Lesson 24 – ておく・てある・て以来ておく・てある・て以来
本课讲解 N4 语法 〜ておく、〜てある、〜て以来 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比，配套练习题与 JLPT N4 备考要点。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 準備 | じゅんび | 准备preparation |
| 冷蔵庫 | れいぞうこ | 冰箱refrigerator |
| 冷やす | ひやす | 冰镇to chill |
| 予約 | よやく | 预约reservation |
| 資料 | しりょう | 资料materials |
| 印刷 | いんさつ | 打印printing |
| 充電 | じゅうでん | 充电charging |
| 窓 | まど | 窗户window |
| 開ける | あける | 打开to open |
| 閉める | しめる | 关闭to close |
| 貼る | はる | 贴to stick |
| 並べる | ならべる | 排列to arrange |
| 飾る | かざる | 装饰to decorate |
| 地震 | じしん | 地震earthquake |
| 気温 | きおん | 气温temperature |
| 出張 | しゅっちょう | 出差business trip |
| 台風 | たいふう | 台风typhoon |
| 被害 | ひがい | 灾害damage |
| 調子 | ちょうし | 状态condition |
| 母校 | ぼこう | 母校alma mater |
| 消す | けす | 关掉/删除to turn off / delete |
| 確認 | かくにん | 确认confirmation |
| 戸締まり | とじまり | 关门锁窗locking up |
| 花瓶 | かびん | 花瓶vase |
1. 〜ておく（事先做好/暂时放置）1. 〜ておく (Do in advance / Leave as is)
接続Conjugation
动词て形 + おく
- 口语缩略：ておく → とく、ておいて → といて、ておこう → とこう
Verb て-form + おく
- Colloquial contractions: ておく → とく, ておいて → といて, ておこう → とこう
含义Meaning
两层含义：
- 事先准备："提前做好某事以备后用"
- 暂时放置："暂且保持那个状态不动"
Two core meanings:
- Advance preparation: "Do something ahead of time for later use"
- Leave as is: "Keep the current state for now without changing it"
例句Example Sentences
① 事先准备① Advance preparation
- 旅行の前にホテルを予約しておく。（旅行前先把酒店预订好。）
- 会議の資料をコピーしておいてください。（请事先把会议资料复印好。）
- パーティーの前にビールを冷やしておこう。（派对前先把啤酒冰上吧。）
- 試験の前に教科書を読んでおいた。（考试前事先读了教科书。）
- 寝る前にスマホを充電しておく。（睡前先把手机充上电。）
- 出かける前に天気予報を確認しておいたほうがいいよ。（出门前最好先查一下天气预报。）
- お客さんが来る前に部屋を片付けておかなきゃ。（客人来之前得先把房间收拾好。）
- 旅行の前にホテルを予約しておく。(Book the hotel before the trip.)
- 会議の資料をコピーしておいてください。(Please copy the meeting materials in advance.)
- パーティーの前にビールを冷やしておこう。(Let's chill the beer before the party.)
- 試験の前に教科書を読んでおいた。(I read the textbook before the exam.)
- 寝る前にスマホを充電しておく。(Charge my phone before bed.)
- 出かける前に天気予報を確認しておいたほうがいいよ。(You'd better check the weather forecast before going out.)
- お客さんが来る前に部屋を片付けておかなきゃ。(I have to tidy the room before the guests arrive.)
② 暂时放置/保持现状② Leave as is / Maintain current state
- エアコンはつけておいて。（空调先开着别关。）
- この書類は机の上に置いておいてください。（这份文件先放在桌上就好。）
- まだ使うから、そのままにしておいて。（还要用，先那样放着。）
- 窓は開けておこう。暑いから。（窗户先开着吧，太热了。）
- エアコンはつけておいて。(Leave the air conditioner on.)
- この書類は机の上に置いておいてください。(Please leave this document on the desk for now.)
- まだ使うから、そのままにしておいて。(I'm still using it, so leave it as it is.)
- 窓は開けておこう。暑いから。(Let's leave the window open — it's hot.)
2. 〜てある（有意为之的结果状态）2. 〜てある (Intentional resultant state)
接続Conjugation
他動詞て形 + ある
- 主语用「が」标记：「Aが＋他动词て形＋ある」
- 注意：只能接他动词（不能说 ❌ ドアが開いてある）
Transitive verb て-form + ある
- Subject marked with が: 「A が + transitive verb て-form + ある」
- Note: Only used with transitive verbs (NOT ❌ ドアが開いてある)
含义Meaning
"某人有意做了某事，其结果状态持续着"。暗示背后有人为的行为。
"Someone intentionally did something, and the resulting state continues." Implies a deliberate human action behind the state.
例句Example Sentences
- 壁にポスターが貼ってある。（墙上贴着海报。→ 有人贴的）
- テーブルの上に花が飾ってある。（桌上摆着花。→ 有人摆的）
- もう電気が消してある。（灯已经关了。→ 有人关了的）
- エアコンがつけてある。（空调开着。→ 有人开了的）
- 冷蔵庫にビールが冷やしてある。（冰箱里冰着啤酒。→ 有人冰好的）
- 黒板に明日の予定が書いてある。（黑板上写着明天的安排。→ 有人写的）
- ドアに「入るな」と書いてある。（门上写着"禁止入内"。→ 有人写上去的）
- お皿がきれいに並べてある。（盘子整齐地排好了。→ 有人排的）
- 壁にポスターが貼ってある。(A poster has been put up on the wall. → Someone put it there.)
- テーブルの上に花が飾ってある。(Flowers have been arranged on the table. → Someone arranged them.)
- もう電気が消してある。(The light has already been turned off. → Someone turned it off.)
- エアコンがつけてある。(The air conditioner has been turned on. → Someone turned it on.)
- 冷蔵庫にビールが冷やしてある。(Beer has been chilled in the fridge. → Someone put it there to chill.)
- 黒板に明日の予定が書いてある。(Tomorrow's schedule is written on the blackboard. → Someone wrote it.)
- ドアに「入るな」と書いてある。("Do not enter" is written on the door. → Someone wrote it.)
- お皿がきれいに並べてある。(The plates have been neatly arranged. → Someone arranged them.)
3. ている / てある / ておく / てしまう 四者対比3. ている / てある / ておく / てしまう — the four compared
这四个都是「て形 + 補助動詞」，是 N4 最容易混的一组。ている 在 Lesson 5 て形应用 学过，てしまう 在 Lesson 23 ばかり・ところだ・てしまう 学过，这里一次分清。
| ている | てある | ておく | てしまう | |
|---|---|---|---|---|
| 核心语义 | 状态持续／正在进行 | 有意为之的结果状态 | 事先准备／暂时放置 | 完了／遗憾 |
| 动词类型 | 自动词 or 他动词 | 只接他动词 | 自动词 or 他动词 | 自动词 or 他动词 |
| 助词 | が（自）／を（他） | が | を | を |
| 有意性 | 不一定有意 | 一定有人为意图 | 一定有目的 | 常含非本意 |
| 视角 | 单纯描述状态 | 观察者（看到结果） | 动作者（我做的） | 动作者 |
同一扇窗，四种说法：
| 说法 | 含义 |
|---|---|
| 窓が開いている | 窗户开着（单纯状态描述） |
| 窓が開けてある | 窗户被特意开着（有人开的） |
| 窓を開けておく | 先把窗户开着（为之后做准备） |
| 窓を閉めてしまった | 把窗户关掉了（可能不该关） |
最难的一组是 ておく 和 てある —— 它们是同一件事的两个角度：
- 私がビールを冷やしておいた。（我提前冰好了啤酒。→ 动作者视角，用 を）
- ビールが冷やしてある。（啤酒冰好了。→ 观察者视角，用 が）
四字口诀 ている「就那样」／てある「有人搞的」／ておく「我先搞好」／てしまう「搞完了或搞砸了」
All four are "て-form + auxiliary verb", and they are the easiest group in N4 to confuse. ている was covered in Lesson 5 – Using the て form and てしまう in Lesson 23 – ばかり・ところだ・てしまう; this table separates all four at once.
| ている | てある | ておく | てしまう | |
|---|---|---|---|---|
| Core meaning | Ongoing state / in progress | Intentional resultant state | Advance preparation / leave as is | Completion / regret |
| Verb type | Intransitive or transitive | Transitive only | Intransitive or transitive | Intransitive or transitive |
| Particle | が (intrans.) / を (trans.) | が | を | を |
| Intentionality | Not necessarily intentional | Always implies human intent | Always purposeful | Often unintended |
| Perspective | Simply describes a state | Observer (sees the result) | Actor (I did it) | Actor |
The same window, four ways:
| Expression | Meaning |
|---|---|
| 窓が開いている | The window is open (simple state) |
| 窓が開けてある | The window has been purposely opened (someone opened it) |
| 窓を開けておく | Open the window ahead of time (preparing for later) |
| 窓を閉めてしまった | I ended up closing the window (maybe I shouldn't have) |
The hardest pair is ておく vs てある — they are two angles on the same event:
- 私がビールを冷やしておいた。(I chilled the beer in advance. → actor's view, takes を)
- ビールが冷やしてある。(The beer has been chilled. → observer's view, takes が)
Memory aid ている "it just is" / てある "someone did it" / ておく "I'll get it ready" / てしまう "done, or done for"
4. ておく・てある 常见错误4. ておく・てある — Common Mistakes
| ❌ 错误 | ✅ 正确 | 说明 |
|---|---|---|
| 窓が開いてある | 窓が開けてある | てある只接他动词（開ける），不接自动词（開く） |
| ビールが冷やしておいた | ビールを冷やしておいた | ておく用「を」，てある用「が」 |
| 戸締まりを確認してある | 戸締まりを確認しておいた | 动作者视角用ておく |
| ドアが閉まってある | ドアが閉めてある | 閉まる是自动词，要用他动词「閉める」 |
| ❌ Wrong | ✅ Correct | Explanation |
|---|---|---|
| 窓が開いてある | 窓が開けてある | てある only takes transitive verbs (開ける), not intransitive (開く) |
| ビールが冷やしておいた | ビールを冷やしておいた | ておく uses を, てある uses が |
| 戸締まりを確認してある | 戸締まりを確認しておいた | From the actor's perspective, use ておく |
| ドアが閉まってある | ドアが閉めてある | 閉まる is intransitive — use transitive 閉める |
5. 〜て以来（自从……以来）5. 〜て以来 (Ever since…)
接続Conjugation
动词て形 + 以来
Verb て-form + 以来
含义Meaning
"自从做了……之后（一直到现在）"，强调从过去某个时间点延续到现在。
"Ever since doing…" — emphasizes that a state or situation has continued from a past point up to the present.
例句Example Sentences
- 日本に来て以来、一度も国に帰っていない。（自从来了日本，一次都没回过国。）
- 大学を卒業して以来、彼に会っていない。（自从大学毕业后，就没见过他。）
- あの事故があって以来、怖くて車に乗れない。（自从那次事故后，害怕得不敢开车。）
- 子供が生まれて以来、生活が変わった。（自从孩子出生后，生活就变了。）
- この薬を飲み始めて以来、調子がいい。（自从开始吃这个药，状态一直很好。）
- 日本語を勉強し始めて以来、日本の文化にも興味が出てきた。（自从开始学日语，对日本文化也产生了兴趣。）
- 結婚して以来、一度もけんかをしたことがない。（自从结婚以来，一次都没吵过架。）
- 引っ越して以来、前の家には一度も行っていない。（自从搬家后，一次都没回过以前的家。）
- スマホを使い始めて以来、手紙を書かなくなった。（自从开始用智能手机，就不写信了。）
- 日本に来て以来、一度も国に帰っていない。(Ever since coming to Japan, I haven't returned home once.)
- 大学を卒業して以来、彼に会っていない。(Ever since graduating, I haven't seen him.)
- あの事故があって以来、怖くて車に乗れない。(Ever since that accident, I've been too scared to drive.)
- 子供が生まれて以来、生活が変わった。(Ever since my child was born, life has changed.)
- この薬を飲み始めて以来、調子がいい。(Ever since I started taking this medicine, I've been feeling well.)
- 日本語を勉強し始めて以来、日本の文化にも興味が出てきた。(Ever since I started studying Japanese, I've become interested in Japanese culture too.)
- 結婚して以来、一度もけんかをしたことがない。(Ever since getting married, we haven't had a single argument.)
- 引っ越して以来、前の家には一度も行っていない。(Ever since moving, I haven't been back to the old house once.)
- スマホを使い始めて以来、手紙を書かなくなった。(Ever since I started using a smartphone, I stopped writing letters.)
