Lesson 12 – 意向形与愿望表达

"我要做……" / "一起做……吧"，表示说话人的意志或邀请。

1. そろそろ帰(かえ)ろう。（差不多该回去了。）
2. 明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)しよう。（从明天起每天运动。）
3. もう寝(ね)よう。（该睡了。）
4. よし、今日(きょう)は頑張(がんば)ろう。（好，今天加油。）
5. 来年(らいねん)こそN2に合格(ごうかく)しよう。（明年一定要过N2。）

1. 一緒(いっしょ)に食(た)べよう。（一起吃吧。→ 简体/朋友间）
2. 映画(えいが)を見(み)に行(い)こうよ。（去看电影吧。）
3. 休憩(きゅうけい)しましょう。（休息一下吧。→ 敬体）
4. そろそろ始(はじ)めようか。（差不多开始吧？）
5. みんなで写真(しゃしん)を撮(と)ろう。（大家一起拍照吧。）

意向(いこう)形(けい)+と思(おも)う = 表达打算/计划

1. 来年(らいねん)日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)っています。（我打算明年去日本。）
2. 転職(てんしょく)しようと思(おも)っている。（在考虑换工作。）
3. 明日(あした)早(はや)く起(お)きようと思(おも)う。（打算明天早起。）
4. 週末(しゅうまつ)は料理(りょうり)を作(つく)ろうと思(おも)う。（周末打算做饭。）
5. もっと日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しようと思(おも)っている。（想着要更努力学日语。）

〜ようと思(おも)う vs 〜ようと思(おも)っている：

• と思う = 刚刚决定、临时起意
• と思っている = 一直在考虑/已经决定一段时间了

• 动词辞书形 + つもりだ（打算做）
• 动词ない形 + つもりだ（打算不做）

"打算做……"，表示已经确定的意图/计划。比「〜ようと思う」更确定。

1. 来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すつもりです。（下个月打算搬家。）
2. 大学院(だいがくいん)に行(い)くつもりだ。（打算读研。）
3. もう二度(にど)とあの店(みせ)には行(い)かないつもりだ。（打算再也不去那家店了。）
4. 夏休(なつやす)みに何(なに)をするつもりですか。（暑假打算做什么？）
5. 彼(かれ)と結婚(けっこん)するつもりはない。（没打算和他结婚。→ つもりはない=完全没这个打算）
6. 今年中(ことしじゅう)にN2に受(う)かるつもりだ。（打算今年内考过N2。）
7. お酒(さけ)はもう飲(の)まないつもりだ。（打算不再喝酒了。）

• 自分(じぶん)のことに使(つか)う：我打算…… ✅
• 他人(たにん)に聞(き)く：你打算……吗？ ✅
• 他人(たにん)を描述(じゅつ)する：他打算…… △（有点窥探内心的感觉，不太礼貌）

描述他人的计划时，更自然的说法是：彼(かれ)は〜そうだ（听说他要……）/ 〜らしい（好像要……）

• 动词辞书形 + 予定だ
• 名词 + の予定だ

"按计划/按安排……"，比つもり更客观、更正式。常用于工作/正式场合。

1. 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。（下周按计划要出差。）
2. 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる予定(よてい)です。（会议预定3点开始。）
3. 来年(らいねん)卒業(そつぎょう)する予定(よてい)だ。（预计明年毕业。）
4. 明日(あした)は休(やす)みの予定(よてい)です。（明天预定休息。→ 名词+の予定）
5. 工事(こうじ)は来月(らいげつ)終(お)わる予定(よてい)でしたが、遅(おく)れています。（工程本预计下月完工，但延迟了。）
6. 午後(ごご)3時(じ)に会議(かいぎ)がある予定(よてい)です。（下午3点预定有会议。）
7. 新(あたら)しいビルは来年(らいねん)完成(かんせい)する予定(よてい)だ。（新大楼预定明年完工。）

关于"暑假去日本旅行"这件事：

• 夏休(なつやす)みに日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)っている。（在想着暑假去日本。→ 还在考虑阶段）
• 夏休(なつやす)みに日本(にほん)に行(い)くつもりだ。（暑假打算去日本。→ 自己已经决定了）
• 夏休(なつやす)みに日本(にほん)に行(い)く予定(よてい)だ。（暑假计划去日本。→ 机票酒店可能已定）

1. 行(い)きましょう。（一起去吧。）
2. 始(はじ)めましょう。（开始吧。）
3. 頑張(がんば)りましょう。（加油吧。）
4. 食(た)べましょう。（一起吃吧。）
5. 日本語(にほんご)で話(はな)しましょう。（用日语说吧。）

1. 窓(まど)を開(あ)けましょうか。（要不要我帮你开窗？）
2. 荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。（要不要我帮你拿行李？）
3. 何(なに)か飲(の)み物(もの)を買(か)いましょうか。（要不要我买点喝的？）
4. エアコンをつけましょうか。（要开空调吗？）
5. タクシーを呼(よ)びましょうか。（要叫出租车吗？）

• 食(た)べましょう。（一起吃吧。→ 已经默认对方会参加）
• 食(た)べませんか。（要不要一起吃？→ 给对方选择权）
• 映画(えいが)を見(み)に行(い)きましょう。（去看电影吧。→ 说走就走的语气）
• 映画(えいが)を見(み)に行(い)きませんか。（要不要去看电影？→ 更像正式邀约）

记忆技巧：ませんか带「か」= 问句 = 委(い)婉；ましょう = 直接号召。

接续：动词ます形（去ます）+ たい

1. 日本(にほん)に行(い)きたい。（想去日本。）
2. 水(みず)が飲(の)みたい。（想喝水。→ 对象用が）
3. 何(なに)も食(た)べたくない。（什么都不想吃。→ 否定：たくない）
4. 海外(かいがい)で働(はたら)きたかった。（以前想在海外工作。→ 过去：たかった）
5. もっと日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりたい。（想变得更擅长日语。）

たい的活用和い形容词完全一样： たい→たくない→たかった→たくなかった→たくて

接续：动词ます形（去ます）+ たがる

日语中たい只用于说自己的愿望，描述别人"想做什么"要用たがる：

1. 彼(かれ)はいつもビールを飲(の)みたがる。（他总是想喝啤酒。）
2. 妹(いもうと)は一緒(いっしょ)に行(い)きたがっている。（妹妹想一起去。）
3. 子供(こども)は夜更(よふ)かししたがる。（小孩总想熬夜。）
4. 彼女(かのじょ)はいつも甘(あま)いものを食(た)べたがる。（她总想吃甜食。）
5. 学生(がくせい)たちは早(はや)く帰(かえ)りたがっている。（学生们想早点回去。）

不过实际会话中，间接引用也很常用：「彼(かれ)は行(い)きたいと言(い)っていた」（他说想去）。

接续：名词+がほしい

1. 新(あたら)しいパソコンがほしい。（想要新电脑。）
2. 何(なに)もほしくない。（什么都不想要。）
3. 子供(こども)の時(とき)、犬(いぬ)がほしかった。（小时候想要狗。）
4. 自分(じぶん)の部屋(へや)がほしい。（想要自己的房间。）
5. もっと時間(じかん)がほしい。（想要更多时间。）

第三人称用「ほしがる」：子供(こども)はおもちゃを欲(ほ)しがる。（小孩想要玩具。）

易混淆点：「コーヒーが飲みたい」和「コーヒーがほしい」意思接近，但飲みたい强调"想喝"这个动作，ほしい强调"想得到"这个东西。