちに 会う」，不说「友だちを 会う」。\n技巧：记动词时把它的助词一起记：「友だちに 会う」「いえを 出る」「はしを わたる」，做题时就不用临场推。","en":"Clue: The verb is 「会いました」 (met), and the blank follows the person met; the place is already given by 「駅で」.\nRule: The person you meet takes 「に」: 「友だちに 会う」, never 「友だちを 会う」.\nTip: Learn verbs together with their particle — 「友だちに 会う」「いえを 出る」「はしを わたる」 — so you don't have to work it out under time pressure."},"wrong":[{"zh":"「へ」只表示移动的方向，不能标记见面的对象。","en":"「へ」 only marks the direction of movement, not the person you meet."},{"zh":"「友達を会う」是常见错误：「会う」的对象用「に」，不用「を」。","en":"「友達を会う」 is a classic mistake: 「会う」 takes 「に」, not 「を」."},{"zh":"「で」表示场所或手段，见面的地点已经是「駅で」，「友達で」意思不通。","en":"「で」 marks a place or means; the place is already 「駅で」, and 「友達で」 makes no sense."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#2"],"stem":"しゅうまつ、しんじゅくへ [_] [★] [_] [_] 行きます。","options":["を","に","えいが","見"],"answer":0,"order":[2,0,3,1],"full":"しゅうまつ、しんじゅくへ えいがを 見に 行きます。","kj":"週末、新宿へ映画を見に行きます。","okj":[null,null,"映画",null],"sa":"qfc9fc0c25614","tr":{"zh":"周末去新宿看电影。","en":"This weekend I'm going to Shinjuku to see a movie."},"why":{"zh":"线索：句尾是「行きます」，四块里有「見」和「に」，是“去做某事”：动词去掉「ます」＋「に 行く」。\n怎么排：「見」（「見ます」去掉「ます」）＋「に」接在「行きます」前；看的东西「えいが」＋「を」放在「見」前面。顺序：えいが → を → 見 → に，★ 是「を」。\n容易错：把「に」接在「えいが」后面。表示目的的「に」接在动词后面，不接在名词后面。","en":"Clue: The sentence ends in 「行きます」, and the pieces include 「見」 and 「に」 — \"go to do something\".\nOrder: 「見」 (「見ます」 minus 「ます」) ＋ 「に」 sits right before 「行きます」; what you watch, 「えいが」 ＋ 「を」, goes before 「見」: えいが → を → 見 → に. The ★ is 「を」.\nTrap: Attaching 「に」 to 「えいが」. The purpose 「に」 follows the verb, not the noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l02-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#3"],"stem":"わたしは 毎日 としょかん（ ）べんきょうします。","options":["へ","に","を","で"],"answer":3,"full":"わたしは 毎日 としょかんで べんきょうします。","kj":"私は毎日図書館で勉強します。","sa":"q8ba5b95521b6","tr":{"zh":"我每天在图书馆学习。","en":"I study at the library every day."},"why":{"zh":"线索：后面的动词是「べんきょうします」，学习是在图书馆里进行的动作。\n规则：在某个地方做动作，这个地方用「で」：「としょかんで べんきょうする」。「に」用于东西或人在哪里（ある・いる・すむ）和去到哪里。","en":"Clue: The verb is 「べんきょうします」 — studying is an activity done inside the library.\nRule: The place where you do something takes 「で」: 「としょかんで べんきょうする」. 「に」 is for where something is (ある・いる・すむ) or where you go."},"wrong":[{"zh":"「へ」表示移动的方向，「勉強する」不是移动动词。","en":"「へ」 marks the direction of movement; 「勉強する」 isn't a movement verb."},{"zh":"「に」用于存在（ある・いる・住む）或到达点，不用于在某处做事。","en":"「に」 is for existence (ある・いる・住む) or arrival, not for where an activity happens."},{"zh":"「を」标记宾语或经过的场所，图书馆不是学习的对象。","en":"「を」 marks an object or a path; the library isn't what you study."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#3"],"stem":"きのうは かぜ（ ）学校を 休みました。","options":["に","が","を","で"],"answer":3,"full":"きのうは かぜで 学校を 休みました。","kj":"昨日は風邪で学校を休みました。","sa":"q9413833cb0ee","tr":{"zh":"昨天因为感冒没去上学。","en":"Yesterday I stayed home from school with a cold."},"why":{"zh":"线索：「かぜ」（感冒）和「学校を 休みました」之间是因果关系；宾语「学校を」已经有了。\n规则：名词表示原因时用「で」：「かぜで 休む」「しごとで いそがしい」。","en":"Clue: 「かぜ」 (a cold) is the cause of 「学校を 休みました」, and the object slot is already taken by 「学校を」.\nRule: A noun giving the cause takes 「で」: 「かぜで 休む」, 「しごとで いそがしい」."},"wrong":[{"zh":"「に」表示时间、地点或对象，不表示原因。","en":"「に」 marks a time, place or target, not a cause."},{"zh":"「風邪が学校を休みました」变成感冒请了假，主语不对。","en":"「風邪が」 would make the cold the one who stayed home."},{"zh":"句子里已经有宾语「学校を」，「風邪を」再加一个「を」不成立（「風邪をひく」才用「を」）。","en":"The sentence already has the object 「学校を」; 「風邪を」 needs a verb like 「ひく」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#3"],"stem":"ふじさんは [_] [_] [_] [★] です。","options":["高い 山","日本","いちばん","で"],"answer":0,"order":[1,3,2,0],"full":"ふじさんは 日本で いちばん 高い 山です。","kj":"富士山は日本で一番高い山です。","okj":[null,null,"一番",null],"sa":"qd103592427fc","tr":{"zh":"富士山是日本最高的山。","en":"Mount Fuji is the highest mountain in Japan."},"why":{"zh":"线索：有「いちばん」（最），说“最……”时要先说在什么范围里。\n怎么排：范围「日本」＋「で」放前面；「いちばん」修饰「高い」，紧挨在「高い 山」前；「です」前面要名词，「高い 山」放最后。顺序：日本 → で → いちばん → 高い 山，★ 是「高い 山」。\n容易错：表示范围的「で」要紧跟在「日本」后面；放到别处，「日本」就没有助词了。","en":"Clue: 「いちばん」 (most) needs a range: the most … within what?\nOrder: The range 「日本」 ＋ 「で」 comes first; 「いちばん」 modifies 「高い」, so it sits right before 「高い 山」; 「です」 needs a noun before it, so 「高い 山」 is last: 日本 → で → いちばん → 高い 山. The ★ is 「高い 山」.\nTrap: The range 「で」 must follow 「日本」 directly; anywhere else, 「日本」 is left without a particle."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l02-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#4"],"stem":"A「どの かさが あなたのですか。」\nB「その あかい（ ）です。」","options":["の","を","が","な"],"answer":0,"full":"A「どの かさが あなたのですか。」 B「その あかいのです。」","kj":"A「どの傘があなたのですか。」\nB「その赤いのです。」","sa":"qa8b60a491473","tr":{"zh":"A：哪把伞是你的？ B：那把红色的。","en":"A: Which umbrella is yours? B: That red one."},"why":{"zh":"线索：A 问「どの かさ」，B 回答时不想再重复「かさ」。\n规则：「の」可以代替前面说过的名词：「あかい かさ」→「あかいの」（红色的那把）。い形容词直接接「の」，中间不加「な」。","en":"Clue: A asks 「どの かさ」, and B doesn't want to repeat 「かさ」.\nRule: 「の」 can stand in for a noun already mentioned: 「あかい かさ」 → 「あかいの」 (the red one). An い-adjective takes 「の」 directly, with no 「な」."},"wrong":[null,{"zh":"「を」标记宾语，这句话没有动作，也不能接在形容词后面。","en":"「を」 marks an object; there is no action here, and it can't follow an adjective."},{"zh":"「が」是主格助词，不能直接接在形容词后面再接「です」。","en":"「が」 is a subject particle; it can't sit between an adjective and 「です」."},{"zh":"「赤い」是い形容词，后面不加「な」；而且后面还需要一个名词。","en":"「赤い」 is an い-adjective, so it takes no 「な」, and a noun is still missing."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#4"],"stem":"やまださんは わたしの 日本語（ ）先生です。","options":["で","の","を","に"],"answer":1,"full":"やまださんは わたしの 日本語の 先生です。","kj":"山田さんは私の日本語の先生です。","sa":"q392144c910c8","tr":{"zh":"山田是我的日语老师。","en":"Ms. Yamada is my Japanese teacher."},"why":{"zh":"线索：空格前后是两个名词「日本語」和「先生」，中间没有动词。\n规则：两个名词连在一起用「の」，前一个说明后一个是哪方面的：「日本語の 先生」（教日语的老师）。","en":"Clue: The blank sits between two nouns, 「日本語」 and 「先生」, with no verb.\nRule: Two nouns are joined with 「の」, the first saying what kind the second is: 「日本語の 先生」 (a Japanese teacher)."},"wrong":[{"zh":"「で」表示场所、手段，不能把两个名词连成“日语老师”。","en":"「で」 marks a place or means; it can't join two nouns into \"Japanese teacher\"."},null,{"zh":"「を」标记动作的宾语，这是判断句，没有动作。","en":"「を」 marks an action's object; this is a copula sentence with no action."},{"zh":"「に」表示时间、地点或对象，也不能连接两个名词。","en":"「に」 marks a time, place or target; it can't link two nouns either."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#4"],"stem":"A「どれが たなかさんの かさですか。」\nB「[_] [_] [_] [★] です。」","options":["あそこに","ある","の","あおい"],"answer":2,"order":[0,1,3,2],"full":"A「どれが たなかさんの かさですか。」 B「あそこに ある あおいのです。」","kj":"A「どれが田中さんの傘ですか。」\nB「あそこにある青いのです。」","okj":[null,null,null,"青い"],"sa":"qc75c6be4c6e9","tr":{"zh":"A：哪把是田中的伞？ B：放在那边的那把蓝色的。","en":"A: Which is Tanaka's umbrella? B: The blue one over there."},"why":{"zh":"线索：A 问「どれが」，B 用「の」代替「かさ」，「あそこに ある」「あおい」都在修饰它。\n怎么排：「の」放在「です」前面；「あそこに」紧接「ある」（在那边的），放最前；形容词「あおい」紧挨在「の」前。顺序：あそこに → ある → あおい → の，★ 是「の」。\n容易错：把「あおい」插到「あそこに」和「ある」中间。「あそこに ある」是一个整体。","en":"Clue: A asks 「どれが」; B uses 「の」 for 「かさ」, and both 「あそこに ある」 and 「あおい」 describe it.\nOrder: 「の」 goes right before 「です」; 「あそこに」 joins 「ある」 (that's over there) and comes first; the adjective 「あおい」 sits right before 「の」: あそこに → ある → あおい → の. The ★ is 「の」.\nTrap: Squeezing 「あおい」 between 「あそこに」 and 「ある」. 「あそこに ある」 stays together."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l02-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#5"],"stem":"あさから いそがしくて、ひるまで 何（ ）食べませんでした。","options":["が","を","は","も"],"answer":3,"full":"あさから いそがしくて、ひるまで 何も 食べませんでした。","kj":"朝から忙しくて、昼まで何も食べませんでした。","sa":"qdbe73bc9e3d3","tr":{"zh":"从早上就很忙，到中午什么都没吃。","en":"I was busy from the morning and didn't eat anything until noon."},"why":{"zh":"线索：空格前是疑问词「何」，句尾是否定「食べませんでした」。\n规则：疑问词＋「も」＋否定＝全部否定：「何も 食べない」（什么都不吃）、「だれも 来ない」（谁都不来）。","en":"Clue: The blank follows the question word 「何」, and the sentence ends in the negative 「食べませんでした」.\nRule: Question word ＋ 「も」 ＋ negative means \"none at all\": 「何も 食べない」 (eat nothing), 「だれも 来ない」 (nobody comes)."},"wrong":[{"zh":"「何が食べませんでした」把“什么”当成吃的人，意思不通。","en":"「何が」 would make \"what\" the eater; it makes no sense."},{"zh":"「何を食べませんでしたか」只能是疑问句；这里是陈述句，没有「か」。","en":"「何を…」 only works as a question; this is a statement with no 「か」."},{"zh":"疑问词不能做「は」的话题，「何は」不成立。","en":"A question word can't be a 「は」 topic; 「何は」 isn't possible."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#5"],"stem":"駅で 友だちを 2時間（ ）まちました。とても さむかったです。","options":["で","に","を","も"],"answer":3,"full":"駅で 友だちを 2時間も まちました。とても さむかったです。","kj":"駅で友達を2時間も待ちました。とても寒かったです。","sa":"q4239100362c3","tr":{"zh":"我在车站等朋友足足等了两个小时。冷极了。","en":"I waited for my friend at the station for a whole two hours. It was freezing."},"why":{"zh":"线索：空格前是时长「2時間」，后面又说「とても さむかったです」，说话人觉得等得太久了。\n规则：数量＋「も」强调“多、久”：「2時間も 待った」（足足等了两个小时）。「に」只接时间点（「2時に」），不接时长。","en":"Clue: The blank follows a length of time, 「2時間」, and then 「とても さむかったです」 — the speaker felt it was too long.\nRule: Amount ＋ 「も」 stresses \"that much / that long\": 「2時間も 待った」 (waited a whole two hours). 「に」 goes with a point in time (「2時に」), not a length."},"wrong":[{"zh":"「2時間で」表示“在两小时内完成”，「待つ」是持续的动作，不能这样说。","en":"「2時間で」 means \"done within two hours\"; waiting is ongoing, so it doesn't fit."},{"zh":"「に」用于具体时间点（2時に），「2時間」是时长，不用「に」。","en":"「に」 is for a point in time (2時に); 「2時間」 is a duration and takes no 「に」."},{"zh":"「待つ」的对象已经是「友達を」，时长「2時間」不能再加「を」。","en":"The object of 「待つ」 is already 「友達を」; the duration 「2時間」 can't take another 「を」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#5","lesson02#2"],"stem":"日曜日は 雨だったので、[★] [_] [_] [_]。","options":["行きませんでした","に","どこ","も"],"answer":2,"order":[2,1,3,0],"full":"日曜日は 雨だったので、どこにも 行きませんでした。","kj":"日曜日は雨だったので、どこにも行きませんでした。","sa":"q129119025c28","tr":{"zh":"星期天下雨，所以哪儿都没去。","en":"It rained on Sunday, so I didn't go anywhere."},"why":{"zh":"线索：句尾是否定「行きませんでした」，四块里有「どこ」和「も」，是“哪里都没去”。\n怎么排：疑问词＋「も」＋否定；表示去处的「に」不能省，夹在中间成「どこにも」。顺序：どこ → に → も → 行きませんでした，★ 是「どこ」。\n容易错：排成「どこもに」。「も」要加在「に」后面。","en":"Clue: The sentence ends in the negative 「行きませんでした」, and the pieces include 「どこ」 and 「も」 — \"didn't go anywhere\".\nOrder: Question word ＋ 「も」 ＋ negative, but the destination 「に」 stays and goes in between: 「どこにも」. どこ → に → も → 行きませんでした. The ★ is 「どこ」.\nTrap: 「どこもに」. 「も」 comes after 「に」, not before it."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l02-016","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#6"],"stem":"すみません、今から 5時（ ）ここで まって ください。","options":["までに","で","に","まで"],"answer":3,"full":"すみません、今から 5時まで ここで まって ください。","kj":"すみません、今から5時までここで待ってください。","sa":"q4da91a66f139","tr":{"zh":"不好意思，请从现在起在这里等到5点。","en":"Sorry, please wait here from now until five."},"why":{"zh":"线索：动词是「まって」（等），等是一直持续的动作；前面还有起点「今から」。\n规则：一直持续到某个时间为止用「まで」：「今から 5時まで 待つ」。「までに」是截止时间，配一次就完成的动作：「5時までに 来て ください」。","en":"Clue: The verb is 「まって」 (wait), an action that goes on, and there's a starting point 「今から」.\nRule: Going on until a time takes 「まで」: 「今から 5時まで 待つ」. 「までに」 is a deadline, for something done once: 「5時までに 来て ください」."},"wrong":[{"zh":"「までに」是截止期限（在5点之前做完一次），不能用于持续的「待つ」。","en":"「までに」 is a deadline (do it once by five); it can't go with ongoing waiting."},{"zh":"「5時で」不表示时间的终点，这里意思不通。","en":"「5時で」 doesn't mark an endpoint in time; it makes no sense here."},{"zh":"「5時に」是在5点那一刻，和「今から」连不起来，也不表示持续。","en":"「5時に」 is the single moment five o'clock; it doesn't pair with 「今から」 or show duration."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-017","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#6"],"stem":"A「リンさんは どこ（ ）来ましたか。」\nB「中国から 来ました。」","options":["まで","を","から","で"],"answer":2,"full":"A「リンさんは どこから 来ましたか。」 B「中国から 来ました。」","kj":"A「リンさんはどこから来ましたか。」\nB「中国から来ました。」","sa":"qcc075188775b","tr":{"zh":"A：林是从哪里来的？ B：从中国来的。","en":"A: Where did you come from, Lin? B: I came from China."},"why":{"zh":"线索：B 回答「中国から 来ました」，说的是从哪里出发。\n规则：动作的起点用「から」：「中国から 来る」；问起点就是「どこから」。「まで」是终点，「を」是经过的路线。","en":"Clue: B answers 「中国から 来ました」 — where Lin set out from.\nRule: A starting point takes 「から」 (「中国から 来る」), so the question is 「どこから」. 「まで」 is the end point and 「を」 the route passed through."},"wrong":[{"zh":"「どこまで」问的是终点（到哪里），但 B 回答的是起点「中国から」。","en":"「どこまで」 asks how far, but B gives a starting point, 「中国から」."},{"zh":"「どこを来ましたか」是问经过的路径，和回答「中国から」对不上。","en":"「どこを」 would ask about a route, which doesn't match the answer 「中国から」."},null,{"zh":"「どこで来ましたか」不成立；「来る」的起点用「から」。","en":"「どこで来ましたか」 isn't natural; the starting point of 「来る」 takes 「から」."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#6"],"stem":"父は 毎日 あさ [★] [_] [_] [_] はたらきます。","options":["まで","5時","ゆうがた","9時から"],"answer":3,"order":[3,2,1,0],"full":"父は 毎日 あさ 9時から ゆうがた 5時まで はたらきます。","kj":"父は毎日朝9時から夕方5時まで働きます。","okj":[null,null,"夕方",null],"sa":"qc5e1df52ae5b","tr":{"zh":"爸爸每天从早上9点工作到傍晚5点。","en":"My father works every day from 9 in the morning to 5 in the evening."},"why":{"zh":"线索：四块里有「から」和「まで」，是“从……到……”的「〜から 〜まで」。\n怎么排：「あさ」后面接起点「9時から」；终点是「ゆうがた 5時」，「まで」放在它后面，再接「はたらきます」。顺序：9時から → ゆうがた → 5時 → まで，★ 是「9時から」。\n容易错：把「ゆうがた」放在「5時」后面。和「あさ 9時」一样，「ゆうがた」放在时刻前面。","en":"Clue: The pieces include 「から」 and 「まで」 — the \"from … to …\" pattern 「〜から 〜まで」.\nOrder: 「あさ」 is followed by the start, 「9時から」; the end is 「ゆうがた 5時」 with 「まで」 after it, before 「はたらきます」: 9時から → ゆうがた → 5時 → まで. The ★ is 「9時から」.\nTrap: Putting 「ゆうがた」 after 「5時」. Like 「あさ 9時」, the time of day comes before the hour."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l02-019","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#7"],"stem":"来週は 母の たんじょうびです。これは 母（ ）プレゼントです。","options":["との","への","にの","での"],"answer":1,"full":"来週は 母の たんじょうびです。これは 母への プレゼントです。","kj":"来週は母の誕生日です。これは母へのプレゼントです。","sa":"q6f87ca4ee314","tr":{"zh":"下周是妈妈的生日。这是送给妈妈的礼物。","en":"Next week is my mother's birthday. This is a present for her."},"why":{"zh":"线索：空格后面是名词「プレゼント」，意思是“给妈妈的”礼物。\n规则：带助词的词去修饰名词时，要在助词后面加「の」；表示方向就是「への」：「母への プレゼント」「日本への りょこう」。「に」后面不能接「の」，没有「にの」。","en":"Clue: The blank is followed by the noun 「プレゼント」 — a present for Mom.\nRule: A particle phrase that describes a noun needs 「の」 added after the particle; for direction that's 「への」: 「母への プレゼント」, 「日本への りょこう」. 「に」 can't take 「の」, so 「にの」 doesn't exist."},"wrong":[{"zh":"「との」是“和……的”（友達との約束），礼物是送给妈妈的，不是和妈妈一起的。","en":"「との」 means \"with…\" (友達との約束); the present is for mother, not shared with her."},null,{"zh":"「に」后面不能直接接「の」，「にの」不存在，要用「への」。","en":"「に」 can't be followed by 「の」; 「にの」 doesn't exist — use 「への」."},{"zh":"「での」表示“在……的”，「母でのプレゼント」意思不通。","en":"「での」 means \"at/in…\"; 「母でのプレゼント」 makes no sense."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-020","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#7"],"stem":"わたしは あした しんかんせんで きょうと（ ）行きます。","options":["で","へ","を","が"],"answer":1,"full":"わたしは あした しんかんせんで きょうとへ 行きます。","kj":"私は明日新幹線で京都へ行きます。","sa":"qd1915e7223f8","tr":{"zh":"我明天坐新干线去京都。","en":"Tomorrow I'm going to Kyoto by Shinkansen."},"why":{"zh":"线索：动词是「行きます」，「きょうと」是要去的地方；交通手段已经由「しんかんせんで」说了。\n规则：移动的方向、目的地用「へ」（也可以用「に」）：「きょうとへ 行く」。","en":"Clue: The verb is 「行きます」 and 「きょうと」 is where the speaker is going; the means is already given by 「しんかんせんで」.\nRule: The direction or destination of movement takes 「へ」 (「に」 also works): 「きょうとへ 行く」."},"wrong":[{"zh":"「で」表示手段或场所，手段已经是「新幹線で」，「京都で行きます」不成立。","en":"「で」 marks a means or venue; the means is already 「新幹線で」, and 「京都で行きます」 doesn't work."},null,{"zh":"「を」用于经过的路径（道を行く），京都是目的地，不是经过的地方。","en":"「を」 marks a route (道を行く); Kyoto is the destination, not a path."},{"zh":"「京都が行きます」变成京都去（某处），主语不对。","en":"「京都が」 would make Kyoto the one going."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-021","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#7"],"stem":"[_] [★] [_] [_] とても たのしかったです。","options":["は","への","日本","りょこう"],"answer":1,"order":[2,1,3,0],"full":"日本への りょこうは とても たのしかったです。","kj":"日本への旅行はとても楽しかったです。","okj":[null,null,null,"旅行"],"sa":"qba2f21787d96","tr":{"zh":"日本之旅非常开心。","en":"The trip to Japan was a lot of fun."},"why":{"zh":"线索：句子后半是「とても たのしかったです」，前面要一个话题；「への」要接在名词后面，再去修饰一个名词。\n怎么排：「日本」＋「への」修饰「りょこう」：「日本への りょこう」；整个当话题加「は」。顺序：日本 → への → りょこう → は，★ 是「への」。\n容易错：排成「りょこうへの 日本」。「への」前面是去的地方，后面是被修饰的事。","en":"Clue: The second half, 「とても たのしかったです」, needs a topic; 「への」 follows a noun and then describes another noun.\nOrder: 「日本」 ＋ 「への」 describes 「りょこう」 (「日本への りょこう」), and the whole is the topic with 「は」: 日本 → への → りょこう → は. The ★ is 「への」.\nTrap: 「りょこうへの 日本」. Before 「への」 comes the destination; after it, the thing being described."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l02-022","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#8"],"stem":"しゅうまつ、わたしは 友だち（ ）いっしょに えいがを 見ました。","options":["に","を","と","へ"],"answer":2,"full":"しゅうまつ、わたしは 友だちと いっしょに えいがを 見ました。","kj":"週末、私は友達と一緒に映画を見ました。","sa":"q46388645ddc0","tr":{"zh":"周末我和朋友一起看了电影。","en":"On the weekend I watched a movie together with a friend."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「いっしょに」（一起）。\n规则：和谁一起做事，用「〜と いっしょに」：「友だちと いっしょに 見る」。「に」是动作指向的人（「友だちに 会う」），不表示“一起”。","en":"Clue: The blank is followed by 「いっしょに」 (together).\nRule: Doing something with someone is 「〜と いっしょに」: 「友だちと いっしょに 見る」. 「に」 marks the person an action is aimed at (「友だちに 会う」), not \"together with\"."},"wrong":[{"zh":"「に」表示动作的对象或到达点，“和……一起”要用「と」。","en":"「に」 marks a target or arrival point; \"together with\" is 「と」."},{"zh":"宾语已经是「映画を」，「友達を」再用「を」不成立，也和「いっしょに」接不上。","en":"The object is already 「映画を」; 「友達を」 doesn't fit, nor does it go with 「いっしょに」."},null,{"zh":"「へ」表示移动的方向，「見る」不是移动动词。","en":"「へ」 marks the direction of movement; 「見る」 isn't a movement verb."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-023","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson02#8"],"stem":"そらが くらいですね。あしたは 雨だ（ ）おもいます。","options":["を","に","が","と"],"answer":3,"full":"そらが くらいですね。あしたは 雨だと おもいます。","kj":"空が暗いですね。明日は雨だと思います。","sa":"q3f52bbd7b981","tr":{"zh":"天好暗啊。我觉得明天会下雨。","en":"The sky is dark. I think it will rain tomorrow."},"why":{"zh":"线索：空格前是一个完整的句子「あしたは 雨だ」，后面是「おもいます」。\n规则：「思う」「言う」的内容用引用的「と」：「雨だと 思う」。「と」前面的句子用简体（「雨だ」，不是「雨です」）。","en":"Clue: The blank comes after a whole sentence, 「あしたは 雨だ」, and before 「おもいます」.\nRule: What you think or say is quoted with 「と」: 「雨だと 思う」. The quoted sentence is in plain form (「雨だ」, not 「雨です」)."},"wrong":[{"zh":"「を」不能接在句子「雨だ」后面引出想法的内容。","en":"「を」 can't follow a clause like 「雨だ」 to give the content of a thought."},{"zh":"「に」不能引出「思う」的内容。","en":"「に」 can't introduce the content of 「思う」."},{"zh":"「が」接在句子后面是“但是”，「雨だが思います」意思不通。","en":"「が」 after a clause means \"but\"; 「雨だが思います」 makes no sense."},null],"rev":1},{"id":"n5-l02-024","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson02#8"],"stem":"たなかさんは あしたの パーティーに [_] [★] [_] [_]。","options":["行かない","いました","と","言って"],"answer":2,"order":[0,2,3,1],"full":"たなかさんは あしたの パーティーに 行かないと 言って いました。","kj":"田中さんは明日のパーティーに行かないと言っていました。","sa":"qa92024817642","tr":{"zh":"田中说他不去明天的派对。","en":"Tanaka said he isn't going to tomorrow's party."},"why":{"zh":"线索：四块里有「と」「言って」「いました」，是转述别人说过的话：「〜と 言って いました」。\n怎么排：说的内容「行かない」放最前，接引用的「と」；「言って」＋「いました」连成“（他）说过”。顺序：行かない → と → 言って → いました，★ 是「と」。\n容易错：把「行かない」放到「と」后面。引用的内容一定在「と」前面。","en":"Clue: The pieces 「と」「言って」「いました」 report what someone said: 「〜と 言って いました」.\nOrder: What he said, 「行かない」, comes first, then the quoting 「と」; 「言って」 ＋ 「いました」 make \"was saying\": 行かない → と → 言って → いました. The ★ is 「と」.\nTrap: Putting 「行かない」 after 「と」. The quoted content always comes before 「と」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l02-025","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#9"],"stem":"A「この 本、おもしろいですか。」\nB「ええ、とても おもしろいです（ ）。ぜひ 読んで ください。」","options":["よ","を","か","ね"],"answer":0,"full":"A「この 本、おもしろいですか。」 B「ええ、とても おもしろいですよ。ぜひ 読んで ください。」","kj":"A「この本、おもしろいですか。」\nB「ええ、とてもおもしろいですよ。ぜひ読んでください。」","sa":"q28c499a6036b","tr":{"zh":"A：这本书有意思吗？ B：嗯，非常有意思哦。一定要读读看。","en":"A: Is this book interesting? B: Yes, it's really interesting. You should definitely read it."},"why":{"zh":"线索：A 问「おもしろいですか」，说明 A 还没读过；B 接着推荐「ぜひ 読んで ください」。\n规则：把对方不知道的事告诉他，句末用「よ」。对方也知道、想让他同意时才用「ね」。","en":"Clue: A asks 「おもしろいですか」, so A hasn't read it; B goes on to recommend it (「ぜひ 読んで ください」).\nRule: Telling someone something they don't know ends in 「よ」. 「ね」 is for things the other person knows too, when you want them to agree."},"wrong":[null,{"zh":"「を」是宾语助词，不能放在句末。","en":"「を」 is an object particle and can't end a sentence."},{"zh":"「か」是提问，但 B 是在回答 A 的问题，不是反问。","en":"「か」 asks a question, but B is answering, not asking."},{"zh":"「ね」用于双方都知道、寻求共鸣；A 没读过这本书，没法共鸣。","en":"「ね」 seeks agreement on something both know; A hasn't read the book."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-026","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson02#9"],"stem":"（二人で こうえんを あるいて います。）\nA「今日は いい 天気です（ ）。」\nB「ほんとうに そうですね。」","options":["よ","ね","な","か"],"answer":1,"full":"（二人で こうえんを あるいて います。） A「今日は いい 天気ですね。」 B「ほんとうに そうですね。」","kj":"（二人で公園を歩いています。）\nA「今日はいい天気ですね。」\nB「本当にそうですね。」","sa":"q7dfb9424ff8c","tr":{"zh":"（两个人在公园散步。） A：今天天气真好啊。 B：真是的。","en":"(Two people are walking in the park.) A: Lovely weather today, isn't it? B: It really is."},"why":{"zh":"线索：两个人一起在公园散步，天气好不好两个人都感受得到；B 回答「そうですね」表示同意。\n规则：说双方都知道的事、希望对方同意时，句末用「ね」。","en":"Clue: The two are walking in the park together, so both can feel the weather, and B agrees with 「そうですね」.\nRule: Saying something both people know, inviting agreement, ends in 「ね」."},"wrong":[{"zh":"「よ」是告诉对方不知道的事，但 B 也在外面，已经知道天气好。","en":"「よ」 tells the listener something new, but B is outside too and already knows."},null,{"zh":"「な」用于简体的自言自语（いい天気だな），不接在对人说的「です」后面。","en":"「な」 is for plain-form musing (いい天気だな), not after 「です」 addressed to someone."},{"zh":"「か」是提问，B 的「本当にそうですね」是赞同，不是回答问题。","en":"「か」 asks a question; B's 「本当にそうですね」 is agreement, not an answer."}],"rev":1},{"id":"n5-l02-027","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson02#9","lesson02#6"],"stem":"A「あしたの テストは 何時からですか。」\nB「[★] [_] [_] [_]。」","options":["です","から","よ","9時"],"answer":3,"order":[3,1,0,2],"full":"A「あしたの テストは 何時からですか。」 B「9時からですよ。」","kj":"A「明日のテストは何時からですか。」\nB「9時からですよ。」","sa":"qb7da1bc18148","tr":{"zh":"A：明天的考试几点开始？ B：9点开始哦。","en":"A: What time does tomorrow's test start? B: From nine."},"why":{"zh":"线索：A 问「何時からですか」，B 回答开始的时间，四块是「9時」「から」「です」「よ」。\n怎么排：「9時」＋「から」组成起点，接「です」；告诉对方信息的「よ」放最后。顺序：9時 → から → です → よ，★ 是「9時」。\n技巧：句末的「よ」「ね」「か」只放在句子最后，排序时先把它们放进最后一格。","en":"Clue: A asks 「何時からですか」, so B gives the start time; the pieces are 「9時」「から」「です」「よ」.\nOrder: 「9時」 ＋ 「から」 make the start, followed by 「です」; the informing 「よ」 goes last: 9時 → から → です → よ. The ★ is 「9時」.\nTip: Sentence-final 「よ」「ね」「か」 go only at the very end — put them in the last slot first."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l03-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson03#0","lesson03#1"],"stem":"今は 毎日 7時に いえへ（ ）。","options":["かえります","かえりました","かえって","かえりましょう"],"answer":0,"full":"今は 毎日 7時に いえへ かえります。","kj":"今は毎日7時に家へ帰ります。","okj":["帰ります","帰りました","帰って","帰りましょう"],"sa":"qc9501abf87b3","tr":{"zh":"现在我每天7点回家。","en":"These days I go home at seven every day."},"why":{"zh":"线索：「今は 毎日」说的是现在每天都做的事，是习惯。\n规则：现在反复做的事用「〜ます」：「毎日 7時に かえります」。已经过去的事才用「〜ました」。","en":"Clue: 「今は 毎日」 describes what the speaker does every day now — a habit.\nRule: Something you do regularly now takes 「〜ます」: 「毎日 7時に かえります」. 「〜ました」 is only for what's already past."},"wrong":[null,{"zh":"「帰りました」是过去式，和「今は 毎日」（现在每天）不符。","en":"「帰りました」 is past, but 「今は 毎日」 is about now."},{"zh":"「帰って」是て形，后面还要接别的话，不能单独结束句子。","en":"「帰って」 is the て-form; it needs something after it and can't end the sentence."},{"zh":"「帰りましょう」是“一起回去吧”的邀请，不能用来说自己每天的习惯。","en":"「帰りましょう」 is \"let's go home\", an invitation, not a statement of your daily habit."}],"rev":2},{"id":"n5-l03-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson03#0","lesson03#1"],"stem":"わたしは まいばん テレビを（ ）。ニュースが すきですから。","options":["見ましょう","見ます","見て","見ません"],"answer":1,"full":"わたしは まいばん テレビを 見ます。ニュースが すきですから。","kj":"私は毎晩テレビを見ます。ニュースが好きですから。","sa":"q5bba13e51ba8","tr":{"zh":"我每天晚上看电视，因为我喜欢看新闻。","en":"I watch TV every evening, because I like the news."},"why":{"zh":"线索：「まいばん」是习惯；后一句说理由「ニュースが すきですから」（因为喜欢新闻）。\n规则：每天做的事用「〜ます」；理由是“喜欢”，所以是肯定的「見ます」，不是否定的「見ません」。","en":"Clue: 「まいばん」 marks a habit, and the next sentence gives the reason: 「ニュースが すきですから」 (because I like the news).\nRule: A daily habit takes 「〜ます」; since the reason is liking the news, it must be the positive 「見ます」, not 「見ません」."},"wrong":[{"zh":"「見ましょう」是“一起看吧”的邀请，不能用来说自己每天的习惯。","en":"「見ましょう」 is \"let's watch\", an invitation, not a statement of your habit."},null,{"zh":"「見て」是て形，后面还要接别的话，不能单独结束句子。","en":"「見て」 is the て-form; it can't end the sentence on its own."},{"zh":"「見ません」是“不看”，和后面“因为喜欢新闻”对不上。","en":"「見ません」 (don't watch) clashes with the reason \"because I like the news\"."}],"rev":2},{"id":"n5-l03-003","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson03#0","lesson03#1"],"stem":"わたしは まいばん 10時ごろ おふろに（ ）。それから 11時に ねます。","options":["入りました","入って","入りません","入ります"],"answer":3,"full":"わたしは まいばん 10時ごろ おふろに 入ります。それから 11時に ねます。","kj":"私は毎晩10時ごろお風呂に入ります。それから11時に寝ます。","sa":"q3b0732228a68","tr":{"zh":"我每天晚上10点左右洗澡，然后11点睡觉。","en":"I take a bath around ten every night, and then go to bed at eleven."},"why":{"zh":"线索：「まいばん 10時ごろ」是每天的习惯，后面「それから 11時に ねます」也用「〜ます」。\n规则：说习惯用「〜ます」；用「それから」（然后）连起来的是先后做的两件事，所以前一句也是肯定、现在形。","en":"Clue: 「まいばん 10時ごろ」 is a nightly habit, and the next sentence, 「それから 11時に ねます」, is in 「〜ます」 too.\nRule: Habits take 「〜ます」; 「それから」 (and then) links two things done one after the other, so the first is also positive and in the present."},"wrong":[{"zh":"「入りました」是过去式，和「毎晩」以及后面的「寝ます」不符。","en":"「入りました」 is past, but 「毎晩」 and 「寝ます」 describe a present habit."},{"zh":"「入って」是て形，后面还要接别的话，不能单独结束句子。","en":"「入って」 is the て-form; it can't end the sentence on its own."},{"zh":"「入りません」是“不洗澡”，后面「それから」（然后）就接不上了。","en":"「入りません」 (don't take one) leaves nothing for 「それから」 (after that) to follow."},null],"rev":2},{"id":"n5-l03-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson03#1"],"stem":"きのうは とても いそがしくて、あさから 何も（ ）。","options":["食べません","食べませんでした","食べます","食べました"],"answer":1,"full":"きのうは とても いそがしくて、あさから 何も 食べませんでした。","kj":"昨日はとても忙しくて、朝から何も食べませんでした。","sa":"q9c9b416a00be","tr":{"zh":"昨天非常忙，从早上起什么都没吃。","en":"Yesterday I was really busy and didn't eat anything from the morning on."},"why":{"zh":"线索：「きのうは」说的是过去，空格前又有「何も」。\n规则：「何も」后面一定接否定；过去的否定是「〜ませんでした」：「何も 食べませんでした」（什么都没吃）。","en":"Clue: 「きのうは」 sets it in the past, and the blank follows 「何も」.\nRule: 「何も」 always takes a negative, and the past negative is 「〜ませんでした」: 「何も 食べませんでした」 (didn't eat anything)."},"wrong":[{"zh":"「食べません」是现在/将来否定，说昨天的事要用过去形。","en":"「食べません」 is present/future negative; yesterday needs the past form."},null,{"zh":"「食べます」是现在肯定，时态和「昨日」不符，也不能接在「何も」后面。","en":"「食べます」 is present affirmative — wrong tense for 「昨日」 and impossible after 「何も」."},{"zh":"「何も」后面要接否定，「何も食べました」不成立。","en":"「何も」 requires a negative; 「何も食べました」 isn't possible."}],"rev":1},{"id":"n5-l03-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson03#1","lesson03#0"],"stem":"あしたの 午後、友だちが わたしの いえに（ ）。","options":["来ましょう","来ました","来たいです","来ます"],"answer":3,"full":"あしたの 午後、友だちが わたしの いえに 来ます。","kj":"明日の午後、友達が私の家に来ます。","sa":"qb58434c17387","tr":{"zh":"明天下午朋友要来我家。","en":"A friend is coming to my house tomorrow afternoon."},"why":{"zh":"线索：「あしたの 午後」是将来，主语是「友だちが」，只是在说一件安排好的事。\n规则：将来会发生的事也用「〜ます」：「あした 来ます」。「〜たいです」只说自己的愿望，「〜ましょう」是邀请，都不能用来说朋友会来。","en":"Clue: 「あしたの 午後」 is in the future, and the subject is 「友だちが」 — just stating something that's planned.\nRule: Future events also take 「〜ます」: 「あした 来ます」. 「〜たいです」 only states your own wish and 「〜ましょう」 is an invitation, so neither can say a friend is coming."},"wrong":[{"zh":"「来ましょう」是邀请“一起来吧”，主语是「友達が」，说不通。","en":"「来ましょう」 is an invitation (\"let's come\"); it doesn't work with 「友達が」 as the subject."},{"zh":"「来ました」是过去，和表示将来的「明日」矛盾。","en":"「来ました」 is past and clashes with 「明日」 (tomorrow)."},{"zh":"「〜たいです」只能说自己的愿望，不能直接说别人（「友達」）想来。","en":"「〜たいです」 states your own wish; it can't say directly that someone else (the friend) wants to come."},null],"rev":1},{"id":"n5-l03-006","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson03#1"],"stem":"A「しゅうまつは 何を（ ）か。」\nB「友だちと テニスを します。」","options":["して","しました","します","しませんでした"],"answer":2,"full":"A「しゅうまつは 何を しますか。」 B「友だちと テニスを します。」","kj":"A「週末は何をしますか。」\nB「友達とテニスをします。」","sa":"q62686dd778f1","tr":{"zh":"A：周末做什么？ B：和朋友打网球。","en":"A: What are you doing this weekend? B: Playing tennis with friends."},"why":{"zh":"线索：B 用「テニスを します」回答，说的是这个周末打算做的事。\n规则：问将来要做什么也用「〜ます」：「何を しますか」。问已经过去的周末才用「しましたか」。","en":"Clue: B answers 「テニスを します」 — plans for the coming weekend.\nRule: Asking about future plans also uses 「〜ます」: 「何を しますか」. 「しましたか」 would ask about a weekend that's already over."},"wrong":[{"zh":"「して」是て形，不能直接接「か」构成问句。","en":"「して」 is the て-form; it can't take 「か」 to make the question."},{"zh":"「しました」是问上周末做了什么，可 B 用「します」回答将来的打算。","en":"「しました」 asks about last weekend, but B answers with 「します」 about the coming one."},null,{"zh":"「何を しませんでしたか」是问“没做什么”，和 B 的回答对不上。","en":"「何を しませんでしたか」 asks what you didn't do — B's answer doesn't fit."}],"rev":1},{"id":"n5-l03-007","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson03#1"],"stem":"A「まいあさ [_] [★] [_] [_]。」\nB「6時です。」","options":["おきます","に","か","何時"],"answer":1,"order":[3,1,0,2],"full":"A「まいあさ 何時に おきますか。」 B「6時です。」","kj":"A「毎朝何時に起きますか。」\nB「6時です。」","okj":["起きます",null,null,null],"sa":"q45dc18c48716","tr":{"zh":"A：每天早上几点起床？ B：6点。","en":"A: What time do you get up every morning? B: At six."},"why":{"zh":"线索：B 回答「6時です」，所以 A 问的是几点起床：「何時に 〜か」。\n怎么排：时间「何時」＋「に」，接动词「おきます」，疑问的「か」放最后。顺序：何時 → に → おきます → か，★ 是「に」。\n容易错：把「に」放到「おきます」后面。「に」要跟在时间后面：「何時に」。","en":"Clue: B answers 「6時です」, so A is asking what time: 「何時に 〜か」.\nOrder: The time 「何時」 ＋ 「に」, then the verb 「おきます」, with the question 「か」 last: 何時 → に → おきます → か. The ★ is 「に」.\nTrap: Putting 「に」 after 「おきます」. 「に」 follows the time word: 「何時に」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l04-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson04#1"],"stem":"まいあさ 駅まで バスで（ ）、電車に のります。","options":["行った","行って","行く","行きます"],"answer":1,"full":"まいあさ 駅まで バスで 行って、電車に のります。","kj":"毎朝駅までバスで行って、電車に乗ります。","sa":"q4a576e0917fe","tr":{"zh":"每天早上坐公交到车站，然后坐电车。","en":"Every morning I take the bus to the station and then get on the train."},"why":{"zh":"线索：空格后面是逗号，接着还有「電車に のります」，句子还没结束。\n规则：把两个动作按先后连起来，前一个动词用て形（「食べる」→「食べて」）。「く」结尾的动词一般变「いて」（「書く」→「書いて」），「行く」是例外：「行って」，不是「行いて」。","en":"Clue: The blank is followed by a comma and then 「電車に のります」 — the sentence keeps going.\nRule: To chain two actions in order, the first verb takes the て-form (「食べる」→「食べて」). Verbs ending in 「く」 usually become 「いて」 (「書く」→「書いて」), but 「行く」 is the exception: 「行って」, not 「行いて」."},"wrong":[{"zh":"「行った」是た形（简体过去），不能用来连接两个动作，而且时态也不对。","en":"「行った」 is the plain past; it doesn't link two actions, and the tense is wrong."},null,{"zh":"原形「行く」不能用逗号直接连接下一个动作，要用て形。","en":"The dictionary form 「行く」 can't link to the next action with a comma; that's the て-form's job."},{"zh":"「行きます」是句子的结尾，后面不能用逗号再接「電車に 乗ります」。","en":"「行きます」 ends a sentence; it can't be followed by a comma and 「電車に 乗ります」."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson04#1"],"stem":"きのうの よるは くすりを（ ）、はやく ねました。","options":["飲む","飲んだり","飲んで","飲みました"],"answer":2,"full":"きのうの よるは くすりを 飲んで、はやく ねました。","kj":"昨日の夜は薬を飲んで、早く寝ました。","sa":"q5c5ce9c47881","tr":{"zh":"昨晚吃了药，早早就睡了。","en":"Last night I took some medicine and went to bed early."},"why":{"zh":"线索：逗号后面接「はやく ねました」，先吃药、再睡觉，是两个先后的动作。\n规则：前一个动作用て形。「飲む」以「む」结尾，「ぬ・ぶ・む」的て形都变「んで」：「飲んで」。","en":"Clue: After the comma comes 「はやく ねました」 — took the medicine, then went to bed: two actions in a row.\nRule: The first action takes the て-form. 「飲む」 ends in む, and verbs ending in ぬ・ぶ・む change to 「んで」: 「飲んで」."},"wrong":[{"zh":"原形「飲む」不能用逗号直接连接下一个动作，要用て形。","en":"The dictionary form 「飲む」 can't link to the next action with a comma; use the て-form."},{"zh":"「〜たり」要成对使用并以「する」结尾（〜たり 〜たり する），这里没有「する」。","en":"「〜たり」 needs 「する」 to close it (〜たり 〜たり する); there's none here."},null,{"zh":"「飲みました」是句子的结尾，后面不能用逗号再接「早く 寝ました」。","en":"「飲みました」 ends a sentence; it can't be followed by a comma and 「早く 寝ました」."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-003","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#1"],"stem":"なつやすみに うみで（ ）、それから 魚を 食べました。","options":["およいで","およぎます","およいだり","およぐ"],"answer":0,"full":"なつやすみに うみで およいで、それから 魚を 食べました。","kj":"夏休みに海で泳いで、それから魚を食べました。","okj":["泳いで","泳ぎます","泳いだり","泳ぐ"],"sa":"qe50768d6763d","tr":{"zh":"暑假在海里游了泳，然后吃了鱼。","en":"During the summer holiday I swam in the sea and then ate fish."},"why":{"zh":"线索：逗号后面是「それから」（然后），说明前后是两个先后发生的动作。\n规则：前一个动作用て形。「およぐ」以「ぐ」结尾，ぐ→いで：「およいで」。\n容易错：写成「およいて」。「く」才变「いて」，「ぐ」要变浊音「いで」。","en":"Clue: The comma is followed by 「それから」 (and then), so these are two actions in sequence.\nRule: The first action takes the て-form. 「およぐ」 ends in ぐ, and ぐ becomes 「いで」: 「およいで」.\nTrap: Writing 「およいて」. Only く becomes いて; ぐ takes the voiced 「いで」."},"wrong":[null,{"zh":"「泳ぎます」是现在形的句尾，既不能接逗号连下去，时态也和「食べました」不符。","en":"「泳ぎます」 is a non-past sentence ending: it can't run on with a comma, and the story is in the past."},{"zh":"「〜たり」要以「する」结尾（〜たり する），这里后面接的是「それから」。","en":"「〜たり」 needs 「する」 to close it; here 「それから」 follows instead."},{"zh":"原形「泳ぐ」不能用逗号直接连接下一个动作，要用て形；而且这是过去的事。","en":"The dictionary form 「泳ぐ」 can't link to the next action with a comma; and this is in the past."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-004","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson04#1"],"stem":"もう ねます。[_] [_] [★] [_]。","options":["けして","を","電気","ください"],"answer":0,"order":[2,1,0,3],"full":"もう ねます。電気を けして ください。","kj":"もう寝ます。電気を消してください。","okj":["消して",null,null,null],"sa":"qbb3053c223e6","tr":{"zh":"我要睡了。请把灯关掉。","en":"I'm going to bed now. Please turn off the light."},"why":{"zh":"线索：前面说「もう ねます」，四块里有「けして」和「ください」，是请求句型「〜て ください」。\n怎么排：「ください」放最后，前面紧接て形「けして」；要关的东西「電気」加「を」放在最前面。顺序：電気 → を → けして → ください，★ 是「けして」。\n容易错：把「を」放在「けして」后面。「を」要紧跟在宾语「電気」后面。","en":"Clue: The speaker is going to bed (「もう ねます」), and the pieces 「けして」 and 「ください」 make the request pattern 「〜て ください」.\nOrder: 「ください」 goes last, right after the て-form 「けして」; the thing to switch off, 「電気」 ＋ 「を」, comes first: 電気 → を → けして → ください. The ★ is 「けして」.\nTrap: Putting 「を」 after 「けして」. 「を」 sticks right after its object, 「電気」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l04-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson04#2"],"stem":"この へやは しずか（ ）、ひろいです。","options":["で","な","だから","だ"],"answer":0,"full":"この へやは しずかで、ひろいです。","kj":"この部屋は静かで、広いです。","sa":"q006a07579f9d","tr":{"zh":"这个房间又安静又宽敞。","en":"This room is quiet and spacious."},"why":{"zh":"线索：「しずか」是な形容词，逗号后面又接一个描述「ひろいです」，两个优点并列。\n规则：な形容词要和后面的描述连起来，用「で」：「しずかだ」→「しずかで」。","en":"Clue: 「しずか」 is a な-adjective, and after the comma comes another description, 「ひろいです」 — two good points side by side.\nRule: To join a な-adjective to what follows, use 「で」: 「しずかだ」→「しずかで」."},"wrong":[null,{"zh":"「な」用在名词前面（静かな部屋），不能连接两个形容词。","en":"「な」 goes before a noun (静かな部屋); it can't join two adjectives."},{"zh":"「静かだから、広いです」是“因为安静所以宽敞”，安静和宽敞没有因果关系。","en":"「静かだから、広いです」 says it's spacious because it's quiet — there's no cause and effect."},{"zh":"「だ」是简体句尾，不能在句中把两个描述连起来。","en":"「だ」 ends a plain sentence; it can't link two descriptions mid-sentence."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-006","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#2"],"stem":"いえから 駅まで ちかいので、毎日（ ）行きます。","options":["あるいて","あるきます","あるいた","あるく"],"answer":0,"full":"いえから 駅まで ちかいので、毎日 あるいて 行きます。","kj":"家から駅まで近いので、毎日歩いて行きます。","okj":["歩いて","歩きます","歩いた","歩く"],"sa":"q031ebc409764","tr":{"zh":"从家到车站很近，所以每天走路去。","en":"The station is close to my house, so I walk there every day."},"why":{"zh":"线索：空格后面直接是「行きます」，前面说家离车站很近，讲的是“怎么去”。\n规则：「て形＋行く」可以表示用什么方式去：「あるいて 行く」＝走着去。「あるく」以「く」结尾，く→いて：「あるいて」。","en":"Clue: The blank sits right before 「行きます」, and the station is close — this is about how you get there.\nRule: て-form ＋ 「行く」 can say the way you go: 「あるいて 行く」 = go on foot. 「あるく」 ends in く, which becomes 「いて」: 「あるいて」."},"wrong":[null,{"zh":"「歩きます」是句尾形，后面不能再接「行きます」。","en":"「歩きます」 is a sentence ending; 「行きます」 can't follow it."},{"zh":"「歩いた」是た形，不能修饰后面的「行きます」表示方式。","en":"「歩いた」 is the た-form; it can't describe how you go with 「行きます」."},{"zh":"原形「歩く」不能直接放在「行きます」前面表示方式，要用て形。","en":"The dictionary form 「歩く」 can't sit before 「行きます」 to say how you go; use the て-form."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#2"],"stem":"きのうは あさ はやく おきて、こうえんを（ ）。","options":["はしりません","はしりました","はしって","はしります"],"answer":1,"full":"きのうは あさ はやく おきて、こうえんを はしりました。","kj":"昨日は朝早く起きて、公園を走りました。","okj":["走りません","走りました","走って","走ります"],"sa":"q6f7f7e0e2fe5","tr":{"zh":"昨天早上早早起来，在公园跑了步。","en":"Yesterday I got up early and went for a run in the park."},"why":{"zh":"线索：句首「きのうは」说的是过去；前面的「おきて」是て形，本身不表示时间。\n规则：用て形串起来的句子，时态由最后一个动词决定，所以句尾要用过去式「〜ました」。\n容易错：以为前面用了て形，句尾也用「はしって」。て形不能放在句尾结束句子。","en":"Clue: 「きのうは」 puts the sentence in the past, and the earlier 「おきて」 is a て-form, which carries no tense of its own.\nRule: In a chain of て-forms the last verb sets the tense, so it must be past: 「〜ました」.\nTrap: Choosing 「はしって」 because the earlier verb was a て-form. A て-form can't end the sentence."},"wrong":[{"zh":"「走りません」是现在否定，和「昨日」的过去时间不符。","en":"「走りません」 is present negative and doesn't fit the past 「昨日」."},null,{"zh":"て形不能单独结束句子，最后一个动词要表示时态。","en":"The て form can't end the sentence; the last verb must carry the tense."},{"zh":"「走ります」是现在/将来，和「昨日」不符。","en":"「走ります」 is present/future and doesn't fit 「昨日」."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-008","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson04#2"],"stem":"この ケーキは [_] [★] [_] [_]。","options":["て","あまく","おいしい","です"],"answer":0,"order":[1,0,2,3],"full":"この ケーキは あまくて おいしいです。","kj":"このケーキは甘くておいしいです。","okj":[null,"甘く",null,null],"sa":"q88d3c7673d8b","tr":{"zh":"这个蛋糕又甜又好吃。","en":"This cake is sweet and delicious."},"why":{"zh":"线索：有「あまく」和「て」，是い形容词的て形「あまくて」，用来接第二个形容词。\n怎么排：「あまく」＋「て」连成「あまくて」；后面接「おいしい」，「です」放句尾。顺序：あまく → て → おいしい → です，★ 是「て」。\n容易错：想把「て」接在「おいしい」后面。い形容词要先变成「く」才能接「て」，四块里只有「あまく」是这个形。","en":"Clue: 「あまく」 and 「て」 form the て-form of an い-adjective, 「あまくて」, used to link to a second adjective.\nOrder: 「あまく」 ＋ 「て」 make 「あまくて」, then 「おいしい」, with 「です」 at the end: あまく → て → おいしい → です. The ★ is 「て」.\nTrap: Trying to attach 「て」 to 「おいしい」. An い-adjective must change to its く form before 「て」, and only 「あまく」 has that form here."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l04-009","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#3","lesson04#1"],"stem":"しごとが おわって、いえに（ ）、ばんごはんを つくります。","options":["かえって","かえります","かえる","かえった"],"answer":0,"full":"しごとが おわって、いえに かえって、ばんごはんを つくります。","kj":"仕事が終わって、家に帰って、晩ご飯を作ります。","okj":["帰って","帰ります","帰る","帰った"],"sa":"q682bd7f49a1e","tr":{"zh":"下班后回到家，做晚饭。","en":"After work I go home and make dinner."},"why":{"zh":"线索：逗号后面还有「ばんごはんを つくります」，回家之后再做饭，是先后两个动作。\n规则：前一个动作用て形。「かえる」看起来像二类（「る」结尾），其实是一类，る→って：「かえって」，不是「かえて」。","en":"Clue: After the comma comes 「ばんごはんを つくります」 — get home, then cook: two actions in order.\nRule: The first action takes the て-form. 「かえる」 looks like a Group 2 verb (ends in る) but is Group 1, so る becomes 「って」: 「かえって」, not 「かえて」."},"wrong":[null,{"zh":"「帰ります」是句尾形，后面不能用逗号再接「晩ご飯を 作ります」。","en":"「帰ります」 ends a sentence; it can't be followed by a comma and 「晩ご飯を 作ります」."},{"zh":"原形「帰る」不能用逗号直接连接下一个动作，要用て形。","en":"The dictionary form 「帰る」 can't link to the next action with a comma; use the て-form."},{"zh":"「帰った」是た形（简体过去），不能连接动作，而且句子说的是每天的习惯。","en":"「帰った」 is the plain past; it doesn't link actions, and this is a routine."}],"rev":1},{"id":"n5-l04-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#3","lesson04#2"],"stem":"たなかさんは あたまが（ ）、やさしい 人です。","options":["いい","よくない","よかった","よくて"],"answer":3,"full":"たなかさんは あたまが よくて、やさしい 人です。","kj":"田中さんは頭がよくて、優しい人です。","sa":"qe24339b0e2d6","tr":{"zh":"田中又聪明又温柔。","en":"Tanaka is smart and kind."},"why":{"zh":"线索：逗号后面接另一个形容词「やさしい」，说的是田中的两个优点。\n规则：い形容词用「〜くて」接下一个形容词；「いい」比较特殊，变形都从「よ」开始：「よくて」，不是「いくて」。","en":"Clue: The comma is followed by another adjective, 「やさしい」 — two good things about Tanaka.\nRule: An い-adjective links to the next one with 「〜くて」. 「いい」 is special: all its forms start from 「よ」, so 「よくて」, not 「いくて」."},"wrong":[{"zh":"「いい」是原形，不能用逗号直接连接下一个形容词，要用て形「よくて」。","en":"「いい」 is the plain form; it can't link to the next adjective — use the て-form 「よくて」."},{"zh":"「よくない」是“不好”，不能用逗号接后面的「やさしい人」，意思也不对。","en":"「よくない」 (not good) can't link to 「やさしい人」 with a comma, and the meaning is wrong."},{"zh":"「よかった」是过去式，不能用来连接两个形容词，而且说的是现在的性格。","en":"「よかった」 is past; it doesn't link two adjectives, and this describes him now."},null],"rev":1},{"id":"n5-l04-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson04#3","lesson04#1"],"stem":"きのうは 友だちと えいがを（ ）、いっしょに ばんごはんを 食べました。","options":["見て","見たり","見る","見た"],"answer":0,"full":"きのうは 友だちと えいがを 見て、いっしょに ばんごはんを 食べました。","kj":"昨日は友達と映画を見て、一緒に晩ご飯を食べました。","sa":"qa2bc51ed7a48","tr":{"zh":"昨天和朋友看了电影，然后一起吃了晚饭。","en":"Yesterday I saw a movie with a friend, and then we had dinner together."},"why":{"zh":"线索：逗号后面是「いっしょに ばんごはんを 食べました」，先看电影再吃饭。\n规则：前一个动作用て形。「見る」是二类动词，去掉「る」加「て」：「見て」，不是「見って」。\n技巧：「〜たり」一般成对出现，最后接「する」（「見たり 食べたり する」）。句子里没有第二个「〜たり」，也没有「する」，就可以先排除它。","en":"Clue: After the comma comes 「いっしょに ばんごはんを 食べました」 — the movie first, then dinner.\nRule: The first action takes the て-form. 「見る」 is Group 2: drop 「る」 and add 「て」, giving 「見て」, not 「見って」.\nTip: 「〜たり」 normally comes in a pair closed by 「する」 (「見たり 食べたり する」). With no second 「〜たり」 and no 「する」 in the sentence, rule it out first."},"wrong":[null,{"zh":"「〜たり」要以「する」结尾（〜たり する），这里后面没有「する」。","en":"「〜たり」 needs 「する」 to close it; there's none here."},{"zh":"原形「見る」不能用逗号直接连接下一个动作，要用て形；而且是昨天的事。","en":"The dictionary form 「見る」 can't link to the next action with a comma; and this was yesterday."},{"zh":"「見た」是た形（简体过去），不能用来连接两个动作。","en":"「見た」 is the plain past; it can't link two actions."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#3"],"stem":"A「ここで しゃしんを（ ）。」\nB「はい、どうぞ。」","options":["とっては いけません","とって ください","とっても いいですか","とって います"],"answer":2,"full":"A「ここで しゃしんを とっても いいですか。」 B「はい、どうぞ。」","kj":"A「ここで写真を撮ってもいいですか。」\nB「はい、どうぞ。」","okj":["撮っては いけません","撮って ください","撮っても いいですか","撮って います"],"sa":"qf1e5444cee47","tr":{"zh":"A：这里可以拍照吗？ B：可以，请。","en":"A: May I take photos here? B: Sure, go ahead."},"why":{"zh":"线索：B 回答「はい、どうぞ」（可以，请），这是答应对方的许可请求。\n规则：问“可以做……吗”用「て形＋も いいですか」：「とる」→「とって」→「とっても いいですか」。","en":"Clue: B answers 「はい、どうぞ」 (yes, go ahead) — that grants permission.\nRule: \"May I…?\" is the て-form ＋ 「も いいですか」: 「とる」→「とって」→「とっても いいですか」."},"wrong":[{"zh":"「〜てはいけません」是禁止（不可以拍），和「どうぞ」对不上。","en":"「〜てはいけません」 forbids something; it doesn't fit 「どうぞ」."},{"zh":"「〜てください」是请对方拍，B 不会回答「はい、どうぞ」。","en":"「〜てください」 asks B to take the photo; 「はい、どうぞ」 isn't a reply to that."},null,{"zh":"「〜ています」是“正在拍”，是陈述不是提问，后面也没有「か」。","en":"「〜ています」 states that someone is taking photos — a statement, not a question."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#4"],"stem":"としょかんの 中では しずかに して ください。大きい こえで 話して（ ）。","options":["は いけません","います","も いいです","から です"],"answer":0,"full":"としょかんの 中では しずかに して ください。大きい こえで 話しては いけません。","kj":"図書館の中では静かにしてください。大きい声で話してはいけません。","sa":"q946f1037428b","tr":{"zh":"在图书馆里请保持安静。不可以大声说话。","en":"Please be quiet in the library. You must not talk loudly."},"why":{"zh":"线索：前一句「しずかに して ください」先提要求，后一句接着说图书馆里不许做的事。\n规则：禁止某个动作用「て形＋は いけません」：「話す」→「話して」→「話しては いけません」。","en":"Clue: The first sentence asks for quiet (「しずかに して ください」), and the second goes on to say what isn't allowed in the library.\nRule: Forbidding an action is the て-form ＋ 「は いけません」: 「話す」→「話して」→「話しては いけません」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜ています」是“（有人）正在大声说话”，和前一句的要求接不上，也没有主语。","en":"「〜ています」 would report someone talking loudly right now — it doesn't follow the request and has no subject."},{"zh":"「〜てもいいです」是“可以大声说话”，和前一句“请保持安静”矛盾。","en":"「〜てもいいです」 would allow loud talking, contradicting \"please be quiet\"."},{"zh":"「話してからです」是“说完之后才……”，这里没有要说的先后顺序，接不上前一句的要求。","en":"「話してからです」 means \"it's after talking\" — there's no sequence to state here, and it doesn't follow the request."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-003","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#5"],"stem":"まいあさ コーヒーを 飲んで（ ）、会社へ 行きます。","options":["まで","から","ので","が"],"answer":1,"full":"まいあさ コーヒーを 飲んでから、会社へ 行きます。","kj":"毎朝コーヒーを飲んでから、会社へ行きます。","sa":"q49fe93bb7704","tr":{"zh":"每天早上喝完咖啡再去公司。","en":"Every morning I drink coffee and then go to work."},"why":{"zh":"线索：空格前是て形「飲んで」，后面是「会社へ 行きます」，两件事有先后。\n规则：「て形＋から」表示“做完 A 再做 B”。四个选项里能直接接在て形后面的只有「から」。","en":"Clue: The blank follows the て-form 「飲んで」, and 「会社へ 行きます」 comes after — one thing, then the other.\nRule: て-form ＋ 「から」 means \"after doing A, do B\". Of the options only 「から」 attaches to a て-form; 「ので」「が」「まで」 don't."},"wrong":[{"zh":"「まで」是“到……为止”，不表示先后，“喝了咖啡为止去公司”说不通。","en":"「まで」 means \"until\"; it doesn't give an order of events, so it doesn't fit here."},null,{"zh":"「ので」表示原因，接在普通形后面（飲むので），不接て形。","en":"「ので」 gives a reason and follows the plain form (飲むので), not the て-form."},{"zh":"「が」表示转折，接在句子后面（飲みますが），不接て形。","en":"「が」 (but) follows a full clause (飲みますが), not the て-form."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#1"],"stem":"A「たなかさんは どこですか。」\nB「となりの へやで 本を 読んで（ ）よ。」","options":["います","あります","から","ください"],"answer":0,"full":"A「たなかさんは どこですか。」 B「となりの へやで 本を 読んで いますよ。」","kj":"A「田中さんはどこですか。」\nB「隣の部屋で本を読んでいますよ。」","sa":"q4df1a18db03d","tr":{"zh":"A：田中在哪儿？ B：在隔壁房间看书呢。","en":"A: Where's Tanaka? B: Reading in the next room."},"why":{"zh":"线索：A 问田中在哪儿，B 说他在隔壁房间看书，说的是此刻的情况。\n规则：「読む」这种有持续过程的动词，「て形＋います」就是“正在……”：「読んで います」。","en":"Clue: A asks where Tanaka is, and B says he's reading in the next room — what's happening right now.\nRule: With an action that goes on for a while, like 「読む」, the て-form ＋ 「います」 means \"is doing\": 「読んで います」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜てあります」表示“（有人）做好了某事”，用于他动词的结果状态，不能说人正在做的动作。","en":"「〜てあります」 describes a result someone has left in place, not what a person is doing now."},{"zh":"「〜てから」后面要接下一个动作，不能直接接「よ」结束句子。","en":"「〜てから」 needs a following action; it can't end the sentence with 「よ」."},{"zh":"「〜てください」是请求，后面不会接「よ」来回答别人的问题。","en":"「〜てください」 is a request; it doesn't answer where Tanaka is."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-005","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson05#3"],"stem":"A「すみません、この ペンを [★] [_] [_] [_] か。」\nB「ええ、いいですよ。」","options":["も","いい","つかって","です"],"answer":2,"order":[2,0,1,3],"full":"A「すみません、この ペンを つかっても いいですか。」 B「ええ、いいですよ。」","kj":"A「すみません、このペンを使ってもいいですか。」\nB「ええ、いいですよ。」","okj":[null,null,"使って",null],"sa":"q485b21b683ed","tr":{"zh":"A：不好意思，这支笔可以用吗？ B：嗯，可以。","en":"A: Excuse me, may I use this pen? B: Sure."},"why":{"zh":"线索：B 答「ええ、いいですよ」，A 是在征求许可；四块是「つかって」「も」「いい」「です」。\n怎么排：许可句型是「て形＋も いい です」：「つかって」打头，接「も」，再接「いい」「です」，句尾的「か」已经给了。顺序：つかって → も → いい → です，★ 是「つかって」。\n容易错：把「も」放到「いい」后面。「も」要紧贴在て形后面：「つかっても」。","en":"Clue: B replies 「ええ、いいですよ」, so A is asking permission; the pieces are 「つかって」「も」「いい」「です」.\nOrder: The permission pattern is て-form ＋ 「も いい です」: 「つかって」 first, then 「も」, then 「いい」 and 「です」, with 「か」 already in place: つかって → も → いい → です. The ★ is 「つかって」.\nTrap: Putting 「も」 after 「いい」. 「も」 attaches straight to the て-form: 「つかっても」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l05-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson05#5"],"stem":"まいあさ [_] [_] [★] [_] 行きます。","options":["学校へ","あびて","から","シャワーを"],"answer":2,"order":[3,1,2,0],"full":"まいあさ シャワーを あびてから 学校へ 行きます。","kj":"毎朝シャワーを浴びてから学校へ行きます。","okj":[null,"浴びて",null,null],"sa":"qa5990b24878f","tr":{"zh":"每天早上洗完澡再去学校。","en":"Every morning I take a shower and then go to school."},"why":{"zh":"线索：有「あびて」和「から」，是「て形＋から」（做完……再……）；句尾「行きます」前面要一个去的地方。\n怎么排：「シャワーを あびる」是固定搭配，「シャワーを」放在「あびて」前；「から」紧跟「あびて」；「学校へ」紧挨着「行きます」。顺序：シャワーを → あびて → から → 学校へ，★ 是「から」。\n容易错：把「学校へ」放到前面。去的地方要放在「から」后面、「行きます」前面。","en":"Clue: 「あびて」 ＋ 「から」 is the \"after doing\" pattern, and 「行きます」 at the end needs a destination before it.\nOrder: 「シャワーを あびる」 is a set phrase, so 「シャワーを」 goes before 「あびて」; 「から」 follows 「あびて」; 「学校へ」 sits next to 「行きます」: シャワーを → あびて → から → 学校へ. The ★ is 「から」.\nTrap: Moving 「学校へ」 to the front. The destination goes after 「から」, right before 「行きます」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l05-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson05#1"],"stem":"さむいですね。あ、まどが（ ）よ。しめましょうか。","options":["あいて います","あけて ください","あいて ください","あけて います"],"answer":0,"full":"さむいですね。あ、まどが あいて いますよ。しめましょうか。","kj":"寒いですね。あ、窓が開いていますよ。閉めましょうか。","okj":["開いて います","開けて ください","開いて ください","開けて います"],"sa":"qf5f64971482a","tr":{"zh":"好冷啊。啊，窗户开着呢。我把它关上吧？","en":"It's cold, isn't it? Oh, the window is open. Shall I close it?"},"why":{"zh":"线索：空格前是「まどが」，用的是「が」；说话人觉得冷，还说「しめましょうか」，可见窗户现在开着。\n规则：「が」后面接自动词「あく」（开），「あいて います」表示开了以后一直开着的状态。「あける」（打开）是他动词，要说「まどを あける」。","en":"Clue: The blank follows 「まどが」, with 「が」, and the speaker is cold and offers 「しめましょうか」 — the window is open right now.\nRule: After 「が」 comes the intransitive 「あく」 (open), and 「あいて います」 is the state of having opened and staying open. 「あける」 (to open something) is transitive and needs 「まどを」."},"wrong":[null,{"zh":"「開ける」是他动词，不能接「窓が」；而且说话人正想关窗，不会请人开窗。","en":"「開ける」 is transitive and can't follow 「窓が」; besides, the speaker wants it closed, not opened."},{"zh":"「〜てください」是请求，窗户不能被“请求”打开，后面也接不上「閉めましょうか」。","en":"「〜てください」 is a request — you can't ask a window to open, and it clashes with 「閉めましょうか」."},{"zh":"「開ける」是他动词，要说「窓を開ける」，不能接「窓が」。","en":"「開ける」 is transitive (「窓を開ける」); it can't follow 「窓が」."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-008","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson05#1"],"stem":"A「お父さんの おしごとは？」\nB「父は [_] [_] [★] [_]。」","options":["います","ぎんこう","はたらいて","で"],"answer":2,"order":[1,3,2,0],"full":"A「お父さんの おしごとは？」 B「父は ぎんこうで はたらいて います。」","kj":"A「お父さんのお仕事は？」\nB「父は銀行で働いています。」","okj":[null,"銀行","働いて",null],"sa":"q05812d1af4ee","tr":{"zh":"A：你父亲做什么工作？ B：我父亲在银行工作。","en":"A: What does your father do? B: My father works at a bank."},"why":{"zh":"线索：A 问父亲做什么工作，B 要说他在哪里工作；有「はたらいて」「います」。\n怎么排：「ぎんこう」＋「で」表示工作的地方，放前面；「はたらいて」＋「います」连成「はたらいて います」。顺序：ぎんこう → で → はたらいて → います，★ 是「はたらいて」。\n容易错：以为说职业用「はたらきます」就行。现在长期在做的工作用「〜て います」。","en":"Clue: A asks about the father's job, so B says where he works; the pieces include 「はたらいて」 and 「います」.\nOrder: 「ぎんこう」 ＋ 「で」 marks the workplace and comes first; 「はたらいて」 ＋ 「います」 make 「はたらいて います」: ぎんこう → で → はたらいて → います. The ★ is 「はたらいて」.\nTrap: Thinking 「はたらきます」 would do. Someone's ongoing job is described with 「〜て います」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l05-009","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#2"],"stem":"ここは びょういんですから、タバコを（ ）。","options":["すって ください","すわないで ください","すって います","すっても いいです"],"answer":1,"full":"ここは びょういんですから、タバコを すわないで ください。","kj":"ここは病院ですから、タバコを吸わないでください。","okj":["吸って ください","吸わないで ください","吸って います","吸っても いいです"],"sa":"q52a314b941cf","tr":{"zh":"这里是医院，请不要抽烟。","en":"This is a hospital, so please don't smoke."},"why":{"zh":"线索：「ここは びょういんですから」先给出理由，后面是对对方的要求。\n规则：请别人不要做某事，用「ない形＋で ください」：「すう」→「すわない」→「すわないで ください」。","en":"Clue: 「ここは びょういんですから」 gives a reason, and what follows is a request to the listener.\nRule: Asking someone not to do something is the ない-form ＋ 「で ください」: 「すう」→「すわない」→「すわないで ください」."},"wrong":[{"zh":"「〜てください」是“请抽烟”，在医院里说不通。","en":"「〜てください」 would ask them to smoke — absurd in a hospital."},null,{"zh":"「〜ています」是“正在抽烟”，和前面的理由「病院ですから」接不上。","en":"「〜ています」 just says someone is smoking; it doesn't follow from 「病院ですから」."},{"zh":"「〜てもいいです」是“可以抽烟”，和“这里是医院”的理由矛盾。","en":"「〜てもいいです」 allows smoking, which contradicts \"this is a hospital\"."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#2"],"stem":"すみません、よく わかりませんでした。もう いちど（ ）。","options":["言いましょうか","言っては いけません","言わないで ください","言って ください"],"answer":3,"full":"すみません、よく わかりませんでした。もう いちど 言って ください。","kj":"すみません、よく分かりませんでした。もう一度言ってください。","sa":"qd61adf6f78b8","tr":{"zh":"对不起，我没太听懂。请再说一遍。","en":"Sorry, I didn't quite understand. Please say it again."},"why":{"zh":"线索：「よく わかりませんでした」，又说「もう いちど」（再一次），是在请对方重说。\n规则：请对方做某事用「て形＋ください」：「言う」→「言って」→「言って ください」。\n容易错：选「言いましょうか」。「〜ましょうか」是说话人主动提出自己来做，请别人做要用「〜て ください」。","en":"Clue: The speaker didn't understand (「よく わかりませんでした」) and says 「もう いちど」 (once more) — asking the other person to repeat it.\nRule: Asking someone to do something is the て-form ＋ 「ください」: 「言う」→「言って」→「言って ください」.\nTrap: Picking 「言いましょうか」. 「〜ましょうか」 offers to do it yourself; asking someone else needs 「〜て ください」."},"wrong":[{"zh":"「〜ましょうか」是提议“我来说吧”，没听懂的人不会自己再说一遍。","en":"「〜ましょうか」 offers to say it oneself; the one who didn't understand wouldn't offer that."},{"zh":"「〜てはいけません」是禁止对方说，和“请再说一遍”的意思相反。","en":"「〜てはいけません」 forbids the other person from saying it — the opposite of asking for a repeat."},{"zh":"「〜ないでください」是“请不要说”，和“没听懂、再一次”矛盾。","en":"「〜ないでください」 means \"please don't say it\" — the opposite of what someone who didn't understand needs."},null],"rev":1},{"id":"n5-l05-011","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson05#2"],"stem":"じゅぎょうちゅうに [_] [_] [★] [_]。","options":["つかわ","ないで","スマホを","ください"],"answer":1,"order":[2,0,1,3],"full":"じゅぎょうちゅうに スマホを つかわないで ください。","kj":"授業中にスマホを使わないでください。","okj":["使わ",null,null,null],"sa":"q00d80b4f1e0f","tr":{"zh":"上课时请不要用手机。","en":"Please don't use your phone during class."},"why":{"zh":"线索：有「ないで」「ください」，是否定请求「〜ないで ください」。\n怎么排：「つかわ」后面接「ないで」成「つかわないで」，再接「ください」；宾语「スマホを」放在动词前。顺序：スマホを → つかわ → ないで → ください，★ 是「ないで」。\n容易错：把「ないで」放到「ください」后面。否定要接在动词上：「つかわないで ください」。","en":"Clue: 「ないで」 and 「ください」 make the negative request 「〜ないで ください」.\nOrder: 「つかわ」 ＋ 「ないで」 make 「つかわないで」, followed by 「ください」; the object 「スマホを」 goes before the verb: スマホを → つかわ → ないで → ください. The ★ is 「ないで」.\nTrap: Putting 「ないで」 after 「ください」. The negative attaches to the verb: 「つかわないで ください」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l05-012","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson05#3"],"stem":"A「今日の しごとは ぜんぶ おわりました。」\nB「おつかれさまでした。じゃ、もう かえって（ ）よ。」","options":["も いいです","は いけません","いません","から です"],"answer":0,"full":"A「今日の しごとは ぜんぶ おわりました。」 B「おつかれさまでした。じゃ、もう かえっても いいですよ。」","kj":"A「今日の仕事は全部終わりました。」\nB「お疲れさまでした。じゃ、もう帰ってもいいですよ。」","sa":"qbfc2a19eeaeb","tr":{"zh":"A：今天的工作都做完了。 B：辛苦了。那你可以回去了。","en":"A: I've finished all of today's work. B: Thanks for your hard work. You can go home now."},"why":{"zh":"线索：A 说工作都做完了，B 说「おつかれさまでした。じゃ、もう」，是让对方可以走了。\n规则：允许别人做某事用「て形＋も いいです」：「かえる」→「かえって」→「かえっても いいです」。","en":"Clue: A has finished all the work, and B says 「おつかれさまでした。じゃ、もう」 — letting A go.\nRule: Giving permission is the て-form ＋ 「も いいです」: 「かえる」→「かえって」→「かえっても いいです」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜てはいけません」是禁止回家，和“工作做完了、辛苦了”接不上。","en":"「〜てはいけません」 forbids going home, which doesn't follow \"all done, good work\"."},{"zh":"「〜ていません」是“还没回去”，B 正在和 A 说话，这样说没有意义。","en":"「〜ていません」 says A hasn't gone home — pointless, since B is talking to A."},{"zh":"「かえってからです」是“回去之后才……”，这里没有要说的先后顺序，意思接不上。","en":"「かえってからです」 means \"it's after going home\" — there's no sequence to state here."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson05#4"],"stem":"この 川は とても ふかいです。ここで（ ）は いけません。","options":["およぐ","およいで","およがなくて","およいだ"],"answer":1,"full":"この 川は とても ふかいです。ここで およいでは いけません。","kj":"この川はとても深いです。ここで泳いではいけません。","okj":["泳ぐ","泳いで","泳がなくて","泳いだ"],"sa":"qc8dcdc63eba9","tr":{"zh":"这条河很深。不可以在这里游泳。","en":"This river is very deep. You must not swim here."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「は いけません」，前一句说这条河很深，是在禁止。\n规则：「〜ては いけません」前面一定是て形。「およぐ」以「ぐ」结尾，て形是「およいで」，所以成了「およいでは いけません」。","en":"Clue: The blank is followed by 「は いけません」, and the river is very deep — a prohibition.\nRule: 「〜ては いけません」 always takes the て-form. 「およぐ」 ends in ぐ, so its て-form is 「およいで」, giving 「およいでは いけません」."},"wrong":[{"zh":"原形「泳ぐ」不能接「は いけません」，禁止要用て形：「〜ては いけません」。","en":"The dictionary form 「泳ぐ」 can't take 「は いけません」; prohibition is て-form ＋ は いけません."},null,{"zh":"「泳がなくては いけません」是“必须游”，和“河很深”正好相反。","en":"「泳がなくては いけません」 means \"you must swim\" — the opposite of what a deep river calls for."},{"zh":"た形「泳いだ」不能接「は いけません」，要用て形。","en":"The た-form 「泳いだ」 can't take 「は いけません」; use the て-form."}],"rev":1},{"id":"n5-l05-014","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson05#4","lesson05#3"],"stem":"A「この 水、飲んでも いいですか。」\nB「いいえ、その 水は [★] [_] [_] [_]。」","options":["飲んで","よ","いけません","は"],"answer":0,"order":[0,3,2,1],"full":"A「この 水、飲んでも いいですか。」 B「いいえ、その 水は 飲んでは いけませんよ。」","kj":"A「この水、飲んでもいいですか。」\nB「いいえ、その水は飲んではいけませんよ。」","sa":"q049b95d452a2","tr":{"zh":"A：这个水可以喝吗？ B：不行，那个水不可以喝哦。","en":"A: Can I drink this water? B: No, you mustn't drink that water."},"why":{"zh":"线索：A 问「飲んでも いいですか」，B 答「いいえ」，要说的是“不可以喝”。\n怎么排：禁止是「て形＋は いけません」：「飲んで」→「は」→「いけません」；语气词「よ」放在句末。顺序：飲んで → は → いけません → よ，★ 是「飲んで」。\n容易错：把「よ」放在「いけません」前面。「よ」只能放在句子最后。","en":"Clue: A asks 「飲んでも いいですか」 and B says 「いいえ」, so B says it must not be drunk.\nOrder: The prohibition is て-form ＋ 「は いけません」: 「飲んで」→「は」→「いけません」, with the particle 「よ」 at the very end: 飲んで → は → いけません → よ. The ★ is 「飲んで」.\nTrap: Putting 「よ」 before 「いけません」. 「よ」 only goes at the end of the sentence."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l05-015","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson05#5"],"stem":"日本に（ ）から、もう 三年に なります。","options":["来る","来ます","来ない","来て"],"answer":3,"full":"日本に 来てから、もう 三年に なります。","kj":"日本に来てから、もう三年になります。","sa":"qd0142f4dac70","tr":{"zh":"来日本以后，已经三年了。","en":"It's been three years since I came to Japan."},"why":{"zh":"线索：空格后是「から」，后面说「もう 三年に なります」，是从来日本那时起算的时间。\n规则：「て形＋から」表示“……之后（到现在）”：「来る」→「来て」→「来てから」。\n技巧：「から」接て形是“……之后”，接「来る」「来ます」这类形式是“因为……”。先看「から」前面是不是て形。","en":"Clue: The blank comes before 「から」, followed by 「もう 三年に なります」 — time counted from when the speaker came to Japan.\nRule: て-form ＋ 「から」 means \"since / after doing\": 「来る」→「来て」→「来てから」.\nTip: 「から」 after a て-form means \"after\"; after forms like 「来る」 or 「来ます」 it means \"because\". Check whether a て-form comes before 「から」."},"wrong":[{"zh":"「来るから」是“因为要来”，表示原因，和“已经三年了”接不上。","en":"「来るから」 means \"because I'll come\" — a reason, which doesn't fit \"it's been three years\"."},{"zh":"「来ますから」也是表示原因，不是“……之后”。","en":"「来ますから」 also gives a reason, not \"since/after\"."},{"zh":"「来ないから」是“因为不来”，意思说不通。","en":"「来ないから」 means \"because I don't come\" — makes no sense here."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson06#1"],"stem":"今月は お金が ないから、何も（ ）。","options":["買いたい","買った","買う","買わない"],"answer":3,"full":"今月は お金が ないから、何も 買わない。","kj":"今月はお金がないから、何も買わない。","sa":"qc52c6d8476d4","tr":{"zh":"这个月没钱，所以什么都不买。","en":"I have no money this month, so I won't buy anything."},"why":{"zh":"线索：空格前是「何も」（什么都），前面又说「お金が ないから」。\n规则：「何も」后面一定接否定，意思是“什么都不……”。「買う」以「う」结尾，ない形是「買わない」，不是「買あない」。","en":"Clue: The blank follows 「何も」 (anything), and the speaker has no money (「お金が ないから」).\nRule: 「何も」 must be followed by a negative: \"not … anything\". 「買う」 ends in う, and its ない-form is 「買わない」, not 「買あない」."},"wrong":[{"zh":"「何も」后面要接否定，「何も 買いたい」不成立。","en":"「何も」 needs a negative; 「何も 買いたい」 isn't possible."},{"zh":"「何も」后面要接否定，「何も 買った」不成立。","en":"「何も」 needs a negative; 「何も 買った」 isn't possible."},{"zh":"「何も」后面要接否定，「何も 買う」不成立；而且没钱也不会买。","en":"「何も」 needs a negative; 「何も 買う」 isn't possible — and with no money you wouldn't buy."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson06#1"],"stem":"A「今日、時間 ある？」\nB「ごめん、今日は 時間が（ ）。」","options":["なくない","あった","ある","ない"],"answer":3,"full":"A「今日、時間 ある？」 B「ごめん、今日は 時間が ない。」","kj":"A「今日、時間ある？」\nB「ごめん、今日は時間がない。」","sa":"q530065baf1c0","tr":{"zh":"A：今天有时间吗？ B：抱歉，今天没时间。","en":"A: Got time today? B: Sorry, I don't have time today."},"why":{"zh":"线索：A 问「時間 ある？」，B 先说「ごめん」（抱歉），是在拒绝，回答“没有时间”。\n规则：「ある」的否定是特例，不说「あらない」，直接说「ない」。","en":"Clue: A asks 「時間 ある？」 and B starts with 「ごめん」 (sorry) — turning A down: no time.\nRule: The negative of 「ある」 is irregular: not 「あらない」, just 「ない」."},"wrong":[{"zh":"「なくない」是“并不是没有”，是双重否定，意思反了。","en":"「なくない」 is a double negative (\"it's not that there isn't\") — the opposite meaning."},{"zh":"「あった」是过去式“有过”，A 问的是今天还有没有时间，而且和「ごめん」矛盾。","en":"「あった」 is past (\"had\"); A is asking about time today, and it contradicts 「ごめん」."},{"zh":"「ある」是“有时间”，和前面的「ごめん」（对不起）矛盾。","en":"「ある」 (I do have time) contradicts 「ごめん」 (sorry)."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson06#1"],"stem":"A「おねえさんも コーヒー、飲む？」\nB「ううん。あねは コーヒーを [_] [★] [_] [_]。」","options":["ない","飲ま","だよ","人"],"answer":0,"order":[1,0,3,2],"full":"A「おねえさんも コーヒー、飲む？」 B「ううん。あねは コーヒーを 飲まない 人だよ。」","kj":"A「お姉さんもコーヒー、飲む？」\nB「ううん。姉はコーヒーを飲まない人だよ。」","sa":"qdc00bac0edc9","tr":{"zh":"A：你姐姐也喝咖啡吗？ B：不，我姐姐是不喝咖啡的人。","en":"A: Does your sister drink coffee too? B: No, she's someone who doesn't drink coffee."},"why":{"zh":"线索：B 说「ううん」，意思是姐姐不喝；四块是「飲ま」「ない」「人」「だよ」。\n怎么排：「飲ま」＋「ない」连成「飲まない」；简体的「飲まない」可以直接放在名词「人」前面修饰它；「だよ」接在名词后结束句子。顺序：飲ま → ない → 人 → だよ，★ 是「ない」。\n容易错：把「人」放在「飲まない」前面。修饰名词的部分要放在名词前：「飲まない 人」。","en":"Clue: B says 「ううん」 — the sister doesn't drink it; the pieces are 「飲ま」「ない」「人」「だよ」.\nOrder: 「飲ま」 ＋ 「ない」 make 「飲まない」, which as a plain form can sit directly before the noun 「人」; 「だよ」 follows the noun and ends the sentence: 飲ま → ない → 人 → だよ. The ★ is 「ない」.\nTrap: Putting 「人」 before 「飲まない」. The describing part goes before the noun: 「飲まない 人」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l06-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson06#2"],"stem":"あしたは だいじな しけんが あります。こんやは たくさん べんきょうし（ ）。","options":["なくても いいです","ても いいです","ないで ください","なければ なりません"],"answer":3,"full":"あしたは だいじな しけんが あります。こんやは たくさん べんきょうしなければ なりません。","kj":"明日は大事な試験があります。今夜はたくさん勉強しなければなりません。","sa":"q95f64b2efb97","tr":{"zh":"明天有重要的考试。今晚必须好好学习。","en":"I have an important exam tomorrow. I have to study a lot tonight."},"why":{"zh":"线索：前一句「あしたは だいじな しけんが あります」，所以今晚要多学习。\n规则：“必须做”用「ない形去掉い＋ければ なりません」：「べんきょうしない」→「べんきょうしなければ なりません」。","en":"Clue: The first sentence says there's an important exam tomorrow (「あしたは だいじな しけんが あります」), so tonight calls for studying.\nRule: \"Must\" is the ない-form minus い ＋ 「ければ なりません」: 「べんきょうしない」→「べんきょうしなければ なりません」."},"wrong":[{"zh":"「〜なくてもいいです」是“不用学习”，和“明天有重要的考试”矛盾。","en":"「〜なくてもいいです」 means you don't need to study — contradicts the important exam."},{"zh":"「〜てもいいです」是“可以学习”，只是允许，不符合“有考试、要多学”的语气。","en":"「〜てもいいです」 merely permits studying; it doesn't fit \"important exam, study a lot\"."},{"zh":"「〜ないでください」是请别人不要学习，和上下文矛盾。","en":"「〜ないでください」 asks someone not to study — the opposite of the context."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#2"],"stem":"いしゃが 言いましたから、毎日 この くすりを（ ）なりません。","options":["飲まなくて","飲まなければ","飲まなくても","飲まないで"],"answer":1,"full":"いしゃが 言いましたから、毎日 この くすりを 飲まなければ なりません。","kj":"医者が言いましたから、毎日この薬を飲まなければなりません。","sa":"q59481d263085","tr":{"zh":"医生说了，所以我每天必须吃这个药。","en":"The doctor told me to, so I have to take this medicine every day."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「なりません」，前面说「いしゃが 言いましたから」。\n规则：选项里能接「なりません」的只有「〜なければ」（「〜なくては なりません」也可以，但选项3少了「は」）：「飲まない」去掉「い」加「ければ」，成「飲まなければ なりません」。\n技巧：四个选项都以「飲まな」开头时，看空格后面的词：「なりません」配「なければ」，「いい」配「なくても」，「ください」配「ないで」。","en":"Clue: The blank is followed by 「なりません」, and the doctor said so (「いしゃが 言いましたから」).\nRule: Of these options only 「〜なければ」 can take 「なりません」 (「〜なくては なりません」 also works, but option 3 has no 「は」): 「飲まない」 drops い and adds 「ければ」, giving 「飲まなければ なりません」.\nTip: When all four options start with 「飲まな」, look at the word after the blank: 「なりません」 takes 「なければ」, 「いい」 takes 「なくても」, 「ください」 takes 「ないで」."},"wrong":[{"zh":"「なくて」后面少了「は」：要说「なくては なりません」，「なくて なりません」不成立。","en":"「なくて」 is missing 「は」: it has to be 「なくては なりません」; 「なくて なりません」 doesn't work."},null,{"zh":"「〜なくても」要接「いい」（不……也可以），不能接「なりません」。","en":"「〜なくても」 goes with 「いい」 (don't have to), not with 「なりません」."},{"zh":"「〜ないで」后面接「ください」或别的动作，不能接「なりません」。","en":"「〜ないで」 goes with 「ください」 or another action, not 「なりません」."}],"rev":1},{"id":"n5-l06-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson06#2"],"stem":"あしたまでに [_] [_] [_] [★]。","options":["レポートを","出さ","なければ","なりません"],"answer":3,"order":[0,1,2,3],"full":"あしたまでに レポートを 出さなければ なりません。","kj":"明日までにレポートを出さなければなりません。","sa":"q40094fdcb66c","tr":{"zh":"必须在明天之前交报告。","en":"I have to hand in the report by tomorrow."},"why":{"zh":"线索：有「なければ」「なりません」，是「〜なければ なりません」（必须）。\n怎么排：「出さ」＋「なければ」＋「なりません」连成一串；宾语「レポートを」放在动词前面。顺序：レポートを → 出さ → なければ → なりません，★ 是「なりません」。\n容易错：把「レポートを」插到「出さ」和「なければ」中间。「出さなければ」是一个词，中间不能插别的。","en":"Clue: 「なければ」 and 「なりません」 make 「〜なければ なりません」 (must).\nOrder: 「出さ」 ＋ 「なければ」 ＋ 「なりません」 form one chain, and the object 「レポートを」 goes before the verb: レポートを → 出さ → なければ → なりません. The ★ is 「なりません」.\nTrap: Slipping 「レポートを」 between 「出さ」 and 「なければ」. 「出さなければ」 is one word and can't be split."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l06-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#3"],"stem":"A「あしたも 来なければ なりませんか。」\nB「いいえ、あしたは 来（ ）よ。」","options":["ないでも いいです","なくても いけません","なければ なりません","なくても いいです"],"answer":3,"full":"A「あしたも 来なければ なりませんか。」 B「いいえ、あしたは 来なくても いいですよ。」","kj":"A「明日も来なければなりませんか。」\nB「いいえ、明日は来なくてもいいですよ。」","sa":"q77a87817293d","tr":{"zh":"A：明天也必须来吗？ B：不，明天不来也可以。","en":"A: Do I have to come tomorrow too? B: No, you don't have to come tomorrow."},"why":{"zh":"线索：A 问「来なければ なりませんか」（必须来吗），B 答「いいえ」。\n规则：“必须吗？”的否定回答是“不用”，用「ない形去掉い＋くても いい」：「来ない」→「来なくても いいです」。标准说法是「なくても」；「ないでも いい」口语里偶尔听到，但考试选「なくても」。","en":"Clue: A asks 「来なければ なりませんか」 (do I have to come?) and B says 「いいえ」.\nRule: The \"no\" to \"Do I have to?\" is \"You don't have to\": the ない-form minus い ＋ 「くても いい」, so 「来ない」→「来なくても いいです」. The standard form is 「なくても」; 「ないでも」 is sometimes heard in casual speech, but tests expect 「なくても」."},"wrong":[{"zh":"标准形式是「なくても」；「ないでも」只在随便的口语里偶尔出现，考试不选。","en":"The standard form is 「なくても」; 「ないでも」 turns up only in casual speech and is not the test answer."},{"zh":"没有「なくてもいけません」这种说法，「ても」后面接「いい」。","en":"「なくてもいけません」 isn't a pattern; 「ても」 goes with 「いい」."},{"zh":"「いいえ」后面说“必须来”，前后矛盾。","en":"After 「いいえ」, \"you must come\" contradicts itself."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson06#3"],"stem":"時間は たくさん ありますから、（ ）。ゆっくりで いいですよ。","options":["いそがなければ なりません","いそいで ください","いそがなくても いいです","いそいでも いいです"],"answer":2,"full":"時間は たくさん ありますから、いそがなくても いいです。ゆっくりで いいですよ。","kj":"時間はたくさんありますから、急がなくてもいいです。ゆっくりでいいですよ。","okj":["急がなければ なりません","急いで ください","急がなくても いいです","急いでも いいです"],"sa":"q4b5b97c03930","tr":{"zh":"时间很充裕，不用着急。慢慢来就好。","en":"There's plenty of time, so you don't have to hurry. Take your time."},"why":{"zh":"线索：前面是「時間は たくさん ありますから」，后面是「ゆっくりで いいですよ」。\n规则：告诉对方“不用做”用「〜なくても いいです」：「いそぐ」→「いそがない」→「いそがなくても いいです」。","en":"Clue: Before the blank, 「時間は たくさん ありますから」; after it, 「ゆっくりで いいですよ」.\nRule: Telling someone they don't need to do something is 「〜なくても いいです」: 「いそぐ」→「いそがない」→「いそがなくても いいです」."},"wrong":[{"zh":"“必须着急”和“时间很多”“慢慢来”矛盾。","en":"\"You must hurry\" contradicts \"plenty of time\" and \"take your time\"."},{"zh":"“请快点”和后面的“慢慢来就好”矛盾。","en":"\"Please hurry\" contradicts \"take your time\"."},null,{"zh":"“可以着急”是允许对方着急，和“慢慢来就好”不配。","en":"\"You may hurry\" grants permission to rush, which doesn't fit \"take your time\"."}],"rev":1},{"id":"n5-l06-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson06#3"],"stem":"A「この いえでは くつを [_] [★] [_] [_] か。」\nB「ええ、そのままで いいですよ。」","options":["ぬが","いい","なくても","です"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"A「この いえでは くつを ぬがなくても いいですか。」 B「ええ、そのままで いいですよ。」","kj":"A「この家では靴を脱がなくてもいいですか。」\nB「ええ、そのままでいいですよ。」","okj":["脱が",null,null,null],"sa":"q66770b963c0c","tr":{"zh":"A：在这个家里可以不脱鞋吗？ B：嗯，就那样穿着也行。","en":"A: Is it okay not to take off my shoes in this house? B: Yes, you can keep them on."},"why":{"zh":"线索：B 说「そのままで いいですよ」（就这样就行），A 问的是“可以不脱吗”；四块里有「なくても」「いい」。\n怎么排：「ぬが」＋「なくても」成「ぬがなくても」，再接「いい」「です」，句尾的「か」已给出。顺序：ぬが → なくても → いい → です，★ 是「なくても」。\n容易错：把「いい」放在「なくても」前面。句型是「〜なくても いい」，「いい」在后。","en":"Clue: B says 「そのままで いいですよ」 (fine as you are), so A asked whether it's OK not to take them off; the pieces include 「なくても」 and 「いい」.\nOrder: 「ぬが」 ＋ 「なくても」 make 「ぬがなくても」, then 「いい」 and 「です」, with 「か」 already given: ぬが → なくても → いい → です. The ★ is 「なくても」.\nTrap: Putting 「いい」 before 「なくても」. The pattern is 「〜なくても いい」, いい last."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l06-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#4","lesson06#3"],"stem":"A「この 本、ぜんぶ 読まなければ なりませんか。」\nB「いいえ、ぜんぶ（ ）よ。だいじな ところだけで いいです。」","options":["読んでも いいです","読んでは いけません","読まなければ なりません","読まなくても いいです"],"answer":3,"full":"A「この 本、ぜんぶ 読まなければ なりませんか。」 B「いいえ、ぜんぶ 読まなくても いいですよ。だいじな ところだけで いいです。」","kj":"A「この本、全部読まなければなりませんか。」\nB「いいえ、全部読まなくてもいいですよ。大事なところだけでいいです。」","sa":"q0f248b139efd","tr":{"zh":"A：这本书必须全部读完吗？ B：不，不用全部读。只读重要的部分就行。","en":"A: Do I have to read this whole book? B: No, you don't have to read all of it. Just the important parts is fine."},"why":{"zh":"线索：A 问「読まなければ なりませんか」，B 答「いいえ」，后面又说只读重要的部分就行。\n规则：「なければ ならない」（必须）的反面是「なくても いい」（不必）。\n容易错：以为回答「いいえ」就要用「〜ては いけません」。问“必须吗”，否定是“不用”；问“可以吗”，否定才是“不行”。","en":"Clue: A asks 「読まなければ なりませんか」, B says 「いいえ」 and adds that the important parts are enough.\nRule: The opposite of 「なければ ならない」 (must) is 「なくても いい」 (don't have to).\nTrap: Assuming a \"no\" calls for 「〜ては いけません」. \"Must I?\" → \"No need\"; only \"May I?\" → \"No, you mustn't\"."},"wrong":[{"zh":"「〜てもいいです」是“可以全部读”，回答不了“必须吗”，也和“只读重要部分就行”不配。","en":"「〜てもいいです」 (you may read it all) doesn't answer \"must I?\" and doesn't fit \"just the important parts\"."},{"zh":"「〜てはいけません」是“不许读”，是「てもいい」的反面，不是回答“必须吗”的「いいえ」。","en":"「〜てはいけません」 forbids reading — it's the opposite of 「てもいい」, not the \"no\" to \"must I?\"."},{"zh":"「いいえ」后面又说“必须全部读”，前后矛盾。","en":"After 「いいえ」, \"you must read it all\" contradicts itself."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#4","lesson05#4"],"stem":"A「先生、じしょを つかっても いいですか。」\nB「いいえ、今日は テストですから、（ ）。」","options":["つかっても いいです","つかわなくても いいです","つかわなければ なりません","つかっては いけません"],"answer":3,"full":"A「先生、じしょを つかっても いいですか。」 B「いいえ、今日は テストですから、つかっては いけません。」","kj":"A「先生、辞書を使ってもいいですか。」\nB「いいえ、今日はテストですから、使ってはいけません。」","okj":["使っても いいです","使わなくても いいです","使わなければ なりません","使っては いけません"],"sa":"q8926b0af6d88","tr":{"zh":"A：老师，可以用词典吗？ B：不行，今天是考试，不可以用。","en":"A: May I use a dictionary? B: No, it's a test today, so you must not use one."},"why":{"zh":"线索：A 问「つかっても いいですか」（可以用吗），B 答「いいえ」，理由是今天考试。\n规则：「ても いい」（可以）的反面是「ては いけない」（不许）：「つかっても いいですか」→「いいえ、つかっては いけません」。","en":"Clue: A asks 「つかっても いいですか」 (may I use it?), and B says 「いいえ」 because there's a test today.\nRule: The opposite of 「ても いい」 (may) is 「ては いけない」 (must not): 「つかっても いいですか」→「いいえ、つかっては いけません」."},"wrong":[{"zh":"「いいえ」后面说“可以用”，前后矛盾。","en":"After 「いいえ」, \"you may use it\" contradicts itself."},{"zh":"「〜なくてもいいです」是“不用也行”，回答的是“必须吗”，不是“可以吗”；而且考试的理由要求的是禁止。","en":"「〜なくてもいいです」 (you don't have to) answers \"must I?\", not \"may I?\"; a test calls for a ban."},{"zh":"“必须用词典”和「いいえ」以及“因为是考试”都矛盾。","en":"\"You must use one\" contradicts both 「いいえ」 and \"it's a test\"."},null],"rev":1},{"id":"n5-l06-012","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#5"],"stem":"けさは 時間が なかったので、あさごはんを 食べ（ ）、学校へ 行きました。","options":["なければ","なくて","ないで","なくても"],"answer":2,"full":"けさは 時間が なかったので、あさごはんを 食べないで、学校へ 行きました。","kj":"今朝は時間がなかったので、朝ご飯を食べないで、学校へ行きました。","sa":"q70e953f534de","tr":{"zh":"今天早上没时间，所以没吃早饭就去学校了。","en":"I had no time this morning, so I went to school without eating breakfast."},"why":{"zh":"线索：前面说早上没时间，后面是「学校へ 行きました」——没做一件事，就直接去做了另一件。\n规则：“没做 A 就做了 B”用「ない形＋で」：「食べない」→「食べないで」。「〜なくて」表示原因“因为没……”。","en":"Clue: There was no time this morning, and then 「学校へ 行きました」 — skipped one thing and went straight on to another.\nRule: \"Did B without doing A\" is the ない-form ＋ 「で」: 「食べない」→「食べないで」. 「〜なくて」 gives a reason (\"because … not\")."},"wrong":[{"zh":"「〜なければ」是“如果不……”，后面不能接已经发生的「行きました」。","en":"「〜なければ」 means \"if I don't…\" and can't lead into the past fact 「行きました」."},{"zh":"「〜なくて」表示原因（因为没吃所以……），“因为没吃早饭所以去了学校”说不通。","en":"「〜なくて」 gives a reason; \"because I didn't eat, I went to school\" makes no sense."},null,{"zh":"「〜なくても」是“即使不……也”，后面一般接「いい」，这里意思不通。","en":"「〜なくても」 (even without…) doesn't fit here; it normally goes with 「いい」."}],"rev":1},{"id":"n5-l06-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson06#5"],"stem":"お金が（ ）、何も 買えませんでした。","options":["なくて","なければ","なくても","ないで"],"answer":0,"full":"お金が なくて、何も 買えませんでした。","kj":"お金がなくて、何も買えませんでした。","sa":"q2f05f9f1d88c","tr":{"zh":"因为没钱，什么都没能买。","en":"I didn't have any money, so I couldn't buy anything."},"why":{"zh":"线索：「お金が ない」是原因，后面「何も 買えませんでした」是结果。\n规则：“因为没有……所以……”用「〜なくて」：「ない」→「なくて」。「〜ないで」是“没做 A 就做 B”，前面要是人做的动作。\n技巧：用中文试一下：说得通“没……就……”的是「ないで」，说得通“因为没……所以……”的是「なくて」。","en":"Clue: Having no money (「お金が ない」) is the cause, and 「何も 買えませんでした」 is the result.\nRule: \"Because there's no …, …\" uses 「〜なくて」: 「ない」→「なくて」. 「〜ないで」 means \"did B without doing A\" and needs an action someone does.\nTip: Test it in your own language: if \"without doing … I did …\" fits, it's 「ないで」; if \"because … not, …\" fits, it's 「なくて」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜なければ」是假设“如果没有钱”，后面不能接已经发生的过去事实。","en":"「〜なければ」 is a hypothetical \"if\" and can't lead into a past fact."},{"zh":"「〜なくても」是“即使没钱也……”，和“什么都没能买”逻辑不通。","en":"「〜なくても」 (even without money) doesn't make sense with \"couldn't buy anything\"."},{"zh":"「〜ないで」表示“不做……就做……”，「お金がない」不是人做的动作，不能用。","en":"「〜ないで」 means \"without doing\"; 「お金がない」 isn't an action, so it can't be used."}],"rev":1},{"id":"n5-l06-014","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson06#5"],"stem":"おとうとは けさ [_] [_] [_] [★] 学校へ 行きました。","options":["食べ","を","ないで","あさごはん"],"answer":2,"order":[3,1,0,2],"full":"おとうとは けさ あさごはんを 食べないで 学校へ 行きました。","kj":"弟は今朝朝ご飯を食べないで学校へ行きました。","okj":[null,null,null,"朝ご飯"],"sa":"qa30bc3582544","tr":{"zh":"弟弟今天早上没吃早饭就去学校了。","en":"My younger brother went to school this morning without eating breakfast."},"why":{"zh":"线索：有「食べ」和「ないで」，后面是「学校へ 行きました」：没吃早饭就去了学校。\n怎么排：「あさごはん」＋「を」是宾语，放在动词前；「食べ」＋「ないで」连成「食べないで」，接后面的「学校へ 行きました」。顺序：あさごはん → を → 食べ → ないで，★ 是「ないで」。\n容易错：把「を」放在「食べ」后面。「を」要紧跟在名词「あさごはん」后面。","en":"Clue: 「食べ」 and 「ないで」, followed by 「学校へ 行きました」 — went to school without eating breakfast.\nOrder: 「あさごはん」 ＋ 「を」 is the object and goes before the verb; 「食べ」 ＋ 「ないで」 make 「食べないで」, which leads into 「学校へ 行きました」: あさごはん → を → 食べ → ないで. The ★ is 「ないで」.\nTrap: Putting 「を」 after 「食べ」. 「を」 sticks right after the noun 「あさごはん」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l07-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson07#1"],"stem":"きのう 友だちと プールで（ ）。","options":["およいだ","およいで","およぐ","およがない"],"answer":0,"full":"きのう 友だちと プールで およいだ。","kj":"昨日友達とプールで泳いだ。","okj":["泳いだ","泳いで","泳ぐ","泳がない"],"sa":"q61cfab7395e1","tr":{"zh":"昨天和朋友在游泳池游了泳。","en":"Yesterday I swam in the pool with a friend."},"why":{"zh":"线索：「きのう」说的是过去，句子到空格就结束，没有「です／ます」，是简体。\n规则：简体的过去用た形（「行く」→「行った」）。「泳ぐ」是「ぐ」结尾：て形「泳いで」，た形同样变成「泳いだ」。\n技巧：た形和て形变法完全一样，想不起た形时，先说出て形，再把「て／で」换成「た／だ」。","en":"Clue: 「きのう」 puts it in the past, and the sentence ends at the blank with no です / ます — plain style.\nRule: Plain past is the た-form (「行く」 → 「行った」). 「泳ぐ」 ends in ぐ: its て-form is 「泳いで」, so the た-form is 「泳いだ」.\nTip: The た-form is built exactly like the て-form. If you can't recall it, say the て-form and swap て / で for た / だ."},"wrong":[null,{"zh":"「泳いで」是て形，不能用来结束一句讲过去的话。","en":"「泳いで」 is the て-form; it can't end a sentence about yesterday."},{"zh":"原形「泳ぐ」是现在/将来，和「きのう」不符。","en":"The dictionary form 「泳ぐ」 is non-past; 「きのう」 needs the past."},{"zh":"「泳がない」是现在的否定“不游”，和「きのう」不符，也和“和朋友在泳池”的语境不合。","en":"「泳がない」 is non-past negative; it doesn't fit 「きのう」 or the pool outing."}],"rev":1},{"id":"n5-l07-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson07#1"],"stem":"これは 先週 デパートで（ ）かばんです。","options":["買う","買った","買います","買って"],"answer":1,"full":"これは 先週 デパートで 買った かばんです。","kj":"これは先週デパートで買ったかばんです。","sa":"qb002186aa4b9","tr":{"zh":"这是上周在百货商店买的包。","en":"This is the bag I bought at the department store last week."},"why":{"zh":"线索：空格紧挨着名词「かばん」，前面有「先週」。\n规则：动词修饰名词时直接放在名词前面，用简体；上周的事用过去，「買う」→「買った」：「買った かばん」（买的包）。","en":"Clue: The blank sits right before the noun 「かばん」, and 「先週」 comes earlier.\nRule: A verb describing a noun goes straight in front of it in plain form; last week's event is past, so 「買う」 → 「買った」: 「買った かばん」 (the bag I bought)."},"wrong":[{"zh":"「買う」是现在/将来，和「先週」矛盾。","en":"「買う」 is non-past and clashes with 「先週」."},null,{"zh":"修饰名词「かばん」要用简体，不能用「買います」；而且是上周的事，要用过去。","en":"A verb before 「かばん」 must be plain, not 「買います」 — and last week needs the past."},{"zh":"て形不能直接修饰名词。","en":"The て-form can't modify a noun."}],"rev":1},{"id":"n5-l07-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson07#1"],"stem":"きのう 母が [_] [★] [_] [_] おいしかったです。","options":["は","りょうり","とても","つくった"],"answer":1,"order":[3,1,0,2],"full":"きのう 母が つくった りょうりは とても おいしかったです。","kj":"昨日母が作った料理はとてもおいしかったです。","okj":[null,"料理",null,"作った"],"sa":"qc970ba423a66","tr":{"zh":"昨天妈妈做的菜非常好吃。","en":"The food my mother made yesterday was very good."},"why":{"zh":"线索：「母が」后面要有它的动词，句尾「おいしかったです」前面要有话题。\n怎么排：「母が つくった」修饰「りょうり」，「りょうり」加「は」当话题；「とても」修饰「おいしかった」，紧放在它前面。顺序：つくった → りょうり → は → とても，★ 是「りょうり」。\n容易错：把「とても」放到「つくった」前面。「とても」说的是“很好吃”，要贴着形容词。","en":"Clue: 「母が」 needs its verb, and 「おいしかったです」 at the end needs a topic.\nOrder: 「母が つくった」 describes 「りょうり」, which takes 「は」 as the topic; 「とても」 qualifies 「おいしかった」, so it goes right before it: つくった → りょうり → は → とても. The ★ is 「りょうり」.\nTrap: Putting 「とても」 before 「つくった」. It means \"very (tasty)\", so it stays next to the adjective."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l07-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson07#2"],"stem":"A「ふじさんに のぼった（ ）か。」\nB「はい、いちど あります。」","options":["ことが あります","り します","ことが います","ばかりです"],"answer":0,"full":"A「ふじさんに のぼった ことが ありますか。」 B「はい、いちど あります。」","kj":"A「富士山に登ったことがありますか。」\nB「はい、一度あります。」","sa":"q962575ad319a","tr":{"zh":"A：你爬过富士山吗？ B：是的，爬过一次。","en":"A: Have you ever climbed Mt. Fuji? B: Yes, once."},"why":{"zh":"线索：B 用「はい、いちど あります」回答，说的是做过几次，是经验。\n规则：问“有没有做过”用「た形＋ことが ありますか」（「のぼる」→「のぼった ことが ある」）。「こと」是事，不是人或动物，所以用「ある」不用「いる」。","en":"Clue: B answers 「はい、いちど あります」 — a number of times, so the question is about experience.\nRule: \"Have you ever…?\" is た-form ＋ 「ことが ありますか」 (「のぼる」 → 「のぼった ことが ある」). 「こと」 is a thing, not a person or animal, so it takes 「ある」, never 「いる」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜たりしますか」是列举动作，一般要两个，也和「一度あります」对不上。","en":"「〜たりしますか」 lists activities and doesn't match 「一度あります」."},{"zh":"「こと」是事物，用「ある」，不用「いる」。","en":"「こと」 is a thing and takes 「ある」, not 「いる」."},{"zh":"「〜たばかりですか」是问“刚爬完吗”，和「一度あります」对不上。","en":"「〜たばかりですか」 asks \"did you just climb it?\" — 「一度あります」 doesn't answer that."}],"rev":1},{"id":"n5-l07-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson07#2"],"stem":"わたしは まだ いちども かいがいへ 行った（ ）。","options":["ことです","ことが ありません","ばかりです","ことが あります"],"answer":1,"full":"わたしは まだ いちども かいがいへ 行った ことが ありません。","kj":"私はまだ一度も海外へ行ったことがありません。","sa":"qf39a0680e83a","tr":{"zh":"我还一次都没出过国。","en":"I've never been abroad, not even once."},"why":{"zh":"线索：前面有「まだ いちども」（还一次都……）。\n规则：「いちども」后面一定接否定；“从来没做过”是「た形＋ことが ありません」：「行った ことが ありません」。","en":"Clue: The sentence has 「まだ いちども」 (not even once yet).\nRule: 「いちども」 always needs a negative, and \"have never done\" is た-form ＋ 「ことが ありません」: 「行った ことが ありません」."},"wrong":[{"zh":"「〜たことです」不表示经验，句子也不成立。","en":"「〜たことです」 doesn't express experience and doesn't work here."},null,{"zh":"「〜たばかり」是“刚刚做完”，和「まだ一度も」矛盾。","en":"「〜たばかり」 (just did) contradicts 「まだ一度も」."},{"zh":"「一度も」要接否定，不能接肯定的「あります」。","en":"「一度も」 needs a negative, not 「あります」."}],"rev":1},{"id":"n5-l07-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson07#2"],"stem":"A「なっとうを [_] [_] [★] [_] か。」\nB「いいえ、まだ ありません。」","options":["こと","あります","食べた","が"],"answer":3,"order":[2,0,3,1],"full":"A「なっとうを 食べた ことが ありますか。」 B「いいえ、まだ ありません。」","kj":"A「納豆を食べたことがありますか。」\nB「いいえ、まだありません。」","sa":"q2a5f8db09e7a","tr":{"zh":"A：你吃过纳豆吗？ B：不，还没吃过。","en":"A: Have you ever eaten natto? B: No, not yet."},"why":{"zh":"线索：看到「こと」「が」「あります」，先想到句型「〜たことがある」（做过……）。\n怎么排：「こと」前面放修饰它的动词「食べた」；「こと＋が＋ある」中间不插别的词。顺序：食べた → こと → が → あります，★ 是「が」。\n容易错：把「こと」放到动词前面。修饰语总在名词前面：「食べたこと」，不是「こと食べた」。","en":"Clue: 「こと」, 「が」 and 「あります」 together point to 「〜たことがある」 (have done before).\nOrder: 「こと」 is preceded by the verb that describes it, 「食べた」, and nothing goes between こと ＋ が ＋ ある: 食べた → こと → が → あります. The ★ is 「が」.\nTrap: Putting 「こと」 before the verb. The modifier always comes before the noun: 「食べたこと」, not 「こと食べた」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l07-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson07#3"],"stem":"休みの 日は 本を 読んだり、えいがを（ ）します。","options":["見たり","見ました","見る","見て"],"answer":0,"full":"休みの 日は 本を 読んだり、えいがを 見たり します。","kj":"休みの日は本を読んだり、映画を見たりします。","sa":"q10d1f0b0dde9","tr":{"zh":"休息日看看书、看看电影什么的。","en":"On my days off I do things like read books and watch movies."},"why":{"zh":"线索：前面已经有「読んだり、」，句尾是「します」。\n规则：「〜たり、〜たり します」举几个例子说“做做这个、做做那个”，每个动词都用た形加「り」：「見る」→「見た」→「見たり」。","en":"Clue: 「読んだり、」 already appears, and the sentence ends in 「します」.\nRule: 「〜たり、〜たり します」 lists sample activities, and each verb takes its た-form plus り: 「見る」 → 「見た」 → 「見たり」."},"wrong":[null,{"zh":"「見ました」后面不能再接「します」。","en":"「見ました」 can't be followed by 「します」."},{"zh":"辞书形不能直接接「します」。","en":"The dictionary form can't be followed by 「します」."},{"zh":"「見てします」不成立；「〜たり」要成对使用。","en":"「見てします」 isn't Japanese; 「〜たり」 comes in pairs."}],"rev":1},{"id":"n5-l07-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson07#3","lesson08#1"],"stem":"さいきんは 天気が あつかったり、（ ）します。","options":["さむくて","さむかった","さむい","さむかったり"],"answer":3,"full":"さいきんは 天気が あつかったり、さむかったり します。","kj":"最近は天気が暑かったり、寒かったりします。","okj":["寒くて","寒かった","寒い","寒かったり"],"sa":"q37af179f3fa0","tr":{"zh":"最近天气忽冷忽热。","en":"Lately the weather keeps going between hot and cold."},"why":{"zh":"线索：前面是「あつかったり、」，句尾是「します」，是「〜たり〜たり する」。\n规则：两边形式要一样。い形容词变「たり」是把「い」换成「かったり」：「さむい」→「さむかったり」，表示一会儿热一会儿冷。","en":"Clue: 「あつかったり、」 comes first and 「します」 ends the sentence — the 「〜たり〜たり する」 pattern.\nRule: Both sides take the same shape. An い-adjective's たり form swaps い for かったり: 「さむい」 → 「さむかったり」 (hot one day, cold the next)."},"wrong":[{"zh":"「〜たり」要成对：前面是「暑かったり」，后面也要用「〜たり」，不能用て形。","en":"「〜たり」 comes in pairs: after 「暑かったり」 the second item also needs 「〜たり」, not the て-form."},{"zh":"少了「り」：「暑かったり、寒かったり します」要两边都用「〜たり」。","en":"It's missing 「り」: both items need 「〜たり」 before 「します」."},{"zh":"「〜たり」要成对：前面是「暑かったり」，后面也要用「〜たり」，不能用原形。","en":"「〜たり」 comes in pairs: after 「暑かったり」 the second item needs 「〜たり」 too, not the plain form."},null],"rev":1},{"id":"n5-l07-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson07#3"],"stem":"しゅうまつは 友だちと あそんだり、[_] [_] [★] [_] しました。","options":["で","したり","デパート","かいもの"],"answer":3,"order":[2,0,3,1],"full":"しゅうまつは 友だちと あそんだり、デパートで かいものしたり しました。","kj":"週末は友達と遊んだり、デパートで買い物したりしました。","okj":[null,null,null,"買い物"],"sa":"qceea1a625fe0","tr":{"zh":"周末和朋友玩了玩，在百货商店购物了什么的。","en":"On the weekend I hung out with friends, went shopping at a department store, and so on."},"why":{"zh":"线索：前面是「あそんだり、」，句尾是「しました」，第二个动作也要用「〜たり」。\n怎么排：「デパート＋で」是地点，连在一起放前面；「かいもの したり」是第二个动作，紧接在「しました」前面。顺序：デパート → で → かいもの → したり，★ 是「かいもの」。\n容易错：把「かいもの」放到「デパートで」前面，拆开了「かいもの＋したり」这个动词。","en":"Clue: 「あそんだり、」 comes first and 「しました」 ends the sentence, so the second action also needs 〜たり.\nOrder: 「デパート ＋ で」 is the place and goes first; 「かいもの したり」 is the second action, right before 「しました」: デパート → で → かいもの → したり. The ★ is 「かいもの」.\nTrap: Putting 「かいもの」 before 「デパートで」, which splits the verb 「かいもの ＋ したり」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l07-010","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson07#4"],"stem":"さっき ひるごはんを 食べた（ ）ですが、もう おなかが すきました。","options":["こと","り","ばかり","から"],"answer":2,"full":"さっき ひるごはんを 食べた ばかりですが、もう おなかが すきました。","kj":"さっき昼ご飯を食べたばかりですが、もうお腹が空きました。","sa":"qb165785391ac","tr":{"zh":"刚刚才吃完午饭，肚子又饿了。","en":"I only just ate lunch, but I'm already hungry."},"why":{"zh":"线索：「さっき」（刚才）吃了午饭，后面却说「もう おなかが すきました」，强调吃完没多久。\n规则：“刚做完”用「た形＋ばかり」，后面可以接「です」：「食べた ばかりです」。","en":"Clue: Lunch was 「さっき」 (a moment ago), yet 「もう おなかが すきました」 — the point is how little time has passed.\nRule: \"Just did\" is た-form ＋ 「ばかり」, which can take 「です」: 「食べた ばかりです」."},"wrong":[{"zh":"「食べたことです」不成立；「こと」表示经验时要接「がある」。","en":"「食べたことです」 doesn't work; experience needs 「ことがある」."},{"zh":"「〜たり」要成对并接「する」，不能直接接「です」。","en":"「〜たり」 comes in pairs with 「する」 and can't take 「です」 directly."},null,{"zh":"「食べたからです」是“因为吃了”，后面接“可是已经饿了”意思不通。","en":"「食べたからです」 means \"it's because I ate\", which makes no sense before \"but I'm already hungry\"."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l07-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson07#4"],"stem":"A「その 本、もう 読みましたか。」\nB「いいえ、きのう（ ）ばかりですから、まだ 読んで いません。」","options":["買う","買った","買い","買って"],"answer":1,"full":"A「その 本、もう 読みましたか。」 B「いいえ、きのう 買った ばかりですから、まだ 読んで いません。」","kj":"A「その本、もう読みましたか。」\nB「いいえ、昨日買ったばかりですから、まだ読んでいません。」","sa":"q04180c4adb78","tr":{"zh":"A：那本书你已经看了吗？ B：没有，昨天刚买，还没看。","en":"A: Have you read that book yet? B: No, I only bought it yesterday, so I haven't read it yet."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「ばかりですから」，后面又说「まだ 読んで いません」。\n规则：表示“刚做完”的「ばかり」只接た形：「買う」→「買った ばかり」。昨天才买，所以还没读。","en":"Clue: The blank is followed by 「ばかりですから」, and then 「まだ 読んで いません」.\nRule: 「ばかり」 meaning \"just did\" attaches only to the た-form: 「買う」 → 「買った ばかり」. Bought only yesterday, so not read yet."},"wrong":[{"zh":"辞书形不表示“刚做完”，也和「きのう」矛盾。","en":"The dictionary form doesn't mean \"just did\" and clashes with 「きのう」."},null,{"zh":"ます形词干不能直接接「ばかり」表示刚做完。","en":"The ます-stem doesn't take 「ばかり」 to mean \"just did\"."},{"zh":"「ばかり」接た形，不接て形。","en":"「ばかり」 follows the た-form, not the て-form."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l07-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson07#4"],"stem":"[_] [★] [_] [_]、まだ ねむいです。","options":["今","おきた","だから","ばかり"],"answer":1,"order":[0,1,3,2],"full":"今 おきた ばかりだから、まだ ねむいです。","kj":"今起きたばかりだから、まだ眠いです。","okj":[null,"起きた",null,null],"sa":"q28ac6e09cfc6","tr":{"zh":"刚起床，所以还很困。","en":"I just got up, so I'm still sleepy."},"why":{"zh":"线索：后半「まだ ねむいです」是结果，空格里要说原因，「だから」放在逗号前。\n怎么排：「おきた＋ばかり」是固定搭配，后面接「だから」；「今」说的是起床的时间，放在最前面。顺序：今 → おきた → ばかり → だから，★ 是「おきた」。\n容易错：把「ばかり」放到「おきた」前面。表示“刚……”的「ばかり」要跟在た形后面。","en":"Clue: 「まだ ねむいです」 is the result, so the blanks give the reason, with 「だから」 before the comma.\nOrder: 「おきた ＋ ばかり」 is a fixed pair followed by 「だから」; 「今」 tells when you got up, so it opens: 今 → おきた → ばかり → だから. The ★ is 「おきた」.\nTrap: Putting 「ばかり」 before 「おきた」. The \"just did\" ばかり always follows the た-form."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l08-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson08#1"],"stem":"きのう 見た えいがは あまり（ ）。","options":["おもしろくなかったです","おもしろくないです","おもしろかったです","おもしろいです"],"answer":0,"full":"きのう 見た えいがは あまり おもしろくなかったです。","kj":"昨日見た映画はあまり面白くなかったです。","okj":["面白くなかったです","面白くないです","面白かったです","面白いです"],"sa":"q820ddde0363f","tr":{"zh":"昨天看的电影不太有意思。","en":"The movie I saw yesterday wasn't very interesting."},"why":{"zh":"线索：前面有「あまり」（不太），说的又是「きのう 見た」电影，是过去的事。\n规则：「あまり」后面要接否定；い形容词的过去否定是把「い」换成「くなかった」：「おもしろい」→「おもしろくなかった」。","en":"Clue: 「あまり」 (not very) is there, and the film is one 「きのう 見た」 — in the past.\nRule: 「あまり」 needs a negative, and an い-adjective's past negative swaps い for くなかった: 「おもしろい」 → 「おもしろくなかった」."},"wrong":[null,{"zh":"「面白くないです」是现在形，说昨天看的电影要用过去「面白くなかったです」。","en":"「面白くないです」 is non-past; a movie seen yesterday needs 「面白くなかったです」."},{"zh":"形式对，但「あまり」后面要接否定。","en":"The form is fine, but 「あまり」 needs a negative."},{"zh":"「あまり」后面要接否定；而且是昨天看的电影，要用过去式。","en":"「あまり」 needs a negative, and a movie seen yesterday needs the past."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#1"],"stem":"きのうは 天気が（ ）から、こうえんを さんぽしました。","options":["よかった","よくて","よくなかった","いい"],"answer":0,"full":"きのうは 天気が よかったから、こうえんを さんぽしました。","kj":"昨日は天気がよかったから、公園を散歩しました。","sa":"qaf7052078706","tr":{"zh":"昨天天气好，所以去公园散步了。","en":"The weather was nice yesterday, so I took a walk in the park."},"why":{"zh":"线索：「きのうは」是过去；空格后是「から」（因为），结果是去公园散步了，所以天气是好的。\n规则：「いい」变形时要先变成「よ」：「よくない」「よかった」；过去肯定就是「よかった」，不能说「いかった」。","en":"Clue: 「きのうは」 is past; 「から」 (because) follows the blank and the result is a walk in the park, so the weather was good.\nRule: 「いい」 turns into よ- whenever it conjugates (「よくない」「よかった」); its past affirmative is 「よかった」, never 「いかった」."},"wrong":[null,{"zh":"て形「よくて」后面不能接「から」。","en":"The て-form 「よくて」 can't take 「から」."},{"zh":"「天气不好」所以去公园散步，前后因果说不通。","en":"\"The weather was bad, so I went for a walk in the park\" doesn't make sense."},{"zh":"「いい」是现在形，说的是「きのう」的天气，要用过去「よかった」。","en":"「いい」 is non-past; yesterday's weather needs the past 「よかった」."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson08#1"],"stem":"A「駅の ちかくの [★] [_] [_] [_] しって いますか。」\nB「ええ、ラーメンやが ありますよ。」","options":["レストラン","安くて","おいしい","を"],"answer":1,"order":[1,2,0,3],"full":"A「駅の ちかくの 安くて おいしい レストランを しって いますか。」 B「ええ、ラーメンやが ありますよ。」","kj":"A「駅の近くの安くておいしいレストランを知っていますか。」\nB「ええ、ラーメン屋がありますよ。」","sa":"qeddb84467a90","tr":{"zh":"A：你知道车站附近又便宜又好吃的餐厅吗？ B：嗯，有一家拉面店。","en":"A: Do you know a cheap and tasty restaurant near the station? B: Yes, there's a ramen shop."},"why":{"zh":"线索：「しって いますか」要一个带「を」的宾语；「駅の ちかくの」后面要接名词。\n怎么排：「レストラン＋を」放最后；两个形容词连起来，前一个用て形「安くて」，后一个「おいしい」保持原形，直接放在「レストラン」前面。顺序：安くて → おいしい → レストラン → を，★ 是「安くて」。\n容易错：排成「おいしい 安くて」。「〜くて」是往后连的，必须在前面。","en":"Clue: 「しって いますか」 needs an object with 「を」, and 「駅の ちかくの」 needs a noun after it.\nOrder: 「レストラン ＋ を」 goes last; of the two adjectives, the first takes the て-form 「安くて」 and the second, 「おいしい」, stays as is right before 「レストラン」: 安くて → おいしい → レストラン → を. The ★ is 「安くて」.\nTrap: 「おいしい 安くて」. The 〜くて form links forward, so it has to come first."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l08-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#2"],"stem":"あの 人は とても（ ）かしゅです。","options":["ゆうめいの","ゆうめいな","ゆうめいだ","ゆうめいに"],"answer":1,"full":"あの 人は とても ゆうめいな かしゅです。","kj":"あの人はとても有名な歌手です。","okj":["有名の","有名な","有名だ","有名に"],"sa":"q32cd5b4cf8c2","tr":{"zh":"那个人是很有名的歌手。","en":"That person is a very famous singer."},"why":{"zh":"线索：空格紧挨着名词「かしゅ」；「ゆうめい」是な形容词。\n规则：な形容词修饰名词时加「な」：「ゆうめいな かしゅ」。名词修饰名词才用「の」（「日本の かしゅ」）。","en":"Clue: The blank sits right before the noun 「かしゅ」, and 「ゆうめい」 is a な-adjective.\nRule: A な-adjective takes 「な」 before a noun: 「ゆうめいな かしゅ」. 「の」 is for a noun describing a noun (「日本の かしゅ」)."},"wrong":[{"zh":"「の」用于名词修饰名词，な形容词修饰名词用「な」。","en":"「の」 links nouns; a な-adjective takes 「な」."},null,{"zh":"「だ」是句尾，不能直接修饰名词。","en":"「だ」 ends a sentence; it can't modify a noun."},{"zh":"「有名に」是副词形，用来修饰动词（有名に なる），不能修饰名词「歌手」。","en":"「有名に」 is the adverb form (有名に なる); it can't describe the noun 「歌手」."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson08#2"],"stem":"今は きれいですが、この へやは 前は あまり（ ）。","options":["きれいです","きれいじゃなかったです","きれいでした","きれいじゃないです"],"answer":1,"full":"今は きれいですが、この へやは 前は あまり きれいじゃなかったです。","kj":"今はきれいですが、この部屋は前はあまりきれいじゃなかったです。","sa":"q99ea362048eb","tr":{"zh":"现在很干净，但这个房间以前不太干净。","en":"It's clean now, but this room wasn't very clean before."},"why":{"zh":"线索：「今は きれいですが」和「前は」对比，说的是以前；后面还有「あまり」。\n规则：「あまり」后面接否定；「きれい」是な形容词，过去否定是「きれいじゃなかった」。\n容易错：「きれい」以「い」结尾，但不是い形容词，不能变成「きれくなかった」。","en":"Clue: 「今は きれいですが」 is contrasted with 「前は」 (before), and 「あまり」 follows.\nRule: 「あまり」 needs a negative, and 「きれい」 is a な-adjective, so its past negative is 「きれいじゃなかった」.\nTrap: 「きれい」 ends in い but isn't an い-adjective — there's no 「きれくなかった」."},"wrong":[{"zh":"「あまり」后面要接否定，而且「前は」要用过去式。","en":"「あまり」 needs a negative, and 「前は」 needs the past."},null,{"zh":"「あまり」后面要接否定；而且「が」表示转折，前后要对比。","en":"「あまり」 needs a negative, and 「が」 sets up a contrast with \"clean now\"."},{"zh":"「きれいじゃないです」是现在形，句子说的是「前は」（以前），要用过去式。","en":"「きれいじゃないです」 is non-past; 「前は」 (before) needs the past."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson08#2"],"stem":"A「ここは [_] [★] [_] [_] ね。」\nB「ええ、わたしも この まちが すきです。」","options":["きれいな","まち","です","しずかで"],"answer":0,"order":[3,0,1,2],"full":"A「ここは しずかで きれいな まちですね。」 B「ええ、わたしも この まちが すきです。」","kj":"A「ここは静かできれいな町ですね。」\nB「ええ、私もこの町が好きです。」","okj":[null,"町",null,"静かで"],"sa":"q1943e5dc6ee3","tr":{"zh":"A：这里是个安静又漂亮的小镇呢。 B：是啊，我也喜欢这个小镇。","en":"A: This is a quiet, pretty town, isn't it? B: Yes, I like this town too."},"why":{"zh":"线索：「ここは〜ですね」，「です」前面要一个名词，就是「まち」。\n怎么排：两个な形容词连起来，前一个用て形「しずかで」，后一个用「きれいな」直接修饰「まち」，「です」放最后。顺序：しずかで → きれいな → まち → です，★ 是「きれいな」。\n容易错：排成「きれいな しずかで まち」。「〜な」必须贴着名词，「〜で」在前面往后连。","en":"Clue: 「ここは〜ですね」 needs a noun before 「です」, which is 「まち」.\nOrder: Of the two な-adjectives, the first takes the て-form 「しずかで」 and the second, 「きれいな」, describes 「まち」 directly; 「です」 ends it: しずかで → きれいな → まち → です. The ★ is 「きれいな」.\nTrap: 「きれいな しずかで まち」. The な form must touch the noun; the で form comes first and links forward."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l08-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#3"],"stem":"とうきょうは おおさか（ ）大きいです。","options":["より","ほど","の ほう","まで"],"answer":0,"full":"とうきょうは おおさかより 大きいです。","kj":"東京は大阪より大きいです。","sa":"qd9e0d1251c9e","tr":{"zh":"东京比大阪大。","en":"Tokyo is bigger than Osaka."},"why":{"zh":"线索：拿东京和大阪比，句尾是肯定的「大きいです」。\n规则：“A 比 B 更……”是「A は B より〜」，「より」接在被比较的那一方后面。「ほど」也能比较，但后面要接否定。","en":"Clue: Tokyo is compared with Osaka, and the sentence ends in the affirmative 「大きいです」.\nRule: \"A is more … than B\" is 「A は B より〜」, with 「より」 after the thing being compared against. 「ほど」 compares too, but needs a negative after it."},"wrong":[null,{"zh":"「ほど」后面必须接否定（大阪ほど大きくない），这里是肯定。","en":"「ほど」 must be followed by a negative (大阪ほど大きくない)."},{"zh":"「のほう」后面要接「が」，而且指的是被选中的一方，不是比较的对象。","en":"「のほう」 needs 「が」 and marks the chosen side, not the thing compared against."},{"zh":"「まで」表示范围（到……为止），不表示比较。","en":"「まで」 marks a limit (\"until\"), not a comparison."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson08#3"],"stem":"A「ねこと いぬと、どちらが すきですか。」\nB「ねこ（ ）すきです。」","options":["の ほうが","も","ほど","より"],"answer":0,"full":"A「ねこと いぬと、どちらが すきですか。」 B「ねこの ほうが すきです。」","kj":"A「猫と犬と、どちらが好きですか。」\nB「猫のほうが好きです。」","sa":"qdd1b2771896f","tr":{"zh":"A：猫和狗你更喜欢哪个？ B：更喜欢猫。","en":"A: Which do you like better, cats or dogs? B: I prefer cats."},"why":{"zh":"线索：A 问「ねこと いぬと、どちらが すきですか」，是二选一。\n规则：回答“哪一个”时，用「〜の ほうが」指出选中的一方：「ねこの ほうが すきです」。","en":"Clue: A asks 「ねこと いぬと、どちらが すきですか」 — a choice between two.\nRule: The answer to \"which one\" marks the chosen side with 「〜の ほうが」: 「ねこの ほうが すきです」."},"wrong":[null,{"zh":"「猫も好きです」是“猫也喜欢”，没有回答二选一的「どちら」。","en":"「猫も好きです」 (I like cats too) doesn't answer the either-or 「どちら」 question."},{"zh":"「ほど」后面要接否定，这里是肯定的「好きです」。","en":"「ほど」 needs a negative; 「好きです」 is positive."},{"zh":"「猫より好き」是“比猫更喜欢（别的）”，意思反了。","en":"「猫より好き」 means \"like (something) more than cats\" — the opposite."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-009","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#3"],"stem":"今日は きのうほど（ ）。","options":["あつくないです","あつかったです","さむいです","あついです"],"answer":0,"full":"今日は きのうほど あつくないです。","kj":"今日は昨日ほど暑くないです。","okj":["暑くないです","暑かったです","寒いです","暑いです"],"sa":"q53552a6b5f2d","tr":{"zh":"今天没有昨天那么热。","en":"Today isn't as hot as yesterday."},"why":{"zh":"线索：空格前面是「きのうほど」。\n规则：「A は B ほど〜ない」是“A 没有 B 那么……”，「ほど」后面一定接否定：「あつくない」。\n技巧：比较句先看比较用的助词：「より」配肯定，「ほど」配否定，选项一下就能去掉一半。","en":"Clue: 「きのうほど」 comes right before the blank.\nRule: 「A は B ほど〜ない」 means \"A isn't as … as B\"; this 「ほど」 always needs a negative: 「あつくない」.\nTip: In comparisons, check the particle first: 「より」 goes with an affirmative, 「ほど」 with a negative. That rules out half the options at once."},"wrong":[null,{"zh":"「ほど」后面要接否定，而且说的是“今天”，不用过去形。","en":"「ほど」 needs a negative, and 「今日」 isn't past."},{"zh":"「〜ほど」后面要接否定（〜ほど〜ない），「寒いです」是肯定，接不上。","en":"「〜ほど」 needs a negative after it (〜ほど〜ない); 「寒いです」 is positive."},{"zh":"「ほど」后面不能接肯定。","en":"「ほど」 can't be followed by a positive."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#3"],"stem":"くだものの 中で、何（ ）いちばん すきですか。","options":["より","を","は","が"],"answer":3,"full":"くだものの 中で、何が いちばん すきですか。","kj":"果物の中で、何が一番好きですか。","sa":"q490d826b3ad1","tr":{"zh":"水果中你最喜欢什么？","en":"Which fruit do you like the most?"},"why":{"zh":"线索：「くだものの 中で」「いちばん」，是在一组里问“最……”；空格前是疑问词「何」。\n规则：句型「〜の 中で、〜が いちばん〜」：疑问词做主语用「が」，「すき」的对象也用「が」。","en":"Clue: 「くだものの 中で」 and 「いちばん」 ask for the top one in a group, and the question word 「何」 comes before the blank.\nRule: The pattern is 「〜の 中で、〜が いちばん〜」: a question word as subject takes 「が」, and so does the object of 「すき」."},"wrong":[{"zh":"「何より」是“比什么都……”，和「一番」重复，这里问句不成立。","en":"「何より」 (more than anything) doubles up with 「一番」 and doesn't make a question."},{"zh":"「好き」的对象用「が」，不用「を」。","en":"「好き」 takes 「が」, not 「を」."},{"zh":"疑问词后面不能用「は」。","en":"A question word can't take 「は」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l08-011","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson08#3"],"stem":"A「駅まで バスで 行きますか。」\nB「いいえ、バスより [_] [_] [★] [_] はやいですから。」","options":["が","の","電車","ほう"],"answer":3,"order":[2,1,3,0],"full":"A「駅まで バスで 行きますか。」 B「いいえ、バスより 電車の ほうが はやいですから。」","kj":"A「駅までバスで行きますか。」\nB「いいえ、バスより電車のほうが速いですから。」","sa":"q327b6bee65c1","tr":{"zh":"A：坐公交去车站吗？ B：不，因为电车比公交快。","en":"A: Are you taking the bus to the station? B: No — the train is faster than the bus."},"why":{"zh":"线索：前面有「バスより」，后面是「はやいですから」，是句型「A より B の ほうが〜」。\n怎么排：「の＋ほう＋が」是固定的一串，前面放比较后选中的「電車」。顺序：電車 → の → ほう → が，★ 是「ほう」。\n容易错：把「が」直接接在「電車」后面。「が」要接在「ほう」后面：「電車の ほうが」。","en":"Clue: 「バスより」 before and 「はやいですから」 after point to 「A より B の ほうが〜」.\nOrder: 「の ＋ ほう ＋ が」 is a fixed string, with the winner, 「電車」, in front: 電車 → の → ほう → が. The ★ is 「ほう」.\nTrap: Attaching 「が」 straight to 「電車」. が goes after ほう: 「電車の ほうが」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l08-012","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#4"],"stem":"こどもが ねて いますから、テレビの おとを（ ）して ください。","options":["小さく","小さな","小さくて","小さい"],"answer":0,"full":"こどもが ねて いますから、テレビの おとを 小さく して ください。","kj":"子供が寝ていますから、テレビの音を小さくしてください。","sa":"q76f6d1395f41","tr":{"zh":"孩子在睡觉，请把电视的声音调小。","en":"The kids are asleep, so please turn the TV down."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「して ください」，要求把音量调成某种样子。\n规则：“把……弄得……”是「い形容词去い＋く＋する」：「小さい」→「小さく する」。","en":"Clue: 「して ください」 follows the blank — asking to make the volume a certain way.\nRule: \"Make something …\" is an い-adjective with い changed to く, plus 「する」: 「小さい」 → 「小さく する」."},"wrong":[null,{"zh":"「小さな」只能放在名词前面（小さな 声），不能接「して ください」。","en":"「小さな」 only goes before a noun (小さな 声); it can't take 「して ください」."},{"zh":"「小さくて」是て形（连接），不能接「して」。","en":"「小さくて」 is the linking て-form and can't go before 「して」."},{"zh":"辞书形不能直接接「する」，要变成副词「小さく」。","en":"The plain adjective can't go before 「する」; use the adverb 「小さく」."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson08#4"],"stem":"毎日 べんきょうしたから、日本語が（ ）なりました。","options":["上手な","上手に","上手だ","上手で"],"answer":1,"full":"毎日 べんきょうしたから、日本語が 上手に なりました。","kj":"毎日勉強したから、日本語が上手になりました。","sa":"qf5d6d65546c4","tr":{"zh":"因为每天学习，日语变好了。","en":"I studied every day, so my Japanese got better."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「なりました」（变得）。\n规则：“变得……”：い形容词用「〜く なる」（「大きく なる」），な形容词用「〜に なる」。「上手」是な形容词，所以是「上手に なる」。","en":"Clue: 「なりました」 (became) follows the blank.\nRule: \"Become …\" is 「〜く なる」 for い-adjectives (「大きく なる」) and 「〜に なる」 for な-adjectives. 「上手」 is a な-adjective, so 「上手に なる」."},"wrong":[{"zh":"「な」用于修饰名词，后面不能接「なる」。","en":"「な」 is for modifying nouns; it can't come before 「なる」."},null,{"zh":"「だ」是句尾，不能接「なる」。","en":"「だ」 ends a sentence and can't come before 「なる」."},{"zh":"「で」是て形（连接），不能接「なる」。","en":"「で」 is the linking form and can't come before 「なる」."}],"rev":1},{"id":"n5-l08-014","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson08#4"],"stem":"としょかんでは [★] [_] [_] [_]。","options":["に","しずか","して","ください"],"answer":1,"order":[1,0,2,3],"full":"としょかんでは しずかに して ください。","kj":"図書館では静かにしてください。","okj":[null,"静か",null,null],"sa":"q53f8856c87ba","tr":{"zh":"在图书馆里请保持安静。","en":"Please be quiet in the library."},"why":{"zh":"线索：有「して」和「ください」，是请求「〜して ください」；还有「しずか」和「に」。\n怎么排：「しずか＋に」把な形容词变成修饰动作的样子，放在「して」前面；「ください」放最后。顺序：しずか → に → して → ください，★ 是「しずか」。\n容易错：把「に」放在「しずか」前面。「に」要接在な形容词后面：「しずかに」。","en":"Clue: 「して」 and 「ください」 make the request 「〜して ください」, and 「しずか」 pairs with 「に」.\nOrder: 「しずか ＋ に」 turns the な-adjective into a description of the action and goes before 「して」; 「ください」 is last: しずか → に → して → ください. The ★ is 「しずか」.\nTrap: Putting 「に」 before 「しずか」. に follows the な-adjective: 「しずかに」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l09-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson09#1"],"stem":"この 道を まっすぐ（ ）、右に ぎんこうが あります。","options":["行っても","行くのに","行けと","行くと"],"answer":3,"full":"この 道を まっすぐ 行くと、右に ぎんこうが あります。","kj":"この道をまっすぐ行くと、右に銀行があります。","sa":"q54aab499b157","tr":{"zh":"沿这条路一直走，右边就有银行。","en":"If you go straight down this road, there's a bank on the right."},"why":{"zh":"线索：这是在指路：「まっすぐ」走，结果是「右に ぎんこうが あります」，谁走都会这样。\n规则：「辞书形＋と」（「行く」→「行くと」）表示“一做 A，就一定是 B”，常用来指路、说明机器怎么操作。","en":"Clue: This is giving directions: walk 「まっすぐ」 and 「右に ぎんこうが あります」 — true for anyone who does it.\nRule: Dictionary form ＋ 「と」 (「行く」 → 「行くと」) means \"do A and B always follows\"; it's the usual form for directions and how machines work."},"wrong":[{"zh":"「行っても」是“即使走了也……”，和“右边有银行”没有转折关系。","en":"「行っても」 (even if you go) — there's no contrast with \"there's a bank on the right\"."},{"zh":"「行くのに」是“明明走了却……”，表示意外，这里只是指路。","en":"「行くのに」 (even though you go) expresses surprise; this is just directions."},{"zh":"「行け」是命令形，「行けと」是“叫（人）去”，不是条件。","en":"「行け」 is the imperative; 「行けと」 means \"(told someone) to go\", not a condition."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson09#1","lesson09#2"],"stem":"あさ まどを（ ）、きれいな 山が 見えました。","options":["あければ","あけても","あけると","あけるなら"],"answer":2,"full":"あさ まどを あけると、きれいな 山が 見えました。","kj":"朝窓を開けると、きれいな山が見えました。","okj":["開ければ","開けても","開けると","開けるなら"],"sa":"qac544d7fb7c3","tr":{"zh":"早上一打开窗户，就看见了美丽的山。","en":"When I opened the window in the morning, I could see a beautiful mountain."},"why":{"zh":"线索：句尾是过去的「見えました」：早上开了窗，结果看到了山，是已经发生的事。\n规则：「辞书形＋と、〜た」可以说“一做 A，就发现了 B”（「あける」→「あけると」）。「ば」「なら」是假设，不能叙述过去真的发生的事。","en":"Clue: The sentence ends in the past 「見えました」: you opened the window and saw the mountains — it really happened.\nRule: Dictionary form ＋ 「と、〜た」 can tell what you found on doing something (「あける」 → 「あけると」). 「ば」 and 「なら」 are hypothetical and can't narrate a past event."},"wrong":[{"zh":"「ば」是假设条件，不能用在已经发生的过去事实上。","en":"「ば」 is hypothetical; it can't describe something that already happened."},{"zh":"「〜ても」是“即使……也”，和“开窗看到了山”的顺接意思不符。","en":"「〜ても」 means \"even if\", which doesn't fit \"I opened it and saw the mountain\"."},null,{"zh":"「なら」是承接话题的假设，不能表示过去实际发生的先后动作。","en":"「なら」 sets up a topic-based \"if\"; it can't narrate a past sequence of events."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson09#1"],"stem":"右に [_] [★] [_] [_] 見えます。","options":["まがる","大きな","と","駅が"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"右に まがると 大きな 駅が 見えます。","kj":"右に曲がると大きな駅が見えます。","okj":["曲がる",null,null,null],"sa":"q4c885defd198","tr":{"zh":"向右转就能看到一个大车站。","en":"If you turn right, you'll see a big station."},"why":{"zh":"线索：「右に」后面要有动词，句尾「見えます」前面要有「〜が」。\n怎么排：「右に まがる＋と」是条件，放前面；「大きな」只能修饰名词，紧放在「駅が」前面。顺序：まがる → と → 大きな → 駅が，★ 是「と」。\n容易错：把「大きな」放到「まがる」前面。「大きな」后面必须直接是名词。","en":"Clue: 「右に」 needs a verb after it, and 「見えます」 needs a 「〜が」 before it.\nOrder: 「右に まがる ＋ と」 is the condition and comes first; 「大きな」 only describes nouns, so it sits right before 「駅が」: まがる → と → 大きな → 駅が. The ★ is 「と」.\nTrap: Putting 「大きな」 before 「まがる」. 「大きな」 must be followed directly by a noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson09#2"],"stem":"時間が（ ）、いっしょに えいがを 見に 行きませんか。","options":["あって","あっても","あれば","あると"],"answer":2,"full":"時間が あれば、いっしょに えいがを 見に 行きませんか。","kj":"時間があれば、一緒に映画を見に行きませんか。","sa":"q9e1a2b719ed0","tr":{"zh":"有时间的话，要不要一起去看电影？","en":"If you have time, would you like to go see a movie together?"},"why":{"zh":"线索：后半是邀请「行きませんか」；前半「時間が ある」是一种状态。\n规则：前半是状态（「ある」「いる」、形容词）时，「ば」后面可以接邀请。一类动词变ば形是最后的う段音换成え段再加「ば」：「ある」→「あれば」。\n技巧：后半句是请求、邀请、提议时，先把「と」排除，它后面不能接这些。","en":"Clue: The second half is an invitation, 「行きませんか」, and 「時間が ある」 is a state.\nRule: When the first half is a state (「ある」「いる」, adjectives), 「ば」 can be followed by an invitation. A Group 1 verb's ば-form changes its last sound from the う-row to the え-row and adds ば: 「ある」 → 「あれば」.\nTip: When the second half is a request, invitation or suggestion, cross out 「と」 first — it can't be followed by any of those."},"wrong":[{"zh":"「あって」是て形，只是连接两个句子，不表示“如果有的话”，也不能接邀请。","en":"「あって」 just links clauses; it doesn't mean \"if you have\" and can't lead into an invitation."},{"zh":"「あっても」是“即使有时间也……”，后面接邀请说不通。","en":"「あっても」 (even if you have time) doesn't lead into an invitation."},null,{"zh":"「と」后面不能接邀请、请求等意志表达，「あると、行きませんか」不成立。","en":"「と」 can't be followed by an invitation or request, so 「あると、行きませんか」 doesn't work."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson09#2"],"stem":"あした 天気が（ ）、こうえんで おべんとうを 食べましょう。","options":["よくても","よくて","いいと","よければ"],"answer":3,"full":"あした 天気が よければ、こうえんで おべんとうを 食べましょう。","kj":"明日天気がよければ、公園でお弁当を食べましょう。","sa":"qf18608e8052b","tr":{"zh":"明天天气好的话，就在公园吃便当吧。","en":"If the weather is nice tomorrow, let's eat our lunch in the park."},"why":{"zh":"线索：说的是「あした」，还不知道天气怎样；后半是提议「食べましょう」。\n规则：“如果……的话”可以用「ば」。い形容词的ば形是去「い」加「ければ」（「高い」→「高ければ」）；「いい」要用「よい」来变：「よければ」。","en":"Clue: It's about 「あした」 — the weather isn't known yet — and the second half is the suggestion 「食べましょう」.\nRule: \"If…\" can be 「ば」. An い-adjective's ば-form drops い and adds ければ (「高い」 → 「高ければ」); 「いい」 conjugates from 「よい」: 「よければ」."},"wrong":[{"zh":"「よくても」是“即使天气好也……”，和“在公园吃便当吧”意思不连贯。","en":"「よくても」 (even if it's nice) doesn't lead into \"let's eat in the park\"."},{"zh":"て形「よくて」表示并列或原因，后面不能接「〜ましょう」这样的邀请。","en":"The て-form 「よくて」 can't be followed by an invitation like 「〜ましょう」."},{"zh":"「と」后面不能接「〜ましょう」这样的提议。","en":"「と」 can't be followed by a suggestion like 「〜ましょう」."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson09#2"],"stem":"もっと [★] [_] [_] [_] ますよ。","options":["しけんに","ごうかく","べんきょうすれば","でき"],"answer":2,"order":[2,0,1,3],"full":"もっと べんきょうすれば しけんに ごうかく できますよ。","kj":"もっと勉強すれば試験に合格できますよ。","okj":["試験に","合格","勉強すれば",null],"sa":"qa4d5d40f33c1","tr":{"zh":"再多学一点的话，就能通过考试。","en":"If you study more, you'll be able to pass the exam."},"why":{"zh":"线索：「でき」后面接句尾的「ますよ」，就是「できます」；「べんきょうすれば」是条件。\n怎么排：条件在前，「もっと べんきょうすれば」；结果在后，「しけんに ごうかく できます」，「しけんに」放在「ごうかく」前面。顺序：べんきょうすれば → しけんに → ごうかく → でき，★ 是「べんきょうすれば」。\n容易错：把「しけんに」放到「べんきょうすれば」前面。「しけんに」说的是“考试合格”，要跟着「ごうかく」。","en":"Clue: 「でき」 joins the closing 「ますよ」 to make 「できます」, and 「べんきょうすれば」 is the condition.\nOrder: Condition first, 「もっと べんきょうすれば」; result after, 「しけんに ごうかく できます」, with 「しけんに」 before 「ごうかく」: べんきょうすれば → しけんに → ごうかく → でき. The ★ is 「べんきょうすれば」.\nTrap: Putting 「しけんに」 before 「べんきょうすれば」. It belongs to 「ごうかく」 (pass the exam)."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson09#3","lesson09#1"],"stem":"駅に（ ）、電話して ください。むかえに 行きます。","options":["ついても","つくと","つくのに","ついたら"],"answer":3,"full":"駅に ついたら、電話して ください。むかえに 行きます。","kj":"駅に着いたら、電話してください。迎えに行きます。","okj":["着いても","着くと","着くのに","着いたら"],"sa":"qf90f2fcb8e8a","tr":{"zh":"到了车站请给我打电话，我去接你。","en":"Call me when you get to the station. I'll come and pick you up."},"why":{"zh":"线索：后半是请求「電話して ください」：先到车站，到了以后再打电话。\n规则：「た形＋ら」（「つく」→「ついた」→「ついたら」）表示“A 做完以后，再 B”，后面可以接请求。「と」后面不能接请求。","en":"Clue: The second half is a request, 「電話して ください」: first reach the station, then call.\nRule: た-form ＋ 「ら」 (「つく」 → 「ついた」 → 「ついたら」) means \"once A is done, B\", and it can be followed by a request. 「と」 can't."},"wrong":[{"zh":"「〜ても」是“即使到了也”，和“到了就打电话”的意思相反。","en":"「〜ても」 means \"even if you arrive\", the opposite of what's meant."},{"zh":"「と」后面不能接「〜てください」这样的请求。","en":"「と」 can't be followed by a request like 「〜てください」."},{"zh":"「のに」是“明明……却”，表示不满，不能接请求。","en":"「のに」 means \"even though\" with a complaint; it can't lead into a request."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson09#3","lesson09#2"],"stem":"きのう よる おそく いえに（ ）、だれも いませんでした。","options":["かえるなら","かえれば","かえらないと","かえったら"],"answer":3,"full":"きのう よる おそく いえに かえったら、だれも いませんでした。","kj":"昨日夜遅く家に帰ったら、だれもいませんでした。","okj":["帰るなら","帰れば","帰らないと","帰ったら"],"sa":"q004f74385c25","tr":{"zh":"昨天深夜回到家一看，谁都不在。","en":"When I got home late last night, nobody was there."},"why":{"zh":"线索：「きのう」和「いませんでした」，是昨天真的发生的事：回到家，才发现没有人。\n规则：「た形＋ら、〜た」（「かえる」→「かえったら」）表示“做了 A，结果发现 B”。「ば」「なら」是假设，不能讲过去已经发生的事。","en":"Clue: 「きのう」 and 「いませんでした」 — this actually happened: you got home and found no one there.\nRule: た-form ＋ 「ら、〜た」 (「かえる」 → 「かえったら」) means \"did A and found B\". 「ば」 and 「なら」 are hypothetical and can't tell a past event."},"wrong":[{"zh":"「なら」是承接话题的假设，不能叙述过去实际发生的事。","en":"「なら」 is a topic-based \"if\"; it can't narrate what actually happened."},{"zh":"「ば」是假设，不能用于已经发生的过去事实。","en":"「ば」 is hypothetical; it can't describe a past fact."},{"zh":"「帰らないと」是“如果不回家（就会……）”，和“家里一个人也没有”的发现接不上。","en":"「帰らないと」 (if I don't go home) doesn't lead to discovering that nobody was in."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l09-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson09#3"],"stem":"しごとが [★] [_] [_] [_] ください。","options":["電話","して","わたしに","おわったら"],"answer":3,"order":[3,2,0,1],"full":"しごとが おわったら わたしに 電話 して ください。","kj":"仕事が終わったら私に電話してください。","okj":[null,null,"私に","終わったら"],"sa":"q728e685bd8da","tr":{"zh":"工作结束后请给我打电话。","en":"Please call me when you finish work."},"why":{"zh":"线索：「しごとが」后面要有它的动词；句尾「ください」前面要有「して」。\n怎么排：条件「しごとが おわったら」放最前；后面是请求：「電話＋して」连成「電話して」，紧接「ください」，「わたしに」放在「電話」前面。顺序：おわったら → わたしに → 電話 → して，★ 是「おわったら」。\n容易错：把「わたしに」插到「電話」和「して」中间，拆开了「電話して」。","en":"Clue: 「しごとが」 needs its verb, and 「ください」 needs 「して」 before it.\nOrder: The condition 「しごとが おわったら」 comes first; then the request: 「電話 ＋ して」 form 「電話して」 right before 「ください」, with 「わたしに」 before 「電話」: おわったら → わたしに → 電話 → して. The ★ is 「おわったら」.\nTrap: Wedging 「わたしに」 between 「電話」 and 「して」, which splits 「電話して」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-001","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson10#1"],"stem":"この ことばの いみが（ ）、先生に 聞いて ください。","options":["分からなかったと","分からなかったら","分からないと","分からなくて"],"answer":1,"full":"この ことばの いみが 分からなかったら、先生に 聞いて ください。","kj":"この言葉の意味が分からなかったら、先生に聞いてください。","sa":"q63e1c1e267c7","tr":{"zh":"如果不懂这个词的意思，请问老师。","en":"If you don't know what this word means, please ask the teacher."},"why":{"zh":"线索：后半是请求「先生に 聞いて ください」，前半是“要是不懂”的假设。\n规则：「たら」后面可以接请求。否定形加「たら」：把「ない」换成「なかったら」，「分からない」→「分からなかったら」。「と」后面不能接请求。","en":"Clue: The second half is a request, 「先生に 聞いて ください」, and the first is \"if you don't understand\".\nRule: 「たら」 can be followed by a request. For a negative, ない becomes なかったら: 「分からない」 → 「分からなかったら」. 「と」 can't take a request."},"wrong":[{"zh":"条件「と」不接た形，「分からなかったと」不能表示“不懂的话”。","en":"Conditional 「と」 doesn't follow the た-form; 「分からなかったと」 can't mean \"if you don't understand\"."},null,{"zh":"「と」后面不能接「〜てください」这样的请求。","en":"「と」 can't be followed by a request like 「〜てください」."},{"zh":"「〜なくて」表示原因，原因的て形后面不能接请求。","en":"「〜なくて」 gives a reason, and a て-form reason can't be followed by a request."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson10#1"],"stem":"あした（ ）、いっしょに えいがを 見に 行こう。","options":["ひまで","ひまでも","ひまだと","ひまだったら"],"answer":3,"full":"あした ひまだったら、いっしょに えいがを 見に 行こう。","kj":"明日暇だったら、一緒に映画を見に行こう。","okj":["暇で","暇でも","暇だと","暇だったら"],"sa":"qbeee3a19125f","tr":{"zh":"明天有空的话，一起去看电影吧。","en":"If you're free tomorrow, let's go see a movie together."},"why":{"zh":"线索：「あした」有没有空还不知道；后半是邀请「行こう」。\n规则：「たら」后面可以接邀请。な形容词加「だったら」：「ひま」→「ひまだったら」。「と」后面不能接邀请。","en":"Clue: Whether you're free 「あした」 isn't known yet, and the second half is the invitation 「行こう」.\nRule: 「たら」 can be followed by an invitation. A な-adjective takes だったら: 「ひま」 → 「ひまだったら」. 「と」 can't take an invitation."},"wrong":[{"zh":"「暇で」是て形，表示并列或原因，后面不能接「行こう」这样的邀请。","en":"「暇で」 is the て-form; it can't be followed by an invitation like 「行こう」."},{"zh":"「暇でも」是“即使有空也……”，和“一起去看电影吧”意思不连贯。","en":"「暇でも」 (even if you're free) doesn't lead into \"let's go see a movie\"."},{"zh":"「と」后面不能接「行こう」这样的邀请。","en":"「と」 can't be followed by an invitation like 「行こう」."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson10#1"],"stem":"れいぞうこを [★] [_] [_] [_] でした。","options":["何も","入って","あけたら","いません"],"answer":2,"order":[2,0,1,3],"full":"れいぞうこを あけたら 何も 入って いませんでした。","kj":"冷蔵庫を開けたら何も入っていませんでした。","okj":[null,null,"開けたら",null],"sa":"q8c3fc53cace8","tr":{"zh":"打开冰箱一看，里面什么都没有。","en":"When I opened the fridge, there was nothing in it."},"why":{"zh":"线索：句尾「でした」接在「いません」后面成「いませんでした」，是过去；「れいぞうこを」后面要一个动词。\n怎么排：「れいぞうこを あけたら」（打开一看）放前面；发现的内容是「何も 入って いません」，「入って＋いません」连在一起，「何も」放在前面。顺序：あけたら → 何も → 入って → いません，★ 是「あけたら」。\n容易错：把「何も」放到「入って」后面，拆开了「入って いません」。","en":"Clue: 「でした」 at the end joins 「いません」 as 「いませんでした」 — past — and 「れいぞうこを」 needs a verb.\nOrder: 「れいぞうこを あけたら」 (on opening it) comes first; what you found is 「何も 入って いません」, with 入って ＋ いません together and 何も in front: あけたら → 何も → 入って → いません. The ★ is 「あけたら」.\nTrap: Putting 「何も」 after 「入って」, which splits 「入って いません」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-004","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson10#2","lesson10#4"],"stem":"A「来週、きょうとへ 行くんです。」\nB「きょうとへ（ ）、この ちずを もって 行って ください。」","options":["行くと","行くなら","行ったら","行けば"],"answer":1,"full":"A「来週、きょうとへ 行くんです。」 B「きょうとへ 行くなら、この ちずを もって 行って ください。」","kj":"A「来週、京都へ行くんです。」\nB「京都へ行くなら、この地図を持って行ってください。」","sa":"qdd30fd3ccc4c","tr":{"zh":"A：我下周要去京都。 B：要去京都的话，请把这张地图带上。","en":"A: I'm going to Kyoto next week. B: If you're going to Kyoto, take this map with you."},"why":{"zh":"线索：B 接过 A 说的计划给建议；“带上地图”是出发前、在这里就要做的事。\n规则：「辞书形＋なら」是“你要……的话”，接着对方的话给建议，后面的动作可以发生在前面之前。「行ったら」是到了京都以后，顺序不对。","en":"Clue: B picks up A's plan and gives advice, and taking the map happens here, before setting off.\nRule: Dictionary form ＋ 「なら」 means \"if you're going to…\"; it picks up what the other person said, and the advice can come before that action. 「行ったら」 would mean after arriving in Kyoto — the wrong order."},"wrong":[{"zh":"「と」后面不能接「〜てください」这样的请求。","en":"「と」 can't be followed by a request like 「〜てください」."},null,{"zh":"「たら」表示到了京都之后，可是地图要在出发前从这里带走，时间顺序不对。","en":"「たら」 would mean after arriving in Kyoto, but the map has to be taken from here before leaving."},{"zh":"「ば」前后是同一个人、后面又是请求时很不自然；接对方说的计划给建议要用「なら」。","en":"「ば」 with the same person in both halves and a request after it sounds unnatural; advice on someone's stated plan takes 「なら」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson10#2"],"stem":"A「新しい パソコンを 買いたいんですが…。」\nB「パソコン（ ）、駅の 前の みせが 安いですよ。」","options":["なら","だけ","でも","より"],"answer":0,"full":"A「新しい パソコンを 買いたいんですが…。」 B「パソコンなら、駅の 前の みせが 安いですよ。」","kj":"A「新しいパソコンを買いたいんですが…。」\nB「パソコンなら、駅の前の店が安いですよ。」","sa":"q22f0466d001c","tr":{"zh":"A：我想买台新电脑…… B：电脑的话，车站前那家店很便宜哦。","en":"A: I'd like to buy a new computer… B: If it's a computer you want, the shop in front of the station is cheap."},"why":{"zh":"线索：A 说想买电脑，B 接过「パソコン」这个话题，推荐一家店。\n规则：「名词＋なら」是“说到……的话”，接过对方提到的东西给建议或信息。\n技巧：B 把 A 刚说过的词重复一遍，接着给建议，这时先想「なら」。","en":"Clue: A wants a computer, and B takes up 「パソコン」 as the topic and recommends a shop.\nRule: Noun ＋ 「なら」 means \"if it's … you're after\": it takes what the other person mentioned and gives advice or information about it.\nTip: When B repeats a word A just used and then gives advice, think 「なら」 first."},"wrong":[null,{"zh":"「だけ」是“只有电脑”，B 的回答没有限定的意思。","en":"「だけ」 means \"only computers\"; B isn't limiting anything."},{"zh":"「でも」是“即使是电脑也”，和“推荐买电脑的店”的意思接不上。","en":"「でも」 means \"even a computer\", which doesn't fit a recommendation for where to buy one."},{"zh":"「より」用于比较（比电脑……），这里没有比较的对象。","en":"「より」 compares (\"than a computer\"), and nothing is being compared here."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson10#2"],"stem":"A「日本語を べんきょうしたいです。」\nB「[_] [★] [_] [_] いいですよ。」","options":["べんきょうする","この","なら","本が"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"A「日本語を べんきょうしたいです。」 B「べんきょうするなら この 本が いいですよ。」","kj":"A「日本語を勉強したいです。」\nB「勉強するならこの本がいいですよ。」","okj":["勉強する",null,null,null],"sa":"qecae6e503349","tr":{"zh":"A：我想学日语。 B：要学的话，这本书不错哦。","en":"A: I want to study Japanese. B: If you're going to study it, this book is good."},"why":{"zh":"线索：A 说「べんきょうしたいです」，B 接过来推荐；句尾「いいですよ」前面要一个「〜が」。\n怎么排：先接对方的话：「べんきょうする＋なら」；再给建议：「この 本が いいです」，「この」紧挨着「本」。顺序：べんきょうする → なら → この → 本が，★ 是「なら」。\n容易错：把「この」放到「べんきょうする」前面。「この」后面必须直接是名词。","en":"Clue: A says 「べんきょうしたいです」 and B follows up with a recommendation; 「いいですよ」 needs a 「〜が」 before it.\nOrder: First pick up A's words, 「べんきょうする ＋ なら」, then advise, 「この 本が いいです」, with この right before 本: べんきょうする → なら → この → 本が. The ★ is 「なら」.\nTrap: Putting 「この」 before 「べんきょうする」. この must be followed directly by a noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson10#3"],"stem":"水は 0どに（ ）、こおりに なります。","options":["なると","なるなら","なったり","なっても"],"answer":0,"full":"水は 0どに なると、こおりに なります。","kj":"水は0度になると、氷になります。","sa":"q667c2b8d9de4","tr":{"zh":"水一到0度就会结冰。","en":"When water reaches 0 degrees, it turns into ice."},"why":{"zh":"线索：「水は 0どに」，说的是自然规律，每次都一定会这样。\n规则：自然规律、必然的结果用「辞书形＋と」：「なる」→「なると」。「なら」是接过对方话题的假设，不能说自然规律。","en":"Clue: 「水は 0どに」 — a law of nature that happens every time.\nRule: Natural laws and results that always follow use dictionary form ＋ 「と」: 「なる」 → 「なると」. 「なら」 picks up someone's topic and can't state a natural law."},"wrong":[null,{"zh":"「なら」是承接话题的假设，不能表示自然规律。","en":"「なら」 is a topic-based \"if\"; it can't state a law of nature."},{"zh":"「〜たり」是举例“有时……有时……”，要以「する」结尾，不能表示自然规律的条件。","en":"「〜たり」 lists examples and needs 「する」; it can't state a natural-law condition."},{"zh":"「〜ても」是“即使到了0度也”，和“会结冰”矛盾。","en":"「〜ても」 means \"even at 0 degrees\", which contradicts \"turns into ice\"."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l10-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson10#4","lesson10#3"],"stem":"わたしは 毎日 いえに（ ）、すぐ 手を あらいます。","options":["かえるなら","かえっても","かえるまで","かえると"],"answer":3,"full":"わたしは 毎日 いえに かえると、すぐ 手を あらいます。","kj":"私は毎日家に帰ると、すぐ手を洗います。","okj":["帰るなら","帰っても","帰るまで","帰ると"],"sa":"q53b339cbfe6a","tr":{"zh":"我每天一回到家就马上洗手。","en":"Every day, as soon as I get home, I wash my hands."},"why":{"zh":"线索：「毎日」和「すぐ」，说的是每次都这样的习惯。\n规则：“每次一做 A，就 B”用「辞书形＋と」：「かえる」→「かえると」。「なら」不表示“做完 A 再 B”的先后顺序。","en":"Clue: 「毎日」 and 「すぐ」 describe a habit that happens every time.\nRule: \"Whenever I do A, I B\" is dictionary form ＋ 「と」: 「かえる」 → 「かえると」. 「なら」 doesn't express \"after A, B\"."},"wrong":[{"zh":"「なら」不能表示习惯或时间先后，这是常见错误。","en":"「なら」 can't express a habit or a time sequence — a common mistake."},{"zh":"「〜ても」是“即使回家也”，和习惯的意思不符。","en":"「〜ても」 means \"even if I get home\", which doesn't describe a habit."},{"zh":"「まで」是“直到回家为止”，和「すぐ手を洗います」接不上。","en":"「まで」 means \"until I get home\", which doesn't fit 「すぐ手を洗います」."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson11#1"],"stem":"わたしは まだ かんじが あまり（ ）。","options":["読めません","読めます","読みません","読まれません"],"answer":0,"full":"わたしは まだ かんじが あまり 読めません。","kj":"私はまだ漢字があまり読めません。","sa":"q2c7a08e28a38","tr":{"zh":"我还不太会读汉字。","en":"I still can't read kanji very well."},"why":{"zh":"线索：「かんじが」用的是「が」，又有「まだ」「あまり」，说的是现在还不太会读。\n规则：说“会不会做”用可能形，原来的「を」一般换成「が」。一类动词把最后一个音换成え段再加「る」：「読む」→「読める」；「あまり」后面要接否定，所以是「読めません」。","en":"Clue: 「かんじが」 takes 「が」, and 「まだ」「あまり」 say I still can't really do it.\nRule: Ability is the potential form, and its object usually takes 「が」 instead of 「を」. Group 1 verbs move the last sound to the え-row and add 「る」: 「読む」 → 「読める」. 「あまり」 needs a negative after it, hence 「読めません」."},"wrong":[null,{"zh":"「あまり」后面要接否定，「読めます」是肯定；「まだ」也说明还不太会读。","en":"「あまり」 needs a negative, and 「まだ」 says he can't yet; 「読めます」 is positive."},{"zh":"普通动词「読む」的对象要用「を」，不能用「が」；而且这里说的是“会不会”，不是“读不读”。","en":"Plain 「読む」 takes 「を」, not 「が」, and the sentence is about ability, not habit."},{"zh":"「読まれる」是受身形（被读），“我被汉字读”不成立。","en":"「読まれる」 is the passive (\"be read\"); it makes no sense with \"I\" as the subject here."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson11#1"],"stem":"A「スキーが（ ）か。」\nB「いいえ、いちども した ことが ありません。」","options":["されます","します","できます","して います"],"answer":2,"full":"A「スキーが できますか。」 B「いいえ、いちども した ことが ありません。」","kj":"A「スキーができますか。」\nB「いいえ、一度もしたことがありません。」","sa":"q0e6f9361ef1e","tr":{"zh":"A：你会滑雪吗？ B：不会，一次都没滑过。","en":"A: Can you ski? B: No, I've never done it even once."},"why":{"zh":"线索：B 回答「いちども した ことが ありません」，可见 A 问的是会不会；空格前是「スキーが」。\n规则：「する」的可能形不规则，是「できる」，对象用「が」：「スキーが できる」。","en":"Clue: B answers 「いちども した ことが ありません」, so A is asking about ability; the blank follows 「スキーが」.\nRule: The potential of 「する」 is irregular — 「できる」 — and its object takes 「が」: 「スキーが できる」."},"wrong":[{"zh":"「される」是「する」的受身形（被做），不能表示“会做”。","en":"「される」 is the passive of 「する」 (\"be done\"), not \"can do\"."},{"zh":"「します」前面要用「を」（スキーを します），「が」只配「できます」这样的可能形。","en":"「します」 takes 「を」 (スキーを します); 「が」 goes with a potential like 「できます」."},null,{"zh":"「して います」前面要用「を」，而且 B 回答的是会不会，不是正在做什么。","en":"「して います」 needs 「を」, and B answers about ability, not what he's doing."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-003","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson11#1"],"stem":"となりの へやから ピアノの おとが（ ）。うるさくて ねられません。","options":["聞けます","聞こえます","聞きます","聞かれます"],"answer":1,"full":"となりの へやから ピアノの おとが 聞こえます。うるさくて ねられません。","kj":"隣の部屋からピアノの音が聞こえます。うるさくて寝られません。","sa":"q9463f2ff7220","tr":{"zh":"从隔壁房间传来钢琴声。太吵了，睡不着。","en":"I can hear the piano from the next room. It's so noisy I can't sleep."},"why":{"zh":"线索：「ピアノの おとが」从隔壁传过来，后面「うるさくて ねられません」，说明我根本不想听。\n规则：声音自己传进耳朵用「聞こえる」（听得见）；「聞ける」是有条件主动去听，如「このアプリで 音楽が 聞ける」。\n技巧：分「見える／見られる」「聞こえる／聞ける」时问自己：说话人是不是有意去看、去听？不是，就用「見える」「聞こえる」。","en":"Clue: The piano's 「おとが」 comes through from next door, and 「うるさくて ねられません」 shows I don't want to hear it.\nRule: Sound that reaches you on its own is 「聞こえる」 (can be heard); 「聞ける」 is being able to listen when you choose to, as in 「このアプリで 音楽が 聞ける」.\nTip: For 見える / 見られる and 聞こえる / 聞ける, ask whether the speaker sets out to look or listen. If not, it's 見える / 聞こえる."},"wrong":[{"zh":"「聞ける」是有条件、有机会主动去听，用于“能听音乐”这类场合，不适合不想听却传来的噪音。","en":"「聞ける」 means having the chance to listen on purpose; it doesn't fit noise you don't want."},null,{"zh":"「聞く」是主动去听，对象用「を」；这里「音が」是自然传来的声音。","en":"「聞く」 is listening on purpose and takes 「を」; here 「音が」 is a sound that just reaches you."},{"zh":"「聞かれる」是受身形（被听、被问），意思不通。","en":"「聞かれる」 is the passive (\"be heard / be asked\"), which doesn't make sense here."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-004","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson11#1"],"stem":"すみません、この みせで [_] [_] [_] [★] か。","options":["カード","ます","が","つかえ"],"answer":1,"order":[0,2,3,1],"full":"すみません、この みせで カードが つかえますか。","kj":"すみません、この店でカードが使えますか。","okj":[null,null,null,"使え"],"sa":"q3462bb8b5dd0","tr":{"zh":"不好意思，这家店能刷卡吗？","en":"Excuse me, can I use a card in this shop?"},"why":{"zh":"线索：句尾是「か」，碎片有「つかえ」「ます」，问的是这家店能不能用卡。\n怎么排：「つかえ」＋「ます」连成「つかえます」（「使う」→「使える」，能用），放在「か」前面；能用的东西「カード」加「が」放在前面。顺序：カード → が → つかえ → ます，★ 是「ます」。\n容易错：「ます」不能单独放，必须紧跟在「つかえ」后面；「が」也要紧跟在「カード」后面。","en":"Clue: The sentence ends in 「か」, and the pieces include 「つかえ」 and 「ます」: the question is whether cards can be used here.\nOrder: 「つかえ」 ＋ 「ます」 make 「つかえます」 (from 「使う」 → 「使える」, can use), right before 「か」; what can be used, 「カード」, comes first with 「が」: カード → が → つかえ → ます. The ★ is 「ます」.\nTrap: 「ます」 can't stand on its own; it must follow 「つかえ」 directly, just as 「が」 must follow 「カード」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson11#2"],"stem":"テストが よく できたので、先生に（ ）。うれしかったです。","options":["ほめられませんでした","ほめて いました","ほめました","ほめられました"],"answer":3,"full":"テストが よく できたので、先生に ほめられました。うれしかったです。","kj":"テストがよくできたので、先生に褒められました。うれしかったです。","okj":["褒められませんでした","褒めて いました","褒めました","褒められました"],"sa":"q4236f3e4ecf2","tr":{"zh":"因为考得好，被老师表扬了。很高兴。","en":"I did well on the test, so the teacher praised me. I was happy."},"why":{"zh":"线索：「先生に」，后面又说「うれしかったです」：动作是老师做的，我是接受的一方，而且是好事。\n规则：别人对我做某事用受身形「AはBに＋受身形」，B 是做动作的人。二类动词把「る」换成「られる」：「ほめる」→「ほめられる」。被动不一定是坏事。","en":"Clue: 「先生に」, then 「うれしかったです」 — the teacher did something to me, and it was a good thing.\nRule: When someone does something to you, use the passive: 「A は B に＋passive」, with B as the doer. Group 2 verbs change 「る」 to 「られる」: 「ほめる」 → 「ほめられる」. The passive isn't always bad news."},"wrong":[{"zh":"「ほめられませんでした」是“没被表扬”，和后面“很高兴”矛盾。","en":"「ほめられませんでした」 (wasn't praised) contradicts 「うれしかったです」 (I was happy)."},{"zh":"「ほめていました」是“（我）一直在表扬”，主动态，和「先生に」接不上。","en":"「ほめていました」 is active (\"was praising\") and doesn't fit 「先生に」."},{"zh":"「ほめました」是主动态，“我表扬了”的对象不能用「先生に」。","en":"「ほめました」 is active; \"I praised\" can't take 「先生に」 as its object."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-006","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson11#2"],"stem":"電車の 中で だれかに 足を（ ）、いたかったです。","options":["ふんで","ふめて","ふまれて","ふませて"],"answer":2,"full":"電車の 中で だれかに 足を ふまれて、いたかったです。","kj":"電車の中でだれかに足を踏まれて、痛かったです。","okj":["踏んで","踏めて","踏まれて","踏ませて"],"sa":"qe1546f1a4bd9","tr":{"zh":"在电车里脚被人踩了，好疼。","en":"Someone stepped on my foot on the train, and it hurt."},"why":{"zh":"线索：「だれかに 足を（ ）」，后面「いたかったです」：别人踩了我的脚，疼的是我。\n规则：自己的身体或东西被别人动了，日语让“我”当主语，身体部位用「を」，做的人用「に」，动词用受身形。一类动词把最后一个音换成あ段再加「れる」：「ふむ」→「ふまれる」。","en":"Clue: 「だれかに 足を（ ）」, then 「いたかったです」 — someone stepped on my foot, and I'm the one it hurt.\nRule: When someone acts on your body or belongings, Japanese makes you the subject, puts the thing in 「を」 and the doer in 「に」, and uses the passive. Group 1 verbs move the last sound to the あ-row and add 「れる」: 「ふむ」 → 「ふまれる」."},"wrong":[{"zh":"「踏んで」是主动“踩”，和「だれかに」（被某人）接不上。","en":"「踏んで」 is active (\"I stepped\"), which clashes with 「だれかに」 (by someone)."},{"zh":"「踏める」是可能形（能踩），意思不通。","en":"「踏める」 is the potential (\"can step\"), which makes no sense here."},null,{"zh":"「踏ませて」是使役“让别人踩”，和“被人踩了脚很疼”意思不符。","en":"「踏ませて」 is causative (\"let someone step\"), not \"someone stepped on my foot\"."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson11#2"],"stem":"かさが なかったので、駅から かえる とき 雨に（ ）、たいへんでした。","options":["ふって","ふらないで","ふられて","ふれて"],"answer":2,"full":"かさが なかったので、駅から かえる とき 雨に ふられて、たいへんでした。","kj":"傘がなかったので、駅から帰るとき雨に降られて、大変でした。","okj":["降って","降らないで","降られて","降れて"],"sa":"q598cabceaaeb","tr":{"zh":"因为没带伞，从车站回家时被雨淋了，真够呛。","en":"I didn't have an umbrella, so I got caught in the rain on the way home from the station. It was awful."},"why":{"zh":"线索：「雨に」用了「に」；前面「かさが なかった」，后面「たいへんでした」：下雨让我很为难。\n规则：别人（或天气）做的事让我受了困扰，可以用受身形，连「降る」这种没有宾语的动词也行：「雨に 降られる」（被雨淋）。「降る」→「降られる」。","en":"Clue: 「雨に」 with 「に」, plus 「かさが なかった」 before and 「たいへんでした」 after: the rain caused me trouble.\nRule: When something someone (or the weather) does troubles you, Japanese can use the passive, even with verbs that take no object like 「降る」: 「雨に 降られる」 (get caught in the rain). 「降る」 → 「降られる」."},"wrong":[{"zh":"「雨が降って」才是主动说法；用了「雨に」就必须接受身形。","en":"The active version would be 「雨が降って」; with 「雨に」 the verb must be passive."},{"zh":"「降らないで」是“没下雨”，和「たいへんでした」矛盾，也和「雨に」接不上。","en":"「降らないで」 means \"without raining\", contradicting 「たいへんでした」 and clashing with 「雨に」."},null,{"zh":"「降れる」是可能形（能下），意思不通。","en":"「降れる」 is the potential (\"can fall\"), which makes no sense."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-008","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson11#2"],"stem":"この 本は [★] [_] [_] [_] います。","options":["読まれて","に","たくさんの","人"],"answer":2,"order":[2,3,1,0],"full":"この 本は たくさんの 人に 読まれて います。","kj":"この本はたくさんの人に読まれています。","sa":"q11ba289a1827","tr":{"zh":"这本书被很多人读着。","en":"This book is read by a lot of people."},"why":{"zh":"线索：「この 本は〜います」，碎片有「読まれて」：书是被读的一方，是受身句「AはBに＋受身形」。\n怎么排：读书的人「人」后面加「に」；「たくさんの」修饰「人」，放在它前面；受身形「読まれて」接句尾「います」。顺序：たくさんの → 人 → に → 読まれて，★ 是「たくさんの」。\n容易错：把「たくさんの」和「人」分开。「の」后面必须直接跟它修饰的名词：「たくさんの 人」。","en":"Clue: 「この 本は〜います」 with the piece 「読まれて」: the book is what gets read — the passive 「A は B に＋passive」.\nOrder: The readers, 「人」, take 「に」; 「たくさんの」 modifies 「人」, so it goes right before it; 「読まれて」 joins the final 「います」: たくさんの → 人 → に → 読まれて. The ★ is 「たくさんの」.\nTrap: Separating 「たくさんの」 from 「人」. 「の」 must be followed directly by the noun it describes."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l11-009","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson11#3","lesson11#2"],"stem":"A「どう したんですか。」\nB「おとうとに パソコンを（ ）んです。」","options":["こわされた","こわせた","こわした","こわれた"],"answer":0,"full":"A「どう したんですか。」 B「おとうとに パソコンを こわされたんです。」","kj":"A「どうしたんですか。」\nB「弟にパソコンを壊されたんです。」","okj":["壊された","壊せた","壊した","壊れた"],"sa":"q3432499c3e20","tr":{"zh":"A：怎么了？ B：电脑被弟弟弄坏了。","en":"A: What's wrong? B: My little brother broke my computer."},"why":{"zh":"线索：「おとうとに パソコンを」：动作是弟弟做的，坏的是我的电脑；「どう したんですか」问的是我出了什么事。\n规则：自己的东西被别人弄坏，用受身形，东西用「を」，做的人用「に」。「こわす」是一类动词：す→さ，加「れる」，成「こわされる」。\n技巧：一类动词换成え段加「る」是可能形（「こわせる」），换成あ段加「れる」是受身形（「こわされる」），看一个字就能分开。","en":"Clue: 「おとうとに パソコンを」: my brother did it, and the computer is mine; 「どう したんですか」 asks what happened to me.\nRule: When someone damages your things, use the passive, with the thing in 「を」 and the doer in 「に」. 「こわす」 is Group 1: す → さ plus 「れる」, giving 「こわされる」.\nTip: For Group 1 verbs, え-row ＋ 「る」 is the potential (「こわせる」) and あ-row ＋ 「れる」 the passive (「こわされる」) — one sound tells them apart."},"wrong":[null,{"zh":"「こわせる」是可能形（能弄坏），一类动词可能形是え段，受身形才是あ段；和「弟に」也接不上。","en":"「こわせる」 is the potential (え-row); the passive uses the あ-row. It also clashes with 「弟に」."},{"zh":"「こわした」是主动“（我）弄坏了”，不能和「弟に」（被弟弟）一起用。","en":"「こわした」 is active (\"I broke it\") and can't go with 「弟に」 (by my brother)."},{"zh":"「こわれる」是自动词“坏了”，前面不能用「を」。","en":"「こわれる」 is intransitive (\"break\"), so it can't take 「を」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l12-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#1"],"stem":"もう 12時だ。あしたも はやいから、そろそろ（ ）。","options":["ねた","ねるよう","ねなかった","ねよう"],"answer":3,"full":"もう 12時だ。あしたも はやいから、そろそろ ねよう。","kj":"もう12時だ。明日も早いから、そろそろ寝よう。","okj":["寝た","寝るよう","寝なかった","寝よう"],"sa":"qcae1921c4588","tr":{"zh":"已经12点了。明天也要早起，差不多该睡了。","en":"It's already midnight. I have an early start tomorrow too, so I'd better go to bed."},"why":{"zh":"线索：「そろそろ」（差不多该）加上「あしたも はやいから」，是自己对自己说“该睡了”；句子用的是简体（「12時だ」）。\n规则：说话人自己的决定用意向形。二类动词去掉「る」加「よう」：「寝る」→「寝よう」。","en":"Clue: 「そろそろ」 (about time) and 「あしたも はやいから」 — you're telling yourself it's time for bed, in plain speech (「12時だ」).\nRule: Your own decision is the volitional form. Group 2 verbs drop 「る」 and add 「よう」: 「寝る」 → 「寝よう」."},"wrong":[{"zh":"「寝た」是过去式“睡了”，可现在还没睡，和「そろそろ」（差不多该）不符。","en":"「寝た」 (slept) is past; 「そろそろ」 points to what you're about to do."},{"zh":"意向形不保留辞书形的「る」，「寝るよう」不是意向形。","en":"The volitional doesn't keep the dictionary-form 「る」; 「寝るよう」 isn't it."},{"zh":"「寝なかった」是“没睡”，过去否定，和「そろそろ」不符。","en":"「寝なかった」 (didn't sleep) is past negative and doesn't fit 「そろそろ」."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l12-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson12#1"],"stem":"来年 日本へ りゅうがくし（ ）と おもって います。","options":["た","よう","て","ましょう"],"answer":1,"full":"来年 日本へ りゅうがくしようと おもって います。","kj":"来年日本へ留学しようと思っています。","sa":"q16660e7d4727","tr":{"zh":"我打算明年去日本留学。","en":"I'm thinking of going to Japan to study next year."},"why":{"zh":"线索：空格夹在「りゅうがくし」和「と おもって います」中间，句首还有「来年」。\n规则：“打算做”用「意向形＋と思っている」。「する」的意向形是「しよう」，所以「りゅうがくする」→「りゅうがくしよう」。","en":"Clue: The blank sits between 「りゅうがくし」 and 「と おもって います」, with 「来年」 at the start.\nRule: \"I'm thinking of doing\" is volitional ＋ 「と思っている」. The volitional of 「する」 is 「しよう」, so 「りゅうがくする」 → 「りゅうがくしよう」."},"wrong":[{"zh":"「留学したと 思って います」是“我以为留学了”，和「来年」矛盾。","en":"「留学したと 思って います」 (I think I studied abroad) contradicts 「来年」."},null,{"zh":"「留学してと」不成立，「と 思う」前面要接一个完整的说法。","en":"「留学してと」 isn't possible; 「と 思う」 needs a complete clause before it."},{"zh":"「〜ましょう」是对别人说的敬体提议，不能放在「と思っています」前面。","en":"「〜ましょう」 is a polite suggestion to someone else; it can't go before 「と思っています」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l12-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson12#1"],"stem":"しゅうまつは [_] [_] [_] [★] います。","options":["と","おもって","りょうりを","つくろう"],"answer":1,"order":[2,3,0,1],"full":"しゅうまつは りょうりを つくろうと おもって います。","kj":"週末は料理を作ろうと思っています。","okj":[null,"思って","料理を","作ろう"],"sa":"q83b04f323281","tr":{"zh":"周末我打算做饭。","en":"I'm thinking of cooking this weekend."},"why":{"zh":"线索：碎片「つくろう」「と」「おもって」加句尾「います」，是句型「意向形＋と 思って いる」（打算）。\n怎么排：「おもって」接句尾「います」；「と」夹在意向形「つくろう」和「おもって」中间；宾语「りょうりを」放在动词「つくろう」前面。顺序：りょうりを → つくろう → と → おもって，★ 是「おもって」。\n容易错：把「りょうりを」放到「と」后面。「と」前面是想的内容「りょうりを つくろう」，要整块放在一起。","en":"Clue: The pieces 「つくろう」「と」「おもって」 plus the final 「います」 form volitional ＋ 「と 思って いる」 (be thinking of doing).\nOrder: 「おもって」 joins 「います」; 「と」 goes between the volitional 「つくろう」 and 「おもって」; the object 「りょうりを」 comes before its verb: りょうりを → つくろう → と → おもって. The ★ is 「おもって」.\nTrap: Putting 「りょうりを」 after 「と」. Everything before 「と」 is the thought itself — 「りょうりを つくろう」 stays together."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l12-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#2"],"stem":"A「なつやすみに 何を する（ ）ですか。」\nB「国へ かえります。」","options":["つもり","ましょう","ほしい","たい"],"answer":0,"full":"A「なつやすみに 何を する つもりですか。」 B「国へ かえります。」","kj":"A「夏休みに何をするつもりですか。」\nB「国へ帰ります。」","okj":[null,null,"欲しい",null],"sa":"q3efb4df05de1","tr":{"zh":"A：暑假你打算做什么？ B：回国。","en":"A: What are you planning to do over the summer break? B: I'm going back to my country."},"why":{"zh":"线索：空格前是动词原形「する」，后面是「ですか」。\n规则：能夹在中间的只有名词性的「つもり」（打算）：する つもり です。\n技巧：选项意思都差不多时，先看空格前面是什么形式，用接续排除。","en":"Clue: Before the blank is the plain dictionary form 「する」, and after it 「ですか」.\nRule: Only a noun-like word fits between the two, and 「つもり」 (intention) is one: する つもり です.\nTip: When the options all mean roughly the same, look at the form just before the blank and rule out what can't attach to it."},"wrong":[null,{"zh":"「ましょう」接ます形词干（しましょう），而且后面不能再加「ですか」。","en":"「ましょう」 attaches to the ます-stem (しましょう) and can't be followed by 「ですか」."},{"zh":"「ほしい」是“想要（东西）”，接名词＋が，不能接动词辞书形。","en":"「ほしい」 means wanting a thing and follows 「名詞＋が」, not a dictionary-form verb."},{"zh":"「たい」接在ます形词干后面（したい），不能接辞书形「する」。","en":"「たい」 attaches to the ます-stem (したい), not to the dictionary form 「する」."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson12#2","lesson12#4"],"stem":"A「たなかさんと けっこんするんですか。」\nB「いいえ、かれと けっこんする（ ）は ありません。」","options":["つもり","たい","よう","ほしい"],"answer":0,"full":"A「たなかさんと けっこんするんですか。」 B「いいえ、かれと けっこんする つもりは ありません。」","kj":"A「田中さんと結婚するんですか。」\nB「いいえ、彼と結婚するつもりはありません。」","okj":[null,null,null,"欲しい"],"sa":"q03207a71420a","tr":{"zh":"A：你要和田中结婚吗？ B：不，我没打算和他结婚。","en":"A: Are you going to marry Tanaka? B: No, I have no intention of marrying him."},"why":{"zh":"线索：空格前是动词原形「けっこんする」，后面是「は ありません」。\n规则：「は ありません」前面要一个名词，四个里只有「つもり」是名词：「〜つもりは ありません」就是“没有这个打算”。","en":"Clue: The blank follows the dictionary form 「けっこんする」 and comes before 「は ありません」.\nRule: 「は ありません」 needs a noun before it, and of the four only 「つもり」 is one: 「〜つもりは ありません」 means \"I have no intention of…\"."},"wrong":[null,{"zh":"「たい」接ます形词干（結婚したい），不接辞书形，也不能后接「はありません」。","en":"「たい」 follows the ます-stem (結婚したい), not the dictionary form, and can't take 「はありません」."},{"zh":"「よう」不是名词，不能说「結婚するようはありません」。","en":"「よう」 isn't a noun here; 「結婚するようはありません」 isn't Japanese."},{"zh":"「ほしい」是想要某物，不能接在动词辞书形后面。","en":"「ほしい」 is wanting a thing; it can't follow a dictionary-form verb."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-006","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson12#2"],"stem":"からだに よくないので、今年は [★] [_] [_] [_] 。","options":["です","つもり","飲まない","おさけを"],"answer":3,"order":[3,2,1,0],"full":"からだに よくないので、今年は おさけを 飲まない つもりです。","kj":"体によくないので、今年はお酒を飲まないつもりです。","okj":[null,null,null,"お酒を"],"sa":"qb9983622f706","tr":{"zh":"因为对身体不好，今年我打算不喝酒。","en":"It's bad for my health, so this year I intend not to drink."},"why":{"zh":"线索：前面说「からだに よくないので」，碎片有「飲まない」「つもり」「です」，是“打算不做”。\n怎么排：“打算不做”是「ない形＋つもりです」（「飲む」→「飲まない」）：飲まない → つもり → です；宾语「おさけを」放在动词前面，排第一。顺序：おさけを → 飲まない → つもり → です，★ 是「おさけを」。\n容易错：把「おさけを」放到「つもり」后面。「を」的宾语要放在它的动词「飲まない」前面。","en":"Clue: 「からだに よくないので」 comes first, and the pieces 「飲まない」「つもり」「です」 mean \"plan not to\".\nOrder: \"Plan not to\" is ない-form ＋ 「つもりです」 (「飲む」 → 「飲まない」): 飲まない → つもり → です; the object 「おさけを」 goes before the verb, so first: おさけを → 飲まない → つもり → です. The ★ is 「おさけを」.\nTrap: Putting 「おさけを」 after 「つもり」. A 「を」 object goes before its own verb, 「飲まない」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l12-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#3","lesson12#4"],"stem":"あしたの かいぎは 午後 3時に はじまる（ ）です。","options":["よてい","たい","つもり","ほしい"],"answer":0,"full":"あしたの かいぎは 午後 3時に はじまる よていです。","kj":"明日の会議は午後3時に始まる予定です。","okj":["予定",null,null,"欲しい"],"sa":"qe8d0c5aaf19a","tr":{"zh":"明天的会议预定下午3点开始。","en":"Tomorrow's meeting is scheduled to start at 3 p.m."},"why":{"zh":"线索：主语是「あしたの かいぎは」，会议是一件事，不是人；句子说的是它几点开始。\n规则：已经安排好的日程用「辞书形＋予定です」；「つもり」是人的打算，「たい」是人的愿望，主语都得是人。","en":"Clue: The subject is 「あしたの かいぎは」 — a meeting, not a person — and the sentence gives its start time.\nRule: An arranged schedule is dictionary form ＋ 「予定です」. 「つもり」 is a person's intention and 「たい」 a person's wish, so both need a person as subject."},"wrong":[null,{"zh":"「たい」接ます形词干，而且表示人的愿望，不能用于会议。","en":"「たい」 follows the ます-stem and expresses a person's wish, not a meeting's."},{"zh":"「つもり」是人的主观打算，会议自己不会“打算”开始。","en":"「つもり」 is a person's own intention; a meeting can't intend anything."},{"zh":"「ほしい」是想要某物，不能接动词辞书形。","en":"「ほしい」 is wanting a thing; it can't follow a dictionary-form verb."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#3"],"stem":"あしたは 休み（ ）よていです。","options":["な","に","を","の"],"answer":3,"full":"あしたは 休みの よていです。","kj":"明日は休みの予定です。","sa":"qaddc2cbfeacb","tr":{"zh":"明天预定休息。","en":"I'm scheduled to have tomorrow off."},"why":{"zh":"线索：空格前的「休み」是名词，后面是「よてい」。\n规则：名词接「予定」要加「の」：「休みの 予定」；动词直接接：「休む 予定」。「な」只用在な形容词后面。","en":"Clue: 「休み」 before the blank is a noun, and 「よてい」 follows.\nRule: A noun joins 「予定」 with 「の」: 「休みの 予定」; a verb attaches directly: 「休む 予定」. 「な」 is only for な-adjectives."},"wrong":[{"zh":"「な」用于な形容词修饰名词，「休み」是名词。","en":"「な」 is for な-adjectives before a noun; 「休み」 is a noun."},{"zh":"「に」不能把名词和「予定」连起来。","en":"「に」 can't link a noun to 「予定」."},{"zh":"「を」是宾语助词，后面要接动词，不能接「予定です」。","en":"「を」 marks an object and needs a verb after it, not 「予定です」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l12-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson12#3"],"stem":"駅の 前の [_] [_] [★] [_] です。","options":["できる","ビルは","よてい","来年"],"answer":0,"order":[1,3,0,2],"full":"駅の 前の ビルは 来年 できる よていです。","kj":"駅の前のビルは来年できる予定です。","okj":[null,null,"予定",null],"sa":"qb3a2faab364a","tr":{"zh":"车站前的大楼预定明年建成。","en":"The building in front of the station is scheduled to be finished next year."},"why":{"zh":"线索：句首「駅の 前の」后面要接名词，句尾「です」前面是「よてい」，说的是大楼什么时候建成。\n怎么排：「駅の 前の」修饰「ビル」，所以「ビルは」紧跟在后面；「できる」修饰「よてい」，放在它前面；时间「来年」放在「できる」前面。顺序：ビルは → 来年 → できる → よてい，★ 是「できる」。\n容易错：第一格放「来年」。「駅の 前の」后面只能直接接名词。","en":"Clue: 「駅の 前の」 at the start needs a noun next, and 「よてい」 goes before the final 「です」: when the building will be finished.\nOrder: 「駅の 前の」 modifies 「ビル」, so 「ビルは」 follows it directly; 「できる」 modifies 「よてい」 and goes before it; the time 「来年」 comes before 「できる」: ビルは → 来年 → できる → よてい. The ★ is 「できる」.\nTrap: Putting 「来年」 first. 「駅の 前の」 can only be followed by a noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l12-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#5"],"stem":"A「にもつが たくさん ありますね。一つ（ ）。」\nB「あ、すみません。ありがとう ございます。」","options":["もちましょうか","もちたいですか","もちませんか","もって ください"],"answer":0,"full":"A「にもつが たくさん ありますね。一つ もちましょうか。」 B「あ、すみません。ありがとう ございます。」","kj":"A「荷物がたくさんありますね。一つ持ちましょうか。」\nB「あ、すみません。ありがとうございます。」","okj":["持ちましょうか","持ちたいですか","持ちませんか","持って ください"],"sa":"qb9eb2fc09f77","tr":{"zh":"A：你的行李真多啊。我帮你拿一个吧？ B：啊，不好意思。谢谢。","en":"A: You've got a lot of bags. Shall I carry one for you? B: Oh, sorry — thank you."},"why":{"zh":"线索：A 看到「にもつが たくさん」，B 回答「すみません。ありがとう ございます」：A 是要替 B 拿。\n规则：主动提出替对方做某事用「〜ましょうか」，接在ます形去掉「ます」的部分后面：「持ちます」→「持ちましょうか」（我来拿吧？）。","en":"Clue: A notices 「にもつが たくさん」, and B answers 「すみません。ありがとう ございます」 — A is offering to carry something.\nRule: Offering to do something for someone is 「〜ましょうか」 on the ます-stem: 「持ちます」 → 「持ちましょうか」 (shall I carry one?)."},"wrong":[null,{"zh":"「〜たいですか」是直接问对方愿望，不是提出帮忙，B 不会这样道谢。","en":"「〜たいですか」 asks what B wants to do; it isn't an offer, so B's thanks don't fit."},{"zh":"「〜ませんか」是劝对方去做（你要不要拿一个？），等于让 B 自己拿，B 不会因此道谢。","en":"「〜ませんか」 suggests B carry one themselves; B wouldn't thank A for that."},{"zh":"「〜てください」是请 B 拿，和 B 道谢的反应对不上。","en":"「〜てください」 asks B to carry it, which doesn't match B's thanks."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#5"],"stem":"A「もう 12時ですね。そろそろ ひるごはんを（ ）。」\nB「ええ、そう しましょう。」","options":["食べましょう","食べて います","食べません","食べました"],"answer":0,"full":"A「もう 12時ですね。そろそろ ひるごはんを 食べましょう。」 B「ええ、そう しましょう。」","kj":"A「もう12時ですね。そろそろ昼ご飯を食べましょう。」\nB「ええ、そうしましょう。」","sa":"qcc4a4be085a3","tr":{"zh":"A：已经12点了。差不多该吃午饭了吧。 B：嗯，就这么办吧。","en":"A: It's already noon. Let's have lunch. B: Yes, let's."},"why":{"zh":"线索：「もう 12時」「そろそろ」（差不多该），B 回答「ええ、そう しましょう」，是在同意 A 的提议。\n规则：提议一起做某事用「〜ましょう」，接在ます形去掉「ます」的部分后面：「食べます」→「食べましょう」。","en":"Clue: 「もう 12時」 and 「そろそろ」 (about time), and B answers 「ええ、そう しましょう」 — agreeing to a suggestion.\nRule: Suggesting doing something together is 「〜ましょう」 on the ます-stem: 「食べます」 → 「食べましょう」."},"wrong":[null,{"zh":"「食べて います」是“正在吃”，B 回答「そう しましょう」说明 A 在提议。","en":"「食べて います」 (we're eating) — B's 「そう しましょう」 shows A made a suggestion."},{"zh":"「食べません」是“不吃”，B 不会用「そう しましょう」回应。","en":"「食べません」 (won't eat) — B wouldn't answer 「そう しましょう」."},{"zh":"「そろそろ 食べました」不成立：「そろそろ」是“差不多该……了”，而且 B 回答「そう しましょう」说明 A 在提议。","en":"「そろそろ」 points ahead, and B's 「そう しましょう」 shows A was proposing — not 「食べました」."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-012","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson12#5"],"stem":"A「この へや、あついですね。[★] [_] [_] [_] か。」\nB「ええ、おねがいします。」","options":["まど","あけ","を","ましょう"],"answer":0,"order":[0,2,1,3],"full":"A「この へや、あついですね。まどを あけましょうか。」 B「ええ、おねがいします。」","kj":"A「この部屋、暑いですね。窓を開けましょうか。」\nB「ええ、お願いします。」","okj":["窓","開け",null,null],"sa":"q449bc35fcf27","tr":{"zh":"A：这个房间好热啊。我把窗户打开吧？ B：好的，麻烦你了。","en":"A: It's hot in this room. Shall I open the window? B: Yes, please."},"why":{"zh":"线索：A 说「この へや、あついですね」，B 回答「ええ、おねがいします」：A 在主动提出帮忙，要说「〜ましょうか」。\n怎么排：「あけ」＋「ましょう」连成「あけましょう」，放在句尾「か」前；宾语「まど」＋「を」放在动词前面。顺序：まど → を → あけ → ましょう，★ 是「まど」。\n容易错：把「を」放在「まど」前面。助词总是跟在名词后面：「まどを」。","en":"Clue: A says 「この へや、あついですね」 and B answers 「ええ、おねがいします」: A is offering to do something — 「〜ましょうか」.\nOrder: 「あけ」 ＋ 「ましょう」 make 「あけましょう」, right before 「か」; the object 「まど」 ＋ 「を」 comes before the verb: まど → を → あけ → ましょう. The ★ is 「まど」.\nTrap: Putting 「を」 before 「まど」. A particle always comes after its noun: 「まどを」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l12-013","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson12#6"],"stem":"わたしは 新しい じてんしゃが（ ）。","options":["ほしいです","ほしがります","買いたがります","ほしがって います"],"answer":0,"full":"わたしは 新しい じてんしゃが ほしいです。","kj":"私は新しい自転車が欲しいです。","okj":["欲しいです","欲しがります",null,"欲しがって います"],"sa":"q2ce53e701ba1","tr":{"zh":"我想要一辆新自行车。","en":"I want a new bicycle."},"why":{"zh":"线索：主语是「わたしは」，对象「じてんしゃが」用的是「が」，想要的是一样东西。\n规则：说自己想要某样东西用「名词＋が ほしい」；「ほしがる」「〜たがる」是用来说别人的。","en":"Clue: The subject is 「わたしは」, and the object 「じてんしゃが」 takes 「が」 — I want a thing.\nRule: Saying you yourself want something is noun ＋ 「が ほしい」; 「ほしがる」 and 「〜たがる」 are for talking about other people."},"wrong":[null,{"zh":"「ほしがります」是说别人想要，主语是「わたし」时不用。","en":"「ほしがります」 describes someone else's want; it isn't used with 「わたし」."},{"zh":"「〜たがる」也是第三人称，而且对象要用「を」，不用「が」。","en":"「〜たがる」 is also third person, and its object takes 「を」, not 「が」."},{"zh":"「ほしがる」用于第三人称（别人想要），不用来说自己。","en":"「ほしがる」 is for other people's wants, not your own."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson12#6"],"stem":"いもうとは いつも わたしの ふくを き（ ）。","options":["たいです","ほしいです","たがります","ほしがります"],"answer":2,"full":"いもうとは いつも わたしの ふくを きたがります。","kj":"妹はいつも私の服を着たがります。","okj":[null,"欲しいです",null,"欲しがります"],"sa":"qf19523fdd1da","tr":{"zh":"妹妹总是想穿我的衣服。","en":"My little sister always wants to wear my clothes."},"why":{"zh":"线索：主语是「いもうとは」，不是我；空格前是「き」（「着ます」去掉「ます」），宾语用「を」。\n规则：说别人想做什么，用「ます形去掉ます＋たがる」：「着ます」→「着たがります」；「〜たい」只用来说自己。\n技巧：选项里有「たい／たがる」「ほしい／ほしがる」这种成对的说法时，先看主语是不是“我”。","en":"Clue: The subject is 「いもうとは」, not me; the blank follows 「き」 (「着ます」 minus 「ます」), and the object takes 「を」.\nRule: What someone else wants to do is the ます-stem ＋ 「たがる」: 「着ます」 → 「着たがります」; 「〜たい」 is only for yourself.\nTip: When the options pair たい / たがる or ほしい / ほしがる, first check whether the subject is \"I\"."},"wrong":[{"zh":"「たい」只用来说自己的愿望，主语是妹妹时不能直接用。","en":"「たい」 states your own wish; it can't be used directly with 「妹」 as the subject."},{"zh":"「ほしい」接名词，不能接在动词词干「着」后面。","en":"「ほしい」 follows a noun, not a verb stem like 「着」."},null,{"zh":"「ほしがる」是“想要某物”，接名词＋を，不能接在动词词干后面。","en":"「ほしがる」 is wanting a thing (名詞＋を); it doesn't follow a verb stem."}],"rev":1},{"id":"n5-l12-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson12#6"],"stem":"子どもは いつも [_] [_] [_] [★] います。","options":["ものを","食べ","あまい","たがって"],"answer":3,"order":[2,0,1,3],"full":"子どもは いつも あまい ものを 食べたがって います。","kj":"子どもはいつも甘いものを食べたがっています。","okj":[null,null,"甘い",null],"sa":"q752ea1fd6f73","tr":{"zh":"孩子总是想吃甜的东西。","en":"Kids always want to eat sweet things."},"why":{"zh":"线索：主语「子どもは」是别人，句尾「います」，碎片有「食べ」「たがって」：是「〜たがって いる」。\n怎么排：「食べ」＋「たがって」连成「食べたがって」，接句尾「います」；「あまい」修饰「もの」，放在「ものを」前面。顺序：あまい → ものを → 食べ → たがって，★ 是「たがって」。\n容易错：「たがって」不能单独放，必须接在「食べ」（「食べます」去掉「ます」）后面。","en":"Clue: The subject 「子どもは」 is someone else, the sentence ends in 「います」, and the pieces include 「食べ」「たがって」: 「〜たがって いる」.\nOrder: 「食べ」 ＋ 「たがって」 make 「食べたがって」, joining the final 「います」; 「あまい」 describes 「もの」 and goes before 「ものを」: あまい → ものを → 食べ → たがって. The ★ is 「たがって」.\nTrap: 「たがって」 can't stand alone; it must attach to 「食べ」 (「食べます」 minus 「ます」)."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l13-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson13#1"],"stem":"天気よほうを 見ましたか。あしたは たぶん 雨（ ）。","options":["ではありませんでした","だったでしょう","でした","でしょう"],"answer":3,"full":"天気よほうを 見ましたか。あしたは たぶん 雨でしょう。","kj":"天気予報を見ましたか。明日はたぶん雨でしょう。","sa":"q1aa085601307","tr":{"zh":"你看天气预报了吗？明天大概会下雨吧。","en":"Did you see the forecast? It'll probably rain tomorrow."},"why":{"zh":"线索：「天気よほう」「あしたは たぶん」：说的是明天，而且是推测。\n规则：推测用「でしょう」；名词后面直接接，不加「だ」：「雨でしょう」。","en":"Clue: 「天気よほう」 and 「あしたは たぶん」 — it's about tomorrow, and it's a guess.\nRule: A guess ends in 「でしょう」, and a noun takes it directly, with no 「だ」: 「雨でしょう」."},"wrong":[{"zh":"「ではありませんでした」是过去否定，和「あした」「たぶん」都不符。","en":"「ではありませんでした」 is past negative; it fits neither 「あした」 nor 「たぶん」."},{"zh":"「だったでしょう」是推测过去，说「あした」的天气不能用过去。","en":"「だったでしょう」 guesses about the past; tomorrow's weather can't be past."},{"zh":"「でした」是过去式，说的是「あした」，不能用过去。","en":"「でした」 is past, but this is about 「あした」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l13-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson13#1","lesson13#2"],"stem":"たなかさんは 毎日 あんなに べんきょうしたから、きっと しけんに ごうかくする（ ）。","options":["でしょう","たいです","つもりです","かもしれません"],"answer":0,"full":"たなかさんは 毎日 あんなに べんきょうしたから、きっと しけんに ごうかくする でしょう。","kj":"田中さんは毎日あんなに勉強したから、きっと試験に合格するでしょう。","sa":"q76a34c5e266b","tr":{"zh":"田中每天那么用功，一定会通过考试吧。","en":"Tanaka studied that hard every day, so he'll surely pass the exam."},"why":{"zh":"线索：「あんなに べんきょうしたから」给出了根据，「きっと」（一定）表示很有把握。\n规则：有根据、比较有把握的推测用「でしょう」；「かもしれません」只是“说不定”，把握低，和「きっと」不搭。","en":"Clue: 「あんなに べんきょうしたから」 gives the grounds, and 「きっと」 (surely) shows confidence.\nRule: A fairly confident guess with grounds is 「でしょう」; 「かもしれません」 is only \"maybe\", too weak for 「きっと」."},"wrong":[null,{"zh":"「たい」接ます形词干，而且只用于说自己的愿望，不能说第三人称田中。","en":"「たい」 follows the ます-stem and is for your own wishes, not Tanaka's."},{"zh":"「つもり」是人的打算；这里「〜から、きっと」是说话人根据田中的努力推测结果，不是在说田中的计划。","en":"「つもり」 is a person's plan; here 「〜から、きっと」 is the speaker predicting the outcome from Tanaka's effort, not stating his plan."},{"zh":"「かもしれません」只是“说不定”，把握低，和表示有把握的「きっと」不搭。","en":"「かもしれません」 is only \"maybe\" — low confidence, which clashes with 「きっと」 (surely)."}],"rev":1},{"id":"n5-l13-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson13#1"],"stem":"あしたは [_] [_] [_] [★] 。","options":["たぶん","なる","さむく","でしょう"],"answer":3,"order":[0,2,1,3],"full":"あしたは たぶん さむく なる でしょう。","kj":"明日はたぶん寒くなるでしょう。","okj":[null,null,"寒く",null],"sa":"q83748a3a98b7","tr":{"zh":"明天大概会变冷吧。","en":"It'll probably get cold tomorrow."},"why":{"zh":"线索：碎片有「たぶん」「でしょう」，是推测句；「さむく」「なる」是“变冷”。\n怎么排：い形容词说“变得……”用「〜く なる」：「さむい」→「さむく なる」；「でしょう」接在简体「なる」后面，放句尾；「たぶん」放在推测内容最前面。顺序：たぶん → さむく → なる → でしょう，★ 是「でしょう」。\n容易错：把「さむく」和「なる」分开。「〜く」形后面要紧跟「なる」。","en":"Clue: The pieces 「たぶん」 and 「でしょう」 make it a guess, and 「さむく」「なる」 mean \"get cold\".\nOrder: An い-adjective \"becoming\" is 「〜く なる」 (「さむい」 → 「さむく なる」); 「でしょう」 follows the plain 「なる」 at the end; 「たぶん」 opens the guess: たぶん → さむく → なる → でしょう. The ★ is 「でしょう」.\nTrap: Splitting 「さむく」 from 「なる」. The 〜く form must be followed right away by 「なる」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l13-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson13#2"],"stem":"あの 人は わかいですね。学生（ ）。","options":["でした","かもしれません","だったかもしれません","じゃありませんでした"],"answer":1,"full":"あの 人は わかいですね。学生かもしれません。","kj":"あの人は若いですね。学生かもしれません。","sa":"q1b34b812d099","tr":{"zh":"那个人好年轻啊。说不定是学生。","en":"That person looks young. Maybe they're a student."},"why":{"zh":"线索：「わかいですね」只是从外表猜，说话人并不确定那人是不是学生；说的是现在。\n规则：没把握的推测用「かもしれません」（说不定）；名词直接接，不加「だ」：「学生かもしれません」。","en":"Clue: 「わかいですね」 is a guess from looks alone; the speaker isn't sure the person is a student, and it's about now.\nRule: An unsure guess is 「かもしれません」 (might be); a noun takes it directly, with no 「だ」: 「学生かもしれません」."},"wrong":[{"zh":"「でした」是过去式“以前是学生”，说话人是看着眼前的人在推测现在。","en":"「でした」 (was a student) is past; the speaker is guessing about the person now."},null,{"zh":"「だったかもしれません」是推测过去“以前也许是学生”，这里推测的是现在。","en":"「だったかもしれません」 guesses about the past; the guess here is about now."},{"zh":"「じゃありませんでした」是过去否定，和“看着很年轻”的推测对不上。","en":"「じゃありませんでした」 is past negative and doesn't follow from \"they look young\"."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson13#2"],"stem":"午後は 雨が ふる（ ）から、かさを もって 行きます。","options":["たい","つもりだ","かもしれない","よていだ"],"answer":2,"full":"午後は 雨が ふるかもしれないから、かさを もって 行きます。","kj":"午後は雨が降るかもしれないから、傘を持って行きます。","okj":[null,null,null,"予定だ"],"sa":"q6ab427839cd8","tr":{"zh":"下午说不定会下雨，所以我带伞去。","en":"It might rain this afternoon, so I'll take an umbrella."},"why":{"zh":"线索：主语是「雨が」，后面「から、かさを もって 行きます」：带伞是以防万一。\n规则：不确定会不会发生用「かもしれない」，接在动词简体后面：「ふる かもしれない」。「つもり」「たい」是人的打算和愿望，「予定」是安排好的日程，天气都不是。","en":"Clue: The subject is 「雨が」, and 「から、かさを もって 行きます」 follows — taking an umbrella just in case.\nRule: Something that may or may not happen is 「かもしれない」 after the plain verb: 「ふる かもしれない」. 「つもり」 and 「たい」 are a person's plans and wishes, 「予定」 an arranged schedule — weather is none of these."},"wrong":[{"zh":"「たい」接ます形词干（ふりたい），而且表示人的愿望，不能用于雨。","en":"「たい」 follows the ます-stem and expresses a person's wish, not the rain's."},{"zh":"「つもり」是人的打算，雨不会“打算”下。","en":"「つもり」 is a person's intention; rain can't intend to fall."},null,{"zh":"「予定」是已经安排好的日程，天气不是安排出来的。","en":"「予定」 is a fixed schedule; weather isn't scheduled."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson13#2"],"stem":"もう 9時ですから、その みせは [_] [_] [_] [★] よ。","options":["いる","もう","しまって","かもしれません"],"answer":3,"order":[1,2,0,3],"full":"もう 9時ですから、その みせは もう しまって いる かもしれませんよ。","kj":"もう9時ですから、その店はもう閉まっているかもしれませんよ。","okj":[null,null,"閉まって",null],"sa":"qd40313e7ae71","tr":{"zh":"已经9点了，那家店说不定已经关门了哦。","en":"It's already nine, so that shop might be closed by now."},"why":{"zh":"线索：「もう 9時ですから」是根据，碎片有「かもしれません」，推测店已经关门了。\n怎么排：「しまって」＋「いる」连成「しまって いる」（关着的状态）；「かもしれません」接在简体「いる」后面，放在句尾「よ」前；「もう」（已经）放最前面。顺序：もう → しまって → いる → かもしれません，★ 是「かもしれません」。\n容易错：把「かもしれません」放到「いる」前面。它要接在整句话的末尾后面。","en":"Clue: 「もう 9時ですから」 gives the grounds, and the piece 「かもしれません」 makes it a guess that the shop is already shut.\nOrder: 「しまって」 ＋ 「いる」 make 「しまって いる」 (is closed); 「かもしれません」 follows the plain 「いる」, before the final 「よ」; 「もう」 (already) comes first: もう → しまって → いる → かもしれません. The ★ is 「かもしれません」.\nTrap: Putting 「かもしれません」 before 「いる」. It attaches after the end of the whole statement."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson13#3"],"stem":"わあ、（ ）ケーキですね。一つ ください。","options":["おいしくない","おいしそうに","おいしそうな","おいしそうの"],"answer":2,"full":"わあ、おいしそうな ケーキですね。一つ ください。","kj":"わあ、おいしそうなケーキですね。一つください。","sa":"qf9d006937e10","tr":{"zh":"哇，看起来好好吃的蛋糕啊。请给我一个。","en":"Wow, that cake looks delicious. I'll take one, please."},"why":{"zh":"线索：「わあ」是看到眼前的蛋糕发出的感叹，空格后面紧接名词「ケーキ」。\n规则：“看起来……”用「〜そう」：「おいしい」去掉「い」加「そう」；它像な形容词，修饰名词时用「そうな」。\n技巧：「〜そうな」「〜そうに」二选一时看后面：接名词用「な」，接动词用「に」（「おいしそうに 食べる」）。","en":"Clue: 「わあ」 is a reaction to the cake in front of you, and the noun 「ケーキ」 follows the blank directly.\nRule: \"Looks …\" is 「〜そう」: 「おいしい」 drops 「い」 and adds 「そう」. It behaves like a な-adjective, so before a noun it's 「そうな」.\nTip: Choosing between 「〜そうな」 and 「〜そうに」, look at what follows: a noun takes 「な」, a verb 「に」 (「おいしそうに 食べる」)."},"wrong":[{"zh":"「おいしくない」是“不好吃”，和「わあ」「一つ ください」矛盾。","en":"「おいしくない」 (not tasty) contradicts 「わあ」 and 「一つ ください」."},{"zh":"「そうに」修饰动词（如 おいしそうに食べる），不能修饰名词。","en":"「そうに」 modifies a verb (おいしそうに食べる), not a noun."},null,{"zh":"样态「そうだ」像な形容词，修饰名词用「な」，不用「の」。","en":"Appearance 「そうだ」 behaves like a な-adjective: 「な」 before a noun, not 「の」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson13#3"],"stem":"そらが くらいですね。今にも 雨が（ ）です。","options":["ふりそうな","ふるそう","ふりそうに","ふりそう"],"answer":3,"full":"そらが くらいですね。今にも 雨が ふりそうです。","kj":"空が暗いですね。今にも雨が降りそうです。","okj":["降りそうな","降るそう","降りそうに","降りそう"],"sa":"qc92924c9f169","tr":{"zh":"天好暗啊。眼看就要下雨了。","en":"The sky is dark. It looks like it's about to rain."},"why":{"zh":"线索：「そらが くらい」是眼前看到的样子，「今にも」（眼看就要）也说明是看样子判断。\n规则：看样子“快要……”用「ます形去掉ます＋そう」：「ふります」→「ふりそう」，后面直接接「です」。接在原形后的「ふるそうです」是“听说会下”。","en":"Clue: 「そらが くらい」 is what you see, and 「今にも」 (any moment now) also points to judging by appearance.\nRule: \"Looks about to\" is the ます-stem ＋ 「そう」: 「ふります」 → 「ふりそう」, followed directly by 「です」. After the dictionary form, 「ふるそうです」 means \"I hear it will rain\"."},"wrong":[{"zh":"「そうな」用于修饰名词，后面接「です」时不需要「な」。","en":"「そうな」 is used before a noun; before 「です」 there's no 「な」."},{"zh":"「降るそうです」是传闻“听说会下雨”，「今にも」和看到天黑说明是看样子，要用「降りそう」。","en":"「降るそうです」 is hearsay; 「今にも」 and the dark sky call for the looks-like 「降りそう」."},{"zh":"「そうに」修饰动词，不能直接接「です」。","en":"「そうに」 modifies a verb and can't be followed directly by 「です」."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson13#3"],"stem":"あの 子は [_] [_] [_] [★] して います。","options":["そうな","なき","かお","を"],"answer":3,"order":[1,0,2,3],"full":"あの 子は なきそうな かおを して います。","kj":"あの子は泣きそうな顔をしています。","okj":[null,"泣き","顔",null],"sa":"q9727f0e346ca","tr":{"zh":"那个孩子一脸快要哭的样子。","en":"That child looks like they're about to cry."},"why":{"zh":"线索：句尾是「して います」，碎片有「かお」「を」，是「〜かおを して いる」（露出……的表情）。\n怎么排：「かお」＋「を」接在「して います」前面；「なき」＋「そうな」（「泣きます」去掉「ます」加「そうな」）修饰「かお」，放在它前面。顺序：なき → そうな → かお → を，★ 是「を」。\n容易错：把「を」放到「そうな」后面。「そうな」后面必须直接跟名词「かお」。","en":"Clue: The sentence ends in 「して います」, and the pieces 「かお」「を」 point to 「〜かおを して いる」 (wear a … look).\nOrder: 「かお」 ＋ 「を」 goes before 「して います」; 「なき」 ＋ 「そうな」 (「泣きます」 minus 「ます」, plus 「そうな」) describes 「かお」 and comes before it: なき → そうな → かお → を. The ★ is 「を」.\nTrap: Putting 「を」 right after 「そうな」. 「そうな」 must be followed directly by the noun 「かお」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson13#4"],"stem":"天気よほうに よると、あしたは ゆき（ ）。","options":["だそうです","ではありませんでした","だったそうです","でした"],"answer":0,"full":"天気よほうに よると、あしたは ゆきだそうです。","kj":"天気予報によると、明日は雪だそうです。","sa":"q8d3b4366cb8c","tr":{"zh":"据天气预报说，明天会下雪。","en":"According to the forecast, it's going to snow tomorrow."},"why":{"zh":"线索：「天気よほうに よると」（据天气预报说）告诉你消息是听来的；说的是「あした」。\n规则：转述听来的消息用传闻「そうです」，接在简体后面；名词要先加「だ」：「ゆきだ そうです」。\n技巧：看到「〜に よると」「〜の 話では」这类消息来源，就是传闻的「そうです」。","en":"Clue: 「天気よほうに よると」 (according to the forecast) says the news is second-hand, and it's about 「あした」.\nRule: Passing on what you heard is hearsay 「そうです」 after the plain form; a noun first takes 「だ」: 「ゆきだ そうです」.\nTip: A source phrase like 「〜に よると」 or 「〜の 話では」 means hearsay 「そうです」."},"wrong":[null,{"zh":"「ではありませんでした」是过去否定，和「あした」不符。","en":"「ではありませんでした」 is past negative and doesn't fit 「あした」."},{"zh":"「だったそうです」是听说“过去下了雪”，可说的是「あした」。","en":"「だったそうです」 reports past snow, but this is about 「あした」."},{"zh":"「でした」是过去式，说「あした」不能用过去，也没有表示消息来源。","en":"「でした」 is past — wrong for 「あした」 — and doesn't mark a report."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-011","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson13#4","lesson13#3"],"stem":"けさ たなかさんの お母さんから 電話が ありました。たなかさんは もう（ ）。","options":["げんきそうです","げんきだそうです","げんきに なりたいです","げんきに なりましょう"],"answer":1,"full":"けさ たなかさんの お母さんから 電話が ありました。たなかさんは もう げんきだそうです。","kj":"今朝田中さんのお母さんから電話がありました。田中さんはもう元気だそうです。","okj":["元気そうです","元気だそうです","元気に なりたいです","元気に なりましょう"],"sa":"qd1412426e380","tr":{"zh":"今天早上田中的妈妈打来电话。听说田中已经好了。","en":"Tanaka's mother called this morning. She says he's fine now."},"why":{"zh":"线索：消息来自「たなかさんの お母さんから 電話」，说话人没有亲眼见到田中。\n规则：听别人说的用传闻「そうです」，な形容词要保留「だ」：「げんきだ そうです」；「げんきそうです」是自己看到时说的“看起来很精神”。","en":"Clue: The news came from 「たなかさんの お母さんから 電話」; the speaker hasn't seen Tanaka.\nRule: What you heard from someone is hearsay 「そうです」, and a な-adjective keeps 「だ」: 「げんきだ そうです」. 「げんきそうです」 (looks well) is for when you see the person yourself."},"wrong":[{"zh":"「元気そうです」是样态（看起来很精神），要自己看到田中才用；这里只是听他妈妈说的。","en":"「元気そうです」 is appearance (\"looks well\"), used when you see Tanaka yourself — here you only heard it from his mother."},null,{"zh":"「〜たいです」只能说自己的愿望，不能直接说别人（田中さん）想怎样。","en":"「〜たいです」 is for your own wishes; it can't say directly what Tanaka wants."},{"zh":"「〜ましょう」是邀请“一起……吧”，转述别人的消息不用这个。","en":"「〜ましょう」 is an invitation; it doesn't pass on news about someone."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l13-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson13#4"],"stem":"たなかさんの 話では、[_] [_] [_] [★] そうです。","options":["おいしい","とても","レストランは","あの"],"answer":0,"order":[3,2,1,0],"full":"たなかさんの 話では、あの レストランは とても おいしい そうです。","kj":"田中さんの話では、あのレストランはとてもおいしいそうです。","sa":"qaab4560a0f66","tr":{"zh":"听田中说，那家餐厅非常好吃。","en":"According to Tanaka, that restaurant is really good."},"why":{"zh":"线索：「たなかさんの 話では」是消息来源，句尾「そうです」是传闻。\n怎么排：传闻「そうです」前面是一句完整的简体句，所以「おいしい」紧挨着「そうです」；「あの」直接接「レストランは」，放最前；「とても」修饰「おいしい」，放在它前面。顺序：あの → レストランは → とても → おいしい，★ 是「おいしい」。\n容易错：把「とても」放到「あの」和「レストランは」中间。「あの」后面必须直接接名词。","en":"Clue: 「たなかさんの 話では」 names the source, and the final 「そうです」 is hearsay.\nOrder: Hearsay 「そうです」 follows a complete plain sentence, so 「おいしい」 sits right before it; 「あの」 takes 「レストランは」 directly, at the start; 「とても」 modifies 「おいしい」 and goes before it: あの → レストランは → とても → おいしい. The ★ is 「おいしい」.\nTrap: Putting 「とても」 between 「あの」 and 「レストランは」. 「あの」 must be followed directly by a noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson14#1"],"stem":"たなかさんは あさから ずっと せきを して います。かぜ（ ）。","options":["を ひきましょう","でした","を ひきます","の ようです"],"answer":3,"full":"たなかさんは あさから ずっと せきを して います。かぜの ようです。","kj":"田中さんは朝からずっとせきをしています。風邪のようです。","sa":"qd092f817e788","tr":{"zh":"田中从早上起一直在咳嗽，好像是感冒了。","en":"Tanaka has been coughing all morning. It seems he has a cold."},"why":{"zh":"线索：前一句说他从早上起一直在咳嗽，这是看到的迹象；空格前是名词「かぜ」。\n规则：根据迹象推断“好像……”用「ようだ」；名词接「ようだ」要加「の」：「かぜの ようです」。","en":"Clue: The sentence before says he's been coughing since morning — a sign you've noticed; the word before the blank is the noun 「かぜ」.\nRule: Guessing from signs (\"it seems…\") is 「ようだ」, and a noun needs 「の」 before it: 「かぜの ようです」."},"wrong":[{"zh":"「〜ましょう」是邀请“一起……吧”，“一起感冒吧”说不通。","en":"「〜ましょう」 is \"let's…\" — \"let's catch a cold\" makes no sense."},{"zh":"「でした」是过去式，他现在还在咳嗽，而且只是推断，不能断定。","en":"「でした」 is past; he's still coughing, and the speaker is only inferring."},{"zh":"「かぜを ひきます」是现在/将来形，说不出“看样子已经感冒了”的推断。","en":"「かぜを ひきます」 is non-past and doesn't express the inference \"he seems to have a cold\"."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#1"],"stem":"この へやは ひろくて きれいで、ホテルの（ ）へやですね。","options":["ような","ようだ","ように","ようで"],"answer":0,"full":"この へやは ひろくて きれいで、ホテルの ような へやですね。","kj":"この部屋は広くてきれいで、ホテルのような部屋ですね。","sa":"qb1d41faf7818","tr":{"zh":"这个房间又大又漂亮，像酒店的房间一样呢。","en":"This room is big and clean — it's like a hotel room."},"why":{"zh":"线索：空格后面紧接名词「へや」。\n规则：「ようだ」修饰名词时用「ような」：「ホテルの ような へや」；修饰动词、形容词才用「ように」。","en":"Clue: The blank is followed directly by the noun 「へや」.\nRule: Before a noun, 「ようだ」 becomes 「ような」 (「ホテルの ような へや」); 「ように」 is for verbs and adjectives."},"wrong":[null,{"zh":"「ようだ」是句尾形式，不能放在名词「部屋」前面。","en":"「ようだ」 ends a sentence; it can't sit in front of the noun 「部屋」."},{"zh":"「ように」修饰动词或形容词（夢のように美しい），不能直接接名词。","en":"「ように」 modifies a verb or adjective (夢のように美しい), not a noun."},{"zh":"「ようで」是中顿形，后面要接另一个分句，不能直接接名词。","en":"「ようで」 links to a following clause; it can't modify a noun."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-003","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson14#1"],"stem":"ホームに 人が たくさん います。[_] [_] [★] [_] です。","options":["おくれて","いる","よう","電車が"],"answer":1,"order":[3,0,1,2],"full":"ホームに 人が たくさん います。電車が おくれて いる ようです。","kj":"ホームに人がたくさんいます。電車が遅れているようです。","okj":["遅れて",null,null,null],"sa":"qf797c2ed1d31","tr":{"zh":"站台上有很多人。电车好像晚点了。","en":"The platform is crowded. It seems the train is delayed."},"why":{"zh":"线索：前句「人が たくさん います」是迹象；句尾「です」前有「よう」，是推断「〜ようです」。\n怎么排：「よう」紧挨「です」放最后；它前面是简体的整句「電車が おくれて いる」，「おくれて いる」不拆开。顺序：電車が → おくれて → いる → よう，★ 是「いる」。\n容易错：把「よう」夹在「おくれて」和「いる」中间。它只能接在整个简体句的后面。","en":"Clue: 「人が たくさん います」 is the sign, and 「よう」 next to the final 「です」 makes the guess 「〜ようです」.\nOrder: 「よう」 goes last, against 「です」; before it comes the plain-form sentence 「電車が おくれて いる」, with おくれて いる kept together: 電車が → おくれて → いる → よう. The ★ is 「いる」.\nTrap: Wedging 「よう」 between おくれて and いる. It attaches only after the whole plain-form clause."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson14#2"],"stem":"学生が みんな あの 人に あいさつして います。あの 人は 先生（ ）。","options":["じゃありませんでした","でした","みたいです","に なりたいです"],"answer":2,"full":"学生が みんな あの 人に あいさつして います。あの 人は 先生みたいです。","kj":"学生がみんなあの人に挨拶しています。あの人は先生みたいです。","sa":"q3d4442ea0697","tr":{"zh":"学生们都在跟那个人打招呼。那个人好像是老师。","en":"All the students are greeting that person. He seems to be a teacher."},"why":{"zh":"线索：学生们都在向那个人打招呼，这是看到的迹象；空格前是名词「先生」。\n规则：根据迹象推断可以用「みたいだ」，它接名词不加「の」：「先生みたいです」（换成「ようだ」要说「先生の ようです」）。","en":"Clue: All the students are greeting that person — a sign you can see; the word before the blank is the noun 「先生」.\nRule: 「みたいだ」 guesses from signs and attaches straight to a noun, no 「の」: 「先生みたいです」 (with ようだ it would be 「先生の ようです」)."},"wrong":[{"zh":"「じゃありませんでした」是过去否定，和学生都向他打招呼的迹象矛盾。","en":"「じゃありませんでした」 is past negative and contradicts the students greeting him."},{"zh":"「でした」是过去式，学生正在打招呼，说的是现在；而且只是推断。","en":"「でした」 is past; the greeting is happening now, and it's only a guess."},null,{"zh":"「〜たいです」只能说自己的愿望，不能直接说别人（あの人）想当老师。","en":"「〜たいです」 is for your own wishes; it can't say what that person wants."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#2"],"stem":"いもうとは こども（ ）かおで わらいました。","options":["みたいだ","みたいな","みたいで","みたいに"],"answer":1,"full":"いもうとは こどもみたいな かおで わらいました。","kj":"妹は子供みたいな顔で笑いました。","sa":"q817d6b7a42f7","tr":{"zh":"妹妹露出孩子一样的表情笑了。","en":"My younger sister smiled with a childlike face."},"why":{"zh":"线索：空格夹在两个名词「こども」和「かお」中间。\n规则：「みたいだ」修饰名词时变成「みたいな」：「こどもみたいな かお」（像孩子一样的脸）。修饰动词才用「みたいに」。","en":"Clue: The blank sits between two nouns, 「こども」 and 「かお」.\nRule: Before a noun, 「みたいだ」 becomes 「みたいな」: 「こどもみたいな かお」 (a childlike face). 「みたいに」 is for describing a verb."},"wrong":[{"zh":"「みたいだ」是句尾形式，不能修饰名词。","en":"「みたいだ」 ends a sentence; it can't modify a noun."},null,{"zh":"「みたいで」是中顿形，后面要接分句，不接名词。","en":"「みたいで」 links to a following clause; it doesn't modify a noun."},{"zh":"「みたいに」修饰动词或形容词，不能直接放在名词「顔」前面。","en":"「みたいに」 modifies a verb or adjective, not the noun 「顔」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson14#2"],"stem":"電気が きえて いる。[★] [_] [_] [_] だね。","options":["いない","みたい","だれ","も"],"answer":2,"order":[2,3,0,1],"full":"電気が きえて いる。だれも いない みたいだね。","kj":"電気が消えている。だれもいないみたいだね。","sa":"q8e204498e25f","tr":{"zh":"灯是灭的。好像没有人在呢。","en":"The lights are off. Looks like nobody's here."},"why":{"zh":"线索：前句「電気が きえて いる」是迹象；句尾「だね」前面要放「みたい」。\n怎么排：「だれも＋否定」是固定搭配（谁都不……），「だれ も いない」连在一起；「みたい」接在简体「いない」后面，再接「だね」。顺序：だれ → も → いない → みたい，★ 是「だれ」。\n容易错：把「も」放到「いない」后面。「も」要紧跟在「だれ」后面。","en":"Clue: 「電気が きえて いる」 is the sign, and 「みたい」 must sit before the final 「だね」.\nOrder: 「だれも」 ＋ negative (nobody) is a fixed pair, so だれ も いない stay together; 「みたい」 follows the plain form 「いない」 and leads into 「だね」: だれ → も → いない → みたい. The ★ is 「だれ」.\nTrap: Putting 「も」 after 「いない」. It has to come right after 「だれ」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-007","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#3"],"stem":"あには つよくて、やさしくて、ほんとうに 男（ ）人です。","options":["そうな","ような","みたいだ","らしい"],"answer":3,"full":"あには つよくて、やさしくて、ほんとうに 男らしい 人です。","kj":"兄は強くて、優しくて、本当に男らしい人です。","sa":"q386496b49156","tr":{"zh":"哥哥又坚强又温柔，真是个有男子气概的人。","en":"My older brother is strong and kind — a really manly person."},"why":{"zh":"线索：「つよくて、やさしくて」是在夸哥哥，而哥哥本来就是男人；空格夹在名词「男」和「人」中间。\n规则：名词＋「らしい」表示“很有……应有的样子”，是夸奖：「男らしい」（有男子气概），可以直接放在名词前面。","en":"Clue: 「つよくて、やさしくて」 praises the brother, who is a man already; the blank sits between the nouns 「男」 and 「人」.\nRule: Noun ＋ 「らしい」 means \"having the qualities a … should have\", a compliment: 「男らしい」 (manly). It can go straight before a noun."},"wrong":[{"zh":"样态「そうだ」不能直接接名词，「男そうな」不成立。","en":"Appearance 「そうだ」 doesn't attach to a noun; 「男そうな」 isn't a form."},{"zh":"「ような」接名词时要加「の」（男のような），而且“像男人一样”不能用来说本来就是男人的哥哥。","en":"「ような」 needs 「の」 after a noun (男のような), and \"like a man\" doesn't describe someone who is one."},{"zh":"「みたいだ」是句尾形式，修饰名词「人」要用「みたいな」；而且意思也不是夸奖。","en":"「みたいだ」 can't modify 「人」 (that would be 「みたいな」), and it isn't praise anyway."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#3"],"stem":"やまださんの まちは とても しずか（ ）。わたしは 行った ことが ありませんが。","options":["らしいです","そうでした","に しましょう","でした"],"answer":0,"full":"やまださんの まちは とても しずからしいです。わたしは 行った ことが ありませんが。","kj":"山田さんの町はとても静からしいです。私は行ったことがありませんが。","sa":"qaebef1cbd021","tr":{"zh":"山田的小镇好像很安静。不过我没去过。","en":"Yamada's town is apparently very quiet — not that I've been there."},"why":{"zh":"线索：后一句「わたしは 行った ことが ありませんが」，说话人没去过，这是听来的。\n规则：听说来的信息用「らしい」；な形容词接「らしい」直接用词干：「しずからしい」。\n技巧：推测类的选项，先问“消息从哪儿来”：眼前看到的外表用「〜そう」，听别人说的用「らしい」或传闻「〜そうだ」。","en":"Clue: 「わたしは 行った ことが ありませんが」 — the speaker has never been there, so this is secondhand.\nRule: Secondhand information takes 「らしい」, and a な-adjective joins it as the bare stem: 「しずからしい」.\nTip: With guessing expressions, ask where the information came from: what you see in front of you → 〜そう; what you heard → らしい or hearsay 〜そうだ."},"wrong":[null,{"zh":"「静かそうでした」是“看起来很安静”，没去过就看不到。","en":"「静かそうでした」 (looked quiet) — the speaker has never seen it."},{"zh":"「静かに しましょう」是“安静点吧”的提议，和「町は」说不通。","en":"「静かに しましょう」 is \"let's be quiet\" — it doesn't describe the town."},{"zh":"「静かでした」是自己亲身感受的过去，可后面说“我没去过”。","en":"「静かでした」 reports your own experience, but the speaker has never been there."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson14#3"],"stem":"来年から [_] [_] [★] [_]。","options":["ルールが","らしい","かわる","よ"],"answer":1,"order":[0,2,1,3],"full":"来年から ルールが かわる らしいよ。","kj":"来年からルールが変わるらしいよ。","okj":[null,null,"変わる",null],"sa":"q6c4acb5f155f","tr":{"zh":"听说从明年起规则要变哦。","en":"Apparently the rules change from next year."},"why":{"zh":"线索：句尾没有「です」，四块里有「らしい」和语气词「よ」，是“听说……哦”。\n怎么排：先放听来的内容，简体句「ルールが かわる」；「らしい」接在它后面，「よ」放最后。顺序：ルールが → かわる → らしい → よ，★ 是「らしい」。\n容易错：把「よ」放在「らしい」前面。「よ」这类语气词总在句子最末尾。","en":"Clue: There's no 「です」; the pieces include 「らしい」 and the sentence-final 「よ」 — \"I hear …, you know\".\nOrder: First what was heard, the plain sentence 「ルールが かわる」, then 「らしい」 after it, and 「よ」 last: ルールが → かわる → らしい → よ. The ★ is 「らしい」.\nTrap: Putting 「よ」 before 「らしい」. Particles like よ always close the sentence."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":3,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson14#4"],"stem":"あの 人は 小さな ことで すぐ おこります。おこり（ ）人です。","options":["みたいな","ような","らしい","っぽい"],"answer":3,"full":"あの 人は 小さな ことで すぐ おこります。おこりっぽい 人です。","kj":"あの人は小さなことですぐ怒ります。怒りっぽい人です。","sa":"q100f5cca8e02","tr":{"zh":"那个人为一点小事就马上生气，是个爱生气的人。","en":"That person gets angry over little things — a short-tempered person."},"why":{"zh":"线索：「小さな ことで すぐ おこります」说的是动不动就生气的倾向；空格前是「おこり」（「おこります」去掉「ます」）。\n规则：动词ます形去「ます」＋「っぽい」表示“容易……”：「おこりっぽい」（爱生气）、「わすれっぽい」（健忘）。","en":"Clue: 「小さな ことで すぐ おこります」 describes a habit of getting angry at every little thing; before the blank is 「おこり」, 「おこります」 without ます.\nRule: Verb ます-stem ＋ 「っぽい」 means \"tends to…\": 「おこりっぽい」 (quick-tempered), 「わすれっぽい」 (forgetful)."},"wrong":[{"zh":"「怒りみたいな人」是“像愤怒一样的人”，意思不通；“容易生气”要用「っぽい」。","en":"「怒りみたいな人」 would be \"a person like anger\" — nonsense; \"tends to get angry\" is 「っぽい」."},{"zh":"「ような」接名词要加「の」，而且不表示“容易……”的倾向。","en":"「ような」 needs 「の」 after a noun and doesn't mean \"tends to…\"."},{"zh":"「らしい」不接动词ます形，「怒りらしい」不成立。","en":"「らしい」 doesn't attach to a ます-stem; 「怒りらしい」 isn't a form."},null],"rev":1,"pre":"N3"},{"id":"n5-l14-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson14#4"],"stem":"この シャツは 白では ありませんが、少し 白（ ）いろです。","options":["そうな","っぽい","らしい","ような"],"answer":1,"full":"この シャツは 白では ありませんが、少し 白っぽい いろです。","kj":"このシャツは白ではありませんが、少し白っぽい色です。","sa":"q695793d30deb","tr":{"zh":"这件衬衫不是白色的，但颜色有点偏白。","en":"This shirt isn't white, but it's a whitish color."},"why":{"zh":"线索：「白では ありませんが、少し」，不是白色，只是有点接近白。\n规则：名词＋「っぽい」表示“带点……的感觉”，颜色常这样说：「白っぽい」（偏白）。「らしい」是“确实具备应有的样子”，不表示接近。","en":"Clue: 「白では ありませんが、少し」 — it isn't white, just close to it.\nRule: Noun ＋ 「っぽい」 means \"-ish, with a touch of\", common with colours: 「白っぽい」 (whitish). 「らしい」 means \"truly having the qualities of\", not \"close to\"."},"wrong":[{"zh":"样态「そうだ」不接名词「白」，「白そうな」不成立。","en":"Appearance 「そうだ」 doesn't attach to the noun 「白」."},null,{"zh":"「白らしい」是“有白色应有的样子”，不用来说颜色偏白。","en":"「白らしい」 would mean \"typical of white\"; it doesn't mean whitish."},{"zh":"「ような」接名词要加「の」（白のような），这里少了「の」。","en":"「ような」 needs 「の」 after a noun (白のような); it's missing here."}],"rev":1,"pre":"N3"},{"id":"n5-l14-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson14#4","lesson15#4"],"stem":"おとうとは もう 大学生なのに、[_] [★] [_] [_]。","options":["こども","ことを","言う","っぽい"],"answer":3,"order":[0,3,1,2],"full":"おとうとは もう 大学生なのに、こどもっぽい ことを 言う。","kj":"弟はもう大学生なのに、子供っぽいことを言う。","okj":["子供",null,null,null],"sa":"q86c4d9b6e2d4","tr":{"zh":"弟弟明明已经是大学生了，却说些孩子气的话。","en":"My younger brother is already in college, but he says childish things."},"why":{"zh":"线索：「もう 大学生なのに」带着不满，要用贬义的「こどもっぽい」（幼稚）。\n怎么排：「こども＋っぽい」组成形容词，修饰「こと」；「ことを」是动词「言う」的宾语。顺序：こども → っぽい → ことを → 言う，★ 是「っぽい」。\n容易错：把「こどもっぽい」放到「ことを」后面。修饰语要放在名词「こと」前面。","en":"Clue: 「もう 大学生なのに」 sounds annoyed, so the word is the negative 「こどもっぽい」 (childish).\nOrder: こども ＋ っぽい make an adjective that modifies 「こと」, and 「ことを」 is the object of 「言う」: こども → っぽい → ことを → 言う. The ★ is 「っぽい」.\nTrap: Putting 「こどもっぽい」 after 「ことを」. A modifier comes before the noun it describes."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N3"},{"id":"n5-l14-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#5","lesson13#3"],"stem":"そらが くらく なって きました。もうすぐ 雨が ふり（ ）です。","options":["らしい","よう","みたい","そう"],"answer":3,"full":"そらが くらく なって きました。もうすぐ 雨が ふりそうです。","kj":"空が暗くなってきました。もうすぐ雨が降りそうです。","sa":"q24080a1aae77","tr":{"zh":"天变暗了。好像马上就要下雨了。","en":"The sky is getting dark. It looks like it's about to rain."},"why":{"zh":"线索：天变暗了，是眼前看到的样子；空格前是「ふり」（「ふります」去掉「ます」）。\n规则：凭眼前的样子说“快要……了”用样态「そうだ」，接动词ます形去「ます」：「ふりそうです」。「よう」「らしい」「みたい」都接简体「ふる」，接不上「ふり」。","en":"Clue: The sky is getting dark, something you can see right now; before the blank is 「ふり」, 「ふります」 minus ます.\nRule: \"Looks like it's about to…\" from what you see is the appearance 「そうだ」, attached to the ます-stem: 「ふりそうです」. よう, らしい and みたい all need the plain form 「ふる」 and can't follow 「ふり」."},"wrong":[{"zh":"「らしい」接动词简体（降るらしい），不接ます形「降り」。","en":"「らしい」 follows the plain form (降るらしい), not the ます-stem."},{"zh":"「ようだ」接动词简体（降るようだ），不接ます形「降り」。","en":"「ようだ」 follows the plain form (降るようだ), not the ます-stem 「降り」."},{"zh":"「みたいだ」接动词简体（降るみたいだ），不接ます形「降り」。","en":"「みたいだ」 follows the plain form (降るみたいだ), not the ます-stem."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson14#5","lesson13#3","lesson13#4"],"stem":"（みせの 前で ケーキを 見て）\n「わあ、この ケーキ、おいし（ ）ですね。」","options":["そう","いよう","いらしい","いそう"],"answer":0,"full":"（みせの 前で ケーキを 見て） 「わあ、この ケーキ、おいしそうですね。」","kj":"（店の前でケーキを見て）「わあ、このケーキ、おいしそうですね。」","sa":"qb615ef8bbe41","tr":{"zh":"（在店门口看着蛋糕）“哇，这个蛋糕看起来好好吃啊。”","en":"(Looking at a cake in front of a shop) \"Wow, this cake looks delicious.\""},"why":{"zh":"线索：括号里交代说话人正在店门口看着蛋糕，凭的是外表。\n规则：看外表说“看起来……”用样态「そう」，い形容词先去掉「い」：「おいしい」→「おいしそう」。保留「い」的「おいしいそう」是传闻“听说好吃”。","en":"Clue: The stage direction says the speaker is looking at the cake in front of the shop — judging by its looks.\nRule: \"Looks …\" from appearance is 「そう」 on an い-adjective with its い dropped: 「おいしい」 → 「おいしそう」. Keeping the い, 「おいしいそう」 is hearsay, \"I hear it's good\"."},"wrong":[null,{"zh":"「おいしいようです」是综合迹象推断，看着蛋糕的外观脱口而出的感叹不用它。","en":"「おいしいようです」 is an inference from evidence; it isn't how you exclaim at how something looks."},{"zh":"「おいしいらしいです」是听说的，和“正看着蛋糕”的场景不符。","en":"「おいしいらしいです」 is secondhand information, which doesn't fit someone looking at the cake."},{"zh":"「おいしいそうです」是传闻（听说好吃），可说话人正看着蛋糕，不是听来的。","en":"「おいしいそうです」 is hearsay (I hear it's good), but the speaker is looking at it, not reporting what someone said."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l14-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson14#5","lesson13#3"],"stem":"あの [_] [★] [_] [_] ですね。","options":["おいしそう","とても","ラーメンは","みせの"],"answer":2,"order":[3,2,1,0],"full":"あの みせの ラーメンは とても おいしそうですね。","kj":"あの店のラーメンはとてもおいしそうですね。","okj":[null,null,null,"店の"],"sa":"q2d58f017b30d","tr":{"zh":"那家店的拉面看起来很好吃呢。","en":"That shop's ramen looks really good."},"why":{"zh":"线索：句首「あの」后面要接名词，四块里只有「みせの」接得上；句尾「ですね」前面是「おいしそう」。\n怎么排：「あの みせの」修饰「ラーメン」，「ラーメンは」做话题；「とても」修饰「おいしそう」，紧挨在它前面。顺序：みせの → ラーメンは → とても → おいしそう，★ 是「ラーメンは」。\n容易错：把「みせの」和「ラーメン」分开。「の」后面要直接跟它修饰的名词。","en":"Clue: 「あの」 needs a noun after it, and 「みせの」 is the piece that fits; 「おいしそう」 goes before 「ですね」.\nOrder: 「あの みせの」 modifies 「ラーメン」, and 「ラーメンは」 is the topic; 「とても」 modifies 「おいしそう」, right before it: みせの → ラーメンは → とても → おいしそう. The ★ is 「ラーメンは」.\nTrap: Separating 「みせの」 from 「ラーメン」. 「の」 needs its noun straight after it."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#1"],"stem":"わたしは 日本語を 話（ ）ことが できます。","options":["して","した","す","せる"],"answer":2,"full":"わたしは 日本語を 話す ことが できます。","kj":"私は日本語を話すことができます。","sa":"q8619287e836b","tr":{"zh":"我会说日语。","en":"I can speak Japanese."},"why":{"zh":"线索：空格后是「ことが できます」，前面是「話」。\n规则：「ことが できる」前面要用动词辞书形（原形，如「話す」「食べる」）：「話す ことが できます」。「話せる」本身已经是“会说”，不能再接「ことが できる」。","en":"Clue: After the blank comes 「ことが できます」, and before it is 「話」.\nRule: 「ことが できる」 takes the dictionary form (「話す」「食べる」): 「話す ことが できます」. 「話せる」 already means \"can speak\", so it can't take 「ことが できる」 on top."},"wrong":[{"zh":"て形「話して」不能接「こと」。","en":"The て-form 「話して」 can't come before 「こと」."},{"zh":"「話したことが」后面接「ある」是经验（说过），接「できる」不成立。","en":"「話したこと」 goes with 「ある」 (have spoken); it doesn't go with 「できる」."},null,{"zh":"「話せる」已经是可能形，再加「ことができる」就重复了。","en":"「話せる」 is already the potential form; adding 「ことができる」 doubles it."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#1","lesson15#2"],"stem":"【としょかんの おしらせ】\n本は 一人 さんさつまで かりる（ ）。","options":["ことを できます","ことは ありません","ことが できます","ことが あります"],"answer":2,"full":"【としょかんの おしらせ】 本は 一人 さんさつまで かりる ことが できます。","kj":"【図書館のお知らせ】本は一人三冊まで借りることができます。","sa":"qba65174204f1","tr":{"zh":"【图书馆通知】每人最多可以借三本书。","en":"[Library notice] Each person may borrow up to three books."},"why":{"zh":"线索：开头是【としょかんの おしらせ】，通知讲的是规定；「さんさつまで」（最多三本）是允许的范围。\n规则：说明规定“可以……”用「辞书形＋ことが できます」，不用「を」（否定时也常说「ことは できません」）。\n技巧：看到【おしらせ】这类公告、规章，先想到书面的「〜ことが できます／できません」。","en":"Clue: The heading 【としょかんの おしらせ】 marks a library notice, which states rules; 「さんさつまで」 (up to three) sets what's allowed.\nRule: \"May / can\" in a rule is dictionary form ＋ 「ことが できます」, not 「を」 (in the negative, 「ことは できません」 is also common).\nTip: When you see a notice or a set of rules (【おしらせ】), expect the written-style 「〜ことが できます / できません」."},"wrong":[{"zh":"「ことができる」前面用「が」（否定时也说「は」），不用「を」。","en":"The particle in 「ことができる」 is 「が」, not 「を」."},{"zh":"「借りることはありません」是“没必要借”，和“最多三本”的规定接不上。","en":"「借りることはありません」 means \"no need to borrow\", which doesn't fit a three-book limit."},null,{"zh":"「借りることがあります」是“有时会借”，是说个人习惯，不是图书馆的规定。","en":"「借りることがあります」 means \"sometimes borrow\" — a habit, not a library rule."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson15#1"],"stem":"この 駅では インターネットで [_] [_] [★] [_]。","options":["ことが","きっぷを","できます","買う"],"answer":0,"order":[1,3,0,2],"full":"この 駅では インターネットで きっぷを 買う ことが できます。","kj":"この駅ではインターネットで切符を買うことができます。","okj":[null,"切符を",null,null],"sa":"qa116ecece15b","tr":{"zh":"在这个车站可以在网上买票。","en":"At this station you can buy tickets online."},"why":{"zh":"线索：四块里有「ことが」「できます」，是“可以……”的「〜ことが できます」。\n怎么排：「ことが できます」放最后；「こと」前面是辞书形「買う」，「きっぷを」是「買う」的宾语，放在它前面。顺序：きっぷを → 買う → ことが → できます，★ 是「ことが」。\n容易错：把「きっぷを」放到「ことが」后面。宾语要跟着它的动词「買う」。","en":"Clue: The pieces 「ことが」 and 「できます」 make \"can …\": 「〜ことが できます」.\nOrder: 「ことが できます」 goes last; before こと comes the dictionary form 「買う」, and its object 「きっぷを」 before that: きっぷを → 買う → ことが → できます. The ★ is 「ことが」.\nTrap: Putting 「きっぷを」 after 「ことが」. The object stays with its verb 「買う」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l15-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#2"],"stem":"いつもは あさごはんを 食べますが、時々 食べない（ ）。","options":["ことを します","ことが あります","ことは ありません","ことが できます"],"answer":1,"full":"いつもは あさごはんを 食べますが、時々 食べない ことが あります。","kj":"いつもは朝ご飯を食べますが、時々食べないことがあります。","sa":"q2dbb05257716","tr":{"zh":"平时都吃早饭，但有时不吃。","en":"I usually eat breakfast, but sometimes I don't."},"why":{"zh":"线索：「いつもは 食べますが、時々」，平时吃，有时候不吃。\n规则：“有时会……”用动词原形或ない形（「食べる」「食べない」）＋「ことが ある」。别和「た形＋ことが ある」（「食べた」，表示经验）搞混。","en":"Clue: 「いつもは 食べますが、時々」 — usually yes, sometimes no.\nRule: \"Sometimes …\" is the dictionary or ない form (「食べる」「食べない」) ＋ 「ことが ある」. Don't mix it up with た-form ＋ ことがある (「食べた」), which is about experience."},"wrong":[{"zh":"“有时……”的句型是「ことがある」，「ことをします」不是这个用法。","en":"\"Sometimes…\" is 「ことがある」; 「ことをします」 isn't a pattern with that meaning."},null,{"zh":"「ことはありません」是“没必要/不会”，和「時々」矛盾。","en":"「ことはありません」 means \"no need / never\", which contradicts 「時々」."},{"zh":"「食べないことができます」是“能够不吃”，不是在说习惯。","en":"「食べないことができます」 would mean \"am able not to eat\" — not a habit."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-005","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#2"],"stem":"A「あしたの テスト、だいじょうぶかな。」\nB「たくさん べんきょうしたでしょう。そんなに しんぱいする（ ）よ。」","options":["ことが ある","ことが できる","ことが あった","ことは ない"],"answer":3,"full":"A「あしたの テスト、だいじょうぶかな。」 B「たくさん べんきょうしたでしょう。そんなに しんぱいする ことは ないよ。」","kj":"A「明日のテスト、大丈夫かな。」\nB「たくさん勉強したでしょう。そんなに心配することはないよ。」","sa":"qa27217955114","tr":{"zh":"A：明天的考试，没问题吧…… B：你学了那么多嘛。没必要那么担心。","en":"A: I wonder if tomorrow's test will be OK. B: You studied a lot, right? No need to worry that much."},"why":{"zh":"线索：B 先说「たくさん べんきょうしたでしょう」，是在让 A 放心。\n规则：劝人“没必要……”，用「辞书形＋ことは ない」：「しんぱいする ことは ない」。","en":"Clue: B starts with 「たくさん べんきょうしたでしょう」 — reassuring A.\nRule: \"There's no need to …\" is the dictionary form ＋ 「ことは ない」: 「しんぱいする ことは ない」."},"wrong":[{"zh":"「心配することがある」是“有时会担心”，不是安慰的话。","en":"「心配することがある」 means \"sometimes worry\" — not reassurance."},{"zh":"「心配することができる」是“能够担心”，意思不通。","en":"「心配することができる」 would mean \"are able to worry\", which makes no sense here."},{"zh":"「心配することがあった」是“有过担心的时候”，和安慰对方接不上。","en":"「心配することがあった」 means \"there were times I worried\", which doesn't reassure anyone."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson15#2"],"stem":"駅は ちかいですから、[★] [_] [_] [_]。あるいて 行きましょう。","options":["ことは","タクシーで","行く","ありません"],"answer":1,"order":[1,2,0,3],"full":"駅は ちかいですから、タクシーで 行く ことは ありません。あるいて 行きましょう。","kj":"駅は近いですから、タクシーで行くことはありません。歩いて行きましょう。","sa":"qa7543238f919","tr":{"zh":"车站很近，没必要坐出租车去。走着去吧。","en":"The station is close, so there's no need to take a taxi. Let's walk."},"why":{"zh":"线索：前面「駅は ちかいですから」，后面「あるいて 行きましょう」，中间要说“没必要坐出租车”。\n怎么排：「ことは ありません」（没必要）放最后；「こと」前接辞书形「行く」；「タクシーで」说怎么去，放最前。顺序：タクシーで → 行く → ことは → ありません，★ 是「タクシーで」。\n容易错：把「タクシーで」放到「ことは」后面。它说的是怎么去，要在「行く」前面。","en":"Clue: 「駅は ちかいですから」 before and 「あるいて 行きましょう」 after — in between: no need for a taxi.\nOrder: 「ことは ありません」 (no need) goes last; before こと comes the dictionary form 「行く」, and 「タクシーで」, how you'd go, comes first: タクシーで → 行く → ことは → ありません. The ★ is 「タクシーで」.\nTrap: Putting 「タクシーで」 after 「ことは」. It says how you go, so it stays in front of 「行く」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#3"],"stem":"A「どうして きのう 学校を 休んだんですか。」\nB「すみません。あたまが いたかった（ ）。」","options":["ことです","ようです","んですか","んです"],"answer":3,"full":"A「どうして きのう 学校を 休んだんですか。」 B「すみません。あたまが いたかった んです。」","kj":"A「どうして昨日学校を休んだんですか。」\nB「すみません。頭が痛かったんです。」","sa":"qcb92595bbfed","tr":{"zh":"A：昨天为什么没来学校？ B：对不起，因为我头疼。","en":"A: Why were you absent from school yesterday? B: Sorry — I had a headache."},"why":{"zh":"线索：A 用「どうして〜んですか」问原因，B 先道歉，接着说头疼。\n规则：解释原因、背景时，句尾用「简体＋んです」：「いたかった んです」。「んですか」是向别人提问，回答时不加「か」。","en":"Clue: A asks why with 「どうして〜んですか」, and B apologises, then mentions a headache.\nRule: Explaining a reason or background ends in plain form ＋ 「んです」: 「いたかった んです」. 「んですか」 asks; an answer drops the か."},"wrong":[{"zh":"「痛かったことです」不是解释理由的说法，意思不通。","en":"「痛かったことです」 isn't a way to give a reason; it doesn't make sense."},{"zh":"「ようです」是推测，自己头疼不需要推测。","en":"「ようです」 is an inference; you don't guess about your own headache."},{"zh":"「んですか」是提问，B 是在回答，不是在问。","en":"「んですか」 asks a question, but B is answering."},null],"rev":1},{"id":"n5-l15-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#3"],"stem":"A「今日は はやく かえりますね。」\nB「ええ、あしたは テスト（ ）。」","options":["だったんです","なんです","ですか","でした"],"answer":1,"full":"A「今日は はやく かえりますね。」 B「ええ、あしたは テストなんです。」","kj":"A「今日は早く帰りますね。」\nB「ええ、明日はテストなんです。」","sa":"qd4d4d55c9fdd","tr":{"zh":"A：今天早点回去啊。 B：嗯，因为明天有考试。","en":"A: You're going home early today. B: Yes — I have a test tomorrow."},"why":{"zh":"线索：A 说 B 今天早回去，B 用「あしたは テスト」说明理由；说的是明天，不能用过去时。\n规则：解释理由用「んです」；名词后面要先加「な」：「テストなんです」。","en":"Clue: A remarks that B is leaving early, and B gives the reason, 「あしたは テスト」 — tomorrow, so not past tense.\nRule: Giving a reason uses 「んです」, and a noun needs 「な」 before it: 「テストなんです」."},"wrong":[{"zh":"「だったんです」是过去，说「あした」的考试不能用过去。","en":"「だったんです」 is past; tomorrow's test can't be past."},null,{"zh":"「ですか」是提问，B 是在回答、说明理由，不是在问。","en":"「ですか」 asks a question, but B is giving a reason."},{"zh":"「でした」是过去式，说「あした」不能用过去。","en":"「でした」 is past — wrong for 「あした」."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-009","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson15#3"],"stem":"A「今日は はやく ねますね。」\nB「ええ、あしたは [_] [_] [_] [★] です。」","options":["たいせつな","テスト","な","ん"],"answer":3,"order":[0,1,2,3],"full":"A「今日は はやく ねますね。」 B「ええ、あしたは たいせつな テストなんです。」","kj":"A「今日は早く寝ますね。」\nB「ええ、明日は大切なテストなんです。」","okj":["大切な",null,null,null],"sa":"q85b4e0374697","tr":{"zh":"A：今天早点睡啊。 B：嗯，明天有很重要的考试。","en":"A: You're going to bed early tonight. B: Yes — I have an important test tomorrow."},"why":{"zh":"线索：A 说 B 今天早睡，B 在解释理由，句尾是「〜なんです」。\n怎么排：「たいせつな」修饰名词「テスト」，放在它前面；名词接「んです」中间要加「な」：テスト → な → ん → です。顺序：たいせつな → テスト → な → ん，★ 是「ん」。\n容易错：两个「な」容易放反。「たいせつな」的「な」连着形容词，单独的「な」夹在「テスト」和「ん」之间。","en":"Clue: A notes B is going to bed early, and B explains why — the sentence ends 「〜なんです」.\nOrder: 「たいせつな」 modifies the noun 「テスト」, so it comes first; a noun before 「んです」 needs 「な」: テスト → な → ん → です. So たいせつな → テスト → な → ん, and the ★ is 「ん」.\nTrap: Mixing up the two な. The one in 「たいせつな」 belongs to the adjective; the lone 「な」 goes between テスト and ん."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l15-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#4"],"stem":"たくさん べんきょうした（ ）、テストは よく なかった。","options":["から","ので","し","のに"],"answer":3,"full":"たくさん べんきょうしたのに、テストは よく なかった。","kj":"たくさん勉強したのに、テストはよくなかった。","sa":"q2b1379dd87ea","tr":{"zh":"明明学了很多，考试却没考好。","en":"Even though I studied a lot, the test didn't go well."},"why":{"zh":"线索：前面「たくさん べんきょうした」，后面却「テストは よく なかった」，结果和预期相反。\n规则：“明明……却……”、带遗憾或不满时用「のに」；「ので」「から」「し」都是顺着说理由。\n技巧：连接词题先判断前后两句是顺着说（因为……所以）还是反着说（明明……却），一下就能去掉一半选项。","en":"Clue: 「たくさん べんきょうした」, yet 「テストは よく なかった」 — the result goes against what you'd expect.\nRule: \"Even though … (and I'm disappointed)\" is 「のに」; ので, から and し all give reasons that lead the same way.\nTip: For connector questions, first decide whether the two halves go the same way (because → so) or opposite ways (even though → still). That alone removes half the options."},"wrong":[{"zh":"「から」也表示原因，和前后句的转折关系不符。","en":"「から」 also gives a reason, but the two halves contrast."},{"zh":"「ので」表示原因，“因为学了很多所以没考好”说不通。","en":"「ので」 gives a reason; \"because I studied a lot, it went badly\" makes no sense."},{"zh":"「し」是列举理由，前后句是转折，不是并列。","en":"「し」 lists reasons; these two halves contrast rather than add up."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-011","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#4"],"stem":"今日は 日曜日（ ）、会社に 行かなければ なりません。","options":["なのに","だから","だし","なので"],"answer":0,"full":"今日は 日曜日なのに、会社に 行かなければ なりません。","kj":"今日は日曜日なのに、会社に行かなければなりません。","sa":"q102f4c84f6b3","tr":{"zh":"今天明明是星期天，却必须去公司。","en":"Today is Sunday, and yet I have to go to work."},"why":{"zh":"线索：「日曜日」本该休息，后面却是「会社に 行かなければ なりません」。\n规则：反着说、带不满用「のに」；名词接「のに」要加「な」：「日曜日なのに」。","en":"Clue: 「日曜日」 should be a day off, yet 「会社に 行かなければ なりません」.\nRule: An unwelcome contrast takes 「のに」, and a noun needs 「な」 before it: 「日曜日なのに」."},"wrong":[null,{"zh":"「だから」表示原因：“因为是星期天所以得上班”说不通。","en":"「だから」 gives a cause — \"because it's Sunday I have to work\" makes no sense."},{"zh":"「だし」是列举理由，后面应该接同方向的理由，和“得去上班”不搭。","en":"「だし」 lists reasons pointing the same way; it doesn't lead to \"I have to go to work\"."},{"zh":"「なので」表示原因：“因为是星期天所以得上班”说不通。","en":"「なので」 gives a cause — \"since it's Sunday I have to work\" makes no sense."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-012","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson15#4"],"stem":"あさ [_] [_] [★] [_] いたい。","options":["のに","飲んだ","まだ","くすりを"],"answer":0,"order":[3,1,0,2],"full":"あさ くすりを 飲んだのに まだ いたい。","kj":"朝薬を飲んだのにまだ痛い。","okj":[null,null,null,"薬を"],"sa":"qc61650779feb","tr":{"zh":"早上明明吃了药，还是疼。","en":"I took medicine this morning, but it still hurts."},"why":{"zh":"线索：句尾是「いたい」（疼），四块是「くすりを」「飲んだ」「のに」「まだ」：吃了药，还是疼。\n怎么排：「くすりを 飲んだ」在前，「のに」接在た形「飲んだ」后面；「まだ」修饰「いたい」，紧挨在它前面。顺序：くすりを → 飲んだ → のに → まだ，★ 是「のに」。\n容易错：把「まだ」放进前半句。「まだ」（还）说的是现在还疼，要放在「いたい」前面。","en":"Clue: The sentence ends 「いたい」 (it hurts), and the pieces are 「くすりを」「飲んだ」「のに」「まだ」: took medicine, still hurts.\nOrder: 「くすりを 飲んだ」 comes first with 「のに」 after the た-form 「飲んだ」; 「まだ」 modifies 「いたい」 and sits right before it: くすりを → 飲んだ → のに → まだ. The ★ is 「のに」.\nTrap: Putting 「まだ」 in the first half. It means \"still\" and belongs with 「いたい」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#5"],"stem":"あしたは 休み（ ）、友だちと 出かける つもりです。","options":["なので","だと","なのに","でも"],"answer":0,"full":"あしたは 休みなので、友だちと 出かける つもりです。","kj":"明日は休みなので、友達と出かけるつもりです。","sa":"q8b856f1295cc","tr":{"zh":"因为明天休息，打算和朋友出去。","en":"Tomorrow's a day off, so I'm planning to go out with friends."},"why":{"zh":"线索：「休み」（休息）是出去玩的理由，前后顺着说；空格前是名词。\n规则：表示原因用「ので」；名词接「ので」要加「な」：「休みなので」。\n技巧：名词和な形容词后面接「ので」「のに」「んです」，都要先加「な」：「休みなので」「日曜日なのに」「テストなんです」，三个一起记。","en":"Clue: 「休み」 (a day off) is the reason for going out — the halves run the same way; before the blank is a noun.\nRule: A reason takes 「ので」, and a noun needs 「な」 before it: 「休みなので」.\nTip: Nouns and な-adjectives take 「な」 before all three of 「ので」「のに」「んです」: 「休みなので」「日曜日なのに」「テストなんです」. Learn them as a set."},"wrong":[null,{"zh":"「だと」表示条件“一……就……”，不能接「つもりです」这样的打算。","en":"「だと」 is a conditional and can't lead into a plan with 「つもりです」."},{"zh":"「なのに」是“明明是休息日却……”，和“打算出去玩”没有转折关系。","en":"「なのに」 (even though it's a day off) — there's no contrast with going out."},{"zh":"「でも」是“即使是休息日也……”，和“打算出去玩”意思不连贯。","en":"「でも」 (even on a day off) doesn't lead into going out with friends."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#5"],"stem":"A「どうして まどを あけたんですか。」\nB「あつかった（ ）。」","options":["からです","ばかりです","ことです","ようです"],"answer":0,"full":"A「どうして まどを あけたんですか。」 B「あつかったからです。」","kj":"A「どうして窓を開けたんですか。」\nB「暑かったからです。」","sa":"qb6505d6dd841","tr":{"zh":"A：为什么开窗了？ B：因为热。","en":"A: Why did you open the window? B: Because it was hot."},"why":{"zh":"线索：A 用「どうして」（为什么）问开窗的原因。\n规则：回答「どうして」时，用“理由＋「からです」”，意思是“是因为……”：「あつかったからです」。","en":"Clue: A asks 「どうして」 (why) the window was opened.\nRule: An answer to 「どうして」 gives the reason ＋ 「からです」 (\"it's because …\"): 「あつかったからです」."},"wrong":[null,{"zh":"「〜たばかり」接动词，表示“刚……”，不能接形容词「暑かった」，也不回答为什么。","en":"「〜たばかり」 follows verbs (\"just did\"), not 「暑かった」, and doesn't give a reason."},{"zh":"「暑かったことです」是“是热这件事”，不能回答「どうして」。","en":"「暑かったことです」 (\"it's the fact that it was hot\") doesn't answer 「どうして」."},{"zh":"「暑かったようです」是推测“好像很热”，自己开窗的理由不用推测。","en":"「暑かったようです」 is a guess; you don't guess about why you yourself opened the window."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-015","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson15#5"],"stem":"すみません、[★] [_] [_] [_]、少し おくれます。","options":["電車が","おくれて","いる","ので"],"answer":0,"order":[0,1,2,3],"full":"すみません、電車が おくれて いるので、少し おくれます。","kj":"すみません、電車が遅れているので、少し遅れます。","okj":[null,"遅れて",null,null],"sa":"q21ad72d905d3","tr":{"zh":"不好意思，因为电车晚点，我会晚到一会儿。","en":"Sorry, the train is running late, so I'll be a little late."},"why":{"zh":"线索：开头「すみません」，句尾「少し おくれます」：先说原因再道歉，四块里有「ので」。\n怎么排：原因是简体句「電車が おくれて いる」，「おくれて いる」不拆开；「ので」接在「いる」后面。顺序：電車が → おくれて → いる → ので，★ 是「電車が」。\n容易错：把「ので」插到「いる」前面。「ので」要放在整个原因的最后。","en":"Clue: It opens with 「すみません」 and ends 「少し おくれます」 — a reason, then the apology; one piece is 「ので」.\nOrder: The reason is the plain sentence 「電車が おくれて いる」, with おくれて いる together, and 「ので」 follows 「いる」: 電車が → おくれて → いる → ので. The ★ is 「電車が」.\nTrap: Slipping 「ので」 in before 「いる」. It comes at the very end of the reason."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l15-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#6"],"stem":"この みせは 安いし、おいしい（ ）、よく 来ます。","options":["のに","し","たり","ても"],"answer":1,"full":"この みせは 安いし、おいしいし、よく 来ます。","kj":"この店は安いし、おいしいし、よく来ます。","sa":"qa979fc10e55d","tr":{"zh":"这家店又便宜又好吃，所以常来。","en":"This place is cheap and tasty, so I come here often."},"why":{"zh":"线索：前面已经有「安いし、」，后面结论是「よく 来ます」。\n规则：「し」用来一条一条列理由：「〜し、〜し、（结论）」。第二个理由也用「し」：「おいしいし」。","en":"Clue: 「安いし、」 is already there, and the conclusion is 「よく 来ます」.\nRule: 「し」 lists reasons one after another: 「〜し、〜し、(conclusion)」. The second reason takes 「し」 too: 「おいしいし」."},"wrong":[{"zh":"「のに」是转折（明明好吃却……），和“常来”不矛盾，接不上。","en":"「のに」 contrasts (even though it's tasty…), but \"I come often\" is no contradiction."},null,{"zh":"「たり」要接在た形后面（「食べたり」「おいしかったり」），「おいしいたり」不成立；而且这里是在列理由，不是列举动作。","en":"「たり」 attaches to a た-form (「食べたり」「おいしかったり」), so 「おいしいたり」 is wrong; and this sentence lists reasons, not actions."},{"zh":"「ても」要接て形（おいしくても），「おいしいても」不成立。","en":"「ても」 needs the て-form (おいしくても); 「おいしいても」 isn't a form."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#6"],"stem":"今日は 雨（ ）、さむいし、出かけたく ない。","options":["だし","だと","でも","なのに"],"answer":0,"full":"今日は 雨だし、さむいし、出かけたく ない。","kj":"今日は雨だし、寒いし、出かけたくない。","sa":"q8a1c972fd44c","tr":{"zh":"今天又下雨又冷，不想出门。","en":"It's raining and cold today — I don't want to go out."},"why":{"zh":"线索：后面是「さむいし、出かけたく ない」，下雨和冷都是不想出门的理由。\n规则：列理由用「し」，前面用简体；名词的简体是「雨だ」，所以是「雨だし」。","en":"Clue: Next comes 「さむいし、出かけたく ない」 — rain and cold are both reasons to stay in.\nRule: Reasons in a list take 「し」 after the plain form; for a noun that's 「雨だ」, so 「雨だし」."},"wrong":[null,{"zh":"「だと」是条件“一……就……”，和后面的「寒いし」并列不起来。","en":"「だと」 is a conditional; it can't pair with 「寒いし」 as a list of reasons."},{"zh":"「雨でも」是“即使下雨也……”，后面却是“不想出门”，意思不通。","en":"「雨でも」 (even if it rains) doesn't lead to \"I don't want to go out\"."},{"zh":"「なのに」表示转折，可“下雨”和“冷”都是不想出门的理由，同一方向。","en":"「なのに」 is concessive, but rain and cold both point the same way — reasons to stay in."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-018","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson15#6"],"stem":"時間も [_] [★] [_] [_] りょこうは むりだ。","options":["ないし","ない","お金も","から"],"answer":2,"order":[0,2,1,3],"full":"時間も ないし お金も ないから りょこうは むりだ。","kj":"時間もないしお金もないから旅行は無理だ。","sa":"q9fae11af36f4","tr":{"zh":"又没时间又没钱，所以旅行是不可能的。","en":"I have neither time nor money, so a trip is out of the question."},"why":{"zh":"线索：开头是「時間も」，四块「ないし」「お金も」「ない」「から」是列两个理由，引出结论「りょこうは むりだ」。\n怎么排：「時間も」直接接「ないし」；第二个理由「お金も ない」，后面接「から」引出结论。顺序：ないし → お金も → ない → から，★ 是「お金も」。\n容易错：两个「〜も ない」是并列的理由，第一个用「し」连接，「から」放在最后一个理由后面引出结论。","en":"Clue: The sentence opens 「時間も」, and the pieces 「ないし」「お金も」「ない」「から」 list two reasons leading to 「りょこうは むりだ」.\nOrder: 「時間も」 goes straight into 「ないし」; the second reason is 「お金も ない」, followed by 「から」 to lead to the conclusion: ないし → お金も → ない → から. The ★ is 「お金も」.\nTrap: The two 「〜も ない」 reasons run in parallel — the first joins with 「し」, and 「から」 closes the last one before the conclusion."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-019","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#7"],"stem":"ねる（ ）、はを みがきます。","options":["前に","ながら","後で","てから"],"answer":0,"full":"ねる 前に、はを みがきます。","kj":"寝る前に、歯を磨きます。","sa":"q40d3b6a32718","tr":{"zh":"睡觉之前刷牙。","en":"I brush my teeth before going to bed."},"why":{"zh":"线索：空格前是没变形的辞书形「ねる」；刷牙是在睡觉之前。\n规则：「前に」接辞书形：「ねる 前に」。「後で」要接た形（「ねた」），「てから」接て形（「ねて」）。","en":"Clue: Before the blank is the unchanged dictionary form 「ねる」; you brush your teeth before sleeping.\nRule: 「前に」 takes the dictionary form (「ねる 前に」); 「後で」 needs the た-form (「ねた」) and 「てから」 the て-form (「ねて」)."},"wrong":[null,{"zh":"「ながら」接ます形（寝ながら），不接辞书形。","en":"「ながら」 attaches to the ます-stem (寝ながら), not the dictionary form."},{"zh":"「後で」前面要用た形（寝た後で），不接辞书形。","en":"「後で」 needs the た-form (寝た後で), not the dictionary form."},{"zh":"「てから」前面要用て形（寝てから），而且“睡完再刷牙”也不对。","en":"「てから」 needs the て-form (寝てから), and \"after sleeping\" isn't the meaning."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-020","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#7"],"stem":"ごはんを 食べ（ ）後で、さんぽします。","options":["た","て","ない","る"],"answer":0,"full":"ごはんを 食べた 後で、さんぽします。","kj":"ご飯を食べた後で、散歩します。","sa":"q922d365c4b4d","tr":{"zh":"吃完饭之后散步。","en":"I take a walk after eating."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「後で」（……之后）。\n规则：「後で」前面用た形：「食べる」→「食べた 後で」。辞书形是配「前に」的，说还没做的事。","en":"Clue: The blank is followed by 「後で」 (after).\nRule: 「後で」 takes the た-form: 「食べる」 → 「食べた 後で」. The dictionary form goes with 「前に」, for what hasn't happened yet."},"wrong":[null,{"zh":"て形接「から」（食べてから），不接「後で」。","en":"The て-form goes with 「から」 (食べてから), not 「後で」."},{"zh":"「食べない後で」不成立，「後で」前面必须是た形。","en":"「食べない後で」 isn't a form; 「後で」 needs the た-form."},{"zh":"辞书形「食べる」接的是「前に」，不接「後で」。","en":"The dictionary form 「食べる」 goes with 「前に」, not 「後で」."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-021","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson15#7"],"stem":"じゅぎょうの [★] [_] [_] [_]。","options":["しつもん","しました","先生に","後で"],"answer":3,"order":[3,2,0,1],"full":"じゅぎょうの 後で 先生に しつもん しました。","kj":"授業の後で先生に質問しました。","okj":["質問",null,null,null],"sa":"q69c45ebc03d6","tr":{"zh":"下课后向老师提了问题。","en":"After class, I asked the teacher a question."},"why":{"zh":"线索：句首是「じゅぎょうの」，「の」后面要接名词，四块里接得上的是「後で」。\n怎么排：“名词＋の＋後で”：「じゅぎょうの 後で」；然后是问的对象「先生に」，最后「しつもん しました」。顺序：後で → 先生に → しつもん → しました，★ 是「後で」。\n容易错：忘了名词接「後で」要有「の」。句首的「の」就是给「後で」准备的。","en":"Clue: The sentence opens 「じゅぎょうの」, and 「の」 needs a noun after it; 「後で」 is the piece that fits.\nOrder: Noun ＋ の ＋ 後で gives 「じゅぎょうの 後で」; then the person asked, 「先生に」, and last 「しつもん しました」: 後で → 先生に → しつもん → しました. The ★ is 「後で」.\nTrap: Forgetting that 後で after a noun needs 「の」 — the 「の」 at the start is there for it."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l15-022","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#8"],"stem":"けんこう（ ）、毎日 うんどうして います。","options":["の ために","の まえに","の ように","の あとで"],"answer":0,"full":"けんこうの ために、毎日 うんどうして います。","kj":"健康のために、毎日運動しています。","sa":"qce646d0b31cc","tr":{"zh":"为了健康，每天都在运动。","en":"I exercise every day for my health."},"why":{"zh":"线索：「毎日 うんどうして います」是为了某个目的做的事；空格前是名词「けんこう」。\n规则：表示目的“为了……”用「ために」；名词接「ために」要加「の」：「けんこうの ために」。","en":"Clue: 「毎日 うんどうして います」 is something done for a goal, and the word before the blank is the noun 「けんこう」.\nRule: Purpose (\"for the sake of …\") is 「ために」, with 「の」 after a noun: 「けんこうの ために」."},"wrong":[null,{"zh":"「健康の まえに」是“健康之前”，说不通，这里表示目的。","en":"「健康の まえに」 (\"before health\") makes no sense; this is a purpose."},{"zh":"「健康のように」是“像健康一样”，意思不通。","en":"「健康のように」 would mean \"like health\", which makes no sense."},{"zh":"「健康の あとで」是“健康之后”，说不通，这里表示目的。","en":"「健康の あとで」 (\"after health\") makes no sense; this is a purpose."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-023","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson15#8"],"stem":"いえを 買う（ ）、お金を ためて います。","options":["ために","後で","ながら","ても"],"answer":0,"full":"いえを 買う ために、お金を ためて います。","kj":"家を買うために、お金をためています。","sa":"qcad8ff7ab187","tr":{"zh":"为了买房子，正在攒钱。","en":"I'm saving money to buy a house."},"why":{"zh":"线索：「お金を ためて います」（在攒钱）是为了「いえを 買う」；空格前是辞书形「買う」。\n规则：为了一个自己能去做的目标，用「辞书形＋ために」：「買う ために」。「ても」「ながら」「後で」都接不上辞书形。","en":"Clue: 「お金を ためて います」 (saving up) is for 「いえを 買う」, and before the blank is the dictionary form 「買う」.\nRule: For a goal you act toward yourself, use dictionary form ＋ 「ために」: 「買う ために」. ても, ながら and 後で can't follow the dictionary form."},"wrong":[null,{"zh":"「後で」前面要用た形（買った後で），不接辞书形。","en":"「後で」 needs the た-form (買った後で), not the dictionary form."},{"zh":"「ながら」接ます形（買いながら），不接辞书形。","en":"「ながら」 attaches to the ます-stem (買いながら), not the dictionary form."},{"zh":"「ても」要接て形（買っても），不接辞书形；意思“即使买”也不对。","en":"「ても」 follows the て-form (買っても), not the dictionary form — and \"even if I buy\" doesn't fit anyway."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-024","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson15#8"],"stem":"わたしは 日本語を [★] [_] [_] [_] 来ました。","options":["ために","する","べんきょう","日本へ"],"answer":2,"order":[2,1,0,3],"full":"わたしは 日本語を べんきょうする ために 日本へ 来ました。","kj":"私は日本語を勉強するために日本へ来ました。","okj":[null,null,"勉強",null],"sa":"qc98f384e5ec8","tr":{"zh":"我为了学日语来了日本。","en":"I came to Japan to study Japanese."},"why":{"zh":"线索：句尾「来ました」，四块里有「ために」：为了学日语而来日本。\n怎么排：「日本語を」后接「べんきょう する」（两块连成一个动词）；「ために」接在辞书形「する」后面；「日本へ」是来的方向，紧挨「来ました」。顺序：べんきょう → する → ために → 日本へ，★ 是「べんきょう」。\n容易错：把「日本へ」放到「ために」前面。先把目的「〜する ために」说完整，再说去哪儿。","en":"Clue: The sentence ends 「来ました」, and one piece is 「ために」 — came to Japan in order to study Japanese.\nOrder: 「日本語を」 is followed by 「べんきょう する」 (one verb, kept together); 「ために」 follows the dictionary form 「する」; 「日本へ」, the destination, sits right before 「来ました」: べんきょう → する → ために → 日本へ. The ★ is 「べんきょう」.\nTrap: Putting 「日本へ」 before 「ために」. Finish the purpose 「〜する ために」 first, then say where you came."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l15-025","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson15#9"],"stem":"ひま（ ）とき、よく えいがを 見ます。","options":["の","だ","な","に"],"answer":2,"full":"ひまな とき、よく えいがを 見ます。","kj":"暇なとき、よく映画を見ます。","sa":"q15aa492620c5","tr":{"zh":"有空的时候常看电影。","en":"When I'm free, I often watch movies."},"why":{"zh":"线索：「ひま」后面是名词「とき」。\n规则：「ひま」是な形容词，放在名词前面要加「な」：「ひまな とき」。「の」是名词用的（「こどもの とき」）。","en":"Clue: 「ひま」 is followed by the noun 「とき」.\nRule: 「ひま」 is a な-adjective, so before a noun it takes 「な」: 「ひまな とき」. 「の」 is for nouns (「こどもの とき」)."},"wrong":[{"zh":"「の」是名词接「とき」时用的（子供のとき），な形容词用「な」。","en":"「の」 is for a noun before 「とき」 (子供のとき); a な-adjective takes 「な」."},{"zh":"「だ」是句尾形式，不能修饰「とき」。","en":"「だ」 ends a sentence; it can't modify 「とき」."},null,{"zh":"「に」是副词用法（ひまに），不能接名词「とき」。","en":"「に」 makes an adverb; it can't modify 「とき」."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-026","type":"bunpou","d":3,"refs":["lesson15#9"],"stem":"A「その かばん、どこで 買ったんですか。」\nB「きょねん フランスへ（ ）とき、パリで 買いました。」","options":["行った","行って","行き","行く"],"answer":0,"full":"A「その かばん、どこで 買ったんですか。」 B「きょねん フランスへ 行った とき、パリで 買いました。」","kj":"A「そのかばん、どこで買ったんですか。」\nB「去年フランスへ行ったとき、パリで買いました。」","sa":"q01ed6e2ede4e","tr":{"zh":"A：那个包是在哪儿买的？ B：去年去法国的时候在巴黎买的。","en":"A: Where did you buy that bag? B: In Paris, when I went to France last year."},"why":{"zh":"线索：B 是在「パリ」买的包，说明那时已经到了法国。\n规则：「とき」前面用た形（「行った とき」），表示动作已经完成之后；用辞书形「行く とき」是还没到，出发前或在路上。","en":"Clue: B bought the bag in Paris, so B had already arrived in France.\nRule: The た-form before 「とき」 (「行った とき」) means after the action is done; the dictionary form 「行く とき」 means before getting there — before leaving or on the way."},"wrong":[null,{"zh":"て形「行って」不能直接接「とき」。","en":"The て-form 「行って」 can't come before 「とき」."},{"zh":"ます形「行き」不能直接接「とき」。","en":"The ます-stem 「行き」 can't come before 「とき」."},{"zh":"「行くとき」是“去之前/去的路上”，那时还没到法国，不可能在巴黎买。","en":"「行くとき」 means before arriving; B couldn't have bought it in Paris yet."}],"rev":1},{"id":"n5-l15-027","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson15#9"],"stem":"[_] [_] [★] [_]、いつでも 電話して ください。","options":["ある","こまった","ことが","とき"],"answer":0,"order":[1,2,0,3],"full":"こまった ことが ある とき、いつでも 電話して ください。","kj":"困ったことがあるとき、いつでも電話してください。","okj":[null,"困った",null,null],"sa":"qed01cc7264e2","tr":{"zh":"有困难的时候，随时给我打电话。","en":"Whenever you have a problem, call me anytime."},"why":{"zh":"线索：后半是「いつでも 電話して ください」，前半要说“在……的时候”，四块里有「とき」。\n怎么排：「とき」放最后；前面是“有困难的事”：「こまった」修饰「こと」，「ことが ある」连在一起。顺序：こまった → ことが → ある → とき，★ 是「ある」。\n容易错：把「こまった」和「こと」分开。修饰语要紧挨在它修饰的名词「こと」前面。","en":"Clue: The second half is 「いつでも 電話して ください」, so the first half says \"when …\" — one piece is 「とき」.\nOrder: 「とき」 goes last; before it, \"there is a problem\": 「こまった」 modifies 「こと」, and 「ことが ある」 stays together: こまった → ことが → ある → とき. The ★ is 「ある」.\nTrap: Separating 「こまった」 from 「こと」. A modifier sits right before the noun it describes."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l16-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#1"],"stem":"A「きのうの よる、何か 食べましたか。」\nB「いいえ、（ ）食べませんでした。」","options":["何でも","何も","何を","何か"],"answer":1,"full":"A「きのうの よる、何か 食べましたか。」 B「いいえ、何も 食べませんでした。」","kj":"A「昨日の夜、何か食べましたか。」\nB「いいえ、何も食べませんでした。」","sa":"q563d4f9e81fe","tr":{"zh":"A：昨天晚上吃了点什么吗？ B：没有，什么都没吃。","en":"A: Did you eat anything last night? B: No, I didn't eat anything."},"why":{"zh":"线索：B 先说「いいえ」，句尾是否定「食べませんでした」。\n规则：“什么都没……”是「何も＋否定」：疑问词加「も」，后面一定接否定。「何か」只是“某个东西”。\n容易错：照抄问句里的「何か」。问「何か〜ましたか」，否定的回答要换成「何も〜ませんでした」。","en":"Clue: B says 「いいえ」 and the sentence ends in the negative 「食べませんでした」.\nRule: \"Nothing at all\" is 「何も」 ＋ negative: question word ＋ も, always with a negative verb. 「何か」 only means \"something\".\nTrap: Copying 「何か」 from the question. 「何か〜ましたか」 gets the negative answer 「何も〜ませんでした」."},"wrong":[{"zh":"「何でも」是“无论什么都”，后面接肯定（何でも食べる），不接这里的否定。","en":"「何でも」 means \"anything at all\" and goes with a positive (何でも食べる), not this negative."},null,{"zh":"「何を」是疑问句用的（何を食べましたか），B 是在回答。","en":"「何を」 is for asking (何を食べましたか), but B is answering."},{"zh":"「何か」是“某个东西”，「何か食べませんでした」不是“什么都没吃”。","en":"「何か」 means \"something\"; it doesn't give \"didn't eat anything\"."}],"rev":1},{"id":"n5-l16-002","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson16#1"],"stem":"この パーティーは お金が いりません。こどもも 大人も（ ）さんかできます。","options":["だれも","だれでも","だれか","だれが"],"answer":1,"full":"この パーティーは お金が いりません。こどもも 大人も だれでも さんかできます。","kj":"このパーティーはお金が要りません。子供も大人もだれでも参加できます。","sa":"q714a9a34fcc1","tr":{"zh":"这个派对不用花钱。孩子大人，谁都可以参加。","en":"This party is free. Kids or adults — anyone can join."},"why":{"zh":"线索：「こどもも 大人も」（孩子也好大人也好），句尾是肯定「さんかできます」。\n规则：“无论谁都……”是「だれでも＋肯定」。「だれも」要接否定，「だれか」只是“某个人”。\n技巧：疑问词后面填「か／も／でも」时先看句尾：否定选「も」；肯定又有“不管是谁／什么都”的意思选「でも」；只是“某个”选「か」。","en":"Clue: 「こどもも 大人も」 (children and adults alike), and the sentence ends in the positive 「さんかできます」.\nRule: \"Anyone at all\" is 「だれでも」 ＋ positive. 「だれも」 needs a negative, and 「だれか」 is just \"someone\".\nTip: For か / も / でも after a question word, check the end of the sentence first: negative → も; positive with an \"any … at all\" sense → でも; just \"some …\" → か."},"wrong":[{"zh":"「だれも」后面要接否定（だれも来ない），这里是肯定「参加できます」。","en":"「だれも」 needs a negative (だれも来ない), but 「参加できます」 is positive."},null,{"zh":"「だれか」是“某个人”，和“孩子大人都可以”的意思不符。","en":"「だれか」 means \"someone\", which doesn't match \"kids or adults alike\"."},{"zh":"「だれが」是疑问词，句末没有「か」，这里也不是提问。","en":"「だれが」 asks \"who\", but this isn't a question."}],"rev":1},{"id":"n5-l16-003","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson16#1"],"stem":"A「しゅうまつ、どこかへ 行きましたか。」\nB「いいえ、雨だったので、どこ（ ）行きませんでした。」","options":["には","が","にも","でも"],"answer":2,"full":"A「しゅうまつ、どこかへ 行きましたか。」 B「いいえ、雨だったので、どこにも 行きませんでした。」","kj":"A「週末、どこかへ行きましたか。」\nB「いいえ、雨だったので、どこにも行きませんでした。」","sa":"qaaedea539366","tr":{"zh":"A：周末去哪儿了吗？ B：没有，因为下雨，哪儿都没去。","en":"A: Did you go anywhere on the weekend? B: No, it rained, so I didn't go anywhere."},"why":{"zh":"线索：B 说「いいえ」，句尾是否定「行きませんでした」。\n规则：“哪儿都没去”是「どこにも＋否定」：表示去处的「に」留着，放在「も」前面。「どこでも」要接肯定。","en":"Clue: B says 「いいえ」 and ends with the negative 「行きませんでした」.\nRule: \"Didn't go anywhere\" is 「どこにも」 ＋ negative: the 「に」 for the destination stays, and comes before 「も」. 「どこでも」 needs a positive verb."},"wrong":[{"zh":"疑问词后面不能接「は」，「どこには」不成立；全否定要用「も」。","en":"A question word can't take 「は」; total negation needs 「も」."},{"zh":"「どこが」是把「どこ」当主语，“哪里没去”不成立；而且全否定要用「も」。","en":"「どこが」 makes 「どこ」 the subject, which doesn't work with 行く; a total negation needs 「も」."},null,{"zh":"「どこでも」是“无论哪里都”，后接肯定，不接否定。","en":"「どこでも」 means \"anywhere at all\" and goes with a positive, not a negative."}],"rev":1},{"id":"n5-l16-004","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson16#1"],"stem":"れいぞうこの 中を 見ましたが、[_] [_] [_] [★]。","options":["でした","ありません","も","何"],"answer":0,"order":[3,2,1,0],"full":"れいぞうこの 中を 見ましたが、何も ありませんでした。","kj":"冷蔵庫の中を見ましたが、何もありませんでした。","sa":"q31c70fbfe3ff","tr":{"zh":"看了冰箱里面，什么都没有。","en":"I looked in the fridge, but there was nothing."},"why":{"zh":"线索：「何」「も」「ありません」能组成全否定「何も ありません」；前面「見ましたが」说的是过去。\n怎么排：「何＋も」连在一起放前面；「でした」只能接在「ありません」后面，成过去否定「ありませんでした」。顺序：何 → も → ありません → でした，★ 是「でした」。\n容易错：把「でした」放到「何も」后面。这里的「でした」只能跟在「ありません」后面。","en":"Clue: 「何」「も」「ありません」 form the total negative 「何も ありません」, and 「見ましたが」 before it is past.\nOrder: 「何」 ＋ 「も」 go together first; 「でした」 can only follow 「ありません」, giving the past negative 「ありませんでした」: 何 → も → ありません → でした. The ★ is 「でした」.\nTrap: Putting 「でした」 right after 「何も」. Here it can only come after 「ありません」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l16-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#2"],"stem":"この かばんは 高（ ）。もう 少し 安いのは ありますか。","options":["かったです","く なります","くないです","すぎます"],"answer":3,"full":"この かばんは 高すぎます。もう 少し 安いのは ありますか。","kj":"このかばんは高すぎます。もう少し安いのはありますか。","sa":"q9f15f6eb1014","tr":{"zh":"这个包太贵了。有再便宜一点的吗？","en":"This bag is too expensive. Do you have a slightly cheaper one?"},"why":{"zh":"线索：后一句问「もう 少し 安いのは ありますか」，说明说话人嫌这个包贵。\n规则：“太……了”用「すぎる」，い形容词要先去掉「い」：「高い」→「高すぎる」。","en":"Clue: The next sentence asks for something a little cheaper, so the speaker finds this bag too expensive.\nRule: \"Too ~\" is 「すぎる」; an い-adjective drops its 「い」 first: 「高い」 → 「高すぎる」."},"wrong":[{"zh":"「高かったです」是过去式，在店里看着包说话要用现在。","en":"「高かったです」 is past; you're looking at the bag in the shop now."},{"zh":"「高く なります」是“会变贵”，不是在说现在价格太高。","en":"「高く なります」 (will get pricier) doesn't say the price is too high now."},{"zh":"「高くないです」是“不贵”，那就不用问有没有更便宜的了。","en":"「高くないです」 (not expensive) — then there'd be no need to ask for a cheaper one."},null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-006","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson16#2"],"stem":"きのう おさけを 飲（ ）、今日は あたまが いたいです。","options":["みたくて","まなくて","みすぎて","みながら"],"answer":2,"full":"きのう おさけを 飲みすぎて、今日は あたまが いたいです。","kj":"昨日お酒を飲みすぎて、今日は頭が痛いです。","sa":"qa184b0dcaf34","tr":{"zh":"昨天酒喝多了，今天头疼。","en":"I drank too much yesterday, so I have a headache today."},"why":{"zh":"线索：后半句是结果「今日は あたまが いたい」，前半要说原因：昨天酒喝多了。\n规则：动词接「すぎる」用「ます」前面的部分：「飲みます」→「飲みすぎる」；要接后半句就变成て形「飲みすぎて」，表示原因。","en":"Clue: The second half is a result (a headache today), so the first half gives the cause: too much drinking yesterday.\nRule: 「すぎる」 joins the part of the verb before 「ます」 (「飲みます」 → 「飲みすぎる」); to lead into the next clause it takes the て-form, 「飲みすぎて」, which gives the reason."},"wrong":[{"zh":"「飲みたくて」是“想喝”，想喝不会让今天头疼。","en":"「飲みたくて」 (wanting to drink) doesn't explain today's headache."},{"zh":"「飲まなくて」是“没喝”，没喝酒不会头疼。","en":"「飲まなくて」 (didn't drink) wouldn't give you a headache."},null,{"zh":"「飲みながら」是“一边喝一边……”，后面要接同时做的动作，不能表示原因。","en":"「飲みながら」 (while drinking) needs a simultaneous action, not a result."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-007","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson16#2"],"stem":"パーティーで [★] [_] [_] [_]、おなかが いたいです。","options":["食べ","すぎた","ので","ケーキを"],"answer":3,"order":[3,0,1,2],"full":"パーティーで ケーキを 食べすぎたので、おなかが いたいです。","kj":"パーティーでケーキを食べすぎたので、お腹が痛いです。","sa":"qc26bb333e820","tr":{"zh":"在派对上蛋糕吃太多了，肚子疼。","en":"I ate too much cake at the party, so my stomach hurts."},"why":{"zh":"线索：「食べ」和「すぎた」能拼成「食べすぎた」（吃太多了）；后面「おなかが いたい」是结果，要用「ので」引出原因。\n怎么排：宾语「ケーキを」放在动词前；「食べ＋すぎた」连成一个词；「ので」接在后面。顺序：ケーキを → 食べ → すぎた → ので，★ 是「ケーキを」。\n容易错：把「ケーキを」插到「食べ」和「すぎた」中间。「食べすぎた」是一个词，不能拆开。","en":"Clue: 「食べ」 and 「すぎた」 make 「食べすぎた」 (ate too much), and 「おなかが いたい」 after it is a result, so 「ので」 gives the cause.\nOrder: The object 「ケーキを」 comes before the verb; 「食べ」 ＋ 「すぎた」 form one word; 「ので」 follows: ケーキを → 食べ → すぎた → ので. The ★ is 「ケーキを」.\nTrap: Putting 「ケーキを」 between 「食べ」 and 「すぎた」. 「食べすぎた」 is one word and can't be split."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-008","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#3"],"stem":"この 本は じが 小さくて、読み（ ）です。","options":["やすい","ながら","にくい","たい"],"answer":2,"full":"この 本は じが 小さくて、読みにくいです。","kj":"この本は字が小さくて、読みにくいです。","sa":"q96507b23322f","tr":{"zh":"这本书字很小，很难读。","en":"The print in this book is small, so it's hard to read."},"why":{"zh":"线索：前面说「じが 小さくて」（字很小），这是读起来不方便的原因。\n规则：“不好……、难以……”是「ます」前的部分＋「にくい」：「読みます」→「読みにくい」。反过来“好读”是「読みやすい」。","en":"Clue: 「じが 小さくて」 (the print is small) is a reason the book is hard going.\nRule: \"Hard to ~\" is the part before 「ます」 ＋ 「にくい」: 「読みます」 → 「読みにくい」. The opposite, \"easy to read\", is 「読みやすい」."},"wrong":[{"zh":"「読みやすい」是“容易读”，和“字很小”矛盾。","en":"「読みやすい」 means \"easy to read\", which contradicts the small print."},{"zh":"「ながら」是“一边……一边”，后面不能接「です」结句。","en":"「ながら」 means \"while…\" and can't end the sentence with 「です」."},null,{"zh":"「読みたい」是“想读”，“字很小所以想读”说不通。","en":"「読みたい」 means \"want to read\"; small print isn't a reason to want to."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-009","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#3"],"stem":"この くつは かるくて（ ）です。","options":["あるきにくい","あるきやすい","あるきながら","あるきかた"],"answer":1,"full":"この くつは かるくて あるきやすいです。","kj":"この靴は軽くて歩きやすいです。","okj":["歩きにくい","歩きやすい","歩きながら","歩きかた"],"sa":"q1667ea0cabf7","tr":{"zh":"这双鞋很轻，很好走路。","en":"These shoes are light and easy to walk in."},"why":{"zh":"线索：「かるくて」（很轻）是对鞋的好评，后面要接好的结果。\n规则：“容易……、好……”是「ます」前的部分＋「やすい」：「歩きます」→「歩きやすい」。它和い形容词一样，能直接接「です」。","en":"Clue: 「かるくて」 (light) is praise for the shoes, so a good result should follow.\nRule: \"Easy to ~\" is the part before 「ます」 ＋ 「やすい」: 「歩きます」 → 「歩きやすい」. It behaves like an い-adjective, so 「です」 can follow directly."},"wrong":[{"zh":"「歩きにくい」是“不好走”，和前面「軽くて」（很轻）的好评不符。","en":"「歩きにくい」 (hard to walk in) doesn't follow from 「軽くて」 (light)."},null,{"zh":"「歩きながら」是“一边走一边……”，后面不能接「です」。","en":"「歩きながら」 (while walking) can't be followed by 「です」."},{"zh":"「歩きかた」是“走路的方法”，“鞋很轻，是走法”说不通。","en":"「歩きかた」 (way of walking) — \"the shoes are light and are a way of walking\" makes no sense."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-010","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson16#3"],"stem":"この コップは [_] [_] [★] [_] ください。","options":["やすい","気をつけて","こわれ","ので"],"answer":3,"order":[2,0,3,1],"full":"この コップは こわれやすいので 気をつけて ください。","kj":"このコップは壊れやすいので気を付けてください。","okj":[null,"気を付けて","壊れ",null],"sa":"qccbdda1a9bde","tr":{"zh":"这个杯子容易碎，请小心。","en":"This glass breaks easily, so please be careful."},"why":{"zh":"线索：「こわれ」是「こわれます」去掉「ます」，能接「やすい」；句尾「ください」前要接て形「気をつけて」。\n怎么排：「こわれ＋やすい」是“容易碎”；「ので」接在后面说原因；「気をつけて」紧挨「ください」。顺序：こわれ → やすい → ので → 気をつけて，★ 是「ので」。\n容易错：把「ので」放在「気をつけて」后面。原因在前、请求在后：「〜ので、〜て ください」。","en":"Clue: 「こわれ」 is 「こわれます」 without 「ます」, ready for 「やすい」; 「ください」 at the end needs the て-form 「気をつけて」 before it.\nOrder: 「こわれ」 ＋ 「やすい」 is \"breaks easily\"; 「ので」 follows to give the reason; 「気をつけて」 sits right before 「ください」: こわれ → やすい → ので → 気をつけて. The ★ is 「ので」.\nTrap: Putting 「ので」 after 「気をつけて」. The reason comes first, the request last: 「〜ので、〜て ください」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#4"],"stem":"わたしは いつも おんがくを 聞き（ ）、べんきょうします。","options":["てから","ので","たり","ながら"],"answer":3,"full":"わたしは いつも おんがくを 聞きながら、べんきょうします。","kj":"私はいつも音楽を聞きながら、勉強します。","sa":"q95c9e6bf9cb1","tr":{"zh":"我总是一边听音乐一边学习。","en":"I always study while listening to music."},"why":{"zh":"线索：空格前是「聞き」（「聞きます」去掉「ます」），后面还有另一个动作「べんきょうします」。\n规则：“一边……一边……”是「ます」前的部分＋「ながら」：「聞きながら」。后面的「べんきょうします」才是主要动作。","en":"Clue: Before the blank is 「聞き」 (「聞きます」 without 「ます」), and another action, 「べんきょうします」, follows.\nRule: \"While doing ~\" is the part before 「ます」 ＋ 「ながら」: 「聞きながら」. The action after it, 「べんきょうします」, is the main one."},"wrong":[{"zh":"「てから」要接て形（聞いてから），「聞きてから」不成立。","en":"「てから」 needs the て-form (聞いてから); 「聞きてから」 isn't a form."},{"zh":"「ので」接简体（聞くので），不接ます形。","en":"「ので」 follows the plain form (聞くので), not the ます-stem."},{"zh":"「たり」接た形（聞いたり），不接ます形。","en":"「たり」 follows the た-form (聞いたり), not the ます-stem."},null],"rev":1},{"id":"n5-l16-012","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#4"],"stem":"テレビを（ ）ながら、ごはんを 食べます。","options":["見","見る","見て","見た"],"answer":0,"full":"テレビを 見ながら、ごはんを 食べます。","kj":"テレビを見ながら、ご飯を食べます。","sa":"q3358fe3e716d","tr":{"zh":"一边看电视一边吃饭。","en":"I eat while watching TV."},"why":{"zh":"线索：空格后面紧接「ながら」。\n规则：「ながら」接在「ます」前面的部分：「見ます」→「見ながら」。「見る」是二类动词，去掉「ます」只剩「見」；「見る」「見て」「見た」都接不上「ながら」。","en":"Clue: 「ながら」 comes right after the blank.\nRule: 「ながら」 joins the part before 「ます」: 「見ます」 → 「見ながら」. 「見る」 is a Group 2 verb, so without 「ます」 only 「見」 is left; 「見る」「見て」「見た」 can't take 「ながら」."},"wrong":[null,{"zh":"辞书形「見る」不能接「ながら」。","en":"The dictionary form 「見る」 can't take 「ながら」."},{"zh":"て形「見て」不能接「ながら」。","en":"The て-form 「見て」 can't take 「ながら」."},{"zh":"た形「見た」不能接「ながら」。","en":"The た-form 「見た」 can't take 「ながら」."}],"rev":1},{"id":"n5-l16-013","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson16#4"],"stem":"父は まいあさ コーヒーを [_] [_] [★] [_]。","options":["飲み","読みます","新聞を","ながら"],"answer":2,"order":[0,3,2,1],"full":"父は まいあさ コーヒーを 飲みながら 新聞を 読みます。","kj":"父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読みます。","sa":"q01f2d355dda3","tr":{"zh":"爸爸每天早上一边喝咖啡一边看报纸。","en":"Every morning my father reads the paper while drinking coffee."},"why":{"zh":"线索：「飲み」「ながら」能拼成「飲みながら」，前面的「コーヒーを」正是它的宾语。\n怎么排：「コーヒーを 飲みながら」是同时做的次要动作；主要动作「新聞を 読みます」放句尾，「新聞を」紧挨「読みます」。顺序：飲み → ながら → 新聞を → 読みます，★ 是「新聞を」。\n容易错：把「新聞を」放在「飲み」前面，成了“喝报纸”。宾语要紧挨着自己的动词。","en":"Clue: 「飲み」 and 「ながら」 make 「飲みながら」, and 「コーヒーを」 before the slots is its object.\nOrder: 「コーヒーを 飲みながら」 is the side action; the main action 「新聞を 読みます」 ends the sentence, with 「新聞を」 right before 「読みます」: 飲み → ながら → 新聞を → 読みます. The ★ is 「新聞を」.\nTrap: Putting 「新聞を」 before 「飲み」 — \"drinking the newspaper\". An object sits next to its own verb."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l16-014","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson16#5"],"stem":"すみません、この かんじの 読み（ ）を おしえて ください。","options":["かた","とき","ほうほう","こと"],"answer":0,"full":"すみません、この かんじの よみかたを おしえて ください。","kj":"すみません、この漢字の読み方を教えてください。","okj":["方",null,"方法",null],"sa":"q35d32b6acd96","tr":{"zh":"不好意思，请告诉我这个汉字的读法。","en":"Excuse me, please tell me how to read this kanji."},"why":{"zh":"线索：空格前是「読み」（「読みます」去掉「ます」），后面「を おしえて ください」要一个名词。\n规则：“……的方法”是「ます」前的部分＋「方（かた）」：「読み方」（读法），整体是名词。「方法」是独立的名词，要说「〜の 方法」，不能直接接「読み」。","en":"Clue: Before the blank is 「読み」 (「読みます」 without 「ます」), and 「を おしえて ください」 after it needs a noun.\nRule: \"How to ~\" is the part before 「ます」 ＋ 「方（かた）」: 「読み方」 (the reading), a noun. 「方法」 is a separate noun that takes 「〜の 方法」, not 「読み」 directly."},"wrong":[null,{"zh":"「とき」接简体（読むとき），不接ます形「読み」。","en":"「とき」 follows the plain form (読むとき), not the ます-stem."},{"zh":"「方法」是独立名词，前面要接「の」（勉強の方法），不能直接接ます形。","en":"「方法」 is a standalone noun that follows 「の」 (勉強の方法), not a ます-stem."},{"zh":"「こと」接辞书形（読むこと），不接ます形「読み」。","en":"「こと」 follows the dictionary form (読むこと), not the ます-stem."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-015","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson16#5"],"stem":"A「すみません、駅への（ ）を おしえて ください。」\nB「この 道を まっすぐ 行って ください。」","options":["行ったこと","行くとき","いきかた","行くこと"],"answer":2,"full":"A「すみません、駅への いきかたを おしえて ください。」 B「この 道を まっすぐ 行って ください。」","kj":"A「すみません、駅への行き方を教えてください。」\nB「この道をまっすぐ行ってください。」","okj":[null,null,"行き方",null],"sa":"q6ebd1b4ec579","tr":{"zh":"A：不好意思，请告诉我去车站怎么走。 B：沿着这条路一直走。","en":"A: Excuse me, could you tell me how to get to the station? B: Go straight along this road."},"why":{"zh":"线索：B 回答的是路线「この 道を まっすぐ 行って ください」，A 问的是怎么走。\n规则：“怎么去”是「行き方」：「行きます」去掉「ます」＋「方」。它是名词，所以前面能用「駅への」修饰。","en":"Clue: B answers with a route (「この 道を まっすぐ 行って ください」), so A asked how to get there.\nRule: \"How to get to\" is 「行き方」: 「行きます」 without 「ます」 ＋ 「方」. It's a noun, which is why 「駅への」 can describe it."},"wrong":[{"zh":"「行ったこと」是“去过的经历”，问路不用这个。","en":"「行ったこと」 (having been) is about experience, not directions."},{"zh":"「行くとき」是“去的时候”，问的不是时间，是路线。","en":"「行くとき」 (when you go) — the question is about the route, not the time."},null,{"zh":"「駅への 行くこと」不成立；问路要用「行き方」（走法）。","en":"「駅への 行くこと」 isn't possible; to ask the way you need 「行き方」."}],"rev":1,"pre":"N4"},{"id":"n5-l16-016","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson16#5"],"stem":"すみません、この きかいの [_] [_] [_] [★] ください。","options":["かたを","つかい","もういちど","おしえて"],"answer":3,"order":[1,0,2,3],"full":"すみません、この きかいの つかいかたを もういちど おしえて ください。","kj":"すみません、この機械の使い方をもう一度教えてください。","okj":["方を","使い","もう一度","教えて"],"sa":"qf3f44ebcca95","tr":{"zh":"不好意思，请再教我一次这台机器的用法。","en":"Excuse me, could you show me how to use this machine once more?"},"why":{"zh":"线索：「この きかいの」后面要一个名词；「つかい」和「かたを」能拼成名词「つかいかた」（用法）。\n怎么排：「つかい＋かたを」接在「の」后面；「もういちど」说的是“再教一次”，放在「おしえて」前；「おしえて」紧挨「ください」。顺序：つかい → かたを → もういちど → おしえて，★ 是「おしえて」。\n容易错：把「もういちど」放到「この きかいの」后面。「の」后面必须直接接名词。","en":"Clue: 「この きかいの」 needs a noun next, and 「つかい」 ＋ 「かたを」 make the noun 「つかいかた」 (how to use).\nOrder: 「つかい かたを」 follows 「の」; 「もういちど」 (once more) goes with the teaching, so before 「おしえて」; 「おしえて」 sits right before 「ください」: つかい → かたを → もういちど → おしえて. The ★ is 「おしえて」.\nTrap: Putting 「もういちど」 right after 「この きかいの」. 「の」 must be followed directly by a noun."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2,"pre":"N4"},{"id":"n5-l17-001","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#1"],"stem":"あの こうえんには きれいな 花が たくさん（ ）。","options":["です","あります","なります","います"],"answer":1,"full":"あの こうえんには きれいな 花が たくさん あります。","kj":"あの公園にはきれいな花がたくさんあります。","sa":"qaaf8860b9a49","tr":{"zh":"那个公园里有很多漂亮的花。","en":"There are lots of beautiful flowers in that park."},"why":{"zh":"线索：在公园里存在的是「花」，句型是「〜には 〜が たくさん（ ）」。\n规则：说某处有什么，人和动物用「いる」，东西和植物用「ある」。花虽然有生命，日语里也用「ある」。","en":"Clue: What exists in the park is 「花」 (flowers), in the frame 「〜には 〜が たくさん（ ）」.\nRule: For saying something is somewhere, people and animals take 「いる」, things and plants take 「ある」. Flowers are alive, but Japanese still uses 「ある」."},"wrong":[{"zh":"「です」不表示存在，「花がたくさんです」不能说“公园里有花”。","en":"「です」 doesn't express existence; it can't say the park has flowers."},null,{"zh":"「なります」是“变成”，前面要有「に/く」，这里说的是存在。","en":"「なります」 means \"become\" and needs 「に/く」; this sentence is about existence."},{"zh":"「いる」用于人和动物，植物虽然有生命，也要用「ある」。","en":"「いる」 is for people and animals; plants take 「ある」."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-002","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#1"],"stem":"A「たなかさんは どこですか。」\nB「となりの へやに（ ）よ。」","options":["です","います","あります","なります"],"answer":1,"full":"A「たなかさんは どこですか。」 B「となりの へやに いますよ。」","kj":"A「田中さんはどこですか。」\nB「隣の部屋にいますよ。」","sa":"qf08823b44f06","tr":{"zh":"A：田中在哪儿？ B：在隔壁房间哦。","en":"A: Where's Tanaka? B: In the next room."},"why":{"zh":"线索：问的是「たなかさん」在哪儿，回答里有地点「となりの へやに」。\n规则：人或动物在某处用「場所に いる」；「ある」只用于东西。用「です」时要去掉「に」，说「となりの へやです」。","en":"Clue: The question is where 「たなかさん」 is, and the reply has a place with 「に」: 「となりの へやに」.\nRule: A person or animal being somewhere is 「場所に いる」; 「ある」 is only for things. To use 「です」 you'd drop the 「に」: 「となりの へやです」."},"wrong":[{"zh":"「部屋にです」不成立；要用「です」得说「となりの部屋です」，不加「に」。","en":"「部屋にです」 isn't a form; with 「です」 you'd say 「となりの部屋です」 without 「に」."},null,{"zh":"「ある」用于无生命的东西，人要用「いる」。","en":"「ある」 is for non-living things; a person takes 「いる」."},{"zh":"「なります」是“变成”，和问人在哪里接不上。","en":"「なります」 means \"become\"; it doesn't answer where someone is."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-003","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson17#1"],"stem":"いけの 中に [_] [_] [★] [_] よ。","options":["魚","います","あかい","が"],"answer":3,"order":[2,0,3,1],"full":"いけの 中に あかい 魚が いますよ。","kj":"池の中に赤い魚がいますよ。","okj":[null,null,"赤い",null],"sa":"qd749b2230784","tr":{"zh":"池塘里有红色的鱼哦。","en":"There are red fish in the pond."},"why":{"zh":"线索：「いけの 中に」是地点，四块里有「が」「います」，是存在句「場所に 〜が いる」。\n怎么排：「あかい」修饰「魚」，放在它前面；「が」接在名词「魚」后面；「います」放最后（鱼是动物，用「いる」）。顺序：あかい → 魚 → が → います，★ 是「が」。\n容易错：把「が」接在「あかい」后面。「が」要接在名词后面：「魚が」。","en":"Clue: 「いけの 中に」 is a place, and the pieces 「が」「います」 give the existence pattern 「場所に 〜が いる」.\nOrder: 「あかい」 describes 「魚」, so it goes first; 「が」 follows the noun 「魚」; 「います」 ends it (fish are animals, so 「いる」): あかい → 魚 → が → います. The ★ is 「が」.\nTrap: Attaching 「が」 to 「あかい」. 「が」 goes after the noun: 「魚が」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l17-004","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#2"],"stem":"あした としょかんへ 本を かり（ ）行きます。","options":["を","で","へ","に"],"answer":3,"full":"あした としょかんへ 本を かりに 行きます。","kj":"明日図書館へ本を借りに行きます。","sa":"q9e3200696ae6","tr":{"zh":"明天去图书馆借书。","en":"Tomorrow I'll go to the library to borrow books."},"why":{"zh":"线索：空格前是「かり」（「かります」去掉「ます」），后面是移动动词「行きます」。\n规则：“去做某事”是「ます」前的部分＋「に」＋「行く／来る／帰る」，「に」表示去的目的：「かりに 行く」（去借）。","en":"Clue: Before the blank is 「かり」 (「かります」 without 「ます」), and after it the movement verb 「行きます」.\nRule: \"Go to do ~\" is the part before 「ます」 ＋ 「に」 ＋ 「行く／来る／帰る」, where 「に」 marks the purpose: 「かりに 行く」 (go to borrow)."},"wrong":[{"zh":"「を」是宾语助词，不能接在ます形「借り」后面。","en":"「を」 marks an object; it can't follow the ます-stem 「借り」."},{"zh":"「で」不表示目的，ます形后面接「で」不成立。","en":"「で」 doesn't mark purpose; it can't follow the ます-stem here."},{"zh":"「へ」表示方向，接地点名词（図書館へ），不接ます形。","en":"「へ」 marks a direction after a place (図書館へ), not after a ます-stem."},null],"rev":1},{"id":"n5-l17-005","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#2"],"stem":"日曜日、友だちと えいがを（ ）に 行きました。","options":["見る","見","見た","見て"],"answer":1,"full":"日曜日、友だちと えいがを 見に 行きました。","kj":"日曜日、友達と映画を見に行きました。","sa":"q3faadb96f122","tr":{"zh":"星期天和朋友去看电影了。","en":"On Sunday I went to see a movie with a friend."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「に 行きました」，前面有宾语「えいがを」，说的是去的目的。\n规则：表示目的的「に」接在「ます」前面的部分：「見ます」→「見に 行く」。「見る」是二类动词，去掉「ます」只剩「見」。","en":"Clue: After the blank comes 「に 行きました」, with the object 「えいがを」 before it — the purpose of going.\nRule: The purpose 「に」 joins the part before 「ます」: 「見ます」 → 「見に 行く」. 「見る」 is Group 2, so without 「ます」 only 「見」 is left."},"wrong":[{"zh":"辞书形「見る」接「に行く」不成立（「見るために行く」才用辞书形）。","en":"The dictionary form 「見る」 doesn't take 「に行く」 (it goes with 「ために」)."},null,{"zh":"た形「見た」不能接「に行く」。","en":"The た-form 「見た」 can't take 「に行く」."},{"zh":"て形「見て」不能接「に行く」。","en":"The て-form 「見て」 can't take 「に行く」."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-006","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson17#2"],"stem":"さいふを わすれたので、[_] [_] [_] [★]。","options":["に","とり","いえへ","かえりました"],"answer":3,"order":[2,1,0,3],"full":"さいふを わすれたので、いえへ とりに かえりました。","kj":"財布を忘れたので、家へ取りに帰りました。","okj":[null,"取り","家へ","帰りました"],"sa":"q4373302dc9d6","tr":{"zh":"因为忘了钱包，回家去拿了。","en":"I forgot my wallet, so I went home to get it."},"why":{"zh":"线索：「とり」「に」「かえりました」能连成「とりに かえる」（回去拿），是目的移动的句型。\n怎么排：「とり＋に」表示目的，放在移动动词「かえりました」前面；去的地方「いえへ」放最前。顺序：いえへ → とり → に → かえりました，★ 是「かえりました」。\n容易错：把「に」接在「いえへ」后面。「に」要紧跟在「とり」后面，表示去做什么。","en":"Clue: 「とり」「に」「かえりました」 form 「とりに かえる」 (go back to get), the purpose-of-movement pattern.\nOrder: 「とり」 ＋ 「に」 is the purpose and comes before the movement verb 「かえりました」; the destination 「いえへ」 goes first: いえへ → とり → に → かえりました. The ★ is 「かえりました」.\nTrap: Attaching 「に」 to 「いえへ」. It belongs right after 「とり」, saying what you go back to do."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l17-007","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#3"],"stem":"わたしは 本を（ ）のが すきです。","options":["読む","読んで","読みます","読み"],"answer":0,"full":"わたしは 本を 読むのが すきです。","kj":"私は本を読むのが好きです。","sa":"qf9c5571d0b1d","tr":{"zh":"我喜欢读书。","en":"I like reading books."},"why":{"zh":"线索：空格后面是「のが すきです」。\n规则：「の」把动词变成名词，前面用简体；这里说的是爱好，用辞书形：「読むのが すき」。「読みます」这种礼貌形不能放在「の」前面。","en":"Clue: The blank is followed by 「のが すきです」.\nRule: 「の」 turns a verb into a noun, and the verb before it is in plain form — here, for a habit, the dictionary form: 「読むのが すき」. A polite form like 「読みます」 can't go before 「の」."},"wrong":[null,{"zh":"て形「読んで」不能接「の」。","en":"The て-form 「読んで」 can't take 「の」."},{"zh":"「読みます」是敬体，名词化的「の」前面要用简体（辞书形）。","en":"「読みます」 is polite; the nominalizing 「の」 needs the plain dictionary form."},{"zh":"ます形「読み」不能接「の」。","en":"The ます-stem 「読み」 can't take 「の」."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-008","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson17#3"],"stem":"たなかさんは りょうりを つくるのが（ ）です。たなかさんの りょうりは いつも おいしいです。","options":["下手","にがて","ほしい","上手"],"answer":3,"full":"たなかさんは りょうりを つくるのが 上手です。たなかさんの りょうりは いつも おいしいです。","kj":"田中さんは料理を作るのが上手です。田中さんの料理はいつもおいしいです。","okj":[null,"苦手","欲しい",null],"sa":"q149d3f12d964","tr":{"zh":"田中做菜做得很好。田中做的菜总是很好吃。","en":"Tanaka is good at cooking. Tanaka's food is always delicious."},"why":{"zh":"线索：后一句说「たなかさんの りょうりは いつも おいしい」，是在夸田中。\n规则：评价别人某件事做得好，用「〜のが 上手です」；「下手」「にがて」都是做得不好，和后一句矛盾。","en":"Clue: The next sentence, 「たなかさんの りょうりは いつも おいしい」, praises Tanaka.\nRule: To say someone else is good at doing something, use 「〜のが 上手です」; 「下手」 and 「にがて」 both mean not good at it, which the next sentence contradicts."},"wrong":[{"zh":"「下手」是做得差，和“总是好吃”矛盾。","en":"「下手」 means bad at it, which contradicts \"always delicious\"."},{"zh":"「苦手」是不擅长，和“总是好吃”矛盾。","en":"「苦手」 means not good at it, which contradicts \"always delicious\"."},{"zh":"「ほしい」用于想要某个东西（Nがほしい），不能接「〜のが」表示做事。","en":"「ほしい」 is for wanting a thing (Nがほしい); it doesn't follow 「〜のが」 for an action."},null],"rev":1},{"id":"n5-l17-009","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson17#3"],"stem":"おとうとは [_] [★] [_] [_]。","options":["のが","下手です","かく","えを"],"answer":2,"order":[3,2,0,1],"full":"おとうとは えを かくのが 下手です。","kj":"弟は絵を描くのが下手です。","okj":[null,null,"描く","絵を"],"sa":"q3587d1e2884d","tr":{"zh":"弟弟画画画得不好。","en":"My younger brother is bad at drawing."},"why":{"zh":"线索：「のが」和「下手です」能连成「〜のが 下手です」（做……做得不好）。\n怎么排：「のが」前面要一个辞书形动词，就是「かく」；「えを」是「かく」的宾语，放在它前面；「下手です」放句尾。顺序：えを → かく → のが → 下手です，★ 是「かく」。\n容易错：把「えを」放在「のが」后面。「の」前面是一整件事「えを かく」，宾语要跟着自己的动词。","en":"Clue: 「のが」 and 「下手です」 make 「〜のが 下手です」 (bad at doing ~).\nOrder: 「のが」 needs a dictionary-form verb before it — 「かく」; 「えを」 is its object, so it comes first; 「下手です」 ends the sentence: えを → かく → のが → 下手です. The ★ is 「かく」.\nTrap: Putting 「えを」 after 「のが」. The whole activity 「えを かく」 comes before 「の」, object with its verb."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l17-010","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#4"],"stem":"毎日 2時間（ ）日本語を べんきょうして います。","options":["ぐらい","に","が","ごろ"],"answer":0,"full":"毎日 2時間ぐらい 日本語を べんきょうして います。","kj":"毎日2時間ぐらい日本語を勉強しています。","sa":"qa426fdf515b7","tr":{"zh":"每天学大约两个小时日语。","en":"I study Japanese for about two hours every day."},"why":{"zh":"线索：「2時間」是一段时间的长度（两个小时），不是时刻（两点）。\n规则：时长、数量后面表示“大约”用「ぐらい／くらい」；「ごろ」接时间点（「2時ごろ」「5月ごろ」），不接时长。\n技巧：看是「時」还是「時間」：「2時」是时刻，配「ごろ」；「2時間」是长度，配「ぐらい」。","en":"Clue: 「2時間」 is a length of time (two hours), not a point in time (two o'clock).\nRule: \"About\" after a length or amount is 「ぐらい／くらい」; 「ごろ」 follows a point in time (「2時ごろ」, 「5月ごろ」), not a length.\nTip: Check whether it says 「時」 or 「時間」: 「2時」 is a time on the clock and takes 「ごろ」; 「2時間」 is a duration and takes 「ぐらい」."},"wrong":[null,{"zh":"「に」接时间点（7時に），时长「2時間」后面不加「に」。","en":"「に」 marks a point in time (7時に); a duration like 「2時間」 takes no 「に」."},{"zh":"「が」是主语助词，「2時間が勉強して」不成立。","en":"「が」 marks a subject; 「2時間が勉強して」 makes no sense."},{"zh":"「ごろ」接时间点（2時ごろ），「2時間」是时长，不用「ごろ」。","en":"「ごろ」 goes with a point in time (2時ごろ); 「2時間」 is a duration."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-011","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#4"],"stem":"とうきょうから おおさかまで しんかんせんで 3時間（ ）かかります。","options":["ごろ","から","まで","ぐらい"],"answer":3,"full":"とうきょうから おおさかまで しんかんせんで 3時間ぐらい かかります。","kj":"東京から大阪まで新幹線で3時間ぐらいかかります。","sa":"q3ef310ed2f73","tr":{"zh":"从东京到大阪坐新干线大约要三个小时。","en":"It takes about three hours from Tokyo to Osaka by shinkansen."},"why":{"zh":"线索：句尾「かかります」（花费）说的是要花多久，「3時間」是时长。\n规则：大约花多少时间，用「数量＋ぐらい＋かかります」。「まで」「から」是终点、起点，不表示“大约”。","en":"Clue: 「かかります」 (takes) at the end is about how long it takes, and 「3時間」 is a duration.\nRule: \"Takes about ~\" is amount ＋ 「ぐらい」 ＋ 「かかります」. 「まで」 and 「から」 mark an end and a start point, not \"about\"."},"wrong":[{"zh":"「ごろ」只接时间点（3時ごろ），不接时长「3時間」。","en":"「ごろ」 only goes with a point in time (3時ごろ), not a duration."},{"zh":"「3時間からかかります」不成立，「から」表示起点。","en":"「から」 marks a starting point; 「3時間からかかります」 doesn't work."},{"zh":"「3時間までかかります」不成立，「まで」表示终点，不能表示“大约”。","en":"「まで」 marks an end point and can't mean \"about\"; 「3時間までかかります」 doesn't work."},null],"rev":1},{"id":"n5-l17-012","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson17#4"],"stem":"駅まで [_] [_] [★] [_]。","options":["10分","ぐらい","かかります","あるいて"],"answer":1,"order":[3,0,1,2],"full":"駅まで あるいて 10分ぐらい かかります。","kj":"駅まで歩いて10分ぐらいかかります。","okj":[null,null,null,"歩いて"],"sa":"q240da0d8a12e","tr":{"zh":"走到车站大约要十分钟。","en":"It takes about ten minutes to walk to the station."},"why":{"zh":"线索：「10分」「ぐらい」「かかります」能连成「10分ぐらい かかります」（大约要十分钟）。\n怎么排：「ぐらい」紧接在数量「10分」后面；「あるいて」说怎么去，放在「10分ぐらい かかります」前面。顺序：あるいて → 10分 → ぐらい → かかります，★ 是「ぐらい」。\n容易错：把「ぐらい」放在「10分」前面。「ぐらい」总是接在数量后面：「10分ぐらい」。","en":"Clue: 「10分」「ぐらい」「かかります」 make 「10分ぐらい かかります」 (takes about ten minutes).\nOrder: 「ぐらい」 goes right after the amount 「10分」; 「あるいて」 says how you go, so it comes before 「10分ぐらい かかります」: あるいて → 10分 → ぐらい → かかります. The ★ is 「ぐらい」.\nTrap: Putting 「ぐらい」 before 「10分」. It always follows the amount: 「10分ぐらい」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-l17-013","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson17#5"],"stem":"とうきょう（ ）きょうとなど、日本の いろいろな まちへ 行きたいです。","options":["の","が","や","を"],"answer":2,"full":"とうきょうや きょうとなど、日本の いろいろな まちへ 行きたいです。","kj":"東京や京都など、日本のいろいろな町へ行きたいです。","sa":"qb15431f3b039","tr":{"zh":"想去东京、京都等日本的各种城市。","en":"I want to go to various cities in Japan, like Tokyo and Kyoto."},"why":{"zh":"线索：后面有「など」（等等），又说「いろいろな まち」，东京、京都只是举的例子。\n规则：举几个例子、暗示还有别的，用「AやBなど」；全部列完才用「と」。","en":"Clue: 「など」 (and so on) follows, plus 「いろいろな まち」, so Tokyo and Kyoto are just examples.\nRule: Listing a few examples, with more implied, is 「A や B など」; 「と」 is for a complete list."},"wrong":[{"zh":"「東京の京都」是“东京的京都”，意思不通。","en":"「東京の京都」 would mean \"Tokyo's Kyoto\", which makes no sense."},{"zh":"「が」是主语助词，不能连接两个名词。","en":"「が」 marks a subject; it can't link two nouns."},null,{"zh":"「を」是宾语助词，不能连接两个名词。","en":"「を」 marks an object; it can't link two nouns."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-014","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson17#5"],"stem":"かばんの 中には 本（ ）ペンが あります。ほかの ものは ありません。","options":["か","も","と","や"],"answer":2,"full":"かばんの 中には 本と ペンが あります。ほかの ものは ありません。","kj":"かばんの中には本とペンがあります。ほかのものはありません。","sa":"qab692bf56ac4","tr":{"zh":"包里有书和笔。没有别的东西。","en":"In the bag there's a book and a pen. Nothing else."},"why":{"zh":"线索：后一句「ほかの ものは ありません」（没有别的东西），说明已经全部列出来了。\n规则：全部列举用「AとB」；「や」表示只是举例、还有别的，和后一句矛盾。\n技巧：「と」「や」二选一时，找“就这些”还是“还有别的”的提示：有「ほかに〜ない」选「と」，有「など」「いろいろ」选「や」。","en":"Clue: The next sentence, 「ほかの ものは ありません」 (there's nothing else), means the list is complete.\nRule: A complete list uses 「A と B」; 「や」 means these are just examples with more besides, which the next sentence rules out.\nTip: Choosing between 「と」 and 「や」, look for a hint of \"that's all\" or \"and more\": nothing else → 「と」; 「など」 or 「いろいろ」 → 「や」."},"wrong":[{"zh":"「か」是“或者”，说不清到底有哪一样，和后一句对不上。","en":"「か」 means \"or\", which doesn't fit a definite list of contents."},{"zh":"「も」是“也”，「本もペンが」不成立。","en":"「も」 means \"also\"; 「本もペンが」 isn't grammatical."},null,{"zh":"「や」暗示还有别的东西，和“没有别的东西”矛盾。","en":"「や」 implies there's more, which contradicts \"nothing else\"."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-015","type":"narabe","d":2,"refs":["lesson17#5"],"stem":"つくえの 上に [_] [_] [_] [★] あります。","options":["など","ノート","本や","が"],"answer":3,"order":[2,1,0,3],"full":"つくえの 上に 本や ノートなどが あります。","kj":"机の上に本やノートなどがあります。","sa":"q2aafb771decd","tr":{"zh":"桌子上有书、笔记本等。","en":"On the desk there are books, notebooks and so on."},"why":{"zh":"线索：「本や」「ノート」「など」是部分列举「AやBなど」，句尾是「あります」。\n怎么排：「本や」后面接第二个名词「ノート」，「など」收在列举最后；存在的东西要加「が」，所以「が」接在「など」后面，紧挨「あります」。顺序：本や → ノート → など → が，★ 是「が」。\n容易错：把「が」放在「など」前面。「など」是列举的一部分，助词要放在整串的后面：「ノートなどが」。","en":"Clue: 「本や」「ノート」「など」 are a partial list 「A や B など」, and the sentence ends in 「あります」.\nOrder: 「本や」 is followed by the second noun 「ノート」, and 「など」 closes the list; what exists takes 「が」, so 「が」 comes after 「など」, right before 「あります」: 本や → ノート → など → が. The ★ is 「が」.\nTrap: Putting 「が」 before 「など」. 「など」 is part of the list, and the particle goes after the whole string: 「ノートなどが」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":2},{"id":"n5-l17-016","type":"bunpou","d":1,"refs":["lesson17#6"],"stem":"A「たくさん 食べましたか。」\nB「いいえ、少し（ ）食べました。」","options":["も","しか","ごろ","だけ"],"answer":3,"full":"A「たくさん 食べましたか。」 B「いいえ、少しだけ 食べました。」","kj":"A「たくさん食べましたか。」\nB「いいえ、少しだけ食べました。」","sa":"q1a36db756131","tr":{"zh":"A：吃了很多吗？ B：没有，只吃了一点。","en":"A: Did you eat a lot? B: No, I only ate a little."},"why":{"zh":"线索：A 问「たくさん」，B 说「いいえ」，句尾却是肯定「食べました」。\n规则：“只……”后面是肯定时用「だけ」：「少しだけ 食べました」。「しか」也是“只”，但后面必须接否定（「少ししか 食べませんでした」）。\n技巧：「だけ」「しか」二选一时只看句尾：肯定选「だけ」，否定选「しか」。","en":"Clue: A asks about 「たくさん」, B says 「いいえ」, yet the sentence ends in the positive 「食べました」.\nRule: \"Only\" with a positive verb is 「だけ」: 「少しだけ 食べました」. 「しか」 also means \"only\", but must take a negative (「少ししか 食べませんでした」).\nTip: To choose between 「だけ」 and 「しか」, just look at the end of the sentence: positive → 「だけ」, negative → 「しか」."},"wrong":[{"zh":"「少しも」后面要接否定，表示“一点也不”，和肯定「食べました」不搭。","en":"「少しも」 needs a negative (not at all), so it clashes with 「食べました」."},{"zh":"「しか」后面必须接否定（少ししか食べませんでした），这里是肯定。","en":"「しか」 needs a negative (少ししか食べませんでした), but the verb is positive."},{"zh":"「ごろ」接时间点（3時ごろ），不接「少し」。","en":"「ごろ」 goes with a point in time (3時ごろ), not 「少し」."},null],"rev":1},{"id":"n5-l17-017","type":"bunpou","d":2,"refs":["lesson17#6"],"stem":"どうしよう。さいふの 中に 100円（ ）ありません。","options":["だけ","しか","や","ごろ"],"answer":1,"full":"どうしよう。さいふの 中に 100円しか ありません。","kj":"どうしよう。財布の中に100円しかありません。","sa":"qb8d269d5e264","tr":{"zh":"怎么办，钱包里只有100日元。","en":"What do I do? I only have 100 yen in my wallet."},"why":{"zh":"线索：句尾是否定「ありません」，前面又说「どうしよう」，说话人嫌钱少。\n规则：「しか」后面一定接否定，意思却是肯定的“只有”，带“太少了”的语气。","en":"Clue: The sentence ends in the negative 「ありません」, and 「どうしよう」 before it shows the speaker thinks it's too little money.\nRule: 「しか」 always takes a negative, yet the meaning is positive — \"only\" — with a feeling of \"not enough\"."},"wrong":[{"zh":"「だけ」接肯定（100円だけあります），后面是否定「ありません」就变成“只有100日元不在”，意思不通。","en":"「だけ」 goes with a positive (100円だけあります); with 「ありません」 the meaning falls apart."},null,{"zh":"「や」用于列举名词（AやB），后面没有别的名词。","en":"「や」 lists nouns (AやB), and nothing follows here."},{"zh":"「ごろ」接时间点，不接金额。","en":"「ごろ」 goes with a point in time, not an amount of money."}],"rev":1},{"id":"n5-l17-018","type":"narabe","d":1,"refs":["lesson17#6"],"stem":"アルバイトは [_] [_] [★] [_]。","options":["います","しゅうまつ","だけ","して"],"answer":3,"order":[1,2,3,0],"full":"アルバイトは しゅうまつだけ して います。","kj":"アルバイトは週末だけしています。","okj":[null,"週末",null,null],"sa":"q4c43a9c2ba91","tr":{"zh":"打工只在周末做。","en":"I only do my part-time job on weekends."},"why":{"zh":"线索：「して」「います」能连成「して います」（一直在做）；「だけ」要接在它限定的词后面。\n怎么排：「だけ」紧接在「しゅうまつ」后面，成“只在周末”；「して＋います」放句尾。顺序：しゅうまつ → だけ → して → います，★ 是「して」。\n容易错：把「だけ」放到「して」后面。「だけ」要紧跟在它限定的词后面：只限周末就是「しゅうまつだけ」。","en":"Clue: 「して」 and 「います」 make 「して います」 (does regularly), and 「だけ」 must follow whatever it limits.\nOrder: 「だけ」 goes right after 「しゅうまつ」 — \"only on weekends\"; 「して」 ＋ 「います」 ends the sentence: しゅうまつ → だけ → して → います. The ★ is 「して」.\nTrap: Putting 「だけ」 after 「して」. It sits right after what it limits, here the weekends: 「しゅうまつだけ」."},"wrong":[null,null,null,null],"rev":1},{"id":"n5-mg-301","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"あめが ふって いますから、（ ）を さして ください。","options":["かばん","かさ","くつ","ぼうし"],"answer":1,"kj":"雨が降っていますから、傘を差してください。","okj":[null,"傘","靴","帽子"],"sa":"q53f84768d52f","tr":{"zh":"正在下雨，请打伞。","en":"It's raining, so please put up your umbrella."},"why":{"zh":"线索：「あめが ふって います」，后面的动词是「さす」，下雨时打的是伞。\n词义：「かさ」（傘）＝雨伞，打伞说「かさを さす」，带伞出门说「かさを もって いく」。","en":"Clue: 「あめが ふって います」 and the verb 「さす」 — in the rain you put up an umbrella.\nMeaning: 「かさ」 (傘) is an umbrella: 「かさを さす」 (put it up), 「かさを もって いく」 (take one along)."},"wrong":[{"zh":"「かばん」（包）用「もつ」，不能「さす」。","en":"A bag (「かばん」) is carried (「もつ」), not 「さす」."},null,{"zh":"「くつ」（鞋）用「はく」，不能「さす」。","en":"Shoes (「くつ」) are worn with 「はく」, not 「さす」."},{"zh":"「ぼうし」（帽子）用「かぶる」，不能「さす」。","en":"A hat (「ぼうし」) takes 「かぶる」, not 「さす」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-302","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson05#vocab","lesson13#vocab"],"stem":"へやが くらいですね。でんきを（ ）ください。","options":["つけて","しめて","けして","あけて"],"answer":0,"kj":"部屋が暗いですね。電気をつけてください。","okj":[null,"閉めて","消して","開けて"],"sa":"q3cc0bb06f8ef","tr":{"zh":"房间好暗啊。请把灯打开。","en":"The room is dark, isn't it? Please turn on the light."},"why":{"zh":"线索：「へやが くらい」，房间暗，要让灯亮起来。\n词义：「つける」＝打开灯或电器：「でんきを つける」「テレビを つける」；关掉是「けす」：「でんきを けす」。\n辨析：中文都说“开”，但门窗打开用「あける」（「まどを あける」），灯和电器用「つける」。","en":"Clue: 「へやが くらい」 — the room is dark, so the light has to come on.\nMeaning: 「つける」 turns on a light or a machine: 「でんきを つける」, 「テレビを つける」. Turning it off is 「けす」 (「でんきを けす」).\nContrast: don't mix up the two verbs: doors and windows are opened with 「あける」 (「まどを あける」); lights and machines are switched on with 「つける」."},"wrong":[null,{"zh":"「しめる」用于门窗，不说「でんきを しめる」。","en":"「しめる」 is for doors and windows, not lights."},{"zh":"「けす」是关灯，房间暗时关灯说反了。","en":"「けす」 turns the light off — the opposite of what a dark room needs."},{"zh":"「あける」用于门窗，不说「でんきを あける」。","en":"「あける」 is for doors and windows, not lights."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-303","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"まいばん シャワーを（ ）から、ねます。","options":["ぬいで","のって","あびて","きて"],"answer":2,"kj":"毎晩シャワーを浴びてから、寝ます。","okj":["脱いで","乗って","浴びて","着て"],"sa":"q7b6a77e56b96","tr":{"zh":"每天晚上冲完澡再睡觉。","en":"Every night I take a shower and then go to bed."},"why":{"zh":"线索：「シャワーを」后面要接表示冲澡的动词，是每天晚上「ねます」之前做的事。\n词义：「あびる」（浴びる）＝淋、冲（水），「シャワーを あびる」＝冲澡；泡澡说「おふろに はいる」。","en":"Clue: 「シャワーを」 needs the verb for taking a shower, something done each night before 「ねます」.\nMeaning: 「あびる」 (浴びる) is to have water pour over you: 「シャワーを あびる」 is taking a shower. A bath is 「おふろに はいる」."},"wrong":[{"zh":"「ぬぐ」是脱衣服、脱鞋，不能用于淋浴。","en":"「ぬぐ」 is taking off clothes or shoes, not showers."},{"zh":"「のる」用于乘车、坐船等，不说「シャワーを のる」。","en":"「のる」 is for riding vehicles, not showers."},null,{"zh":"「きる」是穿上衣，不能用于淋浴。","en":"「きる」 is putting on clothes, not showers."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-304","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"A「もう ひるごはんを たべましたか。」\nB「いいえ、（ ） たべて いません。」","options":["まだ","ときどき","もう","いつも"],"answer":0,"kj":"A「もう昼ご飯を食べましたか。」\nB「いいえ、まだ食べていません。」","okj":[null,"時々",null,null],"sa":"qcf92e22a6d82","tr":{"zh":"A：你已经吃过午饭了吗？ B：不，还没吃。","en":"A: Have you had lunch yet? B: No, not yet."},"why":{"zh":"线索：问的是「もう 〜ましたか」，回答是「いいえ」，就是“还没吃”。\n词义：「まだ」＝还（没有），「まだ 〜て いません」＝还没……：「まだ きて いません」；吃过了就答「はい、もう たべました」。","en":"Clue: the question is 「もう 〜ましたか」 and the answer starts 「いいえ」 — so not yet.\nMeaning: 「まだ」 means still / not yet; 「まだ 〜て いません」 is \"haven't … yet\": 「まだ きて いません」. If you have eaten: 「はい、もう たべました」."},"wrong":[null,{"zh":"「ときどき」说的是频率，和“吃了没有”对不上。","en":"「ときどき」 is about frequency, not whether lunch has happened yet."},{"zh":"「もう 〜て いません」是“已经不再……”，不是对「もう 〜ましたか」的回答。","en":"「もう 〜て いません」 means \"no longer\", not \"not yet\" — it doesn't answer the question."},{"zh":"「いつも」说的是习惯，问的是今天的午饭吃了没有。","en":"「いつも」 is about habit; the question is about today's lunch."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-305","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"つくえの うえに えんぴつが 2（ ） あります。","options":["さつ","まい","だい","ほん"],"answer":3,"kj":"机の上に鉛筆が2本あります。","okj":["冊","枚","台","本"],"sa":"q69e2d03496b7","tr":{"zh":"桌子上有两支铅笔。","en":"There are two pencils on the desk."},"why":{"zh":"线索：「えんぴつが 2（ ）」，数的是铅笔这种细长的东西。\n词义：「〜ほん」（本）数笔、伞、瓶子等细长的东西；读音会变：「いっぽん」「にほん」「さんぼん」。","en":"Clue: 「えんぴつが 2（ ）」 — you're counting pencils, which are long and thin.\nMeaning: 「〜ほん」 (本) counts long thin things: pens, umbrellas, bottles. The sound changes: 「いっぽん」, 「にほん」, 「さんぼん」."},"wrong":[{"zh":"「〜さつ」数书、本子。","en":"「〜さつ」 counts books and notebooks."},{"zh":"「〜まい」数纸、邮票等扁平的东西。","en":"「〜まい」 counts flat things like paper and stamps."},{"zh":"「〜だい」数车、机器。","en":"「〜だい」 counts cars and machines."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-306","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"ゆうびんきょくで きってを 5（ ） かいました。","options":["ほん","まい","さつ","こ"],"answer":1,"kj":"郵便局で切手を5枚買いました。","okj":["本","枚","冊","個"],"sa":"q448646ef5273","tr":{"zh":"在邮局买了五张邮票。","en":"I bought five stamps at the post office."},"why":{"zh":"线索：「きってを 5（ ）」，数的是邮票，又薄又平。\n词义：「〜まい」（枚）数纸、邮票、衬衫、盘子等扁平的东西：「かみ 1まい」「きって 2まい」，读音不变：「いちまい」「にまい」。","en":"Clue: 「きってを 5（ ）」 — stamps are thin and flat.\nMeaning: 「〜まい」 (枚) counts flat things: paper, stamps, shirts, plates — 「かみ 1まい」, 「きって 2まい」. The reading stays regular: 「いちまい」, 「にまい」."},"wrong":[{"zh":"「〜ほん」数笔、瓶子等细长的东西。","en":"「〜ほん」 counts long thin things like pens and bottles."},null,{"zh":"「〜さつ」数书、本子。","en":"「〜さつ」 counts books and notebooks."},{"zh":"「〜こ」数苹果、鸡蛋等小块的东西，不数邮票。","en":"「〜こ」 counts small round things like apples, not stamps."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-307","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"としょかんで ほんを 3（ ） かりました。","options":["だい","ひき","まい","さつ"],"answer":3,"kj":"図書館で本を3冊借りました。","okj":["台","匹","枚","冊"],"sa":"q08247e13720e","tr":{"zh":"在图书馆借了三本书。","en":"I borrowed three books from the library."},"why":{"zh":"线索：「ほんを 3（ ）」，数的是书。\n词义：「〜さつ」（冊）数书、本子、杂志：「ほん 1さつ」「ノート 2さつ」；3本读「さんさつ」；注意 1、8、10 本要促音：「いっさつ」「はっさつ」「じゅっさつ」。","en":"Clue: 「ほんを 3（ ）」 — you're counting books.\nMeaning: 「〜さつ」 (冊) counts books, notebooks and magazines: 「ほん 1さつ」, 「ノート 2さつ」. Three books is 「さんさつ」; watch the small っ in 「いっさつ」, 「はっさつ」, 「じゅっさつ」."},"wrong":[{"zh":"「〜だい」数车、机器。","en":"「〜だい」 counts cars and machines."},{"zh":"「〜ひき」数猫、狗、鱼等小动物。","en":"「〜ひき」 counts small animals like cats, dogs and fish."},{"zh":"「〜まい」数纸张等扁平的东西，一本书不用它。","en":"「〜まい」 counts sheets, not whole books."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-308","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"いえの まえに くるまが 2（ ） とまって います。","options":["さつ","ひき","だい","ほん"],"answer":2,"kj":"家の前に車が2台止まっています。","okj":["冊","匹","台","本"],"sa":"q70c7a23a8788","tr":{"zh":"家门前停着两辆车。","en":"Two cars are parked in front of the house."},"why":{"zh":"线索：「くるまが 2（ ）」，数的是车。\n词义：「〜だい」（台）数车、自行车、电视、电脑等机器：「くるま 1だい」「テレビ 2だい」，读音不变：「いちだい」「にだい」。","en":"Clue: 「くるまが 2（ ）」 — you're counting cars.\nMeaning: 「〜だい」 (台) counts vehicles and machines — cars, bicycles, TVs, computers: 「くるま 1だい」, 「テレビ 2だい」. The reading stays regular: 「いちだい」, 「にだい」."},"wrong":[{"zh":"「〜さつ」数书、本子。","en":"「〜さつ」 counts books and notebooks."},{"zh":"「〜ひき」数小动物，不数车。","en":"「〜ひき」 counts small animals, not cars."},null,{"zh":"「〜ほん」数笔、瓶子等细长的东西。","en":"「〜ほん」 counts long thin things like pens and bottles."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-309","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"わたしの いえには ねこが 2（ ） います。","options":["さつ","だい","まい","ひき"],"answer":3,"kj":"私の家には猫が2匹います。","okj":["冊","台","枚","匹"],"sa":"q02a5595f5ed6","tr":{"zh":"我家有两只猫。","en":"We have two cats at home."},"why":{"zh":"线索：「ねこが 2（ ）」，数的是猫这种小动物。\n词义：「〜ひき」（匹）数猫、狗、鱼、虫等小动物；读音会变：「いっぴき」「にひき」「さんびき」。","en":"Clue: 「ねこが 2（ ）」 — cats are small animals.\nMeaning: 「〜ひき」 (匹) counts small animals: cats, dogs, fish, insects. The sound changes: 「いっぴき」, 「にひき」, 「さんびき」."},"wrong":[{"zh":"「〜さつ」数书、本子。","en":"「〜さつ」 counts books and notebooks."},{"zh":"「〜だい」数车、机器，不数动物。","en":"「〜だい」 counts cars and machines, not animals."},{"zh":"「〜まい」数纸、邮票等扁平的东西。","en":"「〜まい」 counts flat things like paper and stamps."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-310","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"スーパーで りんごを 4（ ） かいました。","options":["さつ","まい","だい","こ"],"answer":3,"kj":"スーパーでりんごを4個買いました。","okj":["冊","枚","台","個"],"sa":"q912cce9897ba","tr":{"zh":"在超市买了四个苹果。","en":"I bought four apples at the supermarket."},"why":{"zh":"线索：「りんごを 4（ ）」，数的是苹果这种小块的东西。\n词义：「〜こ」（個）数苹果、鸡蛋等小块东西：「たまご 2こ」，4个读「よんこ」；也可以用「ひとつ、ふたつ」：「りんごを よっつ かう」。","en":"Clue: 「りんごを 4（ ）」 — apples are small, roundish things.\nMeaning: 「〜こ」 (個) counts small items like apples and eggs: 「たまご 2こ」; four is 「よんこ」. 「ひとつ、ふたつ」 works too: 「りんごを よっつ かう」."},"wrong":[{"zh":"「〜さつ」数书、本子。","en":"「〜さつ」 counts books and notebooks."},{"zh":"「〜まい」数纸、盘子等扁平的东西。","en":"「〜まい」 counts flat things like paper and plates."},{"zh":"「〜だい」数车、机器。","en":"「〜だい」 counts cars and machines."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-311","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"のどが かわきましたから、（ ）を のみます。","options":["ケーキ","パン","ジュース","カレー"],"answer":2,"kj":"喉が渇きましたから、ジュースを飲みます。","sa":"qda546c00740c","tr":{"zh":"口渴了，所以喝果汁。","en":"I'm thirsty, so I'll drink some juice."},"why":{"zh":"线索：「のどが かわきました」和「のみます」，要的是能喝的东西。\n词义：「ジュース」＝果汁，「ジュースを のむ」；口渴说「のどが かわく」，渴了也可以喝「みず」「おちゃ」。","en":"Clue: 「のどが かわきました」 and 「のみます」 — you need something to drink.\nMeaning: 「ジュース」 is juice: 「ジュースを のむ」. Being thirsty is 「のどが かわく」; 「みず」 or 「おちゃ」 would also do."},"wrong":[{"zh":"「ケーキ」（蛋糕）是吃的，用「たべる」。","en":"「ケーキ」 (cake) is eaten, not drunk."},{"zh":"「パン」（面包）是吃的，用「たべる」。","en":"「パン」 (bread) is eaten (「たべる」), not drunk."},null,{"zh":"「カレー」（咖喱饭）是吃的，用「たべる」。","en":"「カレー」 (curry) is eaten, not drunk."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-312","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson17#vocab"],"stem":"きのう（ ）で にくや やさいを かいました。","options":["スーパー","プール","エレベーター","ポスト"],"answer":0,"kj":"昨日スーパーで肉や野菜を買いました。","sa":"q905b46533feb","tr":{"zh":"昨天在超市买了肉和蔬菜。","en":"Yesterday I bought meat and vegetables at the supermarket."},"why":{"zh":"线索：「にくや やさいを かいました」，买肉和菜的地方。\n词义：「スーパー」＝超市，「スーパーで かいものを する」「スーパーへ かいものに いく」。","en":"Clue: 「にくや やさいを かいました」 — a place where you buy meat and vegetables.\nMeaning: 「スーパー」 is a supermarket: 「スーパーで かいものを する」, 「スーパーへ かいものに いく」."},"wrong":[null,{"zh":"「プール」是游泳池，是游泳的地方。","en":"A 「プール」 is a swimming pool, not a shop."},{"zh":"「エレベーター」是电梯，不卖东西。","en":"An 「エレベーター」 (lift) doesn't sell anything."},{"zh":"「ポスト」是邮筒，用来投信，不卖东西。","en":"A 「ポスト」 is a postbox — for letters, not shopping."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-313","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"ともだちに てがみを だしに いきました。えきの まえの（ ）に いれました。","options":["かばん","はこ","ポスト","さいふ"],"answer":2,"kj":"友達に手紙を出しに行きました。駅の前のポストに入れました。","sa":"qa6735600014e","tr":{"zh":"我去给朋友寄信，把信投进了车站前的邮筒。","en":"I went to mail a letter to a friend and put it in the postbox in front of the station."},"why":{"zh":"线索：「てがみを だしに」是去寄信，信要「いれる」（放进）「えきの まえ」的某个东西里，那就是邮筒。\n词义：「ポスト」＝邮筒，「ポストに てがみを いれる」；寄信说「てがみを だす」。","en":"Clue: 「てがみを だしに」 — going to mail a letter, which gets put (「いれる」) into something in front of the station: a postbox.\nMeaning: 「ポスト」 is a postbox: 「ポストに てがみを いれる」. Mailing a letter is 「てがみを だす」."},"wrong":[{"zh":"「かばん」（包）是随身带的，不会“在车站前”，也不能用来寄信。","en":"A 「かばん」 (bag) is something you carry, not a fixture in front of the station, and it doesn't send mail."},{"zh":"「はこ」（箱子）不是寄信的地方，信放进去寄不出去。","en":"A 「はこ」 (box) isn't where you mail letters; it wouldn't get sent."},null,{"zh":"「さいふ」（钱包）是放钱的，不能用来寄信。","en":"A 「さいふ」 (wallet) holds money; it doesn't send mail."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-314","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"そとは さむいですから、（ ）を きて でかけます。","options":["くつした","コート","ぼうし","めがね"],"answer":1,"kj":"外は寒いですから、コートを着て出かけます。","okj":["靴下",null,"帽子","眼鏡"],"sa":"q0b3ca8dca28e","tr":{"zh":"外面很冷，所以穿上大衣出门。","en":"It's cold outside, so I'll put on a coat and go out."},"why":{"zh":"线索：「そとは さむい」，而且动词是「きて」，冷天穿在身上的衣服。\n词义：「コート」＝大衣，「コートを きる」，脱下是「コートを ぬぐ」；「きる」用于穿在身上的衣服：「シャツを きる」。","en":"Clue: 「そとは さむい」 and the verb 「きて」 — clothing worn on the body for the cold.\nMeaning: 「コート」 is a coat: 「コートを きる」, taking it off is 「コートを ぬぐ」. 「きる」 is for clothes on the body: 「シャツを きる」."},"wrong":[{"zh":"「くつした」（袜子）用「はく」，不用「きる」。","en":"Socks (「くつした」) take 「はく」, not 「きる」."},null,{"zh":"「ぼうし」（帽子）用「かぶる」，不用「きる」。","en":"A hat (「ぼうし」) takes 「かぶる」, not 「きる」."},{"zh":"「めがね」（眼镜）用「かける」，而且和冷无关。","en":"Glasses (「めがね」) take 「かける」, and have nothing to do with the cold."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-315","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"この へやは（ ）ですから、ひとが たくさん はいれません。","options":["せまい","ひろい","あかるい","あたらしい"],"answer":0,"kj":"この部屋は狭いですから、人がたくさん入れません。","okj":["狭い","広い","明るい","新しい"],"sa":"q06a51f563ca2","tr":{"zh":"这个房间很小，进不了很多人。","en":"This room is small, so not many people can fit in."},"why":{"zh":"线索：「ひとが たくさん はいれません」，进不了很多人，是因为房间小。\n词义：「せまい」（狭い）＝（地方）窄小：「せまい へや」「みちが せまい」；反义是「ひろい」。","en":"Clue: 「ひとが たくさん はいれません」 — not many people fit, so the room is small.\nMeaning: 「せまい」 (狭い) means cramped, narrow: 「せまい へや」, 「みちが せまい」. The opposite is 「ひろい」."},"wrong":[null,{"zh":"「ひろい」（宽敞）的话能进很多人，和后半句相反。","en":"If it were 「ひろい」 (spacious), many people would fit — the opposite."},{"zh":"「あかるい」（明亮）和能进多少人没有关系。","en":"「あかるい」 (bright) has nothing to do with how many people fit."},{"zh":"「あたらしい」（新）和能进多少人没有关系。","en":"「あたらしい」 (new) has nothing to do with how many people fit."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-316","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"この カレーは とても（ ）ですから、こどもは たべません。","options":["あまい","おいしい","からい","やすい"],"answer":2,"kj":"このカレーはとても辛いですから、子どもは食べません。","okj":["甘い",null,"辛い","安い"],"sa":"q1709081b1510","tr":{"zh":"这个咖喱非常辣，所以孩子不吃。","en":"This curry is very spicy, so children don't eat it."},"why":{"zh":"线索：「とても」+「こどもは たべません」，孩子不吃，因为太辣。\n词义：「からい」（辛い）＝辣：「からい カレー」「からい りょうり」；甜是「あまい」。","en":"Clue: 「とても」 and 「こどもは たべません」 — the children won't eat it because it's too hot.\nMeaning: 「からい」 (辛い) means spicy hot: 「からい カレー」, 「からい りょうり」. Sweet is 「あまい」."},"wrong":[{"zh":"「あまい」（甜）孩子一般爱吃，不是不吃的理由。","en":"「あまい」 (sweet) is a reason children would eat it, not refuse it."},{"zh":"「おいしい」（好吃）不是不吃的理由。","en":"「おいしい」 (tasty) isn't a reason not to eat it."},null,{"zh":"「やすい」（便宜）和孩子吃不吃没有关系。","en":"「やすい」 (cheap) has nothing to do with whether children eat it."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-317","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson17#vocab"],"stem":"れいぞうこに ありましたから、この みずは とても（ ）です。","options":["あつい","さむい","つめたい","からい"],"answer":2,"kj":"冷蔵庫にありましたから、この水はとても冷たいです。","okj":["熱い","寒い","冷たい","辛い"],"sa":"q3fef618aa5a0","tr":{"zh":"因为放在冰箱里，这水非常凉。","en":"It was in the fridge, so this water is very cold."},"why":{"zh":"线索：「れいぞうこに ありました」，冰箱里的水是凉的。\n词义：「つめたい」（冷たい）＝（东西）凉、冰：「つめたい みず」「つめたい のみもの」。\n辨析：天气冷、身体觉得冷用「さむい」（「きょうは さむい」）；摸到、喝到的东西凉用「つめたい」。","en":"Clue: 「れいぞうこに ありました」 — water from the fridge is cold.\nMeaning: 「つめたい」 (冷たい) is cold to the touch or taste: 「つめたい みず」, 「つめたい のみもの」.\nContrast: cold weather, or feeling cold yourself, is 「さむい」 (「きょうは さむい」); a thing you touch or drink is 「つめたい」."},"wrong":[{"zh":"冰箱里的水不会「あつい」（烫）。","en":"Water from the fridge isn't 「あつい」 (hot)."},{"zh":"「さむい」说的是天气、身体感到冷，不用于水。","en":"「さむい」 is for weather or feeling cold, not for water."},null,{"zh":"水不会因为放冰箱就「からい」（辣）。","en":"Water doesn't become 「からい」 (spicy) in the fridge."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-318","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"この にもつは とても（ ）ですね。ふたりで もちましょう。","options":["かるい","おもい","わかい","あかるい"],"answer":1,"kj":"この荷物はとても重いですね。二人で持ちましょう。","okj":["軽い","重い","若い","明るい"],"sa":"q0825d5230ec5","tr":{"zh":"这个行李好重啊。我们两个人一起拿吧。","en":"This luggage is really heavy. Let's carry it together."},"why":{"zh":"线索：「ふたりで もちましょう」，一个人拿不动，说明行李重。\n词义：「おもい」（重い）＝重：「おもい にもつ」「かばんが おもい」；反义是「かるい」。","en":"Clue: 「ふたりで もちましょう」 — it takes two people, so it's heavy.\nMeaning: 「おもい」 (重い) means heavy: 「おもい にもつ」, 「かばんが おもい」. The opposite is 「かるい」."},"wrong":[{"zh":"「かるい」（轻）的话一个人就能拿，和后半句相反。","en":"If it were 「かるい」 (light), one person could carry it."},null,{"zh":"「わかい」（年轻）用于人，不用于行李。","en":"「わかい」 (young) is for people, not luggage."},{"zh":"「あかるい」（明亮）不用来形容行李。","en":"「あかるい」 (bright) doesn't describe luggage."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-319","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"あさの こうえんは ひとが いなくて、とても（ ）です。","options":["にぎやか","げんき","しずか","じょうず"],"answer":2,"kj":"朝の公園は人がいなくて、とても静かです。","okj":[null,"元気","静か","上手"],"sa":"q74032f178368","tr":{"zh":"早上的公园没有人，非常安静。","en":"The park in the morning has no one around and is very quiet."},"why":{"zh":"线索：「ひとが いなくて」，没有人，所以没有声音。\n词义：「しずか」（静か）＝安静，是「な」形容词：「しずかな こうえん」「しずかに して ください」；反义是「にぎやか」。","en":"Clue: 「ひとが いなくて」 — no one is there, so it's quiet.\nMeaning: 「しずか」 (静か) means quiet; it's a 「な」-adjective: 「しずかな こうえん」, 「しずかに して ください」. The opposite is 「にぎやか」."},"wrong":[{"zh":"「にぎやか」（热闹）要有很多人，和「ひとが いなくて」相反。","en":"「にぎやか」 (lively) needs people — the opposite of 「ひとが いなくて」."},{"zh":"「げんき」（有精神）用于人，不用于公园。","en":"「げんき」 (well, lively) is for people, not parks."},null,{"zh":"「じょうず」（擅长）用于人的技能，不用于公园。","en":"「じょうず」 (skilled) is for people's abilities, not parks."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-320","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson17#vocab"],"stem":"わたしは うたが（ ）ですから、カラオケには あまり いきません。","options":["へた","じょうず","ゆうめい","すき"],"answer":0,"kj":"私は歌が下手ですから、カラオケにはあまり行きません。","okj":["下手","上手","有名","好き"],"sa":"q82fb2f01b3b0","tr":{"zh":"我唱歌不好，所以不怎么去卡拉OK。","en":"I'm bad at singing, so I don't go to karaoke much."},"why":{"zh":"线索：「カラオケには あまり いきません」，不去的理由是唱得不好。\n词义：「へた」（下手）＝不擅长、做得不好，说「〜が へた」：「うたが へた」「りょうりが へた」；反义是「じょうず」。","en":"Clue: 「カラオケには あまり いきません」 — the reason for staying away is being bad at it.\nMeaning: 「へた」 (下手) means poor at something, as 「〜が へた」: 「うたが へた」, 「りょうりが へた」. The opposite is 「じょうず」."},"wrong":[null,{"zh":"「じょうず」（擅长）的话应该会去，和后半句相反。","en":"Being 「じょうず」 (good) would be a reason to go, not to stay away."},{"zh":"「うたが ゆうめい」意思不通，也不是不去的理由。","en":"「うたが ゆうめい」 makes no sense here and isn't a reason not to go."},{"zh":"「すき」（喜欢）唱歌的话应该会去，和后半句相反。","en":"Liking singing (「すき」) would be a reason to go."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-321","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"きょうの テストは（ ）でしたから、すぐ おわりました。","options":["かんたん","ふべん","たいへん","ゆうめい"],"answer":0,"kj":"今日のテストは簡単でしたから、すぐ終わりました。","okj":["簡単","不便","大変","有名"],"sa":"qdbbd09f4a003","tr":{"zh":"今天的考试很简单，所以很快就做完了。","en":"Today's test was easy, so I finished it quickly."},"why":{"zh":"线索：「すぐ おわりました」，很快就做完了，说明考试容易。\n词义：「かんたん」（簡単）＝简单、容易，是「な」形容词：「かんたんな もんだい」「かんたんな りょうり」；「やさしい」也可以表示容易。","en":"Clue: 「すぐ おわりました」 — it was over quickly, so the test was easy.\nMeaning: 「かんたん」 (簡単) means simple, easy; a 「な」-adjective: 「かんたんな もんだい」, 「かんたんな りょうり」. 「やさしい」 can also mean easy."},"wrong":[null,{"zh":"「ふべん」（不方便）用于交通、工具等，不用来说考试。","en":"「ふべん」 (inconvenient) is for places and tools, not tests."},{"zh":"「たいへん」（够呛、费劲）的话不会很快做完。","en":"If it was 「たいへん」 (tough), you wouldn't finish quickly."},{"zh":"考试「ゆうめい」（有名）不是很快做完的理由。","en":"A test being 「ゆうめい」 (famous) isn't a reason to finish quickly."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-322","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"きのう へやを そうじしましたから、いまは（ ）です。","options":["にぎやか","ゆうめい","きれい","じょうず"],"answer":2,"kj":"昨日部屋を掃除しましたから、今はきれいです。","okj":[null,"有名",null,"上手"],"sa":"qa646db7adf88","tr":{"zh":"昨天打扫了房间，所以现在很干净。","en":"I cleaned my room yesterday, so it's tidy now."},"why":{"zh":"线索：「へやを そうじしました」，打扫过了，房间干净。\n词义：「きれい」＝干净，也有漂亮的意思；虽然以「い」结尾，却是「な」形容词：「きれいな へや」「きれいに する」；反义是「きたない」。","en":"Clue: 「へやを そうじしました」 — it was cleaned, so it's clean now.\nMeaning: 「きれい」 means clean, and also pretty. It ends in 「い」 but is a 「な」-adjective: 「きれいな へや」, 「きれいに する」. The opposite is 「きたない」."},"wrong":[{"zh":"「にぎやか」（热闹）和打扫没有关系。","en":"「にぎやか」 (lively) has nothing to do with cleaning."},{"zh":"打扫房间不会让房间「ゆうめい」（有名）。","en":"Cleaning doesn't make a room 「ゆうめい」 (famous)."},null,{"zh":"「じょうず」（擅长）用于人的技能，不用于房间。","en":"「じょうず」 (skilled) is for people, not rooms."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-323","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"わたしは さかなが（ ）ですから、まいにち たべます。","options":["へた","ひま","すき","きらい"],"answer":2,"kj":"私は魚が好きですから、毎日食べます。","okj":["下手","暇","好き","嫌い"],"sa":"q877a2fa8d55b","tr":{"zh":"我喜欢鱼，所以每天都吃。","en":"I like fish, so I eat it every day."},"why":{"zh":"线索：「まいにち たべます」，每天都吃，因为喜欢。\n词义：「すき」（好き）＝喜欢，喜欢的东西用「が」：「さかなが すき」「すきな たべもの」；反义是「きらい」。","en":"Clue: 「まいにち たべます」 — eating it every day comes from liking it.\nMeaning: 「すき」 (好き) means liked; the thing liked takes 「が」: 「さかなが すき」, 「すきな たべもの」. The opposite is 「きらい」."},"wrong":[{"zh":"「さかなが へた」（不擅长鱼）意思不通。","en":"「さかなが へた」 (bad at fish) makes no sense."},{"zh":"「ひま」（有空）用于时间，不用来说鱼。","en":"「ひま」 (free) is about time, not fish."},null,{"zh":"「きらい」（讨厌）的话不会每天吃，和后半句相反。","en":"If you 「きらい」 (dislike) it, you wouldn't eat it every day."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-324","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"ねる まえに はを（ ）ください。","options":["きって","みがいて","あらって","ぬいで"],"answer":1,"kj":"寝る前に歯を磨いてください。","okj":["切って","磨いて","洗って","脱いで"],"sa":"qfad83883c55c","tr":{"zh":"睡觉前请刷牙。","en":"Please brush your teeth before going to bed."},"why":{"zh":"线索：「はを」+「ねる まえに」，睡前对牙齿做的事。\n词义：「みがく」（磨く）＝刷、擦亮：「はを みがく」＝刷牙，「くつを みがく」＝擦鞋；洗脸、洗手用「あらう」：「かおを あらう」。","en":"Clue: 「はを」 and 「ねる まえに」 — what you do to your teeth before bed.\nMeaning: 「みがく」 (磨く) is to brush or polish: 「はを みがく」 (brush teeth), 「くつを みがく」 (polish shoes). Face and hands are washed with 「あらう」: 「かおを あらう」."},"wrong":[{"zh":"「きる」（剪、切）用于头发、指甲，不用于牙。","en":"「きる」 (cut) is for hair and nails, not teeth."},null,{"zh":"「あらう」用于洗脸、洗手，刷牙不说「はを あらう」。","en":"「あらう」 is for washing face and hands; teeth take 「みがく」."},{"zh":"「ぬぐ」是脱衣服、脱鞋，不用于牙。","en":"「ぬぐ」 is taking off clothes, not anything to do with teeth."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-325","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"わたしは でんしゃに のる まえに、えきで きっぷを（ ）。","options":["おくります","うります","かします","かいます"],"answer":3,"kj":"私は電車に乗る前に、駅で切符を買います。","okj":["送ります","売ります","貸します","買います"],"sa":"q1907c0db3c93","tr":{"zh":"我坐电车前，在车站买车票。","en":"Before getting on the train, I buy a ticket at the station."},"why":{"zh":"线索：「でんしゃに のる まえに」「えきで」，乘客上车前在车站做的事。\n词义：「かう」（買う）＝买：「きっぷを かう」「スーパーで やさいを かう」；反义是「うる」（卖）。","en":"Clue: 「でんしゃに のる まえに」 and 「えきで」 — what a passenger does at the station before boarding.\nMeaning: 「かう」 (買う) is to buy: 「きっぷを かう」, 「スーパーで やさいを かう」. The opposite is 「うる」 (sell)."},"wrong":[{"zh":"「おくる」（寄、送）车票和坐车前的动作不符。","en":"「おくる」 (send) a ticket doesn't fit getting on a train."},{"zh":"「うる」（卖）是车站的事，要坐车的「わたし」不卖票。","en":"「うる」 (sell) is the station's job, not the passenger's."},{"zh":"「かす」（借出）车票说不通。","en":"「かす」 (lend) a ticket makes no sense here."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-326","type":"bunmyaku","d":3,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"きのう ともだちに ほんを（ ）。らいしゅう かえします。","options":["かしました","あげました","うりました","かりました"],"answer":3,"kj":"昨日友達に本を借りました。来週返します。","okj":["貸しました",null,"売りました","借りました"],"sa":"qc65259465ff6","tr":{"zh":"昨天向朋友借了书，下周还。","en":"Yesterday I borrowed a book from a friend. I'll give it back next week."},"why":{"zh":"线索：「らいしゅう かえします」，下周由我来还，说明是我借进来的。\n词义：「かりる」（借りる）＝借入：「ともだちに ほんを かりる」「としょかんで ほんを かりる」。\n辨析：「かす」（貸す）是借出：「ともだちに ほんを かす」＝我把书借给朋友。两个都可以用「に」，要看谁来还。","en":"Clue: 「らいしゅう かえします」 — I'm the one giving it back, so I borrowed it.\nMeaning: 「かりる」 (借りる) is to borrow: 「ともだちに ほんを かりる」, 「としょかんで ほんを かりる」.\nContrast: 「かす」 (貸す) is to lend: 「ともだちに ほんを かす」 means I lend my friend a book. Both can take 「に」, so look at who gives it back."},"wrong":[{"zh":"「かす」是借给别人，那应该是朋友来还，不是我还。","en":"「かす」 is lending; then the friend would return it, not me."},{"zh":"「あげる」（送给）的东西不需要还。","en":"Something you 「あげる」 (give) doesn't get returned."},{"zh":"「うる」（卖掉）的东西不需要还。","en":"Something you 「うる」 (sell) doesn't get returned."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-327","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson15#vocab"],"stem":"ちいさい じが よく みえませんから、めがねを（ ） しんぶんを よみます。","options":["きて","かけて","はいて","かぶって"],"answer":1,"kj":"小さい字がよく見えませんから、眼鏡をかけて新聞を読みます。","okj":["着て",null,"履いて",null],"sa":"q0d44db592cc2","tr":{"zh":"小字看不清楚，所以戴上眼镜看报纸。","en":"I can't see small print well, so I put on my glasses to read the newspaper."},"why":{"zh":"线索：「めがねを」，小字看不清，要戴上眼镜。\n词义：「かける」＝戴（眼镜）：「めがねを かける」，摘下说「めがねを とる」；「かける」还有打电话的意思：「でんわを かける」。","en":"Clue: 「めがねを」 — the small print is hard to read, so the glasses go on.\nMeaning: 「かける」 is the verb for putting on glasses: 「めがねを かける」; taking them off is 「めがねを とる」. 「かける」 also means making a call: 「でんわを かける」."},"wrong":[{"zh":"「きる」用于上衣、大衣，不用于眼镜。","en":"「きる」 is for shirts and coats, not glasses."},null,{"zh":"「はく」用于鞋、裤子、袜子，不用于眼镜。","en":"「はく」 is for shoes, trousers and socks, not glasses."},{"zh":"「かぶる」用于帽子，不用于眼镜。","en":"「かぶる」 is for hats, not glasses."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-328","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"げんかんで くつを（ ）、スリッパを はいて ください。","options":["しめて","ぬいで","きて","はいて"],"answer":1,"kj":"玄関で靴を脱いで、スリッパを履いてください。","okj":["閉めて","脱いで","着て","履いて"],"sa":"qf6cb9e948acb","tr":{"zh":"请在玄关脱鞋，换上拖鞋。","en":"Please take off your shoes in the entrance and put on slippers."},"why":{"zh":"线索：「げんかんで」+「スリッパを はいて」，换拖鞋前先脱鞋。\n词义：「ぬぐ」（脱ぐ）＝脱（衣服、鞋）：「くつを ぬぐ」「コートを ぬぐ」；穿鞋是「くつを はく」。","en":"Clue: 「げんかんで」 and 「スリッパを はいて」 — before slippers go on, the shoes come off.\nMeaning: 「ぬぐ」 (脱ぐ) is to take off clothes or shoes: 「くつを ぬぐ」, 「コートを ぬぐ」. Putting shoes on is 「くつを はく」."},"wrong":[{"zh":"「しめる」用于门窗，不用于鞋。","en":"「しめる」 is for doors and windows, not shoes."},null,{"zh":"「きる」用于上衣，鞋不用「きる」。","en":"「きる」 is for clothes, not shoes."},{"zh":"「くつを はいて」再穿拖鞋，不可能同时穿两双。","en":"You can't 「はく」 shoes and then slippers on top of them."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-329","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"わからない ことばが ありましたから、せんせいに（ ）。","options":["こたえました","かしました","ききました","おしえました"],"answer":2,"kj":"分からない言葉がありましたから、先生に聞きました。","okj":["答えました","貸しました","聞きました","教えました"],"sa":"qb34af33bd924","tr":{"zh":"有不懂的词，所以问了老师。","en":"There was a word I didn't understand, so I asked the teacher."},"why":{"zh":"线索：「わからない ことば」+「せんせいに」，不懂就去问老师。\n词义：「きく」（聞く）＝问，也是听：「せんせいに きく」「みちを きく」，听是「おんがくを きく」。","en":"Clue: 「わからない ことば」 and 「せんせいに」 — not understanding, you ask the teacher.\nMeaning: 「きく」 (聞く) means to ask as well as to listen: 「せんせいに きく」, 「みちを きく」 (ask the way); listening is 「おんがくを きく」."},"wrong":[{"zh":"「こたえる」（回答）是老师做的，不懂的人是提问的一方。","en":"「こたえる」 (answer) is what the teacher does; the learner asks."},{"zh":"「かす」（借给）和“不懂的词”没有关系。","en":"「かす」 (lend) has nothing to do with not understanding a word."},null,{"zh":"「おしえる」（教）方向反了：是老师教我，不是我教老师。","en":"「おしえる」 (teach) is the wrong way round — the teacher teaches me."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-330","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"まいあさ いぬと いっしょに こうえんを（ ）。","options":["さんぽします","けっこんします","りょうりします","べんきょうします"],"answer":0,"kj":"毎朝犬と一緒に公園を散歩します。","okj":["散歩します","結婚します","料理します","勉強します"],"sa":"qf60fcf5c66b9","tr":{"zh":"每天早上和狗一起在公园散步。","en":"Every morning I take a walk in the park with my dog."},"why":{"zh":"线索：「いぬと いっしょに」，「こうえんを」的「を」表示走过的地方。\n词义：「さんぽする」（散歩）＝散步：「こうえんを さんぽする」「いぬと さんぽに いく」。","en":"Clue: 「いぬと いっしょに」, and the 「を」 in 「こうえんを」 marks the place you walk through.\nMeaning: 「さんぽする」 (散歩) is to take a walk: 「こうえんを さんぽする」, 「いぬと さんぽに いく」."},"wrong":[null,{"zh":"「けっこんする」（结婚）不会每天早上和狗一起做。","en":"「けっこんする」 (marry) isn't something you do with a dog every morning."},{"zh":"「こうえんを りょうりする」（做菜公园）意思不通。","en":"「こうえんを りょうりする」 (cook the park) makes no sense."},{"zh":"「こうえんを べんきょうする」（学习公园）和遛狗不符。","en":"「こうえんを べんきょうする」 (study the park) doesn't fit walking a dog."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-331","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"あには サッカーが だいすきで、しゅうまつは（ ） しあいを みに いきます。","options":["もう","すぐ","はじめて","よく"],"answer":3,"kj":"兄はサッカーが大好きで、週末はよく試合を見に行きます。","okj":[null,null,"初めて",null],"sa":"q0f6185257549","tr":{"zh":"哥哥非常喜欢足球，周末常去看比赛。","en":"My brother loves football and often goes to watch matches at weekends."},"why":{"zh":"线索：「サッカーが だいすき」「しゅうまつは」，说的是经常做的事。\n词义：「よく」＝经常：「よく えいがを みます」；也有“好好地”的意思：「よく ねました」（睡得很好）。","en":"Clue: 「サッカーが だいすき」 and 「しゅうまつは」 — a regular habit.\nMeaning: 「よく」 means often: 「よく えいがを みます」. It can also mean well: 「よく ねました」 (slept well)."},"wrong":[{"zh":"「もう」（已经）和每周的习惯对不上。","en":"「もう」 (already) doesn't fit a weekly habit."},{"zh":"「すぐ」（马上）说的是时间短，和“周末去看”的习惯不搭。","en":"「すぐ」 (right away) is about timing, not a weekend habit."},{"zh":"「はじめて」（第一次）和「しゅうまつは」这种习惯说法矛盾。","en":"「はじめて」 (for the first time) clashes with the habit 「しゅうまつは」."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-332","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"A「よく えいがを みますか。」\nB「いいえ、（ ） みます。ひとつきに 1かいぐらいです。」","options":["まいにち","ときどき","いつも","よく"],"answer":1,"kj":"A「よく映画を見ますか。」\nB「いいえ、時々見ます。ひと月に1回ぐらいです。」","okj":["毎日","時々",null,null],"sa":"qa206c6d7570a","tr":{"zh":"A：你常看电影吗？ B：不，偶尔看。大概一个月一次。","en":"A: Do you often watch films? B: No, just sometimes — about once a month."},"why":{"zh":"线索：「いいえ」否定了「よく」，后面说「ひとつきに 1かいぐらい」，次数不多。\n词义：「ときどき」（時々）＝有时、偶尔：「ときどき えいがを みます」。\n辨析：频率从高到低：「いつも」＞「よく」＞「ときどき」＞「あまり 〜ない」。","en":"Clue: 「いいえ」 rejects 「よく」, and 「ひとつきに 1かいぐらい」 isn't often.\nMeaning: 「ときどき」 (時々) means sometimes: 「ときどき えいがを みます」.\nContrast: from most to least often: 「いつも」 > 「よく」 > 「ときどき」 > 「あまり 〜ない」."},"wrong":[{"zh":"「まいにち」（每天）和“一个月一次”矛盾。","en":"「まいにち」 (every day) contradicts once a month."},null,{"zh":"「いつも」（总是）比「よく」更频繁，和「いいえ」、一个月一次矛盾。","en":"「いつも」 (always) is even more often — it contradicts 「いいえ」 and once a month."},{"zh":"先说「いいえ」又说「よく みます」，前后矛盾。","en":"Saying 「いいえ」 and then 「よく みます」 contradicts itself."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-333","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"この コーヒーは おいしいですね。（ ） いっぱい ください。","options":["はじめて","ぜんぶ","まだ","もう"],"answer":3,"kj":"このコーヒーはおいしいですね。もう一杯ください。","okj":["初めて","全部",null,null],"sa":"qf15d8181625d","tr":{"zh":"这咖啡真好喝。请再来一杯。","en":"This coffee is good. Could I have another cup?"},"why":{"zh":"线索：「おいしいですね」，还想要，而且后面是「いっぱい」这样的数量。\n词义：「もう」＋数量＝再……：「もう いっぱい」「もう いちど」「もう すこし」；「もう 〜ました」是“已经”。","en":"Clue: 「おいしいですね」 — you want more, and a quantity 「いっぱい」 follows.\nMeaning: 「もう」 + an amount means \"another / more\": 「もう いっぱい」, 「もう いちど」, 「もう すこし」. With 「〜ました」 it means already."},"wrong":[{"zh":"已经在喝了，不是「はじめて」（第一次）。","en":"You're already drinking it, so it's not 「はじめて」 (the first time)."},{"zh":"「ぜんぶ」（全部）和「いっぱい」（一杯）矛盾。","en":"「ぜんぶ」 (all) clashes with 「いっぱい」 (one cup)."},{"zh":"「まだ」（还）不和「いっぱい ください」连用表示“再来一杯”。","en":"「まだ」 (still) doesn't make \"one more cup\"."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-334","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"A「ケーキ、たべますか。」\nB「ありがとう。でも、おなかが いっぱいですから、（ ）だけ ください。」","options":["ぜんぶ","いちばん","ちょっと","たくさん"],"answer":2,"kj":"A「ケーキ、食べますか。」\nB「ありがとう。でも、おなかがいっぱいですから、ちょっとだけください。」","okj":["全部","一番",null,null],"sa":"qdbb7876cf95a","tr":{"zh":"A：吃蛋糕吗？ B：谢谢。不过我很饱了，只要一点点就好。","en":"A: Would you like some cake? B: Thanks, but I'm full — just a little, please."},"why":{"zh":"线索：「おなかが いっぱい」，吃饱了，还有「だけ」，只要一点。\n词义：「ちょっと」＝一点儿、稍微：「ちょっとだけ」「ちょっと まって ください」；也可以说「すこし」。","en":"Clue: 「おなかが いっぱい」 plus 「だけ」 — B is full and wants just a bit.\nMeaning: 「ちょっと」 means a little: 「ちょっとだけ」, 「ちょっと まって ください」. 「すこし」 means the same."},"wrong":[{"zh":"吃饱了还要「ぜんぶ」（全部），和前面的理由矛盾。","en":"Asking for 「ぜんぶ」 (all of it) contradicts being full."},{"zh":"「いちばん」（最）表示比较，这里没有比较的对象。","en":"「いちばん」 (most) is for comparisons; nothing is being compared."},null,{"zh":"吃饱了还要「たくさん」（很多），和前面的理由矛盾。","en":"Asking for 「たくさん」 (a lot) contradicts being full."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-335","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson09#vocab"],"stem":"この みちを（ ） いって、ふたつめの かどを みぎに まがって ください。","options":["まっすぐ","たくさん","よく","はじめて"],"answer":0,"kj":"この道をまっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。","okj":[null,null,null,"初めて"],"sa":"qa2bfff0ebc1a","tr":{"zh":"沿这条路一直走，在第二个路口右转。","en":"Go straight along this road and turn right at the second corner."},"why":{"zh":"线索：「この みちを（ ） いって」，后面是「かどを みぎに まがって」，是在指路。\n词义：「まっすぐ」＝笔直、一直往前：「まっすぐ いく」「まっすぐ かえる」；拐弯是「まがる」：「みぎに まがる」。","en":"Clue: 「この みちを（ ） いって」 followed by 「かどを みぎに まがって」 — giving directions.\nMeaning: 「まっすぐ」 means straight on: 「まっすぐ いく」, 「まっすぐ かえる」 (go straight home). Turning is 「まがる」: 「みぎに まがる」."},"wrong":[null,{"zh":"「たくさん」（很多）说的是数量，不能修饰指路的走法。","en":"「たくさん」 (a lot) is about quantity, not the way you walk."},{"zh":"「よく」（常常）是频率，指路时不这样说。","en":"「よく」 (often) is frequency, not a direction."},{"zh":"「はじめて」（第一次）和指路无关。","en":"「はじめて」 (for the first time) has nothing to do with directions."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-336","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson15#vocab"],"stem":"あさから あたまが いたいですから、（ ）へ いきます。","options":["としょかん","ゆうびんきょく","びょういん","ぎんこう"],"answer":2,"kj":"朝から頭が痛いですから、病院へ行きます。","okj":["図書館","郵便局","病院","銀行"],"sa":"q2b780758f9da","tr":{"zh":"从早上开始头就疼，所以去医院。","en":"I've had a headache since this morning, so I'm going to the hospital."},"why":{"zh":"线索：「あたまが いたい」，身体不舒服要去看病。\n词义：「びょういん」（病院）＝医院：「びょういんへ いく」；注意小的「ょ」：「びよういん」（美容院）是美发店。","en":"Clue: 「あたまが いたい」 — you're unwell, so you see a doctor.\nMeaning: 「びょういん」 (病院) is a hospital or clinic: 「びょういんへ いく」. Mind the small 「ょ」: 「びよういん」 (美容院) is a hair salon."},"wrong":[{"zh":"「としょかん」（图书馆）是借书的地方，头疼不去那里。","en":"「としょかん」 (library) is for books, not headaches."},{"zh":"「ゆうびんきょく」（邮局）是寄信的地方，头疼不去那里。","en":"「ゆうびんきょく」 (post office) is for mail, not headaches."},null,{"zh":"「ぎんこう」（银行）是存取钱的地方，头疼不去那里。","en":"「ぎんこう」 (bank) is for money, not headaches."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-337","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"くにの かぞくに にもつを おくりたいです。（ ）は どこですか。","options":["ゆうびんきょく","としょかん","こうばん","びょういん"],"answer":0,"kj":"国の家族に荷物を送りたいです。郵便局はどこですか。","okj":["郵便局","図書館","交番","病院"],"sa":"q42a47df44542","tr":{"zh":"我想给国内的家人寄包裹。邮局在哪里？","en":"I want to send a parcel to my family back home. Where is the post office?"},"why":{"zh":"线索：「にもつを おくりたい」，寄包裹的地方。\n词义：「ゆうびんきょく」（郵便局）＝邮局，寄信、寄包裹的地方：「ゆうびんきょくで きってを かう」「にもつを おくる」。","en":"Clue: 「にもつを おくりたい」 — the place for sending parcels.\nMeaning: 「ゆうびんきょく」 (郵便局) is the post office, where letters and parcels are sent: 「ゆうびんきょくで きってを かう」, 「にもつを おくる」."},"wrong":[null,{"zh":"「としょかん」（图书馆）是借书的地方，不寄包裹。","en":"「としょかん」 (library) is for books, not parcels."},{"zh":"「こうばん」（派出所）是警察的地方，不寄包裹。","en":"「こうばん」 (police box) is for the police, not parcels."},{"zh":"「びょういん」（医院）是看病的地方，不寄包裹。","en":"「びょういん」 (hospital) is for illness, not parcels."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-338","type":"bunmyaku","d":2,"stem":"きょうは すいようびです。（ ）は げつようびでした。","options":["おととい","あさって","あした","きのう"],"answer":0,"kj":"今日は水曜日です。おとといは月曜日でした。","okj":[null,null,"明日","昨日"],"sa":"qec8f2c0767b0","tr":{"zh":"今天是星期三。前天是星期一。","en":"Today is Wednesday. The day before yesterday was Monday."},"why":{"zh":"线索：「きょうは すいようび」，过去式「でした」，星期一是两天前。\n词义：「おととい」＝前天；顺序是「おととい→きのう→きょう→あした→あさって」。","en":"Clue: 「きょうは すいようび」 and past 「でした」 — Monday is two days back.\nMeaning: 「おととい」 is the day before yesterday. In order: 「おととい→きのう→きょう→あした→あさって」."},"wrong":[null,{"zh":"「あさって」（后天）是星期五，而且句子用的是过去式。","en":"「あさって」 (the day after tomorrow) is Friday, and the sentence is in the past."},{"zh":"「あした」（明天）是星期四，而且句子用的是过去式「でした」。","en":"「あした」 (tomorrow) is Thursday, and the sentence is in the past."},{"zh":"「きのう」（昨天）是星期二。","en":"「きのう」 (yesterday) was Tuesday."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-339","type":"bunmyaku","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"ちちの おとうとは わたしの（ ）です。","options":["おば","おじ","あに","そふ"],"answer":1,"kj":"父の弟は私の叔父です。","okj":[null,"叔父","兄","祖父"],"sa":"q609b65de7ff5","tr":{"zh":"我父亲的弟弟是我的叔叔。","en":"My father's younger brother is my uncle."},"why":{"zh":"线索：「ちちの おとうと」，父亲的弟弟，是男性长辈。\n词义：「おじ」＝叔叔、舅舅等父母的兄弟，女性是「おば」；称呼时说「おじさん」，爷爷是「おじいさん」，多一个长音。","en":"Clue: 「ちちの おとうと」 — your father's younger brother, a man of the older generation.\nMeaning: 「おじ」 is an uncle, a parent's brother; an aunt is 「おば」. When addressing him you say 「おじさん」; 「おじいさん」, with a long vowel, is grandfather."},"wrong":[{"zh":"「おば」（姑姑、阿姨）是女性，「おとうと」是男性。","en":"「おば」 (aunt) is a woman; 「おとうと」 is a man."},null,{"zh":"「あに」是我自己的哥哥，不是父亲的弟弟。","en":"「あに」 is my own older brother, not my father's brother."},{"zh":"「そふ」（祖父）是父亲的父亲，不是父亲的弟弟。","en":"「そふ」 (grandfather) is my father's father, not his brother."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-340","type":"bunmyaku","d":1,"refs":["lesson09#vocab"],"stem":"よるから（ ）が ふって、そとは まっしろに なりました。","options":["ゆき","かぜ","あめ","くも"],"answer":0,"kj":"夜から雪が降って、外は真っ白になりました。","okj":["雪","風","雨","雲"],"sa":"q34120b8c0709","tr":{"zh":"从夜里开始下雪，外面变得一片雪白。","en":"It snowed from the night, and outside turned completely white."},"why":{"zh":"线索：「（ ）が ふって」+「まっしろに なりました」，下了以后外面变白。\n词义：「ゆき」（雪）＝雪：「ゆきが ふる」，雨也用「ふる」：「あめが ふる」；风用「ふく」：「かぜが ふく」。","en":"Clue: 「（ ）が ふって」 and 「まっしろに なりました」 — something fell and everything turned white.\nMeaning: 「ゆき」 (雪) is snow: 「ゆきが ふる」. Rain also 「ふる」 (「あめが ふる」); wind 「ふく」 (「かぜが ふく」)."},"wrong":[null,{"zh":"「かぜ」（风）用「ふく」，不用「ふる」，也不会变白。","en":"Wind (「かぜ」) takes 「ふく」, not 「ふる」, and doesn't make things white."},{"zh":"下「あめ」（雨）外面不会变白。","en":"「あめ」 (rain) doesn't turn everything white."},{"zh":"「くも」（云）不会“下”，不用「ふる」。","en":"Clouds (「くも」) don't fall — no 「ふる」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-201","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"あの やまは たかいです。","options":["出","川","止","山"],"answer":3,"kj":"あの山は高いです。","sa":"qc87b64837d6d","tr":{"zh":"那座山很高。","en":"That mountain is high."},"why":{"zh":"「やま」（山）写作「山」。","en":"やま (mountain) is written 「山」."},"wrong":[{"zh":"「出」读「でる」（出去），像两个「山」叠在一起。","en":"「出」 is でる (go out) — like two 「山」 stacked."},{"zh":"「川」读「かわ」（河）。","en":"「川」 is かわ (river)."},{"zh":"「止」读「とまる」（停）。","en":"「止」 is とまる (stop)."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-202","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"そとは あめが ふって います。","options":["雪","両","電","雨"],"answer":3,"kj":"外は雨が降っています。","sa":"qd2ba35c94faf","tr":{"zh":"外面在下雨。","en":"It's raining outside."},"why":{"zh":"「あめ」（雨）写作「雨」，里面有四个点。","en":"あめ (rain) is 「雨」, with four dots inside."},"wrong":[{"zh":"「雪」读「ゆき」（雪），上面是「雨」字头。","en":"「雪」 is ゆき (snow) — 「雨」 is only its top part."},{"zh":"「両」读「りょう」，里面没有点。","en":"「両」 is りょう, with no dots inside."},{"zh":"「電」读「でん」，是「雨」下面加了一部分。","en":"「電」 is でん — 「雨」 with something added below."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-203","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson13#vocab"],"stem":"きょうは そらが あおいです。","options":["究","穴","突","空"],"answer":3,"kj":"今日は空が青いです。","sa":"q0bab9ffa89a4","tr":{"zh":"今天天空很蓝。","en":"The sky is blue today."},"why":{"zh":"「そら」（天空）写作「空」：上面「穴」字头，下面「工」。","en":"そら (sky) is 「空」: 「穴」 on top, 「工」 below."},"wrong":[{"zh":"「究」读「きゅう」（研究），下面是「九」。","en":"「究」 is きゅう (research), with 「九」 below."},{"zh":"「穴」读「あな」（洞），只是「空」的上半部分。","en":"「穴」 is あな (hole) — just the top of 「空」."},{"zh":"「突」读「とつ」，下面是「大」。","en":"「突」 is とつ, with 「大」 below."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-204","type":"hyouki","d":1,"stem":"くるまで きました。","options":["東","軍","車","庫"],"answer":2,"kj":"車で来ました。","sa":"q0d17b21bbc92","tr":{"zh":"我是开车来的。","en":"I came by car."},"why":{"zh":"「くるま」（车）写作「車」。","en":"くるま (car) is written 「車」."},"wrong":[{"zh":"「東」读「ひがし」（东），中间是「日」。","en":"「東」 is ひがし (east), with 「日」 in the middle."},{"zh":"「軍」读「ぐん」（军），上面多了「冖」。","en":"「軍」 is ぐん (army), with an extra cover on top."},null,{"zh":"「庫」读「こ」（仓库），外面多了「广」。","en":"「庫」 is こ (storehouse), with 「广」 around it."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-205","type":"hyouki","d":1,"stem":"みみが いたいです。","options":["目","自","耳","身"],"answer":2,"kj":"耳が痛いです。","sa":"q9048fa363bf4","tr":{"zh":"我耳朵疼。","en":"My ear hurts."},"why":{"zh":"「みみ」（耳朵）写作「耳」。","en":"みみ (ear) is written 「耳」."},"wrong":[{"zh":"「目」读「め」（眼睛）。","en":"「目」 is め (eye)."},{"zh":"「自」读「じ」（自己），上面有一撇。","en":"「自」 is じ (self), with a stroke on top."},null,{"zh":"「身」读「み」（身体）。","en":"「身」 is み (body)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-206","type":"hyouki","d":1,"stem":"えきの ひだりに ぎんこうが あります。","options":["石","在","左","右"],"answer":2,"kj":"駅の左に銀行があります。","sa":"qe4c059ad9365","tr":{"zh":"车站左边有银行。","en":"There's a bank to the left of the station."},"why":{"zh":"「ひだり」（左）写作「左」，下面是「工」。","en":"ひだり (left) is 「左」, with 「工」 underneath."},"wrong":[{"zh":"「石」读「いし」（石头）。","en":"「石」 is いし (stone)."},{"zh":"「在」读「ざい」，下面是「土」。","en":"「在」 is ざい, with 「土」 underneath."},null,{"zh":"「右」读「みぎ」（右），下面是「口」。","en":"「右」 is みぎ (right), with 「口」 underneath."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-207","type":"hyouki","d":2,"stem":"あしたは がっこうが やすみです。","options":["木み","休み","体み","伏み"],"answer":1,"kj":"明日は学校が休みです。","sa":"q7dc1d36afaae","tr":{"zh":"明天学校放假。","en":"There's no school tomorrow."},"why":{"zh":"「やすみ」（休息、放假）写作「休み」：人靠着树休息。","en":"やすみ (a day off) is 「休み」 — a person leaning on a tree."},"wrong":[{"zh":"「木」读「き」（树），少了左边的「亻」。","en":"「木」 is き (tree), missing the person on the left."},null,{"zh":"「体」读「からだ」（身体），右边是「本」。","en":"「体」 is からだ (body), with 「本」 on the right."},{"zh":"「伏」读「ふせる」，右边是「犬」。","en":"「伏」 is ふせる, with 「犬」 on the right."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-208","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"ともだちと でんわで はなします。","options":["話します","詰します","活します","語します"],"answer":0,"kj":"友達と電話で話します。","sa":"q893f5aa9c4e8","tr":{"zh":"我和朋友打电话聊天。","en":"I talk with a friend on the phone."},"why":{"zh":"「はなす」（说话）写作「話す」：言字旁加「舌」。","en":"はなす (talk) is 「話す」: 「言」 plus 「舌」."},"wrong":[null,{"zh":"「詰」读「つめる」（塞满），右边是「吉」。","en":"「詰」 is つめる (pack), with 「吉」 on the right."},{"zh":"「活」读「かつ」，左边是三点水。","en":"「活」 is かつ, with the water radical on the left."},{"zh":"「語」读「ご／かたる」，没有「語します」这种写法。","en":"「語」 is ご or かたる; 「語します」 isn't a spelling."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-209","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson02#vocab"],"stem":"まいばん ほんを よみます。","options":["説みます","読みます","続みます","売みます"],"answer":1,"kj":"毎晩本を読みます。","sa":"qecf0c5851596","tr":{"zh":"我每天晚上看书。","en":"I read a book every night."},"why":{"zh":"「よむ」（读）写作「読む」：言字旁加「売」。","en":"よむ (read) is 「読む」: 「言」 plus 「売」."},"wrong":[{"zh":"「説」读「せつ」（说明），右边不是「売」。","en":"「説」 is せつ (explain); its right side isn't 「売」."},null,{"zh":"「続」读「つづく」（继续），左边是「糸」。","en":"「続」 is つづく (continue), with 「糸」 on the left."},{"zh":"「売」读「うる」（卖），只是「読」的右半边。","en":"「売」 is うる (sell) — only the right half of 「読」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-210","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"スーパーで やさいを かいます。","options":["貝います","員います","質います","買います"],"answer":3,"kj":"スーパーで野菜を買います。","sa":"q389b65720d5d","tr":{"zh":"我在超市买蔬菜。","en":"I buy vegetables at the supermarket."},"why":{"zh":"「かう」（买）写作「買う」：上面「罒」，下面「貝」。","en":"かう (buy) is 「買う」: 「罒」 on top of 「貝」."},"wrong":[{"zh":"「貝」读「かい」（贝壳），少了上面的「罒」。","en":"「貝」 is かい (shellfish), missing the top part."},{"zh":"「員」读「いん」（人员），上面是「口」。","en":"「員」 is いん (member), with 「口」 on top."},{"zh":"「質」读「しつ」（质量）。","en":"「質」 is しつ (quality)."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-211","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"この とけいは たかいです。","options":["高い","亭い","古い","京い"],"answer":0,"kj":"この時計は高いです。","sa":"q3bf572fb883e","tr":{"zh":"这块表很贵。","en":"This watch is expensive."},"why":{"zh":"「たかい」（贵、高）写作「高い」。","en":"たかい (expensive, tall) is written 「高い」."},"wrong":[null,{"zh":"「亭」读「てい」，下面是「丁」。","en":"「亭」 is てい, with 「丁」 below."},{"zh":"「古い」读「ふるい」（旧的）。","en":"「古い」 is ふるい (old)."},{"zh":"「京」读「きょう」（京都），下面是「小」。","en":"「京」 is きょう (as in 京都), with 「小」 below."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-212","type":"hyouki","d":3,"stem":"あたらしい いえに すんで います。","options":["薪しい","新らしい","親しい","新しい"],"answer":3,"kj":"新しい家に住んでいます。","sa":"q4bb1efc044b3","tr":{"zh":"我住在新房子里。","en":"I live in a new house."},"why":{"zh":"「あたらしい」写作「新しい」，送假名从「しい」开始。","en":"あたらしい is 「新しい」 — the kana start at しい."},"wrong":[{"zh":"「薪」读「たきぎ」（柴），上面多了草字头。","en":"「薪」 is たきぎ (firewood), with a grass radical on top."},{"zh":"送假名错了：正确写法是「新しい」，不写「ら」。","en":"Wrong okurigana: it's 「新しい」, without ら."},{"zh":"「親しい」读「したしい」（亲密），右边多了「見」。","en":"「親しい」 is したしい (close, friendly) — it has 「見」 on the right."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-213","type":"hyouki","d":2,"stem":"この まちは ひとが すくないです。","options":["歩ない","少ない","砂ない","小ない"],"answer":1,"kj":"この町は人が少ないです。","sa":"qf9dd2c43964e","tr":{"zh":"这个镇上人很少。","en":"There aren't many people in this town."},"why":{"zh":"「すくない」（少）写作「少ない」：「小」下面加一撇。","en":"すくない (few) is 「少ない」: 「小」 with a stroke below."},"wrong":[{"zh":"「歩」读「あるく」（走），上面是「止」。","en":"「歩」 is あるく (walk), with 「止」 on top."},null,{"zh":"「砂」读「すな」（沙子），左边是「石」。","en":"「砂」 is すな (sand), with 「石」 on the left."},{"zh":"「小」读「ちいさい」（小），少了下面的一撇。","en":"「小」 is ちいさい (small), missing the bottom stroke."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-214","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"おおきい いぬが います。","options":["太きい","大きい","犬きい","大い"],"answer":1,"kj":"大きい犬がいます。","sa":"q77d33575d003","tr":{"zh":"有一只大狗。","en":"There's a big dog."},"why":{"zh":"「おおきい」写作「大きい」，送假名是「きい」。","en":"おおきい is 「大きい」, with きい as the kana ending."},"wrong":[{"zh":"「太」读「ふとい」（粗、胖），下面多一点。","en":"「太」 is ふとい (thick), with a dot underneath."},null,{"zh":"「犬」读「いぬ」（狗），右上多一点。","en":"「犬」 is いぬ (dog), with a dot at the top right."},{"zh":"少了送假名「き」，「大い」不读「おおきい」。","en":"Missing the き; 「大い」 can't be read おおきい."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-215","type":"hyouki","d":2,"stem":"えきの みなみに こうえんが あります。","options":["内","西","両","南"],"answer":3,"kj":"駅の南に公園があります。","sa":"q3c190caf1922","tr":{"zh":"车站南边有公园。","en":"There's a park to the south of the station."},"why":{"zh":"「みなみ」（南）写作「南」，上面是「十」。","en":"みなみ (south) is 「南」, with 「十」 on top."},"wrong":[{"zh":"「内」读「うち」（里面）。","en":"「内」 is うち (inside)."},{"zh":"「西」读「にし」（西）。","en":"「西」 is にし (west)."},{"zh":"「両」读「りょう」（两）。","en":"「両」 is りょう (both)."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-216","type":"hyouki","d":2,"stem":"にほんの きたは ふゆが さむいです。","options":["化","此","比","北"],"answer":3,"kj":"日本の北は冬が寒いです。","sa":"qb08b8abd4590","tr":{"zh":"日本北部冬天很冷。","en":"Winters are cold in the north of Japan."},"why":{"zh":"「きた」（北）写作「北」。","en":"きた (north) is written 「北」."},"wrong":[{"zh":"「化」读「か」（变化），左边是「亻」。","en":"「化」 is か (change), with 「亻」 on the left."},{"zh":"「此」读「これ」（此），左边是「止」。","en":"「此」 is これ (this, archaic), with 「止」 on the left."},{"zh":"「比」读「くらべる」（比较）。","en":"「比」 is くらべる (compare)."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-217","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"わたしは だいがくの がくせいです。","options":["覚生","学牛","字生","学生"],"answer":3,"kj":"私は大学の学生です。","sa":"qed8140c68f0f","tr":{"zh":"我是大学生。","en":"I'm a university student."},"why":{"zh":"「がくせい」（学生）写作「学生」。","en":"がくせい (student) is written 「学生」."},"wrong":[{"zh":"「覚」读「おぼえる」（记住），下面是「見」。","en":"「覚」 is おぼえる (remember), with 「見」 below."},{"zh":"「牛」读「うし」（牛），比「生」少一横。","en":"「牛」 is うし (cow) — one stroke short of 「生」."},{"zh":"「字」读「じ」（文字），上面是「宀」。","en":"「字」 is じ (letter), with 「宀」 on top."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-218","type":"hyouki","d":2,"stem":"あとで でんわを かけます。","options":["電語","雷話","電詰","電話"],"answer":3,"kj":"後で電話をかけます。","sa":"q29634a34edcc","tr":{"zh":"我待会儿打电话。","en":"I'll call later."},"why":{"zh":"「でんわ」（电话）写作「電話」。","en":"でんわ (telephone) is written 「電話」."},"wrong":[{"zh":"「語」读「ご」，「わ」是「話」。","en":"「語」 is ご; わ is 「話」."},{"zh":"「雷」读「かみなり」（雷），下面是「田」。","en":"「雷」 is かみなり (thunder), with 「田」 below."},{"zh":"「詰」读「つめる」，不是「話」。","en":"「詰」 is つめる, not 「話」."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-219","type":"hyouki","d":2,"stem":"ごぜん くじから しごとです。","options":["午前","牛前","干前","午煎"],"answer":0,"kj":"午前九時から仕事です。","sa":"qa8a5712f9017","tr":{"zh":"我上午九点开始工作。","en":"I start work at 9 a.m."},"why":{"zh":"「ごぜん」（上午）写作「午前」。","en":"ごぜん (a.m.) is written 「午前」."},"wrong":[null,{"zh":"「牛」读「うし」，竖线向上出头。","en":"「牛」 is うし (cow) — its vertical stroke goes through the top."},{"zh":"「干」读「ほす」（晒干），少了左上的一撇。","en":"「干」 is ほす (dry), missing the top-left stroke."},{"zh":"「煎」读「せん」（煎），下面多了四点。","en":"「煎」 is せん (roast), with four dots below."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-220","type":"hyouki","d":2,"stem":"あの おとこの ひとは だれですか。","options":["界","男","胃","思"],"answer":1,"kj":"あの男の人は誰ですか。","sa":"q585e65a09352","tr":{"zh":"那个男人是谁？","en":"Who is that man?"},"why":{"zh":"「おとこ」（男）写作「男」：上「田」下「力」。","en":"おとこ (man) is 「男」: 「田」 over 「力」."},"wrong":[{"zh":"「界」读「かい」（世界），下面是「介」。","en":"「界」 is かい (world), with 「介」 below."},null,{"zh":"「胃」读「い」（胃），下面是「月」。","en":"「胃」 is い (stomach), with 「月」 below."},{"zh":"「思」读「おもう」（想），下面是「心」。","en":"「思」 is おもう (think), with 「心」 below."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-221","type":"hyouki","d":3,"stem":"らいしゅう りょこうに いきます。","options":["来周","来遇","来週","末週"],"answer":2,"kj":"来週旅行に行きます。","sa":"q9e8c0e39f08c","tr":{"zh":"下周我要去旅行。","en":"I'm going on a trip next week."},"why":{"zh":"「らいしゅう」（下周）写作「来週」，「週」有「辶」。","en":"らいしゅう (next week) is 「来週」; 「週」 has the 「辶」 radical."},"wrong":[{"zh":"少了「辶」：日语表示“星期”要写「週」。","en":"Missing 「辶」: \"week\" in Japanese is 「週」."},{"zh":"「遇」读「ぐう」（遇到），不是「週」。","en":"「遇」 is ぐう (meet by chance), not 「週」."},null,{"zh":"「末」读「すえ」（末尾），不是「来」。","en":"「末」 is すえ (end), not 「来」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-222","type":"hyouki","d":3,"refs":["lesson15#vocab"],"stem":"まいあさ しんぶんを よみます。","options":["親聞","新問","新聞","新間"],"answer":2,"kj":"毎朝新聞を読みます。","sa":"qc4d8744e9d1a","tr":{"zh":"我每天早上看报纸。","en":"I read the newspaper every morning."},"why":{"zh":"「しんぶん」（报纸）写作「新聞」：「門」里面是「耳」。","en":"しんぶん (newspaper) is 「新聞」: 「耳」 inside 「門」."},"wrong":[{"zh":"「親」读「しん／おや」，但“报纸”的「しん」是「新」。","en":"「親」 is しん/おや, but the しん in newspaper is 「新」."},{"zh":"「問」读「もん」（问题），「門」里面是「口」。","en":"「問」 is もん (question), with 「口」 inside 「門」."},null,{"zh":"「間」读「かん／あいだ」，「門」里面是「日」。","en":"「間」 is かん/あいだ, with 「日」 inside 「門」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-223","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"あした デパートへ いきます。","options":["待きます","街きます","行きます","役きます"],"answer":2,"kj":"明日デパートへ行きます。","sa":"q308bd17ebf8d","tr":{"zh":"我明天去百货商店。","en":"I'm going to the department store tomorrow."},"why":{"zh":"「いく」（去）写作「行く」。","en":"いく (go) is written 「行く」."},"wrong":[{"zh":"「待」读「まつ」（等），右边是「寺」。","en":"「待」 is まつ (wait), with 「寺」 on the right."},{"zh":"「街」读「まち」（街道），中间多了「圭」。","en":"「街」 is まち (street), with 「圭」 in the middle."},null,{"zh":"「役」读「やく」（职务），右边是「殳」。","en":"「役」 is やく (role), with 「殳」 on the right."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-224","type":"hyouki","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"あの みせの ラーメンは おいしいです。","options":["広","度","庁","店"],"answer":3,"kj":"あの店のラーメンはおいしいです。","sa":"q918a5e8626a1","tr":{"zh":"那家店的拉面很好吃。","en":"The ramen at that shop is good."},"why":{"zh":"「みせ」（店）写作「店」：「广」里面是「占」。","en":"みせ (shop) is 「店」: 「占」 inside 「广」."},"wrong":[{"zh":"「広」读「ひろい」（宽），里面是「ム」。","en":"「広」 is ひろい (wide), with 「ム」 inside."},{"zh":"「度」读「ど」（次、度），里面不是「占」。","en":"「度」 is ど (degree); it doesn't have 「占」 inside."},{"zh":"「庁」读「ちょう」（政府机关），里面是「丁」。","en":"「庁」 is ちょう (government office), with 「丁」 inside."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-225","type":"hyouki","d":1,"stem":"がっこうで のーとに かんじを かきます。","options":["ノート","ノーナ","ソート","メート"],"answer":0,"kj":"学校でノートに漢字を書きます。","sa":"qbf11ffcbb15f","tr":{"zh":"在学校往本子上写汉字。","en":"At school I write kanji in my notebook."},"why":{"zh":"「のーと」（笔记本）写作「ノート」，长音用「ー」。","en":"のーと (notebook) is 「ノート」, with ー for the long vowel."},"wrong":[null,{"zh":"「と」的片假名是「ト」，不是「ナ」（「ナ」是「な」）。","en":"と in katakana is ト, not ナ (ナ is な)."},{"zh":"「の」的片假名是「ノ」，不是「ソ」（「ソ」是「そ」）。","en":"の in katakana is ノ, not ソ (ソ is そ)."},{"zh":"「の」的片假名是「ノ」，不是「メ」（「メ」是「め」）。","en":"の in katakana is ノ, not メ (メ is め)."}],"rev":2},{"id":"n5-mg-226","type":"hyouki","d":1,"stem":"よる てれびを みます。","options":["テルビ","テレピ","テレビ","チレビ"],"answer":2,"kj":"夜テレビを見ます。","sa":"q6d14ec0823a8","tr":{"zh":"我晚上看电视。","en":"I watch TV in the evening."},"why":{"zh":"「てれび」（电视）写作「テレビ」。","en":"てれび (TV) is 「テレビ」."},"wrong":[{"zh":"「れ」是「レ」，「ル」是「る」。","en":"れ is レ; ル is る."},{"zh":"「び」是浊音「ビ」，不是半浊音「ピ」。","en":"び is ビ (voiced), not ピ."},null,{"zh":"「て」是「テ」，「チ」是「ち」。","en":"て is テ; チ is ち."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-227","type":"hyouki","d":2,"stem":"あさ こーひーを のみます。","options":["コヒー","ユーヒー","コーヒ","コーヒー"],"answer":3,"kj":"朝コーヒーを飲みます。","sa":"qd56621951d06","tr":{"zh":"我早上喝咖啡。","en":"I drink coffee in the morning."},"why":{"zh":"「こーひー」（咖啡）写作「コーヒー」，两处都有长音符「ー」。","en":"こーひー (coffee) is 「コーヒー」, with two long marks."},"wrong":[{"zh":"少了「コ」后面的长音「ー」。","en":"Missing the long mark after コ."},{"zh":"「こ」是「コ」，「ユ」是「ゆ」。","en":"こ is コ; ユ is ゆ."},{"zh":"少了最后的长音「ー」。","en":"Missing the final long mark."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-228","type":"hyouki","d":2,"stem":"てーぶるの うえに ほんが あります。","options":["デーブル","テーブレ","テーブル","テープル"],"answer":2,"kj":"テーブルの上に本があります。","sa":"q6ed139aead99","tr":{"zh":"桌子上有书。","en":"There's a book on the table."},"why":{"zh":"「てーぶる」（桌子）写作「テーブル」。","en":"てーぶる (table) is 「テーブル」."},"wrong":[{"zh":"开头是清音「テ」，不是「デ」。","en":"It starts unvoiced: テ, not デ."},{"zh":"「る」是「ル」，「レ」是「れ」。","en":"る is ル; レ is れ."},null,{"zh":"「ぶ」是浊音「ブ」，不是半浊音「プ」。","en":"ぶ is ブ (voiced), not プ."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-229","type":"hyouki","d":3,"stem":"あおい しゃつを かいました。","options":["ツャツ","シャツ","シヤツ","シャシ"],"answer":1,"kj":"青いシャツを買いました。","sa":"q2ab1148a76f2","tr":{"zh":"我买了一件蓝衬衫。","en":"I bought a blue shirt."},"why":{"zh":"「しゃつ」（衬衫）写作「シャツ」：「シ」加小写「ャ」，最后是「ツ」。","en":"しゃつ (shirt) is 「シャツ」: シ with a small ャ, then ツ."},"wrong":[{"zh":"开头是「シ」（し），「ツ」是「つ」。","en":"It starts with シ (し); ツ is つ."},null,{"zh":"「ャ」要小写；大「ヤ」读「や」。","en":"The ャ must be small; a full-size ヤ reads や."},{"zh":"最后是「ツ」（つ），「シ」是「し」。","en":"It ends with ツ (つ); シ is し."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-230","type":"hyouki","d":2,"stem":"あねは ながい すかーとを はいて います。","options":["スカーナ","ヌカート","スカート","スカード"],"answer":2,"kj":"姉は長いスカートをはいています。","sa":"q31cd3ac9fb8d","tr":{"zh":"姐姐穿着长裙。","en":"My older sister is wearing a long skirt."},"why":{"zh":"「すかーと」（裙子）写作「スカート」。","en":"すかーと (skirt) is 「スカート」."},"wrong":[{"zh":"「と」是「ト」，「ナ」是「な」。","en":"と is ト; ナ is な."},{"zh":"「す」是「ス」，「ヌ」是「ぬ」。","en":"す is ス; ヌ is ぬ."},null,{"zh":"「と」是清音「ト」，不是「ド」。","en":"と is unvoiced: ト, not ド."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-401","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"ちちは ぎんこうに つとめて います。","options":["ちちは ぎんこうで しごとを して います。","ちちは ぎんこうの ちかくに すんで います。","ちちは ぎんこうで おかねを かりました。","ちちは ぎんこうへ よく いきます。"],"answer":0,"kj":"父は銀行に勤めています。","okj":["父は銀行で仕事をしています。","父は銀行の近くに住んでいます。","父は銀行でお金を借りました。","父は銀行へよく行きます。"],"sa":"q1562ed7f8edd","tr":{"zh":"我父亲在银行工作。","en":"My father works at a bank."},"why":{"zh":"线索：划线的「ぎんこうに つとめて います」＝在银行上班，对应「ぎんこうで しごとを して います」。\n词义：「つとめる」（勤める）＝在公司等单位工作：「かいしゃに つとめて います」；注意它用「に」，「しごとを する」用「で」。","en":"Clue: the underlined 「ぎんこうに つとめて います」 — he works at a bank — matches 「ぎんこうで しごとを して います」.\nMeaning: 「つとめる」 (勤める) is to be employed at a company or office: 「かいしゃに つとめて います」. It takes 「に」, while 「しごとを する」 takes 「で」."},"wrong":[null,{"zh":"“住在银行附近”和工作无关。","en":"Living near the bank has nothing to do with working there."},{"zh":"“在银行借了钱”是一次的事，不是在那里工作。","en":"Borrowing money there is a one-off, not a job."},{"zh":"“常去银行”不等于在银行工作。","en":"Going to the bank often isn't the same as working there."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-402","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"あには せが ひくいです。","options":["おとうとは せが たかくないです。","あには せが たかいです。","あには せが たかくないです。","あには あしが みじかいです。"],"answer":2,"kj":"兄は背が低いです。","okj":["弟は背が高くないです。","兄は背が高いです。","兄は背が高くないです。","兄は足が短いです。"],"sa":"q9827626717dc","tr":{"zh":"我哥哥个子矮。","en":"My older brother is short."},"why":{"zh":"线索：划线的「せが ひくい」＝个子不高，对应「せが たかくない」。\n词义：「せ」＝个子，「せが たかい」「せが ひくい」；「ひくい」（低い）也说东西：「ひくい やま」，反义是「たかい」。","en":"Clue: the underlined 「せが ひくい」 — not tall — matches 「せが たかくない」.\nMeaning: 「せ」 is height: 「せが たかい」, 「せが ひくい」. 「ひくい」 (低い) is also used for things: 「ひくい やま」. The opposite is 「たかい」."},"wrong":[{"zh":"人物变了：说的是「おとうと」（弟弟），不是「あに」（哥哥）。","en":"Wrong person: 「おとうと」 (younger brother), not 「あに」."},{"zh":"「たかい」（高）和「ひくい」意思相反。","en":"「たかい」 (tall) is the opposite of 「ひくい」."},null,{"zh":"“腿短”和“个子矮”不是一回事。","en":"Short legs isn't the same as being short."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-403","type":"iikae","d":2,"stem":"おととい デパートへ いきました。","options":["あさって デパートへ いきます。","みっかまえに デパートへ いきました。","ふつかまえに デパートへ いきました。","きのう デパートへ いきました。"],"answer":2,"kj":"おとといデパートへ行きました。","okj":["あさってデパートへ行きます。","三日前にデパートへ行きました。","二日前にデパートへ行きました。","昨日デパートへ行きました。"],"sa":"qf0d83ce315ae","tr":{"zh":"前天去了百货商店。","en":"I went to the department store the day before yesterday."},"why":{"zh":"线索：划线的「おととい」＝两天前，对应「ふつかまえ」。\n词义：「おととい」＝前天；「〜まえ」＝……之前：「ふつかまえ」「みっかまえ」「いっしゅうかんまえ」。","en":"Clue: the underlined 「おととい」 is two days ago, which is 「ふつかまえ」.\nMeaning: 「おととい」 is the day before yesterday. 「〜まえ」 means … ago: 「ふつかまえ」, 「みっかまえ」, 「いっしゅうかんまえ」."},"wrong":[{"zh":"「あさって」是后天，是将来不是过去。","en":"「あさって」 is the day after tomorrow — future, not past."},{"zh":"「みっかまえ」是三天前，多了一天。","en":"「みっかまえ」 is three days ago — one day too many."},null,{"zh":"「きのう」是昨天，只早一天。","en":"「きのう」 is yesterday — only one day ago."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-404","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"あさって しけんが あります。","options":["あした しけんが あります。","きょうの つぎの ひに しけんが あります。","きのうの まえの ひに しけんが ありました。","あしたの つぎの ひに しけんが あります。"],"answer":3,"kj":"あさって試験があります。","okj":["明日試験があります。","今日の次の日に試験があります。","昨日の前の日に試験がありました。","明日の次の日に試験があります。"],"sa":"q4ce7cf6098e3","tr":{"zh":"后天有考试。","en":"There's an exam the day after tomorrow."},"why":{"zh":"线索：划线的「あさって」＝明天的下一天，对应「あしたの つぎの ひ」。\n词义：「あさって」＝后天；「つぎの ひ」＝第二天、下一天；前天是「おととい」。","en":"Clue: the underlined 「あさって」 is the day after tomorrow — 「あしたの つぎの ひ」.\nMeaning: 「あさって」 is the day after tomorrow. 「つぎの ひ」 is the next day. The day before yesterday is 「おととい」."},"wrong":[{"zh":"「あした」是明天，早了一天。","en":"「あした」 is tomorrow — a day early."},{"zh":"“今天的下一天”就是明天，早了一天。","en":"The day after today is tomorrow — a day early."},{"zh":"“昨天的前一天”是前天，是过去。","en":"The day before yesterday is in the past."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-405","type":"iikae","d":2,"stem":"ゆうべ ともだちに でんわを しました。","options":["こんばん ともだちに でんわを します。","きのうの よる ともだちに でんわを しました。","けさ ともだちに でんわを しました。","きのうの あさ ともだちに でんわを しました。"],"answer":1,"kj":"ゆうべ友達に電話をしました。","okj":["今晩友達に電話をします。","昨日の夜友達に電話をしました。","今朝友達に電話をしました。","昨日の朝友達に電話をしました。"],"sa":"q589f69658afd","tr":{"zh":"昨晚给朋友打了电话。","en":"I called a friend last night."},"why":{"zh":"线索：划线的「ゆうべ」＝昨天晚上，对应「きのうの よる」。\n词义：「ゆうべ」＝昨晚，说的是过去：「ゆうべ よく ねました」；类似的还有「けさ」（今天早上）、「こんばん」（今晚）。","en":"Clue: the underlined 「ゆうべ」 is last night — 「きのうの よる」.\nMeaning: 「ゆうべ」 means last night, so it goes with the past: 「ゆうべ よく ねました」. Similar words: 「けさ」 (this morning), 「こんばん」 (tonight)."},"wrong":[{"zh":"「こんばん」是今晚，是将来不是过去。","en":"「こんばん」 is tonight — future, not past."},null,{"zh":"「けさ」是今天早上，不是昨晚。","en":"「けさ」 is this morning, not last night."},{"zh":"时间变了：是昨天早上，不是昨天晚上。","en":"Wrong time: yesterday morning, not last night."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-406","type":"iikae","d":3,"stem":"せんせんしゅう きょうとへ いきました。","options":["ふつかまえに きょうとへ いきました。","さらいしゅう きょうとへ いきます。","にしゅうかんまえに きょうとへ いきました。","せんしゅう きょうとへ いきました。"],"answer":2,"kj":"先々週京都へ行きました。","okj":["二日前に京都へ行きました。","再来週京都へ行きます。","二週間前に京都へ行きました。","先週京都へ行きました。"],"sa":"qd42c8f0a0d2b","tr":{"zh":"上上周去了京都。","en":"I went to Kyoto the week before last."},"why":{"zh":"线索：划线的「せんせんしゅう」＝两周前，对应「にしゅうかんまえ」。\n词义：「せんせんしゅう」（先々週）＝上上周；顺序是「せんせんしゅう→せんしゅう→こんしゅう→らいしゅう→さらいしゅう」。","en":"Clue: the underlined 「せんせんしゅう」 is two weeks ago — 「にしゅうかんまえ」.\nMeaning: 「せんせんしゅう」 (先々週) is the week before last. In order: 「せんせんしゅう→せんしゅう→こんしゅう→らいしゅう→さらいしゅう」."},"wrong":[{"zh":"「ふつかまえ」是两天前，不是两周前。","en":"「ふつかまえ」 is two days ago, not two weeks."},{"zh":"「さらいしゅう」是下下周，是将来。","en":"「さらいしゅう」 is the week after next — future."},null,{"zh":"「せんしゅう」是上周，只早一周。","en":"「せんしゅう」 is last week — only one week ago."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-407","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"あの ひとは ははの ははです。","options":["あの ひとは わたしの あねです。","あの ひとは わたしの おばです。","あの ひとは わたしの そふです。","あの ひとは わたしの そぼです。"],"answer":3,"kj":"あの人は母の母です。","okj":["あの人は私の姉です。","あの人は私のおばです。","あの人は私の祖父です。","あの人は私の祖母です。"],"sa":"q27e873d7b133","tr":{"zh":"那个人是我妈妈的妈妈。","en":"That person is my mother's mother."},"why":{"zh":"线索：划线的「ははの はは」＝妈妈的妈妈，对应「そぼ」。\n词义：「そぼ」（祖母）＝奶奶、外婆，日语不分父亲这边和母亲这边；当面称呼或说别人的奶奶用「おばあさん」，祖父是「そふ」。","en":"Clue: the underlined 「ははの はは」 — your mother's mother — is 「そぼ」.\nMeaning: 「そぼ」 (祖母) is grandmother, on either side of the family. When addressing her, or for someone else's grandmother, say 「おばあさん」; grandfather is 「そふ」."},"wrong":[{"zh":"「あね」是自己的姐姐。","en":"「あね」 is your own older sister."},{"zh":"「おば」是父母的姐妹，不是妈妈的妈妈。","en":"「おば」 (aunt) is a parent's sister, not your mother's mother."},{"zh":"「そふ」是祖父，是男性。","en":"「そふ」 is grandfather — a man."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-408","type":"iikae","d":2,"stem":"りょうしんは げんきです。","options":["ちちは げんきですが、ははは びょうきです。","ちちも ははも げんきです。","あにも あねも げんきです。","そふも そぼも げんきです。"],"answer":1,"kj":"両親は元気です。","okj":["父は元気ですが、母は病気です。","父も母も元気です。","兄も姉も元気です。","祖父も祖母も元気です。"],"sa":"qa181d2bbbee7","tr":{"zh":"我父母身体很好。","en":"My parents are well."},"why":{"zh":"线索：划线的「りょうしん」＝父亲和母亲，对应「ちちも ははも」。\n词义：「りょうしん」（両親）＝父母：「りょうしんに でんわを する」；「〜も 〜も」＝两个都。","en":"Clue: the underlined 「りょうしん」 means father and mother — 「ちちも ははも」.\nMeaning: 「りょうしん」 (両親) is your parents: 「りょうしんに でんわを する」. 「〜も 〜も」 means both … and …."},"wrong":[{"zh":"说妈妈生病了，和“父母都很好”不符。","en":"It says mother is ill — not both parents well."},null,{"zh":"「あに」「あね」是哥哥姐姐，不是父母。","en":"「あに」 and 「あね」 are siblings, not parents."},{"zh":"「そふ」「そぼ」是祖父母，不是父母。","en":"「そふ」 and 「そぼ」 are grandparents, not parents."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-409","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"けさ へやを そうじしました。","options":["けさ へやを かりました。","ゆうべ へやを きれいに しました。","けさ へやで りょうりを しました。","けさ へやを きれいに しました。"],"answer":3,"kj":"今朝部屋を掃除しました。","okj":["今朝部屋を借りました。","ゆうべ部屋をきれいにしました。","今朝部屋で料理をしました。","今朝部屋をきれいにしました。"],"sa":"q3ad19073a9dc","tr":{"zh":"今天早上打扫了房间。","en":"I cleaned my room this morning."},"why":{"zh":"线索：划线的「そうじしました」＝把房间弄干净，对应「きれいに しました」，时间「けさ」不变。\n词义：「そうじする」（掃除）＝打扫：「へやを そうじする」「きょうしつを そうじする」；「きれいに する」＝弄干净。","en":"Clue: the underlined 「そうじしました」 — made the room clean — matches 「きれいに しました」, with 「けさ」 unchanged.\nMeaning: 「そうじする」 (掃除) is to clean: 「へやを そうじする」, 「きょうしつを そうじする」. 「きれいに する」 is to make clean."},"wrong":[{"zh":"「かりる」（租、借）和打扫无关。","en":"「かりる」 (rent) has nothing to do with cleaning."},{"zh":"时间变了：「ゆうべ」是昨晚，不是今天早上。","en":"Wrong time: 「ゆうべ」 is last night, not this morning."},{"zh":"“在房间做饭”不是打扫。","en":"Cooking in the room isn't cleaning it."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-410","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"この みせの くだものは やすいです。","options":["この みせの くだものは たかいです。","この みせの やさいは たかくないです。","この みせの くだものは たかくないです。","この みせの くだものは おいしくないです。"],"answer":2,"kj":"この店の果物は安いです。","okj":["この店の果物は高いです。","この店の野菜は高くないです。","この店の果物は高くないです。","この店の果物はおいしくないです。"],"sa":"q85150aea7482","tr":{"zh":"这家店的水果很便宜。","en":"The fruit at this shop is cheap."},"why":{"zh":"线索：划线的「やすい」＝价格不高，对应「たかくない」。\n词义：「やすい」（安い）＝便宜：「やすい みせ」「この シャツは やすい」；「たかい」有贵和高两个意思。","en":"Clue: the underlined 「やすい」 — low in price — matches 「たかくない」.\nMeaning: 「やすい」 (安い) means cheap: 「やすい みせ」, 「この シャツは やすい」. 「たかい」 means both expensive and high."},"wrong":[{"zh":"「たかい」（贵）和「やすい」意思相反。","en":"「たかい」 (expensive) is the opposite of 「やすい」."},{"zh":"东西变了：说的是「やさい」（蔬菜），不是水果。","en":"Wrong item: 「やさい」 (vegetables), not fruit."},null,{"zh":"「おいしくない」（不好吃）说的是味道，不是价格。","en":"「おいしくない」 (not tasty) is about taste, not price."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-411","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson13#vocab"],"stem":"この へやは くらいです。","options":["この へやは あたたかくないです。","この へやは あかるいです。","この へやは ひろくないです。","この へやは あかるくないです。"],"answer":3,"kj":"この部屋は暗いです。","okj":["この部屋は暖かくないです。","この部屋は明るいです。","この部屋は広くないです。","この部屋は明るくないです。"],"sa":"q845e597c1fb6","tr":{"zh":"这个房间很暗。","en":"This room is dark."},"why":{"zh":"线索：划线的「くらい」＝光线不足，对应「あかるくない」。\n词义：「くらい」（暗い）＝暗：「くらい へや」「そとが くらく なる」；反义是「あかるい」。","en":"Clue: the underlined 「くらい」 — not much light — matches 「あかるくない」.\nMeaning: 「くらい」 (暗い) means dark: 「くらい へや」, 「そとが くらく なる」. The opposite is 「あかるい」."},"wrong":[{"zh":"「あたたかくない」（不暖和）说的是温度，不是亮暗。","en":"「あたたかくない」 (not warm) is about temperature, not light."},{"zh":"「あかるい」（明亮）和「くらい」意思相反。","en":"「あかるい」 (bright) is the opposite of 「くらい」."},{"zh":"「ひろくない」（不宽敞）说的是大小，不是亮暗。","en":"「ひろくない」 (not spacious) is about size, not light."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-412","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"きのうは ひまでした。","options":["きのうは げんきでした。","きょうは いそがしくないです。","きのうは いそがしくなかったです。","きのうは いそがしかったです。"],"answer":2,"kj":"昨日は暇でした。","okj":["昨日は元気でした。","今日は忙しくないです。","昨日は忙しくなかったです。","昨日は忙しかったです。"],"sa":"q3f24b7f04fea","tr":{"zh":"昨天很闲。","en":"I was free yesterday."},"why":{"zh":"线索：划线的「ひまでした」＝没什么事要做，对应「いそがしくなかった」。\n词义：「ひま」（暇）＝空闲，是「な」形容词：「ひまな とき」「あしたは ひまです」；反义是「いそがしい」。","en":"Clue: the underlined 「ひまでした」 — nothing much to do — matches 「いそがしくなかった」.\nMeaning: 「ひま」 (暇) means free, not busy; a 「な」-adjective: 「ひまな とき」, 「あしたは ひまです」. The opposite is 「いそがしい」."},"wrong":[{"zh":"「げんき」（有精神）说的是身体状况，不是忙不忙。","en":"「げんき」 (well) is about health, not how busy you were."},{"zh":"时间变了：说的是今天，不是昨天。","en":"Wrong day: today, not yesterday."},null,{"zh":"「いそがしかった」（忙）和「ひま」意思相反。","en":"「いそがしかった」 (was busy) is the opposite of 「ひま」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-413","type":"iikae","d":2,"stem":"ここは でぐちです。","options":["ここで きっぷを かいます。","ここから なかへ はいります。","ここで でんしゃを まちます。","ここから そとへ でます。"],"answer":3,"kj":"ここは出口です。","okj":["ここで切符を買います。","ここから中へ入ります。","ここで電車を待ちます。","ここから外へ出ます。"],"sa":"qb488961871af","tr":{"zh":"这里是出口。","en":"This is the exit."},"why":{"zh":"线索：划线的「でぐち」＝出去的地方，对应「ここから そとへ でます」。\n词义：「でぐち」（出口）＝出口，来自「でる」：「えきの でぐち」；入口是「いりぐち」，进去用「はいる」。","en":"Clue: the underlined 「でぐち」 is where you go out — 「ここから そとへ でます」.\nMeaning: 「でぐち」 (出口) is an exit, from 「でる」: 「えきの でぐち」. An entrance is 「いりぐち」; going in is 「はいる」."},"wrong":[{"zh":"“在这里买票”是售票处，不是出口。","en":"Buying tickets is a ticket office, not an exit."},{"zh":"从这里“进去”的是「いりぐち」（入口），意思相反。","en":"Going in is an 「いりぐち」 (entrance) — the opposite."},{"zh":"“在这里等电车”是站台，不是出口。","en":"Waiting for a train is a platform, not an exit."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-414","type":"iikae","d":3,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"この ほんを かして ください。","options":["この ほんを かりても いいですか。","この ほんを かえして ください。","この ほんを かって ください。","この ほんを かしても いいですか。"],"answer":0,"kj":"この本を貸してください。","okj":["この本を借りてもいいですか。","この本を返してください。","この本を買ってください。","この本を貸してもいいですか。"],"sa":"qb9276bd74f4b","tr":{"zh":"请把这本书借给我。","en":"Please lend me this book."},"why":{"zh":"线索：划线的「かして ください」＝请借给我，从我这边说就是“我借”：「かりても いいですか」。\n词义：「かす」（貸す）＝借出：「ほんを かす」；「かりる」（借りる）＝借入；「〜ても いいですか」是请求许可。","en":"Clue: the underlined 「かして ください」 asks them to lend; from my side that is borrowing: 「かりても いいですか」.\nMeaning: 「かす」 (貸す) is to lend: 「ほんを かす」; 「かりる」 (借りる) is to borrow. 「〜ても いいですか」 asks permission."},"wrong":[null,{"zh":"「かえして ください」是要对方还书，是借出以后的事。","en":"「かえして ください」 asks for the book back — that's after lending."},{"zh":"「かって ください」是请对方买书，不是借。","en":"「かって ください」 asks them to buy it, not lend it."},{"zh":"「かしても いいですか」是我要把书借给别人，方向反了。","en":"「かしても いいですか」 offers to lend it to someone — the wrong direction."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-415","type":"iikae","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"あねは にほんごの きょうしです。","options":["あねは にほんごを ならって います。","あねは えいごを おしえて います。","あねは にほんごを おしえて います。","いもうとは にほんごを おしえて います。"],"answer":2,"kj":"姉は日本語の教師です。","okj":["姉は日本語を習っています。","姉は英語を教えています。","姉は日本語を教えています。","妹は日本語を教えています。"],"sa":"q46fd4573df3c","tr":{"zh":"我姐姐是日语老师。","en":"My older sister is a Japanese teacher."},"why":{"zh":"线索：划线的「にほんごの きょうし」＝教日语的人，对应「にほんごを おしえて います」。\n词义：「きょうし」（教師）＝教师，多用来说职业；叫老师用「せんせい」：「たなかせんせい」。「おしえる」是教，「ならう」是学。","en":"Clue: the underlined 「にほんごの きょうし」 — someone who teaches Japanese — matches 「にほんごを おしえて います」.\nMeaning: 「きょうし」 (教師) is a teacher, mostly as an occupation; to address one you say 「せんせい」 (「たなかせんせい」). 「おしえる」 is teach, 「ならう」 is learn."},"wrong":[{"zh":"「ならう」（学习）是学生做的事，方向反了。","en":"「ならう」 (learn) is what a student does — the wrong side."},{"zh":"科目变了：是英语，不是日语。","en":"Wrong subject: English, not Japanese."},null,{"zh":"人物变了：是「いもうと」（妹妹），不是「あね」（姐姐）。","en":"Wrong person: 「いもうと」 (younger sister), not 「あね」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-416","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"けさ 6じに おきました。","options":["きょうの あさ 6じに おきました。","きのうの あさ 6じに おきました。","きょうの ばん 6じに おきました。","きょうの あさ 6じに ねました。"],"answer":0,"kj":"今朝6時に起きました。","okj":["今日の朝6時に起きました。","昨日の朝6時に起きました。","今日の晩6時に起きました。","今日の朝6時に寝ました。"],"sa":"q32fdf1baa9e6","tr":{"zh":"今天早上六点起床了。","en":"I got up at six this morning."},"why":{"zh":"线索：划线的「けさ」＝今天早上，对应「きょうの あさ」。\n词义：「けさ」（今朝）＝今天早上；同类的有「こんばん」（今晚）、「ゆうべ」（昨晚）；「あさ」是早上，「ばん」是晚上。","en":"Clue: the underlined 「けさ」 is this morning — 「きょうの あさ」.\nMeaning: 「けさ」 (今朝) means this morning. Related words: 「こんばん」 (tonight), 「ゆうべ」 (last night); 「あさ」 is morning, 「ばん」 evening."},"wrong":[null,{"zh":"日子变了：是昨天早上，不是今天早上。","en":"Wrong day: yesterday morning, not this morning."},{"zh":"时间变了：「ばん」是晚上，不是早上。","en":"Wrong time: 「ばん」 is evening, not morning."},{"zh":"动作变了：「ねる」（睡觉）和「おきる」（起床）相反。","en":"Wrong action: 「ねる」 (go to bed) is the opposite of 「おきる」."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-417","type":"iikae","d":3,"stem":"あの レストランは いつも ひとが すくないです。","options":["あの レストランは ときどき こんで いません。","あの レストランは いつも あまり こんで いません。","あの レストランは いつも りょうりが すくないです。","あの レストランは いつも こんで います。"],"answer":1,"kj":"あのレストランはいつも人が少ないです。","okj":["あのレストランは時々混んでいません。","あのレストランはいつもあまり混んでいません。","あのレストランはいつも料理が少ないです。","あのレストランはいつも混んでいます。"],"sa":"q5cd9a8972383","tr":{"zh":"那家餐厅总是人很少。","en":"That restaurant always has few customers."},"why":{"zh":"线索：划线的「ひとが すくない」＝客人少，也就是不挤：「あまり こんで いません」。\n词义：「すくない」（少ない）＝少：「しゅくだいが すくない」；「こむ」＝拥挤：「でんしゃが こんで いる」；「あまり 〜ない」＝不太。","en":"Clue: the underlined 「ひとが すくない」 — few customers — means not crowded: 「あまり こんで いません」.\nMeaning: 「すくない」 (少ない) means few, little: 「しゅくだいが すくない」. 「こむ」 is to be crowded: 「でんしゃが こんで いる」. 「あまり 〜ない」 means not very."},"wrong":[{"zh":"频率变了：「ときどき」（有时）不是「いつも」（总是）。","en":"Wrong frequency: 「ときどき」 (sometimes), not 「いつも」 (always)."},null,{"zh":"说的是菜少，不是人少。","en":"It says the food is scarce, not the customers."},{"zh":"「こんで います」（很挤）和人少意思相反。","en":"「こんで います」 (crowded) is the opposite of few people."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-418","type":"iikae","d":2,"stem":"この りんごは ひとつ 100えんです。","options":["この りんごは みっつで 200えんです。","この りんごは ふたつで 200えんです。","この りんごは ふたつで 100えんです。","この りんごは ひとつ 200えんです。"],"answer":1,"kj":"このりんごは一つ100円です。","okj":["このりんごは三つで200円です。","このりんごは二つで200円です。","このりんごは二つで100円です。","このりんごは一つ200円です。"],"sa":"qe9859cde4827","tr":{"zh":"这苹果一个一百日元。","en":"These apples are 100 yen each."},"why":{"zh":"线索：划线的「ひとつ 100えん」＝一个一百日元，两个就是两百日元。\n词义：「ひとつ」「ふたつ」「みっつ」是数东西的说法；「ふたつで 200えん」的「で」表示合起来一共。","en":"Clue: the underlined 「ひとつ 100えん」 — 100 yen each — makes two 200 yen.\nMeaning: 「ひとつ」, 「ふたつ」, 「みっつ」 count things. The 「で」 in 「ふたつで 200えん」 means \"for … in total\"."},"wrong":[{"zh":"三个两百日元，一个不到七十日元，价格不对。","en":"Three for 200 yen is under 70 yen each — the price doesn't match."},null,{"zh":"两个一百日元，就是一个五十日元，便宜了一半。","en":"Two for 100 yen is 50 yen each — half the price."},{"zh":"一个两百日元，贵了一倍。","en":"200 yen each is double the price."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-419","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"きのうは いい てんきでした。","options":["きのうは あめが ふって いました。","きのうは くもって いました。","きのうは はれて いました。","きょうは はれて います。"],"answer":2,"kj":"昨日はいい天気でした。","okj":["昨日は雨が降っていました。","昨日は曇っていました。","昨日は晴れていました。","今日は晴れています。"],"sa":"q49e415e583df","tr":{"zh":"昨天天气很好。","en":"The weather was nice yesterday."},"why":{"zh":"线索：划线的「いい てんき」一般指晴天，对应「はれて いました」。\n词义：「てんき」（天気）＝天气，「いい てんき」＝好天气；「はれる」（晴れる）＝放晴，阴天是「くもる」，下雨是「あめが ふる」。","en":"Clue: the underlined 「いい てんき」 usually means sunny — 「はれて いました」.\nMeaning: 「てんき」 (天気) is the weather; 「いい てんき」 is nice weather. 「はれる」 (晴れる) is to be sunny; cloudy is 「くもる」, rain is 「あめが ふる」."},"wrong":[{"zh":"下雨不是好天气。","en":"Rain isn't nice weather."},{"zh":"「くもる」（阴天）一般不叫「いい てんき」。","en":"Cloudy (「くもる」) isn't what 「いい てんき」 means."},null,{"zh":"日子变了：说的是今天，不是昨天。","en":"Wrong day: today, not yesterday."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-420","type":"iikae","d":1,"refs":["lesson17#vocab"],"stem":"わたしは やさいが すきでは ありません。","options":["わたしは くだものが きらいです。","わたしは やさいが きらいです。","わたしは やさいが すきです。","わたしは やさいを よく たべます。"],"answer":1,"kj":"私は野菜が好きではありません。","okj":["私は果物が嫌いです。","私は野菜が嫌いです。","私は野菜が好きです。","私は野菜をよく食べます。"],"sa":"q6d5023225310","tr":{"zh":"我不喜欢蔬菜。","en":"I don't like vegetables."},"why":{"zh":"线索：划线的「すきでは ありません」＝不喜欢，对应「きらいです」。\n词义：「きらい」（嫌い）＝讨厌，是「な」形容词：「べんきょうが きらい」「きらいな たべもの」；「すきでは ありません」语气比「きらい」软一些。","en":"Clue: the underlined 「すきでは ありません」 — don't like — matches 「きらいです」.\nMeaning: 「きらい」 (嫌い) means disliked; a 「な」-adjective: 「べんきょうが きらい」, 「きらいな たべもの」. 「すきでは ありません」 sounds softer than 「きらい」."},"wrong":[{"zh":"东西变了：说的是「くだもの」（水果），不是蔬菜。","en":"Wrong item: 「くだもの」 (fruit), not vegetables."},null,{"zh":"「すきです」（喜欢）意思相反。","en":"「すきです」 (like) is the opposite."},{"zh":"“常吃蔬菜”说明不讨厌，和原句不符。","en":"Eating vegetables often suggests liking them — not the same."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-101","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"電車で がっこうへ いきます。","options":["でんじゃ","てんしゃ","でんしや","でんしゃ"],"answer":3,"kj":"電車で学校へ行きます。","sa":"q85eef701ae22","tr":{"zh":"坐电车去学校。","en":"I go to school by train."},"why":{"zh":"「電車」读「でんしゃ」：「電」是浊音「でん」，「車」是拗音「しゃ」（小写的ゃ）。","en":"「電車」 is でんしゃ — voiced でん, then しゃ with a small ゃ."},"wrong":[{"zh":"「車」在这里读清音「しゃ」，不浊化。","en":"「車」 stays unvoiced here: しゃ, not じゃ."},{"zh":"「電」是浊音「でん」，不是「てん」。","en":"「電」 is voiced: でん, not てん."},{"zh":"「しゃ」是一个拗音，「や」要小写；写成大「や」就成了另一个音。","en":"しゃ is one sound with a small ゃ; a full-size や changes it."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-102","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"先生に しつもんを しました。","options":["せんせい","ぜんせい","せんせ","せいせい"],"answer":0,"kj":"先生に質問をしました。","sa":"q5591b806b6e9","tr":{"zh":"我向老师提了问题。","en":"I asked the teacher a question."},"why":{"zh":"「先」读「せん」，「生」读长音「せい」：「せんせい」。","en":"「先」 is せん and 「生」 is the long せい: せんせい."},"wrong":[null,{"zh":"「先」开头是清音「せ」，不浊。","en":"「先」 starts unvoiced: せ, not ぜ."},{"zh":"少了长音：「生」读「せい」。","en":"Missing the long vowel: 「生」 is せい."},{"zh":"「先」读「せん」，不是「せい」。","en":"「先」 is せん, not せい."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-103","type":"kanji","d":1,"stem":"まいにち 学校へ いきます。","options":["がこう","がっこ","がくこう","がっこう"],"answer":3,"kj":"毎日学校へ行きます。","sa":"q43ff82118e13","tr":{"zh":"每天去学校。","en":"I go to school every day."},"why":{"zh":"「学（がく）」+「校（こう）」，「く」变成促音「っ」：「がっこう」。","en":"がく + こう, with く turning into a small っ: がっこう."},"wrong":[{"zh":"少了促音「っ」。","en":"Missing the small っ."},{"zh":"少了结尾的长音「う」。","en":"Missing the long vowel at the end."},{"zh":"「がく」在「こう」前要变成促音「がっ」。","en":"がく becomes がっ before こう."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-104","type":"kanji","d":1,"stem":"あしたの 天気は どうですか。","options":["てんき","てっき","てんぎ","でんき"],"answer":0,"kj":"明日の天気はどうですか。","sa":"q7550d19b9d13","tr":{"zh":"明天天气怎么样？","en":"What will the weather be like tomorrow?"},"why":{"zh":"「天気」读「てんき」：开头清音「て」，「気」读「き」。","en":"「天気」 is てんき — unvoiced て, and 「気」 is き."},"wrong":[null,{"zh":"「天」读「てん」，有拨音「ん」，不是促音。","en":"「天」 is てん with ん, not a small っ."},{"zh":"「気」在这里不浊化，读「き」。","en":"「気」 isn't voiced here: き, not ぎ."},{"zh":"「でんき」是「電気」（电、电灯），开头是浊音。","en":"でんき is 「電気」 (electricity, lights), with a voiced で."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-105","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"きのうは 雨でした。","options":["あめ","あみ","あね","うめ"],"answer":0,"kj":"昨日は雨でした。","sa":"qddf6e243698e","tr":{"zh":"昨天下雨了。","en":"It rained yesterday."},"why":{"zh":"「雨」单独用读「あめ」。","en":"「雨」 on its own is あめ."},"wrong":[null,{"zh":"「あみ」是「網」（网）的读法。","en":"あみ is 「網」 (net)."},{"zh":"「あね」是「姉」（姐姐）的读法。","en":"あね is 「姉」 (older sister)."},{"zh":"「うめ」是「梅」（梅子）的读法。","en":"うめ is 「梅」 (plum)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-106","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"わたしは 魚が すきです。","options":["さかね","さなか","さかな","さがな"],"answer":2,"kj":"私は魚が好きです。","sa":"qeacacde53719","tr":{"zh":"我喜欢鱼。","en":"I like fish."},"why":{"zh":"「魚」读「さかな」，三个音都是清音。","en":"「魚」 is さかな — all three sounds unvoiced."},"wrong":[{"zh":"最后一个音是「な」，不是「ね」。","en":"The last sound is な, not ね."},{"zh":"后两个音顺序颠倒了（「さなか」是“正当中”的意思）。","en":"The last two sounds are swapped (さなか means \"the middle of\")."},null,{"zh":"「か」不浊化。","en":"The か isn't voiced."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-107","type":"kanji","d":2,"stem":"毎週 にちようびに テニスを します。","options":["まいじゅう","めいしゅう","まいしゅう","まいしゅ"],"answer":2,"kj":"毎週日曜日にテニスをします。","sa":"q58b7adfdbfc8","tr":{"zh":"每周日打网球。","en":"I play tennis every Sunday."},"why":{"zh":"「毎」读「まい」，「週」读长音「しゅう」：「まいしゅう」。","en":"「毎」 is まい and 「週」 is the long しゅう: まいしゅう."},"wrong":[{"zh":"「週」读清音「しゅう」，不浊化。","en":"「週」 stays unvoiced: しゅう."},{"zh":"「毎」读「まい」，不是「めい」。","en":"「毎」 is まい, not めい."},null,{"zh":"少了长音：「週」读「しゅう」。","en":"Missing the long vowel: 「週」 is しゅう."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-108","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson01#vocab"],"stem":"あには 大学で べんきょうして います。","options":["たいがく","だいがく","だいかく","おおがく"],"answer":1,"kj":"兄は大学で勉強しています。","sa":"q579ae51c2db4","tr":{"zh":"哥哥在大学学习。","en":"My older brother studies at university."},"why":{"zh":"「大学」读「だいがく」：「大」读浊音「だい」，「学」读浊音「がく」。","en":"「大学」 is だいがく — voiced だい and voiced がく."},"wrong":[{"zh":"「大」在这里读浊音「だい」。","en":"「大」 is voiced here: だい."},null,{"zh":"「学」读浊音「がく」。","en":"「学」 is voiced: がく."},{"zh":"「おお」是「大きい」的训读，「大学」用音读「だい」。","en":"おお is the native reading in 「大きい」; 「大学」 uses だい."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-109","type":"kanji","d":2,"stem":"外国へ いった ことが ありますか。","options":["かいこく","がいごく","がいこく","かいごく"],"answer":2,"kj":"外国へ行ったことがありますか。","sa":"qd53598019eb4","tr":{"zh":"你去过外国吗？","en":"Have you ever been abroad?"},"why":{"zh":"「外」组词读「がい」，「国」读「こく」：「がいこく」。","en":"In compounds 「外」 is がい, and 「国」 is こく: がいこく."},"wrong":[{"zh":"「外」开头是浊音「が」（「かいこく」是「開国」）。","en":"「外」 starts voiced: が (かいこく is 「開国」)."},{"zh":"「国」在这里读清音「こく」。","en":"「国」 stays unvoiced here: こく."},null,{"zh":"两处都读反了：「外」要浊音「が」，「国」不浊，读「こく」。","en":"Both are flipped: 「外」 is voiced (が) and 「国」 is not (こく)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-110","type":"kanji","d":1,"stem":"午後 さんじに あいましょう。","options":["ごこ","ごうご","ごご","ごごう"],"answer":2,"kj":"午後三時に会いましょう。","sa":"q7e6f1835ab39","tr":{"zh":"下午三点见吧。","en":"Let's meet at three in the afternoon."},"why":{"zh":"「午後」读「ごご」，两个都是短音「ご」。","en":"「午後」 is ごご — two short ご."},"wrong":[{"zh":"「後」读浊音「ご」。","en":"「後」 is voiced: ご."},{"zh":"「午」是短音「ご」，没有长音。","en":"「午」 is a short ご, not ごう."},null,{"zh":"「後」是短音「ご」，没有长音。","en":"「後」 is a short ご, not ごう."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-111","type":"kanji","d":2,"stem":"ケーキを 半分 たべました。","options":["はんぶ","はんぶん","はんふん","ばんぶん"],"answer":1,"kj":"ケーキを半分食べました。","sa":"q836b72ab15d4","tr":{"zh":"吃了一半蛋糕。","en":"I ate half of the cake."},"why":{"zh":"「半分」读「はんぶん」：「分」接在「ん」后面浊化成「ぶん」。","en":"「半分」 is はんぶん — 「分」 becomes ぶん after ん."},"wrong":[{"zh":"少了结尾的「ん」。","en":"Missing the final ん."},null,{"zh":"「分」在「はん」后要浊化成「ぶん」。","en":"After はん, 「分」 is voiced: ぶん."},{"zh":"「半」开头是清音「は」。","en":"「半」 starts unvoiced: は."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-112","type":"kanji","d":3,"stem":"この ノートは 三百えんです。","options":["さんびゃく","さんばく","さんひゃく","さんぴゃく"],"answer":0,"kj":"このノートは三百円です。","sa":"qefb1cd72f948","tr":{"zh":"这个本子三百日元。","en":"This notebook is 300 yen."},"why":{"zh":"「三」后面的「百」浊化成「びゃく」：「さんびゃく」。","en":"After 「三」, 「百」 becomes びゃく: さんびゃく."},"wrong":[null,{"zh":"「百」是拗音「ひゃく／びゃく」，不是「ばく」。","en":"「百」 has a small ゃ: びゃく, not ばく."},{"zh":"「三百」的「百」要浊化，不读「ひゃく」。","en":"In 「三百」 the 百 is voiced, not ひゃく."},{"zh":"半浊音「ぴゃく」用于「六百（ろっぴゃく）」「八百（はっぴゃく）」。","en":"ぴゃく is for 「六百」 and 「八百」 (ろっぴゃく, はっぴゃく)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-113","type":"kanji","d":2,"stem":"まいあさ 九時に かいしゃへ いきます。","options":["きゅじ","くうじ","くじ","きゅうじ"],"answer":2,"kj":"毎朝九時に会社へ行きます。","sa":"q9b341c14412f","tr":{"zh":"每天早上九点去公司。","en":"I go to the office at nine every morning."},"why":{"zh":"表示时刻时「九時」固定读「くじ」。","en":"As a time, 「九時」 is always くじ."},"wrong":[{"zh":"没有「きゅじ」这个读法。","en":"きゅじ isn't a reading at all."},{"zh":"「九」在这里是短音「く」。","en":"「九」 is a short く here."},null,{"zh":"「九」虽然也读「きゅう」，但「九時」读「くじ」。","en":"「九」 can be きゅう, but nine o'clock is くじ."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-114","type":"kanji","d":2,"stem":"四月に にほんへ きました。","options":["しがつ","しつき","よがつ","よんがつ"],"answer":0,"kj":"四月に日本へ来ました。","sa":"q98120cdfc85c","tr":{"zh":"我四月来到了日本。","en":"I came to Japan in April."},"why":{"zh":"月份「四月」固定读「しがつ」。","en":"The month 「四月」 is always しがつ."},"wrong":[null,{"zh":"月份的「月」读「がつ」，不读「つき」。","en":"In month names 「月」 is がつ, not つき."},{"zh":"月份的「四」读「し」，不读「よ」。","en":"In the month name 「四」 is し, not よ."},{"zh":"「四」常读「よん」，但月份要读「し」。","en":"「四」 is often よん, but the month uses し."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-115","type":"kanji","d":3,"stem":"らいげつの 八日は わたしの たんじょうびです。","options":["ようか","よっか","やっか","はちにち"],"answer":0,"kj":"来月の八日は私の誕生日です。","sa":"qf54bda66a3b4","tr":{"zh":"下个月八号是我的生日。","en":"The 8th of next month is my birthday."},"why":{"zh":"1 号到 10 号用固有读法，“八号”是「ようか」。","en":"Dates 1–10 have their own readings; the 8th is ようか."},"wrong":[null,{"zh":"「よっか」是「四日」（四号）。","en":"よっか is 「四日」 (the 4th)."},{"zh":"没有「やっか」这个读法。","en":"やっか isn't a reading of 「八日」."},{"zh":"日期“八号”不读「はちにち」。","en":"The 8th isn't はちにち."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-116","type":"kanji","d":1,"stem":"一人で えいがを みました。","options":["ひどり","いちり","ふたり","ひとり"],"answer":3,"kj":"一人で映画を見ました。","sa":"qcf79e000ea53","tr":{"zh":"我一个人看了电影。","en":"I watched a movie by myself."},"why":{"zh":"「一人」是特殊读法「ひとり」。","en":"「一人」 has a special reading: ひとり."},"wrong":[{"zh":"「と」不浊化。","en":"The と isn't voiced."},{"zh":"「一人」不读「いち」，是特殊读法「ひとり」。","en":"「一人」 doesn't use いち; it's ひとり."},{"zh":"「ふたり」是「二人」（两个人）。","en":"ふたり is 「二人」 (two people)."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-117","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"ここに 名前を かいて ください。","options":["なめえ","めいぜん","なまい","なまえ"],"answer":3,"kj":"ここに名前を書いてください。","sa":"q8e0adb7b3e70","tr":{"zh":"请在这里写名字。","en":"Please write your name here."},"why":{"zh":"「名」读「な」，「前」读「まえ」：「なまえ」。","en":"「名」 is な and 「前」 is まえ: なまえ."},"wrong":[{"zh":"「前」读「まえ」，不是「めえ」。","en":"「前」 is まえ, not めえ."},{"zh":"这个词用训读「なまえ」，不用音读。","en":"This word uses native readings, なまえ, not めいぜん."},{"zh":"「前」读「まえ」，不是「まい」。","en":"「前」 is まえ, not まい."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-118","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"わたしの 父は ぎんこういんです。","options":["あね","ちち","はは","あに"],"answer":1,"kj":"私の父は銀行員です。","sa":"q87df006a09fa","tr":{"zh":"我父亲是银行职员。","en":"My father works at a bank."},"why":{"zh":"说自己的父亲用「父（ちち）」。","en":"Your own father is 「父」, ちち."},"wrong":[{"zh":"「あね」是「姉」（姐姐）。","en":"あね is 「姉」 (older sister)."},null,{"zh":"「はは」是「母」（妈妈）。","en":"はは is 「母」 (mother)."},{"zh":"「あに」是「兄」（哥哥）。","en":"あに is 「兄」 (older brother)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-119","type":"kanji","d":1,"stem":"友だちと こうえんで あそびました。","options":["ともたち","ともだち","ゆうだち","どもだち"],"answer":1,"kj":"友だちと公園で遊びました。","sa":"qe0534c82eb16","tr":{"zh":"我和朋友在公园玩了。","en":"I played in the park with a friend."},"why":{"zh":"「友」读「とも」，「友だち」读「ともだち」。","en":"「友」 is とも, so 「友だち」 is ともだち."},"wrong":[{"zh":"「だち」是浊音。","en":"だち is voiced."},null,{"zh":"「ゆうだち」是「夕立」（雷阵雨）；「友」读「とも」。","en":"ゆうだち is 「夕立」 (a summer shower); 「友」 is とも."},{"zh":"开头是清音「と」。","en":"It starts unvoiced: と."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-120","type":"kanji","d":1,"stem":"ぎんこうは えきの 東がわに あります。","options":["みなみ","にし","ひがし","きた"],"answer":2,"kj":"銀行は駅の東側にあります。","sa":"q58226254a5e5","tr":{"zh":"银行在车站的东边。","en":"The bank is on the east side of the station."},"why":{"zh":"「東」读「ひがし」（东）。","en":"「東」 is ひがし (east)."},"wrong":[{"zh":"「みなみ」是「南」（南）。","en":"みなみ is 「南」 (south)."},{"zh":"「にし」是「西」（西）。","en":"にし is 「西」 (west)."},null,{"zh":"「きた」是「北」（北）。","en":"きた is 「北」 (north)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-121","type":"kanji","d":1,"stem":"つぎの かどを 右へ まがって ください。","options":["ゆう","みぎ","みき","ひだり"],"answer":1,"kj":"次の角を右へ曲がってください。","sa":"q80129efa38eb","tr":{"zh":"请在下一个拐角向右转。","en":"Please turn right at the next corner."},"why":{"zh":"「右」单独用读「みぎ」（右）。","en":"「右」 on its own is みぎ (right)."},"wrong":[{"zh":"「ゆう」是音读，只出现在「左右（さゆう）」这类词里。","en":"ゆう is the on-reading, used only in words like 「左右」 (さゆう)."},null,{"zh":"「ぎ」是浊音。","en":"The ぎ is voiced."},{"zh":"「ひだり」是「左」（左）。","en":"ひだり is 「左」 (left)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-122","type":"kanji","d":2,"stem":"なつやすみに 川で およぎました。","options":["かは","かわ","せん","がわ"],"answer":1,"kj":"夏休みに川で泳ぎました。","sa":"q1ccf11c8d7e7","tr":{"zh":"暑假在河里游泳了。","en":"I swam in the river during the summer holidays."},"why":{"zh":"「川」单独用读「かわ」。","en":"「川」 on its own is かわ."},"wrong":[{"zh":"读音是「わ」，假名不写成「は」。","en":"The sound is わ, not the kana は."},null,{"zh":"「せん」是音读，单独用读「かわ」。","en":"せん is the on-reading; alone it's かわ."},{"zh":"「がわ」只在接在名字后面时出现（如「たまがわ」），单独用是清音。","en":"がわ only appears after a name (たまがわ); alone it's unvoiced."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-123","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson13#vocab"],"stem":"白い シャツを かいました。","options":["しらい","しろい","くろい","しるい"],"answer":1,"kj":"白いシャツを買いました。","sa":"q9dae77cce3b8","tr":{"zh":"我买了白衬衫。","en":"I bought a white shirt."},"why":{"zh":"「白い」读「しろい」（白的）。","en":"「白い」 is しろい (white)."},"wrong":[{"zh":"「白い」不读「しらい」。","en":"「白い」 isn't しらい."},null,{"zh":"「くろい」是「黒い」（黑的）。","en":"くろい is 「黒い」 (black)."},{"zh":"「白い」不读「しるい」。","en":"「白い」 isn't しるい."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-124","type":"kanji","d":1,"stem":"かのじょは かみが 長いです。","options":["ちょうい","なごい","なかい","ながい"],"answer":3,"kj":"彼女は髪が長いです。","sa":"qefd6f27b2945","tr":{"zh":"她头发很长。","en":"She has long hair."},"why":{"zh":"「長い」读「ながい」（长的）。","en":"「長い」 is ながい (long)."},"wrong":[{"zh":"「ちょう」是音读（如「しゃちょう」），形容词用训读「なが」。","en":"ちょう is the on-reading (as in しゃちょう); the adjective uses なが."},{"zh":"「長い」不读「なごい」。","en":"「長い」 isn't なごい."},{"zh":"「が」是浊音。","en":"The が is voiced."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-125","type":"kanji","d":2,"stem":"左手で じを かきます。","options":["ひたりて","ひだりで","さしゅ","ひだりて"],"answer":3,"kj":"左手で字を書きます。","sa":"q719ff8305eb5","tr":{"zh":"我用左手写字。","en":"I write with my left hand."},"why":{"zh":"「左手」读「ひだりて」：「左」读「ひだり」，「手」读「て」，都是训读。","en":"「左手」 is ひだりて — 「左」 ひだり, 「手」 て, both native readings."},"wrong":[{"zh":"「ひだり」的「だ」是浊音，不读「ひたり」。","en":"ひだり has a voiced だ; it isn't ひたり."},{"zh":"「手」读清音「て」，这里不浊化。","en":"「手」 stays unvoiced here: て, not で."},{"zh":"「さ」「しゅ」是音读，「左手」用训读「ひだりて」。","en":"さ and しゅ are on-readings; 「左手」 uses the native ひだりて."},null],"rev":2},{"id":"n5-mg-126","type":"kanji","d":1,"stem":"この じしょは 古いです。","options":["ふうい","ふるい","こい","ふろい"],"answer":1,"kj":"この辞書は古いです。","sa":"q3676510f0c0c","tr":{"zh":"这本词典很旧。","en":"This dictionary is old."},"why":{"zh":"「古い」读「ふるい」（旧的）。","en":"「古い」 is ふるい (old)."},"wrong":[{"zh":"「古い」不读「ふうい」。","en":"「古い」 isn't ふうい."},null,{"zh":"「こ」是音读（如「ちゅうこ」），形容词读「ふるい」。","en":"こ is the on-reading (as in ちゅうこ); the adjective is ふるい."},{"zh":"第二个音是「る」，不是「ろ」。","en":"The second sound is る, not ろ."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-127","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"この みせの くだものは 安いです。","options":["あんい","やさい","やすい","やずい"],"answer":2,"kj":"この店の果物は安いです。","sa":"q85150aea7482","tr":{"zh":"这家店的水果很便宜。","en":"The fruit at this shop is cheap."},"why":{"zh":"「安い」读「やすい」（便宜）。","en":"「安い」 is やすい (cheap)."},"wrong":[{"zh":"「あんい」是「安易」（轻率）的读法，「安い」读「やすい」。","en":"あんい is 「安易」 (easy-going); 「安い」 is やすい."},{"zh":"「やさい」是「野菜」（蔬菜）。","en":"やさい is 「野菜」 (vegetables)."},null,{"zh":"「す」不浊化。","en":"The す isn't voiced."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-128","type":"kanji","d":2,"stem":"あねは 高校の せんせいです。","options":["たかこう","ここう","こうこ","こうこう"],"answer":3,"kj":"姉は高校の先生です。","sa":"q234f973c89b8","tr":{"zh":"姐姐是高中老师。","en":"My older sister is a high school teacher."},"why":{"zh":"「高」读「こう」，「校」读「こう」，都是长音：「こうこう」。","en":"「高」 is こう and 「校」 is こう, both long: こうこう."},"wrong":[{"zh":"「たか」是「高い」的训读，「高校」用音读「こう」。","en":"たか is the native reading in 「高い」; 「高校」 uses こう."},{"zh":"「高」少了长音。","en":"「高」 is missing its long vowel."},{"zh":"「校」少了长音。","en":"「校」 is missing its long vowel."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-129","type":"kanji","d":2,"stem":"少し まって ください。","options":["すこし","しょうし","すごし","すくし"],"answer":0,"kj":"少し待ってください。","sa":"q686cde622746","tr":{"zh":"请稍等。","en":"Please wait a moment."},"why":{"zh":"「少し」读「すこし」（一点儿）。","en":"「少し」 is すこし (a little)."},"wrong":[null,{"zh":"「しょう」是音读（如「しょうねん」），这里用训读。","en":"しょう is the on-reading (as in しょうねん); this word uses すこし."},{"zh":"「こ」不浊化。","en":"The こ isn't voiced."},{"zh":"和「少ない（すくない）」混了；「少し」读「すこし」。","en":"Mixed up with 「少ない」 (すくない); 「少し」 is すこし."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-130","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson07#vocab"],"stem":"この 小さい かばんは いくらですか。","options":["ちさい","しょうさい","こさい","ちいさい"],"answer":3,"kj":"この小さいかばんはいくらですか。","sa":"q43ea22203f44","tr":{"zh":"这个小包多少钱？","en":"How much is this small bag?"},"why":{"zh":"「小さい」读「ちいさい」（小的），「ち」后面有「い」。","en":"「小さい」 is ちいさい (small) — ち followed by い."},"wrong":[{"zh":"少了「ち」后面的「い」。","en":"Missing the い after ち."},{"zh":"「しょう」是音读，「しょうさい」是「詳細」的读法。","en":"しょう is the on-reading; しょうさい is 「詳細」 (details)."},{"zh":"「こ」是「小」在别的词里的读法，「小さい」读「ちいさい」。","en":"こ is how 「小」 reads in other words; 「小さい」 is ちいさい."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-131","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"あした また 来ます。","options":["きます","こます","くます","らいます"],"answer":0,"kj":"明日また来ます。","sa":"qa052225ca3c9","tr":{"zh":"我明天再来。","en":"I'll come again tomorrow."},"why":{"zh":"「来る」是不规则动词，ます形「来ます」读「きます」。","en":"「来る」 is irregular; its ます-form 「来ます」 is きます."},"wrong":[null,{"zh":"「こ」是否定形「こない」的读法。","en":"こ is for the negative, こない."},{"zh":"辞书形是「くる」，但ます形要变成「き」。","en":"The dictionary form is くる, but the ます-form uses き."},{"zh":"「らい」是音读（如「らいねん」），动词不用。","en":"らい is the on-reading (as in らいねん), not used for the verb."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-132","type":"kanji","d":1,"stem":"あたまが いたいので、きょうは がっこうを 休みます。","options":["やすいます","きゅうみます","やすみます","よすみます"],"answer":2,"kj":"頭が痛いので、今日は学校を休みます。","sa":"q277077e5c178","tr":{"zh":"我头疼，所以今天不去上学了。","en":"I have a headache, so I'll stay home from school today."},"why":{"zh":"「休む」（休息、请假）读「やすむ」，ます形「やすみます」。","en":"「休む」 (rest, take a day off) is やすむ; ます-form やすみます."},"wrong":[{"zh":"和「安い（やすい）」混了。","en":"Mixed up with 「安い」 (やすい)."},{"zh":"「きゅう」是音读（如「きゅうじつ」），动词用训读。","en":"きゅう is the on-reading (as in きゅうじつ); the verb uses やすむ."},null,{"zh":"第一个音是「や」。","en":"The first sound is や."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-133","type":"kanji","d":2,"refs":["lesson03#vocab"],"stem":"デパートで くつを 買いました。","options":["かえました","がいました","かいました","ばいました"],"answer":2,"kj":"デパートで靴を買いました。","sa":"q5a39c96faaca","tr":{"zh":"我在百货商店买了鞋。","en":"I bought shoes at the department store."},"why":{"zh":"「買う」读「かう」，过去式「かいました」。","en":"「買う」 is かう; the past is かいました."},"wrong":[{"zh":"「かえました」是「変えました」或「帰りました」之类，不是「買う」。","en":"かえました would be another verb (「変えました」), not 「買う」."},{"zh":"「か」不浊化。","en":"The か isn't voiced."},null,{"zh":"「ばい」是音读（如「売買」），动词用训读「かう」。","en":"ばい is the on-reading (as in 「売買」); the verb is かう."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-134","type":"kanji","d":1,"stem":"ちちは 会社に つとめて います。","options":["かいじゃ","あいしゃ","かいしゃ","がいしゃ"],"answer":2,"kj":"父は会社に勤めています。","sa":"q66e5ad23371d","tr":{"zh":"父亲在公司上班。","en":"My father works for a company."},"why":{"zh":"「会社」读「かいしゃ」：「会」读「かい」，「社」读「しゃ」。","en":"「会社」 is かいしゃ — 「会」 かい, 「社」 しゃ."},"wrong":[{"zh":"「社」不浊化。","en":"「社」 isn't voiced."},{"zh":"「あ」是「会う」的训读，组词用「かい」。","en":"あ is the native reading in 「会う」; the compound uses かい."},null,{"zh":"「会」开头是清音「か」。","en":"「会」 starts unvoiced: か."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-135","type":"kanji","d":1,"refs":["lesson09#vocab"],"stem":"駅の まえで まって います。","options":["えぎ","えっき","いき","えき"],"answer":3,"kj":"駅の前で待っています。","sa":"qf2de19cf000a","tr":{"zh":"我在车站前面等着。","en":"I'm waiting in front of the station."},"why":{"zh":"「駅」读「えき」（车站）。","en":"「駅」 is えき (station)."},"wrong":[{"zh":"「き」不浊化。","en":"The き isn't voiced."},{"zh":"中间没有促音「っ」。","en":"There's no small っ."},{"zh":"开头是「え」，不是「い」。","en":"It starts with え, not い."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-136","type":"kanji","d":2,"stem":"リーさんは 中国語を おしえて います。","options":["じゅうごくご","ちゅごくご","ちゅうこくご","ちゅうごくご"],"answer":3,"kj":"リーさんは中国語を教えています。","sa":"q3fe5127b75f9","tr":{"zh":"李先生在教中文。","en":"Mr. Li teaches Chinese."},"why":{"zh":"「中国」读「ちゅうごく」，「国」在这里浊化成「ごく」，再加「語（ご）」。","en":"「中国」 is ちゅうごく — 「国」 is voiced to ごく here — plus 「語」, ご."},"wrong":[{"zh":"「中」读清音「ちゅう」，不是「じゅう」（「じゅう」是「十」）。","en":"「中」 is ちゅう, not じゅう (じゅう is 「十」)."},{"zh":"「中」是长音「ちゅう」。","en":"「中」 is the long ちゅう."},{"zh":"「中国」的「国」要浊化成「ごく」。","en":"In 「中国」 the 国 is voiced: ごく."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-137","type":"kanji","d":1,"stem":"きょうは 時間が ありません。","options":["じかん","じっかん","じがん","しかん"],"answer":0,"kj":"今日は時間がありません。","sa":"qc96e9799d7f2","tr":{"zh":"今天没有时间。","en":"I don't have time today."},"why":{"zh":"「時間」读「じかん」：「時」读「じ」，「間」读「かん」。","en":"「時間」 is じかん — 「時」 じ, 「間」 かん."},"wrong":[null,{"zh":"中间没有促音（「じっかん」是「実感」）。","en":"No small っ (じっかん is 「実感」)."},{"zh":"「間」读清音「かん」。","en":"「間」 is unvoiced: かん."},{"zh":"「時」读浊音「じ」，不是「し」。","en":"「時」 is voiced: じ, not し."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-138","type":"kanji","d":2,"stem":"来年 にほんへ りゅうがくします。","options":["らんねん","らいねん","らいねい","れいねん"],"answer":1,"kj":"来年日本へ留学します。","sa":"q7841293db142","tr":{"zh":"明年我要去日本留学。","en":"Next year I'm going to study in Japan."},"why":{"zh":"「来年」读「らいねん」：「来」读「らい」，「年」读「ねん」。","en":"「来年」 is らいねん — 「来」 らい, 「年」 ねん."},"wrong":[{"zh":"「来」读「らい」，不是「らん」。","en":"「来」 is らい, not らん."},null,{"zh":"「年」读「ねん」，不是「ねい」。","en":"「年」 is ねん, not ねい."},{"zh":"「来」读「らい」；「れいねん」是另一个词「例年」（往年）。","en":"「来」 is らい; れいねん is a different word, 「例年」 (an average year)."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-139","type":"kanji","d":2,"stem":"水よう日に テストが あります。","options":["みずようび","すいよび","すいようび","すいようひ"],"answer":2,"kj":"水よう日にテストがあります。","sa":"q94bfdd742d2d","tr":{"zh":"星期三有考试。","en":"There's a test on Wednesday."},"why":{"zh":"星期三「水よう日」读「すいようび」：「水」用音读「すい」，「日」浊化成「び」。","en":"Wednesday is すいようび — 「水」 is すい, and 「日」 becomes び."},"wrong":[{"zh":"「みず」是「水」单独用时的读法，星期用音读「すい」。","en":"みず is 「水」 on its own; the weekday uses すい."},{"zh":"「よう」是长音。","en":"よう is a long vowel."},null,{"zh":"「日」在这里要浊化成「び」。","en":"「日」 is voiced here: び."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-140","type":"kanji","d":2,"stem":"この ほんは 千円です。","options":["せんねん","せんえん","せいえん","ぜんえん"],"answer":1,"kj":"この本は千円です。","sa":"q2d9376436caa","tr":{"zh":"这本书一千日元。","en":"This book is 1,000 yen."},"why":{"zh":"「千」读「せん」，「円」读「えん」：「せんえん」。","en":"「千」 is せん and 「円」 is えん: せんえん."},"wrong":[{"zh":"「せんねん」是「千年」（一千年）。","en":"せんねん is 「千年」 (a thousand years)."},null,{"zh":"「千」读「せん」，不是「せい」。","en":"「千」 is せん, not せい."},{"zh":"「千」开头是清音「せ」。","en":"「千」 starts unvoiced: せ."}],"rev":1},{"id":"n5-mg-001","type":"kanji","d":1,"stem":"クラスに がくせいが 何人 いますか。","options":["なんじん","なんにん","なんひと","なににん"],"answer":1,"kj":"クラスに学生が何人いますか。","sa":"q15a696134125","tr":{"zh":"班里有几个学生？","en":"How many students are in the class?"},"why":{"zh":"问人数的「何人」读「なんにん」：「何」读「なん」，「人」读「にん」。","en":"「何人」 asking how many people is なんにん — 「何」 なん, 「人」 にん."},"wrong":[{"zh":"数人数时「人」读「にん」，不读「じん」（「じん」用在国籍上，如「中国人」）。","en":"When counting people 「人」 is にん, not じん (じん is for nationality, as in 「中国人」)."},null,{"zh":"「ひと」是「人」单独用时的训读，数人数用「にん」。","en":"ひと is 「人」 on its own; for counting it's にん."},{"zh":"「何」在这里读「なん」，不读「なに」。","en":"「何」 is なん here, not なに."}],"rev":2},{"id":"n5-mg-002","type":"hyouki","d":1,"refs":["lesson05#vocab"],"stem":"そとで あそびましょう。","options":["夕","名","多","外"],"answer":3,"kj":"外で遊びましょう。","sa":"q78a96be5667d","tr":{"zh":"我们到外面玩吧。","en":"Let's play outside."},"why":{"zh":"「そと」（外面）写作「外」：左边「夕」，右边「卜」。","en":"そと (outside) is written 「外」: 「夕」 on the left, 「卜」 on the right."},"wrong":[{"zh":"「夕」读「ゆう」（傍晚），是「外」的左半边。","en":"「夕」 is ゆう (evening) — just the left half of 「外」."},{"zh":"「名」读「な」（名字），下面多了一个「口」。","en":"「名」 is な (name); it has 「口」 underneath."},{"zh":"「多」读「おお」（多），是两个「夕」叠在一起。","en":"「多」 is おお (many) — two 「夕」 stacked."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-003","type":"bunmyaku","d":1,"stem":"さむいですから、まどを（ ）ください。","options":["けして","つけて","あけて","しめて"],"answer":3,"kj":"寒いですから、窓を閉めてください。","okj":["消して",null,"開けて","閉めて"],"sa":"qb438eed8acce","tr":{"zh":"因为很冷，请把窗户关上。","en":"It's cold, so please close the window."},"why":{"zh":"线索：「さむい」，冷了要挡住外面的风，所以把窗户关上。\n词义：「しめる」（閉める）＝关（门、窗）：「まどを しめる」「ドアを しめる」；打开是「あける」。\n辨析：中文都说“关”，但灯、电器关掉用「けす」（「でんきを けす」），门窗用「しめる」。","en":"Clue: 「さむい」 — it's cold, so you keep the outside air out by closing the window.\nMeaning: 「しめる」 (閉める) is to close a door or window: 「まどを しめる」, 「ドアを しめる」. Opening is 「あける」.\nContrast: don't mix up the two verbs: lights and machines are switched off with 「けす」 (「でんきを けす」); doors and windows are closed with 「しめる」."},"wrong":[{"zh":"「けす」用于关灯、关电器，窗户不用「けす」。","en":"「けす」 is for switching things off, not for windows."},{"zh":"「つける」用于开灯、开电器，不说「まどを つける」。","en":"「つける」 is for lights and appliances, not windows."},{"zh":"「あけて」是“打开”，冷的时候开窗和原因说反了。","en":"「あけて」 (open) is the opposite of what the cold calls for."},null],"rev":1},{"id":"n5-mg-004","type":"iikae","d":2,"stem":"きのうは いそがしかったです。","options":["きのうは やすみでした。","きのうは ひまでした。","きのうは しごとが ありませんでした。","きのうは しごとが たくさん ありました。"],"answer":3,"kj":"昨日は忙しかったです。","okj":["昨日は休みでした。","昨日は暇でした。","昨日は仕事がありませんでした。","昨日は仕事がたくさんありました。"],"sa":"qf2cb01b18701","tr":{"zh":"昨天很忙。","en":"I was busy yesterday."},"why":{"zh":"线索：划线的「いそがしかった」＝要做的事很多，对应「しごとが たくさん ありました」。\n词义：「いそがしい」（忙しい）＝忙：「しごとが いそがしい」「まいにち いそがしい」；反义是「ひま」。","en":"Clue: the underlined 「いそがしかった」 — lots to do — matches 「しごとが たくさん ありました」.\nMeaning: 「いそがしい」 (忙しい) means busy: 「しごとが いそがしい」, 「まいにち いそがしい」. The opposite is 「ひま」."},"wrong":[{"zh":"「やすみ」是“休息、放假”，不等于忙。","en":"「やすみ」 (a day off) isn't the same as busy."},{"zh":"「ひま」是“闲”，和「いそがしい」相反。","en":"「ひま」 (free) is the opposite of 「いそがしい」."},{"zh":"“没有工作”是不忙，意思相反。","en":"\"I had no work\" means not busy — the opposite."},null],"rev":1}],"exam":{"scoring":[{"key":"gengo","zh":"言语知识・阅读","en":"Language knowledge & reading","ja":"言語知識（文字・語彙・文法）・読解","max":120,"min":38,"types":["kanji","hyouki","bunmyaku","iikae","bunpou","narabe","bunshou","short","mid","info"]},{"key":"choukai","zh":"听力","en":"Listening","ja":"聴解","max":60,"min":19,"types":["kadai","point","hatsuwa","sokuji"]}],"listening":{"max":60,"min":19},"pass":80,"minutes":60,"items":43}}