Lesson 73 – 接続・逆接 — それにしても/それなのに/しかも/したがって/すなわち
这一课学习N2级别的接续词和转折表达。「それにしても」「それなのに」表示转折，「しかも」表示递进，「したがって」「すなわち」是书面接续词。掌握这些接续词能提高阅读理解和写作的逻辑表达能力，也是N2读解的关键词。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 接続詞 | せつぞくし | 接续词 |
| 逆接 | ぎゃくせつ | 转折 |
| 結論 | けつろん | 结论 |
| 要するに | ようするに | 总之 |
| 予報 | よほう | 预报 |
| 渋滞 | じゅうたい | 堵车 |
| 合格 | ごうかく | 合格 |
| 不合格 | ふごうかく | 不合格 |
| 実験 | じっけん | 实验 |
| 証明 | しょうめい | 证明 |
| 仮説 | かせつ | 假说 |
| 定義 | ていぎ | 定义 |
| 成果 | せいか | 成果 |
| 優勝 | ゆうしょう | 冠军 |
| 節約 | せつやく | 节约 |
| 無駄遣い | むだづかい | 浪费 |
| 原因 | げんいん | 原因 |
| 規則 | きそく | 规则 |
1. 〜それにしても（即便如此……/ 话虽这么说……）
接続
- 文 + 。それにしても + 文
※ 用在句首，连接前后两个句子。前面先承认某个事实，后面表示即便考虑到那个事实，仍然觉得程度出乎意料。
含义
"即便如此……""就算那样……也（太）……"。承认前面的情况，但仍然觉得后面的事超出预期。带有惊讶、不满、感叹等语气。
例句
- 忙しいのはわかる。それにしても、連絡ぐらいしてほしかった。（知道你忙，但即便如此，至少联系一下啊。）
- 冬だから寒いのは当然だ。それにしても、今日は寒すぎる。（冬天冷是当然的，但即便如此，今天也太冷了。）
- 渋滞は予想していた。それにしても、3時間は長すぎる。（预料到堵车了，但即便如此，3小时也太久了。）
- 彼は若いからミスもある。それにしても、同じミスを何度もするのはどうかと思う。（他年轻会犯错，但即便如此，同样的错误犯这么多次也说不过去。）
- 安いのは知っていた。それにしても、この品質はひどい。（知道便宜，但即便如此，这质量也太差了。）
2. 〜それなのに（尽管如此……却……）
接続
- 文 + 。それなのに + 文
※ 用在句首，连接前后两个句子。前面是理由或前提，后面是与预期相反的结果。
含义
"尽管如此……却……"。前后构成转折关系，强调结果与理应得到的结果相反。常含有不满、遗憾的语气。
例句
- 一生懸命勉強した。それなのに、不合格だった。（拼命学了，尽管如此却没合格。）
- 約束の時間を決めた。それなのに、彼は来なかった。（约好了时间，尽管如此他却没来。）
- 毎日節約している。それなのに、貯金が増えない。（每天节约，尽管如此存款却不增加。）
- あんなに注意した。それなのに、また同じ失敗をした。（那么注意了，尽管如此还是犯了同样的错。）
- 天気予報は晴れだった。それなのに、急に雨が降ってきた。（天气预报说晴天，尽管如此却突然下雨了。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| それなのに | 尽管如此却 | 强烈转折，含不满/遗憾 |
| なのに | 明明……却 | 同义，可用在句中 |
| それにもかかわらず | 尽管如此 | 更书面，更正式 |
| それでも | 即使这样 | 语气较温和 |
「それなのに」= 结果令人失望，与前提矛盾。 「それでも」= 即便如此也……（后面可以是积极的内容）。
3. 〜しかも（而且……/ 况且……）
接続
- 文 + 。しかも + 文
※ 用在句首，连接前后两个句子。在前面的基础上追加同方向的信息。
含义
"而且……""况且……""不仅如此……"。在前面已经够好/够差的基础上，追加更好/更差的信息，起到递进强调的作用。
例句
- この店は美味しい。しかも、値段も安い。（这家店好吃，而且价格还便宜。）
- 彼は英語が話せる。しかも、中国語もペラペラだ。（他会说英语，而且中文也说得很溜。）
- 電車が遅れた。しかも、タクシーもつかまらなかった。（电车晚了，而且出租车也打不到。）
- 今回のプロジェクトは成功した。しかも、予算内で完成した。（这次项目成功了，况且还在预算以内完成了。）
- 試験に合格した。しかも、クラスで一番だった。（考试合格了，而且是班里第一名。）
4. 〜したがって（因此…… 书面）
接続
- 文 + 。したがって + 文
※ 书面接续词，多用于论文、报告、新闻等正式文体。口语中一般用「だから」「そのため」。
含义
"因此……""所以……"。表示从前面的事实/原因推导出后面的结论/结果。逻辑性强，正式感强。
例句
- 実験の結果、仮説が証明された。したがって、この理論は正しいと言える。（实验证明了假说，因此可以说这个理论是正确的。）
- 売上が大幅に減少した。したがって、人員削減を検討せざるを得ない。（销售大幅下降，因此不得不考虑裁员。）
- 規則に違反した場合、退場となる。したがって、規則を守ること。（违反规则将被退场，因此请遵守规则。）
- データの分析により、原因が判明した。したがって、対策を以下の通り実施する。（通过数据分析查明了原因，因此按以下方案实施对策。）
- 本日は台風のため、全便が欠航となった。したがって、振替便の手配を行う。（今天因台风所有航班取消，因此安排改签。）
5. 〜すなわち（即 / 也就是说 书面）
接続
- 文/名詞 + 、すなわち + 文/名詞
※ 书面接续词，用来对前面的内容进行解释、换言或下定义。口语中一般用「つまり」。
含义
"即……""也就是说……"。用来解释前面的概念，给出更明确的定义或换一种说法。比「つまり」更书面、更正式。
例句
- H₂O、すなわち水は、生命に不可欠な物質である。（H₂O，即水，是生命不可缺少的物质。）
- 彼は社長、すなわちこの会社のトップだ。（他是社长，也就是这家公司的最高领导。）
- 光合成、すなわち植物が光エネルギーを使って栄養を作る過程を学ぶ。（学习光合作用，即植物利用光能制造营养的过程。）
- 日本の首都、すなわち東京は、世界最大の都市の一つだ。（日本的首都，即东京，是世界最大的城市之一。）
- 民主主義、すなわち国民が主権を持つ政治体制が重要だ。（民主主义，即国民拥有主权的政治体制，是重要的。）
辨析
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| すなわち | 即、也就是说 | 最书面，用于定义和解释 |
| つまり | 也就是说 | 口语/书面均可，归纳总结 |
| 要するに | 总之 | 口语化，总结要点 |
| 言い換えると | 换言之 | 书面，明确表示换说法 |
「すなわち」= A即B，两者完全等价。 「つまり」= 总结前面的内容，可以不完全等价。 「要するに」= 抓住核心要点来总结。
练习
一、选择正确的接续词（それにしても・それなのに・しかも・したがって・すなわち）
- 彼女は英語ができる。（ ）、フランス語も話せる。
- 毎日運動している。（ ）、体重が減らない。
- 忙しいのはわかる。（ ）、メール一通ぐらい送れるだろう。
- この実験により、仮説が正しいと判明した。（ ）、新しい治療法の開発が可能となる。
- CEO、（ ）最高経営責任者は、会社の方針を決定する。
二、翻译成日语
- 他考试合格了，而且还是第一名。（しかも）
- 约好了10点见面，尽管如此他迟到了1小时。（それなのに）
- 话虽如此，这也太贵了吧。（それにしても）
三、判断用「したがって」还是「すなわち」
- 日本語能力試験N2、（ ）中級後半レベルの試験を受ける。
- 原料費が高騰した。（ ）、製品の値上げが避けられない。
复习计划
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments