Lesson 49 – 状态样态 — まま/だらけ/っぱなし/ずに/ように見える

表示某个状态一直保持不变，没有发生预期的变化。"就那样……""保持着……的状态"。

1. 靴(くつ)を履(は)いたまま、家(いえ)に入(はい)らないでください。（不要穿着鞋就进家门。）
2. 電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまった。（开着灯就睡着了。）
3. 窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけてしまった。（窗户开着就出门了。）
4. 子供(こども)のまま大人(おとな)になれない人(ひと)もいる。（也有人保持孩子的状态长不大。）
5. 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないまま、出勤(しゅっきん)した。（没吃早饭就去上班了。）
6. あの二人(ふたり)は会(あ)わないまま、10年(ねん)が過(す)ぎた。（那两人没见面就过了10年。）

名词 + だらけ

表示到处都是不好的东西，带有负面含义。"满是……""全是……"。

1. 部屋(へや)はほこりだらけだ。（房间里全是灰尘。）
2. 子供(こども)が泥(どろ)だらけになって帰(かえ)ってきた。（孩子浑身是泥地回来了。）
3. このレポートは間違(まちが)いだらけだ。（这份报告全是错误。）
4. 手(て)が傷(きず)だらけになった。（手上全是伤痕。）
5. 引(ひ)っ越(こ)したばかりで、部屋(へや)は段(だん)ボールだらけだ。（刚搬家，房间里全是纸箱。）

动词ます形（去ます） + っぱなし

表示做了某动作后一直放着不管，或某状态持续未改变。带有"不应该这样"的负面语气。

1. 水(みず)を出(だ)しっぱなしにしないでください。（请不要一直开着水龙头不关。）
2. ドアを開(あ)けっぱなしにしている。（门一直开着没关。）
3. テレビをつけっぱなしで寝(ね)てしまった。（电视开着就睡了。）
4. 電車(でんしゃ)で2時間(じかん)立(た)ちっぱなしだった。（在电车上站了整整2小时。）
5. 彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)しゃべりっぱなしだ。（他一整天都在不停地说。）

"没有做……就……"，是「ないで」的书面/正式表达。

1. 朝食(ちょうしょく)を食(た)べずに学校(がっこう)に行(い)った。（没吃早饭就去了学校。）
2. 何(なに)も言(い)わずに出(で)て行(い)った。（什么都没说就走了。）
3. 傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけて、濡(ぬ)れてしまった。（没带伞就出门，被淋湿了。）
4. 辞書(じしょ)を使(つか)わずに読(よ)めるようになりたい。（想不用词典也能读懂。）
5. 彼(かれ)は休(やす)まずに働(はたら)き続(つづ)けた。（他不休息地持续工作。）
6. 予習(よしゅう)せずに授業(じゅぎょう)に出(で)た。（没预习就去上课了。）

根据外观或感觉做出判断。"看上去像……""看起来好像……"。

1. 彼女(かのじょ)は若(わか)いように見(み)えるけど、実(じつ)は40歳(さい)だ。（她看起来年轻，其实40岁了。）
2. 彼(かれ)は幸(しあわ)せなように見(み)えるが、実(じつ)は悩(なや)んでいる。（他看起来很幸福，其实在烦恼。）
3. この絵(え)は写真(しゃしん)のように見(み)える。（这幅画看起来像照片。）
4. 彼(かれ)は何(なに)も食(た)べていないように見(み)える。（他看起来什么都没吃。）
5. あの建物(たてもの)は新(あたら)しいように見(み)えるが、実(じつ)は築(ちく)50年(ねん)だ。（那栋建筑看起来很新，其实有50年了。）

一、用まま、だらけ、っぱなし填空：

1. エアコンをつけ（　　）にして出(で)かけてしまった。
2. 服(ふく)が汚(よご)れ（　　）だから、洗(あら)わなきゃ。
3. メガネをかけた（　　）シャワーを浴(あ)びてしまった。
4. 彼女(かのじょ)は座(すわ)り（　　）で腰(こし)が痛(いた)くなった。

二(に)、用(よう)ずに改(あらため)写(うつし)以下(いか)句(く)子(こ)：

5. 何(なに)も食(た)べないで寝(ね)た。→ 何(なに)も（　　）寝(ね)た。
6. 勉強(べんきょう)しないでテストを受(う)けた。→ 勉強(べんきょう)（　　）テストを受(う)けた。

三(さん)、用(よう)ように見(み)える完成(かんせい)句(く)子(こ)：

7. 彼(かれ)は疲(つか)れている（　　）。（他看起来很累。）
8. この料理(りょうり)は簡単(かんたん)な（　　）が、実(じつ)は難(むずか)しい。（这道菜看起来简单，其实很难。）

四、选择正确答案：

9. 子供(こども)が泥(どろ)（まま・だらけ・っぱなし）になって遊(あそ)んでいる。
10. ドアを開(あ)けた（まま・だらけ・っぱなし）にしておいてください。