Lesson 77 – 限定・範囲 — をおいて〜ない/ならでは/にとどまらず/はおろか/もさることながら/に限ったことではない/を限りに
这一课学习表示限定和范围的语法。「をおいて〜ない」「ならでは」把范围收窄到唯一的一个，前者是"除了A没有别的"，后者是"只有A才有的"，两者都带有很高的评价；「にとどまらず」「はおろか」「もさることながら」则从A出发把范围扩大到B，但语气各不相同：「にとどまらず」是范围向外扩展，「はおろか」是"别说A，连B都（不）"，「もさることながら」是"A固然不错，B更突出"；「に限ったことではない」放在句末，说某个现象不只A才有；「を限りに」表示以某个时点为限，此后不再继续。这几个语法和N3、N2学过的「に限らず」「はもとより」「のみならず」「どころか」意思相近，N1考试最常考的正是它们之间的区别。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 老舗 | しにせ | 老字号；百年老店 名经营多年、有信誉的店铺老舗旅館 老字号旅馆老舗の和菓子屋 老字号日式点心店 |
| もてなし | もてなし | 款待；接待 名常加お说おもてなし心のこもったもてなし 真心的款待客をもてなす 款待客人（动词形） |
| 発想 | はっそう | 构思；想法 名、可作动词指想出点子的方式和思路自由な発想 自由的思路発想の転換 转换思路 |
| 温かみ | あたたかみ | 温暖；人情味 名指给人的温暖感觉，不是温度温かみのある声 温暖的声音手作りの温かみ 手工制品特有的温度 |
| 及ぶ | およぶ | 波及；达到 自动词影响、范围、时间扩展到某处被害が及ぶ 受害波及数時間に及ぶ 长达几个小时 |
| 取り組む | とりくむ | 致力于；认真对待 自动词认真着手解决问题或课题課題に取り組む 致力于解决课题真剣に取り組む 认真去做 |
| まともに | まともに | 像样地；正常地 副词多与否定连用，表示"连像样的……都做不到"まともに話せない 连话都说不好まともに休めない 连好好休息都不行 |
| 際立つ | きわだつ | 格外突出；显眼 自动词在同类中特别引人注目美しさが際立つ 美得格外突出際立った才能 出众的才能 |
| 魅了 | みりょう | 使着迷；吸引 名、可作动词観客を魅了する 使观众着迷〜に魅了される 被……迷住 |
| 的確 | てきかく | 准确；恰当 形容动词判断、指示、指出等切中要害的確な判断 准确的判断的確に指摘する 一针见血地指出 |
| 誹謗中傷 | ひぼうちゅうしょう | 诽谤中伤 名现在多指网络上的恶意攻击誹謗中傷を受ける 遭到诽谤ネット上の誹謗中傷 网络上的诽谤中伤 |
| 介護 | かいご | 护理；照护 名、可作动词照顾老人、病人的日常起居介護業界 护理行业親の介護 照顾父母 |
| 愛顧 | あいこ | 惠顾；关照 名商家对顾客支持的敬语，几乎只用ご愛顧長年のご愛顧 多年的惠顾ご愛顧に感謝する 感谢惠顾 |
| 現役 | げんえき | 现役；仍在一线 名仍在比赛或工作；也指应届考生現役を引退する 退役現役で合格する 应届考上 |
| 廃止 | はいし | 废除；取消 名、可作动词制度、线路、规定等被取消制度を廃止する 废除制度路線の廃止 线路停运 |
| 遭難 | そうなん | 遇险 名、可作动词多指在山上、海上遇到危险，不一定死亡山で遭難する 在山里遇险遭難者 遇险者 |
| きっぱり | きっぱり | 断然；干脆 副词态度坚决、毫不拖泥带水きっぱり断る 断然拒绝きっぱりやめる 彻底戒掉 |
1. 〜をおいて〜ない（除了……没有（更合适的））
接続
- 名詞 + をおいて（ほかに）〜ない
- 常见句型：「〜できるのは、Aをおいてほかにいない／ない」
※ 「おいて」写作汉字是「措いて」，意思是"放下、撇开"——撇开A，就再也找不到别的了。后项一定是「ない」「いない」「考えられない」这类否定。
含义
"除了A，再没有（别的）……""非A莫属"。说话人认为A是唯一合适、唯一能做到的人或事物，带有很高的评价。
限制：
- 用于高度评价，A是"最合适的那一个"，不能用于中性的排除：❌「田中さんをおいて、全員出席した」（单纯的"除了……"用「を除いて」）。
- 不用于负面的事：△「遅刻するのは彼をおいてほかにいない」听起来像讽刺，一般不这样说。
- 后项必须是否定：❌「彼をおいて適任だ」。
- 「何をおいても」是固定说法，意思是"无论如何先（做）……"，和本语法意思不同。
例句
- この難しい交渉を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。（能把这场艰难的谈判交给的，除了他没有别人。）
- 日本の近代文学を代表する作家といえば、夏目漱石をおいてほかにないだろう。（说到代表日本近代文学的作家，恐怕非夏目漱石莫属。）
- 制度の改革に踏み切るなら、今をおいてほかに機会はない。（如果要下决心改革制度，除了现在再没有别的机会了。）
- この難病の手術ができる医師は、国内では山田教授をおいていないと言われている。（据说在国内，能做这种疑难病手术的医生，除了山田教授没有第二个人。）
- 次の大会の開催地としては、交通の便がいいこの町をおいて考えられない。（作为下届大会的举办地，除了交通便利的这座小城，想不出别的地方。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| をおいて〜ない | 除了A没有（更合适的） | 高度评价，A是唯一的人选，后项必为否定 |
| を除いて | 除了A以外 | 中性的排除，后项不必是否定 |
| 以外（に）〜ない | 除了A没有 | 中性，口语、书面都用，不一定带评价 |
❌ 田中さんをおいて、全員出席した。
⭕ 田中さんを除いて、全員出席した。（除了田中，全员出席。）
⭕ この役が務まるのは、田中さんをおいてほかにいない。（能胜任这个角色的，非田中莫属。）
「何をおいても」= 无论如何先……：「帰国したら、何をおいてもまず両親に会いに行きたい」（回国后，我想先去见父母）。
2. 〜ならでは（の）（只有……才有的）
接続
- 名詞 + ならではの + 名詞
- 名詞 + ならではだ
- 名詞 + ならでは〜ない（较旧的说法：「この味は老舗ならでは出せない」只有老店才做得出这个味道）
※ 不能说「ならではな」。
含义
"只有A才有的""A特有的"。表示某种特色、优点只有A才具备，别处、别人没有，带有赞赏的语气。A多是人、地方、团体、季节或某种方式（手作り、生放送……）。
限制：
- 基本用于正面评价：⭕「京都ならではの風情」。说A特有的烦恼也能听到（「都会ならではの悩み」），但考试中按正面评价理解。
- A必须真有独特之处，用于谁都有的普通特点就不自然：△「この店ならではの安さ」只有在这家店真的便宜得独一无二时才说。
- 不能接动词：❌「行くならではの」。
例句
- 老舗旅館ならではの細やかなもてなしに、海外からの客も感激していた。（老字号旅馆特有的周到款待，让海外来的客人也十分感动。）
- 旅の楽しみの一つは、その土地ならではの料理を味わうことだ。（旅行的乐趣之一，就是品尝当地才有的美食。）
- 子どもならではの自由な発想に、大人たちは驚かされた。（孩子特有的自由想法，让大人们大吃一惊。）
- 一つ一つ手作業で仕上げられた器には、手作りならではの温かみがある。（一件件手工完成的器皿，有着手工制品特有的温度。）
- 細部にまでこだわり抜いた演出は、さすがベテラン監督ならではだ。（连细节都精益求精的演出，不愧是只有资深导演才做得到的。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ならではの | 只有A才有的 | 强调独一无二，别处没有 |
| らしい | 像A的；有A的样子 | 符合A的典型特征，不强调"别处没有" |
| だけあって | 不愧是A | 说明原因：因为是A，所以……（N2第60课） |
「手作りならではの温かみ」= 只有手工制品才有的温度（别的做法做不出来）
「子どもらしい絵」= 很有孩子味儿的画（符合孩子的特点）
「プロだけあって、さすがに上手だ」= 不愧是专业的，真厉害（因果）
考试中，空格后面是「の＋名詞」，前面是有特色的名词（土地、老舗、手作り、日本……），而句子在称赞这种特色时，选「ならではの」。
3. 〜にとどまらず（不止于……；不仅限于……）
接続
- 名詞 + にとどまらず
- 動詞辞書形 + にとどまらず
※ 「とどまる」意为"停留在某处"，「にとどまらず」就是"没有停在A，而是扩展到更大的范围B"。后项常用「〜にまで」「〜にも」「〜まで及ぶ」「〜広がる」。
含义
"不止于A，（还扩展到B）"。A是一个范围、领域或阶段，事情超出了这个范围，扩大到更广的B。好事坏事都能用，多见于新闻和评论。
限制：
- A要能看作一个"范围"（地区、领域、阶段、某个行为），B比A更广：⭕「国内にとどまらず海外にも」。
- 单纯列举同类中的一个例子，用「に限らず」更自然：△「彼は野菜にとどまらず、肉も嫌いだ」（这里A不是被超出的范围，说「野菜に限らず」或「野菜だけでなく」）。
- 后项是事实或评价的描述，一般不接命令、请求。
例句
- 地震の被害は県内にとどまらず、近隣の県にまで及んだ。（地震的灾害不仅限于县内，还波及到了邻近各县。）
- 彼女の作品は国内にとどまらず、海外でも高く評価されている。（她的作品不仅在国内，在海外也备受好评。）
- 気候変動は一国の問題にとどまらず、地球規模で取り組むべき課題だ。（气候变化不只是一个国家的问题，而是需要全球共同应对的课题。）
- この会社は製品を販売するにとどまらず、購入後のサポートにも力を入れている。（这家公司不只是卖产品，还很重视售后支持。）
- 物価の上昇は食料品にとどまらず、電気代やガス代など生活全般に広がっている。（物价上涨不止于食品，已经扩大到电费、燃气费等生活的方方面面。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| にとどまらず | 不止于A（扩展到B） | A是一个范围，强调超出这个范围向外扩展 |
| に限らず | 不限于A | A只是同类中的一个例子，B是同类的其他成员（N3第41课） |
| のみならず | 不仅A，而且B | 书面的"不仅……而且"，前面还可以接句子（N2第62课） |
「被害は県内にとどまらず、隣の県にまで及んだ」= 受害从县内扩大到邻县（范围向外扩展）
「この店は週末に限らず、平日も混んでいる」= 不只周末，平日也很挤（周末只是一个例子）
两者常常可以互换，但「にとどまらず」带有"越过界限、越来越广"的动态感，所以后项常有「にまで」「及ぶ」「広がる」。
4. 〜はおろか（别说……就连……也）
接続
- 名詞 + はおろか、〜も／さえ／すら／まで〜
- 常见句型：「Aはおろか、Bも〜ない」
※ 「おろか」写作汉字是「疎か」，意思是"（说A都）太不够了"。
含义
"别说A了，就连B也……"。A是程度更高、更难的事，B是更基本、更容易的事，连B都不行，A就更不用说了。带有说话人惊讶、不满或无奈的语气。
限制：
- 后项多为否定或负面的事：⭕「漢字はおろか、ひらがなも読めない」。用于正面的"连……都"也能见到（「国内はおろか海外にまで名が知られている」），但不如负面的用法常见。
- 后项不能是意志、命令、请求：❌「平日はおろか、週末も練習しなさい」（这里用「はもとより」）。
- 后项一般要有「も／さえ／すら／まで」与之呼应。
例句
- 祖父は足を悪くしてから、旅行はおろか、近所への散歩さえできなくなった。（祖父腿脚不好以后，别说旅行了，连到附近散步都做不到了。）
- 繁忙期に入ると、休日はおろか、睡眠時間すら満足に取れない。（一到旺季，别说休息日了，连睡觉的时间都不够。）
- 新入社員の彼は、敬語はおろか、基本的なあいさつもまともにできない。（那个新员工别说敬语了，连基本的问候都说不像样。）
- 事故の直後、彼は会社の名前はおろか、自分の名前すら思い出せなかった。（事故刚发生后，他别说公司的名字了，连自己的名字都想不起来。）
- その村には、病院はおろか、コンビニ一軒もない。（那个村子别说医院了，连一家便利店都没有。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| はおろか | 别说A，连B都（不）…… | 书面，后项多为否定、负面；不能接意志、命令 |
| どころか | 别说A，连B都；不但不A反而B | 口语也用；还有"恰恰相反"的用法（N3第39课） |
| はもとより | A自不必说，B也…… | 多为正面，可以接意志、请求（N2第62课） |
❌ 平日はおろか、週末も練習しよう。
⭕ 平日はもとより、週末も練習しよう。（平日自不必说，周末也要练习。）
「どころか」独有的用法：「涼しくなるどころか、ますます暑くなった」（不但没凉快，反而更热了）——这里不能换成「はおろか」。
「はおろか」前面接名词，「どころか」前面还能接动词、形容词，接续上也要注意。
5. 〜もさることながら（……固然……，……更是……）
接続
- 名詞 + もさることながら
※ 「さる」是「然る」，「さることながら」意为"那样也是理所当然的，不过……"。书面语，演讲、评论、广告中常见。
含义
"A固然（重要／出色），B更是……"。先承认A，然后把重点放在B上，B才是说话人真正想强调的。A和B多是同一事物的不同方面（味道和外观、技术和表现力……）。
限制：
- 重点在B：后项常是「〜が素晴らしい」「〜が重要だ」「〜によるところが大きい」这样突出B的评价。
- 多用于正面或中性的评价：△「値段もさることながら、品質の悪さにがっかりした」虽然能见到，但不典型。
- 和「はもとより」不同，A并不是"理所当然包含在内"的那一个，而是"也不错，但不是重点"的那一个。
例句
- この店の料理は、味もさることながら、盛り付けの美しさが際立っている。（这家店的菜，味道固然好，摆盘之美更是出众。）
- 就職先を選ぶ際は、給与もさることながら、職場の人間関係も重要だ。（选择工作单位时，工资固然重要，职场的人际关系同样重要。）
- 彼女の演奏は、技術もさることながら、その豊かな表現力で聴く者を魅了する。（她的演奏技巧自不待言，更以丰富的表现力让听众着迷。）
- 今回の優勝は、選手たちの努力もさることながら、監督の的確な指示によるところが大きい。（这次夺冠，选手们的努力固然功不可没，但更多要归功于教练准确的指挥。）
- この映画は、ストーリーもさることながら、映像の美しさで高い評価を得ている。（这部电影的故事固然精彩，但更因画面之美而广受好评。）
辨析
| 表达 | 含义 | 重点 |
|---|---|---|
| もさることながら | A固然……，B更…… | 重点在B，A只是被承认 |
| はもとより | A自不必说，连B也…… | 重点在"连B也"，A是理所当然的（N2第62课） |
| はもちろん | A当然，B也…… | 和「はもとより」相同，更口语（N3第46课） |
「彼は歌もさることながら、ダンスが素晴らしい」= 他的歌固然好，舞蹈更精彩（强调舞蹈）
「彼は歌はもとより、ダンスも上手だ」= 唱歌就不用说了，连舞也跳得好（强调范围之广）
考试中，后项是「〜が素晴らしい」「〜が大きい」这类突出B的评价，而且B后面是「が」而不是「も」时，基本就是「もさることながら」。B后面用「も」时它也成立（如例句2），这时看重点是不是落在B上。
6. 〜に限ったことではない（不只是……才这样）
接続
- 名詞 + に限ったことではない
- 句中形式：名詞 + に限ったことではなく、〜
- 常见句型：「〜のは、Aに限ったことではない」
※ 放在句末，作谓语用；接在句中时用「〜に限ったことではなく」。
含义
"（这种情况）不只是A才有""不限于A"。指出某个现象、问题并不是A特有的，在别处、别人身上也存在。多用于问题、缺点、坏习惯等负面话题。
限制：
- 主题是某个现象或问题，多以「〜のは」「〜は」开头，句末用本语法下结论。
- 多为负面话题：「少子化」「人手不足」「遅刻」等。正面的话题一般用「に限らず」。
- 「今日に限ったことではない」「今回に限ったことではない」表示"又不是只有这一次"，带有不满的语气，意思接近「今に始まったことではない」。
例句
- 少子高齢化は日本に限ったことではない。多くの先進国が同じ問題を抱えている。（少子老龄化并不只是日本的问题，许多发达国家都面临同样的问题。）
- 彼の遅刻は今日に限ったことではない。先月から何度も繰り返している。（他迟到又不是今天才有的事，从上个月起就一再发生。）
- 若者の読書離れがよく話題になるが、本を読まなくなったのは若者に限ったことではない。（年轻人不读书常常被提起，但不再读书的并不只是年轻人。）
- 深刻な人手不足に悩んでいるのは、介護業界に限ったことではない。（为严重的人手不足而苦恼的，并不只是护理行业。）
- ネット上の誹謗中傷は有名人に限ったことではなく、一般の人も被害に遭っている。（网络上的诽谤中伤不只针对名人，普通人也会受害。）
辨析
| 表达 | 位置 | 含义 |
|---|---|---|
| に限ったことではない | 句末（谓语） | 这种现象不只A才有，多为负面话题 |
| に限らず | 句中（修饰后项） | 不限于A，B也……（N3第41课） |
| に限って | 句中 | 偏偏在A的时候（N3第41课） |
| 今に始まったことではない | 句末 | 又不是现在才开始的，批评老毛病 |
「この問題は日本に限ったことではない」= 这个问题不只日本才有（句末下结论）
「この問題は日本に限らず、世界中で起きている」= 这个问题不限于日本，世界各地都有（句中）
「急いでいる時に限って、電車が遅れる」= 偏偏着急的时候电车晚点（意思完全不同）
7. 〜を限りに（以……为限（此后不再））
接続
- 名詞（今日、今月末、今回、本年度、今シーズン等时间名词）+ を限りに
- 固定说法：「声を限りに」（用尽全力大声地）
※ 「限り」是"界限"，「〜を限りに」就是"把A定为最后的界限"。
含义
"以A为限，（此后不再……）""到A为止"。表示某件持续的事到A这个时间点结束，此后不再继续。后项是「やめる」「引退する」「閉店する」「廃止される」「終了する」这类表示结束的词。常带有下定决心或依依惜别的感情。
限制：
- A一般是时间名词，表示终点：⭕「今日を限りに」「今月末を限りに」。
- 后项必须是"结束、停止"：❌「今日を限りに日記をつけ始めた」（开始新的事用「を機に」或「から」）。
- 「声を限りに叫ぶ」中的「を限りに」是"用尽极限"的意思，和时间无关。
例句
- 今日を限りに、たばこはきっぱりやめることにした。（我决定从今天起彻底戒烟。）
- 当店は、今月末を限りに閉店することとなりました。長年のご愛顧、誠にありがとうございました。（本店将于本月底停止营业。多年来承蒙惠顾，衷心感谢。）
- 彼は今シーズンを限りに、現役を引退すると発表した。（他宣布将在本赛季结束后退役。）
- この路線バスは、本年度を限りに廃止されることが決まった。（这条公交线路已确定将于本年度末停运。）
- 遭難者たちは、上空のヘリコプターに向かって声を限りに叫んだ。（遇险者们朝着空中的直升机拼命地大声呼喊。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| を限りに | 以A为限，此后不再 | 决定在某个时点结束，常带决心或惜别之情 |
| をもって | 以A（为期限） | 最正式，用于公告、致辞（第90课） |
| を最後に | 以A为最后一次 | 叙述过去：A之后再也没有发生 |
| を機に | 以A为契机 | 以A为转折点开始新的事（N2第63课） |
「本日をもって閉店いたします」= 正式公告，比「を限りに」更公事公办
「その電話を最後に、彼とは連絡が取れなくなった」= 那通电话之后再也联系不上他（A是已经发生的一件事，不是事先定好的期限）
「退職を機に、田舎に引っ越した」= 以退休为契机搬到了乡下（开始新的事）
考试中，空格前是「今日／今月末／今シーズン」这样的时间名词，后面是「やめる／引退する／閉店する」时，选「を限りに」（「をもって」也常常成立）。
练习
一、选择合适的语法填空（をおいて・ならではの・にとどまらず・はおろか・もさることながら・に限ったことではない・を限りに・に限らず・を除いて）
- この役を演じられる俳優は、彼（ ）ほかにいない。
- 台風の被害は農作物（ ）、住宅や道路にまで及んだ。
- 熱が高くて、食事（ ）、水を飲むことさえつらい。
- 本日（ ）、この店は六十年の歴史に幕を下ろす。
- この和菓子は、職人の手作り（ ）素朴な味わいが人気だ。
- この掃除機は、価格（ ）、使いやすさが高く評価されている。
- 電車の遅延は今日（ ）。毎朝のように遅れている。
- 一部の役員（ ）、全員がその提案に賛成した。
二、翻译成日语
- 能担任这个项目负责人的，除了她没有别人。（をおいて）
- 在这个季节，可以看到只有北海道才有的风景。（ならではの）
- 他的影响不仅限于音乐界，还波及到了时尚界。（にとどまらず）
- 太忙了，别说旅行了，连周末都没法休息。（はおろか）
- 这家酒店的服务固然好，从房间看到的景色更是出色。（もさることながら）
- 他决定从今天起不再喝酒。（を限りに）
答案
- をおいて
- にとどまらず（「に限らず」也勉强可以，但被害"扩展到"更大范围，「にとどまらず」最自然）
- はおろか
- を限りに（「をもって」也可以，更正式）
- ならではの
- もさることながら（后项「使いやすさが高く評価されている」突出的是B，不能用「はおろか」）
- に限ったことではない
- を除いて（单纯的排除，不是高度评价，不能用「をおいて」）
- このプロジェクトの責任者を任せられるのは、彼女をおいてほかにいない。
- この季節には、北海道ならではの景色が見られる。
- 彼の影響は音楽界にとどまらず、ファッション界にまで及んでいる。
- 忙しくて、旅行はおろか、週末さえ休めない。
- このホテルは、サービスもさることながら、部屋からの眺めが素晴らしい。
- 彼は今日を限りに酒をやめることにした。
课里的练习做完了？再做 22 道 JLPT 题型的在线题（语法 + 词汇）：点了就判分、每题有解析，错题会自动记下来。
✍ 在线做题 →
评论