辨析：て以来 vs てから vs たばかりComparison: て以来 vs てから vs たばかり
| て以来 | てから | たばかり | |
|---|---|---|---|
| 含义 | 自从A之后一直…… | A之后做B | 刚做完A |
| 时间感 | 长期持续 | 单纯先后 | 刚刚（短时间） |
| 语感 | 书面/正式 | 通用 | 口语也用 |
| 例 | 来て以来、ずっと住んでいる | 来てから、買い物した | 来たばかりだ |
て以来の后面几乎都是"一直持续的状态"，不能接"一次性动作"。 ❌ 来て以来、買い物した → ✅ 来てから、買い物した
| て以来 | てから | たばかり | |
|---|---|---|---|
| Meaning | Ever since A, continuously… | After A, do B | Just did A |
| Time feel | Long-term continuation | Simple sequence | Just now (short time) |
| Register | Written / formal | General | Also used in speech |
| Example | 来て以来、ずっと住んでいる | 来てから、買い物した | 来たばかりだ |
て以来 is almost always followed by a continuing state — not a one-time action. ❌ 来て以来、買い物した → ✅ 来てから、買い物した
6. 时间表达总対比6. Time Expressions — Complete Comparison
| 表达 | 时间点 | 含义 | 例 |
|---|---|---|---|
| たばかりだ | ●→ | 刚做完（主观） | 来たばかりだ |
| たところだ | ●→ | 刚做完（客观/此刻） | 来たところだ |
| ているところだ | ─●─ | 正在做 | 食べているところだ |
| るところだ | →● | 正要做 | 出かけるところだ |
| て以来 | ●───→ | 自从做了一直…… | 来て以来ずっと |
| Expression | Time point | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| たばかりだ | ●→ | Just did (subjective) | 来たばかりだ |
| たところだ | ●→ | Just did (objective/now) | 来たところだ |
| ているところだ | ─●─ | In the middle of | 食べているところだ |
| るところだ | →● | About to | 出かけるところだ |
| て以来 | ●───→ | Ever since (continuing) | 来て以来ずっと |
今日练习Today's Practice
A. 选择てしまう/ておく/てあるA. Choose てしまう / ておく / てある
- 旅行の前にパスポートを準備し（ ）。（事先准备）
- 大事な書類をなくし（ ）。（遗憾地弄丢了）
- 壁にポスターが貼っ（ ）。（有人贴着）
- 明日の会議の資料を印刷し（ ）ください。（请事先打印）
- つい寝坊し（ ）。（不小心睡过头了）
- 冷蔵庫にジュースが冷やし（ ）。（冰箱里果汁冰好了）
- 出かける前に戸締まりを確認し（ ）。（出门前事先确认好）
- 旅行の前にパスポートを準備し（ ）。(Prepare in advance.)
- 大事な書類をなくし（ ）。(Lost it — regret.)
- 壁にポスターが貼っ（ ）。(Someone put it there.)
- 明日の会議の資料を印刷し（ ）ください。(Please print in advance.)
- つい寝坊し（ ）。(Accidentally overslept.)
- 冷蔵庫にジュースが冷やし（ ）。(Juice has been chilled in the fridge.)
- 出かける前に戸締まりを確認し（ ）。(Check the locks before going out.)
答案 / Answers
- ておいた（事先准备 → ておく）
- てしまった（遗憾 → てしまう）
- てある（有人做了的结果状态 → てある）
- ておいて（事先准备 → ておく）
- てしまった（遗憾 → てしまう）
- てある（有人冰好的结果状态 → てある）
- ておいた（事先确认 → ておく）
- ておいた (Prepare in advance → ておく)
- てしまった (Regret → てしまう)
- てある (Resultant state from someone's action → てある)
- ておいて (Prepare in advance → ておく)
- てしまった (Regret → てしまう)
- てある (Resultant state from someone chilling it → てある)
- ておいた (Check in advance → ておく)
B. 口语缩略B. Colloquial Contractions
把以下改成口语形式：
- 食べてしまった →
- 買っておく →
- 忘れてしまった →
- 調べておいて →
- 飲んでしまった →
- やっておく →
Convert the following to colloquial form:
- 食べてしまった →
- 買っておく →
- 忘れてしまった →
- 調べておいて →
- 飲んでしまった →
- やっておく →
答案 / Answers
- 食べちゃった
- 買っとく
- 忘れちゃった
- 調べといて
- 飲んじゃった
- やっとく
缩略规则：
- てしまう → ちゃう（てしまった → ちゃった）
- でしまう → じゃう（でしまった → じゃった）
- ておく → とく（ておいて → といて、ておこう → とこう）
Contraction rules:
- てしまう → ちゃう (てしまった → ちゃった)
- でしまう → じゃう (でしまった → じゃった)
- ておく → とく (ておいて → といて, ておこう → とこう)
C. ところだ三种时态C. ところだ — Three Tenses
根据中文选择正确形式（るところ/ているところ/たところ）：
- 正要出门。→ 今から出かける（ ）です。
- 刚吃完。→ 今、食べ終わった（ ）です。
- 正在写报告。→ レポートを書いている（ ）です。
- 正要打电话的时候，他来了。→ 電話しようと思っていた（ ）に、彼が来た。
答案 / Answers
- ところ（正要→辞书形+ところ）
- ところ（刚做完→た+ところ）
- ところ（正在→ている+ところ）
- ところ（正要→ところに = 正在那个时候）
D. て以来 填空D. Fill in: て以来
- 大学を卒業し（ ）、一度も母校に帰っていない。
- 日本に来（ ）、ずっと東京に住んでいる。
- あの映画を見（ ）、日本語の勉強を始めた。
- 転職し（ ）、毎日が充実している。
答案 / Answers
- て以来（自从毕业后一直没回）
- て以来（自从来了日本一直住着）
- て以来（自从看了那部电影后）
- て以来（自从换工作后一直很充实）
E. 翻译E. Translation
- 不小心把手机弄丢了。（遗憾）
- 旅行前先把酒店订好吧。（事先准备）
- 桌上放着一封信。（有人放的）
- 弟弟净是打游戏，不学习。（不满）
- 自从开始这份工作，每天都很忙。
- 我事先把明天的便当做好了。
- 花瓶里插着花。（有人插的）
- 自从搬到东京，一直很开心。
- I accidentally lost my phone. (regret)
- Let's book the hotel before the trip. (advance preparation)
- There is a letter placed on the table. (someone put it there)
- My brother does nothing but play games and doesn't study. (dissatisfaction)
- Ever since I started this job, I've been busy every day.
- I made tomorrow's lunch box in advance.
- Flowers have been arranged in the vase. (someone put them there)
- Ever since moving to Tokyo, I've been happy.
答案 / Answers
- スマホをなくしてしまった。（口语：なくしちゃった）
- 旅行の前にホテルを予約しておこう。（口语：予約しとこう）
- テーブルの上に手紙が置いてある。
- 弟はゲームをしてばかりいて、勉強しない。
- この仕事を始めて以来、毎日忙しい。
- 明日のお弁当を作っておいた。（口语：作っといた）
- 花瓶に花が飾ってある。
- 東京に引っ越して以来、ずっと楽しい。
F. 改错F. Error Correction
- 窓が開けている。（想表达"窗户被人特意开着"）
- 来日本て以来、日本語を勉強した。（想表达"自从来日本后一直在学"）
- 弟はゲームばかりする。（想表达"净是在打游戏"的不满）
- さっき食べたところだ。（想表达"刚来日本不久"的意思用ばかり）
- ビールが冷やしておいた。（想表达"我事先冰好了啤酒"）
答案 / Answers
- ❌ 開けている → ✅ 開けてある（有意为之的结果状态用てある）
- ❌ 勉強した（一次性） → ✅ 勉強している（て以来后面要接持续状态）；另外て形：来て以来
- △ 语法没错但不满语气不够 → ✅ ゲームをしてばかりいる（てばかりいる更强调持续的不满）
- ❌ 题目和意思不匹配 → ✅ 日本に来たばかりだ。（ところだ更即时，ばかり更主观"不久前"）
- ❌ が → ✅ ビールを冷やしておいた（ておく用「を」标记宾语，てある才用「が」）
- ❌ 開けている → ✅ 開けてある (Use てある for intentional resultant state)
- ❌ 勉強した (one-time) → ✅ 勉強している (て以来 must be followed by a continuing state); also fix て-form: 来て以来
- △ Grammar is okay but lacks nuance → ✅ ゲームをしてばかりいる (てばかりいる emphasizes ongoing dissatisfaction)
- ❌ Mismatch between form and meaning → ✅ 日本に来たばかりだ (ところだ is more immediate; ばかり is more subjective "not long ago")
- ❌ が → ✅ ビールを冷やしておいた (ておく uses を for the object; てある uses が)
G. ている/てある/ておく 選択G. Choose ている / てある / ておく
根据场景选择最合适的表达：
- （看到黑板）黒板に何か書い（ ）。→ 谁写的？
- 明日テストだから、今日復習し（ ）。→ 事先准备
- あ、電気がまだつい（ ）よ。消して。→ 单纯看到灯亮着
- お母さんが晩ご飯を作っ（ ）。→ 妈妈做好的（看到结果）
- 薬を飲む前に、説明書を読ん（ ）ほうがいい。→ 事先读好
答案 / Answers
- てある（看到有人写的结果状态）
- ておく/ておこう（为明天考试事先准备）
- ている（单纯状态描述，灯亮着）
- てある（看到妈妈做饭的结果状态）
- でおいた（事先准备，为了安全先读说明书）
- てある (Observing the resultant state of someone writing)
- ておく / ておこう (Advance preparation for tomorrow's test)
- ている (Simple state description — the light is on)
- てある (Observing the result of mom cooking)
- でおいた (Advance preparation — read the instructions first for safety)
复习计划Review Schedule
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments