Lesson 72 – 強調・限定 — だけのことはある/だけは/だけまし/まい

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + だけのことはある
• い形容詞(けいようし)普通(ふつう)形(けい) + だけのことはある
• な形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + な + だけのことはある
• 名詞(めいし) + （な）だけのことはある

※ 也可以说「だけあって」「だけあり」作为中顿形式。

"不愧是……""……是值得的"。表示某人/某物的表现与其评价、经历、努力相称，名副其实。含有积极的评价语气。

1. さすが一流(いちりゅう)ホテルだけのことはあって、サービスが素晴(すば)らしい。（不愧是一流酒店，服务非常好。）
2. 10年(ねん)も留学(りゅうがく)しただけのことはある。彼(かれ)の英語(えいご)は完璧(かんぺき)だ。（留学了10年果然不一样，他的英语完美。）
3. 値段(ねだん)が高(たか)いだけのことはある。この料理(りょうり)はとても美味(おい)しい。（价格贵得有道理，这道菜非常好吃。）
4. 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはあって、試験(しけん)に合格(ごうかく)できた。（每天练习是值得的，考试合格了。）
5. 評判(ひょうばん)がいいだけのことはある。この映画(えいが)は感動(かんどう)的(てき)だった。（口碑好不是没有道理，这部电影很感人。）
6. プロだけのことはあるね。仕事(しごと)が速(はや)くて正確(せいかく)だ。（不愧是专业的，工作又快又准。）

「だけのことはある」= 结果证明前面的努力/评价是有道理的。 「さすが」= 单纯表示赞叹，可单独使用。

• 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい)/た形(けい) + だけは + 動詞(どうし)（同一动词重复）
• 動詞(どうし)て形(けい) + だけは + いる

※ 常见搭配：「やるだけはやった」「聞(き)くだけは聞(き)いた」

"至少（做了）……"，表示虽然结果不一定好，但至少做了该做的事。暗示已经尽力，问心无愧。

1. やるだけはやった。後悔(こうかい)はない。（至少做了该做的，没有遗憾。）
2. 試験(しけん)前(まえ)に勉強(べんきょう)するだけはした。あとは結果(けっか)を待(ま)つだけだ。（考前至少学了，剩下就等结果了。）
3. 聞(き)くだけは聞(き)いてみたが、やはりだめだった。（至少问了一下，但果然不行。）
4. 努力(どりょく)するだけはしたから、悔(く)いはない。（至少努力过了，不留遗憾。）
5. 申(もう)し込(こ)むだけは申(もう)し込(こ)んだが、受(う)かるかどうかわからない。（至少报名了，能不能考上不知道。）

• 動詞(どうし)普通(ふつう)形(けい) + だけまし（だ）
• い形容詞(けいようし)普通(ふつう)形(けい) + だけまし（だ）
• な形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + な + だけまし（だ）
• 名詞(めいし) + （な/である）+ だけまし（だ）

※ 口语中也说「だけマシ」（用片假名强调）。

"至少……还算好""比（最差的情况）强"。虽然状况不好，但比起更差的情况，至少还有一点值得庆幸的地方。

1. 怪我(けが)をしたが、軽(かる)い怪我(けが)だっただけましだ。（虽然受伤了，但至少是轻伤，算好的了。）
2. 給料(きゅうりょう)は低(ひく)いが、仕事(しごと)があるだけましだ。（工资虽低，但至少有工作，比没有强。）
3. 電車(でんしゃ)は遅(おく)れたが、止(と)まらなかっただけましだ。（电车虽然晚了，但至少没停运，算好的了。）
4. ボーナスは減(へ)ったが、もらえるだけましだ。（奖金虽然少了，但至少还有，比没有强。）
5. 雨(あめ)だったが、台風(たいふう)にならなかっただけましだ。（虽然下雨了，但至少没变成台风，算好的了。）

「だけまし」= 情况虽然不好，但比最坏的好一点。 「ないよりまし」= 有总比没有好（固定搭配）。

• 五(ご)段(だん)動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) + まい
• 一段(いちだん)動詞(どうし)辞書(じしょ)形(けい) / ます形(けい) + まい
• する → するまい / すまい
• くる → くるまい / こまい

※ 一段动词两种接法都可以：「食べるまい」「食べまい」。 ※ 书面语色彩较强。

1. 否定推测："大概不会……""应该不会……"。表示说话人认为某事不太可能发生。
2. 否定意志/决心："决不……""不打算……"。表示强烈的否定决心（第一人称）。

※ 两种用法的区别看主语：第三人称→推测；第一人称→决心。

1. あの人(ひと)は二度(にど)と来(く)るまい。（那个人大概不会再来了。）（推测）
2. こんな過(あやま)ちは二度(にど)と繰(く)り返(かえ)すまい。（这样的错误决不再犯。）（决心）
3. 彼(かれ)はこのことを知(し)るまい。（他大概不知道这件事吧。）（推测）
4. もう絶対(ぜったい)に遅刻(ちこく)するまいと心(こころ)に誓(ちか)った。（我发誓决不再迟到。）（决心）
5. こんな高(たか)いレストランには二度(にど)と来(く)るまい。（这么贵的餐厅再也不来了。）（决心）
6. あの怪(あや)しい店(みせ)には誰(だれ)も行(い)くまい。（那家可疑的店大概没人会去吧。）（推测）

「来(く)るまい」= 大概不会来（书面推测）/ 决不来（书面决心） 「来ないだろう」= 大概不会来（口语推测） 「来るものか」= 才不会来呢！（口语，强烈拒绝）

※ 「まいか」的形式表示反问："难道不是……吗？"

一、选择正确的语法（だけのことはある・だけは・だけまし・まい）

1. さすが有名(ゆうめい)なシェフが作(つく)った料理(りょうり)（　　）。本当(ほんとう)に美味(おい)しい。
2. 財布(さいふ)を落(お)としたが、カードが無事(ぶじ)だった（　　）だ。
3. やる（　　）やったから、後悔(こうかい)はない。
4. あんなひどい目(め)に遭(あ)ったのだから、二度(にど)と行(い)く（　　）。
5. 高(たか)かったが、買(か)った（　　）。毎日(まいにち)使(つか)っている。

二、翻译成日语

6. 不愧是在日本住了10年的人，日语非常流利。（だけのことはある）
7. 虽然工资低，但至少有工作算好的了。（だけまし）
8. 我发誓再也不说谎了。（まい）

三、判断「まい」的用法是"推测"还是"决心"

9. 彼女(かのじょ)はもう来(く)るまい。（　　）
10. こんな失敗(しっぱい)は二度(にど)とするまい。（　　）