Lesson 65 – 主張・判断② — ということだ/ないものか/としては・としても

• 普通(ふつう)形(けい) + ということだ

※ 这个语法有两个完全不同的意思，需要根据语境判断：

1. 结论/换言之：对前文信息的总结或换一种说法。
2. 传闻：转述听来的信息（≈そうだ）。

意思1：也就是说……
对前面的内容进行总结、解释、换言之。常和「つまり」「要するに」搭配使用。

意思2：据说……
转述从他人或新闻等处听来的信息。相当于「〜そうだ（传闻）」。

【意思1：也就是说】

1. 彼(かれ)は来月(らいげつ)から海外(かいがい)に転勤(てんきん)する。つまり、もうすぐお別(わか)れだということだ。（他下个月要调到海外。也就是说，马上就要告别了。）
2. 試験(しけん)に合格(ごうかく)したということは、十分(じゅうぶん)な実力(じつりょく)があるということだ。（考试合格了，也就是说有足够的实力。）
3. 返事(へんじ)がないということは、興味(きょうみ)がないということだ。（没有回复，也就是说没兴趣。）

【意思2：据说】

4. ニュースによると、来週(らいしゅう)は台風(たいふう)が来(く)るということだ。（据新闻说，下周有台风来。）
5. 会議(かいぎ)は延期(えんき)になったということだ。（据说会议延期了。）
6. 来年(らいねん)から消費(しょうひ)税(ぜい)が上(あ)がるということだ。（据说明年消费税要上调。）

如何区分两个意思？

• 前面有「つまり」「要するに」→ 结论
• 前面有「〜によると」「〜の話では」→ 传闻
• 前文是推理过程 → 结论
• 前文是信息来源 → 传闻

• 動詞(どうし)ない形(けい) + ものか/ものだろうか

※ 「ないものだろうか」比「ないものか」更委婉。
※ 也常用可能形的否定「〜れないものか」。

"能不能……呢""要是能……就好了"，表示强烈期望某事能实现，但觉得可能很困难。用于对难以实现之事的愿望或感叹。

1. もっと効率(こうりつ)よく仕事(しごと)ができないものか。（能不能更高效地工作呢。）
2. 世界(せかい)が平和(へいわ)にならないものだろうか。（世界能不能变得和平呢。）
3. この問題(もんだい)を何(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。（这个问题能不能想办法解决呢。）
4. もう少(すこ)し予算(よさん)を増(ふ)やせないものだろうか。（能不能再增加一点预算呢。）
5. 通勤(つうきん)時間(じかん)をもっと短(みじか)くできないものか。（通勤时间能不能再短一点呢。）
6. 何(なん)とか状況(じょうきょう)を改善(かいぜん)できないものかと、毎日(まいにち)考(かんが)えている。（每天都在想能不能设法改善状况。）

「ないものか」比「てほしい」更文学化，暗含"知道很难但还是希望"的语气。
「解決できないものか」= 知道很难但真希望能解决
「解決してほしい」= 希望有人来解决（直接请求）

• 名詞(めいし) + としては / としても

※ 「としては」= 从某立场/身份来看的评价
※ 「としても」= 即使从某立场来看也……

としては："作为……来说"，表示从某个立场、身份、角色来评价或判断。常暗含"和一般情况不同"的语气。

としても："即使作为……来说也……"，在「としては」的基础上加了让步。

【としては】

1. 初心者(しょしんしゃ)としては、よくできている。（作为初学者来说，做得很好。）
2. 親(おや)としては、子供(こども)の将来(しょうらい)が心配(しんぱい)だ。（作为父母来说，担心孩子的将来。）
3. 管理(かんり)職(しょく)としては、部下(ぶか)の意見(いけん)も聞(き)くべきだ。（作为管理层来说，也应该听下属的意见。）
4. この値段(ねだん)は東京(とうきょう)としては安(やす)いほうだ。（这个价格作为东京来说算便宜的了。）
5. 日本語(にほんご)を始(はじ)めて半年(はんとし)としては、とても上手(じょうず)だ。（学日语才半年来说，非常棒了。）

【としても】

6. 個人(こじん)としても、会社(かいしゃ)としても、この問題(もんだい)は無視(むし)できない。（无论作为个人还是作为公司，这个问题都不能忽视。）
7. 学校(がっこう)側(がわ)としても、この問題(もんだい)は放(はな)っておけない。（即使站在学校的立场，这个问题也不能放任不管。）

「初心者(しょしんしゃ)としてはよくできた」= 作为初学者来说做得好（立场评价）
「初心者にしてはよくできた」= 对于初学者来说做得好（出乎意料）
两者意思相近，但「にしては」更强调意外感。

一、选择合适的语法填空（ということだ・ないものか・としては・としても）

1. ニュースによると、来月(らいげつ)から電気(でんき)料金(りょうきん)が値上(ねあ)がりする（　　）。
2. 親(おや)（　　）、子供(こども)の安全(あんぜん)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。
3. 試験(しけん)に落(お)ちたということは、準備(じゅんび)が足(た)りなかった（　　）。
4. もっと簡単(かんたん)な方法(ほうほう)はない（　　）と思(おも)う。
5. プロ（　　）、失敗(しっぱい)することはある。

二、「ということだ」的意思是结论还是传闻？

6. 先生(せんせい)の話(はなし)では、来週(らいしゅう)テストがあるということだ。→（　　）
7. 社長(しゃちょう)が辞(や)めるということは、会社(かいしゃ)に大(おお)きな変化(へんか)が起(お)きるということだ。→（　　）
8. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だということだ。→（　　）

三、翻译成日语

9. 能不能想办法缩短会议时间呢。（ないものか）
10. 作为留学生来说，他的日语非常流利。（としては）