Lesson 30 – 〜ても / 〜てほしい / 〜ていく・てくる / 〜がる
本课学习五个接在动词て形（或形容词）后的常用表达：〜ても（即使……也）、〜てほしい（希望别人做）、〜ていく／〜てくる（变化的方向）、〜がる（第三人称的感情外露）和〜てみる（试着做）。
本课单词表
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 台風 | たいふう | 台风 |
| 値段 | ねだん | 价格 |
| 人口 | じんこう | 人口 |
| 減る | へる | 减少 |
| 増える | ふえる | 增加 |
| 暖かい | あたたかい | 温暖的 |
| 気温 | きおん | 气温 |
| 将来 | しょうらい | 将来 |
| 怖い | こわい | 可怕的 |
| 嫌がる | いやがる | 表现出讨厌 |
| 羨ましい | うらやましい | 羡慕的 |
| 届ける | とどける | 送达 |
| 持っていく | もっていく | 带去 |
| 持ってくる | もってくる | 带来 |
| 太る | ふとる | 变胖 |
| 痩せる | やせる | 变瘦 |
1. 〜ても（即使……也……）
接续
- 动词て形 + も → 食べても、行っても
- い形容词 → 〜くても → 高くても、寒くても
- な形容词 → 〜でも → 静かでも、元気でも
- 名词 → 〜でも → 雨でも、日曜日でも
含义
"即使……也……"，表示让步条件：即使前项的条件成立，后项的结果也不会改变。
例句
- 雨が降っても、サッカーをします。（即使下雨，也踢足球。）
- 薬を飲んでも、熱が下がらない。（即使吃了药，烧也不退。）
- この料理は高くても、食べたい。（这道菜即使贵，也想吃。）
- 台風が来ても、会社に行かなければならない。（即使台风来了，也必须去公司。）
- どんなに忙しくても、朝ご飯は食べるようにしている。（无论多忙，都注意吃早餐。）
- 静かでも、眠れないことがある。（即使安静，有时也睡不着。）
〜ても vs 〜のに vs 〜けど（让步表达对比）
| 〜ても | 〜のに | 〜けど | |
|---|---|---|---|
| 含义 | 即使……也…… | 明明……却…… | 虽然……但是…… |
| 语气 | 假设/一般性让步 | 不满、遗憾、意外 | 轻微转折、客观陈述 |
| 时态 | 可用于假设（未发生） | 已经发生的事实 | 都可以 |
| 例 | 雨が降っても行く（即使下雨也去） | 雨が降っているのに行った（明明下雨却去了） | 雨が降っているけど行く（下着雨，但还是去） |
要点：
- ても → 前项可以是假设的，强调"不管怎样结果都不变"
- のに → 前项是事实，说话人对结果感到意外/不满
- けど → 最轻的转折，可以是单纯的铺垫
2. 〜てほしい（希望别人做……）
接续
- 希望对方做：（人に）動詞て形 + ほしい → 来てほしい
- 希望对方不做：（人に）動詞ないで + ほしい → 来ないでほしい
- 助词：希望的对象用「に」标记
含义
"希望（别人）做……"，表示说话人对他人的愿望或期待。主语始终是说话人（第一人称），想要做事的人是他人。
例句
- 先生に日本語で話してほしい。（希望老师用日语说。）
- 友達に早く来てほしい。（希望朋友早点来。）
- ここでタバコを吸わないでほしい。（希望不要在这里抽烟。）
- 彼女に本当のことを言ってほしかった。（当时希望她说真话。→ 过去的愿望）
- 子供たちに元気に育ってほしい。（希望孩子们健康成长。）
- 政府にもっと環境問題を考えてほしい。（希望政府多考虑环境问题。）
てほしい vs てもらいたい vs てください
| 〜てほしい | 〜てもらいたい | 〜てください | |
|---|---|---|---|
| 含义 | 希望（别人）做…… | 想请（别人）做…… | 请做…… |
| 性质 | 说话人内心的愿望 | 含有"请求/拜托"的语感 | 直接请求/指示 |
| 礼貌度 | 较随意、内心独白 | 稍正式 | 依语境可正式/随意 |
| 例 | もっと頑張ってほしい | もっと頑張ってもらいたい | もっと頑張ってください |
要点：
- てほしい → 纯粹表达"我希望他做"，不含直接请求的语气
- てもらいたい → 隐含"想要拜托/获得"的授受关系
- てください → 直接对听话者发出请求
3. 〜ていく / 〜てくる（渐变方向）
接续
- 动词て形 + いく → 変わっていく、増えていく
- 动词て形 + くる → 変わってきた、増えてきた
含义①：物理移动方向
- 〜ていく = 做某事然后离去（从说话人的位置远离）
- 〜てくる = 做某事然后过来（向说话人的位置靠近）
- 弁当を持っていく。（把便当带去。→ 带走）
- 弁当を持ってくる。（把便当带来。→ 带来）
- 鳥が飛んでいった。（鸟飞走了。→ 远离）
- 子供が走ってきた。（孩子跑过来了。→ 靠近）
含义②：时间变化方向
- 〜ていく = 从现在起向将来的变化（今后会这样变）
- 〜てくる = 从过去到现在的变化（到目前为止一直在这样变）
这是N4的重点用法！
- これから気温はどんどん上がっていくでしょう。（今后气温会渐渐上升吧。→ 将来方向）
- 最近、日本の人口は減ってきた。（最近日本的人口一直在减少。→ 到目前为止）
- 日本語が少しずつ分かってきた。（日语渐渐懂了。→ 到现在为止的变化）
- この町はこれからもっと発展していくだろう。（这个城市今后会更加发展吧。→ 今后的方向）
- 暖かくなってきたね。（变暖和了呢。→ 到现在为止的变化）
- 将来、AIはますます進化していくと思う。（我觉得将来AI会越来越进化。）
〜ていく vs 〜てくる 対比表
| 〜ていく | 〜てくる | |
|---|---|---|
| 物理空间 | 远离说话人（带走、离去） | 靠近说话人（带来、过来） |
| 时间变化 | 从现在起→将来 | 从过去→到现在 |
| 关键词 | これから、今後、将来 | 最近、だんだん、今まで |
| 例（空间） | 持っていく（带去） | 持ってくる（带来） |
| 例（时间） | 増えていく（今后会增加） | 増えてきた（一直在增加） |
4. 〜がる（第三人称感情外露）
接续
- い形容词词干 + がる → 嬉しがる、怖がる、羨ましがる
- 〜たい → 〜たがる → 食べたがる、行きたがる
- 〜がる的活用如同五段动词：がる→がって、がらない、がっている
含义
描述第三人称（他/她）外在表现出来的感情或愿望。日语中，〜たい、〜ほしい、嬉しい、怖い等心理词汇原则上只能直接描述说话人自己的感受。描述他人时，需要用〜がる来表示"看起来他/她……"。
例句
- 弟はいつも新しいゲームを欲しがる。（弟弟总是想要新游戏。）
- 子供が犬を怖がっている。（孩子害怕狗。→ 表现出害怕的样子）
- 妹はケーキを食べたがっている。（妹妹想吃蛋糕。→ 外在表现）
- 子供はプレゼントをもらって、とても嬉しがっていた。（孩子收到礼物后，表现得非常高兴。）
- 彼女は海外旅行に行きたがっている。（她想去海外旅行。→ 第三人称）
- みんなが彼の成功を羨ましがった。（大家都羡慕他的成功。）
〜たい vs 〜たがる 対比
| 〜たい | 〜たがる | |
|---|---|---|
| 主语 | 第一人称（我） | 第三人称（他/她/他们） |
| 性质 | 内心的愿望 | 外在表现出来的愿望 |
| 助词 | を/が 都可以 | を 为主 |
| 例 | 私はケーキが食べたい | 妹はケーキを食べたがっている |
| 否定 | 食べたくない | 食べたがらない |
注意：
- 在疑问句中，对听话者可以用〜たい：「何が食べたいですか？」
- 引用或推测时可以对第三人称用〜たい：「彼は行きたいと言っていた」「彼は行きたいらしい」
5. 〜てみる（试着做做看）
接続
動詞て形 + みる
含義
"试着做做看"，表示做某事来看看结果如何。不是"努力尝试"，而是"体验性地做一下"。
例句
- この料理を食べてみてください。（请试着吃吃看这道菜。）
- 一度日本に行ってみたい。（想试着去一次日本。）
- この服を着てみてもいいですか。（可以试穿一下这件衣服吗？）
- 新しいアプリを使ってみたが、あまり便利じゃなかった。（试着用了新的app，不太方便。）
- 分からなかったら、先生に聞いてみよう。（不明白的话，去问问老师看看。）
今日练习
A. 〜ても：正确变形
把括号中的词变成「ても」形式：
- （高い）＿＿＿、買います。
- （雨だ）＿＿＿、出かけます。
- （食べる）＿＿＿、太りません。
- （便利だ）＿＿＿、高すぎると買えない。
- （行く）＿＿＿、意味がない。
答案 / Answers
- 高くても（い形容词 → くても）
- 雨でも（名词 → でも）
- 食べても（动词て形 + も）
- 便利でも（な形容词 → でも）
- 行っても（动词て形 + も）
B. てほしい造句
用「〜てほしい」或「〜ないでほしい」完成句子：
- 友達に＿＿＿てほしい。（希望朋友来派对）
- 彼に＿＿＿てほしい。（希望他说实话）
- 隣の人に＿＿＿ないでほしい。（希望邻居不要太吵）
- 先生に＿＿＿てほしかった。（当时希望老师再多解释一下）
答案 / Answers
- 友達にパーティーに来てほしい。
- 彼に本当のことを言ってほしい。
- 隣の人にうるさくしないでほしい。
- 先生にもっと説明してほしかった。
C. ていく vs てくる
选择正确的答案（ていく / てくる）：
- これから日本語をもっと勉強し（ ）つもりだ。（今后打算继续学日语）
- 最近、物の値段が上がっ（ ）。（最近物价一直在涨）
- 傘を持っ（ ）ほうがいいよ。（把伞带去比较好）
- だんだん暗くなっ（ ）ね。（渐渐变暗了呢）
- これから人口は減っ（ ）だろう。（今后人口会减少吧）
- ちょっとコーヒーを買っ（ ）。（我去买杯咖啡过来）
答案 / Answers
- ていく（これから → 将来方向）
- てきた（最近 → 到现在为止的变化）
- ていく（带走 → 从这里带走的方向）
- てきた（だんだん → 到现在为止渐渐变化）
- ていく（これから → 将来方向）
- てくる（出去买然后回来 → 往返中"回来"的方向）
D. 〜たい vs 〜たがる
选择〜たい或〜たがる（注意活用形式）：
- 私は日本に行き（ ）。
- 弟は新しい靴を買い（ ）いる。
- 田中さんは何を食べ（ ）いますか。
- 娘はいつも外で遊び（ ）。
- あなたは何がし（ ）ですか。
答案 / Answers
- 行きたい（主语是「私」→ 第一人称用たい）
- 買いたがっている（主语是「弟」→ 第三人称用たがる）
- 食べたがっていますか（主语是「田中さん」→ 第三人称用たがる）
- 遊びたがる（主语是「娘」→ 第三人称用たがる）
- したい（主语是「あなた」→ 疑问句中对听话者可以用たい）
E. 翻译
把以下中文翻译成日语：
- 即使下雪也去上班。
- 我希望你不要迟到。
- 最近天气渐渐变暖了。
- 弟弟想吃冰淇淋。（注意第三人称）
- 无论多难，也不放弃。
- 把这本书带去学校吧。
- 她表现得很害怕。
- 今后物价会越来越高吧。
答案 / Answers
- 雪が降っても、仕事に行きます。
- 遅刻しないでほしい。
- 最近、天気がだんだん暖かくなってきた。
- 弟はアイスクリームを食べたがっている。
- どんなに難しくても、あきらめない。
- この本を学校に持っていこう。
- 彼女は怖がっている。
- これから物の値段はどんどん高くなっていくだろう。
F. 改错
找出错误并改正：
- ❌ 雨が降るても、行きます。
- ❌ 先生が日本語で話してほしい。
- ❌ 妹はケーキが食べたいです。（想表达第三人称）
- ❌ 最近、暖かくなっていく。（想表达"到目前为止渐渐变暖"）
- ❌ この映画は怖いでも、見たい。
答案 / Answers
- ✅ 雨が降っても、行きます。（动词要先变て形再加も，不是辞书形+ても）
- ✅ 先生に日本語で話してほしい。（标准用法是对象用「に」；口语里「〜が〜てほしい」也能听到，但考试按「に」）
- ✅ 妹はケーキを食べたがっている。（第三人称用たがる，助词用を）
- ✅ 最近、暖かくなってきた。（到现在为止的变化用てくる，不是ていく）
- ✅ この映画は怖くても、見たい。（い形容词 → くても，不是い+でも）
复习计划
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments