Lesson 59 – 逆接・譲歩 — からといって/つつ（も）/にしろ・にせよ/たところで/どころではない

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + からといって
• い形容詞(けいようし)普通(ふつう)形(けい) + からといって
• な形容詞(けいようし)だ → な形容詞(けいようし)だからといって
• 名詞(めいし)だ → 名詞(めいし)だからといって

※ 后半句多接否定形式或「とは限らない」「わけではない」等。

"虽说……但不能因此就……"，用来反驳"因为A所以理所当然B"的逻辑。强调不能仅凭某个理由就做出结论。

1. 金持(かねも)ちだからといって、幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。（虽说有钱，但不一定幸福。）
2. 有名(ゆうめい)だからといって、信用(しんよう)できるわけではない。（虽说有名，但不能因此就相信。）
3. 体(からだ)に悪(わる)いからといって、全(まった)く食(た)べないのもよくない。（虽说对身体不好，但完全不吃也不好。）
4. 日本(にほん)に住(す)んでいるからといって、日本語(にほんご)が上手(じょうず)とは限(かぎ)らない。（虽说住在日本，但日语不一定好。）
5. 安(やす)いからといって、たくさん買(か)いすぎるのはやめよう。（虽说便宜，但别因此买太多。）
6. 上司(じょうし)だからといって、何(なに)を言(い)ってもいいわけではない。（虽说是上司，但也不能什么话都说。）

「金持(かねも)ちだからといって幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない」= 反驳"有钱→幸福"
「金持ちだからこそ苦労がある」= 正因为有钱才有烦恼

• 動詞(どうし)ます形(けい)（去ます）+ つつ（も）

※ 注意区分「つつある」（正在逐渐）和「つつ（も）」（虽然却）。

"虽然……却……"，和「ながら（も）」意思相同，但更书面化。强调明知如此却做了相反的事。

1. 体(からだ)に悪(わる)いと知(し)りつつも、タバコをやめられない。（虽然知道对身体不好，却戒不了烟。）
2. 悪(わる)いと思(おも)いつつも、つい嘘(うそ)をついてしまった。（虽然觉得不好，却不由自主地撒了谎。）
3. ダイエット中(ちゅう)だと分(わ)かりつつも、ケーキを食(た)べてしまった。（虽然知道在减肥中，却还是吃了蛋糕。）
4. 彼(かれ)の気持(きも)ちに気(き)づきつつも、知(し)らないふりをしている。（虽然察觉到他的心意，却假装不知道。）
5. 期限(きげん)が迫(せま)っていると焦(あせ)りつつも、なかなか手(て)が進(すす)まない。（虽然焦急截止日期快到了，手却怎么也动不起来。）

「知(し)りつつも」= 书面：虽然知道却……
「知りながらも」= 通用：虽然知道却……
「知っているのに」= 口语：明明知道却……（不满）

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + にしろ/にせよ
• い形容詞(けいようし)普通(ふつう)形(けい) + にしろ/にせよ
• な形容詞(けいようし)（である）+ にしろ/にせよ
• 名詞(めいし)（である）+ にしろ/にせよ

※ 也可用「AにしろBにしろ」表示"无论A还是B"。

1. "即使……也……"：让步表达，承认前项但后项不变。
2. "无论A还是B"（并列用法）：不管哪种情况，结论相同。

语气比「ても」更正式，常用于书面和正式场合。「にしろ」和「にせよ」几乎可互换。

1. 冗談(じょうだん)だったにせよ、あの発言(はつげん)は許(ゆる)せない。（即使是开玩笑，那番话也不能原谅。）
2. 反対(はんたい)するにしろ、まずは相手(あいて)の話(はなし)を聞(き)くべきだ。（即使要反对，也应该先听对方说。）
3. 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めてほしい。（不管去不去，希望你早点决定。）
4. 結果(けっか)がどうであるにせよ、やるだけやってみよう。（不管结果如何，先尽力试试吧。）
5. 忙(いそが)しいにしろ、食事(しょくじ)はちゃんと取(と)るべきだ。（即使忙，也应该好好吃饭。）

「にしろ」「にせよ」语气更硬，适合正式文章或辩论。

• 動詞(どうし)た形(けい) + ところで

※ 后半句多接否定的结果：「無駄だ」「意味がない」「仕方がない」等。

"就算做了……也没用/也不会改变"，表示某行动对结果毫无帮助。带有消极、放弃的语气。

1. 今(いま)さら謝(あやま)ったところで、許(ゆる)してもらえないだろう。（事到如今就算道歉，大概也不会被原谅吧。）
2. いくら騒(さわ)いだところで、結果(けっか)は変(か)わらない。（再怎么闹，结果也不会变。）
3. この問題(もんだい)は急(いそ)いだところで、すぐには解決(かいけつ)しない。（这个问题就算着急也不会马上解决。）
4. 後悔(こうかい)したところで、時間(じかん)は戻(もど)らない。（就算后悔，时间也回不来。）
5. 一人(ひとり)で頑張(がんば)ったところで、限界(げんかい)がある。（就算一个人努力，也有极限。）

「謝(あやま)ったところで許(ゆる)されない」= 道歉也没用（放弃语气）
「謝っても許されない」= 即使道歉也不被原谅（中性陈述）

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + どころではない
• 名詞(めいし) + どころではない

※ 口语中也说「どころじゃない」。

"哪有心思做……""哪谈得上……"，表示由于某种严重的情况，根本没有余裕去做某事。强调情况比想象的要严重得多。

1. 締(し)め切(き)りが明日(あした)なので、遊(あそ)びどころではない。（截止日期是明天，哪有心思玩。）
2. 災害(さいがい)の直後(ちょくご)は、旅行(りょこう)どころではなかった。（灾害刚过后，哪谈得上旅行。）
3. 熱(ねつ)が39度(ど)もあって、仕事(しごと)どころではない。（烧到39度，哪还能工作。）
4. 引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)で、花見(はなみ)どころではない。（忙着搬家，哪有功夫赏花。）
5. 会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)しそうで、のんびりするどころではない。（公司快要倒闭了，哪能悠闲。）

「旅行(りょこう)どころではない」= 太忙/太严重，没心思旅行
「旅行どころか、外出もできない」= 别说旅行，连出门都不行

一、选择合适的语法填空（からといって・つつも・にしろ/にせよ・たところで・どころではない）

1. いくら文句(もんく)を言(い)っ（　　）、制度(せいど)は変(か)わらない。
2. 体(からだ)に悪(わる)いと分(わ)かり（　　）、毎日(まいにち)コーヒーを3杯(ばい)飲(の)んでしまう。
3. 先生(せんせい)だ（　　）、すべてを知(し)っているわけではない。
4. 試験(しけん)が来週(らいしゅう)なので、アルバイト（　　）。
5. やる（　　）やらない（　　）、自分(じぶん)で決(き)めなさい。

二、翻译成日语

6. 虽说便宜，但也不能买太多。（からといって）
7. 虽然知道该学习，却一直在玩手机。（つつも）
8. 就算现在出发也赶不上了。（たところで）
9. 忙得哪有时间睡觉。（どころではない）
10. 即使失败了也不要放弃。（にせよ）