Lesson 81 – 条件・仮定 — なくして（は）/ともなると/とあれば/たら最後/ようでは/ないまでも
这一课学习表示条件和假定的N1语法。它们都可以粗略译成"如果……"，但各自带着很强的评价色彩：「なくして（は）」说"没有A就不可能B"，强调A不可缺少；「ともなると／ともなれば」说"一旦到了A这种（较高的）阶段、身份，自然就会B"；「とあれば」说"如果是为了A，（平时不做的事）也愿意做"；「たら最後／が最後」说"一旦做了A就完了，再也无法挽回"；「ようでは」说"要是处在A这种状态，就没指望了"，是批评、告诫的语气；「ないまでも」说"即使达不到A，至少也要B"。考试的关键是看后项：哪些只能接否定，哪些可以接意志，哪些表示自然的结果。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 伴う | ともなう | 伴随；带来 自他动词某事必然附带另一件事，多用于困难、危险、痛苦危険を伴う 伴有危险痛みを伴う改革 伴随阵痛的改革 |
| 立て直す | たてなおす | 重建；重振 他动词让陷入困境的组织、局面重新恢复正常経営を立て直す 重振经营財政の立て直し 财政重建 |
| ひっきりなしに | ひっきりなしに | 接连不断地；一刻不停地 副词电话、来客、车辆等不停地来ひっきりなしに電話が鳴る 电话响个不停車がひっきりなしに通る 车辆川流不息 |
| 冷え込む | ひえこむ | 骤冷；（景气）变冷清（自动词）；「朝晩が冷え込む」早晚很冷 |
| ごった返す | ごったがえす | 拥挤不堪；乱成一团 自动词人多得乱哄哄的観光客でごった返す 挤满了游客駅がごった返す 车站里人山人海 |
| 印税 | いんぜい | 版税 名作者按书或唱片的销量得到的报酬印税が入る 拿到版税印税生活 靠版税生活 |
| 犠牲 | ぎせい | 牺牲；代价 名为了某事付出的东西，也指事故、灾害的遇难者犠牲を払う 付出代价事故の犠牲者 事故遇难者 |
| 厭う | いとう | 嫌弃；吝惜 他动词几乎只用否定形厭わない，表示"不辞辛苦、甘愿"労を厭わない 不辞劳苦手間を厭わない 不嫌麻烦 |
| 恩師 | おんし | 恩师 名对自己有很大影响、心存感激的老师恩師を訪ねる 拜访恩师高校時代の恩師 高中时代的恩师 |
| 手を抜く | てをぬく | 偷工减料；敷衍了事 惯用语该花的功夫不花仕事の手を抜く 工作敷衍手抜き工事 偷工减料的工程 |
| 知れ渡る | しれわたる | 广为人知；传开 自动词消息、名声传遍很大范围世間に知れ渡る 传遍社会名前が知れ渡る 名声远扬 |
| 迷い込む | まよいこむ | 误入；迷路走进 自动词不知不觉走进不该去的地方森に迷い込む 误入森林路地に迷い込む 迷路走进小巷 |
| 没頭 | ぼっとう | 埋头；专心致志 名、可作动词全神贯注于某事，忘了其他研究に没頭する 埋头研究仕事に没頭する 埋头工作 |
| 動揺 | どうよう | 动摇；心神不宁 名、可作动词内心受到冲击而不平静動揺を隠せない 掩饰不住内心的慌乱市場の動揺 市场的动荡 |
| 務まる | つとまる | 胜任；能担当 自动词能够完成某个职务、角色，多用否定或疑问私には務まらない 我胜任不了主役が務まる 能担任主角 |
| 突破 | とっぱ | 突破；闯过 名、可作动词冲过关卡，也指数量超过某个界线一回戦を突破する 闯过第一轮一億人を突破する 突破一亿人 |
1. 〜なくして（は）（没有……就不可能……）
接続
- 名詞 + なくして（は）
- 動詞辞書形 + ことなくして（は）
※ 书面语，多见于演讲、致辞、评论。「なくしては」比「なくして」语气更强。固定说法「努力なくして成功なし」（没有努力就没有成功）很常见。
含义
"没有……就（不可能）……""如果没有……的话……"。A是实现B必不可少的条件，说话人借此强调A的重要性和价值，常用来表达感谢或主张。
限制：
- 后项一般是否定或表示不可能的说法：「〜ない」「〜できない」「〜ありえない」「〜語れない」「〜望めない」。
- A多是有价值的、抽象的东西（协助、理解、努力、爱、牺牲……）。用于日常琐碎的东西会显得小题大做：△「傘なくしては出かけられない」，说成「傘がないと出かけられない」即可。
- 后项不能是肯定的意志或命令：❌「ご協力なくして、頑張りましょう」。
例句
- 皆様のご協力なくして、今回のプロジェクトの成功はありえませんでした。（没有各位的协助，这次项目就不可能成功。）
- 地域住民の理解なくしては、ダムの建設を進めることはできない。（没有当地居民的理解，就无法推进水坝的建设。）
- 彼の長年にわたる研究なくして、この新薬の開発は語れない。（谈这种新药的研发，离不开他多年来的研究。）
- 「努力なくして成功なし」というのが、祖父の口癖だった。（"没有努力就没有成功"是爷爷的口头禅。）
- 痛みを伴う改革なくしては、財政の立て直しは望めないだろう。（不进行伴随阵痛的改革，财政重建恐怕是没有指望的。）
辨析
| 表达 | 接续 | 区别 |
|---|---|---|
| なくして（は） | 名詞 | 书面，强调A不可缺少，常带感谢或主张 |
| なしには | 名詞 | 意思相近，稍口语一些（第84课） |
| ないことには | 動詞ない形 | "不先做A，B就无从谈起"，口语也常用（N2第68课） |
| がなければ／がないと | 名詞 | 中性的假定，没有特别的评价 |
「皆様のご支援なくして、今日の私はありません」⭕（致辞的典型说法）
「実際に食べてみないことには、おいしいかどうかわからない」⭕（动词用ないことには）
❌ 実際に食べてみなくして、わからない → 动词要说「食べてみることなくして」，但这种说法很生硬，一般用ないことには。
考试中看到「〜なくして」，后项选否定或"不可能"的选项。
2. 〜ともなると/〜ともなれば（一旦到了……的程度，自然就……）
接続
- 名詞 + ともなると／ともなれば
- 動詞辞書形 + ともなると／ともなれば（较少见）
※ 两者意思基本相同，「ともなれば」稍显正式、假定色彩稍强。A多是时间（12月、週末、深夜）、身份（社長、大学生、プロ）或规模（百人、一億円）。
含义
"一旦到了……（的程度、身份、时候），（自然）就……"。A是某种比较特别、程度较高的阶段，到了这个阶段，B就是理所当然的情况。后项描述一般的倾向、自然的结果或说话人的判断。
限制：
- A必须是值得一提的阶段或身份，普通的、程度低的不行：△「平日ともなると、店は空いている」（"平日"不是特别的阶段，说「平日は」即可）。
- 后项多为状态、倾向、判断（「〜ものだ」「〜はずだ」「〜べきだ」「〜らしい」），不能是说话人一次性的意志或邀请：❌「週末ともなると、映画を見に行こう」。
- 和第91课的「ともあろう」不同：「ともあろう」后面是"竟然做出这种事"的批评。
例句
- さすがに12月ともなると、朝晩はかなり冷え込む。（到了12月，早晚果然相当冷。）
- 社長ともなると、休日でも仕事の電話がひっきりなしにかかってくるらしい。（当了社长，听说休息日也电话不断。）
- 人気作家ともなれば、一冊の本で数千万円の印税が入ることもあるそうだ。（要是成了畅销作家，据说一本书就能拿到几千万日元的版税。）
- 週末ともなると、この通りは観光客でごった返す。（一到周末，这条街就挤满了游客。）
- 大学生ともなれば、自分の小遣いくらいは自分で稼ぐべきだ。（都上大学了，至少自己的零花钱应该自己挣。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ともなると／ともなれば | 一旦到了……的程度 | 强调A是特别的、较高的阶段，B是自然的结果 |
| となると | 如果是……；说到…… | 更中性，A不必是"高阶段"，也可表示"如果那样的话" |
| ともあろう | 堂堂……竟然…… | 后项是批评（第91课） |
「社長ともなると忙しい」= 当到社长这个级别，自然很忙（强调身份之高）
「明日出発となると、今夜中に準備しなければならない」——这里的A只是一个情况，用「となると」，不用「ともなると」。
「社長ともあろう人が、そんな嘘をつくなんて」= 堂堂社长竟然撒这种谎（批评）
3. 〜とあれば（如果是为了……，（平时不做的事）也……）
接続
- 名詞 + とあれば
- 動詞・い形容詞普通形 + とあれば
- な形容詞語幹 + とあれば
※ 名词、な形容词后面的「だ」一般省略。固定搭配：「〜のためとあれば」「必要とあれば」「〜の頼みとあれば」。
含义
"如果是（为了）……的话，就……"。A是一个特殊的理由或情况，在这个前提下，说话人愿意做平时不会做的事，或者认为不得不接受某种结果。
限制：
- A是特别的、分量重的理由（为了孩子、恩师的请求、工作需要……），普通的假定不用：△「雨とあれば、傘を持っていく」（一般说「雨なら」）。
- 后项可以是说话人的意志、决心或判断（「〜する」「何でもする」「〜も厭わない」「〜わけにはいかない」「仕方がない」），这是它和「とあって」（第82课）的最大区别。
- 后项不用于过去的一次性事实：❌「社長の命令とあれば、私は大阪へ行った」。
例句
- 子どもの命を救うためとあれば、親はどんな犠牲も厭わないものだ。（如果是为了救孩子的命，父母付出什么代价都在所不惜。）
- 必要とあれば、こちらから御社に伺います。（如果有需要，我们可以去贵公司拜访。）
- 恩師の頼みとあれば、断るわけにはいかない。（既然是恩师的请求，就不能拒绝。）
- 大好きなバンドのライブとあれば、彼女は地方でも海外でも駆けつける。（只要是她最喜欢的乐队的演唱会，不管是外地还是国外她都会赶去。）
- 社長自らが出席するとあれば、準備に手を抜くわけにはいかない。（既然社长要亲自出席，准备工作就不能马虎。）
辨析
| 表达 | 含义 | 后项 |
|---|---|---|
| とあれば | 如果是……（特别的理由） | 意志、决心、"只好……"，假定 |
| とあって | 因为是……（特别的情况） | 已观察到的事实，不能是说话人的意志（第82课） |
| からには | 既然……就…… | 决心、义务，A是已经确定的事（N3第37课） |
| なら | 如果……的话 | 中性的假定，没有特别分量 |
「家族のためとあれば、どんな仕事でもする」⭕（假定 + 决心）
「連休とあって、道路が混んでいる」⭕（事实 + 观察到的结果）
❌ 連休とあれば、道路が混んでいた → 后项是过去的事实，应该用「とあって」。
4. 〜たら最後/〜が最後（一旦……就完了）
接続
- 動詞た形 + ら最後
- 動詞た形 + が最後
※ 「たら最後」稍口语，「が最後」更书面。
含义
"一旦……就（完了）……""只要……就再也……"。一旦发生A，就必然导致无法挽回的坏结果；也可描写某人的习性："一……就停不下来"。
限制：
- 后项是坏的、无法挽回的结果，或"停不下来、没救"的状态，常与「二度と〜ない」「〜てしまう」「〜まで〜ない」呼应。好的结果不能用：❌「この薬を飲んだら最後、すぐに治る」。
- 前项是一次的、关键的动作，常带「一度」「いったん」。
- 后项不能是命令、请求。
例句
- あの人に秘密を話したら最後、翌日には会社中に知れ渡ってしまう。（一旦把秘密告诉那个人，第二天就会传遍整个公司。）
- 父は一度言い出したら最後、誰が何と言おうと聞かない。（父亲一旦说出口，不管谁说什么他都不听。）
- このジャングルに迷い込んだが最後、二度と生きては出られないと言われている。（据说一旦误入这片丛林，就再也别想活着出来。）
- 信用は一度失ったが最後、二度と取り戻せない。（信用一旦失去，就再也挽回不了。）
- 夫はゲームを始めたら最後、食事の時間も忘れて没頭する。（丈夫一玩起游戏，就连吃饭都忘了，完全沉浸其中。）
辨析
| 表达 | 接续 | 区别 |
|---|---|---|
| たら最後／が最後 | た形 | 一旦A就必然无法挽回，A可以是现实的事 |
| ようものなら | 意向形 | "要是胆敢做A的话（就糟了）"，A是假设的、说话人不希望发生的事（N2第70课） |
| たとたん（に） | た形 | 一次性的"刚一……就……"，不含"无法挽回"的意思（N3第48课） |
「あの人に話したら最後、みんなに知られてしまう」= 一说就完了（必然的结果）
「あの人に話そうものなら、みんなに知られてしまう」= 万一说了，就会被大家知道（警告，假设）
接续是区分两者的最快方法：た形 + ら最後／が最後，意向形 + ものなら。
5. 〜ようでは（要是……这样的话，就（不行）……）
接続
- 動詞普通形（辞書形・ない形・ている形）+ ようでは
- 名詞の／な形容詞な + ようでは（こんな成績のようでは）
- 口语中常说「〜ようじゃ」
※ 多用于上级对下级、长辈对晚辈的批评或告诫。
含义
"要是（处于）……这种状态的话，就（不行、没指望）……"。说话人对A这种状态给出负面评价，指出照这样下去会有不好的结果。
限制：
- 后项只能是负面的结果或评价（「〜ない」「〜無理だ」「〜困る」「先が思いやられる」），好的结果不能用：❌「毎日練習するようでは、上手になる」。
- A是现实中看到的、或预想到的不理想的状态，带有批评色彩。
例句
- こんな簡単な問題も解けないようでは、合格は難しいだろう。（要是连这么简单的题都解不出来，恐怕很难考上。）
- 遅刻を繰り返すようでは、社会人として信頼されない。（老是迟到的话，作为社会人是不会被信任的。）
- 一度の失敗であきらめるようでは、何をやっても成功しないよ。（失败一次就放弃的话，干什么都不会成功的。）
- 自分の部屋も片付けられないようでは、一人暮らしなんてとても無理だ。（连自己的房间都收拾不好，一个人生活根本不可能。）
- この程度の批判で動揺しているようでは、政治家は務まらない。（要是被这点批评就弄得心神不宁，是当不了政治家的。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ようでは | 要是……这样，就不行 | 批评A这种状态，后项必定负面 |
| ては | 要是……就…… | 中性地说出不好的后果，不一定是批评（「そんなに食べては体に悪い」） |
| ないことには | 不……就不能…… | A是必要条件，不含对现状的批评（N2第68课） |
| ようものなら | 要是胆敢…… | 假设一个说话人不希望的行为，警告后果严重（N2第70课） |
「こんな成績のようでは、志望校は無理だ」= 现在这种成绩，志愿学校没戏（批评现状）
「もっと勉強しないことには、志望校には入れない」= 不再努力就进不了（指出必要条件）
「ようでは」前面描写的都是"不像样的状态"，看到「〜も〜ない」「〜くらいで」等贬低的说法，通常就是「ようでは」。
6. 〜ないまでも（即使不……，至少也……）
接続
- 動詞ない形 + までも（言わないまでも・できないまでも）
- 名詞 + とは言わないまでも／とはいかないまでも（固定说法）
※ 后项常和「せめて」「少なくとも」「〜くらいは」一起出现。
含义
"即使不到……的程度，至少也……"。A是较高的程度，B是同一方向上较低的程度：虽然达不到A，但希望或认为至少能达到B。
限制：
- A和B在同一个尺度上，而且B低于A：「満点は取れないまでも、合格したい」⭕；反过来「合格しないまでも、満点を取りたい」❌。
- 后项多为希望、要求、义务（「〜たい」「〜てほしい」「〜べきだ」「〜なさい」）或评价（「かなりのものだ」「〜はずだ」），可以接意志和命令，这一点和「ともなると」「たら最後」「ようでは」不同。
- 后项不能是"连B也没做到"的否定：❌「優勝できないまでも、一回戦で負けた」。
例句
- 毎日とは言わないまでも、週に一度くらいは実家に電話しなさい。（不说每天，至少一周也要给家里打一次电话。）
- 優勝はできないまでも、せめて一回戦は突破したい。（就算拿不了冠军，至少也想闯过第一轮。）
- 謝罪は求めないまでも、事情の説明くらいはしてほしい。（不要求道歉，但至少希望把情况解释一下。）
- 完璧とはいかないまでも、合格点には達しているはずだ。（虽然算不上完美，但应该达到了及格线。）
- プロ並みとは言わないまでも、彼の料理の腕はかなりのものだ。（虽说不上专业水平，他的厨艺也相当了得。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ないまでも | 即使不……至少也…… | A高B低，同一尺度上的退让 |
| までもない | 用不着……；不必…… | 完全不同的意思，"没有必要"（第85课） |
| ないにしても | 即使不……也…… | 意思接近，但不要求A、B在同一尺度上，更口语 |
「謝らないまでも、説明くらいはしてほしい」= 不道歉也行，至少解释一下（退而求其次）
「わざわざ謝るまでもない」= 用不着特意道歉（没必要）
两者只差一个「ない」，是N1常见的干扰项：看后项有没有「せめて」「くらいは」，有就是「ないまでも」。
练习
一、选择合适的语法填空（なくして・ともなると・とあれば・たら最後・ようでは・ないまでも・ないことには・ようものなら）
- 社員一人ひとりの努力（ ）、会社の発展はありえない。
- 年末（ ）、どこの店も買い物客で混雑する。
- かわいい孫の頼み（ ）、祖父は何でも買ってやる。
- 彼は一度眠っ（ ）、目覚ましが鳴っても起きない。
- 挨拶もろくにできない（ ）、接客の仕事は任せられない。
- 毎日とは言わ（ ）、週に三日は運動したほうがいい。
- 実際に現地を見（ ）、本当のことはわからない。
- あの上司に口答えし（ ）、即座に担当を外されかねない。
二、翻译成日语
- 没有大家的支持，就没有今天的我。（なくして）
- 一到十一月，山上就已经下雪了。（ともなると）
- 如果是为了家人，再辛苦的工作我也在所不惜。（とあれば）
- 那条狗一旦咬住，就绝不松口。（が最後）
- 这点小事都要问别人的话，是算不上独当一面的。（ようでは）
- 就算不能每天来，至少每周来一次吧。（ないまでも）
答案
- なくして（なくしては也可以）
- ともなると（ともなれば也可以）
- とあれば
- たら最後
- ようでは
- ないまでも
- ないことには（前面是动词，不能用名词接续的なくして）
- ようものなら（「口答えしようものなら」。「口答えしたら最後」形式上也接得上，但たら最後表示坏结果是必然的，和表示"很可能"的「かねない」不太搭；假设一个不该做的行为并警告后果，最典型的是ようものなら）
- 皆さんの支えなくして、今の私はありません。
- 11月ともなると、山ではもう雪が降る。
- 家族のためとあれば、どんなにきつい仕事も厭わない。
- あの犬は一度かみついたが最後、決して離さない。
- この程度のことまで人に聞いているようでは、一人前とは言えない。
- 毎日来られないまでも、せめて週に一度は来てください。
课里的练习做完了？再做 19 道 JLPT 题型的在线题（语法 + 词汇）：点了就判分、每题有解析，错题会自动记下来。
✍ 在线做题 →
评论