Lesson 33 – 時間と場面 — あいだ・までに・おきに・場合は・たらどう・てよかった・てすみません
本课学习与时间和场景相关的表达：あいだ／あいだに、までに、おきに、場合は，以及建议、庆幸和道歉的句型（たらどう・てよかった・てすみません）。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 留守 | るす | 不在家 |
| 泥棒 | どろぼう | 小偷 |
| 入る | はいる | 进入 |
| 締め切り | しめきり | 截止日期 |
| 届ける | とどける | 送达 |
| 薬 | くすり | 药 |
| 飲む | のむ | 喝、服用 |
| 間に合う | まにあう | 来得及 |
| 停電 | ていでん | 停电 |
| 地震 | じしん | 地震 |
| 避難 | ひなん | 避难 |
| 相談 | そうだん | 商量 |
| 傘 | かさ | 伞 |
| 持ってくる | もってくる | 带来 |
| 連絡 | れんらく | 联系 |
| 謝る | あやまる | 道歉 |
1. 〜あいだ / 〜あいだに（……期间 / ……期间内）
接续
- 動詞ている形 + あいだ（に）
- 動詞辞書形 + あいだ（に）
- い形容詞い + あいだ（に）
- な形容詞な + あいだ（に）
- 名詞の + あいだ（に）
含义
- あいだ：表示整个持续期间，前后两个动作同时进行。"在……的整段时间里"
- あいだに：表示在某段时间内的某一时点，发生了另一件事。"在……期间的某个时候"
例句
- 赤ちゃんが寝ているあいだ、私は本を読んでいた。（婴儿睡觉的整段时间里，我在看书。→ 同时持续）
- 赤ちゃんが寝ているあいだに、買い物に行った。（趁婴儿睡觉的时候，去买了东西。→ 期间内完成）
- 留守のあいだに、泥棒が入った。（不在家的时候，小偷进来了。→ 某一时点发生）
- 夏休みのあいだ、毎日プールに行った。（暑假的整段时间里，每天去游泳池。→ 整个期间）
- 電車に乗っているあいだ、音楽を聴いていた。（坐电车的整段时间里，在听音乐。→ 同时持续）
- 学生のあいだに、たくさん旅行したい。（趁还是学生的时候，想多旅行。→ 期间内做某事）
- 日本にいるあいだに、富士山に登りたい。（在日本的期间内，想爬富士山。→ 期间内完成）
あいだ vs あいだに
| あいだ | あいだに | |
|---|---|---|
| 焦点 | 整段时间 | 时间段中的某一点 |
| 后句 | 持续性动作（〜ていた） | 瞬间/完成性动作 |
| 例 | 待っているあいだ、本を読んでいた | 待っているあいだに、電話が来た |
| 翻译 | 整段时间里一直…… | 在那段时间里（某一刻）…… |
あいだに vs うちに
- あいだに：单纯表示"在……期间内"
- うちに：含有"趁还来得及/趁这个状态还在"的急迫感
| あいだに | うちに | |
|---|---|---|
| 语感 | 中性，客观地描述期间 | 含有"赶紧趁现在"的紧迫感 |
| 例 | 休みのあいだに旅行した（假期期间旅行了） | 若いうちに旅行したい（趁年轻赶紧旅行） |
| 例 | 母が買い物に行っているあいだに掃除した（妈妈去买东西期间，我打扫了） | 暗くならないうちに帰ろう（趁天还没黑快回去） |
2. 〜までに（在……之前 / 截止……）
接续
- 時間名詞 + までに
- 動詞辞書形 + までに
含义
表示截止期限——"在……之前（必须完成某事）"。强调的是最后期限这个时间点。
例句
- 5時までにレポートを出してください。（请在5点之前交报告。→ 截止5点）
- 来週の月曜日までに届けます。（在下周一之前送达。）
- 授業が始まるまでに、教室に入ってください。（在上课之前，请进教室。）
- 締め切りまでに間に合わなかった。（没赶上截止日期。）
- 旅行に行くまでに、パスポートを取らなければならない。（在去旅行之前，必须拿到护照。）
まで vs までに
| まで | までに | |
|---|---|---|
| 含义 | "一直到……"（持续） | "在……之前"（截止） |
| 后句 | 持续性动作 | 完成性动作 |
| 例 | 5時まで働く（一直工作到5点） | 5時までに終わらせる（在5点之前完成） |
| 例 | 雨がやむまで待つ（一直等到雨停） | 雨がやむまでに帰りたい（想在雨停之前回去） |
| 图解 | ──────→ 5時 | ↑完成 5時 |
3. 〜おきに（每隔……）
接续
- 数量词 + おきに
含义
"每隔……"，表示固定间隔反复发生。
例句
- この薬は4時間おきに飲んでください。（请每隔4小时吃一次这个药。）
- 2メートルおきに木を植えた。（每隔2米种了一棵树。）
- 30分おきに休憩する。（每隔30分钟休息一次。）
- 1日おきにジムに通っている。（隔一天去一次健身房。）
- 1ページおきに写真がある。（每隔一页有一张照片。）
おきに vs ごとに
| おきに | ごとに | |
|---|---|---|
| 核心 | 强调"间隔" | 强调"每一个" |
| 数量用法 | 3日おきに = 隔3天（第4天做） | 3日ごとに = 每3天（第3天做） |
| 注意 | 数字大时两者差异明显 | 日常会话中常可互换 |
| 非数量用法 | ❌ 不可 | ✅ 国ごとに文化が違う（每个国家文化不同） |
小贴士：「1つおきに」=「隔一个」，所以「1日おきに」= 隔一天 = 每两天一次。
4. 〜場合は（……的情况下）
接续
- 動詞普通形 + 場合は
- い形容詞い + 場合は
- な形容詞な + 場合は
- 名詞の + 場合は
含义
"在……的情况下"、"如果……的话"。比「たら」更正式，常用于说明书、规则、指南等书面场景。
例句
- 地震の場合は、すぐに机の下に入ってください。（地震的情况下，请立即躲到桌子下面。）
- 熱がある場合は、学校を休んでください。（发烧的情况下，请不要来上学。）
- パスワードを忘れた場合は、こちらをクリックしてください。（忘记密码的情况下，请点击这里。）
- 雨の場合は、試合は中止です。（下雨的情况下，比赛取消。）
- 分からない場合は、先生に聞いてください。（不明白的情况下，请问老师。）
場合は vs たら vs と
| 場合は | たら | と | |
|---|---|---|---|
| 语感 | 正式、书面 | 口语、日常 | 客观规律/必然 |
| 场景 | 说明书、规则 | 日常对话 | 自然现象、机器操作 |
| 例 | 故障の場合は連絡してください | 壊れたら連絡してね | ボタンを押すと、ドアが開く |
5. 〜たらどう（ですか）（……怎么样？）
接续
- 動詞た形 + らどう（ですか）
含义
"做……怎么样？"，用于向对方提建议。语气随场合不同，可以是轻松的建议，也可以带有催促/不耐烦的语气。
例句
- 疲れたなら、少し休んだらどうですか。（累了的话，休息一下怎么样？→ 温和建议）
- 医者に行ったらどう？（去看看医生怎么样？→ 朋友间建议）
- 一度、先生に相談したらどうですか。（去和老师商量一次怎么样？）
- そんなに嫌なら、やめたらどう？（那么讨厌的话，不做了怎么样？→ 带有催促语气）
- 日本語の映画を見たらどうですか。（看看日语电影怎么样？）
たらどう vs たほうがいい vs ませんか
| たらどう | たほうがいい | ませんか | |
|---|---|---|---|
| 语气 | 轻建议～催促 | 忠告、推荐 | 礼貌邀请 |
| 方向 | 让对方自己判断 | 说话人认为这样比较好 | 一起做的邀请 |
| 例 | 休んだらどう？ | 休んだほうがいいよ | 休みませんか |
| 翻译 | 休息一下怎么样？ | 还是休息比较好哦 | 要不要休息？ |
6. 〜てよかった / 〜なくてよかった（做了……真好 / 没做……真好）
接续
- 動詞て形 + よかった
- 動詞なくて + よかった
含义
表示对过去做过（或没做过）的事感到庆幸、欣慰。"做了……真是太好了" / "没做……真是太好了"。
例句
- 傘を持ってきてよかった。（带了伞来真好。→ 因为后来下雨了）
- 日本語を勉強してよかった。（学了日语真好。→ 感到有意义）
- あの映画を見てよかった。（看了那部电影真好。）
- 早く起きてよかった。（早起了真好。→ 赶上了电车等）
- あの時、諦めなくてよかった。（那时候没有放弃真好。）
- 変なものを食べなくてよかった。（没吃奇怪的东西真好。→ 别人吃了肚子疼）
- 嘘をつかなくてよかった。（没说谎真好。）
〜ばよかった（要是做了就好了……/早该……）
接续：動詞ば形 + よかった
表示对过去没做的事感到后悔。"要是当时做了就好了"。
- もっと早く起きればよかった。（要是早点起来就好了。）
- あの時、彼女に告白すればよかった。（那时候要是向她告白就好了。）
- 大学で日本語を勉強すればよかった。（大学时要是学了日语就好了。）
- 傘を持ってくればよかった。（要是带伞就好了。）
否定形：〜なければよかった = "要是没做就好了"（后悔做了）
- あんなに食べなければよかった。（要是没吃那么多就好了。）
- あの映画を見なければよかった。（要是没看那部电影就好了。）
てよかった vs ばよかった：
- てよかった → 做了，感到庆幸 ✓
- ばよかった → 没做，感到后悔 ✗
7. 〜てすみません / 〜なくてすみません（做了……对不起 / 没做……对不起）
接续
- 動詞て形 + すみません
- 動詞なくて + すみません
含义
用て形表示道歉的原因。"因为做了……，对不起" / "因为没做……，对不起"。
例句
- 遅れてすみません。（迟到了对不起。）
- うるさくしてすみません。（太吵了对不起。）
- 連絡しなくてすみません。（没有联系你，对不起。）
- 約束を守れなくてすみません。（没能遵守约定，对不起。）
- 昨日行かなくてすみませんでした。（昨天没去，对不起。→ 过去式更礼貌）
- お待たせしてすみません。（让您久等了，对不起。）
てすみません vs てごめん vs て申し訳ない
| てすみません | てごめん（なさい） | て申し訳ありません | |
|---|---|---|---|
| 丁寧度 | 普通の丁寧 | カジュアル | 非常に丁寧 |
| 场景 | 日常、对不太熟的人 | 朋友、家人 | 工作、对上级/客户 |
| 例 | 遅れてすみません | 遅れてごめん | 遅れて申し訳ありません |
| 翻译 | 迟到了不好意思 | 迟到了抱歉啦 | 迟到了非常抱歉 |
今日练习
A. あいだ vs あいだに
空所に「あいだ」または「あいだに」を入れてください。
- 母が料理をしている（ ）、私は掃除をしていた。
- 母が料理をしている（ ）、宅配便が来た。
- 留守の（ ）、猫が花瓶を割った。
- 冬休みの（ ）、毎日スキーをした。
- 日本にいる（ ）、日本語が上手になった。
答案 / Answers
- あいだ — 掃除していた＝持続動作 → 全期間を通じて
- あいだに — 宅配便が来た＝一回限りの出来事 → ある時点
- あいだに — 花瓶を割った＝一回の出来事
- あいだ — 毎日スキーをした＝期間全体にわたる行為
- あいだに — 上手になった＝期間内に起きた変化
B. まで vs までに
空所に「まで」または「までに」を入れてください。
- 3時（ ）ここで待っていてください。
- 3時（ ）ここに来てください。
- 来月（ ）この本を返してください。
- 雨がやむ（ ）、図書館にいよう。
答案 / Answers
- まで — 「待つ」は持続動作 → 3時まで待ち続ける
- までに — 「来る」は完了動作 → 3時が締め切り
- までに — 「返す」は完了動作 → 来月が締め切り
- まで — 「いる」は持続 → 雨がやむ時点まで
C. 場合は を使って文を作りなさい
次の状況に対して「場合は」を使って文を作ってください。
- 火事 → 避難する
- 質問がある → メールする
- 明日雨が降る → イベントは中止
- パスポートをなくした → 大使館に連絡する
答案 / Answers
- 火事の場合は、すぐに避難してください。
- 質問がある場合は、メールしてください。
- 明日雨が降った場合は、イベントは中止です。
- パスポートをなくした場合は、大使館に連絡してください。
D. 翻译
日本語に訳してください。
- 趁年轻的时候，想多学习。
- 请在周五之前交作业。
- 这个药请每6小时吃一次。
- 那么累的话，早点睡怎么样？
- 带了字典来真好。（因为考试时用到了）
- 没有早点联系你，对不起。
答案 / Answers
- 若いうちに、たくさん勉強したい。
- 金曜日までに宿題を出してください。
- この薬は6時間おきに飲んでください。
- そんなに疲れたなら、早く寝たらどうですか。
- 辞書を持ってきてよかった。
- 早く連絡しなくてすみません。
E. 改错
間違いを直してください。
- 母が寝ているあいだに、私はテレビを見ていた。（想表达"妈妈睡觉的整段时间里我在看电视"）
- 5時までにずっと勉強していた。（想表达"一直学到5点"）
- 分からないの場合は、聞いてください。（接续有误）
- 薬を飲んでよかった。明日までに届けます。（两句都有问题吗？）
答案 / Answers
- ❌ あいだに → ✅ あいだ（テレビを見ていた＝持続動作、全期間を通じて → あいだ）
- ❌ までに → ✅ まで（ずっと＝持続 → 「5時まで勉強していた」）
- ❌ 分からないの場合は → ✅ 分からない場合は（動詞普通形は直接＋場合、「の」は不要）
- 「薬を飲んでよかった」は正しい（薬を飲んで良かった＝飲んで安心）。「明日までに届けます」も正しい（締め切りの用法）。→ 両方とも正しい。
复习计划
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments