JLPT N2 Grammar Audio

All 94 grammar points of the N2 lessons, read aloud: pattern → meaning → example → translation, two examples each, with how it attaches and what it's confused with. Play it all on the way to work, or tap any line to hear just that one.

Practice by question type N2 listening practice N2 reading practice N2 vocabulary practice Timed N2 mock test Grammar flashcards 📚 N2 vocabulary list Grammar audio for every level

0:00 / 45:25

Lesson 59Concession & Contrast▶ Play lesson

1からといってOn the real test 3×Lesson →

plain form + からといってN/na-adj + だ + からといって

Just because something is true doesn't mean the expected result follows; a negative usually comes after.

金持(かねも)ちだからといって、幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。

Just because someone is rich doesn't mean they're happy.

日本(にっぽん)に住(す)んでいるからといって、日本語(にほんご)が上手(じょうず)とは限(かぎ)らない。

Just because someone lives in Japan doesn't mean their Japanese is good.

Don't confuseからこそ: precisely because (stresses the reason); からには: since… so must (resolve or duty follows)

More examples (4)

有名(ゆうめい)だからといって、信用(しんよう)できるわけではない。

Just because someone is famous doesn't mean you can trust them.

体(からだ)に悪(わる)いからといって、全(まった)く食(た)べないのもよくない。

Just because it's bad for you doesn't mean you should stop eating it entirely.

安(やす)いからといって、たくさん買(か)いすぎるのはやめよう。

Just because it's cheap, let's not overbuy.

上司(じょうし)だからといって、何(なに)を言(い)ってもいいわけではない。

Just because someone is a boss doesn't mean they can say anything they want.

2つつOn the real test 1×Lesson →

V-masu stem + つつ(も)

Although one knows or feels something, one does the opposite anyway; a written way to say although.

体(からだ)に悪(わる)いと知(し)りつつも、タバコをやめられない。

Although I know it's bad for my health, I can't quit smoking.

悪(わる)いと思(おも)いつつも、つい嘘(うそ)をついてしまった。

Although I felt bad about it, I ended up telling a lie.

Don't confuseながら(も): same meaning, spoken or written; つつある: is gradually… (change in progress)

More examples (3)

ダイエット中(ちゅう)だと分(わ)かりつつも、ケーキを食(た)べてしまった。

Although I knew I was on a diet, I ate cake anyway.

彼(かれ)の気持(きも)ちに気(き)づきつつも、知(し)らないふりをしている。

Although I noticed his feelings, I'm pretending not to know.

期限(きげん)が迫(せま)っていると焦(あせ)りつつも、なかなか手(て)が進(すす)まない。

Although I'm anxious that the deadline is approaching, I can't seem to make progress.

3にしろ/にせよLesson →

plain form + にしろ/にせよN/na-adj (である) + にしろ/にせよ

Even if that is so, the conclusion stays the same; used twice, it means whichever it is. Formal in tone.

冗談(じょうだん)だったにせよ、あの発言(はつげん)は許(ゆる)せない。

Even if it was a joke, that remark is unforgivable.

行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めてほしい。

Whether you go or not, I want you to decide quickly.

Don't confuseても: the everyday even if; たところで: even if one does, it's no use (negative conclusion)

More examples (3)

反対(はんたい)するにしろ、まずは相手(あいて)の話(はなし)を聞(き)くべきだ。

Even if you disagree, you should listen to the other person first.

結果(けっか)がどうであるにせよ、やるだけやってみよう。

Whatever the result may be, let's try our best.

忙(いそが)しいにしろ、食事(しょくじ)はちゃんと取(と)るべきだ。

Even if you're busy, you should eat properly.

4たところでLesson →

V-ta + ところで

Even if you do it, it's no use and the outcome won't change; it sounds resigned.

今(いま)さら謝(あやま)ったところで、許(ゆる)してもらえないだろう。

Even if you apologize now, you probably won't be forgiven.

後悔(こうかい)したところで、時間(じかん)は戻(もど)らない。

Even if you regret it, time won't come back.

Don't confuseても: neutral even if, not necessarily negative; にしろ: formal concession, no sense of futility

More examples (3)

いくら騒(さわ)いだところで、結果(けっか)は変(か)わらない。

No matter how much fuss you make, the result won't change.

この問題(もんだい)は急(いそ)いだところで、すぐには解決(かいけつ)しない。

Even if you rush, this problem won't be solved immediately.

一(いち)人(にん)で頑張(がんば)ったところで、限界(げんかい)がある。

Even if you work hard alone, there are limits.

5どころではないLesson →

V-dict + どころではないN + どころではない

Things are so serious or busy that there is no room at all for doing that.

締(し)め切(き)りが明日(あした)なので、遊(あそ)びどころではない。

The deadline is tomorrow, so this is no time to play around.

熱(ねつ)が39度(ど)もあって、仕事(しごと)どころではない。

With a 39-degree fever, working is out of the question.

Don't confuseどころか: far from…, not even… (contrast in degree); わけがない: there's no way (logical impossibility)

More examples (3)

災害(さいがい)の直後(ちょくご)は、旅行(りょこう)どころではなかった。

Right after the disaster, a trip was out of the question.

引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)で、花見(はなみ)どころではない。

I'm so busy preparing to move that cherry blossom viewing is the last thing on my mind.

会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)しそうで、のんびりするどころではない。

The company might go bankrupt — there's no time to relax.

6たとえ〜てもLesson →

たとえ + V-te + もたとえ + N/na-adj + でもたとえ + plain form + としても

Even supposing an extreme or unfavorable case came true, the speaker's resolve or judgment would not change.

たとえ親(おや)に反対(はんたい)されても、自分(じぶん)の夢(ゆめ)をあきらめるつもりはない。

Even if my parents oppose it, I have no intention of giving up my dream.

たとえ給料(きゅうりょう)が安(やす)くても、やりがいのある仕事(しごと)がしたい。

Even if the pay is low, I want a job that's worth doing.

Don't confuseいくら〜ても: no matter how much (stresses degree or amount); たところで: even if one does, it's no use

More examples (4)

たとえ冗談(じょうだん)でも、人(ひと)の外見(がいけん)を笑(わら)うのはよくない。

Even as a joke, laughing at someone's looks isn't okay.

たとえ親友(しんゆう)の頼(たの)みでも、できないことはできない。

Even if my best friend asks, what I can't do, I can't do.

たとえ失敗(しっぱい)したとしても、挑戦(ちょうせん)したことは無駄(むだ)にはならない。

Even if you fail, having tried won't have been for nothing.

たとえ小(ちい)さなミスでも、放(はな)っておくと大(おお)きな問題(もんだい)になる。

Even a small mistake turns into a big problem if you leave it alone.

Lesson 60Cause & Reason▶ Play lesson

7あまりOn the real test 1×Lesson →

V-dict/V-ta + あまりN + の + あまりna-adj + な + あまり

A feeling or state goes so far that it leads to an unusual result.

嬉(うれ)しさのあまり、泣(な)いてしまった。

I was so happy that I cried.

心配(しんぱい)のあまり、一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)眠(ねむ)れなかった。

I was so worried that I couldn't sleep all night.

Don't confuseすぎて: too… so (plain, spoken); ばかりに: just because… (regret over a bad result)

More examples (3)

緊張(きんちょう)するあまり、何(なに)も言(い)えなくなった。

I was so nervous that I couldn't say anything.

仕事(しごと)に熱中(ねっちゅう)したあまり、家族(かぞく)との時間(じかん)を忘(わす)れていた。

I was so absorbed in work that I forgot to spend time with family.

彼女(かのじょ)は感動(かんどう)のあまり、言葉(ことば)を失(うしな)った。

She was so moved that she was at a loss for words.

8ばこそLesson →

V-ba + こそN/na-adj + であれば + こそi-adj -ければ + こそ

Precisely because of this positive reason, the result follows; formal and literary.

あなたのことを思(おも)えばこそ、厳(きび)しいことを言(い)うのだ。

It is precisely because I care about you that I say harsh things.

健康(けんこう)であればこそ、仕事(しごと)ができる。

It is precisely because one is healthy that one can work.

Don't confuseからこそ: precisely because (any reason, spoken or written); からといって: just because… doesn't mean

More examples (3)

努力(どりょく)すればこそ、成功(せいこう)できるのだ。

It is precisely because you make an effort that you can succeed.

信頼(しんらい)関係(かんけい)があればこそ、本音(ほんね)が言(い)える。

It is precisely because there is a relationship of trust that one can speak honestly.

苦(くる)しい経験(けいけん)をすればこそ、人(ひと)は成長(せいちょう)する。

It is precisely because one goes through hard experiences that one grows.

9だけにOn the real test 1×Lesson →

plain form + だけにN (である)/na-adj + な + だけに

Because of that very condition, the result is all the more so; it works for good or bad outcomes.

期待(きたい)が大(おお)きかっただけに、失敗(しっぱい)したときのショックも大(おお)きかった。

Precisely because expectations were high, the shock of failure was all the greater.

一流(いちりゅう)ホテルだけに、サービスが素晴(すば)らしい。

As expected of a first-class hotel, the service is excellent.

Don't confuseだけあって: as expected of (positive only); からこそ: precisely because (just stresses the reason)

More examples (3)

10年(ねん)も日本(にっぽん)に住(す)んでいるだけに、日本語(にほんご)が上手(じょうず)だ。

As one would expect of someone who's lived in Japan for 10 years, their Japanese is good.

人気(にんき)のある店(みせ)だけに、いつも混(こ)んでいる。

Precisely because it's a popular restaurant, it's always crowded.

苦労(くろう)して手(て)に入(い)れただけに、嬉(うれ)しさもひとしおだ。

Precisely because I worked hard to get it, the joy is all the greater.

10だけあってLesson →

plain form + だけあってN (である)/na-adj + な + だけあって

As you'd expect from that status or effort, the result lives up to it; used only for praise.

ベテランだけあって、仕事(しごと)が速(はや)い。

As expected of a veteran, the work is fast.

評判(ひょうばん)がいいだけあって、料理(りょうり)がとてもおいしかった。

True to its good reputation, the food was delicious.

Don't confuseだけに: all the more because (good or bad); だけのことはある: it's no wonder (at the end of a sentence)

More examples (3)

毎日(まいにち)鍛(きた)えているだけあって、体力(たいりょく)がある。

As expected of someone who trains daily, they have great stamina.

プロだけあって、仕上(しあ)がりが違(ちが)う。

As expected of a professional, the finished product is different.

長年(ながねん)研究(けんきゅう)してきただけあって、この分野(ぶんや)に詳(くわ)しい。

As expected of someone who has researched for years, they know this field well.

11ものだからLesson →

plain form + ものだからN/na-adj + な + ものだから

Used to explain or excuse what you did: it happened because of this, not on purpose.

渋滞(じゅうたい)がひどかったものだから、遅刻(ちこく)してしまいました。

Because the traffic was terrible, I ended up being late.

寝坊(ねぼう)したものだから、朝(あさ)ごはんを食(た)べる時間(じかん)がなかった。

Because I overslept, I didn't have time for breakfast.

Don't confuseから/ので: neutral reason; ばかりに: just because… (regret over a bad result)

More examples (3)

急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきたものだから、傘(かさ)がなくて困(こま)った。

Because it suddenly started raining, I was stuck without an umbrella.

初(はじ)めてだったものだから、うまくできませんでした。

Because it was my first time, I couldn't do it well.

あまりにおいしそうだったものだから、つい食(た)べすぎてしまった。

Because it looked so delicious, I accidentally ate too much.

12ばかりにLesson →

plain form + ばかりにN + である/na-adj + な + ばかりに

Just because of this one thing, something bad happened; it carries regret.

お金(かね)がないばかりに、留学(りゅうがく)を諦(あきら)めた。

Just because I didn't have money, I gave up studying abroad.

嘘(うそ)をついたばかりに、信用(しんよう)を失(うしな)った。

Just because I lied, I lost people's trust.

Don't confuseものだから: because… (an excuse); あまり: so much that (stresses excess)

More examples (3)

一言(ひとこと)余計(よけい)なことを言(い)ったばかりに、彼女(かのじょ)に嫌(きら)われた。

Just because I said one unnecessary thing, she ended up disliking me.

道(みち)を間違(まちが)えたばかりに、大幅(おおはば)に遅刻(ちこく)してしまった。

Just because I took the wrong road, I ended up being very late.

確認(かくにん)しなかったばかりに、大(おお)きなミスをしてしまった。

Just because I didn't double-check, I made a serious mistake.

13ことだからLesson →

N + の + ことだから

Based on a person's well-known character or habits, you guess what they will surely do.

真面目(まじめ)な田中(たなか)さんのことだから、約束(やくそく)の時間(じかん)にはきっと来(く)るだろう。

Knowing how conscientious Tanaka is, he'll surely come at the agreed time.

彼(かれ)のことだから、また何(なに)か言(い)い訳(わけ)をするに決(き)まっている。

Knowing him, he's sure to come up with some excuse again.

Don't confuseものだから: because… (excusing yourself, states a fact); だけに: all the more because (a fitting result)

More examples (4)

心配(しんぱい)性(せい)の母(はは)のことだから、今(いま)ごろ何(なん)度(ど)も電話(でんわ)をかけてきているに違(ちが)いない。

My mother being the worrier she is, she must have called several times by now.

慎重(しんちょう)な部長(ぶちょう)のことだから、もう別(べつ)の案(あん)も用意(ようい)しているはずだ。

Our manager is so careful that he's bound to have a backup plan ready already.

料理(りょうり)好(す)きの姉(あね)のことだから、きっとごちそうを作(つく)って待(ま)っているだろう。

My sister loves cooking so much that she's surely waiting with a feast ready.

子(こ)どものことだから、新(あたら)しいおもちゃにもすぐ飽(あ)きてしまうだろう。

Kids being kids, they'll probably get bored of the new toy soon too.

Lesson 61Degree & Limitation▶ Play lesson

14に過ぎないLesson →

N + に過ぎないplain form + に過ぎない

It's nothing more than that; used to play something down or to be modest.

彼(かれ)の話(はなし)は、ただの噂(うわさ)に過(す)ぎない。

What he says is nothing more than a rumor.

成功(せいこう)したのは偶然(ぐうぜん)に過(す)ぎないと彼(かれ)は言(い)った。

He said the success was nothing more than coincidence.

Don't confuseにほかならない: is none other than (strong assertion, the opposite direction); だけだ: only (neutral limit)

More examples (2)

それは推測(すいそく)に過(す)ぎない。事実(じじつ)とは異(こと)なる可能(かのう)性(せい)がある。

That is nothing more than speculation. It may differ from the facts.

私(わたし)が手伝(てつだ)えたのは、ほんの少(すこ)しに過(す)ぎない。

What I could help with was nothing more than a little.

15にほかならないOn the real test 2×Lesson →

N + にほかならないplain form + から + にほかならない

It is exactly this and nothing else; a firm, written way to state the true nature or cause.

今回(こんかい)の成功(せいこう)は、チーム全員(ぜんいん)の努力(どりょく)の結果(けっか)にほかならない。

This success is none other than the result of the entire team's effort.

彼(かれ)がここまで成長(せいちょう)できたのは、両親(りょうしん)の支(ささ)えがあったからにほかならない。

That he could grow this much is precisely because he had his parents' support.

Don't confuseに過ぎない: merely (plays it down, the opposite direction); にちがいない: must be (a confident guess)

More examples (3)

環境(かんきょう)問題(もんだい)の原因(げんいん)は、人間(にんげん)の活動(かつどう)にほかならない。

The cause of environmental problems is none other than human activity.

この法律(ほうりつ)が作(つく)られたのは、市民(しみん)の安全(あんぜん)を守(まも)るためにほかならない。

This law was created for none other than the purpose of protecting citizens' safety.

彼女(かのじょ)が合格(ごうかく)できたのは、日々(ひび)の積(つ)み重(かさ)ねがあったからにほかならない。

She passed precisely because of the effort she built up day by day.

16に限るOn the real test 1×Lesson →

V-dict/V-nai + に限るN + に限る

The speaker thinks this is the best choice and strongly recommends it.

暑(あつ)い日(ひ)はビールに限(かぎ)る。

On a hot day, nothing beats a beer.

疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るに限(かぎ)る。

When you're tired, the best thing to do is sleep early.

Don't confuseに限って: of all people or times (unexpectedly); に限らず: not limited to

More examples (3)

風邪(かぜ)をひいたら、無理(むり)をしないに限(かぎ)る。

If you catch a cold, the best thing is not to push yourself.

日本語(にほんご)の上達(じょうたつ)には、毎日(まいにち)使(つか)うに限(かぎ)る。

For improving Japanese, nothing beats using it every day.

ストレスがたまったら、運動(うんどう)するに限(かぎ)る。

When stress builds up, nothing beats exercising.

17もかまわずLesson →

N + もかまわずplain form + の + もかまわず

Doing something without caring about what one should mind; usually sounds critical or surprised.

人目(ひとめ)もかまわず、大声(おおごえ)で泣(な)いた。

Without caring about people watching, I cried out loud.

雨(あめ)に濡(ぬ)れるのもかまわず、子供(こども)たちは外(そと)で遊(あそ)んでいた。

Not caring about getting wet in the rain, the children played outside.

Don't confuseをものともせず: undaunted by (praise for courage); にもかかわらず: despite (neutral concession)

More examples (3)

周囲(しゅうい)の反対(はんたい)もかまわず、彼(かれ)は会社(かいしゃ)を辞(や)めた。

Regardless of opposition from those around him, he quit his job.

服(ふく)が汚(よご)れるのもかまわず、彼(かれ)は泥(どろ)の中(なか)に飛(と)び込(こ)んだ。

Without caring about getting his clothes dirty, he jumped into the mud.

深夜(しんや)だというのもかまわず、隣(となり)の人(ひと)が大(だい)音量(おんりょう)で音楽(おんがく)を流(なが)している。

Without caring that it's late at night, the neighbor is playing music at full volume.

18をものともせずLesson →

N + をものともせず

Facing hardship without flinching and acting bravely; a written phrase that praises courage.

周囲(しゅうい)の批判(ひはん)をものともせず、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の道(みち)を進(すす)んだ。

Defying criticism from those around her, she went her own way.

暴風雨(ぼうふうう)をものともせず、救助(きゅうじょ)隊(たい)は出動(しゅつどう)した。

Undaunted by the rainstorm, the rescue team deployed.

Don't confuseもかまわず: without caring about (neutral or critical); にもかかわらず: despite (neutral fact)

More examples (3)

身体(しんたい)の障害(しょうがい)をものともせず、彼(かれ)はマラソンを完走(かんそう)した。

Undaunted by his physical disability, he completed the marathon.

疲労(ひろう)をものともせず、選手(せんしゅ)たちは最後(さいご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)いた。

Defying fatigue, the athletes fought to the very end.

困難(こんなん)をものともせず、新(あたら)しい事業(じぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。

Undaunted by difficulties, they launched a new business.

Lesson 62Degree & Limitation ②▶ Play lesson

19はもとよりOn the real test 1×Lesson →

N + はもとより

The first is true as a matter of course, and so is the second; a formal way to say not to mention.

彼女(かのじょ)は英語(えいご)はもとより、フランス語(ご)やドイツ語(ご)も話(はな)せる。

She can speak French and German, not to mention English.

このレストランは味(あじ)はもとより、サービスも素晴(すば)らしい。

This restaurant has wonderful service, not to mention the taste.

Don't confuseはもちろん: same meaning, more everyday; のみならず: not only (no sense of of course)

More examples (5)

この映画(えいが)は日本(にっぽん)はもとより、海外(かいがい)でも高(たか)い評価(ひょうか)を受(う)けている。

This film is highly acclaimed overseas, not to mention in Japan.

大人(おとな)はもとより、子供(こども)にも人気(にんき)のあるアニメだ。

It's an anime popular with children, not to mention adults.

都市(とし)部(ぶ)はもとより、地方(ちほう)でもインターネットが普及(ふきゅう)している。

The internet has spread even to rural areas, not to mention urban areas.

専門(せんもん)家(か)はもとより、素人(しろうと)でも理解(りかい)できるように書(か)かれている。

It is written so that even amateurs can understand it, not to mention experts.

この問題(もんだい)は経済(けいざい)はもとより、環境(かんきょう)にも大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)える。

This issue has a major impact on the environment, not to mention the economy.

20のみならずLesson →

plain form + のみならずN/na-adj (である) + のみならず

Not only this, but the other as well; a written way to say not only but also.

この政策(せいさく)は企業(きぎょう)のみならず、個人(こじん)にも影響(えいきょう)がある。

This policy affects not only corporations, but individuals as well.

喫煙(きつえん)は本人(ほんにん)のみならず、周囲(しゅうい)の人(ひと)の健康(けんこう)にも害(がい)を及(およ)ぼす。

Smoking is harmful not only to the smoker, but to the health of those around them.

Don't confuseだけでなく: same meaning, everyday; はもとより: not to mention (implies of course)

More examples (4)

彼(かれ)は学業(がくぎょう)のみならず、スポーツでも優(すぐ)れた成績(せいせき)を収(おさ)めている。

He has achieved excellent results not only in academics, but in sports as well.

身体(しんたい)のみならず、精神(せいしん)も疲(つか)れ切(き)っている。

Not only my body but my mind is worn out as well.

あの歌手(かしゅ)は歌(うた)が上手(じょうず)であるのみならず、ダンスも一流(いちりゅう)だ。

That singer is not only a great singer, but also a first-rate dancer.

この問題(もんだい)は一(ひと)つの地域(ちいき)のみならず、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)で考(かんが)えるべきだ。

This issue should be considered by society as a whole, not only by one region.

21も〜ば〜もLesson →

N + も + V-ba + N + も + VN + も + i-adj -ければ + N + も + i-adjN + も + na-adj/N + なら + N + も + na-adj/N

Puts two features side by side to say both are true; it is not a condition here.

父(ちち)は酒(さけ)も飲(の)めば、タバコも吸(す)う。

My father both drinks and smokes.

この店(みせ)は値段(ねだん)も安(やす)ければ、味(あじ)もいい。

This place is cheap, and the food is good too.

Don't confuse〜し〜し: and… and… (listing reasons for a conclusion); AもBも: both A and B (one shared predicate)

More examples (4)

新(あたら)しい部長(ぶちょう)は仕事(しごと)もできれば、人柄(ひとがら)もいいと評判(ひょうばん)だ。

The new department head is known as both capable and a good person.

この町(まち)は交通(こうつう)も便利(べんり)なら、自然(しぜん)も豊(ゆた)かだ。

This town is well connected, and it is surrounded by nature too.

人生(じんせい)にはいい時(とき)もあれば、悪(わる)い時(とき)もある。

In life there are good times and bad times.

子(こ)どもが店(みせ)の中(なか)で騒(さわ)いでいるのに、親(おや)は注意(ちゅうい)もしない。親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だ。

The kids are running riot in the shop and the parents don't even tell them off. The parents are as bad as the kids.

22でさえLesson →

N + (で)さえN + particle + さえV-masu stem + さえ + しない

Gives an extreme example, implying that if even this is so, everything else is too.

この問題(もんだい)は専門(せんもん)家(か)でさえ解(と)けないそうだ。

I hear even experts can't solve this problem.

忙(いそが)しくて、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)さえない。

I'm so busy I don't even have time to eat lunch.

Don't confuseまで: even (on top of others, mostly positive); さえ〜ば: as long as (minimum condition)

More examples (4)

引(ひ)っ越(こ)してきたばかりで、隣(となり)の人(ひと)の名前(なまえ)さえ知(し)らない。

I've only just moved in, so I don't even know my neighbor's name.

会社(かいしゃ)を辞(や)めることは、まだ家族(かぞく)にさえ話(はな)していない。

I haven't even told my family yet that I'm quitting.

こんな簡単(かんたん)な操作(そうさ)は、小学生(しょうがくせい)でさえできる。

Even an elementary school kid can do something this simple.

彼(かれ)は謝(あやま)るどころか、こちらを見(み)さえしなかった。

Far from apologizing, he didn't even look at us.

23に次いでOn the real test 2×Lesson →

N + に次いでN + に次ぐ + N

Coming right after something, second only to it. Common in news and statistics.

この町(まち)では、農業(のうぎょう)に次(つ)いで観光(かんこう)業(ぎょう)が大(おお)きな収入(しゅうにゅう)源(げん)になっている。

In this town, tourism is the biggest source of income after farming.

今年(ことし)の売上(うりあげ)は、昨年(さくねん)に次(つ)いで過去(かこ)二(に)番目(ばんめ)の高(たか)さとなった。

This year's sales were the second highest on record, after last year's.

Don't confuseに続いて: following (just order, no ranking); に加えて: in addition to

More examples (1)

彼女(かのじょ)の作品(さくひん)は、優勝(ゆうしょう)作品(さくひん)に次(つ)ぐ高(たか)い評価(ひょうか)を受(う)けた。

Her work received the highest praise after the winning entry.

Lesson 63Time & Occasion▶ Play lesson

24にあたって/にあたりOn the real test 5×Lesson →

V-dict + にあたって/にあたりN + にあたって/にあたり

At an important or formal moment, you do something; solemn in tone, not for everyday trifles.

新(あたら)しいプロジェクトを始(はじ)めるにあたって、いくつか注意(ちゅうい)点(てん)を確認(かくにん)しましょう。

On the occasion of starting a new project, let's confirm a few points of caution.

開会(かいかい)にあたり、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。

On the occasion of the opening, allow me to say a few words.

Don't confuseに際して: on the occasion of (more formal); に先立って: prior to (stresses doing it beforehand)

More examples (2)

留学(りゅうがく)するにあたって、いろいろな準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。

Going abroad to study takes all kinds of preparation.

この建物(たてもの)を使用(しよう)するにあたって、いくつかルールがあります。

When using this building, there are several rules.

25に先立って/に先立ちOn the real test 1×Lesson →

N + に先立って/に先立ちV-dict + の + に先立って

Before the main event, something is done first as preparation; more formal than before.

映画(えいが)の上映(じょうえい)に先立(さきだ)って、監督(かんとく)の挨拶(あいさつ)が行(おこな)われた。

Prior to the film screening, the director gave a speech.

会議(かいぎ)に先立(さきだ)って、資料(しりょう)を配布(はいふ)します。

Before the meeting, we will distribute the materials.

Don't confuseにあたって: on the occasion of (stresses the moment itself); の前に: before (everyday)

More examples (3)

新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)に先立(さきだ)ち、説明(せつめい)会(かい)が開催(かいさい)された。

Prior to the launch of the new product, a briefing was held.

工事(こうじ)の開始(かいし)に先立(さきだ)ち、住民(じゅうみん)への説明(せつめい)が行(おこな)われた。

Prior to the start of construction, an explanation was given to residents.

出発(しゅっぱつ)に先立(さきだ)って、全員(ぜんいん)の持(も)ち物(もの)を確認(かくにん)してください。

Prior to departure, please check everyone's belongings.

26を機に/をきっかけにLesson →

N + を機に/をきっかけにV-ta + の + を機に/をきっかけに

Taking an event as a turning point, someone starts something new or changes.

結婚(けっこん)を機(き)に、タバコをやめた。

On the occasion of getting married, I quit smoking.

病気(びょうき)をきっかけに、健康(けんこう)に気(き)をつけるようになった。

Triggered by an illness, I started paying attention to my health.

Don't confuseを機に: seizing a good moment (formal, mostly good events); をきっかけに: triggered by (good or bad)

More examples (4)

転職(てんしょく)を機(き)に、引(ひ)っ越(こ)しすることにした。

Taking the opportunity of changing jobs, I decided to move.

子供(こども)が生(う)まれたのをきっかけに、生活(せいかつ)を見直(みなお)した。

Triggered by the birth of my child, I reconsidered my lifestyle.

東京(とうきょう)オリンピックを機(き)に、各地(かくち)でスポーツ施設(しせつ)が整備(せいび)された。

Using the Tokyo Olympics as an opportunity, sports facilities were built and upgraded across the country.

友人(ゆうじん)の一言(ひとこと)をきっかけに、プログラミングの勉強(べんきょう)を始(はじ)めた。

Triggered by a friend's remark, I started studying programming.

27と思うとOn the real test 2×Lesson →

V-ta + と思うと/かと思うとV-ta + かと思ったら

One change is seen, and right after it another follows. Used for other people or things, not your own actions.

空(そら)が急(きゅう)に暗(くら)くなったかと思(おも)うと、激(はげ)しい雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

No sooner had the sky suddenly darkened than it started pouring.

赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)したかと思(おも)うと、すぐにまた眠(ねむ)ってしまった。

The baby had only just started crying when it fell asleep again.

Don't confuseたとたん: the moment (can be about yourself); 次第: as soon as (followed by your intention)

More examples (2)

息子(むすこ)は学校(がっこう)から帰(かえ)ってきたと思(おも)ったら、かばんを置(お)いてまた出(で)かけていった。

My son had barely got back from school when he dropped his bag and went out again.

部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)室(しつ)に入(はい)ってきたかと思(おも)うと、何(なに)も言(い)わずに出(で)ていった。

The department head had just come into the meeting room when he left without a word.

Lesson 64Assertion & Judgment ①▶ Play lesson

28ないわけにはいかないLesson →

V-nai + わけにはいかない

Out of common sense, duty or obligation, you can't not do it, so you must.

明日(あした)は大事(だいじ)な会議(かいぎ)だから、出席(しゅっせき)しないわけにはいかない。

Tomorrow's meeting is important, so I must attend.

約束(やくそく)した以上(いじょう)、守(まも)らないわけにはいかない。

Since I made a promise, I must keep it.

Don't confuseわけにはいかない: can't do it (single negative, the opposite); ざるを得ない: have no choice but to (forced)

More examples (3)

上司(じょうし)に頼(たの)まれたら、引(ひ)き受(う)けないわけにはいかない。

If my boss asks me, I have no choice but to accept.

お世話(せわ)になった人(ひと)だから、挨拶(あいさつ)に行(い)かないわけにはいかない。

Since they've taken care of me, I must go pay my respects.

社員(しゃいん)として、会社(かいしゃ)のルールに従(したが)わないわけにはいかない。

As an employee, I have no choice but to follow company rules.

29に相違ないLesson →

plain form + に相違ないN/na-adj (である) + に相違ない

The speaker is completely sure it is so; a very formal, written way to say there is no doubt.

これだけの証拠(しょうこ)があれば、彼(かれ)が犯人(はんにん)であるに相違(そうい)ない。

With this much evidence, he is undoubtedly the criminal.

このまま放置(ほうち)すれば、問題(もんだい)は悪化(あっか)するに相違(そうい)ない。

If left as is, the problem will undoubtedly worsen.

Don't confuseに違いない: must be (same meaning, less formal); はずだ: should be (reasoned expectation)

More examples (3)

この結果(けっか)は、日々(ひび)の努力(どりょく)の成果(せいか)であるに相違(そうい)ない。

This result is undoubtedly the product of daily effort.

彼女(かのじょ)がこの計画(けいかく)に関(かか)わっているに相違(そうい)ない。

There is no doubt that she is involved in this plan.

彼(かれ)の判断(はんだん)は正(ただ)しかったに相違(そうい)ない。

His judgment was undoubtedly correct.

30わけがないLesson →

plain form + わけがないN + の/na-adj + な + わけがない

Going by common sense, the speaker feels it is absolutely impossible; subjective and often emotional.

あんなに優秀(ゆうしゅう)な彼(かれ)が不(ふ)合格(ごうかく)になるわけがない。

There's no way someone as excellent as him would fail.

たった一(いち)日(にち)で日本語(にほんご)が話(はな)せるようになるわけがない。

There's no way you can learn to speak Japanese in just one day.

Don't confuseはずがない: can't be (based on what one knows, calmer); わけではない: it's not that (partial denial)

More examples (3)

そんな簡単(かんたん)なことが分(わ)からないわけがない。

There's no way you can't understand something so simple.

本気(ほんき)で努力(どりょく)した人(ひと)が失敗(しっぱい)するわけがない。

There's no way someone who truly tried hard would fail.

彼(かれ)が裏切(うらぎ)るわけがない。私(わたし)は彼(かれ)を信(しん)じている。

There's no way he would betray me. I trust him.

31はずがないOn the real test 1×Lesson →

plain form + はずがないN + の/na-adj + な + はずがない

Based on what the speaker knows, they judge that it cannot be true.

彼(かれ)は真面目(まじめ)な人(ひと)だから、嘘(うそ)をつくはずがない。

He's a serious person, so there's no way he'd lie.

鍵(かぎ)をかけたはずだから、開(ひら)いているはずがない。

I should have locked it, so it can't be open.

Don't confuseわけがない: no way (more subjective and emotional); ないだろう: probably not (soft guess)

More examples (3)

まだ届(とど)いていないはずがない。先週(せんしゅう)送(おく)ったのだから。

It can't be that it hasn't arrived yet — I sent it last week.

こんなに高(たか)い店(みせ)で、まずいはずがない。

At a restaurant this expensive, the food can't be bad.

彼女(かのじょ)が約束(やくそく)を忘(わす)れるはずがない。手帳(てちょう)に書(か)いていたから。

She can't have forgotten the appointment — she wrote it in her planner.

32ほかないLesson →

V-dict + ほかない/よりほかないV-dict + ほかしかたがない

There is no other way or choice, so this is all you can do; resigned but resolved.

終電(しゅうでん)に乗(の)り遅(おく)れたので、タクシーで帰(かえ)るほかない。

I missed the last train, so I have no choice but to take a taxi home.

誰(だれ)も手伝(てつだ)ってくれないなら、一(いち)人(にん)でやるよりほかない。

If nobody will help, I'll just have to do it alone.

Don't confuseしかない: can only (same meaning, more casual); ざるを得ない: have no choice but to (against one's will)

More examples (4)

部品(ぶひん)が届(とど)かない以上(いじょう)、工事(こうじ)を延期(えんき)するほかしかたがない。

Since the parts aren't arriving, there's nothing for it but to postpone the work.

自分(じぶん)で選(えら)んだ道(みち)だから、最後(さいご)まで頑張(がんば)るほかはない。

It's the path I chose, so all I can do is keep at it to the end.

予約(よやく)がいっぱいで、別(べつ)の日(ひ)にするよりほかにしかたがなかった。

It was fully booked, so I had no choice but to pick another day.

薬(くすり)を飲(の)んでも熱(ねつ)が下(さ)がらないなら、病院(びょういん)へ行(い)くほかないだろう。

If the fever won't go down even with medicine, I guess there's nothing for it but to go to the hospital.

Lesson 65Assertion & Judgment ②▶ Play lesson

33ということだOn the real test 4×Lesson →

plain form + ということだ

Two uses: summing up what came before, meaning that is to say; or passing on news you heard.

返事(へんじ)がないということは、興味(きょうみ)がないということだ。

No reply means there's no interest.

ニュースによると、来週(らいしゅう)は台風(たいふう)が来(く)るということだ。

According to the news, a typhoon is coming next week.

Don't confuseというものだ: that's what… is (a judgment on its nature); というわけだ: so that's why (conclusion from a reason)

More examples (4)

彼(かれ)は来月(らいげつ)から海外(かいがい)に転勤(てんきん)する。つまり、もうすぐお別(わか)れだということだ。

He's transferring overseas next month. In other words, we'll be saying goodbye soon.

試験(しけん)に合格(ごうかく)したということは、十分(じゅうぶん)な実力(じつりょく)があるということだ。

Passing the exam means you have sufficient ability.

会議(かいぎ)は延期(えんき)になったということだ。

I heard the meeting has been postponed.

来年(らいねん)から消費(しょうひ)税(ぜい)が上(あ)がるということだ。

They say the consumption tax will go up starting next year.

34ないものかLesson →

V-nai + ものか/ものだろうか

A strong wish for something that seems hard to achieve: isn't there some way to make it happen?

もっと効率(こうりつ)よく仕事(しごと)ができないものか。

Isn't there some way to work more efficiently?

この問題(もんだい)を何(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。

Isn't there some way to solve this problem?

Don't confuseてほしい: I want someone to (a direct wish); ものか: as if I would (strong denial at the end of a sentence)

More examples (4)

世界(せかい)が平和(へいわ)にならないものだろうか。

I wonder if the world could become peaceful.

もう少(すこ)し予算(よさん)を増(ふ)やせないものだろうか。

Couldn't the budget be increased a little more?

通勤(つうきん)時間(じかん)をもっと短(みじか)くできないものか。

Isn't there some way to shorten the commute?

何(なん)とか状況(じょうきょう)を改善(かいぜん)できないものかと、毎日(まいにち)考(かんが)えている。

Every day I wonder if there isn't some way to improve the situation.

35としては/としてもOn the real test 3×Lesson →

N + としては/としても

Judging from a certain position or role; with the added also, even from that position the same holds.

初心者(しょしんしゃ)としては、よくできている。

For a beginner, this is well done.

学校(がっこう)側(がわ)としても、この問題(もんだい)は放(はな)っておけない。

Even from the school's standpoint, this problem can't be left alone.

Don't confuseにしては: for a… (contrary to expectations, surprising); として: as (role or capacity, neutral)

More examples (4)

管理(かんり)職(しょく)としては、部下(ぶか)の意見(いけん)も聞(き)くべきだ。

As a manager, one should also listen to subordinates' opinions.

この値段(ねだん)は東京(とうきょう)としては安(やす)いほうだ。

This price is on the cheap side for Tokyo.

初(はじ)めての作品(さくひん)としては、よくできている。

For a first work, it's very well made.

個人(こじん)としても、会社(かいしゃ)としても、この問題(もんだい)は無視(むし)できない。

Both as an individual and as a company, this issue cannot be ignored.

36というものだLesson →

N/plain form + というものだplain form + というものではない

Passes judgment: that's what it really is; the negative form means it doesn't automatically follow.

思(おも)いどおりにいかないこともある。それが人生(じんせい)というものだ。

Sometimes things don't go the way you want. That's life.

値段(ねだん)が高(たか)ければ品質(ひんしつ)もいいというものではない。

Just because something is expensive doesn't mean it's good quality.

Don't confuseものだ: that's how things are (general truth); わけではない: it's not that (denies an assumption)

More examples (4)

自分(じぶん)の意見(いけん)ばかり通(とお)そうとするのは、わがままというものだ。

Always trying to push only your own opinion through — that's just being selfish.

一(いち)度(ど)も練習(れんしゅう)に来(こ)ないで試合(しあい)に出(で)たいなんて、それは無理(むり)というものだ。

Wanting to play in the match without coming to a single practice — that's simply asking too much.

練習(れんしゅう)時間(じかん)が長(た)ければ上手(じょうず)になるというものではない。効率(こうりつ)も大切(たいせつ)だ。

Practicing longer doesn't automatically make you better. Efficiency matters too.

お金(かね)さえあれば幸(しあわ)せになれるというものでもない。

Having money doesn't necessarily make you happy, either.

37とされているOn the real test 2×Lesson →

plain form + とされている/とされるN/na-adj (だ) + とされている

A view generally accepted by society, experts or rules. Written and objective.

適度(てきど)な運動(うんどう)は、ストレスの解消(かいしょう)に効果(こうか)があるとされている。

Moderate exercise is considered effective for relieving stress.

この寺(てら)の本堂(ほんどう)は、日本(にっぽん)で最(もっと)も古(ふる)い木造(もくぞう)建築(けんちく)の一(ひと)つとされている。

This temple's main hall is regarded as one of the oldest wooden buildings in Japan.

Don't confuseと言われている: it is said (more casual, even legends); とのことだ: I hear (passing on a message)

More examples (1)

大(おお)きな地震(じしん)の後(のち)は、少(すく)なくとも一(いち)週間(しゅうかん)は余震(よしん)に注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だとされている。

After a big earthquake, it is held that you need to watch for aftershocks for at least a week.

Lesson 66Contrast & Relation▶ Play lesson

38に反してLesson →

N + に反してN + に反する/に反した + N

The outcome runs contrary to a forecast, an expectation or a rule; stresses the gap.

みんなの予想(よそう)に反(はん)して、彼(かれ)が優勝(ゆうしょう)した。

Contrary to everyone's prediction, he won the championship.

期待(きたい)に反(はん)して、映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くなかった。

Contrary to expectations, the movie wasn't very interesting.

Don't confuseに対して: toward, in contrast to (compares two things or marks a target); にもかかわらず: despite (concession, not reversal)

More examples (4)

親(おや)の意見(いけん)に反(はん)して、彼(かれ)は留学(りゅうがく)を決(き)めた。

Against his parents' wishes, he decided to study abroad.

悪(わる)い評判(ひょうばん)に反(はん)して、あの店(みせ)の料理(りょうり)はおいしかった。

Contrary to its bad reputation, that restaurant's food was delicious.

世論(せろん)に反(はん)する政策(せいさく)は長続(ながつづ)きしない。

Policies that go against public opinion won't last long.

規則(きそく)に反(はん)した行為(こうい)は処分(しょぶん)の対象(たいしょう)になる。

Actions that violate the rules are subject to disciplinary action.

39一方Lesson →

plain form + 一方(で)N + である/na-adj + な + 一方(で)

Contrasts two sides of the same thing, or two different situations.

都市(とし)の生活(せいかつ)は便利(べんり)な一方(いっぽう)、ストレスも多(おお)い。

City life is convenient, but on the other hand, it's stressful.

大(だい)企業(きぎょう)が利益(りえき)を上(あ)げている一方(いっぽう)で、中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)は苦(くる)しんでいる。

While large companies are turning a profit, small and medium businesses are struggling.

Don't confuse反面: on the flip side (same thing, good then bad); 一方だ: keeps getting more (one-way change)

More examples (3)

収入(しゅうにゅう)が増(ふ)えた一方(いっぽう)で、支出(ししゅつ)も増(ふ)えた。

While income increased, expenditure also grew.

彼(かれ)は厳(きび)しい一方(いっぽう)、部下(ぶか)の面倒(めんどう)見(み)がいい。

He's strict, but on the other hand, he takes good care of his subordinates.

ネットは便利(べんり)である一方(いっぽう)、情報(じょうほう)の信頼(しんらい)性(せい)に問題(もんだい)がある。

The internet is convenient, but on the other hand, there are issues with information reliability.

40反面On the real test 1×Lesson →

plain form + 反面N + である/na-adj + な + 反面

The same thing has a good side and an opposite, bad side; stresses the contradiction.

この薬(くすり)はよく効(き)く反面(はんめん)、副作用(ふくさよう)も強(つよ)い。

This medicine works well, but on the flip side, the side effects are strong.

一人暮(ひとりぐ)らしは自由(じゆう)な反面(はんめん)、寂(さび)しいこともある。

Living alone is freeing, but on the flip side, it can be lonely.

Don't confuse一方(で): on the other hand (neutral, can compare different things); かわりに: in return (a gain offsets a loss)

More examples (3)

彼(かれ)は優(やさ)しい反面(はんめん)、優柔不断(ゆうじゅうふだん)なところがある。

He's kind, but on the flip side, he can be indecisive.

彼女(かのじょ)は仕事(しごと)ができる反面(はんめん)、協調(きょうちょう)性(せい)に欠(か)ける。

She's competent at work, but on the flip side, she lacks teamwork.

都会(とかい)は刺激(しげき)が多(おお)い反面(はんめん)、疲(つか)れやすい。

The city is stimulating, but on the flip side, it's easy to get tired.

41につれてOn the real test 2×Lesson →

V-dict + につれてN + につれて

As one thing changes, another changes along with it; both parts must describe change.

年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。

As I get older, my physical strength has declined.

標高(ひょうこう)が上(あ)がるにつれて、気温(きおん)が下(さ)がっていく。

As the altitude rises, the temperature drops.

Don't confuseにしたがって: as, or in accordance with (two meanings, a bit formal); にともなって: along with (most formal)

More examples (3)

時間(じかん)がたつにつれて、彼女(かのじょ)のことを忘(わす)れていった。

As time passed, I gradually forgot about her.

技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)につれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。

Along with technological advances, life has become more convenient.

人口(じんこう)の増加(ぞうか)につれて、環境(かんきょう)問題(もんだい)が深刻(しんこく)になっている。

As the population grows, environmental problems are becoming more serious.

42にしたがってOn the real test 1×Lesson →

V-dict + にしたがってN + にしたがって

Either as one thing changes, so does another; or acting in accordance with instructions or rules.

経験(けいけん)を積(つ)むにしたがって、仕事(しごと)に自信(じしん)が持(も)てるようになった。

As I gained experience, I became more confident at work.

先生(せんせい)の指示(しじ)にしたがって、実験(じっけん)を行(おこな)った。

We conducted the experiment according to the teacher's instructions.

Don't confuseにつれて: as (only the change meaning); に沿って: along, in line with (a policy or route)

More examples (4)

事業(じぎょう)の規模(きぼ)が拡大(かくだい)するにしたがって、競争(きょうそう)も激(はげ)しくなった。

As the business expanded in scale, competition also intensified.

高齢(こうれい)化(か)が進(すす)むにしたがって、医療(いりょう)費(ひ)が増加(ぞうか)している。

As the aging population grows, medical expenses are increasing.

マニュアルにしたがって、機械(きかい)を操作(そうさ)してください。

Please operate the machine according to the manual.

法律(ほうりつ)にしたがって、処分(しょぶん)が決定(けってい)された。

The disciplinary action was determined in accordance with the law.

43かわりにLesson →

N + の + かわりにplain form + かわりにna-adj + な + かわりに

Instead of, or in exchange for; it can also mean a plus comes with a matching minus.

週末(しゅうまつ)に出勤(しゅっきん)するかわりに、来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)に休(やす)みをもらった。

In exchange for working the weekend, I got next Monday off.

この仕事(しごと)は給料(きゅうりょう)がいいかわりに、休(やす)みが少(すく)ない。

This job pays well, but in return there are few days off.

Don't confuse反面: two sides of one thing (no trade-off); 一方で: neutral contrast, can compare two different subjects

More examples (3)

今日(きょう)は部長(ぶちょう)のかわりに、私(わたし)が会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)します。

Today I'll attend the meeting in place of the department head.

引(ひ)っ越(こ)しを手伝(てつだ)ってもらうかわりに、友人(ゆうじん)に焼肉(やきにく)をおごる約束(やくそく)をした。

In exchange for my friend helping me move, I promised to treat them to yakiniku.

うちは駅(えき)から遠(とお)いかわりに、静(しず)かで広(ひろ)い。

Our place is far from the station, but in return it's quiet and spacious.

Lesson 67Topic & Standpoint▶ Play lesson

44にしても〜にしてもLesson →

N + にしても + N + にしてもplain form + にしても + plain form + にしても

Lists two opposite or different cases and says the conclusion is the same either way.

賛成(さんせい)するにしても反対(はんたい)するにしても、理由(りゆう)をはっきり言(い)うべきだ。

Whether you agree or disagree, you should state your reasons clearly.

日本語(にほんご)にしても英語(えいご)にしても、毎日(まいにち)の練習(れんしゅう)が必要(ひつよう)だ。

Whether it's Japanese or English, daily practice is necessary.

Don't confuseにしろ〜にしろ/にせよ〜にせよ: same meaning, stiffer and more formal; であれ〜であれ: most formal

More examples (3)

行(い)くにしても行(い)かないにしても、早(はや)く決(き)めてほしい。

Whether you go or not, I'd like you to decide quickly.

高(たか)いにしても安(やす)いにしても、品質(ひんしつ)が大事(だいじ)だ。

Whether it's expensive or cheap, quality matters.

転職(てんしょく)するにしてもしないにしても、今(いま)の仕事(しごと)は全力(ぜんりょく)でやるべきだ。

Whether or not you change jobs, you should give your all to your current work.

45はともかくOn the real test 2×Lesson →

N + はともかく (として)plain form + かどうか + はともかく

Puts the first matter aside for now and focuses on something more important.

値段(ねだん)はともかく、品質(ひんしつ)がいいかどうかが問題(もんだい)だ。

Price aside, the question is whether the quality is good.

結果(けっか)はともかく、まず挑戦(ちょうせん)することが大切(たいせつ)だ。

Results aside, what matters first is trying.

Don't confuseはもとより: not to mention (the first is included, of course); を問わず: regardless of (no restriction)

More examples (3)

見(み)た目(め)はともかく、味(あじ)はおいしい。

Looks aside, it tastes great.

冗談(じょうだん)はともかく、この件(けん)は真剣(しんけん)に考(かんが)えなければならない。

Jokes aside, we need to think about this seriously.

できるかどうかはともかく、やってみよう。

Whether we can do it or not aside, let's give it a try.

46をめぐってLesson →

N + をめぐってN + をめぐる + N

Discussion, dispute or conflict revolving around an issue; used for serious topics.

新(あたら)しい政策(せいさく)をめぐって、賛否(さんぴ)両論(りょうろん)がある。

There are arguments for and against the new policy.

遺産(いさん)をめぐって、兄弟(きょうだい)が争(あらそ)っている。

The brothers are fighting over the inheritance.

Don't confuseについて: about (just the topic, no dispute); に関して: regarding (more formal, also no dispute)

More examples (3)

環境(かんきょう)問題(もんだい)をめぐって、各国(かっこく)が議論(ぎろん)している。

Countries are debating the issue of the environment.

この土地(とち)の開発(かいはつ)をめぐる問題(もんだい)は複雑(ふくざつ)だ。

The issues surrounding the development of this land are complex.

教育(きょういく)改革(かいかく)をめぐって、保護(ほご)者(しゃ)と学校(がっこう)の意見(いけん)が分(わ)かれている。

Parents and schools are divided over education reform.

47を問わずOn the real test 2×Lesson →

N + を問わず

Not restricted by that condition; common in job ads, notices and other formal texts.

性別(せいべつ)を問(と)わず、応募(おうぼ)できます。

Regardless of gender, anyone can apply.

年齢(ねんれい)を問(と)わず、誰(だれ)でも参加(さんか)できるイベントだ。

It's an event anyone can attend regardless of age.

Don't confuseにかかわらず: regardless of (same meaning, also takes yes or no pairs); によらず: regardless of (written, set phrases)

More examples (3)

経験(けいけん)の有無(うむ)を問(と)わず、やる気(き)のある方(ほう)を募集(ぼしゅう)しています。

We're hiring motivated people regardless of experience.

このサービスは国籍(こくせき)を問(と)わず利用(りよう)できる。

This service is available regardless of nationality.

天候(てんこう)を問(と)わず、イベントは予定(よてい)通(どお)り開催(かいさい)されます。

Regardless of the weather, the event will be held as scheduled.

48を中心にLesson →

N + を中心に (して)/を中心としてN + を中心にした + N

With someone or something as the center or focus; mainly around it.

若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)に、SNSの利用(りよう)が増(ふ)えている。

SNS usage is increasing, mainly among young people.

駅前(えきまえ)を中心(ちゅうしん)に、新(あたら)しい店(みせ)が増(ふ)えている。

Centered around the station area, new shops are opening.

Don't confuseをめぐって: surrounding (debate or dispute); を問わず: regardless of

More examples (2)

この研究(けんきゅう)は環境(かんきょう)問題(もんだい)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められている。

This research is being conducted mainly around environmental issues.

チームリーダーを中心(ちゅうしん)として、プロジェクトが進(すす)んでいる。

The project is progressing with the team leader at the center.

49に応じてLesson →

N + に応じてN + に応じた + N

Adjusting to fit each condition; when the condition changes, the response changes too.

能力(のうりょく)に応(おう)じて、給料(きゅうりょう)が決(き)まる。

Salary is determined according to ability.

状況(じょうきょう)に応(おう)じて、対応(たいおう)を変(か)える必要(ひつよう)がある。

We need to change our response depending on the situation.

Don't confuse次第で: depending on (the result hinges on it); に基づいて: based on (as the grounds)

More examples (3)

需要(じゅよう)に応(おう)じて、生産(せいさん)量(りょう)を調整(ちょうせい)する。

Production volume is adjusted according to demand.

年齢(ねんれい)に応(おう)じた学習(がくしゅう)内容(ないよう)を用意(ようい)しています。

We've prepared learning content appropriate for each age group.

お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じて、サービスを提供(ていきょう)いたします。

We provide services in accordance with customer requests.

50からするとOn the real test 1×Lesson →

N + からすると/からすれば

Either from someone's point of view, or judging from some observed fact.

親(おや)からすると、子(こ)どもが一(いち)人(にん)で海外(かいがい)へ行(い)くのは心配(しんぱい)なものだ。

From a parent's point of view, a child going abroad alone is always a worry.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)からすると、たぶん関西(かんさい)の出身(しゅっしん)だろう。

Judging from the way he talks, he's probably from Kansai.

Don't confuseにとって: for (followed by an evaluation, not grounds for a guess); からして: just from (often critical)

More examples (3)

空(そら)の様子(ようす)からすると、午後(ごご)から雨(あめ)になりそうだ。

Judging from the sky, it looks like it'll rain from the afternoon.

この成績(せいせき)からすれば、第(だい)一(いち)志望(しぼう)の大学(だいがく)にも十分(じゅうぶん)合格(ごうかく)できるだろう。

Judging from these grades, you should easily get into your first-choice university.

専門(せんもん)家(か)からすると、この程度(ていど)のミスは珍(めずら)しくないらしい。

From an expert's point of view, a mistake like this is apparently nothing unusual.

51にしたらOn the real test 1×Lesson →

N (person or group) + にしたら/にすれば

Putting yourself in someone's shoes to guess how they feel; only follows a person or group.

子(こ)どもにしたら、毎日(まいにち)塾(じゅく)に通(かよ)うのはつらいだろう。

For a child, going to cram school every day must be hard.

母(はは)にしたら、私(わたし)の一人暮(ひとりぐ)らしが心配(しんぱい)でたまらないのだろう。

For my mother, my living alone must be a constant worry.

Don't confuseにとって: for (people or things, followed by an evaluation); としては: as (stating one's own view)

More examples (4)

店(みせ)側(がわ)にすれば、閉店(へいてん)間際(まぎわ)に大勢(たいせい)で来(こ)られるのは困(こま)るかもしれない。

From the shop's side, a big group turning up just before closing may be a nuisance.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)にすれば、先輩(せんぱい)に質問(しつもん)するのも勇気(ゆうき)がいることだ。

For a new employee, even asking a senior colleague a question takes courage.

隣(となり)の人(ひと)にしたら、夜中(やちゅう)のピアノの音(おと)は迷惑(めいわく)に違(ちが)いない。

For the neighbours, piano playing in the middle of the night must be a real nuisance.

彼(かれ)にしてみれば、よかれと思(おも)ってしたことなのだろう。

From his point of view, he probably did it with good intentions.

52のもとでLesson →

N + のもとで/のもとに

Under someone's guidance, care or influence, or on the basis of some condition or premise.

大学院(だいがくいん)では、田中(たなか)教授(きょうじゅ)のもとで三(さん)年間(ねんかん)研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。

In graduate school I did research under Professor Tanaka for three years.

患者(かんじゃ)本人(ほんにん)の同意(どうい)のもとに、新(あたら)しい治療(ちりょう)が行(おこな)われた。

The new treatment was given with the patient's own consent.

Don't confuseのもとに: on the premise or in the name of (more formal); 下(した)で: physically underneath

More examples (4)

彼女(かのじょ)は両親(りょうしん)の温(あたた)かい愛情(あいじょう)のもとで育(そだ)った。

She grew up surrounded by her parents' warm love.

新(あたら)しい監督(かんとく)のもとで、チームは見違(みちが)えるほど強(つよ)くなった。

Under the new coach, the team became unrecognisably strong.

この実験(じっけん)は厳(きび)しい管理(かんり)のもとで行(おこな)われている。

This experiment is being carried out under strict control.

「国際(こくさい)協力(きょうりょく)」という名目(めいもく)のもとに、多額(たがく)の資金(しきん)が使(つか)われた。

Huge sums were spent in the name of "international cooperation".

Lesson 68Emotion & Inevitability▶ Play lesson

53てしょうがない / てしかたがないOn the real test 1×Lesson →

V-te + しょうがない/しかたがないi-adj -くて + しょうがないna-adj + で + しょうがない

A feeling is so strong you can't control it; used for the speaker's own feelings.

試験(しけん)の結果(けっか)が気(き)になってしかたがない。

I can't stop worrying about the exam results.

彼(かれ)の成功(せいこう)が羨(うらや)ましくてしょうがない。

I can't help but envy his success.

Don't confuseてたまらない: unbearably (same meaning, a bit stronger); てならない: can't help feeling (written)

More examples (3)

負(ま)けて悔(くや)しくてしかたがない。

Losing was unbearably frustrating.

朝(あさ)からお腹(なか)が空(あ)いてしょうがない。

I've been so hungry since morning I can't stand it.

新(あたら)しいゲームが楽(たの)しみでしかたがない。

I can't contain my excitement for the new game.

54てはいられないLesson →

V-te + はいられない

The situation is pressing, so you can't keep going on like this and must act.

みんなが頑張(がんば)っているのに、自分(じぶん)だけ休(やす)んではいられない。

Everyone is working hard — I can't be the only one taking a break.

問題(もんだい)がこれだけ深刻(しんこく)なら、何(なに)もせずに待(ま)ってはいられない。

If the problem is this serious, we can't just sit and wait doing nothing.

Don't confuseわけにはいかない: can't (not acceptable socially or morally); ないわけにはいかない: can't not, must

More examples (2)

こんな結果(けっか)を見(み)て、我慢(がまん)してはいられない。

Seeing results like these, I can't just endure it any longer.

子供(こども)が泣(な)いているのを見(み)て、笑(わら)ってはいられなくなった。

Seeing the child crying, I could no longer just stand there laughing.

55ないことにはOn the real test 1×Lesson →

V-nai + ことにはi-adj -くない + ことにはna-adj + でない + ことには

Unless this condition is met first, the next thing can't happen; a negative follows.

実際(じっさい)にやってみないことには、できるかどうかわからない。

Unless you actually try, you won't know if you can do it.

現場(げんば)を見(み)ないことには、判断(はんだん)できない。

Unless you see the site in person, you can't make a judgment.

Don't confuseなければ: if not (plain condition, anything can follow); てからでないと: not until (stresses order in time)

More examples (2)

データを分析(ぶんせき)しないことには、結論(けつろん)は出(だ)せない。

Unless we analyze the data, we can't reach a conclusion.

自分(じぶん)で経験(けいけん)しないことには、人(ひと)の気持(きも)ちはわからない。

Unless you experience it yourself, you can't understand how others feel.

56てからでないとOn the real test 2×Lesson →

V-te + からでないと/からでなければ

You can't do the second thing until the first is done; stresses order, and a negative follows.

申(もう)し込(こ)みをしてからでないと、参加(さんか)できません。

You cannot participate unless you apply first.

確認(かくにん)してからでないと、返事(へんじ)はできません。

I can't give you an answer until I've confirmed.

Don't confuseないことには: unless (stresses the precondition); てはじめて: only after (stresses not knowing before)

More examples (3)

上司(じょうし)の許可(きょか)を得(とく)てからでないと、この書類(しょるい)は提出(ていしゅつ)できない。

This document can't be submitted until you get your supervisor's approval.

実際(じっさい)に使(つか)ってからでないと、良(よ)いかどうかわからない。

You won't know if it's good until you actually use it.

手続(てつづ)きが済(す)んでからでないと、入場(にゅうじょう)できない。

You can't enter until the paperwork is completed.

57がたいOn the real test 2×Lesson →

V-masu stem + がたい

Hard to do emotionally or mentally, almost impossible. Often with verbs like believe, forgive or understand. Written style.

あの誠実(せいじつ)な彼(かれ)がそんな嘘(うそ)をついたとは、信(しん)じがたい。

It's hard to believe that someone as honest as him told such a lie.

学生(がくせい)時代(じだい)に参加(さんか)したボランティア活動(かつどう)は、忘(わす)れがたい経験(けいけん)になった。

The volunteer work I did as a student became an unforgettable experience.

Don't confuseにくい: hard to (physical or objective); かねる: unable to (a polite refusal)

More examples (2)

弱(よわ)い立場(たちば)の人(ひと)をだます犯罪(はんざい)は、決(けっ)して許(ゆる)しがたい。

Crimes that cheat vulnerable people are simply unforgivable.

経営(けいえい)陣(じん)の突然(とつぜん)の方針(ほうしん)転換(てんかん)は、現場(げんば)の社員(しゃいん)には理解(りかい)しがたいものだった。

Management's sudden change of course was hard for frontline staff to understand.

58を込めてOn the real test 2×Lesson →

N + を込めて + VN + を込めた + N

Doing something with a feeling put into it. Usually after words like heart, gratitude or wishes.

母(はは)の誕生(たんじょう)日(び)に、心(こころ)を込(こ)めて手紙(てがみ)を書(か)いた。

For my mother's birthday, I wrote her a letter from the heart.

退職(たいしょく)される部長(ぶちょう)に、感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを込(こ)めて花束(はなたば)を贈(おく)った。

We gave the retiring department head a bouquet as a token of our gratitude.

Don't confuseのこもった: full of (describes the thing); を通じて: through (a means)

More examples (1)

彼女(かのじょ)は「さすがですね」と、皮肉(ひにく)を込(こ)めて言(い)った。

"Impressive as always," she said, with sarcasm.

Lesson 69Written Expression▶ Play lesson

59に沿ってOn the real test 1×Lesson →

N + に沿ってN + に沿った/に沿う + N

Either along a route such as a river or road, or in line with a policy or plan.

川(かわ)に沿(そ)って、桜(さくら)の木(き)が植(う)えられている。

Cherry trees are planted along the river.

会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に沿(そ)って、新(あたら)しい制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。

A new system was introduced in line with company policy.

Don't confuseに基づいて: based on (facts or data as grounds); のとおりに: exactly as (to the letter)

More examples (2)

お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿(そ)ったプランを提案(ていあん)します。

We'll propose a plan that matches your requirements.

予定(よてい)に沿(そ)って、プロジェクトを進(すす)めましょう。

Let's proceed with the project according to schedule.

60を踏まえてLesson →

N + を踏まえて/を踏まえN + を踏まえた + N

Taking past experience, facts or opinions as the basis for acting or judging; formal and written.

昨年(さくねん)の反省(はんせい)を踏(ふ)まえて、今年(ことし)は新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)す。

Based on last year's reflections, we'll try new methods this year.

調査(ちょうさ)結果(けっか)を踏(ふ)まえて、計画(けいかく)を見直(みなお)した。

We revised the plan based on the survey results.

Don't confuseに基づいて: based on (rules or data as direct grounds); に沿って: in line with (a policy or plan)

More examples (3)

皆(みな)さんの意見(いけん)を踏(ふ)まえた上(うえ)で、最終(さいしゅう)決定(けってい)をします。

We'll make the final decision after taking everyone's opinions into account.

過去(かこ)の経験(けいけん)を踏(ふ)まえて、慎重(しんちょう)に判断(はんだん)すべきだ。

Based on past experience, we should judge carefully.

市場(しじょう)動向(どうこう)を踏(ふ)まえて、価格(かかく)を改定(かいてい)した。

Taking market trends into account, we revised the pricing.

61を除いてLesson →

N + を除いて/を除きN + を除いた + N

Leaves one part out, meaning except for this; a written expression.

日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。

We're open every day except Sundays.

一部(いちぶ)の例外(れいがい)を除(のぞ)いて、全員(ぜんいん)が出席(しゅっせき)した。

Everyone attended, with a few exceptions.

Don't confuse以外: other than (everyday); に加えて: in addition to (adds rather than excludes)

More examples (2)

祝日(しゅくじつ)を除(のぞ)き、9時(じ)から5時(じ)まで受(う)け付(つ)けています。

We accept inquiries from 9 to 5, excluding public holidays.

彼(かれ)を除(のぞ)いたメンバーで会議(かいぎ)を行(おこな)った。

We held the meeting with all members except him.

62に加えてLesson →

N + に加えて/に加え

Adds one more thing on top of what is already there: not just this, but that too.

経験(けいけん)に加(くわ)えて、コミュニケーション能力(のうりょく)も求(もと)められる。

In addition to experience, communication skills are also required.

人手(ひとで)不足(ふそく)に加(くわ)えて、資金(しきん)も足(た)りない。

On top of the labor shortage, there's not enough funding either.

Don't confuseだけでなく: not only (everyday); 上に: on top of that (casual, same-direction addition)

More examples (3)

日本語(にほんご)に加(くわ)えて、英語(えいご)も話(はな)せる。

In addition to Japanese, I can also speak English.

成績(せいせき)が良(よ)いことに加(くわ)え、人柄(ひとがら)も評価(ひょうか)された。

In addition to good grades, his character was also praised.

大雨(おおあめ)に加(くわ)えて、強(つよ)い風(かぜ)も吹(ふ)いている。

On top of the heavy rain, strong winds are also blowing.

63上でLesson →

V-ta + 上で (after)V-dict + 上で (in doing)N + の + 上で

After a past form, it means do one thing carefully first, then the next; after a dictionary form, it means in doing something.

よく考(かんが)えた上(うえ)で、返事(へんじ)をします。

I'll reply after giving it careful thought.

日本(にっぽん)で生活(せいかつ)する上(うえ)で、日本語(にほんご)は欠(か)かせない。

Japanese is indispensable for living in Japan.

Don't confuseてから: after (plain sequence, no sense of care); にあたって: on the occasion of (a formal moment)

More examples (3)

両親(りょうしん)と相談(そうだん)した上(うえ)で、決(き)めたいと思(おも)います。

I'd like to decide after consulting with my parents.

契約(けいやく)書(しょ)をよく読(よ)んだ上(うえ)で、サインしてください。

Please sign after reading the contract carefully.

仕事(しごと)をする上(うえ)で、コミュニケーションは大切(たいせつ)だ。

Communication is important when it comes to work.

64末にOn the real test 4×Lesson →

V-ta + 末(に)N + の + 末(に)

After a long struggle or much agonizing, a final result is reached; good or bad.

散々(さんざん)悩(なや)んだ末(すえ)に、転職(てんしょく)を決(き)めた。

After agonizing over it endlessly, I decided to change jobs.

長(なが)い話(はな)し合(あ)いの末(すえ)、合意(ごうい)に達(たっ)した。

After lengthy discussions, we reached an agreement.

Don't confuseあげく: in the end (usually a bad result); た上で: after (stresses care, not a long process)

More examples (3)

いろいろ考(かんが)えた末(すえ)、留学(りゅうがく)することにした。

After much deliberation, I decided to study abroad.

半年(はんとし)間(かん)の交渉(こうしょう)の末(すえ)に、契約(けいやく)がまとまった。

After six months of negotiation, the contract was finalized.

長年(ながねん)の研究(けんきゅう)の末(すえ)、ついに新薬(しんやく)が開発(かいはつ)された。

After years of research, a new drug was finally developed.

65に欠かせないOn the real test 5×Lesson →

N + に欠かせない (+ N)N + に(は) + N + が欠かせない

Indispensable for something; you can't do without it. Stresses how important it is.

水(みず)と電気(でんき)は、現代(げんだい)の生活(せいかつ)に欠(か)かせないものだ。

Water and electricity are indispensable to modern life.

彼女(かのじょ)は今(いま)や、この店(みせ)に欠(か)かせない存在(そんざい)になっている。

She has now become someone this shop can't do without.

Don't confuseに必要だ: necessary for (neutral, weaker); 欠かさず: without fail (an adverb)

More examples (2)

メンバー同士(どうし)の信頼(しんらい)は、プロジェクトの成功(せいこう)に欠(か)かせない。

Trust between team members is essential to the project's success.

冬(ふゆ)の登山(とざん)には、正確(せいかく)な天気(てんき)の情報(じょうほう)が欠(か)かせない。

For winter climbing, accurate weather information is a must.

66というようにOn the real test 2×Lesson →

N/plain form + というように + VA は〜、B は〜 + というように

Gives a few concrete examples, then sums up the overall way or situation.

月曜日(げつようび)は英語(えいご)、水曜日(すいようび)は中国語(ちゅうごくご)というように、曜日(ようび)ごとに勉強(べんきょう)する科目(かもく)を決(き)めている。

English on Mondays, Chinese on Wednesdays — I set the subject to study for each day of the week like that.

東京(とうきょう)、大阪(おおさか)、福岡(ふくおか)というように、その会社(かいしゃ)は大都市(だいとし)を中心(ちゅうしん)に店(みせ)を増(ふ)やしてきた。

Tokyo, Osaka, Fukuoka — the company has added shops mainly in big cities like these.

Don't confuseたように: just as (agreeing with); など: and so on (just a list)

More examples (1)

「頑張(がんば)って」「無理(むり)しないで」というように、相手(あいて)によってかける言葉(ことば)を変(か)えている。

"Hang in there," "Don't overdo it" — I change what I say depending on the person, like that.

Lesson 70Hypothesis & Condition▶ Play lesson

67ものならOn the real test 3×Lesson →

V-potential + ものなら

If only I could, I would; a strong wish that seems hard to come true. It can also be a dare.

若(わか)い頃(ころ)に戻(もど)れるものなら、戻(もど)りたい。

If I could go back to my youth, I'd want to go back.

やり直(なお)せるものなら、やり直(なお)したい。

If I could start over, I'd want to start over.

Don't confuseようものなら: if you dare (serious consequences, a warning); たら: if (a plain supposition)

More examples (4)

時間(じかん)を止(と)められるものなら、止(と)めたい。

If I could stop time, I'd want to stop it.

この病気(びょうき)が治(なお)るものなら、何(なに)でもする。

If this illness could be cured, I'd do anything.

会(あ)えるものなら、もう一度(いちど)あの人(ひと)に会(あ)いたい。

If I could meet that person, I'd want to see them one more time.

勝(か)てるものなら、勝(か)ってみろ。

Go ahead and beat me, if you think you can.

68ようものならLesson →

V-volitional + ものなら

If someone dared to do this, serious bad consequences would follow; it sounds like a warning.

上司(じょうし)に逆(ぎゃく)らおうものなら、すぐにクビになるだろう。

If you dare defy your boss, you'll be fired on the spot.

一(いち)度(ど)でも遅刻(ちこく)しようものなら、厳(きび)しく叱(しか)られる。

If you're late even once, you'll be scolded severely.

Don't confuseものなら: if one could (with potential form, a hard-to-reach wish); たりしたら: if one did (plain supposition)

More examples (3)

この秘密(ひみつ)が漏(も)れようものなら、会社(かいしゃ)は大変(たいへん)なことになる。

Should this secret leak, the company will be in serious trouble.

無断(むだん)で欠勤(けっきん)しようものなら、信頼(しんらい)を完全(かんぜん)に失(うしな)う。

If you dare to be absent without notice, you'll completely lose trust.

約束(やくそく)を破(やぶ)ろうものなら、二度(にど)と許(ゆる)してもらえないだろう。

If you dare break your promise, you'll probably never be forgiven.

69ことだLesson →

V-dict + ことだV-nai + ことだ

Gives the listener direct advice; often from a senior to a junior.

試験(しけん)に受(う)かりたいなら、毎日(まいにち)復習(ふくしゅう)することだ。

If you want to pass the exam, you should review every day.

風邪(かぜ)を引(ひ)いたら、無理(むり)をしないことだ。

If you catch a cold, don't push yourself.

Don't confuseほうがいい: you'd better (softer); ものだ: one should (general social norm)

More examples (3)

健康(けんこう)のためには、早寝(はやね)早起(はやお)きをすることだ。

For your health, you should go to bed early and wake up early.

人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)わないことだ。

You shouldn't talk badly about others.

若(わか)いうちにいろいろ経験(けいけん)することだ。

You should gain various experiences while you're young.

70に越したことはないLesson →

V-dict/V-nai + に越したことはないi-adj/na-adj/N + に越したことはない

It isn't strictly necessary, but if you can, that is of course best.

病気(びょうき)は予防(よぼう)するに越(こ)したことはない。

When it comes to illness, prevention is best.

備(そな)えは多(おお)いに越(こ)したことはない。

You can never have too much preparation.

Don't confuseことだ: you should (direct advice); に限る: nothing beats (strong personal recommendation)

More examples (4)

健康(けんこう)のためには、規則正(きそくただ)しい生活(せいかつ)をするに越(こ)したことはない。

For your health, nothing beats having a regular lifestyle.

栄養(えいよう)バランスのいい食事(しょくじ)を取(と)るに越(こ)したことはない。

It's best to eat a well-balanced diet.

トラブルは起(お)こらないに越(こ)したことはないが、万(まん)が一(いち)に備(そな)えよう。

It's best if trouble doesn't arise, but let's prepare for the worst.

現金(げんきん)は多(おお)めに持(も)っていくに越(こ)したことはない。

It's best to bring a bit more cash than you think you need.

71ものがあるLesson →

plain form + ものがあるna-adj + な + ものがある

Expresses the speaker's felt impression that there is something about it; mostly positive.

彼(かれ)の演奏(えんそう)には感動(かんどう)するものがある。

There is something deeply moving about his performance.

彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)には人(ひと)を引(ひ)きつけるものがある。

There is something captivating about her singing voice.

Don't confuseことがある: sometimes happens, or has happened (experience or occasional events); ものだ: that's how things are (general truth)

More examples (2)

この映画(えいが)にはどこか懐(なつ)かしいものがある。

There is something nostalgic about this movie.

一(いち)人(にん)旅(たび)には、団体(だんたい)旅行(りょこう)では味(あじ)わえないものがある。

Traveling alone offers something a group tour can't.

72としたらLesson →

plain form + としたら/とすればN/na-adj + だ + としたら

Treats something uncertain or imaginary as true for now, then gives a judgment, guess or question.

この雨(あめ)が明日(あした)まで続(つづ)くとしたら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)になるかもしれない。

If this rain keeps up until tomorrow, the match may be called off.

留学(りゅうがく)するとすれば、今年(ことし)中(ちゅう)に準備(じゅんび)を始(はじ)めなければならない。

If I'm going to study abroad, I have to start preparing this year.

Don't confuseたら: if or when (also for things sure to happen); ものなら: if one could (a hard-to-reach wish)

More examples (2)

仮(かり)に明日(あした)大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きたとすれば、この古(ふる)い建物(たてもの)は大丈夫(だいじょうぶ)だろうか。

Supposing a big earthquake hit tomorrow, would this old building be all right?

電車(でんしゃ)で二(に)時間(じかん)かかるとすると、遅(おそ)くとも八(はち)時(じ)には家(いえ)を出(で)なければならない。

If the train takes two hours, I have to leave home by eight at the latest.

Lesson 71Relation & Result▶ Play lesson

73にかけてはOn the real test 2×Lesson →

N + にかけてはV-dict + こと + にかけては

When it comes to a certain field, this person excels; praise follows.

料理(りょうり)にかけては、彼女(かのじょ)は誰(だれ)にも負(ま)けない。

When it comes to cooking, she's second to none.

プログラミングにかけては、彼(かれ)はチームで一番(いちばん)だ。

In terms of programming, he's the best on the team.

Don't confuseに関して: regarding (neutral, just the topic); において: in (formal, sets the scope)

More examples (3)

日本(にっぽん)の歴史(れきし)にかけては、田中(たなか)先生(せんせい)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

When it comes to Japanese history, no one surpasses Professor Tanaka.

スピードにかけては、この車(くるま)に勝(か)てるものはない。

When it comes to speed, no car can beat this one.

営業(えいぎょう)にかけては、彼(かれ)はベテラン社員(しゃいん)にも引(ひ)けを取(と)らない。

When it comes to selling, he holds his own even against veteran employees.

74あげくOn the real test 2×Lesson →

V-ta + あげく(に)N + の + あげく(に)

After a lot of dithering or trouble, things end in a bad or disappointing result.

散々(さんざん)迷(まよ)ったあげく、何(なに)も買(か)わずに帰(かえ)った。

After much hesitation, I went home without buying anything.

口論(こうろん)したあげく、二(に)人(にん)は別(わか)れてしまった。

After arguing, the two of them ended up breaking up.

Don't confuse末に: after much… finally (good or bad); 結果: as a result (neutral)

More examples (3)

長(なが)い議論(ぎろん)のあげく、結論(けつろん)は出(で)なかった。

After lengthy debate, no conclusion was reached.

借金(しゃっきん)を重(かさ)ねたあげく、自己(じこ)破産(はさん)した。

After piling up debts, he went bankrupt.

散々(さんざん)悩(なや)んだあげくに、留学(りゅうがく)を諦(あきら)めた。

After agonizing endlessly, I gave up on studying abroad.

75ことなくLesson →

V-dict + ことなく

Doing something without ever doing a certain action; more formal and written than without.

彼(かれ)は最後(さいご)まで諦(あきら)めることなく、戦(たたか)い続(つづ)けた。

He kept fighting to the end without ever giving up.

一(いち)度(ど)も休(やす)むことなく、10年間(ねんかん)働(はたら)き続(つづ)けた。

He worked for 10 years straight without taking a single day off.

Don't confuseないで: without (everyday); ずに: without (slightly formal)

More examples (3)

何(なに)も言(い)うことなく、彼女(かのじょ)は部屋(へや)を出(で)ていった。

Without saying a word, she left the room.

失敗(しっぱい)を恐(おそ)れることなく、新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)してほしい。

I hope you'll take on new challenges without fearing failure.

涙(なみだ)を見(み)せることなく、笑顔(えがお)で卒業(そつぎょう)式(しき)に出(で)た。

Without showing any tears, she attended graduation with a smile.

76ずに済むLesson →

V-nai stem + ずに済むする → せずに済む

Something you might have had to do turned out, luckily, to be unnecessary.

修理(しゅうり)で済(す)んだので、新(あたら)しいのを買(か)わずに済(す)んだ。

Since it was fixed with a repair, I didn't have to buy a new one.

幸(さいわ)い、手術(しゅじゅつ)を受(う)けずに済(す)んだ。

Fortunately, I managed without needing surgery.

Don't confuseないで済む/なくて済む: same meaning, more casual; ざるを得ない: have no choice but to (the opposite)

More examples (3)

早(はや)く謝(あやま)ったので、大事(だいじ)にならずに済(す)んだ。

Because I apologized quickly, it didn't become a big deal.

雨(あめ)が止(や)んだから、タクシーを使(つか)わずに済(す)んだ。

Since the rain stopped, I got by without taking a taxi.

保険(ほけん)に入(はい)っていたので、大(おお)きな出費(しゅっぴ)をせずに済(す)んだ。

Since I had insurance, I was spared a large expense.

77ところだったOn the real test 1×Lesson →

V-dict + ところだったもう少しで/危うく + V-dict + ところだった

Something bad very nearly happened, but in the end it didn't.

もう少(すこ)しで電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れるところだった。

I almost missed the train.

危(あや)うく車(くるま)にぶつかるところだった。

I nearly ran into a car.

Don't confuseところだ: about to, or just did (a point in time); そうになった: nearly (stresses being on the verge)

More examples (4)

あと5分(ふん)遅(おそ)かったら、間(ま)に合(あ)わないところだった。

If I'd been 5 more minutes late, I wouldn't have made it.

傘(かさ)を持(も)っていなかったら、ずぶ濡(ぬ)れになるところだった。

If I hadn't had my umbrella, I would have been soaked.

彼(かれ)が教(おし)えてくれなかったら、大(おお)きなミスをするところだった。

If he hadn't told me, I would have made a huge mistake.

もう少(すこ)しで秘密(ひみつ)をばらすところだった。

I almost let the secret slip.

78たところOn the real test 3×Lesson →

V-ta + ところ

After doing something, you found out something or got a result. What follows has already happened.

駅前(えきまえ)の店(みせ)に問(と)い合(あ)わせたところ、その商品(しょうひん)はもう売(う)り切(き)れだった。

When I asked the shop by the station, that item was already sold out.

医者(いしゃ)に相談(そうだん)したところ、しばらく様子(ようす)を見(み)るように言(い)われた。

When I consulted the doctor, I was told to wait and see for a while.

Don't confuseたところで: even if, it's no use; たところだ: have just done

More examples (2)

先輩(せんぱい)に司会(しかい)をお願(ねが)いしたところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた。

When I asked my senior colleague to host, he gladly agreed.

売上(うりあげ)のデータを調(しら)べ直(なお)したところ、入力(にゅうりょく)ミスがいくつも見(み)つかった。

When I rechecked the sales data, I found several input errors.

79そうになるOn the real test 3×Lesson →

V-masu stem + そうになる/そうになった

Something was about to happen and almost did, but didn't. Often with things you can't control, like falling or crying.

凍(こお)った道(みち)で滑(すべ)って、転(ころ)びそうになった。

I slipped on the icy road and nearly fell.

会議(かいぎ)があまりに長(なが)くて、何(なん)度(ど)も眠(ねむ)りそうになった。

The meeting was so long that I nearly fell asleep several times.

Don't confuseところだった: nearly (after V-dict, with relief); そうにない: doesn't look likely (a guess)

More examples (2)

友人(ゆうじん)の結婚式(けっこんしき)のスピーチを聞(き)いて、思(おも)わず泣(な)きそうになった。

Listening to the speech at my friend's wedding, I almost cried in spite of myself.

大事(だいじ)な書類(しょるい)を、危(あや)うく電車(でんしゃ)に置(お)き忘(わす)れそうになった。

I very nearly left important documents on the train.

Lesson 72Emphasis & Limitation▶ Play lesson

80だけのことはあるLesson →

plain form + だけのことはあるN/na-adj + な + だけのことはある

The result matches the reputation, experience or effort behind it; it truly lives up to it. Positive.

値段(ねだん)が高(たか)いだけのことはある。この料理(りょうり)はとても美味(おい)しい。

It's worth the high price — this dish is delicious.

プロだけのことはあるね。仕事(しごと)が速(はや)くて正確(せいかく)だ。

As you'd expect from a pro — fast and accurate work.

Don't confuseだけあって: as expected of (mid-sentence, result follows); だけまし: at least it's not worse (comfort in a bad situation)

More examples (3)

さすが一流(いちりゅう)ホテルだけのことはあって、サービスが素晴(すば)らしい。

As expected of a first-rate hotel — the service is wonderful.

10年(ねん)も留学(りゅうがく)しただけのことはある。彼(かれ)の英語(えいご)は完璧(かんぺき)だ。

It shows that he studied abroad for 10 years — his English is perfect.

毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはあって、試験(しけん)に合格(ごうかく)できた。

The daily practice paid off — I passed the exam.

81だけはLesson →

V-dict + だけは + same verb (usually V-ta)

The result may not be good, but at least you did what you could; you gave it your best.

やるだけはやった。後悔(こうかい)はない。

I did what I could. No regrets.

聞(き)くだけは聞(き)いてみたが、やはりだめだった。

I at least tried asking, but it was no good after all.

Don't confuseだけまし: at least it's better than worse (relief); だけのことはある: lives up to it (praise)

More examples (3)

試験(しけん)前(まえ)に勉強(べんきょう)するだけはした。あとは結果(けっか)を待(ま)つだけだ。

I at least studied before the exam. Now I just wait for the results.

努力(どりょく)するだけはしたから、悔(く)いはない。

I at least put in the effort, so I have no regrets.

申(もう)し込(こ)むだけは申(もう)し込(こ)んだが、受(う)かるかどうかわからない。

I at least applied, but I don't know if I'll pass.

82だけましLesson →

plain form + だけまし (だ)N/na-adj + な + だけまし (だ)

Things aren't good, but compared with something worse, at least there is something to be glad about.

給料(きゅうりょう)は低(ひく)いが、仕事(しごと)があるだけましだ。

The pay is low, but at least I have a job.

電車(でんしゃ)は遅(おく)れたが、止(と)まらなかっただけましだ。

The train was late, but at least it wasn't cancelled.

Don't confuseだけは: at least did (stresses the action was done); ないよりまし: better than nothing (set phrase)

More examples (3)

怪我(けが)をしたが、軽(かる)い怪我(けが)だっただけましだ。

I got hurt, but at least it was a minor injury — could've been worse.

ボーナスは減(へ)ったが、もらえるだけましだ。

The bonus was cut, but at least I still got one.

雨(あめ)で試合(しあい)は延期(えんき)になったが、中止(ちゅうし)にならなかっただけましだ。

The match was postponed because of rain, but at least it wasn't cancelled.

83まいLesson →

godan V-dict + まいichidan V-dict/V-masu stem + まいする → するまい/すまい

About others, it means probably won't; about yourself, it means I will never. A written form.

あの人(ひと)は二度(にど)と来(く)るまい。

That person probably won't come again. [conjecture]

こんな過(あやま)ちは二度(にど)と繰(く)り返(かえ)すまい。

I will never repeat such a mistake. [resolve]

Don't confuseないだろう: probably not (spoken guess); ものか: no way would I (spoken, strong refusal)

Lesson 73Connectives & Transition▶ Play lesson

84それにしてもLesson →

sentence. + それにしても + sentence

Accepts what was just said, yet still finds the next thing beyond what you'd expect; surprised or annoyed.

忙(いそが)しいのはわかる。それにしても、連絡(れんらく)ぐらいしてほしかった。

I know you're busy. Even so, you could've at least contacted me.

渋滞(じゅうたい)は予想(よそう)していた。それにしても、3時間(じかん)は長(なが)すぎる。

I expected traffic. Even so, three hours is too long.

Don't confuseそれなのに: and yet (result contrary to expectation); それでも: even so (milder)

More examples (2)

彼(かれ)は若(わか)いからミスもある。それにしても、同(おな)じミスを何(なん)度(ど)もするのはどうかと思(おも)う。

He's young so mistakes happen. Still, repeating the same mistake is questionable.

安(やす)いのは知(し)っていた。それにしても、この品質(ひんしつ)はひどい。

I knew it was cheap. Even so, this quality is terrible.

85それなのにLesson →

sentence. + それなのに + sentence

Given what came before, the result is the opposite of what should happen; often frustrated or regretful.

一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)した。それなのに、不(ふ)合格(ごうかく)だった。

I studied so hard. And yet I failed.

約束(やくそく)の時間(じかん)を決(き)めた。それなのに、彼(かれ)は来(こ)なかった。

We set a time. Yet he didn't come.

Don't confuseそれでも: even so (can lead to something positive); それにもかかわらず: despite that (more formal)

More examples (3)

毎日(まいにち)節約(せつやく)している。それなのに、貯金(ちょきん)が増(ふ)えない。

I save every day. Despite that, my savings don't grow.

あんなに注意(ちゅうい)した。それなのに、また同(おな)じ失敗(しっぱい)をした。

I was so careful. And yet I made the same mistake again.

天気(てんき)予報(よほう)は晴(は)れだった。それなのに、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

The forecast said sunny. Yet it suddenly started raining.

86しかもLesson →

sentence. + しかも + sentence

Adds more information in the same direction, going a step further than before.

この店(みせ)は美味(おい)しい。しかも、値段(ねだん)も安(やす)い。

This restaurant is delicious. What's more, it's cheap.

電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。しかも、タクシーもつかまらなかった。

The train was late. On top of that, I couldn't get a taxi either.

Don't confuseそれに: besides (simply adds); そのうえ: on top of that (adds, a bit more formal)

More examples (3)

彼(かれ)は英語(えいご)が話(はな)せる。しかも、中国(ちゅうごく)語(ご)もペラペラだ。

He speaks English. Moreover, his Chinese is fluent too.

今回(こんかい)のプロジェクトは成功(せいこう)した。しかも、予算(よさん)内(ない)で完成(かんせい)した。

This project succeeded. What's more, it was completed under budget.

試験(しけん)に合格(ごうかく)した。しかも、クラスで一番(いちばん)だった。

I passed the exam. Moreover, I was first in the class.

87したがってLesson →

sentence. + したがって + sentence

Draws a conclusion from the facts or reasons just given; a written word for papers and reports.

実験(じっけん)の結果(けっか)、仮説(かせつ)が証明(しょうめい)された。したがって、この理論(りろん)は正(ただ)しいと言(い)える。

The experiment proved the hypothesis. Therefore, this theory can be considered correct.

売上(うりあげ)が大幅(おおはば)に減少(げんしょう)した。したがって、人員(じんいん)削減(さくげん)を検討(けんとう)せざるを得(え)ない。

Sales dropped significantly. Consequently, we must consider layoffs.

Don't confuseだから: so (spoken); にしたがって: as, in accordance with (follows a noun or verb, not a conjunction)

More examples (3)

規則(きそく)に違反(いはん)した場合(ばあい)、退場(たいじょう)となる。したがって、規則(きそく)を守(まも)ること。

Violations will result in removal. Therefore, follow the rules.

データの分析(ぶんせき)により、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。したがって、対策(たいさく)を以下(いか)の通(とお)り実施(じっし)する。

Data analysis revealed the cause. Accordingly, countermeasures will be implemented as follows.

本日(ほんじつ)は台風(たいふう)のため、全便(ぜんびん)が欠航(けっこう)となった。したがって、振替(ふりかえ)便(びん)の手配(てはい)を行(おこな)う。

All flights are cancelled today due to the typhoon. Therefore, rebooking arrangements will be made.

88すなわちLesson →

N/sentence + 、すなわち + N/sentence

Explains what came before by giving an exact definition or restating it; more formal than in other words.

彼(かれ)は社長(しゃちょう)、すなわちこの会社(かいしゃ)のトップだ。

He is the president — in other words, the head of this company.

日本(にっぽん)の首都(しゅと)、すなわち東京(とうきょう)は、世界(せかい)最大(さいだい)の都市(とし)の一(ひと)つだ。

Japan's capital, namely Tokyo, is one of the world's largest cities.

Don't confuseつまり: in other words (any style, sums up); 要するに: in short (casual, the gist)

More examples (3)

H₂O、すなわち水(みず)は、生命(せいめい)に不可欠(ふかけつ)な物質(ぶっしつ)である。

H₂O — namely, water — is an essential substance for life.

光合成(こうごうせい)、すなわち植物(しょくぶつ)が光(ひかり)エネルギーを使(つか)って栄養(えいよう)を作(つく)る過程(かてい)を学(まな)ぶ。

We will study photosynthesis — that is, the process by which plants use light energy to produce nutrients.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)、すなわち国民(こくみん)が主権(しゅけん)を持(も)つ政治(せいじ)体制(たいせい)が重要(じゅうよう)だ。

Democracy — that is, a political system where the people hold sovereignty — is important.

Lesson 74High-Frequency Points▶ Play lesson

89げLesson →

i-adj stem + げna-adj + げV-masu stem + たげ

How someone looks from the outside, their expression or air; more literary than seems.

彼女(かのじょ)は寂(さび)しげな表情(ひょうじょう)で窓(まど)の外(そと)を見(み)ていた。

She gazed out the window with a lonely expression.

彼(かれ)は何(なに)か言(い)いたげだったが、黙(だま)っていた。

He seemed like he wanted to say something, but stayed silent.

Don't confuseそうだ (appearance): looks (everyday); っぽい: -ish, kind of (casual)

More examples (3)

子供(こども)たちは嬉(うれ)しげに走(はし)り回(まわ)っていた。

The children ran around looking happy.

不安(ふあん)げな顔(かお)で結果(けっか)を待(ま)っている。

Waiting for the results with an anxious look.

自信(じしん)ありげに答(こた)えたが、実(じつ)は間違(まちが)っていた。

He answered confidently, but was actually wrong.

90抜くOn the real test 1×Lesson →

V-masu stem + 抜く

Overcoming hardship and seeing something through to the very end; stresses willpower.

42キロのマラソンを走(はし)り抜(ぬ)いた。

I ran the entire 42km marathon.

最後(さいご)まで諦(あきら)めずにやり抜(ぬ)くことが大切(たいせつ)だ。

It's important to see things through without giving up.

Don't confuse切る: do completely (stresses using up or finishing); 通す: keep at it throughout (stresses consistency)

More examples (4)

長(なが)い不況(ふきょう)を乗(の)り越(こ)え、会社(かいしゃ)は生(い)き抜(ぬ)いた。

Overcoming the long recession, the company survived.

彼女(かのじょ)は一(いち)人(にん)で子供(こども)を育(そだ)て抜(ぬ)いた。

She raised her children all by herself.

この問題(もんだい)を考(かんが)え抜(ぬ)いた結果(けっか)、答(こた)えが見(み)つかった。

After thinking it through completely, I found the answer.

困難(こんなん)な状況(じょうきょう)でも、信念(しんねん)を守(まも)り抜(ぬ)いた。

Even in difficult circumstances, he held firm to his beliefs.

91次第だ / 次第でOn the real test 2×Lesson →

N + 次第だ/次第で (は)plain form (usually V-ta) + 次第だ

After a noun, it means it depends on that; after a verb, it formally explains how things came about.

成功(せいこう)するかどうかは、努力(どりょく)次第(しだい)だ。

Whether you succeed depends on your effort.

お伝(つた)えしたいことがあり、メールした次第(しだい)です。

I had something to tell you, which is why I emailed.

Don't confuseV-masu stem + 次第: as soon as (right after); によって: depending on (more general)

More examples (3)

天候(てんこう)次第(しだい)では、イベントが中止(ちゅうし)になることもある。

Depending on the weather, the event may be cancelled.

やり方(かた)次第(しだい)で、結果(けっか)は大(おお)きく変(か)わる。

Depending on the approach, the results change dramatically.

以上(いじょう)のような経緯(けいい)で、このプロジェクトを始(はじ)めた次第(しだい)です。

Given the above circumstances, we started this project.

92きりOn the real test 4×Lesson →

V-ta + きり + negativeN/counter + きり

Either after doing something, nothing more has happened since; or only, just.

彼(かれ)は出(で)かけたきり、帰(かえ)ってこない。

He went out and hasn't come back since.

部屋(へや)には二(に)人(にん)きりだった。

There were only two people in the room.

Don't confuseまま: as it is, unchanged (stresses the state); しか〜ない: only (stresses too little)

More examples (4)

あの本(ほん)は一度(いちど)読(よ)んだきり、もう読(よ)んでいない。

I read that book once and haven't read it again.

卒業(そつぎょう)式(しき)で会(あ)ったきり、連絡(れんらく)を取(と)っていない。

We last saw each other at the graduation ceremony and haven't been in touch since.

財布(さいふ)には千(せん)円(えん)きりしか残(のこ)っていない。

I only have 1,000 yen left in my wallet.

彼女(かのじょ)は横(よこ)になったきり、動(うご)かなかった。

She lay down and never moved after that.

93ぶりにOn the real test 2×Lesson →

time span + ぶりにtime span + ぶりの + N

Something happens again after a long gap; it carries a sense of emotion.

10年(ねん)ぶりに故郷(こきょう)に帰(かえ)った。

I went back to my hometown for the first time in 10 years.

半年(はんとし)ぶりに日本(にっぽん)料理(りょうり)を食(た)べた。

I had Japanese food for the first time in half a year.

Don't confuseN/V-masu stem + ぶり: the way one does something (a different meaning)

More examples (3)

久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)に会(あ)えて嬉(うれ)しかった。

I was happy to see my friend for the first time in a while.

3年(ねん)ぶりの同窓会(どうそうかい)に参加(さんか)した。

I attended the class reunion for the first time in 3 years.

5年(ねん)ぶりにマラソン大会(たいかい)に出場(しゅつじょう)した。

I participated in a marathon for the first time in 5 years.

94につきLesson →

N + につき (reason)counter + につき (per)

Either due to, mostly on signs and notices; or per, giving a rate.

満席(まんせき)につき、しばらくお待(ま)ちください。

All seats are taken; please wait a moment.

駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)は一(いち)台(だい)につき500円(えん)です。

Parking is 500 yen per vehicle.

Don't confuseのため: because of (more general written form); ごとに: every, each (more general)

More examples (2)

工事(こうじ)中(ちゅう)につき、通行止(つうこうど)め。

Road closed due to construction.

一(いち)人(にん)につき一(ひと)つ、お土産(みやげ)を差(さ)し上(あ)げます。

One souvenir per person.

Tap any line to start there. Space plays / pauses, ← → go to the previous / next line. Turn off “Read translations” to hear only the Japanese. Voices: Gemini TTS; “More examples” use the lessons’ audio.