Lesson 53 – 否定関連 — ないことはない/ずにはいられない/そうもない/決して〜ない/別に〜ない/めったに〜ない

• 動詞(どうし)ない形(けい) + ことはない
• い形容詞(けいようし)（〜くない）+ ことはない
• な形容詞(けいようし) + でない + ことはない

双重否定 →"不是不能……""也不是不……"，表示委婉地肯定，但语气有保留（不是100%肯定）。

1. 行(い)けないことはないが、ちょっと遠(とお)い。（不是不能去，就是有点远。）
2. 食(た)べられないことはないけど、あまり好(す)きじゃない。（不是不能吃，但不太喜欢。）
3. 彼(かれ)の意見(いけん)に賛成(さんせい)できないことはない。（他的意见也不是不能赞同。）
4. 分(わ)からないことはないが、説明(せつめい)が難(むずか)しい。（不是不懂，但很难解释。）
5. やれないことはないが、時間(じかん)がかかる。（不是做不了，但要花时间。）

三者意思几乎相同，「ないことはない」最常见于N3考试。

• 動詞(どうし)ない形(けい)（去ない）+ ずにはいられない
• 「する」→「せずにはいられない」

※ 注意：也可以说「ないではいられない」，两者同义。

"忍不住做……""不得不做……"，表示感情或冲动无法控制，自然而然就做了。

1. あの映画(えいが)は感動(かんどう)的(てき)で、泣(な)かずにはいられなかった。（那部电影太感人了，忍不住哭了。）
2. 彼(かれ)の冗談(じょうだん)を聞(き)いて、笑(わら)わずにはいられなかった。（听了他的笑话，忍不住笑了。）
3. こんなひどいことを言(い)われたら、怒(おこ)らずにはいられない。（被说了这么过分的话，忍不住生气。）
4. おいしそうなケーキを見(み)ると、食(た)べずにはいられない。（看到好吃的蛋糕忍不住想吃。）
5. 不正(ふせい)を見(み)たら、文句(もんく)を言(い)わずにはいられない性格(せいかく)だ。（看到不公正的事就忍不住要抱怨的性格。）

「泣(な)かずにはいられない」= 感情上忍不住哭
「泣かざるを得ない」= ✕ 不自然（哭不是被迫的）
「残業せざるを得ない」= 不得不加班（被工作逼的）

• 動詞(どうし)ます形(けい)（去ます）+ そうもない / そうにない

※ 「そうもない」比「そうにない」语气更强（更加不可能）。

"看起来不会……""似乎不可能……"，根据现在的状况判断某事很难发生。

1. この仕事(しごと)は今日中(きょうじゅう)に終(お)わりそうもない。（这个工作今天之内看起来完不成。）
2. 雨(あめ)がやみそうにないね。（雨看起来不会停啊。）
3. 彼(かれ)は来(き)そうもないから、先(さき)に始(はじ)めよう。（他看起来不会来了，先开始吧。）
4. この問題(もんだい)は簡単(かんたん)に解決(かいけつ)できそうにない。（这个问题看起来不容易解决。）
5. あの二人(ふたり)は仲直(なかなお)りできそうもない。（那两个人看起来没法和好了。）

「終(お)わりそうだ」= 看起来快完了
「終わりそうにない」= 看起来完不了
「終わりそうもない」= 怎么看都完不了

• 決(けっ)して + 動詞(どうし)ない形(けい)
• 決(けっ)して + い形容詞(けいようし)くない
• 決(けっ)して + な形容詞(けいようし)ではない
• 決(けっ)して + 名詞(めいし)ではない

※ 必须和否定形式搭配使用。

"绝对不……""决不……"，表示强烈的否定。语气坚定，带有说话人的意志或判断。

1. 彼(かれ)は決(けっ)して嘘(うそ)をつかない。（他绝对不撒谎。）
2. あの人(ひと)のことを決(けっ)して許(ゆる)さない。（绝对不原谅那个人。）
3. このことは決(けっ)して忘(わす)れない。（这件事绝对不会忘。）
4. 彼女(かのじょ)の努力(どりょく)は決(けっ)して無駄(むだ)ではない。（她的努力绝对不是白费的。）
5. この問題(もんだい)は決(けっ)して簡単(かんたん)ではない。（这个问题绝对不简单。）

「決して」比「絶対」更正式、更书面化。

• 別(べつ)に + 動詞(どうし)ない形(けい)
• 別(べつ)に + い形容詞(けいようし)くない
• 別(べつ)に + な形容詞(けいようし)ではない / じゃない

※ 口语中经常省略后面的否定部分：「別(べつ)に。」= 没什么。

"并不特别……""也没什么……"，表示轻描淡写地否定，没有特别的感觉或理由。

1. 別(べつ)に怒(おこ)ってないよ。（并没有生气啦。）
2. 別(べつ)に食(た)べたくない。（并不特别想吃。）
3. 別(べつ)に興味(きょうみ)ない。（并没有什么兴趣。）
4. 「どうしたの？」「別(べつ)に、何(なに)でもない。」（"怎么了？""没什么。"）
5. 別(べつ)に反対(はんたい)してないけど、ちょっと心配(しんぱい)だ。（并不是反对，只是有点担心。）

• めったに + 動詞(どうし)ない形(けい)
• めったに + ない（形容词/名词谓语）

※ 汉字写作「滅多に」，但一般用假名。

"很少……""难得……"，表示频率极低，几乎不发生。

1. 彼(かれ)はめったに遅刻(ちこく)しない。（他很少迟到。）
2. この店(みせ)はめったに空(す)いてない。（这家店很少不忙。）
3. めったに外食(がいしょく)しない。（很少在外面吃。）
4. こんなチャンスはめったにない。（这样的机会很难得。）
5. 彼女(かのじょ)はめったに怒(おこ)らないから、怒(おこ)ると怖(こわ)い。（她很少生气，所以一生气很可怕。）

频率从高到低：
あまり〜ない > めったに〜ない > ほとんど〜ない > 全然(ぜんぜん)〜ない

一、选择正确的语法

1. この映画(えいが)を見(み)たら、泣(な)か（　　）。 a. ずにはいられない b. そうもない c. ないことはない
2. 彼(かれ)は（　　）嘘(うそ)をつかない人(ひと)だ。 a. 別(べつ)に b. 決(けっ)して c. たまに
3. 雨(あめ)がやみ（　　）ね。傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。 a. ないことはない b. そうにない c. ずにはいられない
4. 辛(から)い物(もの)は食(た)べられ（　　）が、あまり好(す)きじゃない。 a. そうもない b. ないことはない c. ずにはいられない
5. うちの猫(ねこ)は（　　）外(そと)に出(で)ない。 a. たまに b. 別(べつ)に c. めったに

二、用括号内的语法改写句子

6. あまり怒(おこ)っていません。（別に〜ない）
7. 彼女(かのじょ)の歌(うた)を聞(き)くと、必(かなら)ず感動(かんどう)します。（ずにはいられない）
8. この仕事(しごと)は今日中(きょうじゅう)に終(お)わるのは無理(むり)そうです。（そうもない）

三、翻译成日语

9. 他的努力绝对不是白费的。（決して〜ない）
10. 这样的机会很难得。（めったに〜ない）