Lesson 71 – 関係・結果 — にかけては/に当たらない/あげく（に）/ことなく/ずに済む/ところだった
这一课学习表示"关系""结果""差点发生"的N2语法。「にかけては」表示在某领域的强项，「に当たらない」表示不值得，「あげく（に）」表示经过漫长过程后的结果（负面居多），「ことなく」「ずに済む」表示不做某事，「ところだった」表示差一点就发生了。这些在N2考试和日常商务场景中都很常见。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 料理 | りょうり | 料理 |
| 右に出る者がいない | みぎにでるものがいない | 无人能出其右 |
| 驚く | おどろく | 惊讶 |
| 非難 | ひなん | 指责 |
| 称賛 | しょうさん | 称赞 |
| 散々 | さんざん | 彻底地 |
| 迷う | まよう | 犹豫 |
| 離婚 | りこん | 离婚 |
| 諦める | あきらめる | 放弃 |
| 事故 | じこ | 事故 |
| 遅れる | おくれる | 迟到 |
| 謝る | あやまる | 道歉 |
| 修理 | しゅうり | 修理 |
| 交換 | こうかん | 更换 |
| 済む | すむ | 解决 |
| 危うく | あやうく | 差一点 |
| ぶつかる | ぶつかる | 撞上 |
| 間に合う | まにあう | 赶上 |
1. 〜にかけては（说到…… / 在……方面）
接続
- 名詞 + にかけては
- 動詞辞書形 + こと + にかけては
含义
"说到……（方面）""在……方面"，表示在某个特定领域非常擅长、出类拔萃。后面一般是积极的评价。
例句
- 料理にかけては、彼女は誰にも負けない。（说到做菜，她谁都不输。）
- 日本の歴史にかけては、田中先生の右に出る者はいない。（说到日本历史，没人能超过田中老师。）
- プログラミングにかけては、彼はチームで一番だ。（在编程方面，他是团队里最强的。）
- スピードにかけては、この車に勝てるものはない。（说到速度，没有车能赢过这辆。）
- 営業成績にかけては、彼はベテラン社員にも引けを取らない。（在销售业绩方面，他不逊于资深员工。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| にかけては | 说到……方面 | 强调擅长，后跟积极评价 |
| に関して | 关于…… | 中性，只限定话题 |
| において | 在……方面 | 书面语，限定范围 |
| については | 关于…… | 较口语化，限定话题 |
「料理にかけては」= 说到做菜（暗示很擅长）
「料理に関して」= 关于做菜（单纯话题限定）
2. 〜に当たらない（不值得…… / 不足以……）
接続
- 名詞 + に当たらない / に当たりません
- 動詞辞書形 + に当たらない
※ 常见搭配：驚くに当たらない、非難するに当たらない、心配するに当たらない
含义
"不值得……""不足以……""用不着……"，表示某事不到那个程度，没必要那样做。书面语。
例句
- 彼が成功したのは、驚くに当たらない。（他成功了，这不值得惊讶。）
- 彼女が怒ったのは当然で、非難するに当たらない。（她生气是理所当然的，不值得指责。）
- この程度のミスは、騒ぐに当たらない。（这种程度的失误，不值得大惊小怪。）
- 初めてなのだから、失敗しても恥じるに当たらない。（因为是第一次，即使失败也不用感到羞耻。）
- 検査の結果はただの風邪だったので、心配するに当たらない。（检查结果只是普通感冒，用不着担心。）
3. 〜あげく（に）（最终…… / ……的结果）
接続
- 動詞た形 + あげく（に）
- 名詞 + の + あげく（に）
含义
"经过漫长的……之后最终……"，表示经过反复纠结、折腾后的最终结果。负面结果居多，也可用于中性结果。
例句
- 散々迷ったあげく、何も買わずに帰った。（犹豫来犹豫去，最后什么都没买就回来了。）
- 長い議論のあげく、結論は出なかった。（长时间讨论的结果，没有得出结论。）
- 口論したあげく、二人は別れてしまった。（争吵的结果，两人分手了。）
- 借金を重ねたあげく、自己破産した。（借债再借债，最终破产了。）
- 散々悩んだあげくに、留学を諦めた。（苦恼了很久，最终放弃了留学。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| あげく（に） | 最终…… | 负面结果居多 |
| 末に | 经过……最终 | 正面或负面均可 |
| 結果 | 结果…… | 中性，客观叙述 |
| 挙句の果てに | 到头来…… | 比あげく更强调负面 |
「悩んだあげく離婚した」= 苦恼了很久最终离婚了（负面）
「悩んだ末に決断した」= 苦恼了很久最终下了决心（可正面）
4. 〜ことなく（没有……就……）
接続
- 動詞辞書形 + ことなく
含义
"没有做……就……""不……地……"，表示在没有做某个动作的情况下做了其他事。书面语，比「ないで」正式。
例句
- 彼は最後まで諦めることなく、戦い続けた。（他始终没有放弃，继续战斗。）
- 一度も休むことなく、10年間働き続けた。（一次都没有休息，连续工作了10年。）
- 何も言うことなく、彼女は部屋を出ていった。（什么都没说就离开了房间。）
- 失敗を恐れることなく、新しいことに挑戦してほしい。（希望你不要害怕失败，挑战新事物。）
- 涙を見せることなく、笑顔で卒業式に出た。（没有掉眼泪，笑着参加了毕业典礼。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ことなく | 没有……就 | 书面语，强调"完全没有" |
| ないで | 没有……就 | 口语/书面均可 |
| ずに | 没有……就 | 比ないで稍书面 |
「諦めることなく」= 始终没有放弃（书面，强调持续性）
「諦めないで」= 不放弃地（通用，偏口语；单独用时也可表请求"别放弃"）
「諦めずに」= 没有放弃地（稍书面）
5. 〜ずに済む（不用……就解决了）
接続
- 動詞ない形（去ない）+ ずに済む
- する → せずに済む
※ 「ないで済む」也有相同意思，稍口语。
含义
"不用做……就解决了""免于做……"，表示原本可能需要做的事，幸运地不用做就过去了。
例句
- 早く謝ったので、大事にならずに済んだ。（因为及时道歉了，没有闹大。）
- 修理で済んだので、新しいのを買わずに済んだ。（修好了，所以不用买新的了。）
- 雨が止んだから、タクシーを使わずに済んだ。（雨停了，所以不用打车了。）
- 幸い、手術を受けずに済んだ。（幸好不用做手术了。）
- 保険に入っていたので、大きな出費をせずに済んだ。（因为入了保险，不用花大钱了。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ずに済む | 不用做就解决了 | 幸运地免于做某事 |
| ないで済む | 不用做就解决了 | 同义，略口语 |
| なくて済む | 不用做就行了 | 同义，最口语 |
| ずにすむ | 不用做…… | 「済む」的假名写法 |
「ずに済む」含"本来可能需要做，但幸好免了"的语气。
6. 〜ところだった（差一点就……了）
接続
- 動詞辞書形 + ところだった
- もう少しで / 危うく / あやうく + 動詞辞書形 + ところだった
※ 常搭配「もう少しで」「危うく」等副词使用。
含义
"差一点就……了"，表示某件（通常是不好的）事几乎要发生了但没有发生，或者差一点来不及了。
例句
- もう少しで電車に乗り遅れるところだった。（差一点就没赶上电车了。）
- 危うく車にぶつかるところだった。（差一点就撞上车了。）
- あと5分遅かったら、間に合わないところだった。（再晚5分钟就来不及了。）
- 傘を持っていなかったら、ずぶ濡れになるところだった。（如果没带伞就淋成落汤鸡了。）
- 彼が教えてくれなかったら、大きなミスをするところだった。（如果他不提醒我，差一点犯大错了。）
- もう少しで秘密をばらすところだった。（差一点就说漏嘴了。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ところだった | 差一点就…… | 事情没发生，感到庆幸或后怕 |
| ところだ | 正要…… / 正在…… / 刚…… | 表时间点，意思完全不同 |
| かけた | 差点…… | "かける"也有差点之义 |
| そうになった | 差点…… | 侧重"快要变成那样" |
「遅れるところだった」= 差点就迟到了（但没迟到）
「遅れそうになった」= 差点就要迟到了（侧重危险感）
「遅れるところだ」= 正要迟到（表时间点，不是"差点"）
练习
一、选择正确的语法（にかけては・に当たらない・あげく（に）・ことなく・ずに済む・ところだった）
- 散々迷った（ ）、一番安いのを買った。
- 数学（ ）、彼はクラスで一番だ。
- あと1秒遅ければ、事故に遭う（ ）。
- 一度も泣く（ ）、最後まで頑張った。
- 保険があったので、自分で払わ（ ）。
- 彼が失敗したことは、驚く（ ）。
二、翻译成日语
- 说到做菜，她是最厉害的。（にかけては）
- 犹豫来犹豫去，最终什么都没决定。（あげく）
- 差一点就把手机弄丢了。（ところだった）
- 他不说一句抱怨地工作了30年。（ことなく）
复习计划
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments