Lesson 50 – 附加对比 — 代わりに/ついでに/に比べて/によると/たびに/て初めて

两层含义：① 代替/取代某人某物。② 作为交换条件（做了A，但相应地有B）。

1. 社長(しゃちょう)の代(か)わりに、部長(ぶちょう)が出席(しゅっせき)した。（代替社长，部长出席了。）
2. バスの代(か)わりに、タクシーで行(い)った。（没坐公交，坐出租车去了。）
3. 手伝(てつだ)ってあげる代(か)わりに、ご飯(はん)をおごってね。（帮你的话，作为交换你请我吃饭。）
4. この部屋(へや)は広(ひろ)い代(か)わりに、駅(えき)から遠(とお)い。（这个房间虽大，但离车站远。）
5. 日本語(にほんご)を教(おし)えてもらう代(か)わりに、英語(えいご)を教(おし)えている。（让人教我日语，作为交换我教英语。）

做某事的时候，顺便做另一件事。主要动作在前，附带动作在后。

1. 郵便(ゆうびん)局(きょく)に行(い)ったついでに、銀行(ぎんこう)にも寄(よ)った。（去邮局的时候顺便也去了银行。）
2. 買(か)い物(もの)のついでに、クリーニングを取(と)ってきた。（买东西时顺便把干洗衣服取回来了。）
3. 出張(しゅっちょう)のついでに、友達(ともだち)に会(あ)った。（出差时顺便见了朋友。）
4. 散歩(さんぽ)するついでに、コンビニで飲(の)み物(もの)を買(か)おう。（散步时顺便去便利店买饮料吧。）
5. 掃除(そうじ)のついでに、要(い)らないものを捨(す)てた。（打扫的时候顺便扔了不要的东西。）

名词 + に比べて / に比べ

将两者进行比较。"与……相比"。

1. 東京(とうきょう)は田舎(いなか)に比(くら)べて、物価(ぶっか)が高(たか)い。（和乡下比，东京物价高。）
2. 去年(きょねん)に比(くら)べて、今年(ことし)は暑(あつ)い。（和去年相比，今年更热。）
3. 日本語(にほんご)は英語(えいご)に比(くら)べて、文字(もじ)の種類(しゅるい)が多(おお)い。（日语和英语相比，文字种类多。）
4. 電車(でんしゃ)はバスに比(くら)べて、速(はや)くて便利(べんり)だ。（电车比公交车快又方便。）
5. 兄(あに)に比(くら)べて、弟(おとうと)はおとなしい。（和哥哥相比，弟弟比较老实。）

名词 + によると / によれば（后面常搭配「〜そうだ / 〜とのことだ / 〜らしい」）

引用信息来源。"据……""根据……"。

1. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。（据天气预报说，明天下雨。）
2. 新聞(しんぶん)によると、来月(らいげつ)から物価(ぶっか)が上(あ)がるらしい。（据报纸说，下个月物价要涨。）
3. 先生(せんせい)によると、テストは来週(らいしゅう)だそうだ。（据老师说，考试在下周。）
4. 警察(けいさつ)の報告(ほうこく)によると、事故(じこ)の原因(げんいん)はスピードの出(だ)しすぎだったとのことだ。（据警方报告，事故原因是超速。）
5. ニュースによれば、新(あたら)しい法律(ほうりつ)が来年(らいねん)施行(しこう)されるそうだ。（据新闻说，新法律明年实施。）

每次发生某事时，必然伴随另一件事。"每次……就……"。

1. 会(あ)うたびに、彼女(かのじょ)はきれいになっている。（每次见面，她都更漂亮了。）
2. この曲(きょく)を聞(き)くたびに、学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)す。（每次听这首歌，都想起学生时代。）
3. 季節(きせつ)が変(か)わるたびに、風邪(かぜ)をひく。（每次换季都会感冒。）
4. 旅行(りょこう)のたびに、お土産(みやげ)を買(か)ってくる。（每次旅行都会买特产回来。）
5. 彼(かれ)に会(あ)うたびに、新(あたら)しい話(はなし)を聞(き)かされる。（每次见到他，都被他讲新的故事。）

动词て形 + 初めて

做了某件事之后，才第一次意识到/体会到某事。强调"不做就不会知道"。

1. 外国(がいこく)に行(い)って初(はじ)めて、日本(にほん)のよさがわかった。（去了外国才第一次明白日本的好处。）
2. 病気(びょうき)になって初(はじ)めて、健康(けんこう)の大切(たいせつ)さに気(き)づいた。（生了病才第一次意识到健康的重要。）
3. 親(おや)になって初(はじ)めて、親(おや)の有(あ)り難(がた)みがわかった。（当了父母才第一次体会到父母的不易。）
4. 一人暮(ひとりぐ)らしをして初(はじ)めて、料理(りょうり)の大変(たいへん)さを知(し)った。（一个人住才第一次知道做饭的辛苦。）
5. 手術(しゅじゅつ)を受(う)けて初(はじ)めて、自分(じぶん)の体(からだ)を大事(だいじ)にしようと思(おも)った。（做了手术才第一次想要爱惜自己的身体。）

名詞(めいし) + に代(か)わって / に代(か)わり

"代替A做某事""取代A"。比「代わりに」更正式，更强调"作为替代者"的角色。

1. 社長(しゃちょう)に代(か)わって、部長(ぶちょう)が挨拶(あいさつ)した。（代替社长，部长致辞了。）
2. 手紙(てがみ)に代(か)わって、メールが主流(しゅりゅう)になった。（取代书信，电子邮件成为主流了。）
3. 母(はは)に代(か)わって料理(りょうり)を作(つく)った。（代替母亲做了饭。）
4. 先生(せんせい)に代(か)わり、私(わたし)が説明(せつめい)いたします。（代替老师，由我来说明。）
5. 人間(にんげん)に代(か)わって、ロボットが作業(さぎょう)を行(おこな)う時代(じだい)になった。（取代人类，已进入机器人进行作业的时代。）

• 社長(しゃちょう)の代(か)わりに部長(ぶちょう)が出席(しゅっせき)した → 日常
• 社長(しゃちょう)に代(か)わって部長(ぶちょう)が出席(しゅっせき)した → 正式

一、选择合适的语法填空（代わりに・ついでに・に比べて・によると・たびに・て初めて）：

1. コンビニに行(い)く（　　）、牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)ってきてくれない？
2. 日本語(にほんご)は中国語(ちゅうごくご)（　　）、文法(ぶんぽう)が複雑(ふくざつ)だ。
3. 天気(てんき)予報(よほう)（　　）、週末(しゅうまつ)は天気(てんき)がいいそうだ。
4. 田中(たなか)さんの（　　）、私(わたし)が発表(はっぴょう)します。
5. この映画(えいが)を見(み)る（　　）、泣(な)いてしまう。
6. 社会(しゃかい)人(じん)になっ（　　）、お金(かね)の大切(たいせつ)さがわかった。

二、用「ついでに」造句：

7. 銀行(ぎんこう)に行(い)く → 友達(ともだち)に本(ほん)を返(かえ)す

三、用「て初めて」完成句子：

8. 日本(にほん)に来(き)て初(はじ)めて、（　　）。

四、判断正误：

9. ニュースによると、明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)る。（○ / ×）
10. 先生(せんせい)の代(か)わりに、私(わたし)が教(おし)えてもらった。（○ / ×）