Lesson 43 – 判断・推量 — に違いない/に決まっている/おそれがある/っけ/ものか

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + に違(ちが)いない
• い形容詞(けいようし) + に違(ちが)いない
• な形容詞(けいようし) + に違(ちが)いない（※ 不加「だ」）
• 名詞(めいし) + に違(ちが)いない（※ 不加「だ」）

"一定是……""肯定是……"，表示说话人根据某些证据或理由做出的强烈判断。确信度很高（约90%）。比「だろう」「はずだ」更强。

1. こんな怪(あや)しい行動(こうどう)、彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。（这么可疑的行为，他一定是犯人。）
2. あの噂(うわさ)は本当(ほんとう)に違(ちが)いない。（那个传闻一定是真的。）
3. こんなに渋滞(じゅうたい)しているなら、事故(じこ)があったに違(ちが)いない。（堵成这样，一定是出了事故。）
4. 彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)するに違(ちが)いない。（她一定会成功。）
5. あんなに勉強(べんきょう)したんだから、合格(ごうかく)したに違(ちが)いない。（那么努力学了，一定及格了。）

「に違いない」基于证据判断，语气理性。
「に決まっている」基于个人确信，语气感情化。

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + に決(き)まっている
• い形容詞(けいようし) + に決(き)まっている
• な形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + に決(き)まっている
• 名詞(めいし) + に決(き)まっている（不加「だ」）

"肯定是……""当然……"，表示说话人非常确信的主观判断。口语感强，带有"不用说也知道""理所当然"的语气。

1. そんなことをしたら、失敗(しっぱい)するに決(き)まっている。（做那种事，肯定会失败。）
2. 彼(かれ)が嘘(うそ)をついているに決(き)まっている。（他肯定在说谎。）
3. こんなに暑(あつ)いんだから、アイスがおいしいに決(き)まっている。（这么热，冰淇淋当然好吃。）
4. あのチームが勝(か)つに決(き)まっているよ。（那个队肯定赢啊。）
5. 無料(むりょう)なら行(い)くに決(き)まっているでしょう。（免费的话当然要去啊。）

「犯人(はんにん)は彼(かれ)に違(ちが)いない」= 根据证据推断，一定是他（理性）
「犯人は彼に決まっている」= 肯定就是他！（感情化，可能没有证据）

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + おそれがある
• 名詞(めいし) + の + おそれがある

"恐怕会……""有……的危险"，表示对负面结果的担忧。只用于负面的事。多见于新闻、天气预报、正式报告。

1. 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まるおそれがある。（台风可能导致电车停运。）
2. このままでは洪水(こうずい)になるおそれがある。（照这样下去恐怕会发生洪水。）
3. 景気(けいき)が悪化(あっか)するおそれがある。（经济恐怕会恶化。）
4. 会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)するおそれがある。（公司恐怕会破产。）
5. 大雨(おおあめ)のおそれがあるため、試合(しあい)は延期(えんき)になった。（因为有大雨的危险，比赛延期了。）

「成功するおそれがある」✕ ← 不能用于好事
「成功する可能性がある」○ ← 可以用于好事

• 動詞(どうし)た形(けい) + っけ
• い形容詞(けいようし) + かったっけ
• な形容詞(けいようし) + だったっけ
• 名詞(めいし) + だったっけ

※ 非过去也可以：名詞・な形容詞 + だっけ，動詞・い形容詞普通形 + んだっけ（明日は休みだっけ？／何時に出るんだっけ？）。也可接「でしたっけ」「ましたっけ」（丁寧形）

"……来着？""是不是……？"，用于回忆或确认已经知道但记不清的事。口语专用。

1. 明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)、何時(なんじ)だっけ？（明天集合时间几点来着？）
2. あの映画(えいが)、面白(おもしろ)かったっけ？（那部电影好看来着？）
3. 彼(かれ)の名前(なまえ)、何(なに)だったっけ？（他叫什么名字来着？）
4. この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)、何(なに)でしたっけ？（这个汉字怎么读来着？）
5. 約束(やくそく)は来週(らいしゅう)だったっけ？（约定是下周来着？）

「明日(あした)だっけ？」= 明天来着？（我知道过但忘了）
「明日だよね？」= 明天对吧？（我记得是明天，想确认）
「明日かな？」= 是明天吗？（完全不确定）

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + ものか
• い形容詞(けいようし) + ものか
• な形容詞(けいようし) + な + ものか

※ 口语缩约形：ものか → もんか

"怎么会……！""才不会……！"，表示强烈否定。带有反驳、不服气、赌气的语气。口语中常用「もんか」。

1. あんな人(ひと)、二度(にど)と会(あ)うものか。（那种人，再也不见了！）
2. こんな問題(もんだい)、難(むずか)しいものか。（这种问题，哪难了！）
3. 絶対(ぜったい)に負(ま)けるもんか。（绝对不会输！）
4. あいつに許(ゆる)してもらえるものか。（怎么可能被那家伙原谅。）
5. こんなまずい料理(りょうり)、食(た)べられるもんか。（这么难吃的菜，怎么吃得下去！）

「行(い)くものか」= 才不去呢！（赌气/反抗）
「行くわけがない」= 不可能去（理性判断）
「行くはずがない」= 按道理不会去（基于情况推断）

一、选择正确的语法（に違いない・に決まっている・おそれがある・っけ・ものか）

1. あんなに練習(れんしゅう)したんだから、明日(あした)の試合(しあい)は勝(か)つ（　　）。
2. 台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)する（　　）。
3. すみません、会議(かいぎ)は何(なん)時(じ)からでした（　　）？
4. あんなやつに負(ま)ける（　　）！
5. 信(しん)じたくないが、証拠(しょうこ)から見(み)ると犯人(はんにん)は彼女(かのじょ)（　　）。

二、翻译成日语

6. 那种事怎么可能做到！（ものか）
7. 他一定在说谎。（に違いない）
8. 如果不采取措施，恐怕会发生严重事故。（おそれがある）
9. 那家餐厅的名字叫什么来着？（っけ）
10. 这么好吃，当然会卖完啊。（に決まっている）