Lesson 82 – 目的・原因 — べく/んがため（に）/ゆえ（に）/とあって/こととて/にかこつけて
这一课学习表示目的和原因的N1语法。表示目的的「べく」「んがため（に）」都是「ために」的书面版本：「べく」多见于新闻和正式文章，「んがため」更古旧、语气更强，带有"拼命也要……"的意志。表示原因的四个各有特点：「ゆえ（に）」是文言色彩的"因为"；「とあって」说"因为是A这种特殊情况，所以（自然）出现了B"，多用于新闻描写；「こととて」用在道歉、请求原谅的场合，说明"因为……所以（没做好）"；「にかこつけて」说"以A为借口（做其实想做的事）"。考试中，目的类要注意后项不能是请求、命令，原因类要注意各自的语气和使用场合。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 単身 | たんしん | 单身一人；独自 名不带家人或同伴，独自去做某事単身赴任 （离开家人）单身赴任単身で渡米する 独自去美国 |
| 食い止める | くいとめる | 阻止；遏制 他动词不让坏的事态继续扩大被害を食い止める 遏制灾害扩大感染拡大を食い止める 阻止感染蔓延 |
| 打ち出す | うちだす | 提出；推出 他动词明确提出方针、政策、方案方針を打ち出す 提出方针対策を打ち出す 推出对策 |
| 復旧 | ふっきゅう | 恢复；修复 名、可作动词让受损的设施、交通恢复原状復旧作業 修复作业電気が復旧する 恢复供电 |
| 突き止める | つきとめる | 查明；追查到底 他动词一直追查到弄清真相或下落原因を突き止める 查明原因居場所を突き止める 查到下落 |
| 講じる | こうじる | 采取（措施） 他动词书面语，宾语多为対策手段措置対策を講じる 采取对策あらゆる手段を講じる 用尽一切手段 |
| 押し付ける | おしつける | 强加；推给 他动词把责任、工作、意见硬推给别人責任を押し付ける 推卸责任意見を押し付ける 强加意见 |
| 赴く | おもむく | 前往；奔赴 自动词书面语，多指去执行任务的地方任地に赴く 赴任現地に赴く 前往当地 |
| 過ち | あやまち | 过错；失误 名道德上或判断上的错误，比間違い郑重過ちを犯す 犯错過ちを認める 承认错误 |
| 口うるさい | くちうるさい | 爱唠叨；挑剔 形容词对别人的小事说个不停口うるさい母親 爱唠叨的母亲口うるさく注意する 唠唠叨叨地提醒 |
| 前例 | ぜんれい | 先例；前例 名过去同类的例子前例がない 史无前例前例にならう 按先例办 |
| 詰めかける | つめかける | 蜂拥而来；挤到（自动词）；「ファンが詰めかける」粉丝蜂拥而至 |
| 沸く | わく | （人群）沸腾；欢腾 自动词本义是水开，引申为人们兴奋热烈会場が沸く 全场沸腾優勝に沸く 因夺冠而欢腾 |
| 大目に見る | おおめにみる | 宽容；不深究 惯用语对别人的过错不过分追究今回は大目に見る 这次就算了子どものいたずらを大目に見る 宽容孩子的恶作剧 |
| 何分 | なにぶん | 毕竟；无奈 副词请求谅解时说明不得已的原因，郑重的说法何分初めてのことで 毕竟是第一次何分よろしくお願いいたします 还请多多关照 |
| 接待 | せったい | 应酬；招待（客户） 名、可作动词为了生意请客户吃饭、娱乐接待ゴルフ 陪客户打高尔夫取引先を接待する 招待客户 |
1. 〜べく（为了……）
接続
- 動詞辞書形 + べく
- する → すべく／するべく（「すべく」更常见）
※ 书面语，多见于新闻报道、公文和正式文章。与「なるべく」（尽量）无关。
含义
"为了……"。表示主体为了实现A这个目的而采取了B这个行动，是「ために」的书面说法，带有郑重、坚定的语感。
限制：
- A是主体有意识要达成的目的，前面接意志动词：❌「雨が降るべく〜」。
- 后项是主体实际采取的行动（已经做了或正在做），不能是请求、命令、劝诱：❌「合格すべく、毎日勉強しなさい」→ ⭕「合格するために、毎日勉強しなさい」。
- 日常口语中用「ために」，「べく」会显得生硬。
例句
- 彼は夢を実現すべく、単身アメリカへ渡った。（为了实现梦想，他独自一人去了美国。）
- 政府は景気の悪化を食い止めるべく、大規模な経済対策を打ち出した。（为了遏制经济恶化，政府推出了大规模的经济对策。）
- 被災地の復旧を急ぐべく、全国から多くのボランティアが集まった。（为了尽快让灾区恢复，来自全国各地的众多志愿者聚集到了一起。）
- 新記録を達成すべく、選手たちは厳しい練習を重ねている。（为了创造新纪录，选手们一直在刻苦训练。）
- 真相を突き止めるべく、記者は関係者への取材を続けた。（为了查明真相，记者持续采访了相关人员。）
辨析
| 表达 | 接续 | 区别 |
|---|---|---|
| べく | 辞書形（すべく） | 书面，后项是主体实际采取的行动 |
| ために | 辞書形／名詞の | 最普通的"为了"，后项可以是请求、命令（N5第15课） |
| ように | 辞書形・ない形・可能形 | 前面多为非意志动词或可能形，"为了能……"（N4第21课） |
❌ 早く治るべく、薬を飲んでください → ⭕ 早く治るように、薬を飲んでください（「治る」是非意志动词，后项又是请求）
另有固定说法「〜べくして〜た」（必然会……的事果然发生了）：「事故は起こるべくして起こった」= 这起事故是必然会发生的。和目的用法不同，注意区分。
2. 〜んがため（に）/〜んがための（为了（无论如何也要）……）
接続
- 動詞ない形 + んがため（に）／んがための＋名詞
- する → せんがため，来る → こんがため
※ 这里的「ん」来自文言中表示意志的助动词「む」，不是否定。「生きんがため」「勝たんがため」「売らんがため」是常见搭配（「売らんがための商業主義」= 只顾卖货赚钱的商业主义）。
含义
"为了（无论如何也要）……"。表示无论如何都要实现A的强烈目的，比「べく」更古旧、语气更重。常用于"为了A不择手段"的批评，或"为了A拼尽全力"的叙述。
限制：
- 非常书面，日常会话几乎不用。
- 后项不能是请求、命令：❌「勝たんがために、全力を尽くしてください」。
- 「〜のは〜んがためだ」（之所以……就是为了……）的句式很常见。
例句
- 彼が昼も夜も必死に働いたのは、家族を守らんがためだった。（他之所以没日没夜地拼命工作，就是为了守护家人。）
- 生き残らんがために、企業はあらゆる手段を講じている。（为了生存下去，企业正想尽一切办法。）
- 勝たんがための反則行為は、断じて許されるものではない。（为了赢而犯规的行为，是绝对不能容许的。）
- 自らの立場を守らんがために、彼は部下に責任を押し付けた。（为了保住自己的地位，他把责任推给了下属。）
- 戦争の真実を伝えんがため、彼女はあえて危険な戦地に赴いた。（为了传达战争的真相，她毅然奔赴危险的战地。）
辨析
| 表达 | 接续 | 区别 |
|---|---|---|
| んがため（に） | ない形（せんがため） | 最古旧，语气最强，可接「の＋名詞」修饰名词 |
| べく | 辞書形（すべく） | 书面，新闻常用，不能直接修饰名词 |
| ために | 辞書形 | 普通说法，后项限制最少 |
接续是考点：「勝つ」→ 勝たんがため／勝つべく／勝つために；「する」→ せんがため／すべく／するために。
❌ 勝つんがため ❌ 勝たべく ——两个最常见的错误接法。
3. 〜ゆえ（に）/〜ゆえの（因为……；由于……）
接続
- 名詞（の）+ ゆえ（に）／ゆえの＋名詞
- 動詞・い形容詞普通形 + （が）ゆえ（に）
- な形容詞語幹 + な／である + （が）ゆえ（に）
- 名詞 + である + がゆえ（に）
※ 汉字写作「故（に）」。「若さゆえの過ち」「貧しさゆえに」这类「抽象名詞＋ゆえ」最典型。句首的「ゆえに」= 所以（论文、数学证明中常见）。
含义
"因为……""由于……"。说明原因，带文言色彩，比「ため」更书面。常用于"正因为A这种性质，才导致B"，B多是A带来的必然结果。
限制：
- 书面语，用于评论、论文、小说；日常会话中会显得夸张或幽默。
- 后项相对自由，可以是事实、判断、必要性（「〜必要がある」），但很少接请求、命令。
- 「ゆえの＋名詞」常构成固定说法：「若さゆえの過ち」「人気ゆえの悩み」。
例句
- 若さゆえの過ちとはいえ、彼のしたことは簡単に許されるものではない。（虽说是年轻犯下的错，他做的事也不是轻易能被原谅的。）
- 貧しさゆえに、学校に通えない子どもたちが世界にはまだ大勢いる。（世界上还有许多孩子因为贫困而上不了学。）
- 彼は正直であるがゆえに、損をすることも少なくない。（正因为他为人正直，吃亏的时候也不少。）
- 親は子を思うがゆえに、つい口うるさくなってしまうものだ。（父母正因为心疼孩子，才会不由得唠叨起来。）
- 前例のない試みゆえ、慎重に進める必要がある。（因为是史无前例的尝试，需要谨慎推进。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| ゆえ（に） | 因为…… | 文言色彩，多用于A的性质导致B |
| ために（原因） | 因为…… | 书面但中性，多说明客观原因（N3第37课） |
| ばこそ | 正因为……才…… | 强调"这个原因才是关键"，多为正面的原因（N2第60课） |
「貧しさゆえに進学をあきらめた」= 因为贫穷而放弃升学（A的性质 → 结果）
「台風のために電車が止まった」= 由于台风电车停了（客观原因，换成ゆえ会显得过于文绉绉）
「子を思えばこそ厳しくする」= 正因为为孩子着想才严格（强调动机）
4. 〜とあって（因为是……（特殊情况），所以……）
接続
- 名詞 + とあって
- 動詞・い形容詞普通形 + とあって
- な形容詞語幹 + とあって
※ 名词、な形容词后的「だ」一般省略。新闻报道中极常见。
含义
"因为是……（这种特殊情况），所以……"。A是一个特别的、值得一提的情况（连休、免费、第一次、明星来访……），B是在这种情况下自然出现的景象或反应。
限制：
- 后项是已经发生或正在发生的、观察到的事实，不能是说话人的意志、希望、命令：❌「休日とあって、ゆっくり寝ようと思う」。
- 多用于描写第三者或现场的情况，常和「大勢の」「にぎわう」「詰めかける」「いつになく」等一起出现。
- A必须是"特别的情况"，普通的理由不行：△「雨とあって、傘を持っていった」（说「雨なので」）。
例句
- 連休の初日とあって、高速道路は朝から大渋滞となった。（因为是连休的第一天，高速公路从早上就严重堵车。）
- 人気歌手が来日するとあって、空港には大勢のファンが詰めかけた。（因为当红歌手要来日本，机场挤满了大批粉丝。）
- 十年ぶりの優勝とあって、地元の商店街は大いに沸いた。（因为是时隔十年的冠军，当地商店街一片欢腾。）
- 入場無料とあって、会場は朝から家族連れでにぎわっている。（因为免费入场，会场从早上起就挤满了全家出游的人。）
- 初めての海外出張とあって、彼はいつになく緊張した様子だった。（因为是第一次去海外出差，他显得比平时紧张。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| とあって | 因为是……（特殊情况） | 后项是观察到的事实、景象，新闻常用 |
| とあれば | 如果是……（特别的理由） | 假定，后项可以是意志、决心（第81课） |
| だけあって | 不愧是…… | 后项是与A的身份、努力相称的好评价（N2第60课） |
「人気店とあって、行列ができている」= 因为是人气店，排起了长队（特殊情况 → 观察到的景象）
「人気店だけあって、味は確かだ」= 不愧是人气店，味道确实好（相称的评价）
「人気店の料理とあれば、一度は食べてみたい」= 如果是人气店的菜，想尝一次（假定 + 愿望）
5. 〜こととて（因为……（所以请原谅））
接続
- 名詞の + こととて
- 動詞・い形容詞普通形 + こととて
- な形容詞語幹な + こととて
- 動詞ない形 + ぬこととて（文言否定，如「慣れぬこととて」「知らぬこととて」）
※ 古风、郑重的书面语。常与「何分（なにぶん）」一起使用。
含义
"因为……（所以没能做好，请原谅）"。说明一个不得已的原因，后项多为道歉、请求原谅或"没办法"的说明。也可以在叙述文中表示"因为是……"，带文学色彩。
限制：
- 典型的后项是「申し訳ありません」「失礼いたしました」「お許しください」「大目に見てください」等道歉、请求。
- 不能用于积极的、带意志的结果：❌「休みのこととて、旅行に行こう」。
- 口语中很少用，日常道歉用「〜ので」「〜もので」即可。
例句
- 慣れぬこととて、何かとご迷惑をおかけして申し訳ございません。（因为不熟悉，给您添了各种麻烦，实在抱歉。）
- 何分急なこととて、十分なおもてなしもできず失礼いたしました。（毕竟事出突然，没能好好招待，失礼了。）
- 子どものしたこととて、どうか大目に見ていただけないでしょうか。（毕竟是小孩子做的事，能不能请您宽容一下？）
- 何分昔のこととて、詳しいことはもう覚えておりません。（毕竟是很久以前的事了，详细情况已经记不得了。）
- 早朝のこととて、駅前にはまだ人影もまばらだった。（因为是清晨，车站前还人影稀疏。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| こととて | 因为……（请原谅） | 古风郑重，后项多为道歉 |
| ものだから／もので | 因为……（辩解） | 口语中的辩解、解释（N2第60课） |
| ことだから | 因为是（那个人）…… | 根据对某人的了解做推测，「彼のことだから、きっと来る」，意思完全不同 |
「不慣れなこととて、失礼いたしました」= 因为不熟悉，失礼了（郑重的道歉）
「慣れていないもので、すみません」= 还不太习惯，不好意思（口语）
「真面目な彼のことだから、遅刻はしないだろう」= 认真的他，应该不会迟到（推测）
6. 〜にかこつけて（以……为借口）
接続
- 名詞 + にかこつけて
※ 「かこつける」写作「託ける」，意思是"假托、找借口"。
含义
"以……为借口""借着……（的名义）"。表面上是因为A，实际上是为了做自己想做的事B。A与B之间其实没有必然联系。
限制：
- 带有"找借口"的语感，多为说话人对别人行为的批评或调侃，说自己时带点自嘲。
- A一般是正当的理由、场合（出差、生日、工作、身体不适……），B是主体自己想做的事或想逃避的事。
- 不用于真正的原因：❌「台風にかこつけて、電車が止まった」。
例句
- 部長は出張にかこつけて、地方の温泉巡りを楽しんでいる。（部长借出差之名，到处泡温泉。）
- 彼は体調不良にかこつけて、面倒な会議を欠席した。（他以身体不舒服为借口，缺席了麻烦的会议。）
- 子どもの教育にかこつけて、自分が欲しかったパソコンを買ってしまった。（借着孩子教育的名义，买了自己一直想要的电脑。）
- 接待にかこつけて、会社の金で高級店に通う社員もいる。（也有员工以应酬为借口，用公司的钱出入高档店。）
- 父の誕生日にかこつけて、久しぶりに家族全員で集まった。（借着父亲生日，全家人难得聚在了一起。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| にかこつけて | 以……为借口 | A是表面理由，B是真正想做的事，略带批评 |
| を口実に | 以……为借口 | 意思几乎相同，更直接地说"那只是借口" |
| をきっかけに | 以……为契机 | A是真正引起变化的原因，没有"借口"的意思（N2第63课） |
「出張にかこつけて観光する」= 借出差之名去观光（借口）
「出張をきっかけにその町が好きになった」= 因为出差的契机喜欢上了那座城市（真正的契机）
考试中，选项里如果有「にかこつけて」，看A是不是"表面上的正当理由"、B是不是"本来想做的事"。
练习
一、选择合适的语法填空（べく・んがため・ゆえ・とあって・こととて・にかこつけて・だけあって・ように）
- 新しい市場を開拓す（ ）、同社は海外に支社を設立した。
- 夏休み最初の週末（ ）、海水浴場は大勢の人でにぎわった。
- 不慣れな（ ）、行き届かない点もあるかと存じますが、ご容赦ください。
- 彼は取引先との会食（ ）、毎晩のように飲み歩いている。
- 子を思う（ ）、親はつい厳しいことを言ってしまう。
- 自分の利益を得（ ）、事実をねじ曲げるのは許されない。
- さすがプロの料理人（ ）、包丁さばきが見事だ。
- 風邪が早く治る（ ）、温かくして寝てください。
二、翻译成日语
- 为了查明事故原因，调查委员会正在分析数据。（べく）
- 他之所以拼命工作，就是为了出人头地。（んがため）
- 正因为是名人，他的一举一动都受人关注。（ゆえに）
- 因为是第一次正式比赛，选手们都很紧张。（とあって）
- 因为事出突然，没能好好准备，非常抱歉。（こととて）
- 他以感冒为借口，请了三天假。（にかこつけて）
答案
- べく（空格前是「開拓す」，接「すべく」；んがため要说「開拓せんがため」，接不上）
- とあって
- こととて（后项「ご容赦ください」是请求原谅，正是こととて的典型用法；ゆえ很少接请求）
- にかこつけて
- がゆえに（「思うがゆえに」）
- んがため（に）（「得んがために」；べく要说「得るべく」，接不上）
- だけあって（「さすが」是提示：与身份相称的好评价。とあって的后项是情况、景象，不是评价）
- ように（「治る」是非意志动词，后项又是请求，べく・んがため都不能用）
- 事故の原因を突き止めるべく、調査委員会はデータの分析を進めている。
- 彼が必死に働いたのは、出世せんがためだった。
- 有名人であるがゆえに、彼の一挙一動が注目される。
- 初めての公式戦とあって、選手たちはみな緊張していた。
- 急なこととて、十分な準備ができず申し訳ありません。
- 彼は風邪にかこつけて、三日も会社を休んだ。
课里的练习做完了？再做 22 道 JLPT 题型的在线题（语法 + 词汇）：点了就判分、每题有解析，错题会自动记下来。
✍ 在线做题 →
评论