Lesson 35 – N3 书面助词 — において/に対して/について/によって/を通じて/をもとに

名词 + において + 谓语（修饰后面的句子，相当于「で」）/ 名词 + における + 名词（修饰名词，相当于「での」）

"在……（场所/场合/方面）"，「で」的书面正式版。

1. 会議(かいぎ)は3階(かい)の会議(かいぎ)室(しつ)において行(おこな)われます。（会议在3楼会议室举行。）
2. この分野(ぶんや)において、彼(かれ)は第一人者(だいいちにんしゃ)だ。（在这个领域，他是第一人。）
3. 現代(げんだい)社会(しゃかい)における最大(さいだい)の問題(もんだい)は環境(かんきょう)問題(もんだい)だ。（现代社会中最大的问题是环境问题。）
4. これは日本(にほん)の歴史(れきし)において重要(じゅうよう)な出来事(できごと)だ。（这在日本历史上是重要事件。）
5. 国際(こくさい)会議(かいぎ)における彼(かれ)の発言(はつげん)は注目(ちゅうもく)された。（他在国际会议上的发言受到了关注。）

名词 + に対して / に対する + 名词

1. お客様(きゃくさま)に対(たい)して、丁寧(ていねい)に話(はな)してください。（对客人请说话礼貌。）
2. 先生(せんせい)に対(たい)する態度(たいど)が悪(わる)い。（对老师的态度不好。）
3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)に対(たい)して、何(なに)をすべきか。（对于环境问题，应该做什么。）
4. この質問(しつもん)に対(たい)する答(こた)えは簡単(かんたん)だ。（对于这个问题的回答很简单。）

5. 兄(あに)が理系(りけい)なのに対(たい)して、弟(おとうと)は文系(ぶんけい)だ。（哥哥是理科，弟弟相反是文科。）
6. 東京(とうきょう)の人口(じんこう)が増(ふ)えているのに対(たい)して、地方(ちほう)は減(へ)っている。（东京人口在增加，地方在减少。）

1. 日本(にほん)の文化(ぶんか)について、レポートを書(か)いた。（写了关于日本文化的报告。）
2. この問題(もんだい)について、意見(いけん)を聞(き)かせてください。（请就这个问题告诉我你的意见。）
3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)についての本(ほん)を読(よ)んだ。（读了关于环境问题的书。）
4. 将来(しょうらい)について、よく考(かんが)えたほうがいい。（应该好好想想关于未来的事。）

• インターネットによって、情報(じょうほう)を集(あつ)めた。（通过网络收集了信息。）
• 努力(どりょく)によって、成功(せいこう)した。（通过努力成功了。）

• 地震(じしん)によって、多(おお)くの建物(たてもの)が壊(こわ)れた。（因为地震，很多建筑倒塌了。）
• 台風(たいふう)による被害(ひがい)が大(おお)きかった。（台风造成的损害很大。）

• 人(ひと)によって、考(かんが)え方(かた)は違(ちが)う。（因人而异。）
• 国(くに)によって、文化(ぶんか)が違(ちが)う。（根据国家不同，文化不同。）
• 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもある。（根据情况，有时也会取消。）

• この小説(しょうせつ)は夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって書(か)かれた。（这部小说由夏目漱石所写。）

• 友達(ともだち)を通(つう)じて、彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。（通过朋友认识了他。）
• インターネットを通(つう)じて、世界中(せかいじゅう)の情報(じょうほう)が手(て)に入(はい)る。（通过网络能得到全世界的信息。）

• 一(いち)年(ねん)を通(つう)じて、温暖(おんだん)な気候(きこう)だ。（全年气候温暖。）
• 一生(いっしょう)を通(とお)して、学(まな)び続(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。（终生持续学习很重要。）

1. この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られた。（这部电影根据真实故事制作。）
2. アンケートの結果(けっか)をもとに、報告(ほうこく)書(しょ)を書(か)いた。（根据问卷结果写了报告。）
3. 経験(けいけん)をもとにして、アドバイスする。（根据经验给建议。）

这些语法本质上是助词「で」「に」的书面升级版。口语中用简单助词就够了，但阅读/考试中大量出现。