Lesson 70 – 仮定・条件 — ものなら/ようものなら/ことだ/に越したことはない

• 動詞(どうし)可能(かのう)形(けい) + ものなら
• 動詞(どうし)意志(いし)形(けい) + ものなら（= ようものなら，见下一节）

※ 接可能形时表达"想做但做不到"的愿望。

"如果能……的话（真想……）"，表示说话人内心的强烈愿望，但觉得很难实现。常搭配「〜たい」。

1. 若(わか)い頃(ころ)に戻(もど)れるものなら、戻(もど)りたい。（如果能回到年轻时候，真想回去。）
2. やり直(なお)せるものなら、やり直(なお)したい。（如果能重来的话，真想重来。）
3. 時間(じかん)を止(と)められるものなら、止(と)めたい。（如果能让时间停下来，真想让它停。）
4. この病気(びょうき)が治(なお)せるものなら、何(なに)でもする。（如果这病能治好，什么都愿意做。）
5. 会(あ)えるものなら、もう一度(いちど)あの人(ひと)に会(あ)いたい。（如果能见到的话，真想再见那个人一面。）

「戻(もど)れるものなら」= 如果能回去的话（几乎不可能，但很想）
「戻れたら」= 如果能回去（一般假设，不强调不可能）

• 動詞(どうし)意志(いし)形(けい) + ものなら

※ 五段动词：行こう + ものなら
※ 一段动词：食(た)べよう + ものなら
※ サ変(へん)動詞(どうし)：しよう + ものなら

"要是胆敢做……的话""万一做了……的话"，表示如果做了某事，会产生严重的（负面）后果。含有警告语气。

1. 上司(じょうし)に逆(さか)らおうものなら、すぐにクビになるだろう。（要是胆敢违抗上司，马上就会被炒。）
2. 一(いち)度(ど)でも遅刻(ちこく)しようものなら、厳(きび)しく叱(しか)られる。（哪怕迟到一次，都会被严厉批评。）
3. この秘密(ひみつ)が漏(も)れようものなら、会社(かいしゃ)は大変(たいへん)なことになる。（这个秘密万一泄露，公司就要出大事了。）
4. 無断(むだん)で欠勤(けっきん)しようものなら、信頼(しんらい)を完全(かんぜん)に失(うしな)う。（要是擅自缺勤，会完全失去信任。）
5. 約束(やくそく)を破(やぶ)ろうものなら、二度(にど)と許(ゆる)してもらえないだろう。（要是敢违约，恐怕再也得不到原谅了。）

「遅刻(ちこく)しようものなら」= 万一敢迟到（警告口吻）
「遅刻したら」= 如果迟到（一般假设）

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + ことだ（建议做）
• 動詞(どうし)ない形(けい) + ことだ（建议不做）

"应该……""最好……"，表示说话人对听话人的忠告或建议。语气比较直接，常用于长辈对晚辈、上级对下级。

1. 健康(けんこう)のためには、早寝(はやね)早起(はやお)きをすることだ。（为了健康，应该早睡早起。）
2. 試験(しけん)に受(う)かりたいなら、毎日(まいにち)復習(ふくしゅう)することだ。（想通过考试的话，应该每天复习。）
3. 人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)わないことだ。（不应该说别人坏话。）
4. 若(わか)いうちにいろいろ経験(けいけん)することだ。（趁年轻应该多积累经验。）
5. 風邪(かぜ)を引(ひ)いたら、無理(むり)をしないことだ。（感冒了就不要勉强。）

「毎日(まいにち)運動(うんどう)することだ」= 你应该每天运动（给你的建议）
「毎日運動したほうがいい」= 每天运动比较好（较委婉）
「毎日運動すべきだ」= 应该每天运动（义务感）

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + に越(こ)したことはない
• 動詞(どうし)ない形(けい) + に越(こ)したことはない
• い形容詞(けいようし) + に越(こ)したことはない
• な形容詞(けいようし)語幹(ごかん) / な形容詞(けいようし)である + に越(こ)したことはない
• 名詞(めいし) + に越(こ)したことはない

"最好……""没有比……更好的"，表示虽然不是绝对必要，但如果能做到当然最好。含"当然还是A最好"的语气。

1. 健康(けんこう)のためには、規則正(きそくただ)しい生活(せいかつ)をするに越(こ)したことはない。（为了健康，当然是规律生活最好。）
2. 栄養(えいよう)バランスのいい食事(しょくじ)を取(と)るに越(こ)したことはない。（当然是营养均衡的饮食最好。）
3. 病気(びょうき)は予防(よぼう)できるに越(こ)したことはない。（疾病当然是能预防最好。）
4. 備(そな)えは多(おお)いに越(こ)したことはない。（准备当然越多越好。）
5. トラブルは起(お)こらないに越(こ)したことはないが、万(まん)が一(いち)に備(そな)えよう。（当然是不出问题最好，但还是为万一做好准备吧。）
6. 現金(げんきん)は多(おお)めに持(も)っていくに越(こ)したことはない。（现金当然是多带点好。）

「予防(よぼう)するに越(こ)したことはない」= 当然是预防最好（但没预防也不一定出事）
「予防することだ」= 你应该预防（直接忠告）

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + ものがある
• い形容詞(けいようし)普通(ふつう)形(けい) + ものがある

"有一种……的感觉""让人觉得……"，表达说话人主观的、感性的印象或感受。多用于正面评价。

1. 彼(かれ)の演奏(えんそう)には感動(かんどう)するものがある。（他的演奏有一种令人感动的东西。）
2. この映画(えいが)にはどこか懐(なつ)かしいものがある。（这部电影有一种令人怀念的感觉。）
3. 独(ひと)りで旅(たび)するのも、いいものがある。（一个人旅行也有一种别样的好。）
4. 彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)には人(ひと)を引(ひ)きつけるものがある。（她的歌声有一种吸引人的东西。）
5. この風景(ふうけい)には心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせるものがある。（这片风景有一种让人心静的感觉。）

一、选择正确的语法（ものなら・ようものなら・ことだ・に越したことはない）

1. できる（　　）、もう一度(いちど)大学(だいがく)に入(はい)り直(なお)したい。
2. 遅刻(ちこく)し（　　）、部長(ぶちょう)にひどく怒(おこ)られる。
3. 日本語(にほんご)がうまくなりたいなら、毎日(まいにち)話(はな)す（　　）。
4. 旅行(りょこう)には、保険(ほけん)に入(はい)っておく（　　）。
5. あの人(ひと)を裏切(うらぎ)るようなことをし（　　）、もう信(しん)じてもらえないだろう。

二、翻译成日语

6. 如果能回到10年前，真想回去。（ものなら）
7. 要是敢在这里抽烟，会被罚款的。（ようものなら）
8. 想要成功的话，应该不怕失败。（ことだ）
9. 出门还是带伞最好。（に越したことはない）
10. 如果这个愿望能实现的话，什么都愿意做。（ものなら）